1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:26,192 --> 00:00:29,070
Volim… Volim djecu.

4
00:00:31,781 --> 00:00:34,492
Volim djecu. Volim vašu djecu.

5
00:00:45,003 --> 00:00:50,050
I imam svetu dužnost
da vam pomognem da ih zaštitite.

6
00:00:56,598 --> 00:01:01,728
Vaš je motiv vratiti ih Bogu.

7
00:01:12,739 --> 00:01:13,740
Da?

8
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
Bok.

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,251
911, o kakvom se hitnom slučaju radi?

10
00:01:25,794 --> 00:01:31,132
Na vratima mi se upravo pojavio
12-godišnjak i traži pomoć.

11
00:01:32,425 --> 00:01:35,220
Gležnjevi su mu svezani.
Ne želi reći zašto.

12
00:01:35,303 --> 00:01:36,930
POLICIJA SANTA CLARA-IVINSA

13
00:01:37,013 --> 00:01:39,933
Dobro došli u ConneXions!
Ja sam Jodi Hildebrandt.

14
00:01:40,016 --> 00:01:41,434
Divno što ste s nama!

15
00:01:42,852 --> 00:01:45,188
Što se događa, mali? Sjedni.

16
00:01:45,772 --> 00:01:48,108
To je osobno.

17
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
Sjedni.

18
00:01:53,488 --> 00:01:57,784
Nitko ne želi znati istinu.
Nitko ne želi znati istinu jer ova djeca…

19
00:01:59,160 --> 00:02:02,413
Za sve je kriv vrag. Iskorištava djecu,

20
00:02:03,164 --> 00:02:05,125
sve nas odrasle,

21
00:02:05,208 --> 00:02:07,752
roditelje koji ne daju
da djeca odgovaraju.

22
00:02:07,836 --> 00:02:13,216
Danas zlostavljate djecu
ako spavaju na podu. Zlostavljate ih.

23
00:02:14,092 --> 00:02:18,012
To je smiješno.
Više ne smiješ odgajati vlastitu djecu.

24
00:02:20,223 --> 00:02:23,852
Pozvonio je i tražio da nazovem policiju.

25
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
Čini li se
da je pod utjecajem droge ili alkohola?

26
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Mislim da nije.

27
00:02:28,940 --> 00:02:31,776
Ali oko gležnjeva ima selotejp.

28
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
-Mislim da oko njega ima i rane.
-Ima i…

29
00:02:35,780 --> 00:02:39,868
Isto je i oko zapešća.
Dobro, ovaj dečko je zbilja…

30
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
Treba…

31
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
Ovaj mali je očito bio…

32
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
Netko ga je zatvorio. On je…

33
00:02:51,379 --> 00:02:53,339
Očito je prepun rana.

34
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
ZLA INFLUENCERICA:
PRIČA O JODI HILDEBRANDT

35
00:03:09,647 --> 00:03:14,110
DOBRO DOŠLI U IVINS U UTI

36
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
30. KOLOVOZA 2023.

37
00:03:26,581 --> 00:03:27,707
Primili smo poziv.

38
00:03:27,790 --> 00:03:32,670
„Dečko ima selotejp oko gležnjeva.
Čini se da je pothranjen.”

39
00:03:32,754 --> 00:03:33,796
To je sve.

40
00:03:38,426 --> 00:03:40,345
Radila sam na istragama.

41
00:03:40,428 --> 00:03:44,098
Bavila sam se raznim zločinima.
Bila sam jedina detektivka.

42
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Upravo bi trebali doći.

43
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Dobro, Hitna je došla.

44
00:03:51,147 --> 00:03:57,820
Nekoliko je nas bilo malo sumnjičavo
je li to zaista tako kako su prijavili.

45
00:03:59,697 --> 00:04:03,743
Santa Clara-Ivins vrlo je imućan kraj.

46
00:04:03,826 --> 00:04:07,288
Veliki domovi smješteni su
na velikim parcelama.

47
00:04:08,081 --> 00:04:12,794
Možda su se djeca igrala
i netko je ostao zalijepljen? Ne znaš.

48
00:04:16,631 --> 00:04:20,468
Kad je prvi policajac stigao,

49
00:04:20,551 --> 00:04:26,099
odmah je primijetio
koliko je pothranjen, izgladnjen, mršav.

50
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
A vidio je i kakve ozljede ima.

51
00:04:30,645 --> 00:04:34,649
Na ranama je imao nekakvu pastu.

52
00:04:34,732 --> 00:04:36,651
Imao je selotejp.

53
00:04:36,734 --> 00:04:38,236
Imao je prozirnu foliju.

54
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Plače mi se.

55
00:04:42,615 --> 00:04:44,742
Znam, zato sam stavio naočale.

56
00:04:47,078 --> 00:04:50,456
Nisu prošle ni tri minute,
nazvao me i rekao:

57
00:04:50,540 --> 00:04:55,169
„Ovo je velika stvar. Moraš doći.”

58
00:04:56,629 --> 00:04:59,382
Bolničari su počeli rezati
to čime je vezan.

59
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
Možeš vidjeti rane.

60
00:05:02,051 --> 00:05:05,346
Možeš osjetiti miris, miris mesa.

61
00:05:07,307 --> 00:05:11,728
Dječak je rekao
da su ga vezali užetom i lisicama.

62
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
Rekao je da je zaslužio te ozljede.

63
00:05:17,483 --> 00:05:21,904
Ne ljutim se na tebe, dobro?
Samo pokušavamo shvatiti što se događa.

64
00:05:21,988 --> 00:05:25,491
Sada smo fokusirani na tebe, dobro?

65
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
Tko te vezao užetom?

66
00:05:42,633 --> 00:05:47,055
Onoga dana kad je pobjegao,
temperatura je bila viša od 38 stupnjeva.

67
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
Otišao je bez cipela,

68
00:05:48,723 --> 00:05:51,934
a kao što vidite,
ovo je gotovo pustinjski teren.

69
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
Obišao je tri kuće.

70
00:05:58,691 --> 00:06:02,487
Pomoć su pozvali iz treće kuće.

71
00:06:03,821 --> 00:06:08,034
Kaže da je izašao
kroz trijem susjedne kuće.

72
00:06:08,117 --> 00:06:10,745
Zove se Jodi Hildebrandt.

73
00:06:12,997 --> 00:06:16,793
O Jodi sam imala ograničene informacije.

74
00:06:17,710 --> 00:06:19,504
Znala sam da je terapeutkinja.

75
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
Svi smo pokušavali odgonetnuti

76
00:06:21,881 --> 00:06:25,676
kako terapeutkinja živi
u kući od pet milijuna dolara.

77
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
Dječak je rekao
da mu se majka zove Ruby Franke.

78
00:06:32,141 --> 00:06:37,480
Saznali smo
da su Ruby i Jodi poslovne partnerice.

79
00:06:38,731 --> 00:06:41,067
Ja sam bila bliže bolnici.

80
00:06:41,150 --> 00:06:44,612
Ondje sam prvi put stupila
u kontakt s dječakom.

81
00:06:46,406 --> 00:06:50,076
Kad sam ga vidjela, prvo sam se pitala

82
00:06:50,159 --> 00:06:54,163
kako to netko može učiniti svojem djetetu.

83
00:06:57,750 --> 00:07:01,379
Dječak je rekao
da je u kući još njegova sestra.

84
00:07:01,462 --> 00:07:06,008
Radilo se o mlađoj sestri.
Nije je vidio više od mjesec dana.

85
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Moramo pronaći kuću.

86
00:07:12,014 --> 00:07:15,143
Ako su djeca unutra,
moramo pretražiti kuću.

87
00:07:15,226 --> 00:07:18,104
12X-1711, možeš li doći ovamo?

88
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
OKRUŽNI URED DRŽAVNOG ODVJETNIKA

89
00:07:22,400 --> 00:07:25,528
Primili smo poziv
da se radi o posebnom slučaju

90
00:07:25,611 --> 00:07:27,530
i da trebaju naloge za pretragu.

91
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
„Kakvi točno nalozi? Kako će ovo ići?”

92
00:07:31,325 --> 00:07:34,745
Policija je vidjela
da dečko nije bio na sigurnom,

93
00:07:34,829 --> 00:07:37,790
a on im je rekao
da je u toj kući njegova sestra.

94
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
Ući će
i provjeriti je li tko u kući u opasnosti.

95
00:07:44,464 --> 00:07:45,965
Jedan, 84.

96
00:07:48,926 --> 00:07:50,428
Nalijevo.

97
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
Policija! Otvorite!

98
00:08:11,824 --> 00:08:12,950
Otvorite vrata!

99
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
Jodi?

100
00:08:17,205 --> 00:08:19,457
-Morate izaći.
-Imam odvjetnika.

101
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
-Sjajno. Izađite iz kuće.
-Ne, neću.

102
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
-Izađite iz kuće.
-Izađite.

103
00:08:23,836 --> 00:08:24,879
Polako!

104
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
Idemo samo ispred vrata.

105
00:08:27,131 --> 00:08:28,716
Kako možete ući u kuću?

106
00:08:28,799 --> 00:08:29,675
Ondje.

107
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
Ući će u moju kuću.

108
00:08:32,053 --> 00:08:33,971
-Sjednite ondje.
-Imate li nalog?

109
00:08:34,055 --> 00:08:36,098
-Sjednite.
-Nalog za pretragu?

110
00:08:39,018 --> 00:08:40,770
Ne prikupljaju dokaze.

111
00:08:40,853 --> 00:08:45,316
Samo traže potencijalne žrtve zločina.

112
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
Policija! Ima li koga?

113
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
Policija! Ima li koga?

114
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Policija! Ima li koga?

115
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Našao sam jednu osobu.

116
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
Bok! Ja sam policajac.

117
00:09:03,834 --> 00:09:05,920
Jesi li dobro?

118
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Sama si ovdje?

119
00:09:07,964 --> 00:09:11,008
Tada su pronašli maleno dijete.

120
00:09:11,092 --> 00:09:16,806
Sjedilo je u turskom sijedu
u ormaru spavaće sobe na katu.

121
00:09:18,474 --> 00:09:20,184
Ja sam narednik Tobler.

122
00:09:20,685 --> 00:09:22,061
Kako se zoveš?

123
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
Ne želiš razgovarati sa mnom?

124
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
Neću ti nauditi.

125
00:09:31,362 --> 00:09:32,446
Dajem ti riječ.

126
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
I shvaćam ako se bojiš. I ja bih se bojao.

127
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
Mogu li sjesti k tebi?

128
00:09:40,830 --> 00:09:44,292
Ne moramo razgovarati ako ne želiš.

129
00:09:47,295 --> 00:09:51,382
Dijete je imalo obrijanu glavu.
Bilo je jako mršavo.

130
00:09:51,465 --> 00:09:53,551
Činilo se da se boji.

131
00:09:53,634 --> 00:09:55,845
-Ima li još koga u kući?
-Ima.

132
00:09:55,928 --> 00:09:56,762
Djece?

133
00:09:56,846 --> 00:09:58,097
Unutra je djevojčica.

134
00:09:58,180 --> 00:09:59,807
-Samo jedna?
-Ondje je.

135
00:09:59,890 --> 00:10:01,767
Dobro. Koliko ima godina?

136
00:10:03,561 --> 00:10:06,063
-Drugi tjedan napunit će 10 godina.
-Dobro.

137
00:10:06,147 --> 00:10:12,111
Sve nas je to jako iznenadilo
i gotovo zbunilo.

138
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
Kako? Kako se to… Kako se to dogodilo?

139
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
Bojiš li se?

140
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
Samo sam nervozna.

141
00:10:23,623 --> 00:10:25,958
-Što?
-Samo sam nervozna.

142
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
Pomogli smo tvojem bratu.

143
00:10:29,128 --> 00:10:31,213
Tako želimo i tebi.

144
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
Imali smo dvoje jako pothranjene djece.

145
00:10:35,009 --> 00:10:39,513
Bilo je jasno da su ih duže vrijeme
jako teško zlostavljali.

146
00:10:40,306 --> 00:10:45,061
Jodi je bila jedina odrasla osoba ondje,
a djeca nisu bila njezina.

147
00:10:45,144 --> 00:10:46,979
Gdje su mama i tata?

148
00:10:47,063 --> 00:10:50,775
POLICIJA SANTA CLARA-IVINSA

149
00:10:53,027 --> 00:10:56,447
Ako su u neki zločin upletena djeca,

150
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
odmah zovemo socijalnu službu.

151
00:11:00,409 --> 00:11:02,953
Javili su mi se
iz socijalne službe i rekli:

152
00:11:03,037 --> 00:11:05,373
„Jess, samo proguglaj ‘8 Passengers’.‘”

153
00:11:07,333 --> 00:11:09,919
-Bok! Ja sam Kevin.
-Ja sam Ruby.

154
00:11:10,002 --> 00:11:13,714
Mi smo glava 8 Passengersa.
Mi smo mama i tata.

155
00:11:14,590 --> 00:11:17,968
Ružičasto je! Bit će curica!

156
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
Znala sam!

157
00:11:21,597 --> 00:11:23,516
Želiš mnogo darova?

158
00:11:23,599 --> 00:11:25,476
-Ne samo jedan?
-Puno!

159
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
Ajoj.

160
00:11:28,729 --> 00:11:29,814
Hvala na gledanju!

161
00:11:30,773 --> 00:11:33,776
Saznala sam
da je 8 Passengers kanal na YouTubeu

162
00:11:33,859 --> 00:11:36,696
koji su pokrenuli Ruby i Kevin Franke.

163
00:11:36,779 --> 00:11:41,450
Prikazivali su svoju obitelj,
što rade iz dana u dan.

164
00:11:41,534 --> 00:11:44,954
Moraju očistiti kombi,
a onda će dobiti božićne pidžame.

165
00:11:45,037 --> 00:11:45,871
Imamo novosti.

166
00:11:45,955 --> 00:11:51,377
Nisu živjeli u našem području
i nitko nije poznavao ni Ruby ni obitelj.

167
00:11:52,002 --> 00:11:55,172
A Jodi se ne pojavljuje
u njihovim videima.

168
00:11:55,256 --> 00:11:57,258
Ili na društvenim mrežama.

169
00:11:57,341 --> 00:12:01,053
Neko smo se vrijeme pitali

170
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
kako se Jodi uklapa u tu obitelj.

171
00:12:05,850 --> 00:12:08,561
Kanal su tako nazvali
jer imaju šestero djece.

172
00:12:08,644 --> 00:12:09,854
IZVJEŠĆE O INCIDENTU

173
00:12:09,937 --> 00:12:12,231
Morali smo naći ostalu djecu.

174
00:12:14,108 --> 00:12:17,403
Dvoje mlađe djece bilo je kod Jodi.

175
00:12:19,822 --> 00:12:22,783
Dvoje starije djece, Chad i Sherry,

176
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
ne živi i ne kontaktira s obitelji.

177
00:12:26,078 --> 00:12:30,916
Svi su bili u panici
i pokušavali su naći dvoje srednje djece.

178
00:12:31,000 --> 00:12:32,543
I oni su maloljetnici.

179
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
Mjesni uredi tražili su ih
po cijeloj državi.

180
00:12:40,092 --> 00:12:46,265
Otišli su na sjever,
u obiteljsku kuću Frankea u Springvilleu.

181
00:12:48,726 --> 00:12:50,644
Evo što ona vozi…

182
00:12:51,228 --> 00:12:52,855
Policija!

183
00:12:52,938 --> 00:12:54,482
Došli smo vam pomoći!

184
00:12:55,232 --> 00:12:56,859
-Otvorite vrata!
-Policija!

185
00:12:58,861 --> 00:13:01,697
-Tražimo ženu.
-Ženu i dvoje djece.

186
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
Djeca su možda u opasnosti.

187
00:13:08,120 --> 00:13:11,415
Kad je policija pretražila
Rubynu kuću u Springvilleu,

188
00:13:11,999 --> 00:13:17,671
pronašli su spakirane torbe za djecu
koja su živjela ondje.

189
00:13:17,755 --> 00:13:20,966
Spakirane torbe s čistom odjećom.

190
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Koji se vrag ovdje događa?

191
00:13:25,346 --> 00:13:27,097
Čini se da se pakiraju.

192
00:13:27,181 --> 00:13:30,434
Mislim
da su Ruby i Jodi bile spremne na bijeg

193
00:13:30,518 --> 00:13:34,605
za slučaj da im netko dojavi
da ih policija traži

194
00:13:34,688 --> 00:13:36,941
zbog onoga što su radile djeci.

195
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
Ovo je njezin dnevnik.

196
00:13:39,193 --> 00:13:42,112
Od 29. kolovoza. To je bilo jučer.

197
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
„Sredila sam većinu kuhinje.”

198
00:13:45,533 --> 00:13:48,994
Imaju dovoljno konzervi
da prežive apokalipsu.

199
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
Garaža je apsolutno čista.

200
00:13:51,956 --> 00:13:57,127
Saznali smo da je Ruby toga jutra otišla
iz St. Georgea s jednim srednjim djetetom.

201
00:13:58,504 --> 00:14:03,175
Kad je dječak pobjegao,
Jodi je pozvala Ruby da se vrati.

202
00:14:03,968 --> 00:14:08,806
Ostavila je dijete
i vratila se u St. George.

203
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
Možeš sjesti ondje.

204
00:14:11,225 --> 00:14:13,143
Policija okruga Ute

205
00:14:13,227 --> 00:14:17,982
pronašla je dvoje srednje djece
u domu prijatelja.

206
00:14:18,065 --> 00:14:19,441
Bila su dobro.

207
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
Dok su tražili srednju djecu,

208
00:14:29,034 --> 00:14:33,664
Kevin Franke, Rubyn muž,
stigao je u policijsku postaju.

209
00:14:33,747 --> 00:14:36,625
Kako ste saznali da morate doći ovamo?

210
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
Dobio sam poruku da moram doći po djecu

211
00:14:40,212 --> 00:14:42,423
u policijsku postaju u Ivinsu.

212
00:14:42,506 --> 00:14:45,801
Zanima me tko vam se javio.
Ima smisla da se netko javio.

213
00:14:45,885 --> 00:14:48,929
Ali ne znam
tko bi se javio iz našeg odjela.

214
00:14:49,013 --> 00:14:54,768
Dobro. A meni nije ugodno reći
tko mi se javio.

215
00:14:55,769 --> 00:15:01,066
Bilo je jasno da ne želi reći nešto
što bi moglo nauditi nekomu od njih.

216
00:15:01,150 --> 00:15:06,447
Ali poslije smo saznali
da je Jodi javila Ruby

217
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
da dođe po djecu u policiju.

218
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
A onda je ona nazvala Kevina.

219
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
Poznajete li neku Jodi?

220
00:15:14,747 --> 00:15:18,334
Ona je terapeutkinja i životna trenerica.

221
00:15:18,417 --> 00:15:22,588
Je li vaša žena njezina klijentica?
Je li vaša žena njezina partnerica?

222
00:15:22,671 --> 00:15:28,469
Znam da surađuju godinu dana, snimaju…

223
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
Tko to točno?

224
00:15:29,720 --> 00:15:32,848
-Ruby i Jodi. Snimaju…
-Ruby i Jodi? Mislite…

225
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
Snimaju podcaste i…

226
00:15:34,892 --> 00:15:36,852
Kako se to zove?

227
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
ConneXions. Piše se s X.

228
00:15:44,902 --> 00:15:48,405
Dobro došli u ConneXions.
Ja sam Jodi Hildebrandt, a ovo je…

229
00:15:48,489 --> 00:15:49,865
Ruby Franke.

230
00:15:49,949 --> 00:15:53,619
Našla sam ConneXions
i malo sam istraživala o tome.

231
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
Saznala sam
da je Jodi osnovala ConneXions.

232
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
To je bila terapija,
ali gotovo na bazi vjere.

233
00:16:01,043 --> 00:16:05,005
Istina je nepromjenjiva. Vječna je.

234
00:16:05,089 --> 00:16:10,511
Kad si kažem istinu, volim svoju dušu.

235
00:16:11,553 --> 00:16:15,599
Nitko u našem uredu
nikada nije čuo za Jodi Hildebrandt.

236
00:16:16,475 --> 00:16:20,521
Ali brzo smo saznali
da je prisutna na društvenim mrežama.

237
00:16:24,441 --> 00:16:29,989
Zovem se Ethan. Moja žena i ja bili smo
u Jodinu programu ConneXions.

238
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
Znao sam za Jodi

239
00:16:32,533 --> 00:16:35,077
jer je jako popularna
u određenim krugovima.

240
00:16:35,160 --> 00:16:37,621
Održavala je grupne sastanke

241
00:16:37,705 --> 00:16:40,416
na kojima su se ljudi otvarali.
To je sjajno.

242
00:16:41,667 --> 00:16:47,006
To je cijeli program koji se vrti
oko životnog savjetovanja, potpore,

243
00:16:47,089 --> 00:16:52,136
telefoniranja, komuniciranja, povezivanja.

244
00:16:53,429 --> 00:16:57,099
Sjećam se kad sam tek vidio
svjedočanstva i videa na stranici.

245
00:16:57,182 --> 00:17:00,477
Parovi su se činili sretnima.
Riješili su probleme.

246
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
Iskreno,
sjajno se reklamirala na internetu.

247
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
Taj vas je sadržaj mamio.

248
00:17:06,525 --> 00:17:08,235
Pisala sam bilješke.

249
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
Sutra ćemo imati radionicu za parove.

250
00:17:15,826 --> 00:17:17,703
Očito, Utah je dom

251
00:17:17,786 --> 00:17:20,831
Crkve Isusa Krista
svetaca posljednjih dana.

252
00:17:21,457 --> 00:17:26,253
Mnogi ljudi jedva da su izloženi
bilo čemu što je povezano s terapijom.

253
00:17:27,212 --> 00:17:30,758
Jodi se pojavila
s fotografijama i snimkama.

254
00:17:30,841 --> 00:17:33,510
Počela je govoriti o životu,

255
00:17:33,594 --> 00:17:35,471
iskrenom, odgovornom, skromnom.

256
00:17:35,554 --> 00:17:39,391
Pomagala je ljudima
da žive u istini, da budu poput Krista.

257
00:17:39,475 --> 00:17:41,435
To se činilo revolucionarnim.

258
00:17:41,518 --> 00:17:44,480
To je gotovo kao tajna,
kao trik, tajna života.

259
00:17:45,939 --> 00:17:48,484
Ja sam Valerie Jackson.

260
00:17:49,068 --> 00:17:55,616
Moj muž i ja bili smo tri godine u braku
kad smo počeli ići k Jodi.

261
00:17:56,158 --> 00:17:59,078
Meni je puno pomogla.
Prvi sam put osjetila,

262
00:17:59,161 --> 00:18:03,624
jer sam žena u crkvi
kojom dominiraju muškarci,

263
00:18:03,707 --> 00:18:07,753
da bar donekle imam neku snagu.

264
00:18:07,836 --> 00:18:11,131
Pogledala sam
mnogo Jodinih videa i pomislila:

265
00:18:11,215 --> 00:18:14,843
„I ja imam pravo glasa?
Mogu reći nešto u ovom braku?”

266
00:18:14,927 --> 00:18:18,472
Morate se centrirati u istini
i ne popuštati oko granica.

267
00:18:18,555 --> 00:18:21,642
Kako žene mogu podupirati muškarce?

268
00:18:22,142 --> 00:18:24,686
Žene se mogu naučiti voljeti.

269
00:18:26,105 --> 00:18:30,692
To mi je bilo nešto novo.
Potpuno sam povjerovala u to.

270
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
Htjela sam još više.

271
00:18:33,487 --> 00:18:36,740
Ljudi misle:
„Ovo je sjajno. Još nisam čuo za to.”

272
00:18:36,824 --> 00:18:40,911
Podijele to s prijateljima.
Zaista se uspjela proširiti

273
00:18:40,994 --> 00:18:43,872
u područjima
gdje ima mnogo naših vjernika.

274
00:18:44,748 --> 00:18:47,543
Pozivali su Jodi da dijeli svoje ideje.

275
00:18:47,626 --> 00:18:51,338
Imala je mnogo pregleda.
To je bila velika stvar u zajednici.

276
00:18:51,421 --> 00:18:55,300
Pozivali su je
da snima velike, utjecajne podcaste.

277
00:18:55,384 --> 00:18:58,470
Uzbuđeni smo
što je s nama Jodi Hildebrandt.

278
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
Ima golem podcast, 50 000 pratitelja.

279
00:19:01,807 --> 00:19:03,809
Jodi, hvala što si s nama.

280
00:19:03,892 --> 00:19:05,102
Hvala, Ken.

281
00:19:09,648 --> 00:19:13,485
KUĆA JODI HILDEBRANDT

282
00:19:13,569 --> 00:19:17,447
Proveli smo početnu potragu
i našli curicu.

283
00:19:17,531 --> 00:19:21,076
Odmah smo tražili
nalog za pretragu cijele kuće.

284
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
Policija.

285
00:19:22,578 --> 00:19:25,330
Ne obuhvaća samo potragu za ljudima.

286
00:19:25,414 --> 00:19:27,708
Htjeli smo prikupiti dokaze o zločinu.

287
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
Predali smo joj nalog. U kući smo.

288
00:19:30,627 --> 00:19:33,422
Žrtve imaju devet i 11 godina.

289
00:19:34,214 --> 00:19:37,217
Znali smo da su jako uplašeni.

290
00:19:37,301 --> 00:19:43,640
Bojali su se što će im Jodi i Ruby učiniti
jer su razgovarali s ljudima.

291
00:19:45,684 --> 00:19:48,103
Navikli smo na obične zločine.

292
00:19:48,187 --> 00:19:54,568
Ali strašno je kada doživite
tako jeziv slučaj zlostavljanja djece.

293
00:19:54,651 --> 00:19:55,986
A o tome se radilo.

294
00:19:58,363 --> 00:19:59,489
Da.

295
00:20:00,782 --> 00:20:04,328
Pretraživali smo
sobu po sobu, stvar po stvar.

296
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
Bilježili smo sve što smo našli.

297
00:20:13,420 --> 00:20:16,840
Traže dokaze fizičkog zlostavljanja.

298
00:20:18,508 --> 00:20:21,094
Kad smo pretraživali Jodinu sobu,

299
00:20:21,178 --> 00:20:24,640
tražili smo dokaze
koji bi potvrdili dječakovu izjavu,

300
00:20:24,723 --> 00:20:27,059
stvari kojima su ga ozlijedili.

301
00:20:29,519 --> 00:20:31,897
Pronašli su prepunu kantu za smeće.

302
00:20:31,980 --> 00:20:36,485
Bilo je očito
da su mu rane zamatali u prozirnu foliju.

303
00:20:36,568 --> 00:20:39,112
Poslije smo saznali da se radilo

304
00:20:39,196 --> 00:20:44,034
o homeopatskoj mješavini
meda i kajenskog papra.

305
00:20:44,660 --> 00:20:47,204
To nikomu ne bi smjelo pasti na pamet.

306
00:20:48,288 --> 00:20:54,503
Bilo je jasno da je Jodi pomagala
u liječenju dječakovih ozljeda i rana.

307
00:20:56,046 --> 00:20:59,967
Pronašli smo
još te mješavine i prozirne folije

308
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
u sobi Ruby Franke.

309
00:21:04,721 --> 00:21:07,266
Našli smo i uže.

310
00:21:10,352 --> 00:21:12,980
U ormarima je bilo puno selotejpa.

311
00:21:17,109 --> 00:21:20,529
Kuća ima gotovo 1000 četvornih metara.

312
00:21:20,612 --> 00:21:24,783
Ima velik betoniran podrum
u kojemu mogu spremati stvari.

313
00:21:27,077 --> 00:21:30,038
U jednoj podrumskoj prostoriji bio je sef.

314
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
-Imam pitanje.
-Da?

315
00:21:34,293 --> 00:21:37,337
Dolje je prostorija
sa sefom na kojemu je kotač?

316
00:21:37,421 --> 00:21:42,301
Policija je pitala Jodi
kako glasi šifra sefa.

317
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
Odgovorila je da se ne sjeća.

318
00:21:44,511 --> 00:21:46,722
Zaključan je nekoliko godina

319
00:21:46,805 --> 00:21:48,223
i morala bih nazvati…

320
00:21:49,057 --> 00:21:51,685
-Nekoga…
-Je li to soba za paniku ili…

321
00:21:51,768 --> 00:21:54,271
-To je soba.
-I ne znate šifru?

322
00:21:54,771 --> 00:21:56,773
-Nisam je rabila.
-Dobro.

323
00:21:57,649 --> 00:22:02,070
Naš je poručnik sišao, igrao se sa sefom.

324
00:22:02,821 --> 00:22:07,868
Utipkao je 1-2-3-4-5-6
i odmah ga je otvorio.

325
00:22:10,996 --> 00:22:13,623
Otvorili su sef.
To je bila soba za paniku.

326
00:22:14,124 --> 00:22:16,960
Pitali su se jesu li ondje držali djecu.

327
00:22:17,878 --> 00:22:19,671
Počeli su otvarati ladice.

328
00:22:23,508 --> 00:22:27,179
Našli su lisice, našli su uže.

329
00:22:32,059 --> 00:22:34,936
Imali smo dokaze
da su odrasli znali za ozljede

330
00:22:35,020 --> 00:22:37,314
i da su poduzimali korake…

331
00:22:37,397 --> 00:22:39,733
Neću reći da ih liječe, to je preblago.

332
00:22:39,816 --> 00:22:41,860
Ali rješavali su se ozljeda.

333
00:22:41,943 --> 00:22:44,613
Bilo je jasno da su im mučili.
Vidjeli smo to.

334
00:22:44,696 --> 00:22:48,158
Vidjeli smo ozljede na njima.
Vidjelo se da su pothranjeni.

335
00:22:48,950 --> 00:22:52,746
To… Oprostite, teško je govoriti o tome.

336
00:22:53,997 --> 00:22:56,875
Mama sam i to me shrvalo.

337
00:22:57,918 --> 00:23:02,589
Nikada nisam vidjela takvo zlostavljanje
u dotadašnjim slučajevima.

338
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
Što je to?

339
00:23:20,565 --> 00:23:25,445
Onda se u kući iznenada pojavila
Ruby Franke.

340
00:23:26,613 --> 00:23:30,158
Ovo je policajka Hines.
Ona će biti s vama.

341
00:23:31,159 --> 00:23:35,872
Bila je jako tiha, povučena,
nije pokazivala osjećaje.

342
00:23:35,956 --> 00:23:37,457
Nije pitala za djecu.

343
00:23:38,417 --> 00:23:40,043
Bila je led ledeni.

344
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
Isto kao i Jodi.

345
00:23:43,463 --> 00:23:47,384
Samo je sjedila na kauču
i nije postavljala pitanja.

346
00:23:47,467 --> 00:23:49,803
Nisam htjela da komuniciraju

347
00:23:49,886 --> 00:23:53,765
jer nisam htjela da usklade priče.

348
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
Ruby, već smo te priveli.

349
00:23:57,602 --> 00:24:00,230
Ali odvest ću te u policijsku postaju.

350
00:24:00,313 --> 00:24:02,357
Dobro. Moraš ustati.

351
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
Stavi ruke iza leđa.

352
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Savršeno.

353
00:24:09,364 --> 00:24:11,366
Na temelju onoga što smo imali,

354
00:24:11,450 --> 00:24:15,704
stavili smo lisice Ruby i Jodi.

355
00:24:15,787 --> 00:24:19,916
Obje smo ih odveli u postaju
na daljnje ispitivanje.

356
00:24:32,429 --> 00:24:34,014
To je luda priča.

357
00:24:34,723 --> 00:24:39,561
Osoba koja je influencerica
i uči druge kako da budu dobre mame

358
00:24:39,644 --> 00:24:42,606
pritvorena je jer je loša mama.

359
00:24:43,565 --> 00:24:48,153
Ali da terapeutkinja navede nekoga
da pobožno povjeruje u to

360
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
da mora mučiti svoju djecu?

361
00:24:52,157 --> 00:24:55,952
Mislim da je to strašnija strana priče.

362
00:24:56,036 --> 00:24:59,414
BESPRIJEKORNA ISKRENOST,
OSOBNA ODGOVORNOST, PONIZNOST

363
00:24:59,498 --> 00:25:02,584
Za Jodi Hildebrandt
vjerojatno sam prvi put čula

364
00:25:02,667 --> 00:25:06,171
negdje oko 2015.

365
00:25:06,838 --> 00:25:11,760
Ja sam bračna i obiteljska terapeutkinja,
primarno među mormonima.

366
00:25:12,969 --> 00:25:16,973
Počela sam primati bivše Jodine klijente.

367
00:25:17,057 --> 00:25:19,226
To je tipično u svijetu terapije.

368
00:25:19,309 --> 00:25:22,270
Dođu ljudi koji su već imali terapeuta.

369
00:25:22,354 --> 00:25:27,400
Ali počela sam slušati stvari
koje su bile jako čudne,

370
00:25:27,484 --> 00:25:29,486
posebno u području seksualnosti.

371
00:25:29,569 --> 00:25:31,029
KLINIČKA SAVJETNICA

372
00:25:31,112 --> 00:25:33,615
Kad je riječ o Jodi Hildebrandt…

373
00:25:33,698 --> 00:25:36,910
Kao i većina nas
koji se bavimo mentalnim zdravljem,

374
00:25:36,993 --> 00:25:41,122
i ona je uvelike bila određena
svojim osobnim ranama.

375
00:25:44,459 --> 00:25:46,419
Ja sam Jodi Hildebrandt.

376
00:25:46,503 --> 00:25:50,924
Rođena sam 1969. u Tucsonu u Arizoni.

377
00:25:52,300 --> 00:25:56,221
Moja obitelj imala je sedmero djece.

378
00:25:56,805 --> 00:26:01,351
Odgojena sam u mormonskoj vjeri,
u tipičnom mormonskom domu.

379
00:26:02,435 --> 00:26:06,856
Kad smo odrastali, pravilo je glasilo:
„Učinit ćeš to jer to tako ide.”

380
00:26:06,940 --> 00:26:08,733
Uglavnom zbog straha.

381
00:26:10,068 --> 00:26:12,904
Bila sam savršeno dijete.

382
00:26:14,364 --> 00:26:16,825
Bila sam u misiji u Portoriku.

383
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
To mi je iskustvo bilo divno.

384
00:26:20,537 --> 00:26:24,666
Tada, 90-ih, nije bilo uobičajeno
da žene idu u misije.

385
00:26:25,792 --> 00:26:30,880
Ali Jodi je znala kako uvjeriti ljude
i ljudi su htjeli činiti ono što je rekla.

386
00:26:30,964 --> 00:26:32,173
PARTNERICA IZ MISIJE

387
00:26:32,257 --> 00:26:34,551
Ja sam Laura Howells Leavitt.

388
00:26:34,634 --> 00:26:39,598
Jodi i ja bile smo partnerice
u misiji u Portoriku.

389
00:26:40,390 --> 00:26:44,978
Cilj nam je bio preobratiti
što više ljudi.

390
00:26:45,645 --> 00:26:47,731
Mormonske misije su jako naporne.

391
00:26:47,814 --> 00:26:49,566
Pravila je mnogo.

392
00:26:49,649 --> 00:26:51,276
Ustajali smo u šest jutro.

393
00:26:51,359 --> 00:26:54,946
Na španjolskom smo čitali
Mormonovu knjigu.

394
00:26:55,030 --> 00:26:56,906
Zajedno smo učili.

395
00:26:57,949 --> 00:26:59,117
Uvijek smo radili.

396
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
Razgovarali smo
s ljudima na parkiralištima,

397
00:27:02,329 --> 00:27:04,623
kucali smo na vrata.

398
00:27:04,706 --> 00:27:07,208
Imali smo dnevnu kvotu
razgovara s ljudima.

399
00:27:07,292 --> 00:27:08,877
To je bilo zlatno pitanje.

400
00:27:08,960 --> 00:27:11,296
„Želite li čuti više

401
00:27:11,379 --> 00:27:14,132
o Crkvi Isusa Krista
svetaca posljednjih dana?”

402
00:27:14,674 --> 00:27:15,925
Mislila sam:

403
00:27:16,009 --> 00:27:18,595
„Nikada nisam radila nešto teže.”

404
00:27:18,678 --> 00:27:21,681
Nije lako biti s partnericom,
koju niste birali,

405
00:27:21,765 --> 00:27:24,559
i to 24 sata na dan, svaki dan.

406
00:27:26,561 --> 00:27:32,025
Kad ste misionari, morate voditi dnevnik.
To je jedna od smjernica.

407
00:27:32,108 --> 00:27:33,360
Pisala sam svaki dan.

408
00:27:35,070 --> 00:27:40,408
Radili smo s jednom obitelji.
Odgodili su datum krštenja.

409
00:27:41,326 --> 00:27:44,371
Zapisala sam kako se sve promijenilo

410
00:27:44,454 --> 00:27:47,165
kada je Jodi uspjela sjesti s njima.

411
00:27:48,166 --> 00:27:51,211
„Da samo čujete
kako im Hil pomaže da osjete Duha.

412
00:27:51,294 --> 00:27:54,964
Čak je i plakala.
Sjedila sam i nisam znala što reći.

413
00:27:55,048 --> 00:27:58,885
Osjećala sam se pomalo bezvrijedno.
Nisam bila ni potrebna.”

414
00:27:59,928 --> 00:28:03,556
Zapisala sam
da mi nije posve ugodno s Jodi.

415
00:28:04,641 --> 00:28:06,434
Iako nas je bilo troje,

416
00:28:06,518 --> 00:28:10,146
Jodi je mislila da ona donosi prevagu.

417
00:28:17,445 --> 00:28:20,990
Priča o Jodi Hildebrandt i Ruby Franke

418
00:28:21,074 --> 00:28:23,493
zasigurno je prava mormonska priča.

419
00:28:23,993 --> 00:28:26,121
To je vjerska priča.

420
00:28:27,622 --> 00:28:32,377
Misionarstvo ima veliku vrijednost
u mormonskoj kulturi.

421
00:28:32,460 --> 00:28:34,754
Širite evanđelje među drugima.

422
00:28:34,838 --> 00:28:36,297
To može biti formalno,

423
00:28:36,381 --> 00:28:42,387
kao Jodi Hildebrandt, koja odlazi u misiju
te kuca ljudima na vrata i propovijeda.

424
00:28:42,470 --> 00:28:47,016
Ili neformalno, a to se u biti svodi
na javno prikazivanje svojeg života.

425
00:28:47,642 --> 00:28:49,144
OBITELJSKI VLOGERI

426
00:28:49,227 --> 00:28:53,314
Utah je meka za influencere.

427
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
A influencerice su često mame.

428
00:28:55,650 --> 00:28:59,320
U Uti je važno biti
usredotočen na obitelj.

429
00:28:59,404 --> 00:29:01,030
I to je divno.

430
00:29:01,114 --> 00:29:04,033
Mnogo žena odrasta i misli:

431
00:29:04,117 --> 00:29:06,035
„Želim biti majka.”

432
00:29:06,119 --> 00:29:07,579
Zbog toga se pitaš:

433
00:29:07,662 --> 00:29:11,666
„Kako mogu biti što bolja majka?

434
00:29:11,750 --> 00:29:14,127
Možda mogu podijeliti svoju priču.”

435
00:29:14,210 --> 00:29:17,922
Točno je to Ruby radila na YouTubeu.

436
00:29:18,006 --> 00:29:22,594
„Ruby, prekrasna majka šestero djece,
voli Kevina.”

437
00:29:24,262 --> 00:29:27,640
Obitelj Franke su influenceri.
Veoma su popularni.

438
00:29:27,724 --> 00:29:31,895
Predstavljali su ideal
onoga kakva bi takva obitelj trebala biti.

439
00:29:31,978 --> 00:29:35,482
Netko tko može ispričati
kako je to biti „prava obitelj”.

440
00:29:35,565 --> 00:29:40,862
Ja samo moram paziti
da kuća ne izgori i da se djeca…

441
00:29:40,945 --> 00:29:42,989
Da se ne pobiju.

442
00:29:43,072 --> 00:29:44,616
Jesi li gotov?

443
00:29:46,284 --> 00:29:49,788
Koliko znam,
i oni su se pridružili ConneXionsu,

444
00:29:49,871 --> 00:29:52,081
iz istog razloga kao i drugi.

445
00:29:52,165 --> 00:29:53,666
Htjeli su popraviti brak.

446
00:29:53,750 --> 00:29:57,921
Ali kad sam ih prvi put sreo
u ConneXionsu,

447
00:29:58,004 --> 00:29:59,547
tek sam tada čuo za njih.

448
00:29:59,631 --> 00:30:03,009
Pomislio sam: „I?”
Nisam shvaćao u čemu je fora.

449
00:30:03,092 --> 00:30:05,887
Onda su mi ljudi počeli pričati:

450
00:30:05,970 --> 00:30:08,515
„Ne, oni su face u tom svijetu,

451
00:30:08,598 --> 00:30:10,350
u svijetu influencera.”

452
00:30:10,433 --> 00:30:13,269
8 Passengers bio je
velik kanal na YouTubeu.

453
00:30:13,353 --> 00:30:18,900
Imali su više od dva milijuna pretplatnika
i više od milijardu pregleda.

454
00:30:18,983 --> 00:30:23,822
Na toj su platformi mogli znatno zaraditi.

455
00:30:24,781 --> 00:30:30,745
Postoji pritisak
da pokažeš određenu vrstu fasade,

456
00:30:30,829 --> 00:30:32,997
određen način života,

457
00:30:33,081 --> 00:30:37,836
tako da te drugi požele pitati
o evanđelju Isusa Krista.

458
00:30:37,919 --> 00:30:43,007
Ruby je objavljivala na društvenim mrežama
kako je to biti žena i majka.

459
00:30:43,633 --> 00:30:47,846
„Je li mi kuća čista? Jesu li djeca sita?
Izgledaju li kako treba?

460
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
Učim li ih prava načela evanđelja?”

461
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
To je ženina uloga.

462
00:30:54,018 --> 00:30:59,065
Ali imate mnogo prilika
da o sebi mislite jako loše

463
00:30:59,148 --> 00:31:01,067
jer ne zadovoljavate standarde.

464
00:31:02,443 --> 00:31:05,113
Isto se može reći i za Jodi Hildebrandt.

465
00:31:05,196 --> 00:31:10,493
Taj perfekcionizam
bio je prisutan i u njezinoj priči.

466
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
U karijeri je javno govorila o tome.

467
00:31:13,955 --> 00:31:16,958
Mislite: „Ovisnost ti ne gine.”

468
00:31:17,041 --> 00:31:19,252
Razvila sam poremećaj u prehrani.

469
00:31:19,335 --> 00:31:21,504
Pokušala sam sve kontrolirati

470
00:31:21,588 --> 00:31:25,008
jer drukčije nisam mogla
izraziti osjećaje.

471
00:31:27,176 --> 00:31:29,095
Udala sam se 1993.

472
00:31:29,679 --> 00:31:34,017
Brak mi se raspao tri godine poslije
i to me donekle iznenadilo.

473
00:31:34,100 --> 00:31:36,686
Naime, moje pleme, kako ga ja zovem,

474
00:31:36,769 --> 00:31:40,023
nije me pripremilo na rastavu.

475
00:31:41,441 --> 00:31:44,027
Bila sam ranjena u duši

476
00:31:44,110 --> 00:31:46,821
jer sam osjećala da me crkva ne štiti.

477
00:31:49,741 --> 00:31:52,994
Tada sam imala dvoje djece.

478
00:31:53,077 --> 00:31:56,080
Odlučila sam upisati
poslijediplomski studij.

479
00:31:56,164 --> 00:32:00,460
Odlučila sam studirati
na Odsjeku za pedagošku psihologiju.

480
00:32:00,543 --> 00:32:04,005
Počela sam proučavati ono što me zanimalo

481
00:32:04,088 --> 00:32:07,508
i počela sam postavljati
pitanja o svojoj vjeri.

482
00:32:07,592 --> 00:32:11,888
Ovo je disertacija
koju je napisala tijekom magisterija.

483
00:32:11,971 --> 00:32:15,934
Počela sam ispitivati prijateljice
o njihovim seksualnim iskustvima.

484
00:32:16,017 --> 00:32:21,606
Odgovori su katkada bili puni zbunjenosti,

485
00:32:21,689 --> 00:32:25,401
sumnje, krivnje, a često i srama.

486
00:32:25,485 --> 00:32:28,988
Godinama sam mislila na to.

487
00:32:29,072 --> 00:32:32,450
Zanimljivo, to joj je bila disertacija.
Od toga je počela.

488
00:32:32,533 --> 00:32:34,827
Mučile su je poruke

489
00:32:34,911 --> 00:32:38,915
koje su internalizirale posebno žene
kada je riječ o seksu.

490
00:32:45,713 --> 00:32:50,635
Jodi Hildebrandt upoznala sam 2011.

491
00:32:51,636 --> 00:32:55,556
Kada sam došla k njoj,
bila sam na samome dnu.

492
00:32:55,640 --> 00:32:59,602
Nisam drukčije znala srediti
ono što se događalo u mojem braku.

493
00:33:00,353 --> 00:33:03,815
„Jesam li kriva ja? Nisam dovoljno dobra?”

494
00:33:04,524 --> 00:33:07,443
Iskreno,
seksualni život nije nam bio dobar

495
00:33:07,527 --> 00:33:12,865
ali većina ljudi u mormonskoj kulturi
prilično je seksualno nezrela.

496
00:33:12,949 --> 00:33:14,325
I ja sam bila takva.

497
00:33:15,660 --> 00:33:21,249
Imala sam prijateljicu
kojoj je biskup preporučio Jodi.

498
00:33:21,332 --> 00:33:23,751
Kad god bi biskup nešto savjetovao,

499
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
ja bih to shvatila kao da dolazi od Boga

500
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
jer nas tako uče.

501
00:33:31,300 --> 00:33:36,848
Jodi Hildebrandt postala je uspješna
u području mentalnog zdravlja

502
00:33:36,931 --> 00:33:41,144
koje je bilo itekako usklađeno
s crkvenim učenjem.

503
00:33:41,227 --> 00:33:44,313
U zahtjevnim, konzervativnim religijama

504
00:33:44,397 --> 00:33:47,900
imaju stroža pravila
za seksualno ponašanje.

505
00:33:47,984 --> 00:33:50,236
Ti su standardi prilično kruti.

506
00:33:50,319 --> 00:33:54,365
Bez seksa prije braka,
čak i bez masturbacije,

507
00:33:54,449 --> 00:33:57,326
nema erotskog materijala
poput pornografije.

508
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
Sveto pismo uvijek iznova uči

509
00:34:00,079 --> 00:34:04,459
da Duh Gospodnji
neće prebivati u nečistom šatoru.

510
00:34:04,542 --> 00:34:06,919
Crkva Isusa Krista
svetaca posljednjih dana

511
00:34:07,003 --> 00:34:10,882
šalje takve poruke,
i to je vrlo učinkovito.

512
00:34:10,965 --> 00:34:12,425
Plaši ljude.

513
00:34:12,508 --> 00:34:16,554
Oni koji traže i rabe pornografiju
u svrhu seksualne stimulacije

514
00:34:16,637 --> 00:34:18,848
očito krše taj savez.

515
00:34:18,931 --> 00:34:20,391
Početkom 2000-ih,

516
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
pojavom interneta i pametnih mobitela,

517
00:34:23,978 --> 00:34:27,523
pornografija je postala mnogo dostupnija.

518
00:34:27,607 --> 00:34:30,193
To je u neku ruku stvorilo paniku,

519
00:34:30,777 --> 00:34:35,073
a crkva je vrlo brzo spojila

520
00:34:35,156 --> 00:34:38,993
tu paniku s jezikom ovisnosti.

521
00:34:39,619 --> 00:34:44,707
Pornografija izaziva ovisnost
baš kao kokain ili bilo koja droga.

522
00:34:46,084 --> 00:34:48,086
Jodi Hildebrandt bila je ključna

523
00:34:48,169 --> 00:34:52,632
kada je riječ o procesu od 12 koraka
koji je crkva provodila.

524
00:34:53,132 --> 00:34:57,011
Govorila je da te programe
za borbu protiv ovisnosti treba rabiti

525
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
kada je riječ o problemima seksualnosti.

526
00:35:01,682 --> 00:35:05,144
Dijagnostički statistički priručnik.

527
00:35:05,228 --> 00:35:08,940
To je zapravo Biblija
za poremećaje mentalnog zdravlja.

528
00:35:09,440 --> 00:35:13,820
U njemu ne možete pronaći šifru
za ovisnost o seksu ili pornografiji.

529
00:35:16,489 --> 00:35:20,952
Ali crkva je podupirala liječenje
muškaraca koji gledaju pornografiju

530
00:35:21,035 --> 00:35:25,498
i koji žude za ženama.

531
00:35:25,581 --> 00:35:32,004
I tako se Jodi Hildebrandt našla
na popisima odobrenih terapeuta

532
00:35:32,088 --> 00:35:34,924
koje je biskup mogao preporučiti.

533
00:35:38,469 --> 00:35:43,808
Rad s Jodi bio mi je prvi klinički posao.

534
00:35:43,891 --> 00:35:47,728
Vodila je grupe
za muškarce sa seksualnom ovisnošću

535
00:35:47,812 --> 00:35:51,399
i žene koje su se osjećale izdanima
zbog te ovisnosti.

536
00:35:52,608 --> 00:35:55,987
Nisam ni znala
da postoji seksualna ovisnost.

537
00:35:56,571 --> 00:35:59,782
U razgovoru me pitala
znam li se suočiti s ljudima.

538
00:35:59,866 --> 00:36:02,493
To je pitanje koje mi je ostalo u sjećanju

539
00:36:02,577 --> 00:36:04,495
jer sam zastala i razmislila.

540
00:36:05,580 --> 00:36:07,582
Čudno ga je formulirala.

541
00:36:08,958 --> 00:36:13,504
Suočavanje nije terapeutska metoda.

542
00:36:13,588 --> 00:36:16,424
Rekla sam
da mogu dati povratne informacije.

543
00:36:16,507 --> 00:36:17,758
Rekla je: „Odlično.”

544
00:36:17,842 --> 00:36:20,094
I odmah me zaposlila.

545
00:36:20,178 --> 00:36:21,345
Bila je izravna.

546
00:36:21,429 --> 00:36:25,725
Mislila sam
da utjelovljuje ženu koja se poznaje

547
00:36:25,808 --> 00:36:27,143
i zna kamo ide.

548
00:36:27,894 --> 00:36:30,104
Ta se strast vidi u njezinim videima.

549
00:36:30,188 --> 00:36:33,608
Ovisnost uništava naš svijet.
Što se događa?

550
00:36:33,691 --> 00:36:35,484
Evo, to se događa.

551
00:36:35,568 --> 00:36:38,946
Ljudi ne shvaćaju da biraju distorziju,

552
00:36:39,030 --> 00:36:42,283
a ne istinu
jer uopće ne znaju da to postoji.

553
00:36:43,534 --> 00:36:47,246
Odrastao sam kao velik vjernik
i normalno je osjećati velik sram

554
00:36:47,330 --> 00:36:50,249
oko svega povezanog s pornografijom.

555
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
Mnogo se ljudi bori s tim, i ja.

556
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
To me izjedalo.

557
00:36:54,670 --> 00:36:56,505
Jer sam mislio da sam dobar.

558
00:36:57,506 --> 00:37:01,093
Jedno od središnjih učenja mormona je

559
00:37:01,177 --> 00:37:03,804
da su obitelji vječne

560
00:37:03,888 --> 00:37:08,017
i da su obitelji sastavni element
našeg života na Zemlji.

561
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
Glavni je prioritet spasiti brak.

562
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
Oženio sam se mlad.

563
00:37:17,693 --> 00:37:21,530
Većinom nisam znao što radim.

564
00:37:21,614 --> 00:37:24,951
Onda je proglašena karantena zbog COVID-a.

565
00:37:25,826 --> 00:37:27,203
Imao sam novorođenče.

566
00:37:27,286 --> 00:37:30,039
Privikavao sam se na rad od kuće.

567
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
Iskreno, bio sam depresivan.

568
00:37:32,792 --> 00:37:36,379
Zbog toga mi je brak bio u problemima.

569
00:37:37,338 --> 00:37:42,426
Žena mi je jednog dana nakon posla rekla:
„Pridružila sam se ConneXionsu.

570
00:37:43,052 --> 00:37:44,553
Mislim da će mi pomoći.

571
00:37:44,637 --> 00:37:48,349
Ako cijeniš naš brak,
razmisli i ti o tome.”

572
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
Pogledao sam hrpu videa.

573
00:37:51,936 --> 00:37:54,689
Isprva je sve imalo smisla.

574
00:37:54,772 --> 00:37:58,442
Tri su temeljna načela.
Iskrenost, odgovornost i poniznost.

575
00:38:00,027 --> 00:38:01,320
Nazvao sam Jodi.

576
00:38:01,404 --> 00:38:05,032
„Ethane, ja sam Jodi Hildebrandt.
Život će ti se promijeniti.

577
00:38:05,116 --> 00:38:07,827
Dolazit ćeš k meni i ako cijeniš ženu,

578
00:38:07,910 --> 00:38:12,206
ako cijeniš to što si u djetetovu životu,
radit ćeš sve što kažem.”

579
00:38:14,375 --> 00:38:17,086
Počeli smo se sastajati svaki tjedan.

580
00:38:17,169 --> 00:38:20,423
Spremno sam prihvatio
da će me savjetovati.

581
00:38:22,216 --> 00:38:25,303
I dalje sam jako aktivan u crkvi

582
00:38:25,386 --> 00:38:28,139
pa me pomisao na rastavu užasavala.

583
00:38:29,557 --> 00:38:33,019
Idem li prema tomu? Kako sam to skrivio?

584
00:38:33,894 --> 00:38:37,189
Učinio bih sve da spasim obitelj.

585
00:38:41,944 --> 00:38:45,948
30. KOLOVOZA 2023.

586
00:38:47,074 --> 00:38:47,908
17.50 H

587
00:38:47,992 --> 00:38:51,662
Prvo sam razgovarala s Kevinom Frankeom.

588
00:38:51,746 --> 00:38:56,083
Htjela sam izgraditi odnos
i izvući što više informacija.

589
00:38:56,167 --> 00:38:59,879
Jasno, otac je i tada je bio osumnjičen.

590
00:39:00,463 --> 00:39:02,048
Koliko djece imate?

591
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
Imam šestero djece.

592
00:39:03,549 --> 00:39:06,052
Svi žive s vama ili…?

593
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
Nisam ih vidio više od godinu dana.

594
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
Nijedno dijete?

595
00:39:10,765 --> 00:39:12,808
Ne, nijedno dijete.

596
00:39:12,892 --> 00:39:13,976
Godinu dana?

597
00:39:14,060 --> 00:39:15,311
-Više od toga.
-Dobro.

598
00:39:15,394 --> 00:39:18,314
Trenutačno sam razdvojen.

599
00:39:18,397 --> 00:39:19,398
Od koga?

600
00:39:20,107 --> 00:39:21,609
Od žene i obitelji.

601
00:39:21,692 --> 00:39:22,985
Kako se žena zove?

602
00:39:23,069 --> 00:39:24,278
Ruby Franke.

603
00:39:25,529 --> 00:39:31,369
Koliko vi znate,
kad su Ruby i Jodi odlučile surađivati?

604
00:39:31,452 --> 00:39:36,290
Pa odlučile su pokrenuti posao

605
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
2021.

606
00:39:38,793 --> 00:39:41,712
Dok ste vi i Ruby bili zajedno?

607
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
Da.

608
00:39:42,713 --> 00:39:43,714
Dobro.

609
00:39:46,258 --> 00:39:47,385
Sjednite.

610
00:39:47,468 --> 00:39:49,595
Prva prostorija nadesno.

611
00:39:53,557 --> 00:39:55,851
Poštujete li Jodi?

612
00:39:55,935 --> 00:40:01,690
Poštujem li je?
Da, mislim da je veoma iskrena.

613
00:40:01,774 --> 00:40:04,485
Dobro. Je li joj vaša žena partnerica?

614
00:40:04,568 --> 00:40:07,446
Je li joj vaša žena cimerica?

615
00:40:07,530 --> 00:40:11,075
Želim reći,
vaša djeca žive u njezinoj kući.

616
00:40:11,575 --> 00:40:12,952
To nisam znao.

617
00:40:15,704 --> 00:40:18,416
Došli smo razgovarati

618
00:40:18,499 --> 00:40:21,043
o nekim stvarima koje se tiču vaše djece.

619
00:40:21,585 --> 00:40:24,463
Ruby Franke u sobi za ispitivanje…

620
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
Bilo je čudno.

621
00:40:27,091 --> 00:40:28,968
Živite li ovdje ili…?

622
00:40:34,014 --> 00:40:35,558
Mogu čekati cijeli dan.

623
00:40:35,641 --> 00:40:40,438
Vi odlučite želite li razgovarati s nama
o tome što se događa.

624
00:40:45,901 --> 00:40:50,281
Samo je gledala u daljinu, treptala…

625
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
Ne znam što se događa.

626
00:40:52,825 --> 00:40:56,996
Ako vam je ugodnije razgovarati s njim,
mogu izaći.

627
00:40:57,746 --> 00:40:59,248
Pričekat ću odvjetnika.

628
00:40:59,748 --> 00:41:00,708
Dobro.

629
00:41:03,836 --> 00:41:07,631
Jodi je u razgovoru ostavila dojam

630
00:41:07,715 --> 00:41:10,050
dobrog čovjeka koji želi pomoći,

631
00:41:10,926 --> 00:41:12,636
ali su ga odgovorili od toga.

632
00:41:12,720 --> 00:41:15,890
Vjerujem odvjetniku. Rekao je da šutim.

633
00:41:15,973 --> 00:41:18,350
Rekla sam da nemam što skrivati. „Znam,

634
00:41:18,434 --> 00:41:20,811
ali daj da budem s tobom
kad budeš govorila.”

635
00:41:20,895 --> 00:41:23,647
Znači… Činite se kao dragi ljudi.

636
00:41:23,731 --> 00:41:24,690
Da.

637
00:41:24,773 --> 00:41:28,194
Ništa ne skrivam. Ne želim biti teška.

638
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
Ovo je stvarno…

639
00:41:29,820 --> 00:41:33,908
Da znate sve detalje,
mislim da biste suosjećali…

640
00:41:33,991 --> 00:41:35,951
-Pa…
-Oko toga što se događa.

641
00:41:36,452 --> 00:41:41,332
Kada je riječ o istrazi,
u tom smo trenutku imali 1000 pitanja.

642
00:41:41,415 --> 00:41:44,877
Imamo dvoje djece
koji se boje razgovarati s vlastima

643
00:41:44,960 --> 00:41:50,174
i dvije odrasle osobe za koje
pretpostavljamo da su zlostavljačice.

644
00:41:50,257 --> 00:41:54,011
Nismo shvaćali
kakav je odnos između njih dvije,

645
00:41:54,094 --> 00:41:58,557
što se događalo ondje,
kakav motiv stoji iza svega toga.

646
00:41:58,641 --> 00:42:03,145
Nismo znali kako ćemo to saznati
jer nitko nije razgovarao s nama.

647
00:42:03,896 --> 00:42:07,024
Želimo shvatiti što se događalo u kući.

648
00:42:07,107 --> 00:42:10,194
Voljela bih vam reći,
ali ne znam tko ste vi.

649
00:42:10,277 --> 00:42:12,863
Ne znam hoćete li mi izokrenuti riječi.

650
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
Zato su tu kamere.

651
00:42:14,532 --> 00:42:18,160
Sve se dvostruko snimka, i audio i video.

652
00:42:18,244 --> 00:42:22,414
Ja sam psihologinja.
Stalno gledam ljude kako izvrću nešto.

653
00:42:23,123 --> 00:42:27,836
Shvaćam.
Ja sjedim i na vašoj strani. Shvaćam.

654
00:42:28,462 --> 00:42:30,673
Da bar ljudi to ne rade, ali rade.

655
00:42:35,344 --> 00:42:39,306
Kad sam saznala za ConneXions
i počela istraživati o Jodi,

656
00:42:39,390 --> 00:42:43,394
saznala sam i
da joj je licenca za rad na kušnji.

657
00:42:43,894 --> 00:42:48,857
To se dogodilo prije mnogo godina, zbog
kršenja povjerljiva odnosa s klijentom.

658
00:42:51,485 --> 00:42:55,823
Jednog dana 2011.
naš je ured primio sudski poziv.

659
00:42:55,906 --> 00:42:58,993
Bile smo iznenađene. Jodi ga je otvorila.

660
00:42:59,076 --> 00:43:02,621
Klijent ju je optužio
da je prekršila povjerljivost odnosa.

661
00:43:03,539 --> 00:43:08,377
To znači da ste podijelili
klijentove osobne podatke,

662
00:43:08,460 --> 00:43:10,462
a niste imali pravo na to.

663
00:43:11,463 --> 00:43:14,174
Rekla mi je što piše u sudskom pozivu.

664
00:43:14,258 --> 00:43:16,468
Budući da je gledao pornografiju,

665
00:43:16,552 --> 00:43:18,679
tvrdila je da je seksualni predator

666
00:43:18,762 --> 00:43:21,640
pa je te podatke dala
ne samo njegovu fakultetu,

667
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
nego i crkvenom vođi.

668
00:43:25,436 --> 00:43:29,356
Bila je ljutita i uznemirena.
Rekla je da je to u njegovu interesu

669
00:43:29,440 --> 00:43:33,694
jer se i dalje ponaša kao ovisnik.

670
00:43:35,029 --> 00:43:37,865
Dozvola za rad stavljena joj je na kušnju,

671
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
ali posao joj je i dalje rastao.

672
00:43:40,743 --> 00:43:45,247
Zaobilazila je to ograničenje
i predstavljala se kao životna trenerica,

673
00:43:45,331 --> 00:43:47,082
a ne kao terapeutkinja.

674
00:43:47,958 --> 00:43:52,212
A njezin novi posao ConneXions
ludo se širio na internetu.

675
00:43:52,296 --> 00:43:55,132
Zarađivala je
na grupnoj i pojedinačnoj terapiji.

676
00:43:55,215 --> 00:43:58,385
Pisala je radne bilježnice.
Objavljivala je na internetu.

677
00:43:58,469 --> 00:44:04,475
Jodi je bila poslovna žena
i znala je kako se gradi poslovno carstvo.

678
00:44:04,558 --> 00:44:07,394
Ako ste poput mene,
u životu ste iskusili bol.

679
00:44:07,478 --> 00:44:10,439
Osjećali ste da ne zaslužujete ljubav.

680
00:44:10,522 --> 00:44:13,359
ConneXions je rješenje.

681
00:44:14,443 --> 00:44:18,530
Kad ste terapeut, s klijentima
morate imati primjerene odnose.

682
00:44:18,614 --> 00:44:21,367
Pristupate im dostojanstveno
i s poštovanjem.

683
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
To je stvarnost u mojem svijetu.

684
00:44:23,744 --> 00:44:28,040
Mislim da se Jodi počela
sve više udaljavati od stvarnosti.

685
00:44:32,002 --> 00:44:36,590
Jodi je tvrdila
da je moj muž seksualni ovisnik.

686
00:44:37,549 --> 00:44:40,386
Evo kako je ona definirala ovisnost.

687
00:44:40,469 --> 00:44:43,681
Ako pornografiju gledaš jedanput godišnje,

688
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
ovisnik si.

689
00:44:48,394 --> 00:44:51,271
Prozvala me ovisnikom čim me upoznala.

690
00:44:51,772 --> 00:44:53,732
Pitao sam se ima li pravo.

691
00:44:54,858 --> 00:45:00,197
Očajnički sam se htio promijeniti.
Htio sam pokušati s ConneXionsom.

692
00:45:00,280 --> 00:45:04,034
Jodi me pozvala da počnem gledati videa,

693
00:45:04,118 --> 00:45:05,703
da slušam podcaste.

694
00:45:05,786 --> 00:45:08,539
Kad vas požuda uhvati svojim lažima,

695
00:45:08,622 --> 00:45:11,375
kada čujete poruke srama
i ne možete osjećati,

696
00:45:11,458 --> 00:45:13,460
jednostavno se isključite.

697
00:45:13,961 --> 00:45:18,716
Prema Jodi, muškarci su poput djece
koja ne znaju upravljati sobom.

698
00:45:18,799 --> 00:45:23,011
Ovisnici su.
Svi su odmah dobili tu etiketu.

699
00:45:23,971 --> 00:45:25,764
Onda je počeo trening.

700
00:45:25,848 --> 00:45:29,351
Učila nas je što se radi s ovisnikom.
Kontrolira ga se.

701
00:45:29,435 --> 00:45:30,894
5. TJEDAN - BRIGA O SEBI

702
00:45:31,395 --> 00:45:35,524
Savjetovala mi je da uzmem sve
čime može konzumirati pornografiju.

703
00:45:35,607 --> 00:45:37,151
Uzela sam mu mobitel.

704
00:45:37,818 --> 00:45:41,613
Ako sam se bojala
da bi mogao gledati nešto neprimjereno,

705
00:45:41,697 --> 00:45:43,782
otkazala bih pretplatu.

706
00:45:44,283 --> 00:45:46,785
Riješila bih se interneta.

707
00:45:46,869 --> 00:45:49,079
Prvi sam put pomislila: „Bože!

708
00:45:49,163 --> 00:45:51,874
Mogu poduzeti nešto u životu.”

709
00:45:53,667 --> 00:45:58,255
Mislim da je Jodi Hildebrandt možda bila
otvorenija oko seksualnosti

710
00:45:58,338 --> 00:46:00,132
od ostatka naše kulture.

711
00:46:00,215 --> 00:46:03,969
Možete shvatiti
da se žene osjećaju osnaženo.

712
00:46:04,636 --> 00:46:07,598
Možda prvi put mogu postaviti granice

713
00:46:07,681 --> 00:46:11,602
kada je riječ o seksualnom životu
koji možda otpočetka nije zdrav.

714
00:46:11,685 --> 00:46:16,565
Seks sam oduvijek smatrao
nečim čime se trguje, očekivanjem.

715
00:46:16,648 --> 00:46:22,029
Čini se
da je ovo video Ruby i Kevina Frankea

716
00:46:22,112 --> 00:46:26,450
o tome koliko im ConneXions pomaže.

717
00:46:26,533 --> 00:46:30,954
Rekla bih
da sada osjećamo veliku sigurnost.

718
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
Postoji veliko povjerenje.

719
00:46:32,873 --> 00:46:37,002
Sada mi je seks neopisivo veći užitak

720
00:46:37,085 --> 00:46:42,007
jer je stvaran i iskren
i osjećam kao da je…

721
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
Ispunjen.

722
00:46:44,927 --> 00:46:49,181
Često te granice nisu postavljale žene.

723
00:46:49,264 --> 00:46:51,600
Postavila ih je Jodi koja se nametnula.

724
00:46:51,683 --> 00:46:55,270
Tako nećete osnažiti ženu.

725
00:46:55,354 --> 00:46:57,815
Žena samo sluša upute od nekog drugog.

726
00:47:01,610 --> 00:47:03,737
Počeo sam ići na grupnu terapiju.

727
00:47:03,821 --> 00:47:06,448
Sastajali smo se
i individualno svaki tjedan.

728
00:47:06,949 --> 00:47:11,411
Jodi je sa mnom na grupnoj terapiji
za muškarce razgovarala drukčije

729
00:47:12,496 --> 00:47:15,958
nego sa ženama.

730
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
Tada sam počeo shvaćati

731
00:47:18,335 --> 00:47:21,588
da se mijenja
pred različitim ljudima i publikama.

732
00:47:22,881 --> 00:47:27,928
Ovo je ulomak iz mojeg dnevnika
koji sam nedavno iskopao.

733
00:47:28,011 --> 00:47:30,222
Znači, Jodi bi govorila:

734
00:47:30,973 --> 00:47:34,184
„Moraš potražiti
svaku riječ koja je sinonim

735
00:47:34,268 --> 00:47:37,813
za ‘uništen’, ‘iskorišten’, ‘silovanje’.”

736
00:47:38,605 --> 00:47:41,066
Ali kod mene nije bilo nevjere.

737
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
Nije bilo zlostavljanja.

738
00:47:42,693 --> 00:47:44,361
Neprestano me pritiskala:

739
00:47:44,444 --> 00:47:47,656
„Ethane, nemaš pojma
koliko je tvoja ovisnost duboka.

740
00:47:47,739 --> 00:47:49,241
Ti si čudovište.”

741
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
Evo što sam sve slušala.

742
00:47:51,660 --> 00:47:55,831
„Kad god bih posrnuo,
žena bi mi morala uskratiti seks

743
00:47:55,914 --> 00:48:00,669
ili čak pristup djeci
ili bi me čak zamolila da napustim dom.”

744
00:48:00,752 --> 00:48:04,548
Počeli smo slušati
veoma problematične stvari.

745
00:48:06,174 --> 00:48:08,886
Stalno nam je govorila da ne trebamo seks.

746
00:48:08,969 --> 00:48:12,598
Da odnos neće biti seksualan.

747
00:48:14,516 --> 00:48:17,352
Moj brak nije bio bolji.

748
00:48:17,436 --> 00:48:21,398
Jodi je savjetovala
da se razdvojimo na godinu dana,

749
00:48:21,481 --> 00:48:23,400
bez ikakvog kontakta.

750
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
U tom sam periodu završila u bolnici,

751
00:48:26,278 --> 00:48:29,531
ali nije dala da ga nazovem
ili pošaljem poruku.

752
00:48:31,199 --> 00:48:34,786
Nije nam htjela pomoći
da opet budemo zajedno.

753
00:48:34,870 --> 00:48:37,789
Jednostavno je rekla
da nema kontakta. Točka.

754
00:48:40,125 --> 00:48:43,253
Moja žena je bila s Jodi koji dan prije.

755
00:48:43,337 --> 00:48:47,341
Jodi joj je savjetovala što da kaže,
kako da pristupi situaciji.

756
00:48:47,925 --> 00:48:49,885
Rekla je: „Malo ću otići,

757
00:48:49,968 --> 00:48:52,262
a kad se vratim, ne želim te zateći.”

758
00:48:52,346 --> 00:48:56,600
Isprva sam se pitao što se događa.
Bio sam potpuno šokiran.

759
00:48:57,517 --> 00:48:59,394
Nazvao sam Jodi. Rekla je:

760
00:48:59,478 --> 00:49:02,773
„Kada si u tom programu,
nije sigurno biti s tobom.

761
00:49:02,856 --> 00:49:06,652
Ja sam Jodi Hildebrandt
i Bog me pozvao da riješim taj problem.

762
00:49:06,735 --> 00:49:08,153
Moram vas razdvojiti.”

763
00:49:10,656 --> 00:49:15,827
Dolazili su mi muškarci
koji su bili kod Jodi Hildebrandt.

764
00:49:16,703 --> 00:49:18,872
Žena bi bila uvjerena

765
00:49:18,956 --> 00:49:21,083
da je Jodin program jedini način

766
00:49:21,166 --> 00:49:23,543
da spase obitelj.

767
00:49:24,419 --> 00:49:26,213
On se osjećao nemoćnim.

768
00:49:26,296 --> 00:49:28,256
„Ako pružim otpor…”

769
00:49:28,340 --> 00:49:32,719
Žena mu odmah kaže: „Poričeš.”

770
00:49:33,595 --> 00:49:38,058
Ili: „Živiš u distorziji.”
To je riječ koju je Jodi upotrebljavala,

771
00:49:38,141 --> 00:49:40,477
i to često u svojim porukama.

772
00:49:40,560 --> 00:49:43,981
Odluke podupiru ili istinu ili distorziju…

773
00:49:44,064 --> 00:49:46,650
Imaš svijest oko istine i distorzije…

774
00:49:46,733 --> 00:49:48,151
…napad distorzije…

775
00:49:48,235 --> 00:49:51,238
Istina nije važna.
Idemo. Biramo distorziju.

776
00:49:51,321 --> 00:49:54,908
Ako naučimo načela istine…
To je zaista istina.

777
00:49:59,329 --> 00:50:03,166
Vidio sam da sam u dnevniku zapisao,
najmanje šest-sedam puta:

778
00:50:03,917 --> 00:50:06,628
„Teško mi je vjerovati Jodi.”

779
00:50:06,712 --> 00:50:08,255
TREBAM LI BITI RASTAVLJEN?

780
00:50:08,338 --> 00:50:12,342
Odnos između nas
stalno je bio povuci-potegni.

781
00:50:12,426 --> 00:50:16,513
Pokušavao sam surađivati,
a to je ono što je ona tražila.

782
00:50:17,139 --> 00:50:22,227
Ali stalno sam pokušavao shvatiti
što to ona uopće želi od mene.

783
00:50:24,980 --> 00:50:31,528
Od kraja siječnja
od sredine svibnja te godine bio sam

784
00:50:31,611 --> 00:50:33,363
gotovo potpuno izoliran.

785
00:50:38,952 --> 00:50:41,121
Razdvajanje je bilo veoma mračno.

786
00:50:41,204 --> 00:50:43,832
To su bili
najmračniji trenutci mojeg života.

787
00:50:44,332 --> 00:50:49,254
Kao da te muče,
kao da te netko neprestano zakucava na dno

788
00:50:49,337 --> 00:50:50,547
i govori ti:

789
00:50:50,630 --> 00:50:52,966
„Prestalo bi, samo da me slušaš.”

790
00:50:53,842 --> 00:50:56,511
Izolacija, usamljenost,

791
00:50:57,387 --> 00:50:58,764
beznađe.

792
00:50:58,847 --> 00:51:02,267
Nadam se
da to nitko nikada neće morati proći.

793
00:51:04,561 --> 00:51:08,940
Silno se trudila da me slomi i da…

794
00:51:09,024 --> 00:51:10,317
Oprostite.

795
00:51:11,068 --> 00:51:12,569
Da uništi moju obitelj.

796
00:51:13,695 --> 00:51:17,157
Prijetila mi je
da više nikada neću vidjeti dijete.

797
00:51:22,079 --> 00:51:26,833
30. KOLOVOZA 2023.

798
00:51:28,293 --> 00:51:30,212
17.57 H

799
00:51:30,295 --> 00:51:33,381
Jeste li se pokušali javiti djeci,
svratiti kući?

800
00:51:33,465 --> 00:51:34,299
-Ne.
-Je li…

801
00:51:34,382 --> 00:51:38,845
Poštovao sam granice razdvajanja
koje smo dogovorili.

802
00:51:40,388 --> 00:51:42,390
Jeste li vi sami shvatili

803
00:51:42,474 --> 00:51:44,976
da to trebate jer vam ne ide?

804
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
Ili vam je Jodi pomogla da shvatite…

805
00:51:47,771 --> 00:51:52,859
Pokušavam shvatiti
kako je ona uključena u vaš život.

806
00:51:53,443 --> 00:51:55,946
Iskreno, fokusiran sam na nju.

807
00:51:56,029 --> 00:51:59,116
Shvaćam to. Vidim zašto.

808
00:51:59,199 --> 00:52:03,453
Jodi i Ruby su bliske.

809
00:52:03,537 --> 00:52:07,499
I Jodi je vidjela

810
00:52:08,041 --> 00:52:10,585
da trebam pomoć

811
00:52:10,669 --> 00:52:15,966
kako bih se suočio sa svojom ovisnošću

812
00:52:16,049 --> 00:52:20,929
te dobio potporu i pomoć koje trebam.

813
00:52:22,639 --> 00:52:24,307
Bilo nam je važno da saznamo

814
00:52:24,391 --> 00:52:26,768
da je Kevin bio izvan te situacije.

815
00:52:26,852 --> 00:52:28,186
Inače,

816
00:52:28,270 --> 00:52:32,190
ako nekomu zlostavljaju djecu
tri ili četiri mjeseca,

817
00:52:32,983 --> 00:52:36,987
kriv je i roditelj
koji dopušta to zlostavljanje.

818
00:52:37,070 --> 00:52:41,700
Ali Jodi mu je rekla:
„Odseli se. Nema kontakta.”

819
00:52:42,534 --> 00:52:44,536
I to je i učinio.

820
00:52:45,203 --> 00:52:48,248
Vi ste roditelj s kojim djeca žive.

821
00:52:48,331 --> 00:52:53,461
Ne vidim zašto vam ne bismo objasnili
zašto smo uključeni u ovo.

822
00:52:53,545 --> 00:52:56,840
Danas, nešto prije 11 sati,

823
00:52:56,923 --> 00:53:02,179
služba 911 primila je poziv

824
00:53:02,679 --> 00:53:03,847
o tome da…

825
00:53:05,056 --> 00:53:11,813
Dječak od 12 godina kucao je na vrata
i tražio je hranu i vodu.

826
00:53:11,897 --> 00:53:15,400
Bio je teško pothranjen. Imao je…

827
00:53:15,483 --> 00:53:16,985
Što znači ‘pothranjen’?

828
00:53:17,068 --> 00:53:19,821
Mršav, žgoljav, neuhranjen.

829
00:53:19,905 --> 00:53:23,533
Ne jede i ne pije dovoljno
da može živjeti.

830
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
-Zato je…
-Molim?

831
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
Na ekstremitetima je imao selotejp,

832
00:53:29,372 --> 00:53:32,792
na rukama, na gležnjevima.

833
00:53:32,876 --> 00:53:38,006
Bio je prepun rana od užeta
kojim su ga vezali.

834
00:53:40,759 --> 00:53:45,138
Razmislite na trenutak
o tome što sam vam rekao.

835
00:53:46,640 --> 00:53:49,184
To je stanje u kojemu je vaš sin.

836
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
Njegov šok je iskren.

837
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
Zaprepašten je.

838
00:53:58,276 --> 00:54:01,947
Iz razgovora s Kevinom nisam saznala
što se događalo u kući.

839
00:54:02,030 --> 00:54:05,492
Godinu dana nije imao ništa s njima.

840
00:54:05,575 --> 00:54:09,829
Ali uspjeli smo zaključiti
da nije osumnjičen.

841
00:54:13,375 --> 00:54:16,753
Pokušali smo shvatiti
veoma čudnu situaciju.

842
00:54:16,836 --> 00:54:21,925
Više od godinu dana nitko nije bio
u kontaktu s njim osim Jodi.

843
00:54:22,008 --> 00:54:24,886
Ona je bila u redovitom kontaktu s njim.

844
00:54:24,970 --> 00:54:28,098
Nije mu dala
da se približi kući ili obitelji.

845
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
Jer je „radila s njim”.

846
00:54:33,061 --> 00:54:38,108
Propustio sam puno toga u odnosu s kćeri.
To je ono najvažnije.

847
00:54:38,191 --> 00:54:39,401
Bila je malena.

848
00:54:39,484 --> 00:54:43,321
Puno smo se zabavljali od prvoga dana.

849
00:54:43,405 --> 00:54:46,032
Ja zaista volim biti tata.

850
00:54:46,783 --> 00:54:51,413
Stalno sam pisao u dnevnik
da se bojim Jodina rasporeda.

851
00:54:51,496 --> 00:54:53,290
NE ŽELI BITI ODVOJEN OD KĆERI

852
00:54:54,165 --> 00:54:55,834
Ležerno bi komentirala:

853
00:54:55,917 --> 00:54:59,296
„Katkada traje šest mjeseci,
katkada dvije godine.”

854
00:55:00,422 --> 00:55:03,675
Na kraju sam propustio
kćerin prvi rođendan

855
00:55:03,758 --> 00:55:06,344
jer sam pokušavao surađivati u programu.

856
00:55:06,428 --> 00:55:10,056
Spomenuo sam to Jodi, a ona me zgazila.

857
00:55:10,807 --> 00:55:14,894
Rekla je:
„Ponizan čovjek ne bi me ni ispitivao.”

858
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
Morala sam ovisiti o njoj.

859
00:55:18,732 --> 00:55:21,985
Kao da je glavni autoritet u mojem životu.

860
00:55:22,068 --> 00:55:25,447
U jednom sam joj trenutku vjerovala
nego vjerskim vođama,

861
00:55:25,530 --> 00:55:29,576
a za mene je to golema stvar
jer sam tako odgojena.

862
00:55:32,037 --> 00:55:35,081
Jodi je apsolutno uvjerena

863
00:55:35,165 --> 00:55:39,252
da je Božji glasnik
kada je riječ o oporavku od ovisnosti.

864
00:55:40,045 --> 00:55:43,381
Više nam je puta rekla
da je to njezin poziv,

865
00:55:43,465 --> 00:55:46,801
da je imala mnogo snova i manifestacija

866
00:55:46,885 --> 00:55:50,013
koji su joj potvrdili
da je to njezino životno djelo.

867
00:55:51,348 --> 00:55:55,393
Jodi je bila sjajna u tome.
Našla bi ranjive ljude,

868
00:55:55,477 --> 00:55:58,688
kojima nije bilo najbolje u životu.

869
00:55:58,772 --> 00:56:00,815
Sve bi uklopila u kontekst vjere,

870
00:56:00,899 --> 00:56:04,486
što se dovoljno snažno poklapalo
s onime što su ih učili,

871
00:56:04,569 --> 00:56:06,196
a onda bi ih tjerala

872
00:56:06,279 --> 00:56:09,366
na nešto
na što ih normalni terapeut ne bi poticao.

873
00:56:10,658 --> 00:56:12,911
Našla je nišu i reklamirala se.

874
00:56:13,495 --> 00:56:17,540
A Jodi je znala kako uvjeriti ljude
da joj daju novac.

875
00:56:19,959 --> 00:56:21,503
Kad smo pretraživali kuću,

876
00:56:21,586 --> 00:56:25,965
u ormaru Jodi Hildebrandt
pronašli smo veliku torbu

877
00:56:26,049 --> 00:56:29,135
s otprilike 80 000 dolara u gotovini.

878
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
Jodi je mnogo zarađivala.
Mogu vam izračunati.

879
00:56:33,556 --> 00:56:38,686
Plaćao sam joj 175 dolara na sat
za svaki individualni termin.

880
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
Muška ili ženska tjedna terapija
plaća se 75 dolara.

881
00:56:42,649 --> 00:56:45,985
Ako plaćaš za sebe i partnera,
to je 2000 dolara.

882
00:56:46,069 --> 00:56:51,533
U Jodinu uredu pronašla sam
popis svih klijenata.

883
00:56:51,616 --> 00:56:53,743
Dolazilo joj je 46 ljudi tjedno.

884
00:56:53,827 --> 00:56:57,455
JODIN PRIHOD
46 KLIJENATA PUTA 1000 = 46 000 MJESEČNO

885
00:56:57,539 --> 00:57:01,459
Jodi nas je svaki mjesec stajala
više od hipoteke.

886
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
Završili smo u dugovima.
Kartice su nam bile u minusu.

887
00:57:05,088 --> 00:57:07,757
Platili smo joj više od 50 000 dolara.

888
00:57:07,841 --> 00:57:11,094
Tada sam mislila
da se isplati jer ćemo ozdraviti

889
00:57:11,177 --> 00:57:12,929
i lijepo živjeti zajedno.

890
00:57:14,222 --> 00:57:17,183
30. KOLOVOZA 2023.

891
00:57:18,393 --> 00:57:22,605
Teško mi je prihvatiti ovo
i nositi se s ovim.

892
00:57:23,940 --> 00:57:28,153
Shvaćate li da na zidu imam
fotografiju svoje obitelji?

893
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
I gledam je svaki dan.

894
00:57:30,447 --> 00:57:34,200
I radim. Radim svaki dan…

895
00:57:35,827 --> 00:57:40,790
Da se mogu vratiti svojoj obitelji,
da mogu spasiti svoju obitelj.

896
00:57:40,874 --> 00:57:46,171
Sve što ste mi rekli
zvuči kao izmišljena priča, ali…

897
00:57:48,381 --> 00:57:51,259
Nemam pojma o čemu govorite.

898
00:57:51,342 --> 00:57:52,469
Po stubama.

899
00:57:55,472 --> 00:57:59,142
Ovo zvuči kao nešto iz horora.

900
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
Izaći ćemo onuda.

901
00:58:07,609 --> 00:58:09,110
Ona ide na desnu stranu.

902
00:58:11,029 --> 00:58:13,823
-Pričekajte u predvorju.
-Dobro.

903
00:58:13,907 --> 00:58:17,368
Što će biti s mojom ženom?
Volim svoju ženu.

904
00:58:18,161 --> 00:58:19,871
Uhićeni ste.

905
00:58:19,954 --> 00:58:22,165
Terete vas u dvije točke.

906
00:58:22,248 --> 00:58:26,252
Zlostavljanje ili zanemarivanje djeteta
drugog stupnja.

907
00:58:26,836 --> 00:58:28,463
Razumijete li to?

908
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
Jeste li dobro?

909
00:58:34,385 --> 00:58:37,096
Trebamo li liječniku potvrdu da ste…

910
00:58:37,180 --> 00:58:40,141
Trebate li pomoć
prije nego što odete u zatvor?

911
00:58:40,225 --> 00:58:41,059
Ne.

912
00:58:41,142 --> 00:58:41,976
Dobro.

913
00:58:42,477 --> 00:58:44,521
U redu, pa…

914
00:58:44,604 --> 00:58:46,898
Čim završi, izvest ćemo je.

915
00:58:50,401 --> 00:58:51,236
Uskočite.

916
00:58:51,945 --> 00:58:56,658
Uhitili smo Ruby i Jodi
zbog zlostavljanja djece.

917
00:58:57,450 --> 00:59:01,579
Kad sam stavila Jodi u auto, rekla je:

918
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
„Zbilja želim da me saslušate.”

919
00:59:06,209 --> 00:59:11,130
Rekla sam: „Tražili ste odvjetnika,
poštovat ću tu odluku

920
00:59:11,214 --> 00:59:13,466
i neću postavljati pitanja.”

921
00:59:13,550 --> 00:59:16,135
Ona je rekla: „Ali slušajte kad vam kažem

922
00:59:16,219 --> 00:59:18,805
da ta djeca ne smiju biti
s drugom djecom.”

923
00:59:21,599 --> 00:59:23,101
Nakon što je to rekla,

924
00:59:23,184 --> 00:59:27,355
znala sam da je bila izravno upletena
u to što su djeca bila izolirana.

925
00:59:29,440 --> 00:59:33,361
Mislila sam
da su ona i Ruby prijetnja djeci.

926
00:59:35,154 --> 00:59:39,450
To je bilo dovoljno
da tražimo da im ne odrede jamčevinu.

927
00:59:40,493 --> 00:59:42,996
Imate li sada kakvih pitanja za mene?

928
00:59:44,289 --> 00:59:46,666
Nemate pitanja? Dobro, možete unutra.

929
00:59:47,584 --> 00:59:48,876
Ušla je?

930
00:59:50,795 --> 00:59:55,633
Prevezli smo ih
u kaznionicu Purgatory okruga Washington.

931
00:59:55,717 --> 00:59:59,804
Na putu onamo pjevale su crkvene pjesme.

932
01:00:01,598 --> 01:00:04,517
KAZNIONICA PURGATORY

933
01:00:04,601 --> 01:00:07,186
Zove i poziv plaća…

934
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
Jodi Hildebrandt.

935
01:00:09,480 --> 01:00:13,484
…zatvorenica u kaznionici Purgatory.

936
01:00:14,402 --> 01:00:15,570
-Tu si?
-Jesam.

937
01:00:15,653 --> 01:00:18,281
Dobro. Dakle, Gospodin kaže:

938
01:00:18,364 --> 01:00:22,368
„No prije svega toga podignut će
na vas ruke i progoniti vas,

939
01:00:22,452 --> 01:00:25,663
predavati vas u sinagoge i tamnice.”

940
01:00:26,706 --> 01:00:27,707
Opa!

941
01:00:28,499 --> 01:00:29,417
Onda kaže:

942
01:00:29,500 --> 01:00:33,171
„A predavat će vas
čak i vaši roditelji i braća,

943
01:00:33,254 --> 01:00:35,173
rođaci i prijatelji.”

944
01:00:35,798 --> 01:00:37,008
Ono…

945
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
Bože, točno se to događa.

946
01:00:43,973 --> 01:00:48,811
Šokantne optužbe. Uhićena je
mama blogerica s milijunima pratitelja

947
01:00:48,895 --> 01:00:50,396
zbog zlostavljanja djece.

948
01:00:50,480 --> 01:00:54,108
Na površinu su izašli uznemirujući detalji
i reakcija je brza.

949
01:00:54,192 --> 01:00:57,278
Ljudi počinju pričati
kako im je bilo u ConneXionsu.

950
01:00:57,362 --> 01:01:01,032
To savjetovalište vode
Jodi Hildebrandt i Ruby Franke…

951
01:01:06,871 --> 01:01:10,750
Svaki sam dan primala sumanut broj poziva.

952
01:01:10,833 --> 01:01:15,129
Mnogo je dojava došlo od ljudi
koji su tvrdili da su Jodine žrtve.

953
01:01:16,255 --> 01:01:20,426
Među njima je bio i član Jodine obitelji.

954
01:01:21,135 --> 01:01:23,763
Jessi rabi zamjenicu oni.

955
01:01:23,846 --> 01:01:27,308
U to se vrijeme smatrala
Jodinom nećakinjom.

956
01:01:27,392 --> 01:01:31,354
Bila mi je skrbnica manje od godine dana
u tinejdžerskom razdoblju.

957
01:01:33,064 --> 01:01:37,402
Jessi nam priča
što je Jodi učinila prije 14 godina.

958
01:01:40,947 --> 01:01:46,703
Bilo je jutro.
Jodi je došla i rekla Jessi:

959
01:01:46,786 --> 01:01:48,663
„Tvojih roditelja više nema.”

960
01:01:48,746 --> 01:01:52,542
Jessi je trebalo popraviti.

961
01:01:53,292 --> 01:01:56,963
Vezala me, užetom i selotejpom.

962
01:01:57,046 --> 01:01:59,382
Tjerala me da spavam na snijegu.

963
01:02:02,635 --> 01:02:04,178
Ja sam Christi Judd.

964
01:02:04,262 --> 01:02:06,764
Suprug i ja živjeli smo u American Forku,

965
01:02:06,848 --> 01:02:09,434
nedaleko od Jodi Hildebrandt.

966
01:02:10,393 --> 01:02:12,353
Tada je bila rastavljena.

967
01:02:12,437 --> 01:02:14,605
Živjela je sa svoje dvoje djece.

968
01:02:16,357 --> 01:02:21,028
Jessi je bila puna života
kad je tek došla.

969
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
Bila je stara kao moj najstariji sin.

970
01:02:23,281 --> 01:02:27,243
Mislila sam
da će odmah postati najbolji prijatelji.

971
01:02:27,326 --> 01:02:29,620
Ali dogovorili bismo se nešto…

972
01:02:30,413 --> 01:02:33,791
U zadnji trenutak
nikada nismo mogli doći do nje.

973
01:02:33,875 --> 01:02:37,837
Jodi me stavljala u tešku izolaciju.

974
01:02:37,920 --> 01:02:41,340
Govorila je
da ne smijem biti s drugim ljudima,

975
01:02:41,424 --> 01:02:44,177
da je sa mnom opasno.

976
01:02:45,178 --> 01:02:48,639
Sve sam je manje viđala.

977
01:02:48,723 --> 01:02:52,435
Vrata nisu smjela biti zatvorena
jer je bila uvjerena

978
01:02:52,518 --> 01:02:56,022
da neprestano masturbiram,

979
01:02:56,105 --> 01:02:58,149
da gledam pornografiju.

980
01:02:59,108 --> 01:03:01,360
To mi nije bilo poznato.

981
01:03:01,986 --> 01:03:03,613
Ali vjerovalo joj se

982
01:03:03,696 --> 01:03:07,200
jer je kontrolirala s pomoću vjere i Boga.

983
01:03:07,283 --> 01:03:10,286
Htjela je da mi bude tako teško

984
01:03:10,369 --> 01:03:11,871
da grijeh izađe iz mene.

985
01:03:11,954 --> 01:03:13,039
SVE ZLO IZNUTRA

986
01:03:13,122 --> 01:03:15,583
Čovjek prizna i ono za što nije kriv,

987
01:03:15,666 --> 01:03:17,835
samo da zlostavljanje prestane.

988
01:03:20,213 --> 01:03:25,843
Razgovor s Jessi pomogao mi je
da bolje shvatim kako Jodi razmišlja.

989
01:03:26,844 --> 01:03:29,055
Igra moći. Sveopća kontrola.

990
01:03:30,473 --> 01:03:33,893
Jodi nije bila optužena za zlostavljanje,

991
01:03:33,976 --> 01:03:37,855
ali taj je obrazac trajao već godinama.

992
01:03:37,939 --> 01:03:41,442
Dvoje djece Ruby Franke
nisu bili prve žrtve.

993
01:03:41,526 --> 01:03:42,860
POVJERLJIVOST PODATAKA

994
01:03:42,944 --> 01:03:44,487
NEMA NASILJA

995
01:03:44,570 --> 01:03:49,867
Sa 16 godina odlazim na policiju.
Više se nije dalo učiniti.

996
01:03:50,493 --> 01:03:52,787
Nitko mi nije vjerovao. Zašto bi?

997
01:03:52,870 --> 01:03:55,498
Uništila mi je vjerodostojnost.

998
01:03:55,581 --> 01:03:58,668
SLUČAJ ZATVOREN: 10. OŽUJKA 2010.

999
01:03:58,751 --> 01:04:02,088
Kad sam shvatila što se događa,

1000
01:04:02,171 --> 01:04:06,968
osjetila sam strašnu krivnju
jer sam bila blizu, a nisam znala.

1001
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
Iskreno, bila sam jako naivna.

1002
01:04:09,262 --> 01:04:14,809
Nisam mogla povjerovati
da bi osoba u ulozi roditelja, teta

1003
01:04:14,892 --> 01:04:19,981
mogla biti takva prema djetetu.
Nisam ni znala da je to moguće.

1004
01:04:25,027 --> 01:04:28,322
Saznala sam više o Jodinoj obitelji.

1005
01:04:28,406 --> 01:04:31,200
Njezino dvoje djece je odraslo.

1006
01:04:31,284 --> 01:04:34,996
Bila je otuđena od njih.
Nisu htjeli imati veze s njom.

1007
01:04:37,081 --> 01:04:40,960
Jodi je podijelila s nama
veoma malo o vlastitoj prošlosti.

1008
01:04:41,043 --> 01:04:43,087
Pričala nam je o Danu zahvalnosti

1009
01:04:43,170 --> 01:04:47,216
kad se vratila obitelji
i svi su je mrzili.

1010
01:04:47,967 --> 01:04:50,177
Pomislila sam da je to čudno.

1011
01:04:50,261 --> 01:04:54,807
„Ja ti dolazim
da popravim odnose u svojoj obitelji,

1012
01:04:54,891 --> 01:04:59,103
a tebe nitko u obitelji
ne cijeni i ne poštuje.”

1013
01:05:00,521 --> 01:05:02,690
Ne znam mnogo o Jodinoj prošlosti.

1014
01:05:02,773 --> 01:05:05,985
U mladosti je bila košarkaška zvijezda.

1015
01:05:06,068 --> 01:05:07,570
Bila je Missica.

1016
01:05:08,070 --> 01:05:13,200
No poslije je u videima govorila
da je u mladosti doživjela traumu.

1017
01:05:13,284 --> 01:05:19,874
Kad sam bila tinejdžerka i mlada žena,
sjećam se da me prepravila bol.

1018
01:05:20,416 --> 01:05:23,586
Katkada je bilo neprimjetno,
katkada intenzivno.

1019
01:05:23,669 --> 01:05:29,842
Ali temelj je uvijek bio osjećaj:
„Nisi važna. Nisi dovoljna.”

1020
01:05:33,179 --> 01:05:36,641
A onda je 2020. objavila
da je napisala knjigu.

1021
01:05:36,724 --> 01:05:39,518
Htjela sam podijeliti s vama

1022
01:05:40,937 --> 01:05:44,357
knjigu koju sam napisala.
Zove se You Are Not „Not Enough”.

1023
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
Pisala je o svom djetinjstvu.

1024
01:05:48,361 --> 01:05:52,031
O tome da su je više puta zlostavljali
tinejdžeri.

1025
01:05:52,114 --> 01:05:56,661
„Zbog tih su me iskustava obuzeli
zbunjenost, izoliranost, strah,

1026
01:05:56,744 --> 01:06:00,164
i to toliko
da sam prikladno zaboravila na njih

1027
01:06:00,247 --> 01:06:02,166
sve do ranih 20-ih.”

1028
01:06:02,249 --> 01:06:04,794
ŠUTJELA SAM I NIKOMU NISAM REKLA.

1029
01:06:04,877 --> 01:06:08,339
„Božja milost dopustila mi je
da zaboravim u mladosti,

1030
01:06:08,422 --> 01:06:09,757
iako je bilo znakova

1031
01:06:09,840 --> 01:06:12,635
da nisam vidjela da mi oklop puca.”

1032
01:06:14,095 --> 01:06:18,224
Govori o disocijaciji od svoje traume.

1033
01:06:18,307 --> 01:06:22,770
Ljudi koji u djetinjstvu dožive
takvu strašnu traumu,

1034
01:06:22,853 --> 01:06:25,147
obično kasnije dobiju dijagnozu

1035
01:06:25,231 --> 01:06:28,609
složenog posttraumatskog
stresnog poremećaja.

1036
01:06:28,693 --> 01:06:29,860
NEĆU NIKOG UZRUJATI

1037
01:06:29,944 --> 01:06:31,862
Izgubit ćeš dodir sa stvarnošću.

1038
01:06:31,946 --> 01:06:34,865
Od toga se distanciraš.

1039
01:06:35,616 --> 01:06:38,953
Jedan od simptoma je
ponovno proživljavanje traume.

1040
01:06:39,036 --> 01:06:43,541
U tom slučaju,
kad si dijete možeš biti žrtva

1041
01:06:43,624 --> 01:06:46,335
i počinitelj kad odrasteš.

1042
01:06:47,795 --> 01:06:50,006
Tko je imao moć kad je bila malena?

1043
01:06:50,089 --> 01:06:52,717
U njezinu svijetu, muškarci.

1044
01:06:53,300 --> 01:06:56,887
Kad je postala terapeutkinja,
to se obrnulo.

1045
01:06:56,971 --> 01:07:00,766
Osjećala je da ona ima moć i kontrolu.

1046
01:07:04,311 --> 01:07:06,814
OKRUŽNA SUDNICA BROJ ČETIRI

1047
01:07:06,897 --> 01:07:08,649
Hvala na vremenu.

1048
01:07:08,733 --> 01:07:12,069
Ali želim surađivati

1049
01:07:12,153 --> 01:07:15,573
kada je riječ o Jodi.

1050
01:07:16,073 --> 01:07:20,953
Nekoliko tjedana nakon uhićenja,
Kevin Franke došao je na drugi razgovor.

1051
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
Više nas zanima dinamika,

1052
01:07:24,832 --> 01:07:28,502
kako je Jodi ušla u vašu vezu,
u vaše živote.

1053
01:07:29,336 --> 01:07:33,632
Ruby je počela razgovarati s Jodi
krajem 2018.

1054
01:07:33,716 --> 01:07:39,764
Htjela je da radi s Chadom.

1055
01:07:39,847 --> 01:07:43,267
Chad je drugo Rubyno i Kevinovo
dijete po starosti.

1056
01:07:43,350 --> 01:07:48,522
Prolazio je fazu buntovnog tinejdžera.

1057
01:07:49,482 --> 01:07:52,943
To su zabilježili na kanalu 8 Passengers.

1058
01:07:53,027 --> 01:07:55,029
Chade, što radiš ondje?

1059
01:07:55,112 --> 01:07:57,865
-Ništa.
-Nema pisanja poruka za večerom.

1060
01:07:57,948 --> 01:07:58,949
Dobro.

1061
01:07:59,033 --> 01:08:01,660
-Jutro… Hvala.
-Nemamo vremena za vlog.

1062
01:08:01,744 --> 01:08:05,247
„Nemam vremena za vlog.”
Uvijek imamo vremena za to!

1063
01:08:05,331 --> 01:08:09,835
Uskoro sam pronašao
tonu sadržaja na internetu

1064
01:08:09,919 --> 01:08:12,880
u kojemu su Jodi i Ruby zajedno.

1065
01:08:12,963 --> 01:08:14,715
Postalo mi je jasno

1066
01:08:14,799 --> 01:08:18,886
da je Ruby snažno potpala
pod Jodina učenja.

1067
01:08:18,969 --> 01:08:21,430
Ruby će potvrditi da sam bila iskrena.

1068
01:08:21,514 --> 01:08:24,725
Prvi je dan rekla
da djeca trebaju granice.

1069
01:08:24,809 --> 01:08:25,976
I bilo je neugodno.

1070
01:08:26,060 --> 01:08:29,021
Oduzela sam im društvene mreže, mobitele.

1071
01:08:29,105 --> 01:08:33,818
Vidjela je da se isplati naučiti načela
iskrenosti, odgovornosti i skromnosti.

1072
01:08:33,901 --> 01:08:40,116
I njezin život, ali i život njezine djece,
naglo su se promijenili.

1073
01:08:40,199 --> 01:08:45,121
Ruby i Kevin vjerovali su Jodi,
kao članu obitelji.

1074
01:08:45,204 --> 01:08:47,832
Od nje su tražili vodstvo, mudrost.

1075
01:08:47,915 --> 01:08:52,628
Kanal 8 Passengers pokazuje
koliko je Jodi bila uklopljena u obitelj.

1076
01:08:52,711 --> 01:08:58,259
Jučer sam telefonski razgovarao
sa svojom terapeutkinjom.

1077
01:08:58,342 --> 01:09:01,637
Naučila me što su istina i distorzija.

1078
01:09:01,720 --> 01:09:04,056
Mama stalno govori o Jodi, ali…

1079
01:09:06,267 --> 01:09:09,937
Jodi je vidjela platformu
koja joj se svidjela.

1080
01:09:10,020 --> 01:09:12,690
Rubyn i Kevinov kanal 8 Passengers.

1081
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
Kad su od nje tražili terapeutsku pomoć,

1082
01:09:17,027 --> 01:09:21,782
možda je mislila
da može naslijediti dio uspjeha.

1083
01:09:23,409 --> 01:09:27,204
Ruby je živjela od reklamiranja djece.

1084
01:09:27,288 --> 01:09:30,749
Sada slijedi Jodin savjet.

1085
01:09:30,833 --> 01:09:35,421
Profesionalno su se udružile
da bi reklamirale ConneXions.

1086
01:09:35,504 --> 01:09:37,965
Tu imamo Radost koja osnažuje.

1087
01:09:38,048 --> 01:09:39,800
Zbog Radosti koja osnažuje,

1088
01:09:39,884 --> 01:09:43,429
cijela moja obitelj ima
zajednički vokabular.

1089
01:09:43,512 --> 01:09:45,389
Možemo komunicirati.

1090
01:09:45,472 --> 01:09:47,600
Podupirao sam to.

1091
01:09:47,683 --> 01:09:52,688
Zajedno smo postavili granice
našem sinu Chadu.

1092
01:09:53,480 --> 01:09:57,818
Vidjela sam nekoliko videa
koje je objavila Ruby.

1093
01:09:57,902 --> 01:10:01,322
Sinu je oduzela sobu.

1094
01:10:01,405 --> 01:10:04,074
Od listopada spavam na vreći za sjedenje.

1095
01:10:04,158 --> 01:10:06,368
Vratili su mi sobu prije dva tjedna.

1096
01:10:06,452 --> 01:10:08,829
Naši gledatelji to ne znaju.

1097
01:10:09,663 --> 01:10:10,789
Nakon te snimke

1098
01:10:10,873 --> 01:10:15,294
vidjeli smo da ljudi nisu smatrali
da su bili samo strogi roditelji.

1099
01:10:16,295 --> 01:10:18,631
Napokon ćemo razotkriti taj kanal.

1100
01:10:18,714 --> 01:10:22,760
Godinama govorim da su zlostavljači.

1101
01:10:22,843 --> 01:10:24,428
Uzet ću škare…

1102
01:10:24,511 --> 01:10:27,014
Pogledaj me. I odrezat ću mu glavu.

1103
01:10:28,474 --> 01:10:30,768
Bila je užasna prema svojoj djeci.

1104
01:10:30,851 --> 01:10:36,982
Rekli smo im
da ih ove godine neće posjetiti Djed Mraz.

1105
01:10:37,566 --> 01:10:40,819
POZOVITE POLICIJU TOJ OBITELJI

1106
01:10:40,903 --> 01:10:42,112
ONA JE NARCIS.

1107
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
Ljudi na internetu…

1108
01:10:44,031 --> 01:10:46,200
Ušutkali su ih.

1109
01:10:46,700 --> 01:10:48,577
Bili su društveno mrtvi.

1110
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
Mislim da je Ruby bila na rubu.

1111
01:10:51,497 --> 01:10:56,377
Na rubu onoga
što je dobro i loše roditeljstvo.

1112
01:10:58,587 --> 01:11:03,217
Na YouTubeovu kanalu 8 Passengers
nema nikakvih dokaza

1113
01:11:03,300 --> 01:11:07,137
da Ruby zlostavlja svoju djecu.

1114
01:11:08,847 --> 01:11:11,100
A onda se umiješala Jodi.

1115
01:11:11,725 --> 01:11:17,564
Imamo korak od čudnjikavog roditeljstva
do zlostavljanja djece.

1116
01:11:17,648 --> 01:11:19,149
To je golem korak.

1117
01:11:23,737 --> 01:11:25,823
Početkom 2021.

1118
01:11:25,906 --> 01:11:28,951
bili smo u karanteni zbog COVID-a.

1119
01:11:29,034 --> 01:11:31,912
Bar je meni bilo jasno da su Jodine objave

1120
01:11:31,996 --> 01:11:35,332
sve agresivnije i ozbiljnije.

1121
01:11:35,416 --> 01:11:39,837
Iskreno, mislio sam
da je na internetu fanatična.

1122
01:11:39,920 --> 01:11:42,172
Bog ima zadatak za sve vas.

1123
01:11:42,256 --> 01:11:45,509
Vrijeme je da se osigurate, da predsjedate

1124
01:11:45,592 --> 01:11:50,264
i zaštitite istinu, obitelji, djecu.

1125
01:11:50,889 --> 01:11:53,934
Jodi se priprema za smak svijeta.

1126
01:11:54,018 --> 01:11:59,523
Govorila bi mi: „Ethane, snažno vjerujem
da ti pomažem da se pripremiš

1127
01:12:00,190 --> 01:12:02,234
za drugi dolazak Isusa Krista.”

1128
01:12:02,860 --> 01:12:06,113
I apsolutno sam vidio dokaze

1129
01:12:06,196 --> 01:12:09,575
da Jodi misli
da se taj raspored intenzivira.

1130
01:12:12,828 --> 01:12:14,455
Ožujak 2021.

1131
01:12:14,538 --> 01:12:17,666
Jodi se otvorila Ruby.

1132
01:12:17,750 --> 01:12:22,212
Rekla je da vjeruje
da je muče i proganjaju

1133
01:12:22,296 --> 01:12:25,883
sjene svake noći.

1134
01:12:27,426 --> 01:12:31,180
Ruby je bila uvjerena
da možemo pomoći Jodi.

1135
01:12:31,263 --> 01:12:35,351
Mislio sam: „Da ne bi!
Ne želim to u svojoj kući.”

1136
01:12:35,434 --> 01:12:37,353
Ali popustio sam.

1137
01:12:38,103 --> 01:12:41,565
Jodi Hildebrandt radila je
mnogo toga što nije bilo etično.

1138
01:12:41,648 --> 01:12:45,319
Bila je terapeutkinja djece,
ali i roditelja.

1139
01:12:45,402 --> 01:12:49,615
Kada je ona trebala pomoć,
čini se oko mentalnog zdravlja,

1140
01:12:49,698 --> 01:12:52,701
uselila se klijentima.

1141
01:12:53,744 --> 01:12:56,497
Jodi je znala biti opsjednuta.

1142
01:12:56,580 --> 01:12:59,750
Govorila bi različitim glasovima.

1143
01:13:00,292 --> 01:13:02,878
Jodi bi se budila usred noći.

1144
01:13:03,379 --> 01:13:07,549
Imala je… U to su vrijeme mislili
da su to proročanstva.

1145
01:13:09,426 --> 01:13:11,553
U tom trenutku Ruby je odlučila:

1146
01:13:11,637 --> 01:13:16,809
„Spavat ću u sobi s Jodi
i riješit ću te noćne strahove.”

1147
01:13:16,892 --> 01:13:21,105
To je bilo to.
Počele su spavati u istom krevetu.

1148
01:13:24,149 --> 01:13:26,568
Nametnule su mi silna pravila.

1149
01:13:26,652 --> 01:13:30,280
U kuhinji sam mogao jesti
tek kad bi mi Ruby dopustila.

1150
01:13:30,364 --> 01:13:35,285
Jodi je harala na gornjem katu.
To je bila zabranjena zona.

1151
01:13:36,537 --> 01:13:40,165
Zaključale bi se u sobu,
po četiri-pet sati.

1152
01:13:40,249 --> 01:13:45,087
Izašle bi i bile bi na sedmom nebu.

1153
01:13:45,170 --> 01:13:47,756
Ruby bi podijelila sa mnom

1154
01:13:47,840 --> 01:13:51,635
da je imala nevjerojatnu viziju

1155
01:13:51,718 --> 01:13:54,054
i da je sve zapisala.

1156
01:13:54,596 --> 01:13:56,849
Tada me zamolila da odem.

1157
01:14:00,352 --> 01:14:05,441
Oduvijek me intrigira
odnos između Jodi i Ruby.

1158
01:14:05,524 --> 01:14:08,068
Kako je govorila o njoj,
kako ju je gledala.

1159
01:14:08,152 --> 01:14:10,529
Jodi i Ruby objavile su promotivni video

1160
01:14:10,612 --> 01:14:13,615
koji pokazuje koliko su bile bliske.

1161
01:14:13,699 --> 01:14:16,410
Provedite s nama dva dana u južnoj Uti,

1162
01:14:16,493 --> 01:14:19,371
na planinarenju, na jet-skiju,
na treninzima

1163
01:14:19,455 --> 01:14:20,873
i individualnoj poduci.

1164
01:14:21,582 --> 01:14:24,710
Bilo je govora da je možda lezbijka.

1165
01:14:24,793 --> 01:14:26,753
Ali onda su tu njezini komentari,

1166
01:14:26,837 --> 01:14:32,092
da si ovisan ako si bio zajednice LGBTQ,

1167
01:14:32,176 --> 01:14:35,679
da se od toga može oporaviti,
ali da je to nešto sramotno.

1168
01:14:35,762 --> 01:14:38,974
Da si u tome zato što si prepun srama.

1169
01:14:39,600 --> 01:14:42,644
Kad si u vjeri koja jako puno traži,

1170
01:14:42,728 --> 01:14:44,354
ako si član LGBT-ja,

1171
01:14:44,438 --> 01:14:48,901
često ti se čini
da u njoj ne možeš ni zdravo postojati.

1172
01:14:48,984 --> 01:14:51,612
Ne možeš ni misliti na to da si LGBT.

1173
01:14:51,695 --> 01:14:56,992
Mislim da katkada članovi koji su vjernici

1174
01:14:57,075 --> 01:15:00,454
potisnu to i mogu zamrziti sami sebe.

1175
01:15:00,537 --> 01:15:04,333
I to se može pretvoriti
u opasni ekstremizam.

1176
01:15:05,167 --> 01:15:09,880
Poslušala sam neke snimke
i prilično je protiv LGBT-ja.

1177
01:15:09,963 --> 01:15:14,051
Ljudi će reći da homoseksualnost nije isto
što i pedofilija!

1178
01:15:14,134 --> 01:15:16,053
Dobro, možda nije isto.

1179
01:15:16,136 --> 01:15:19,890
Ali isto je to
da je to seksualna devijacija.

1180
01:15:20,474 --> 01:15:24,269
Znam da ima čvrsta stajališta
kad je riječ o zajednici LGBTQ.

1181
01:15:24,353 --> 01:15:29,358
Vidio sam snimku na kojoj mi se čini
da se Jodi previše brani.

1182
01:15:29,441 --> 01:15:33,278
Ja sam Božja kći. To sam ja.

1183
01:15:33,362 --> 01:15:34,947
Nisam gej

1184
01:15:35,614 --> 01:15:37,407
jer sam božanska.

1185
01:15:38,242 --> 01:15:41,119
Možda je Jodi htjela potisnuti
neke osjećaje.

1186
01:15:44,540 --> 01:15:48,544
Nakon što je Jodi uspjela izolirati
Ruby od Kevina,

1187
01:15:48,627 --> 01:15:55,634
uspjela joj je isprati mozak i uvjeriti je
da je živuća proročica.

1188
01:15:56,218 --> 01:16:01,807
Možemo shvatiti
kako je Jodi opravdala sljedeći korak.

1189
01:16:01,890 --> 01:16:05,102
„Imam pravi pristup seksualnosti.

1190
01:16:05,185 --> 01:16:07,688
Imam pravo što razdvajam obitelji.

1191
01:16:07,771 --> 01:16:13,068
Imam pravo što se želim pobrinuti
da tvoja djeca ne skrenu s puta,

1192
01:16:13,151 --> 01:16:16,863
što se želim pobrinuti
da djecu ne preuzmu zli utjecaji.”

1193
01:16:19,199 --> 01:16:25,122
Ruby i Jodi
apsolutno su nakanile obaviti posao

1194
01:16:25,205 --> 01:16:27,416
koji im je namijenio Bog.

1195
01:16:29,418 --> 01:16:35,674
LJETO 2023.

1196
01:16:35,757 --> 01:16:37,676
Znamo, preko ljeta

1197
01:16:37,759 --> 01:16:41,597
Ruby i Jodi živjele su u Jodinoj kući.

1198
01:16:41,680 --> 01:16:45,767
Djecu su sustavno zlostavljali

1199
01:16:45,851 --> 01:16:48,478
i mučili kod kuće.

1200
01:16:49,021 --> 01:16:50,314
U isto vrijeme,

1201
01:16:50,397 --> 01:16:54,985
Jodi i Ruby i dalje snimaju u kući.

1202
01:16:56,570 --> 01:16:58,864
Pitate se odakle objavljujem vlogove?

1203
01:16:58,947 --> 01:17:00,824
Zašto sam otišla s YouTubea?

1204
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
Da spasim svoju djecu.

1205
01:17:03,160 --> 01:17:06,580
Kanal 8 Passengers postao je
kanal mama za istinu.

1206
01:17:07,164 --> 01:17:11,209
Pozdrav i dobro došli
u Moms of Truth s Judi i Ruby.

1207
01:17:11,293 --> 01:17:15,589
Moms of Truth u biti dijeli
savjete o roditeljstvu.

1208
01:17:15,672 --> 01:17:16,840
U ovom domu

1209
01:17:16,923 --> 01:17:20,344
nema osobnog prostora
jer je to moj prostor.

1210
01:17:20,427 --> 01:17:21,970
Jer sam ja roditelj.

1211
01:17:22,054 --> 01:17:23,639
Strogih savjeta.

1212
01:17:23,722 --> 01:17:26,391
Bojite se pozvati dijete na odgovornost.

1213
01:17:26,475 --> 01:17:29,519
Umjesto da trčite za djecom,

1214
01:17:29,603 --> 01:17:33,190
morate naučiti nešto
što se zove Principi istine.

1215
01:17:33,273 --> 01:17:36,234
Gubite bitke u vlastitom domu.

1216
01:17:37,611 --> 01:17:43,241
Vidio sam tu dinamiku,
kako se Jodin javni sadržaj promijenio.

1217
01:17:43,825 --> 01:17:44,826
Iskorištavala je Ruby.

1218
01:17:45,577 --> 01:17:51,625
Volim… Volim djecu. Volim vašu djecu.

1219
01:17:51,708 --> 01:17:56,630
I imam svetu dužnost
da vam pomognem da ih zaštitite.

1220
01:17:57,214 --> 01:18:00,175
A Ruby je dopustila
da budem u njezinom životu

1221
01:18:00,258 --> 01:18:04,137
da joj pomognem
da odgoji, uči i vodi svoju djecu.

1222
01:18:04,930 --> 01:18:06,973
To želimo podijeliti s vama…

1223
01:18:07,057 --> 01:18:09,851
Jodi je u Ruby dobila osobu

1224
01:18:09,935 --> 01:18:14,690
koja će dopustiti da je kontrolira

1225
01:18:14,773 --> 01:18:17,901
i da radi sve što Jodi kaže.

1226
01:18:17,984 --> 01:18:23,115
Pitam se je li ovo postalo tako gadno

1227
01:18:23,198 --> 01:18:27,994
jer je Jodi htjela vidjeti dokle može ići
prije nego što se Ruby suprotstavi.

1228
01:18:28,078 --> 01:18:30,872
Nema dokaza da se Ruby suprotstavila.

1229
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
Ako bi Jodi rekla:

1230
01:18:33,166 --> 01:18:36,336
„Jutros sam razgovarala s Bogom
i to moramo učiniti”,

1231
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
Ruby je to učinila.

1232
01:18:41,591 --> 01:18:43,802
Pogledajte definiciju kulta.

1233
01:18:43,885 --> 01:18:46,680
Mogu govoriti samo iz svojeg iskustva.

1234
01:18:46,763 --> 01:18:49,516
Ona je vođa koji ujedinjuje.
Otpora nije bilo.

1235
01:18:51,226 --> 01:18:54,855
Bilo je mnogo ispiranja mozga.
Bilo je mnogo izolacije.

1236
01:18:55,355 --> 01:18:58,066
Instinkt mi je govorio da nešto ne štima.

1237
01:18:58,150 --> 01:18:59,443
„Ovo nije u redu.

1238
01:18:59,526 --> 01:19:02,821
U tome što traži od mene nema dobrote.”

1239
01:19:05,282 --> 01:19:11,621
Teško je sjetiti se prošlosti
i vidjeti u čemu sam sve slijedila Jodi,

1240
01:19:11,705 --> 01:19:14,332
unatoč tome što mi je govorio instinkt.

1241
01:19:15,917 --> 01:19:19,296
Bio sam odvojen prvih pet mjeseci.

1242
01:19:19,379 --> 01:19:21,798
Jodi sam viđao cijelu tu godinu.

1243
01:19:21,882 --> 01:19:26,219
Činilo mi se da se nešto mijenja.
S vremenom je govorila opuštenije.

1244
01:19:26,303 --> 01:19:29,890
Gotovo kao da je gubila filtar.

1245
01:19:29,973 --> 01:19:33,518
„Ethane, ti i ne znaš
kako je to čuti Božji glas.

1246
01:19:33,602 --> 01:19:35,562
Nikada ga nisi čuo.”

1247
01:19:37,355 --> 01:19:40,442
Gledao sam kako se netko raspada…

1248
01:19:41,276 --> 01:19:44,446
Kula u pijesku morala se srušiti
u nekom trenutku.

1249
01:19:45,822 --> 01:19:50,452
To mi je bio najjači i najjasniji znak
da napustim program.

1250
01:19:52,662 --> 01:19:55,165
Nedugo nakon toga
žena i ja smo se rastali.

1251
01:19:55,248 --> 01:19:57,667
Apsolutno vjerujem da je to zbog Jodi.

1252
01:20:01,838 --> 01:20:06,968
Iskreno mislim da je Jodi uspjela ući

1253
01:20:07,052 --> 01:20:09,387
u moju psihu, u to kako donosim odluke,

1254
01:20:09,471 --> 01:20:13,850
jer sam očajnički htjela pomoć.

1255
01:20:13,934 --> 01:20:18,188
Trebala mi je nekakva nada za moj brak.

1256
01:20:18,271 --> 01:20:22,609
Ali na kraju smo vidjeli dovoljno
upozorenja, pa smo odlučili otići.

1257
01:20:24,611 --> 01:20:28,657
Jodi je imala veliku ulogu
u propasti mojega braka.

1258
01:20:28,740 --> 01:20:30,992
Rastali smo se za godinu dana.

1259
01:20:34,120 --> 01:20:35,580
Svi ćemo morati…

1260
01:20:36,748 --> 01:20:38,667
Cijela kultura morat će otkriti

1261
01:20:38,750 --> 01:20:44,214
kako ćemo razlučiti
namjerne neistine, pogreška tumačenja,

1262
01:20:44,297 --> 01:20:49,094
istinu i činjenice
i kako ćemo živjeti u tom svijetu.

1263
01:20:57,769 --> 01:21:00,480
Morali smo otkriti još mnogo toga.

1264
01:21:00,564 --> 01:21:04,776
Ali najviše smo htjeli razgovarati
s djecom.

1265
01:21:05,485 --> 01:21:10,824
Razgovor s dječakom bio je fantastičan,
veoma detaljan i pun opisa.

1266
01:21:11,616 --> 01:21:15,954
Počinjemo bolje shvaćati
što se dogodilo toj djeci.

1267
01:21:16,037 --> 01:21:20,709
Sve je počelo onime što bih ja nazvao
iznimno lošim roditeljstvom,

1268
01:21:20,792 --> 01:21:22,460
no ne kaznenim djelima.

1269
01:21:23,336 --> 01:21:27,340
Fizički zadaci,
nošenje kutija po stubama za kaznu.

1270
01:21:28,049 --> 01:21:30,760
Ali onda to eskalira.

1271
01:21:32,804 --> 01:21:39,019
Dječak je opisao
da su ih ekstremno tjelesno kažnjavali

1272
01:21:39,102 --> 01:21:41,563
zbog sitnih prijestupa.

1273
01:21:43,189 --> 01:21:47,068
Moramo se vratiti u kuću
jer tu ima još svega.

1274
01:21:47,152 --> 01:21:50,447
A sada ću to gledati iz druge perspektive.

1275
01:21:50,530 --> 01:21:53,617
Pokušat ću potvrditi njegovu priču.

1276
01:21:55,410 --> 01:21:58,455
Dobili smo poziv od detektiva u kući.

1277
01:21:58,538 --> 01:22:00,665
Rekli su: „Majku mu.”

1278
01:22:00,749 --> 01:22:02,667
Tada smo našli dnevnike.

1279
01:22:04,419 --> 01:22:07,130
Mormoni jako vole dnevnike.

1280
01:22:07,213 --> 01:22:09,925
Kažu im da moraju bilježiti sve.

1281
01:22:10,008 --> 01:22:15,263
Našli su nekoliko dnevnika,
a Rubyn je zaista bio…

1282
01:22:17,682 --> 01:22:18,975
To još nisam vidjela.

1283
01:22:19,768 --> 01:22:23,605
Našli smo zapise o svemu što se događalo.

1284
01:22:24,230 --> 01:22:27,275
Sve što su učinili djeci i zašto.

1285
01:22:28,735 --> 01:22:32,739
„Dječak i djevojčica
ponašaju se jako devijantno.

1286
01:22:32,822 --> 01:22:36,993
Poduzimamo nešto kada je riječ
o njihovu sebičnom i grešnom životu.”

1287
01:22:37,744 --> 01:22:39,663
16. KOLOVOZA 2023.

1288
01:22:39,746 --> 01:22:43,333
„Dječak drugi dan skače
na malenom trampolinu.”

1289
01:22:44,000 --> 01:22:50,382
Satima bi morao skakati na trampolinu,
po najvećoj ljetnoj vrelini.

1290
01:22:50,465 --> 01:22:53,343
Ako bi se htio odmoriti,

1291
01:22:53,426 --> 01:22:56,721
bio je lažljiv. Pokušao je varati.

1292
01:22:57,931 --> 01:22:59,265
„Prkosan je.

1293
01:23:00,433 --> 01:23:04,980
Dječak se drži hlada.
Ili bolje rečeno njegov demon.

1294
01:23:06,147 --> 01:23:08,274
Vratila sam se s kaktusom.

1295
01:23:08,358 --> 01:23:11,945
Bockam ga u leđa
da se vrati na sunce. I ne trza.

1296
01:23:12,862 --> 01:23:15,365
U transu je i ništa ne osjeća.”

1297
01:23:17,993 --> 01:23:20,662
Pronašli smo trampolin za vježbanje,

1298
01:23:22,455 --> 01:23:26,751
kao i fizička udubljenja,

1299
01:23:26,835 --> 01:23:29,087
tragove koje je ostavio na betonu.

1300
01:23:30,046 --> 01:23:34,217
Vidjela sam
nakupine kalcija na trampolinu.

1301
01:23:34,300 --> 01:23:36,344
To je zato što se znojio.

1302
01:23:36,428 --> 01:23:38,763
Nije da se samo opuštao na njemu.

1303
01:23:38,847 --> 01:23:41,391
Mučili su ga na tom malenom trampolinu.

1304
01:23:41,474 --> 01:23:45,061
VELIK DAN ZA ZLO.

1305
01:23:46,187 --> 01:23:50,316
Rubyn dnevnik potvrdio je dječakovu priču.

1306
01:23:50,400 --> 01:23:52,902
IDI U ZATVOR

1307
01:23:53,445 --> 01:23:58,658
Rečenicu po rečenicu, sve što je rekao,
ona je zapisala u dnevnik.

1308
01:24:00,368 --> 01:24:05,040
U dnevniku piše
da Ruby radi to što radi iz ljubavi

1309
01:24:05,123 --> 01:24:07,459
kako bi otjerala zle duhove.

1310
01:24:08,209 --> 01:24:10,295
Mislim da sve to potječe od Jodi.

1311
01:24:12,589 --> 01:24:15,759
„Duh je jako jasno rekao Jodi:

1312
01:24:15,842 --> 01:24:18,762
‘Ne dopusti
da ti odluke djece unište život.’”

1313
01:24:22,599 --> 01:24:25,226
15. SRPNJA 2023.

1314
01:24:25,310 --> 01:24:29,439
Ruby u dnevniku piše
kako je dječak već jedanput pobjegao

1315
01:24:29,522 --> 01:24:31,107
usred noći.

1316
01:24:31,191 --> 01:24:34,527
„Bože! Oče! Trebamo čudo.

1317
01:24:34,611 --> 01:24:39,199
Pokaži nam gdje je dječak.
Učinila sam sve što si tražio.

1318
01:24:39,282 --> 01:24:43,578
Zaštiti mene, zaštiti Jodi, zaštiti nas.”

1319
01:24:43,661 --> 01:24:45,955
Ali nije išao kucati na vrata.

1320
01:24:46,039 --> 01:24:50,460
Pokušao je doći do središta Ivinsa
gdje je vidio svjetla.

1321
01:24:51,753 --> 01:24:54,172
„Pokušavam voziti što brže,

1322
01:24:54,255 --> 01:24:57,258
utrkujem se sa suncem, s vragom.

1323
01:24:57,342 --> 01:25:00,637
Ugledam dječaka. Hoda uz cestu.”

1324
01:25:00,720 --> 01:25:02,806
Najgore zlostavljanje uslijedilo je

1325
01:25:02,889 --> 01:25:06,226
nakon što je pokušao pobjeći,
ali su ga uhvatile.

1326
01:25:07,685 --> 01:25:09,646
Prvo su ga vezale.

1327
01:25:09,729 --> 01:25:12,565
Svakako su pokušavale.
Privezati ga na Ruby,

1328
01:25:12,649 --> 01:25:14,567
na utege,

1329
01:25:14,651 --> 01:25:17,195
ali na kraju su došle

1330
01:25:17,278 --> 01:25:20,323
do najučinkovitijeg vezanja, bar za njih.

1331
01:25:20,406 --> 01:25:23,660
Lisicama su mu vezale zapešća i zglobove,

1332
01:25:23,743 --> 01:25:25,662
položile su ga na trbuh,

1333
01:25:25,745 --> 01:25:29,165
a onda su privezali ta dva para lisica.

1334
01:25:29,249 --> 01:25:30,333
Potpuno je vezan.

1335
01:25:30,416 --> 01:25:34,546
Tada je jako gadno ozlijeđen.

1336
01:25:34,629 --> 01:25:38,633
Satima je bio u tom položaju.

1337
01:25:40,510 --> 01:25:44,389
Teško je zamisliti
koliko izopačena odrasla osoba mora biti

1338
01:25:44,472 --> 01:25:46,975
da to učini djetetu.

1339
01:25:51,479 --> 01:25:54,524
30. KOLOVOZA 2023.

1340
01:25:58,862 --> 01:25:59,863
Da?

1341
01:26:00,446 --> 01:26:01,948
Bok, pitao sam se

1342
01:26:02,907 --> 01:26:05,535
možete li mi učiniti dvije usluge?

1343
01:26:07,662 --> 01:26:09,330
Pa, kakve?

1344
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
Odvedite me u najbližu policijsku postaju.

1345
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
Može i samo jedna usluga.

1346
01:26:16,045 --> 01:26:18,298
Jodi i Ruby uvijek su mu govorile

1347
01:26:18,381 --> 01:26:21,676
da će ići u zatvor
zbog onoga što je učinio.

1348
01:26:22,844 --> 01:26:25,305
„Danas je bjesnio satima.”

1349
01:26:25,388 --> 01:26:29,350
„Nikad se neću promijeniti.
Vodite me u zatvor. Ondje mi je mjesto.”

1350
01:26:30,852 --> 01:26:32,228
Gladan je i…

1351
01:26:32,729 --> 01:26:34,147
Kaže da…

1352
01:26:35,315 --> 01:26:37,609
On je kriv za ono što mu se dogodilo.

1353
01:26:38,359 --> 01:26:40,153
Zbog silne manipulacije

1354
01:26:40,236 --> 01:26:45,658
djeca su vjerovala da zaslužuju kaznu,

1355
01:26:45,742 --> 01:26:51,998
ali da ne zaslužuju bezuvjetnu ljubav,
ono što bi roditelji trebali davati djeci.

1356
01:26:54,292 --> 01:26:56,461
Je li Jodi sada ondje?

1357
01:26:56,544 --> 01:26:58,546
-Da.
-Dobro.

1358
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
Jodi Hildebrandt je upravo ondje.

1359
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
Dobro.

1360
01:27:04,886 --> 01:27:07,972
Možda će ga uskoro doći tražiti, ali…

1361
01:27:08,556 --> 01:27:10,934
Neka policija dođe što prije.

1362
01:27:11,517 --> 01:27:12,518
Ona nije…

1363
01:27:13,269 --> 01:27:14,687
Ona nije dobra.

1364
01:27:18,858 --> 01:27:20,902
Prvi policajac koji je došao

1365
01:27:20,985 --> 01:27:25,490
vidio je vozilo na cesti na putu onamo.

1366
01:27:26,449 --> 01:27:30,703
Vjerojatno je bio svjestan
da je to Jodi Hildebrandt

1367
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
i da traži dječaka.

1368
01:27:33,248 --> 01:27:38,962
Kad ga je Jodi zaustavila
i pitala je li vidio dječaka,

1369
01:27:39,045 --> 01:27:41,714
brzo se snašao i rekao:

1370
01:27:41,798 --> 01:27:45,218
„Nisam, ali ako ga vidim, javit ću vam.”

1371
01:27:45,301 --> 01:27:48,137
Rekla je da živi ondje. Dobro.

1372
01:27:48,221 --> 01:27:50,473
„Upravo razgovaram s narednikom.”

1373
01:27:53,393 --> 01:27:56,145
Mislim da se Jodi vratila u kuću

1374
01:27:56,229 --> 01:27:58,564
kad je vidjela policajce.

1375
01:27:58,648 --> 01:28:02,652
Uzela je uže i lisice
koje je dječak skinuo

1376
01:28:02,735 --> 01:28:04,737
i odnijela ih u sef.

1377
01:28:04,821 --> 01:28:08,157
Stavila ih je u donju ladicu
i zatvorila prostoriju.

1378
01:28:09,450 --> 01:28:12,870
Prostoriju za koju nam je rekla
da nema šifru.

1379
01:28:12,954 --> 01:28:15,373
Zaključan je nekoliko godina i…

1380
01:28:15,456 --> 01:28:21,379
Mislim da je to učinila jer je znala
da to jasno pokazuje da je upletena.

1381
01:28:24,632 --> 01:28:27,260
KAZNIONICA PURGATORY

1382
01:28:27,343 --> 01:28:33,057
DAN NAKON UHIĆENJA

1383
01:28:34,392 --> 01:28:35,768
Ovo je lov na vještice.

1384
01:28:36,728 --> 01:28:39,230
Vrag me proganja godinama.

1385
01:28:41,357 --> 01:28:44,235
-Poznaješ moje srce.
-Za što su te optužili?

1386
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
Zlostavljanje djeteta drugog stupnja.

1387
01:28:47,113 --> 01:28:48,323
ŠERIF OKRUGA

1388
01:28:48,406 --> 01:28:51,451
To je jako ozbiljno.

1389
01:28:53,661 --> 01:28:55,997
Odrasli teško shvaćaju

1390
01:28:56,080 --> 01:28:57,707
da djeca mogu biti puna zla

1391
01:28:57,790 --> 01:28:59,834
i kako se bori protiv toga.

1392
01:29:00,793 --> 01:29:04,589
Ne poznajem odrasle
koji su spremni vidjeti istinu.

1393
01:29:05,256 --> 01:29:08,301
Preostala vam je još minuta poziva.

1394
01:29:08,384 --> 01:29:12,472
Djeca će provesti tri dana u bolnici.

1395
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
Baš čudno.

1396
01:29:15,350 --> 01:29:17,018
To nije potrebno.

1397
01:29:18,353 --> 01:29:21,022
Pokušavaju ovo preuveličati.

1398
01:29:21,981 --> 01:29:26,319
Prekoračili ste dopušteno vrijeme
za ovaj poziv. Doviđenja.

1399
01:29:28,404 --> 01:29:32,075
Kad su bile u zatvoru,
Ruby je i dalje mislila

1400
01:29:32,158 --> 01:29:34,535
da je Jodi odabrana,

1401
01:29:34,619 --> 01:29:37,080
ona koja joj prenosi riječ Božju.

1402
01:29:38,873 --> 01:29:42,335
Jadna Jodi. Pogrešno tumače
njezine riječi i ne razumiju.

1403
01:29:42,418 --> 01:29:45,797
Ugrozi sebe zbog drugih,
a onda se oni naljute na nju.

1404
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
To je apsolutno užasno.

1405
01:29:48,466 --> 01:29:49,759
Užasno je.

1406
01:29:50,760 --> 01:29:53,554
I znaš što? Svaki Joseph Smith…

1407
01:29:53,638 --> 01:29:59,477
Krivo shvaćaju sve divne Božje ljude.

1408
01:30:01,020 --> 01:30:03,398
Nitko ne želi istinu.

1409
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
Jer ta djeca…

1410
01:30:06,401 --> 01:30:10,029
Probudila sam se. Duh je rekao
da je to vražje djelo. Vidio si ga.

1411
01:30:10,113 --> 01:30:13,866
Vidio si kako me napada.

1412
01:30:16,744 --> 01:30:19,122
„Dječak kaže da štuje vraga.

1413
01:30:20,206 --> 01:30:24,335
Odlučile smo
da se ne možemo nositi s pogoršanjem.”

1414
01:30:24,419 --> 01:30:27,880
U dnevniku piše
da Jodi priprema kuću za prodaju.

1415
01:30:27,964 --> 01:30:32,343
„Ta djeca nemaju pojma
koliko se žrtvujemo zbog njih.”

1416
01:30:32,427 --> 01:30:36,556
Našli smo dokumentaciju o tome
da je Jodi kupila

1417
01:30:36,639 --> 01:30:40,059
nekoliko hektara u Arizoni usred pustinje.

1418
01:30:40,143 --> 01:30:43,938
Kupila je dva traktora
da bi djeca mogla raditi.

1419
01:30:44,981 --> 01:30:49,569
„Djevojku ću dovesti u hladnu kuću.
Može sjediti u smočnici.

1420
01:30:49,652 --> 01:30:51,320
Mislit će da su pobijedili,

1421
01:30:51,404 --> 01:30:54,198
da su dobili što su htjeli. Opustit će se.

1422
01:30:55,074 --> 01:30:59,078
I onda, bum! Izbacit ćemo ih u pustinji.”

1423
01:31:01,330 --> 01:31:03,583
To je najgore mučenje.

1424
01:31:04,125 --> 01:31:08,254
Ljudima polako uskraćuješ ono što trebaju.

1425
01:31:10,256 --> 01:31:14,010
Ali Ruby i Jodi
bile su toliko desenzibilizirane

1426
01:31:14,093 --> 01:31:18,681
da ih u vrijeme uhićenja
ništa nije moglo zaustaviti.

1427
01:31:19,682 --> 01:31:21,726
2. PROSINCA 2023.

1428
01:31:21,809 --> 01:31:26,606
Kad si posljednji put razgovarala s njom?
Onoga dana?

1429
01:31:26,689 --> 01:31:29,650
Kad su nas uhitili.

1430
01:31:29,734 --> 01:31:33,029
Stavili su nas u odvojene ćelije.
Otada smo razdvojene.

1431
01:31:33,112 --> 01:31:35,490
Tada se nešto počelo mijenjati.

1432
01:31:35,573 --> 01:31:37,825
Pomislila sam da nije bila iskrena.

1433
01:31:41,787 --> 01:31:45,291
Nekoliko mjeseci poslije činilo se

1434
01:31:45,374 --> 01:31:50,379
da je Ruby možda malo postala svjesna
što se događa.

1435
01:31:51,047 --> 01:31:56,219
Vjerujem da Bog ima prste u tome
što je Ruby slobodna

1436
01:31:56,302 --> 01:31:58,012
ili kako god to želite zvati.

1437
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
Da, apsolutno.

1438
01:32:02,433 --> 01:32:05,353
Ovo je bila najčudnija

1439
01:32:06,437 --> 01:32:08,648
i najčudesnija intervencija.

1440
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
Odvojila me od Jodi

1441
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
pa je ne čujem.

1442
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
To što sam otišla, što je ne čujem,

1443
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
to mi je razjasnilo dosta toga.

1444
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
Znam, ovo se čini ludim

1445
01:32:24,539 --> 01:32:27,750
i još ne znam zašto se tako osjećam,

1446
01:32:27,833 --> 01:32:32,255
ali čini mi se da je sve vodilo k tomu
da ja završim ovdje.

1447
01:32:32,964 --> 01:32:35,174
Znam da zvuči bizarno.

1448
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
Ne bih trebala biti ovdje.
Nisam ništa skrivila.

1449
01:32:39,971 --> 01:32:44,058
Bilo je jasno da Jodi nije bila spremna
prihvatiti odgovornost.

1450
01:32:44,141 --> 01:32:45,935
Govorila bi:

1451
01:32:46,018 --> 01:32:49,188
„Nismo zlostavljale djecu.
Sami su si to učinili.”

1452
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
Nismo to učinile.

1453
01:32:51,607 --> 01:32:54,860
Nismo učinile ono što je na fotografijama.

1454
01:32:55,444 --> 01:32:59,532
Jesmo li to stavile na njega,
a on se trljao i rezao? Da.

1455
01:32:59,615 --> 01:33:01,492
Ali nismo to učinile.

1456
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
Jodi sve poriče.

1457
01:33:05,746 --> 01:33:09,041
Tvrdi da nema veze s tim.
Bila sam šokirana.

1458
01:33:09,709 --> 01:33:11,794
Kad smo posložili detalje…

1459
01:33:11,877 --> 01:33:13,087
A i neugodno je…

1460
01:33:13,170 --> 01:33:15,214
Zar sam bila tako lakovjerna?

1461
01:33:15,298 --> 01:33:17,049
Bože, kako…

1462
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
Kako sam joj mogla dati takvu moć

1463
01:33:20,219 --> 01:33:22,638
i nisam to vidjela?

1464
01:33:24,599 --> 01:33:27,143
Zbunjenost ne opravdava zločine.

1465
01:33:27,226 --> 01:33:29,020
Ne želim umanjivati.

1466
01:33:29,103 --> 01:33:30,605
Ruby je počinila zločine,

1467
01:33:30,688 --> 01:33:34,442
a Jodi je manipulirala Ruby
i rekla joj da počini zločine.

1468
01:33:34,525 --> 01:33:35,943
Oboje može biti istina.

1469
01:33:39,488 --> 01:33:42,491
PROSINAC 2023.

1470
01:33:42,575 --> 01:33:47,121
Suđenja u slučajevima zlostavljanja djece
teško padaju djeci žrtvama.

1471
01:33:47,204 --> 01:33:49,248
Nastojimo ih zaštititi.

1472
01:33:50,916 --> 01:33:53,252
Na kraju smo im ponudili

1473
01:33:53,336 --> 01:33:55,921
da priznaju krivnju u četiri točke

1474
01:33:56,005 --> 01:34:00,176
i da za svaku dobiju zatvorsku kaznu.

1475
01:34:00,259 --> 01:34:02,136
TERAPEUTKINJA PRIZNALA KRIVNJU

1476
01:34:02,219 --> 01:34:03,971
Oboje su priznale krivnju.

1477
01:34:05,431 --> 01:34:10,019
Optužene su za iste zločine,
ali čija je krivnja veća?

1478
01:34:10,102 --> 01:34:13,105
Odvjetnik Ruby Franke objavio je izjavu.

1479
01:34:13,189 --> 01:34:18,194
Tvrdi da ju je Jodi izolirala od obitelji
i iskrivila njezin osjećaj morala.

1480
01:34:19,987 --> 01:34:20,988
Ustanite.

1481
01:34:21,656 --> 01:34:24,825
Sudac John J. Walton predsjeda.
Možete sjesti.

1482
01:34:24,909 --> 01:34:27,870
Dobro jutro, dame i gospodo.
Dobro došli na sud.

1483
01:34:27,953 --> 01:34:28,871
IZRICANJE KAZNE

1484
01:34:28,954 --> 01:34:31,290
Želi li gđa Franke dati izjavu?

1485
01:34:31,374 --> 01:34:32,833
Želi.

1486
01:34:35,878 --> 01:34:37,296
U protekle četiri godine

1487
01:34:37,380 --> 01:34:42,718
odlučila sam slijediti savjet i vodstvo,
koji su me odveli u deluziju.

1488
01:34:42,802 --> 01:34:45,513
Stvarnost je ostala iskrivljena

1489
01:34:45,596 --> 01:34:48,808
jer sam se micala
od svakoga tko ju je osporavao.

1490
01:34:49,558 --> 01:34:52,937
Naveli su me
da povjerujem kako je svijet zao.

1491
01:34:53,020 --> 01:34:57,942
Činilo se da se Ruby kaje.

1492
01:34:58,025 --> 01:35:00,027
Bar me malo zavarala.

1493
01:35:01,904 --> 01:35:04,323
Sud opet zasjeda. Možete sjesti.

1494
01:35:08,369 --> 01:35:09,328
Gđo Hildebrandt?

1495
01:35:10,329 --> 01:35:13,124
Iskreno volim ovu djecu.

1496
01:35:15,876 --> 01:35:18,921
Želim da ozdrave, fizički i emocionalno.

1497
01:35:20,339 --> 01:35:25,052
Nadam se i molim da će ozdraviti
te da će moći predivno živjeti.

1498
01:35:26,053 --> 01:35:29,265
Nije htjela izgovoriti te riječi,

1499
01:35:29,348 --> 01:35:33,185
da je nekako naudila toj djeci,

1500
01:35:33,269 --> 01:35:35,855
da ih je odvela kući i mučila.

1501
01:35:36,856 --> 01:35:43,487
To što se dogodilo toj djeci
i vaša filozofija u ophođenju s njima,

1502
01:35:44,488 --> 01:35:50,327
iskreno, to je odvojeno od stvarnosti
i svih standarda pristojnog ponašanja

1503
01:35:50,411 --> 01:35:52,329
ili čak zdravog razuma.

1504
01:35:53,414 --> 01:35:58,002
Sud određuje četiri kazne
u trajanju od jedne do 15 godina

1505
01:35:58,085 --> 01:36:00,379
koje ćete služiti uzastopno

1506
01:36:00,463 --> 01:36:04,759
za svaku od četiri točke
teškog zlostavljanja djece.

1507
01:36:13,601 --> 01:36:16,729
Htjela sam se preseliti,
a završila sam u zatvoru.

1508
01:36:16,812 --> 01:36:18,689
Znaš, pitam se što je to.

1509
01:36:19,398 --> 01:36:23,694
Već pet mjeseci se molim: „Objasni mi to.

1510
01:36:23,778 --> 01:36:25,780
Molim te, pomozi mi da shvatim.

1511
01:36:26,781 --> 01:36:29,700
Onda sam to povezala
sa svojim blagoslovom.

1512
01:36:29,784 --> 01:36:31,327
U prvom odlomku piše:

1513
01:36:31,410 --> 01:36:35,039
„Snagom svojeg primjera
i izgovorene riječi,

1514
01:36:35,122 --> 01:36:37,917
bit ćeš sjajno oruđe u ruci Gospodnjoj

1515
01:36:38,000 --> 01:36:40,085
i mnogima ćeš prenijeti evanđelje.

1516
01:36:40,795 --> 01:36:44,548
Plakala sam valjda jedan sat.
Sve je došlo na svoje.

1517
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
Rekla sam: „Sretna sam što idem u zatvor.”

1518
01:36:58,521 --> 01:37:02,566
Znam da Jodi u sebi misli
da može preuzeti zasluge za sve ovo.

1519
01:37:02,650 --> 01:37:06,570
Onako kako otac zlostavljač smatra
da je očvrsnuo svoju djecu.

1520
01:37:07,279 --> 01:37:09,865
Mislim da je ondje gdje treba biti.

1521
01:37:10,616 --> 01:37:12,159
Ciklus se mora prekinuti.

1522
01:37:13,953 --> 01:37:17,039
Ne znam
bi li se ovo moglo dogoditi drugdje.

1523
01:37:17,748 --> 01:37:19,959
Utah štiti svoje.

1524
01:37:21,126 --> 01:37:26,841
Mjesna vjerska baza
spremna je slijediti svoje vođe,

1525
01:37:26,924 --> 01:37:29,593
i to bez pogovora.

1526
01:37:30,427 --> 01:37:34,431
A Jodi Hildebrandt
nekako je uvjerila ljude

1527
01:37:34,515 --> 01:37:37,017
da je ona vođa.

1528
01:37:38,477 --> 01:37:41,522
Aktivni sam član te crkve. To je odvratno.

1529
01:37:41,605 --> 01:37:44,942
Netko je opijen moći,

1530
01:37:45,025 --> 01:37:47,528
pa otme nešto što mnogima može pomoći

1531
01:37:47,611 --> 01:37:50,489
i pretvori to u nešto
što može biti zlo i štetno.

1532
01:37:51,448 --> 01:37:54,368
Ovo je priča o vjerskom ekstremizmu.

1533
01:37:54,451 --> 01:37:57,037
Zato je Jodi tako opasna za društvo.

1534
01:37:57,121 --> 01:38:00,082
Traži utjecaj i moć nad ljudima.

1535
01:38:00,165 --> 01:38:04,003
Natjerat će ljude
da rade ono što šteti njima

1536
01:38:04,086 --> 01:38:06,714
i nama, društvu u cijelosti.

1537
01:38:07,381 --> 01:38:08,382
KAZNIONICA U UTI

1538
01:38:08,465 --> 01:38:10,759
Sada je u zatvoru pa često razmišljam

1539
01:38:10,843 --> 01:38:13,888
o njezinoj dramatičnoj promjeni i pitam se

1540
01:38:14,471 --> 01:38:18,392
pokušava li i dalje navući ljude

1541
01:38:18,475 --> 01:38:21,770
i odvesti ih u mrak
u koji je odvela mnoge druge.

1542
01:38:22,980 --> 01:38:25,232
Mislim da je iznimno opasna.

1543
01:38:25,941 --> 01:38:30,863
Kada bi Jodi izašla
i kada bi mogla i dalje utjecati na ljude,

1544
01:38:30,946 --> 01:38:33,532
otkrila bi kako da utječe i nastavila bi.

1545
01:38:34,158 --> 01:38:36,160
Ima jasan obrazac manipulacije

1546
01:38:36,827 --> 01:38:39,163
i žrtava tijekom godina.

1547
01:38:39,246 --> 01:38:41,999
Nije stala nakon Jessi.

1548
01:38:42,082 --> 01:38:43,959
Neće stati ni sada.

1549
01:38:44,043 --> 01:38:49,006
Voli kontrolu
i bila bih jako zabrinuta zbog toga

1550
01:38:49,089 --> 01:38:51,175
kada bi joj dali da izađe.

1551
01:38:58,390 --> 01:39:00,643
Blagoslov je prilično jasan.

1552
01:39:01,393 --> 01:39:02,853
Kaže:

1553
01:39:02,937 --> 01:39:06,732
„Vlastitim primjerom
odašilješ najjaču poruku.”

1554
01:39:07,232 --> 01:39:11,445
Ima li boljeg primjera od toga
da nepravedno završiš u zatvoru?

1555
01:39:12,613 --> 01:39:14,573
I širi evanđelje.

1556
01:39:16,116 --> 01:39:17,701
To i planiram učiniti.

1557
01:39:27,461 --> 01:39:32,299
JODI I RUBY SLUŽE KAZNU
OD 4 DO 30 GODINA ZATVORA

1558
01:39:32,383 --> 01:39:36,345
PREMA ODLUCI ODBORA ZA POMILOVANJA
I UVJETNE OTPUSTE U UTI.

1559
01:39:37,554 --> 01:39:41,058
KEVIN FRANKE PODNIO JE ZAHTJEV ZA RASTAVOM
U STUDENOM 2023.

1560
01:39:41,141 --> 01:39:46,146
IMA POTPUNO SKRBNIŠTVO NAD MLAĐOM DJECOM.

1561
01:40:46,206 --> 01:40:49,334
Prijevod titlova: Jelena Šestak