Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dulu saya ingat cinta itu mudah.
Tinggal dengan kualiti terbaik seseorang,
juga bermakna menerima kekurangan mereka.
- Young-Soo! - Young-Soo!
Maafkan saya.
Ini saya, isteri awak!
- Young-Soo! - Young-Soo!
Awak tak perlu terlalu gigih.
Apa saja!
Semoga peminat yang terbaik menang!
KAHWINI SAYA, YOUNG-SOO. AKU CINTA PADAMU.
- Menyorok, cepat! - Tuan.
Tuan, sila elak!
Cik!
Awak okey?
- Saya nampak okey? - Bertenang!
Awak tak akan mati!
Pastinya awak?
Itu...
Biar dunia runtuh
dan meninggalkan hanya sebab
untuk kenapa awak jatuh cinta kepada dia.
Daripada semua orang di dunia,
dia yang awak nak tengok setiap hari.
Ada sesiapa cedera?
- Kamu semua okey? - Gempa bumi!
- Encik, awak okey? - Tak apa. Saya okey.
Semua orang okey?
Semuanya okey, cik.
- Okey? - Ya.
Baiklah.
Gempa bumi dah berakhir?
Dah tak ada. Ia terbang pergi.
Young-Soo!
Kenapa awak senyum pada saya?
Tak, saya hanya nak cakap
sama-sama.
Oh!
Maaf. Terima kasih.
Terima kasih tadi.
Imogen Karuhatan.
Imo.
Dominic Brizuela.
Dom.
Saya dapat rasa gempa bumi tadi itu bukan kerja tuhan.
Jadi apa?
Itu untuk ini. Untuk kita jumpa.
Oh ya, saya ada nama baharu!
Nama saya Penggoda!
Mudah untuk jatuh cinta kepada seseorang kelakar.
Seseorang yang seronok bersama.
Ia buat awak nak lebih kenal dia dan bersama dia.
Cuba Tuslob Buwa ini.
Ia keistimewaan Cebu.
Ia diperbuat daripada otak babi.
- Yakah? Mari rasa. - Nah.
Awak pasti sedap?
Patutlah sedap. Ia dari Cebu.
- Awak... - Apa?
Nak cuba? Nah. Cubalah.
Saya nak cuba.
Saya nak sangat cuba.
Pandai awak mengurat!
Disebabkan itu,
awak boleh ambil Puso saya.
Tengok kad kamu dengan teliti!
Bersedia untuk jerit "Bingo"!
Kita ada pemenang?
Mari tengok! Huruf kita ialah...
O!
BINGO TAMBAHAN
- Yang Botak! - Awak! Awak yang botak!
Sikit lagi.
Bagaimana kalau...
tiga orang anak?
Pengecutnya. Tiga orang saja?
Awak nak berapa orang?
Berapa orang awak boleh bagi?
Di bawah huruf B!
Untuk semua gosip di luar sana!
Tujuh!
- B7! - Bingo!
Bingo!
Seratus ribu!
Rasa bahagia apabila ada orang pilih awak setiap hari
daripada semua orang lain.
- Bagi kami tambang yang adil! - Bagi kami!
Oh Imo...
Harga minyak.
- Sayang, protes itu penting. - Turunkan harga minyak!
Kalau Bonifacio dan Rizal tak protes,
awak mungkin dah jadi pelacur kepada orang Sepanyol.
Awak memang comel, awak tahu?
- Jom pergi kalau begitu. - Beri kami harga yang betul!
- Bagi kami! - Bagi kami!
- Kami sokong pemandu jeepney! - Turunka harga minyak!
- Mari berjuang untuk... - Betul!
- Ya, perjuangkan yang betul! - Harga minyak.
Turunkan!
Wah! Tambang yang adil...
Bagi kami!
Harga minyak...
Turunkan!
Tambang yang adil...
Bagi kami!
Harga minyak...
Imogen Karuhatan.
Sudikah awak jadi isteri saya?
Bagi kami!
Harga minyak...
Turunkan!
Tambang yang adil...
Bagi kami!
Harga minyak...
Tunggu, sekejap! Jangan bergerak!
Encik, saya nak pinjam ini boleh?
Terima kasih, encik!
YA
Ya! Seratus peratus!
Tapi apa yang buat saya terkejut ialah apabila masa berlalu,
kualiti yang buat awak jatuh cinta kepada seseorang
ialah kualiti sama yang buat awak mula benci.
Apabila awak muak dengan semuanya,
kadangkala awak tanya, "Bagaimana kalau saya putus asa saja?"
TUJUH TAHUN KEMUDIAN
Betul tak, Dom?
Dom, awak dengar?
Dom!
Ya! Itu betul!
Ia struktur lapan tingkat
yang akan menampilkan ladang menegak
yang mampu berdiri sendiri di setiap tingkat.
Nampaknya awak macam dah bersedia kalau kita dilanda satu lagi pandemik!
Saya suka idea itu. Saya sukakannya.
Awak tahu, pandangan jauh seperti ini akan terjual kepada pelanggan kami.
Terima kasih, En. Macatangay!
Tak! Terima kasih, Arkitek Brizuela.
Esok pula,
kami akan bawa kepada...
Bunyi apa itu?
Awak dengar? Awak boleh dengar saya?
Maaf. Imo!
- Buat nanti! - Apa?
Buat nanti!
- Saya tak dengar! - Buat nanti!
Buat nanti?
Okey!
Sama-sama.
Kenapa awak kena buat itu sekarang? Saya tengah mesyuarat!
Kalau awak bersihkan kotoran, saya tak perlu buat!
- Itu bukan saya buat! - Saya buat kalau macam itu.
Maafkan saya.
Kita di mana tadi?
TALIAN TERPUTUS. SILA PERIKSA TALIAN ANDA.
Aduhai! Apa pula sekarang?
- Nampaknya kita dah selesai. - Maafkan saya?
Apa awak ingat awak buat?
Kenapa awak potong elektrik kami?
Sayang, bertenang.
Kamu dijadualkan untuk diputuskan hari ini.
Tapi kami bayar bil!
Bila awak buat bayaran, puan?
Sejam yang lepas!
- Itu dia. - Awak baru bayar hari ini?
Kalau begitu, puan patut datang ke pejabat dan bayar.
Kamu tak boleh periksa sistem dan tengok kami dah bayar?
Ini tak adil.
Tak adil?
Jangan masuk campur.
Sambungkan semula! Sekarang!
Jangan risau. Kamu akan disambungkan nanti.
Beri masa dalam 24 jam.
Ia akan kembali sebelum kamu tahu.
Dua puluh empat jam?
- Sekejap! Apa maksud kamu? - Jom.
Tiada elektrik sepanjang hari?
- Saya lapar. Jom. - Ini gila!
Untuk elak masalah lebih lanjut,
sila bayar tepat pada masanya.
- Terima kasih dan selamat tinggal, puan. - Hei!
Hei! Apa awak buat? Awak ingat itu tandas?
- Tolonglah. - Tidak.
Mari masuk. Jom.
Mereka tak tahu kemungkinan kebakaran berlaku di rumah lebih tinggi
apabila tiada elektrik?
Atau apabila elektrik dipotong.
Awak ada sebulan untuk bayar bil.
- Saya sibuk. - Ya, awak memang sibuk.
Boleh biar saya selesai dulu?
Saya juga sibuk.
Saya saja macam tak perasan.
Bukan nak salahkan awak, tapi
kita dah cakap tentang ini.
Saya akan jaga rumah dan awak bina kerjaya awak
sambil saya fikir saya nak buat apa.
Awak nak ke mana?
Nak ke mana lagi? Ke kedai dobi!
Memandangkan saya yang tiada kerjaya,
saya yang kena basuh baju kita.
Termasuk semua urusan lain di rumah ini.
Sudah tentu saya tak boleh merungut.
Saya perlu sentiasa gembira dan
bahagia dengan keadaan saya sekarang.
Kecuali kalau awak tak suka.
Kita boleh tukar tempat.
Saya akan mula kerjaya saya dari bawah.
Awak rasa okey?
Hei. Jawab saya.
Apa pendapat awak?
Saya dah tak tahan lagi!
Awak dah tak tahan?
Tak tahan dengan saya?
Tidak!
Saya bergurau.
Yakah? Awak bergurau?
Awak ingat hidup saya mudah?
Awak rasa ini melucukan?
STUDIO REKAAN MACATANGAY
Rekaan ini
untuk pembeli kondo generasi akan datang
yang lebih sedar tentang jejak karbon mereka.
Slaid seterusnya.
Awak menyakitkan hati!
Apa awak cakap semalam baru buat saya terfikir.
MENATAL UNTUK BUKA
Slaid seterusnya.
Semasa saya bogel pula itu!
Semasa saya paling lemah! Masa itu awak cakap awak tak tahan?
Kejamnya!
Ladang atas bumbung bina dalam
boleh beri makan seratus peratus
kepada penghuninya...
TERIMA LIMA MESEJ TIGA PANGGILAN TERLEPAS
Saya tak boleh jelaskan kenapa
saya sedih sepanjang masa.
Saya tak gembira langsung, Dom!
Ini juga kenapa...
Dominic, apa kata awak periksa telefon awak dulu?
Ia mungkin kecemasan.
Maafkan saya.
Awak tak faham?
Berada di rumah buat saya naik gila!
Dom!
Adakah
Imo okey?
Itu cuma mainan cinta.
Pelanggan suka persembahan itu.
Tahniah!
Saya belanja piza.
Soalan seterusnya,
siapa akan ke Cebu untuk pantau projek ini?
- Itu... - Saya, tuan!
Saya memang dari dulu nak pindah ke Cebu.
Okey.
- Tuan! Dom ada cadangan balas. - Ya, Dom?
Tuan...
Saya nak pantau rekaan saya sendiri, tuan.
Aduhai.
Isteri saya baru tinggalkan saya. Dia tinggalkan saya seorang di Manilla.
Kawan, saya rasa
awak tak patut berputus asa dengan dia semudah itu.
Awak patut dengar cakap Dom.
Perkahwinan dia sangat menarik.
Baiklah! Dom dan Arnold akan ikut saya ke Cebu.
Biar Dom dapat ini, kawan.
Kita tak tahu, Imo akhirnya akan hamil di sana.
Bos, tunggu!
Lain kali, kawan.
Selamat tinggal!
Kita dapat!
Saya tak bawa Imo bersama saya.
Apa saya nak...
- Ini pesanan awak. - Okey.
Apa saya minta ialah
sedikit ketenangan!
Imo toksik sekarang, bukan?
Mengaku saja, kawan.
Awak tak tahan isteri awak
dan sebab itu awak sedang mencari ruang!
Cebu bukan tentang pantau rekaan awak.
Ia tentang dia.
- Saya tak tahu nak buat apa. - Mengaku sajalah.
Awak nak berpisah dengan dia.
Apa?
Saya tak tahu.
Itu bermakna ya!
Awak nak beredar.
Masalahnya awak tak jumpa sebab.
Tapi mesti ada sebab.
Tunggu, kawan.
Awak ada sebab untuk beredar?
Sebenarnya tak ada!
Saya tak curang kepada dia.
Dia tak curang kepada saya!
Tak guna!
Yang itu senang saja!
Mari cari lelaki lain untuk Imo!
Kita akan carikan lelaki lain untuk Imo!
Cebu?
Awak nak buat apa di Cebu?
Hanya enam bulan, sayang. Untuk kerja.
Ia peluang yang baik untuk luangkan masa dengan mak saya.
Dia tak semakin muda.
Nanti dia cakap apa pula.
"Baguslah awak tak bawa isteri awak sekali."
Sayang, awak tak perlu fikir tentang dia.
Fikir begini saja,
awak boleh buat apa awak nak
semasa saya tak ada!
Jadi,
boleh saya pergi?
Kebebasan!
Akhirnya,
sedikit kedamaian dan ketenangan.
Hai, sayang.
Apa awak buat di sini?
Kejutan!
En. Macatangay bagi saya ikut sekali.
Tapi, bagaimana dengan rumah kita?
Ia masih berdiri.
Bagaimana dengan pokok-pokok awak?
- Siapa jaga itu semua? - Saya minta jiran jaga.
Bukan rumah ini lagi kecil dari rumah kita?
Apa kata awak minta unit lain dari bos awak?
Minta dia pindahkan kita ke unit lebih besar.
Awak nampak sampah di depan? Bersepah atas jalan.
Bersepah-sepah! Saya akan laporkan esok pagi.
Oh Tuhanku, sambungan Internetnya! Lambatnya!
Kita ada saluran kabel?
Kenapa sikit sangat salurannya?
Isyaratnya juga tak stabil. Kenapa alat kawalan jauh ini?
Tidak!
- Sayang! - Apa?
Kenapa? Awak dengar tak saya?
Awak okey?
Saya cakap
awak nak saya minta bos awak pindahkan kita?
- Ya. - Ya?
Okey.
Beraninya awak!
Awak ingat Miguel akan jatuh cinta kepada awak?
Saya teman wanita dia, bukan awak!
Harapnya lelaki ini kacak, kalau tidak...
Kalau awak teman wanita dia, kenapa datang kepada saya setiap malam?
Sebab itu dia mengerang lebih kuat apabila dia bersama saya?
Apa dia?
Tapi, nampak macam dia kena sawan apabila dia bersama saya.
Yakah?
Bagaimana kalau saya yang bagi awak sawan?
- Kamu berdua bergaduh? - Sayang!
Salah dia. Berlagak macam dia saja yang cantik
Mana ada. Kulit awak cantik.
Kulit awak pun cantik!
Pandai!
Hei!
Hei, budak!
Ya, awak di atas bumbung!
Awak cakap dengan saya?
Ya, saya bercakap dengan awak!
Turun dari situ atau awak akan jatuh!
Saya tak kisah jatuh.
Ia akan tamatkan penderitaan saya.
Awak kenapa? Bodoh?
Awak tak akan mati jatuh dari situ! Dapat cacat saja nanti.
Saya dah puas hidup.
Hei!
Aduhai! Hei!
Jangan lompat dari sana!
Bodoh!
Saya akan panggil bantuan! Saya akan kembali!
Tunggu situ!
Tunggu sana, okey?
Tunggu sana!
Apa masalahnya, puan?
Si bodoh ini masalahnya!
Celaka tak bertimbang rasa!
BANDAR LAHUG, WILAYAH CEBU
Bayangkan kalau dia terbunuh!
Saya tak nak ada hantu di situ setiap kali lalu depan rumah itu.
Puan, saya minta maaf.
Saya tak berfikir dengan waras.
Saya percaya! Tengok, puan?
Dia cakap dia minta maaf.
Awak ada masalah dengan itu?
Memang patut dia minta maaf!
Dia patut rasa bersalah!
Dia patut masuk penjara dengan apa dia buat!
Awak? Dalam penjara?
Dakwaan apa?
Itu...
Apa? Cakap cepat!
Apa?
Gangguan!
Gangguan?
Saya tak buat apa-apa pada awak.
Gangguan mental!
Gangguan mental? Yakah?
Dia cakap dia tak buat!
Sayang!
Apa yang berlaku? Kenapa ini?
Dia banyak sangat cakap.
Saya nak ajar budak ini saja.
Sila maafkan isteri saya.
Biarkan saja dia. Banyak dia sedang lalui.
Tapi dia tak perlu libatkan orang lain!
Biarkan untuk kali ini saja.
Kita baru di sini. Awak tak boleh keluar cari pasal.
Saya tak akan berada di sini kalau dia tak buat salah!
Baiklah, tapi...
Perlahankan suara awak!
Perlahan macam mana? Macam ini?
Jom. Mari bincang di rumah.
- Tak! Saya sampai dulu! - Tidak.
- Tak! Saya pergi dulu! - Kapten.
- Sayang! - Sayang!
Miguel!
Kamu berdua, bertenang!
Kenapa?
KEDAI MAKAN FAT CAT
KAFE PUSSY
Miaw!
Selamat datang ke Kafe Pussy!
Mari pergi, adik!
Hai!
Saya harap saya tak ganggu awak.
Ya. Awak yang dengan...
isteri menarik itu.
Ya.
Itu saya.
Salah seorang perempuan itu kata
saya boleh cari awak di sini.
Ya. Kafe ini milik saya.
Hebat.
Oh ya,
saya cuma datang untuk minta maaf.
Untuk apa isteri saya buat.
Biar saya tebus balik.
Bagi saya belanja awak.
Bir?
Ya, boleh.
- Cheche? - Ya, tuan?
- Dua bir. - Baik, tuan.
Terima kasih.
Bebas!
Untuk buat apa saja!
Itu.
Itu impian semua lelaki!
Bukan semua lelaki.
Kadangkala saya hanya nak
balik rumah kepada wanita yang tepat untuk saya.
Ini dia.
- Yakah? - Ya.
Memang susah begitu?
Cari wanita yang tepat?
Sebenarnya,
bukan untuk awak.
Awak bertuah awak ada sebab untuk balik.
Maksud awak rumah saya?
- Rumah saya? - Ya.
Oh! Isteri saya!
- Isteri saya! - Isteri awak, ya.
Awak tahu,
awak tak tahu apa-apa.
Awak tak tahu apa-apa!
Betul.
Tapi, saya tahu ini.
Dia sempurna untuk awak.
Tapi, saya tak tahu bagaimana nak buat dia gembira semula.
Mungkin itu...
Awak tahu, mungkin dah sampai masa
untuk bebaskan dia!
Seperti seekor burung!
Ayuh, kawan. Kalau awak cukup bertuah
untuk jumpa wanita yang tepat untuk awak,
awak tak patut lepaskan dia pergi.
Awak...
Awak dah jatuh hati kepada isteri saya!
Aduhai. Siapa tak akan jatuh hati kepada dia?
Awak tak tahu apa awak akan hadapi, kawan!
Adakah itu cabaran?
Wah.
Begitu serius.
Baik, cubalah!
Awak tahu,
awak tak akan tahan Imo.
Tak boleh.
Bagaimana...
kalau saya boleh?
Itu isteri saya, celaka!
Kalau saya terima cabaran itu,
dia akan tinggalkan awak untuk saya.
Itu bukan ancaman.
Itu janji.
Baiklah.
Cubalah!
Itu abang saya!
Hei!
Awak dah makan belum?
Saya okey. Saya kena pergi tak lama lagi.
Saya hanya nak lepaskan diri daripada mak.
Dia asyik tanya bila saya nak habiskan pengajian.
Awak boleh salahkan dia?
Dah tujuh tahun awak di San Carlos.
Saya dah muak dengan sekolah.
"Saya dah muak dengan sekolah."
Apa pun,
saya perlukan bantuan.
Bantuan?
Boleh!
Asalkan awak ada...
- Ya, boleh. - Okey.
Saya Hey, Wakey-wakey!
Ingat, kalau tiada siapa merungut,
tiada apa akan berubah!
Helo!
Hey! Wakey-wakey!
Hari ini kita bertuah ada hos bersama.
Kakak awak, kakak saya!
Kakak Imo!
Helo, semua!
Saya ucapkan selamat hari yang baik,
- tapi tidak sebenarnya. - Betul!
Sangat panas di luar! Macam Carmageddon hari ini.
Ini yang perlu dihadapi oleh rakan-rakan komuter kita.
Bayangkan? Trafik sesak di awal pagi!
Ada penyelesaian mudah untuk semua masalah lalu lintas di negara ini!
Kurangkan kenderaan persendirian dan perbaiki pengangkutan bandaran.
Masalahnya,
kita ada pengangkutan bandaran yang sangat lemah di negara ini.
Itu bermakna lalu lintas semasa waktu sibuk akan sentiasa jadi masalah kita.
- Semua orang tahu ini! - Betul!
- Tapi, mereka masih nak beli kereta! - Dia betul.
Memiliki kereta sebagai warganegara persendirian
datang dengan tanggungjawab tertentu.
- Saya rasa dia maksudkan awak, bos. - Tapi apa buat kesesakan teruk...
Jaga tanggungjawab awak sendiri, Arnold!
Jadi kalau awak keluar seorang diri
dan tak jauh?
Tolonglah!
Tinggalkan kereta dan ulang-alik saja!
Siapa semua orang ini, Kak Imo?
Saya tak nak sebut nama.
Tapi, salah seorangnya suami saya!
Saya dah agak!
Oh, Dom.
Jangan buat terkejut.
Ada banyak lagi mod pengangkutan.
Ada bas, jipney dan kereta api.
Kalau ada basikal, kayuh basikal!
Cuaca terlalu panas untuk ulang-alik.
Bagaimana kalau kena strok haba?
Bawa kereta akan buat lebih teruk!
Teruknya perempuan ini! Tak ada kelas langsung bercakap!
Menyakitkan hati saya!
Menantu awak hanya ikut jejak awak.
Jangan kuat sangat!
Jaga sikit mulut awak.
Melainkan awak nak saya sumbat ini dalam tekak awak!
Jauhkan itu daripada saya.
Saya tak nak dengar apa Imo nak cakap.
Mereka yang merungut tentang laluan basikal itu juga...
Mereka patut bersyukur kepada mereka yang mengayuh basikal!
Kurang kereta, kurang pelepasan karbon di udara kita!
Kurang lalu lintas.
Ia membantu bumi kita!
Betul?
Memandangkan kita tak mampu beli kereta hibrid,
apa kata kita fokus kepada kehidupan mesra alam? Mudah!
Saya rasa sebab itu warna kulit Dom begitu.
Dia tak pernah kena selaran matahari dalam kereta mewahnya yang dijana kuasa gas.
Bos, kulit dia secerah paha dia.
- Hai, mak. - Kenapa dengan isteri awak?
Bercakap begitu di khalayak ramai.
Memalukan.
Mak tak pernah suka perempuan itu.
Tak guna.
Bertenang, mak. Saya akan cakap dengan dia.
Memang patut.
Itu tanggungjawab awak.
Awak lelaki dalam hubungan ini.
- Selamat tinggal, mak. - Lebih baik awak kawal Imo itu.
Jadi? Masih nak teruskan?
Teruskan apa?
Semasa kita keluar minum, awak cakap saya boleh cuba isteri awak.
Saya cakap begitu?
Awak tak ingat?
Saya tak akan cakap macam itu.
Awak cakap awak nak isteri awak tinggalkan awak.
Saya boleh buat isteri awak jatuh cinta kepada saya.
- Awak nak isteri saya tinggalkan saya? - Tak.
Awak nak isteri awak tinggalkan awak.
Saya nak isteri saya tinggalkan saya?
Itu apa awak cakap.
Sekejap.
Ini gila.
Apa saya kena buat?
Saya kena tahu semua tentang isteri awak.
Imo memang peminat setia K-Pop dan K-Drama.
Dia suka semua yang Korea.
Dia suka semuanya kemas. Dia suka muzik.
Sebarang jenis muzik.
Dia suka membaca
di waktu lapangnya.
Dia juga suka lilin wangi.
Tak boleh ada seks.
Sekejap, apa?
Tak boleh ada seks.
Baiklah. Saya boleh.
Melainkan kalau dia nak.
Berapa kali saya nak cakap, tak boleh ada seks?
Baiklah.
Asalkan awak bersedia...
untuk dia tinggalkan awak.
Mengemat.
Dia dah sampai, bos.
Bagus.
Bersedia.
Baik.
Gong Yoo?
Itu awak?
Awak tak nak basah.
Maaf.
Apa yang kelakarnya?
Saya pernah tengok cerita ini, bodoh.
Ini "Goblin".
- Betul? - Apa?
Wah.
Awak memang serupa dengan Gong Yoo.
Saya memang suka dia.
Sama betul.
Maksudnya awak pun suka saya?
- Mana boleh, awak dah kahwin. - Aduhai.
Yakinnya awak?
Sebenarnya, saya sengaja buat begini.
Saya nak minta maaf untuk apa yang berlaku.
Tak apa.
- Hanya jangan buat lagi. - Mungkin tak akan.
Sebab awak dah di sini.
Kalau awak buat lagi,
saya sendiri akan tolak awak dari bumbung.
Percayalah.
- Jumpa lagi. - Cantik ketawa awak.
Hentikan.
Awak menyakitkan hati.
Baiklah.
Jumpa lagi.
Bagaimana dengan pembantu awak?
Dia okey di atas sana?
Dia dah boleh turun.
Baiklah.
KAFE PUSSY
BUKU HALAMAN
SAYA ADA BANYAK LILIN DI RUMAH. SAYA BOLEH BAGI AWAK.
Helo.
Bagaimana?
Saya rasa ia berhasil.
Dia respons kepada cubaan saya.
Sekejap.
Bagaimana awak tahu?
Saya boleh nampak dalam mata dia.
Jadi? Dia bagaimana di rumah?
Normal.
Biasa.
Awak ada perasan apa-apa yang pelik?
Pelik?
Dia macam dah gila.
Apa maksud awak?
Maksud saya gila.
Kadangkala saya ternampak dia ketawa seorang diri macam orang jahat.
Tentang lilin itu...
Jadi, awak seorang pengembara.
Gaya hidup awak sangat aktif.
Dulu saya suka buat banyak perkara.
Tapi semua terhenti
apabila saya hilang Melissa.
Isteri awak?
Apa yang berlaku kepada dia?
Dia dah tiada. Dia mati.
Maaf.
Tak apa.
Apa pun,
kalau awak nampak lilin wangi yang awak suka, boleh ambil.
Tidak. Tak apa.
Ia terlalu berharga untuk diberikan.
Dengar, saya nak beri kepada awak
sebab saya nak pastikan ia kepada seseorang yang istimewa.
Ambil.
Terima kasih.
Semua rekod ini kegemaran Melissa.
Kami juga ada lagu untuk setiap aktiviti.
Macam ini.
Ini untuk memasak.
Ini untuk basuh baju.
Ini pula...
untuk semasa kami berasmara.
Tidak.
Saya tak pasti kalau kita patut menari begini.
Sebenarnya...
awak dah kahwin.
Sebab itu saya boleh dedah diri saya kepada awak
sebab saya tahu awak tak akan jatuh cinta kepada saya.
Sudah tentu.
Tuhan, cantiknya awak.
Awak tahu, kalau...
awak jatuh cinta kepada saya.
Tak apa.
Saya tak percaya dengan perkahwinan.
Saya terbuka...
untuk teroka apa saja.
Kalau awak rasa nak teroka,
kami sentiasa buka di...
Kafe Pussy.
Saya pergi dulu.
Okey. Biar saya teman awak.
Tak apa.
Suami saya, kami...
Kami akan buat seks.
Apa?
Terima kasih untuk lilin ini.
Selamat tinggal.
Bagus semua.
- Persembahan hebat. - Terima kasih.
Betulkah tontonan kita semakin naik?
Ya. Sebenarnya, salah satu episod lama kita
baru jejak sejuta tontonan.
- Awak dah terkenal sekarang! - Oh, Tuhanku!
Awak semakin popular, Kak Imo. Awak kesayangan Hey. Wakey-wakey.
- Hentikan. Ini usaha pasukan. - Awak akan belanja makan kalau begitu?
Mari rai dengan gaji pertama awak.
Maaf, saya kena balik. Kita rancang semula ya.
Bukan kami paksa, Pn. Imo.
- Tak apa kalau tak nak. - Bodoh.
Awak dengan Abang Dom ada rancangan malam ini?
Baiklah, saya pergi dulu.
Selamat tinggal. Tahniah.
- Tuan. - Jumpa esok, tuan.
Baiklah. Jumpa lagi.
Jaga diri.
MIGUEL - NASIB BAIK AWAK SETUJU IKUT SAMA #TIADASEMPADAN
Imo?
Saya suka awak.
Saya sangat sukakan awak.
- Tapi... - Saya hanya nak cakap saja. Okey?
Saya tak minta awak untuk
buat apa-apa atau sukakan saya semula.
Saya hanya gembira bersama awak.
Terima kasih.
- Kenapa? - Maaf, saya akan kembali.
- Saya akan cepat. Tunggu. - Awak nak ke mana?
Saya nak buang air besar. Saya akan kembali.
Tunggu di sini.
Dom, kawan.
Kawan?
Hei, kebetulan.
Saya dalam kawasan.
Awak tukar fikiran?
Apa?
Bagaimana kalau...
kita tangguh dulu?
Kenapa?
Awak cemburu?
Yang saya boleh buat Imo gembira?
Saya rasa saya layak untuk teragak-agak.
Saya masih suami dia.
Dia masih isteri saya.
Tapi keseluruhan situasi ini
ialah idea awak.
Hubungan situasi?
Kita ini apa? Gen-Z?
Apa saya minta mudah saja.
Boleh awak berhenti saja buat masa sekarang?
Semasa dia sedang jatuh cinta kepada saya?
Awak yang perasan.
Dom.
Saya tahu wanita, okey?
Saya tahu bila perempuan jatuh cinta kepada saya.
Satu lagi,
saya tak akan mulakan
sesuatu saya tak boleh habiskan.
Saya tak tinggalkan orang.
Wah. Hei.
Hei.
Hei. Lepaskan saya.
Lepaskan saya.
Hei!
Lepaskan saya.
Hei.
Awak nampak begitu penat. Saya tak kejut awak untuk makan malam.
Dah lama saya tak nampak awak melukis.
Ya, saya tahu.
Saya dapat inspirasi untuk melukis semula.
Inspirasi?
Amboi.
Jadi,
inspirasi ini datang dari mana?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu pun kenapa saya berhenti dulu.
Sekejap.
Awak lapar?
Biar saya buat.
Teruskan saja.
Suka tengok awak melukis semula.
- Teruskan. - Okey.
Awak nak saya ambil apa-apa dari dobi?
Tak, semua dah dilipat dalam laci.
Wah.
Wah?
Apa maksud awak?
Tak, saya terkejut saya. Banyak awak buat hari ini.
Saya memang dari dulu begini. Awak saja tak pernah perasan.
Menari dengan saya.
Bukankah awak sibuk?
Bila kita pernah tak sibuk?
Kenapa kita biarkan kita yang dulu hilang?
Ingat apabila semua perkara kecil
buat kita ketawa?
Kenapa semua macam susah sekarang?
Rasanya kita cuma sibuk.
Tapi, kita masih rasa hidup?
Kita akan selamanya begini?
Selisih satu sama lain di rumah, tersekat pada "hai" dan "helo".
"Awak dah makan?"
"Saya akan masak makan malam."
Awak dah tak gembira?
Itu telefon awak?
Telefon saya dekat atas. Awak punya rasanya.
Jangan jawab.
Sekejap, mungkin panggilan penting.
Sekejap.
Kenapa awak bersiap?
AD hubungi. Kami ada mesyuarat mengejut.
Di waktu begini?
Ya.
Okey, biar saya pandu awak ke sana.
Tak perlu. Saya tempah teksi.
Apa awak buat di sini?
Di mana Imo? Saya nak jumpa isteri saya.
Imo tak ada di sini.
Walaupun dia ada di sini,
saya pasti dia tak nak jumpa awak.
Imo.
- Keluar sekarang. - Saya dah cakap, dia tak ada.
Apa? Awak takut, bukan?
Dia jatuh cinta kepada saya dan awak tahu.
Itu bukan yang saya rasa pada ciuman dia tadi.
Ciuman dia?
Awak tahu mereka panggil itu apa?
Ciuman bersalah.
Dia bersalah sebab dia jatuh cinta kepada saya.
Sebab itu dia cium awak.
Selepas itu,
dia akan kekal sekejap tapi sebenarnya?
Dia perlahan-lahan lepaskan awak.
Tak guna.
Kau tak guna.
Awak memang... Celaka!
Kau yang
celaka sebenarnya!
Kau lebih celaka!
Sudah tentu.
Sebab itu dia pilih saya.
Menyusahkan betul.
Hentikan!
Aduhai.
Cari cara untuk muatkan 20 artis di bawah satu khemah.
Kenapa kita nak beri mereka snek petang dan tengah malam?
Bajet kita dah lebih.
Ya, esok awak dipecat.
Helo.
- Helo. - Helo, puan.
Maaf saya lewat. Maaf lewat.
- Puan B, ini hos kami. - Puan B, maafkan saya.
Saya mewakili Genflix 8 Network.
- Kami sangat berminat - Genflix Lapan.
untuk buat rancangan TV daripada Hey, Wakey-wakey.
Genflix 8? Saluran TV itu?
Ya.
Saya percaya kepada potensi rancangan awak.
Lebih-lebih sekarang
sebab sosial lebih penting kepada generasi muda.
Jadi, kalau kamu semua setuju,
kita boleh mulakan penggambaran seawal bulan hadapan.
- G. - G. Ya.
Ya, puan. Jadual kami kosong. Ayuh.
- Mari lakukan. - Bagaimana dengan awak, Pn. Imo?
Kalau kami setuju, di mana kemungkinan lokasinya?
Di mana saja. Tapi, saya nak kamu berpangkalan di Manila.
Penggambaran akan ambil tempat
separuh di lokasi dan separuh lagi di studio.
Itu okey dengan awak?
Saya nak tebus semula
untuk semua masa yang saya kecewakan awak.
Jadi malam ini,
saya nak awak berseronok.
Hei.
Ya.
Hei.
Boleh saya balik ke Manila?
Apa?
Sayang.
Awak patut pilih masa lebih baik untuk beritahu saya.
Kenapa?
Ada peluang baharu datang.
Hey, Wakey-wakey akan dapat rancangan TV.
Oh.
Tahniah.
Awak tak nampak gembira.
Ini terlalu bagus untuk lepaskan.
Saya hanya nak hidup saya bernilai sesuatu.
Imo...
Mak awak sendiri ingat saya tak bernilai.
Jadi, jangan biar dia ganggu awak.
Apa yang ganggu saya ialah awak tak pernah bela saya.
Sekurangnya saya ada kerjaya yang sahkan siapa saya.
Itu buatkan saya rasa
seperti saya diperlukan.
Awak faham, bukan?
Hey. Wakey-wakey.
Baiklah, sedia.
Tiga, dua, satu, ayuh.
Hey, Wakey-wakey, Filipina.
Hari ini kami sedang mencari kereta
yang tak endahkan lorong basikal. Anda bersedia?
Sebab saya dah bersedia. Ayuh.
Tidak, encik. Hei. Kenapa dengan awak?
Hei. Tak guna.
Awak okey, encik?
Si bodoh tak tahu malu.
- Awak okey, encik? - Calar sikit saja.
Jaga diri di jalan, encik.
Tak bertanggungjawab betul.
Jalan ini bukan kau yang punya.
Orang lain pun guna juga.
Maafkan saya untuk itu penonton semua. Cuma...
Semua adrenalin dan emosi.
Ayuh.
Hey. Wakey-wakey.
Helo?
Awak apa khabar?
Saya okey.
Sunyinya rumah.
Tak ada sesiapa
tonton tinju.
Di sini pun sunyi.
Sebab tak siapa merungut.
Saya buat seks dengan orang lain.
Apa?
Bila? Dengan siapa?
Dalam mimpi.
Tapi awak nikmatinya?
Awak nak saya cakap ya?
- Tak guna cakap tentang ini. - Tengok itu.
Awak asyik elak kalau kita berbual.
Kita nak bualkan apa?
Kita.
Perasaan kita.
Perasaan awak.
Kita.
Tapi saya okey.
Aduhai. Jelas sekali awak tak okey.
Kita tak okey.
Apa yang sedang berlaku, Dom?
Beritahu saja.
Dah tujuh tahun dan saya masih tak boleh agak perasaan awak.
Ia memenatkan.
Mungkin lebih baik...
Mungkin lebih baik untuk beri ruang kepada kita.
Hai, sayang.
Awak tertekan?
Awak minum wain hanya apabila awak tertekan.
Sementara kita tak bersama,
kita patut guna masa ini untuk bertenang.
Begitu juga hadapi perkara yang kita elak.
HAI, SAYANG. AWAK TERTEKAN? MINUM SAJA WAIN KALAU AWAK TERTEKAN.
Seperti cuba semula.
Ais krim!
Sayang, boleh tolong pegangkan?
Helo.
Ya.
Ya, tuan.
Baiklah, selamat tinggal.
Sayang? Awak okey?
Saya okey.
Saya tahu beberapa tahun pertama kita berusaha keras mencuba.
Tapi kita okey berputus asa?
Susah, saya tahu.
Tapi sementara kita masih boleh,
mungkin kita masih boleh cuba.
Walaupun kita tak akan bertuah,
sekurangnya kita ada satu sama lain.
Hei, awak semua.
Helo, bagaimana semua?
Wah, awak bersinar hari ini.
Tak tahu saya 60 tahun, bukan?
Nampaknya 16 tahun! Minum!
- Rai untuk itu. - Minum.
Saya nak semua orang bergembira.
Jadi bergembira.
Kekal manis dan sayang satu sama lain.
Awak tak nampak mabuk lagi.
Minum, semua.
Nak, apa khabar?
Kenapa awak seorang diri?
Kakak. Selamat hari jadi.
Kakak. Terima kasih datang.
- Tak perlu susah-susah. - Terima kasih...
Biar saya kenalkan anak perempuan saya.
- Annie. - Hai.
- Dia dah jadi peguam. - Oh, dia...
- Sekejap. - Apa?
Dom, bangun. Mari sini.
Awak ingat kawan mak, Mak Cik Gina?
Ini anak perempuan dia, Annie.
Yang mak berkenan dulu.
Dia dah jadi peguam.
Kamu memang sepadan.
Imo.
Saya gembira awak datang.
Selamat hari jadi, mak.
Aduhai.
Buat susah-susah saja.
Membazir minyak kapal terbang saja.
Kakak.
- Imo? Boleh kita berbual? - Wah. Ini kesukaan saya.
Dah lama saya minta ini.
- Selamat hari jadi. - Selamat hari jadi...
- Selamat hari jadi. - Imo, tunggu.
Selamat hari jadi.
Imo.
Imo, tunggu.
Ada apa?
Awak ambil semua barang awak?
Saya akan kembali ke Manila.
Kerja saya di sana.
Awak tak akan kembali?
Awak tak akan balik ke Manila?
Sudah tentu saya akan balik.
Tapi, saya tersekat di sini tiga bulan.
Kalau begitu,
- jumpa awak selepas tiga bulan. - Tengok.
Awak masih marah.
Kita patut bincang nanti. Selepas hari jadi mak.
Tapi okey, saya mengaku ini salah saya. Saya minta maaf.
Awak salahkan diri sendiri lagi?
Saya hanya penat bergaduh.
Saya minta maaf, okey? Mari sini.
- Tengok. - Kenapa?
Awak tak akan nak bincang apa-apa.
Awak tak nak bergaduh kerana mereka.
Strategi itu dah tujuh tahun dan ia tak pernah berkesan untuk kita.
Awak nak apa?
Nak kita mula bergaduh di parti hari jadi?
Kalau itu saja cara untuk kita baiki hubungan ini, apa salahnya?
Bagaimana nak baiki kalau kita asyik bergaduh?
Bagaimana kita nak baiki
kalau kita asyik mengelak bercakap tentang masalah kita?
Masalah ini tak akan selesai kalau kita asyik abaikan.
- Okey, baiklah. - Dom.
Awak nak buat apa?
Saya baca nota awak.
Awak nak cuba dapatkan anak lagi? Jadi, kita akan buat itu.
Ini apa? Awak nak cuba rasuah saya dengan anak?
Bukan itu apa yang awak nak?
Apa saya nak ialah untuk awak beritahu saya apa perasaan awak.
Saya tak tahu pun kalau awak salahkan saya sebab kita tak ada anak.
Doktor cakap kita berdua tak ada masalah.
Jadi, saya tak salahkan awak.
Tapi kita semua tahu saya masalahnya.
Tapi awak lepaskan kepada saya.
Walaupun semasa kita bersama
awak tak pernah tahu bila saya tiada.
Awak tak nampak pun saya.
Saya asyik bercakap tapi tiada siapa dengar.
Saya wujud,
tapi tiada siapa nampak saya.
Bagaimana dengan saya? Awak nampak saya?
Betapa geramnya saya tak dapat bagi awak sebuah keluarga?
Saya juga nak.
Setiap hari saya tanya diri saya,
apa saya kena buat? Apa saya tak cukup?
- Saya ada buat salah? Apa saya nak buat? - Saya ada merungut atau menangis?
Merungutlah kepada saya. Sekurangnya kita akan rasanya bersama.
Ya, kita bersama
tapi saya asyik kecewakan awak.
Adakah awak tahu betapa sukarnya
untuk capai jangkaan orang setiap masa?
Apabila awak merungut, ia terasa seperti
awak merungut tentang saya.
Personaliti saya, keupayaan saya,
dan kenapa saya jadi diri saya.
Maaf.
Maafkan saya, saya tak boleh lebih daripada itu.
Saya banyak merungut
sebab saya tak gembira.
Bagus.
Saya juga.
Sebab itu awak biarkan saja saya pergi.
Apa awak buat di sini?
Imo. Dia minta saya datang.
Awak tahu ini apa.
Bukan ini apa yang awak nak?
Akhirnya awak bebas.
Dia tinggalkan awak.
Jangan dengar cakap si tak guna ini.
Saya boleh jelaskan.
Imo.
Hei. Ini isteri saya.
Isteri?
Isteri awak tahu apa awak rancang?
Imo, biar saya jelaskan.
Saya buat salah.
Apa?
Saya begitu bodoh.
Apa dia?
Saya meminta dia...
menggoda awak.
Saya tahu.
Saya tahu awak yang suruh.
Itu telefon awak?
Telefon saya di atas. Mungkin awak punya.
Jangan jawab.
PN. IMO, BERITA BAIK. GENFLIX NAK JUMPA, MALAM INI.
PN. IMO. BERITA BAIK! PENGURUS STESYEN GENFLIX NAK JUMPA KITA SEKARANG.
SAYA BOLEH. KITA NAK JUMPA DI MANA?
MIGUEL MEMANGGIL...
Godaan nampaknya berkesan.
Awak bersedia untuk dia pergi?
Dom?
Kenapa, Dom?
Kenapa?
Saya ingat saya yang tak nak kita lagi.
ini bukan kehidupan yang saya bayangkan.
Tapi, saya salah.
Saya tak nak kehilangan awak.
Awak patut tinggalkan saja saya.
Saya tak sanggup sakiti awak.
Bodoh!
Ayuh.
Saya juga tak sangka ini begini hidup saya.
Tapi, saya tak pernah bayangkan kehidupan tanpa awak.
Miguel nampak diri sebenar saya.
Tapi semua itu,
hanya lakonan.
- Sayang, tolong. - Bagaimana awak sekejam ini?
- Saya tak percaya awak. - Sayang, maafkan saya.
Tolong.
Saya salah.
Tapi saya janji saya akan buat lebih baik.
Kita berjanji satu sama lain, "Hidup susah senang bersama".
Tapi, awak mengalah semasa kita susah.
Awak tak layak senang bersama.
Ayuh.
Dominic.
Awak nak kek?
Saya benci hidup saya!
Oh.
Hei.
Hei. Miguel.
Jangan bergerak!
Boleh hentikan tak?
Buang itu.
Kenapa dengan awak?
Mari sini.
Kenapa dengan awak?
Ini momen saya.
Awak hancurkannya.
- Maafkan saya. - Apa awak cuba buat?
Saya nak tamatkan semuanya.
Baiklah, kalau awak nak saya ke penjara.
Saya layak.
Imo, tolong.
Jangan hilang harapan kepada saya.
Okey, baiklah.
Saya akuinya.
Awak buat saya fikir
sama ada saya jatuh cinta atau tidak kepada awak.
Atau saya hanya kecewa
kerana perkahwinan saya sedang lalui masa sukar.
Saya ada begitu banyak emosi.
Begitu banyak perasaan.
Tapi apabila saya fikir semula, tak adil untuk kamu berdua.
Rupanya, kamu berdua yang tak adil kepada saya.
Saya nak awak. Bahagian itu betul.
Bahagian di mana saya cinta awak itu betul.
Tiada apa yang awak cakap itu betul.
Awak dan Dom perbodohkan saya.
Awak tahu semua ini hanya sementara sahaja.
Awak akan jumpa cinta lagi.
Awak akan jumpa orang yang betul untuk awak.
Saya masih nak berterima kasih kepada awak.
Sebab...
Disebabkan awak
saya tahu apa saya nak sebenarnya.
Imo. Tunggu.
Awak nak ke mana?
Saya nak hubungi pihak berkuasa.
Tunggu saja situ.
Saya akan minta orang bawa awak balik.
Bodoh.
Apa kata sertai saya, cucu?
Jemput, sayang.
- Cuba ini. - Okey.
Ini bagus. Ia kunyit.
Ia bagus untuk keradangan.
Nah. Minum.
Terima kasih.
Itu.
Nenek Mae,
hati saya yang sakit.
Bukan sendi saya.
Semua itu sama.
Untuk semua jenis tekanan.
Nenek rasa
saya boleh maafkan Dom?
Awak tak sayang lagi kepada dia?
Masih ada banyak.
Bagus kalau begitu.
Kita masih boleh hangatkan itu.
Sudah tentu, luka itu masih baharu.
Dalam perkahwinan, menyakiti satu sama lain tak boleh dielak.
Awak ada tengok perkahwinan
di mana pasangannya bahagia sepanjang masa?
Apa paling penting ialah keupayaan untuk rawat luka kita.
Cinta sebenar ada keupayaan
untuk menyembuh dan membaiki.
Oh, Tuhan.
Saya tak tahu nenek begitu pakar.
Bagaimana nenek dan atuk?
Apa yang berlaku?
Kenapa ia tak bertahan?
Awak tahu nenek awak, tak perlukan lelaki dalam hidup nenek.
- Hei. - Sayang. Saya kena pergi.
- Selamat tinggal, sayang. - Sayang.
Besar, bukan?
Teta.
Dom. Jangan risau.
Sakit itu akan hilang.
Tapi mak, bukan senang untuk dia.
Terutama apabila Kak Imo meletup di mana-mana.
Dia pasti akan lupakan perempuan itu.
Mak.
Apabila awak dan Aya bersama,
dia akan mengandungkan anak awak.
Dominic, duduk balik.
Tak, mak.
Saya dah ada isteri.
Nama dia Imogen Karuhatan-Brizuela.
Mulai sekarang, jangan kutuk dia.
Lebih-lebih lagi di depan saya.
Dominic.
Cik, ada lagi?
Hai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hai, Pn. Brizuela. Apa khabar hari ini?
Saya baik, doktor.
Okey, bertenang. Kita akan mula dengan profilaksis oral.
- Okey, doktor. - Saya akan basuh tangan dulu.
Pn. Brizuela, awak okey?
Ya, doktor. Saya okey.
Kalau awak pasti, kami akan mula cuci sekarang.
Terima kasih.
Rasa darah anda
mengalir menerusi badan anda.
Tarik nafas.
Hembus.
Tarik nafas.
Hembus.
- Nenek, mana Imo? - Tar...
Tak nampak?
Kami sedang buat kelas yoga.
Tapi saya perlu cakap dengan dia.
Tak guna...
Tak dengar? Menyakitkan hati.
Imo. Mari sini.
Maafkan saya datang ke sini.
Saya tahu awak belum bersedia. Saya juga tak nak paksa awak.
Awak mungkin
masih tertanya-tanya
bagaimana saya boleh buat begini kepada awak.
Saya tak tahu ia akan jadi begini.
Saya tak sangka ia sukar begini.
Saya tak tahan.
Saya tak sanggup kehilangan awak.
Saya tahu pasti sukar untuk lupakan semua itu.
Tapi saya harap awak boleh maafkan saya.
Mari balik.
Dom, saya tahu saya tak sempurna.
Saya bukan isteri yang sempurna.
Jadi, saya nak minta maaf kepada awak.
Sebab saya juga tak selalu nampak awak.
Tapi,
kalau saya maafkan awak sekarang,
saya juga tak adil kepada diri saya.
Bersama semula sekarang,
bermakna hanya letak pelekat pada luka
dan tak pernah biar sembuh.
Dom, itu saja saya minta.
Awak tak nak kita lagi, sayang?
Saya cintakan awak.
Tapi, saya tak boleh buat ini sekarang.
SETAHUN KEMUDIAN
Lama tak jumpa.
Dah berapa lama?
Setahun?
Hanya setahun?
Rasa macam selamanya.
Awak tak datang ke perjumpaan semula.
Saya cari awak.
Saya sengaja elak.
Semua kes ini beri kesan kepada kesihatan mental saya.
Sengaja elak?
Atau sengaja elak saya?
Kenapa saya nak buat begitu?
Awak dan saya sejarah lama. Saya dah lupakan, Marlon.
Tapi, awak juga tak berubah.
Kamu dah sampai.
- Hai. - Hai, apa khabar?
Saya okey.
Maafkan saya, selamat tengah hari.
Kamar bicara Casimiro akan berehat untuk makan tengah hari.
Kamu boleh kembali pukul 1.00 tengah hari. Terima kasih.
Saya ingat mereka tiada rehat tengah hari di pejabat kerajaan.
Mereka perlu makan. Mereka orang juga.
Okey. Kamu okey kalau kita jumpa semula di sini pukul 1.00 tengah hari?
Saya nak berbual dengan Cathy.
Awak okey, Imo?
Okey, peguam. Jumpa pukul 1.00 tengah hari.
- Okey. - Okey.
- Jumpa lagi. - Baiklah, 1.00 tengah hari.
Nak makan tengah hari?
Puan, saya nak kacang mung, ikan tenggiri goreng dan sayur-sayuran.
Okey, sekejap tuan.
Kacang mung dan ikan tenggiri goreng, tuan.
- Terima kasih. - Sayur awak, puan.
Awak apa khabar?
Awak dulu. Saya nak tahu keadaan awak.
Saya dah kembali ke Manila semula.
Kerjaya saya okey.
Saya dinaikkan pangkat kerana projek saya.
Pelanggan gembira.
Begitu gembira sehingga mereka beri saya kereta sebagai bonus.
Tapi, saya minta mereka beri saya e-basikal saja.
"Imo mungkin akan cakap saya tak pernah dengar cakap dia."
Tapi semuanya baik.
Tapi awak tahu, kadangkala...
saya masih rindukan awak.
Giliran awak.
Awak apa khabar?
Saya beli kondo di Ortigas.
Rancangan kami juga telah diperbaharui.
Wah.
Sebenarnya, saya gembira.
Awak dah maafkan saya, sayang?
Saya rasa ya.
Awak masih cintakan saya?
Maafkan saya, peguam,
En. dan Pn. Brizuela akan kembali?
Mereka tak jawab.
Kenapa mereka lama sangat?
Maafkan saya, saya akan kembali kepada Hakim Casimiro.
Kita berjanji satu sama lain, "Hidup susah senang bersama".
Tapi, awak mengalah semasa kita susah.
Awak tak layak senang bersama.
Mungkin apa kita perlukan ialah ruang.
Saya cintakan awak.
Bagaimana kalau tiga orang anak?
Pengecutnya. Tiga orang saja?
Awak boleh ambil Puso saya.
Imogen Karuhatan.
Imo.
Cantiknya Cebu.
Ya.
Cantik.
Jika awak suka di sini,
mari tinggal sini saja.
Apa?
Kami, orang Filipina,
kami semakin obses dengan cinta.
Awak tahu, rasa macam tak sempurna
kalau tak ada pasangan.
Siapa itu?
Saya dah lama di sini, dan awak tak pedulikan saya?
Jana, bukan awak. Saya.
Hei! Nama saya Sophia!
Selamat tinggal, James. Miguel.
Selamat tinggal, Miguel.
Apa pun yang
buat awak gembira, walaupun perkara kecil, buat saja.
Awak perlu sentiasa utamakan diri awak sendiri
dalam sebarang situasi.
KISAH INI FIKSYEN. TIADA KAITAN DENGAN YANG HIDUP ATAU MATI.
TIADA HAIWAN DIANCAM DALAM PEMBIKINAN FILEM INI
Terjemahan sari kata oleh Ummu Atiah