1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:26,192 --> 00:00:29,070
Εγώ… αγαπώ τα παιδιά.

4
00:00:31,781 --> 00:00:34,492
Αγαπώ τα παιδιά. Αγαπώ τα παιδιά σας.

5
00:00:36,369 --> 00:00:37,495
ΣΑΣ

6
00:00:45,003 --> 00:00:50,050
Κι έχω το πολύ ιερό χρέος
να σας βοηθήσω να τα προστατέψετε.

7
00:00:56,598 --> 00:01:01,436
Το κίνητρό σας ως προς την αλήθεια
είναι να τα οδηγήσετε πίσω στον Θεό.

8
00:01:12,739 --> 00:01:13,740
Ναι;

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
Γεια.

10
00:01:15,825 --> 00:01:20,246
ΑΪΒΙΝΣ

11
00:01:22,791 --> 00:01:25,251
Άμεση Δράση, ποια είναι η διεύθυνσή σας;

12
00:01:25,794 --> 00:01:31,132
Εμφανίστηκε ένα 12χρονο αγόρι
στην πόρτα μου και ζητούσε βοήθεια.

13
00:01:32,425 --> 00:01:35,470
Έχει δεμένους τους αστραγάλους με ταινία
και δεν λέει γιατί.

14
00:01:35,553 --> 00:01:37,055
Α.Τ. ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΑ-ΑΪΒΙΝΣ

15
00:01:37,138 --> 00:01:39,974
Καλώς ήρθατε στο ConneXions.
Τζόντι Χίλντεμπραντ.

16
00:01:40,058 --> 00:01:41,434
Χαιρόμαστε που ήρθατε.

17
00:01:42,852 --> 00:01:45,188
Τι τρέχει, παιδί μου; Κάτσε εκεί.

18
00:01:45,772 --> 00:01:48,108
Είναι κάτι προσωπικό.

19
00:01:51,277 --> 00:01:52,445
Κάθισε.

20
00:01:53,488 --> 00:01:57,784
Κανείς δεν θέλει την αλήθεια.
Κανείς. Αυτά τα παιδιά…

21
00:01:59,160 --> 00:02:02,455
Έχει τον Διάβολο μέσα του.
Χρησιμοποιεί τα παιδιά,

22
00:02:03,164 --> 00:02:05,625
κι εμάς τους γονείς, ως ενήλικες,

23
00:02:05,708 --> 00:02:07,752
που δεν τα θεωρούμε υπόλογα.

24
00:02:07,836 --> 00:02:13,216
Σήμερα είναι παράνομο να βάζεις
ένα παιδί να κοιμηθεί στο πάτωμα.

25
00:02:14,092 --> 00:02:15,301
Είναι γελοίο.

26
00:02:15,885 --> 00:02:18,138
Ούτε ν' αναθρέψεις παιδιά δεν μπορείς.

27
00:02:20,181 --> 00:02:23,852
Χτύπησε το κουδούνι μου
και μου ζήτησε να καλέσω την αστυνομία.

28
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
Φαίνεται να έχει πάρει ναρκωτικά ή αλκοόλ;

29
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Δεν νομίζω.

30
00:02:28,940 --> 00:02:31,734
Αλλά έχει μονωτική ταινία
στους αστραγάλους.

31
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
-Κι είναι ερεθισμένοι γύρω γύρω.
-Έχει και…

32
00:02:35,780 --> 00:02:39,868
Κι έχει και στους καρπούς.
Αυτό το παιδί το…

33
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
Χρειάζεται…

34
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
Αυτό το παιδί προφανέστατα το…

35
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
Το είχαν φυλακισμένο. Το…

36
00:02:51,379 --> 00:02:53,298
Είναι γεμάτο πληγές.

37
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
EVIL INFLUENCER:
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΖΟΝΤΙ ΧΙΛΝΤΕΜΠΡΑΝΤ

38
00:03:09,647 --> 00:03:14,110
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΑΪΒΙΝΣ, ΓΙΟΥΤΑ

39
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023

40
00:03:16,946 --> 00:03:20,241
10.46 π.μ.

41
00:03:26,539 --> 00:03:30,084
Καλεί και λέει "Αγόρι έχει
μονωτική ταινία στους αστραγάλους.

42
00:03:30,168 --> 00:03:32,670
Φαίνεται υποσιτισμένο".

43
00:03:32,754 --> 00:03:33,796
Αυτό βλέπουμε.

44
00:03:38,426 --> 00:03:40,345
Δούλευα στο Εγκληματολογικό.

45
00:03:40,428 --> 00:03:44,098
Σεξουαλικά εγκλήματα, διαρρήξεις…
Ήμουν η μόνη ντετέκτιβ τότε.

46
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Πρέπει να φτάνουν τώρα.

47
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Εντάξει, ήρθε το ασθενοφόρο.

48
00:03:51,147 --> 00:03:55,610
Κάποιοι είχαμε λίγες επιφυλάξεις αρχικά

49
00:03:55,693 --> 00:03:57,820
για την εγκυρότητα της αναφοράς.

50
00:03:59,697 --> 00:04:03,743
Το Σάντα Κλάρα-Άιβινς
είναι πολύ πλούσια περιοχή.

51
00:04:03,826 --> 00:04:07,163
Μεγάλα σπίτια μέσα σε μεγάλα οικόπεδα.

52
00:04:08,081 --> 00:04:12,794
Έπαιζαν τα παιδιά κυνηγητό κι ένα ξέμεινε
με μονωτική ταινία; Δεν το ξέρεις.

53
00:04:16,631 --> 00:04:20,468
Μόλις έφτασε ο πρώτος αστυνομικός μας,

54
00:04:20,551 --> 00:04:26,099
πρόσεξε αμέσως πόσο υποσιτισμένος,
σκελετωμένος, κοκαλιάρης ήταν ο μικρός.

55
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
Τότε είδε την έκταση των τραυμάτων.

56
00:04:30,645 --> 00:04:34,649
Το παιδί είχε κάτι σαν πολτό
πάνω στις πληγές του.

57
00:04:34,732 --> 00:04:36,651
Είχε μονωτική ταινία από πάνω.

58
00:04:36,734 --> 00:04:38,278
Είχε μεμβράνη για τρόφιμα.

59
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Θα κλάψω.

60
00:04:42,615 --> 00:04:44,742
Το ξέρω, γι' αυτό φόρεσα γυαλιά.

61
00:04:47,078 --> 00:04:50,456
Σε τρία λεπτά το πολύ, με πήρε και είπε

62
00:04:50,540 --> 00:04:55,169
"Είναι σοβαρό.
Πρέπει να έρθεις να το δεις".

63
00:04:56,629 --> 00:04:59,382
Οι γιατροί άρχισαν
να του αφαιρούν το υλικό.

64
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
Βλέπεις τις πληγές.

65
00:05:02,051 --> 00:05:04,721
Το μυρίζεις. Τη σάρκα.

66
00:05:07,515 --> 00:05:11,728
Ο μικρός δήλωσε ότι τον είχαν δεμένο
με σκοινί και χειροπέδες.

67
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
Κι επίσης,
ότι του άξιζαν αυτά τα τραύματα.

68
00:05:17,483 --> 00:05:19,652
Δεν έχεις πρόβλημα μαζί μου, έτσι;

69
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
Απλώς θέλουμε να μάθουμε τι τρέχει.

70
00:05:21,988 --> 00:05:25,366
Αυτό που μας απασχολεί τώρα είσαι εσύ.

71
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
Ποιος σ' έδεσε με τα σκοινιά;

72
00:05:42,633 --> 00:05:47,055
Τη μέρα που δραπέτευσε το παιδί,
ξέρουμε ότι είχε πάνω από 38 βαθμούς.

73
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
Έφυγε χωρίς παπούτσια,

74
00:05:48,723 --> 00:05:51,934
κι όπως καταλαβαίνετε,
το έδαφος μοιάζει με της ερήμου.

75
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
Πήγε σε τρία σπίτια.

76
00:05:58,691 --> 00:06:02,487
Και στο τρίτο σπίτι,
ήταν που επικοινώνησαν με την Άμεση Δράση.

77
00:06:03,821 --> 00:06:07,617
Είπε ότι έφυγε από τη βεράντα
του σπιτιού της γειτόνισσας.

78
00:06:08,117 --> 00:06:10,745
Τη λένε Τζόντι Χίλντεμπραντ.

79
00:06:13,164 --> 00:06:16,793
Είχα πολύ περιορισμένες πληροφορίες
για την Τζόντι.

80
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
Ήξερα ότι ήταν ψυχοθεραπεύτρια.

81
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
Και σ' εκείνη τη φάση αναρωτηθήκαμε

82
00:06:21,881 --> 00:06:25,551
ποιος ψυχοθεραπευτής ζει
σε σπίτι πέντε εκατομμυρίων δολαρίων.

83
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
Ο μικρός είχε δηλώσει
ότι η μητέρα του λεγόταν Ρούμπι Φράνκι.

84
00:06:32,141 --> 00:06:37,063
Και μάθαμε ότι η Ρούμπι
ήταν συνέταιρος της Τζόντι.

85
00:06:38,731 --> 00:06:41,067
Ήμουν πιο κοντά στο νοσοκομείο.

86
00:06:41,150 --> 00:06:44,278
Εκεί συνάντησα για πρώτη φορά τον μικρό.

87
00:06:46,406 --> 00:06:50,076
Πρώτη μου σκέψη όταν τον είδα ήταν

88
00:06:50,159 --> 00:06:54,163
"Πώς μπορεί κάποιος
να το κάνει αυτό στο παιδί του;"

89
00:06:57,750 --> 00:07:01,379
Ο μικρός μάς είπε
ότι ήταν και η αδερφή του στο σπίτι.

90
00:07:01,462 --> 00:07:04,215
Ήταν πιο μικρή από κείνον.

91
00:07:04,298 --> 00:07:06,008
Είχε πάνω από μήνα να τη δει.

92
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Πρέπει να κάνουμε αναγνώριση.

93
00:07:12,014 --> 00:07:15,143
Αν είναι παιδιά στο σπίτι,
πρέπει να το ψάξουμε.

94
00:07:15,226 --> 00:07:18,020
12Χ-1711, έρχεσαι εδώ στον δρόμο;

95
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

96
00:07:22,400 --> 00:07:25,528
Καλεί και λέει
"Έχουμε μια άλλου είδους υπόθεση.

97
00:07:25,611 --> 00:07:27,530
Θα εκδώσουμε εντάλματα έρευνας".

98
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
"Τι εντάλματα χρειαζόμαστε;
Πώς θα το κάνουμε;"

99
00:07:31,534 --> 00:07:34,745
Βλέπουν ένα παιδί
που ζούσε σε επισφαλείς συνθήκες

100
00:07:34,829 --> 00:07:37,790
και τους λέει ότι έχει
ένα αδερφάκι στο σπίτι.

101
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
Έτσι, θα μπουν να ελέγξουν το σπίτι.

102
00:07:42,128 --> 00:07:44,380
11.43 π.μ.

103
00:07:44,464 --> 00:07:45,965
Ένα ογδόντα τέσσερα.

104
00:07:48,926 --> 00:07:50,011
Αριστερά.

105
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
Αστυνομία! Ανοίξτε!

106
00:08:11,824 --> 00:08:12,950
Ανοίξτε την πόρτα!

107
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
Η Τζόντι;

108
00:08:17,121 --> 00:08:19,457
-Βγείτε έξω.
-Μιλάω με τον δικηγόρο μου.

109
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
-Τέλεια. Βγείτε από το σπίτι.
-Όχι.

110
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
-Βγείτε από το σπίτι.
-Βγείτε.

111
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
Απλώς θα βγούμε από το σπίτι.

112
00:08:27,131 --> 00:08:28,716
Πώς έρχεστε στο σπίτι μου;

113
00:08:28,799 --> 00:08:29,675
Εκεί.

114
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
Θα μπουν στο σπίτι μου.

115
00:08:32,053 --> 00:08:33,888
-Καθίστε εκεί.
-Έχετε ένταλμα;

116
00:08:33,971 --> 00:08:36,098
-Καθίστε εκεί.
-Έχετε ένταλμα;

117
00:08:39,018 --> 00:08:40,770
Δεν συλλέγουν στοιχεία.

118
00:08:40,853 --> 00:08:45,316
Ψάχνουν απλώς για πιθανά θύματα
εγκληματικών ενεργειών.

119
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
Αστυνομία. Φωνάξτε!

120
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
Αστυνομία. Φωνάξτε!

121
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Αστυνομία. Φωνάξτε!

122
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Βρήκα ένα.

123
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
Γεια σου, είμαι αστυνομικός.

124
00:09:03,918 --> 00:09:05,920
Είσαι καλά;

125
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Μόνο εσύ είσαι εδώ;

126
00:09:07,964 --> 00:09:11,008
Τότε εντόπισαν ένα μικρό παιδί

127
00:09:11,092 --> 00:09:16,556
να κάθεται σταυροπόδι στην ντουλάπα
της κρεβατοκάμαρας στο πάνω πάτωμα.

128
00:09:18,516 --> 00:09:20,184
Είμαι ο αρχιφύλακας Τόμπλερ.

129
00:09:20,685 --> 00:09:22,061
Πώς σε λένε;

130
00:09:23,688 --> 00:09:25,356
Δεν θέλεις να μου μιλήσεις;

131
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
Δεν θα σε πειράξω.

132
00:09:31,362 --> 00:09:32,446
Το υπόσχομαι.

133
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
Το καταλαβαίνω αν φοβάσαι.
Κι εγώ θα φοβόμουν.

134
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
Μπορώ να καθίσω μαζί σου;

135
00:09:40,830 --> 00:09:44,292
Δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα,
αν δεν θέλεις.

136
00:09:47,295 --> 00:09:51,382
Το παιδί είχε ξυρισμένο κεφάλι,
ήταν πολύ κοκαλιάρικο

137
00:09:51,465 --> 00:09:53,551
και φαινόταν φοβισμένο.

138
00:09:53,634 --> 00:09:55,886
-Είναι κανείς άλλος στο σπίτι;
-Ναι.

139
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
Παιδιά;

140
00:09:56,887 --> 00:09:58,097
Ένα κοριτσάκι.

141
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
-Αυτό;
-Από δω είναι.

142
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
Εντάξει. Πόσο είναι;

143
00:10:03,644 --> 00:10:06,063
-Κλείνει τα δέκα σε μια βδομάδα.
-Εντάξει.

144
00:10:06,147 --> 00:10:10,109
Ήταν εξαιρετικά αιφνίδιο και…

145
00:10:10,610 --> 00:10:12,111
σχεδόν ακατανόητο.

146
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
Πώς; Πώς έγινε… Πώς έγινε αυτό;

147
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
Φοβάσαι;

148
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
Ανησυχώ μόνο.

149
00:10:23,623 --> 00:10:25,958
-Τι;
-Ανησυχώ μόνο.

150
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
Βοηθήσαμε τον αδερφό σου.

151
00:10:29,128 --> 00:10:31,213
Αυτό θέλουμε να κάνουμε μ' εσένα.

152
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
Βρήκαμε κάποια παιδιά.
Φαίνονται πολύ υποσιτισμένα.

153
00:10:35,009 --> 00:10:39,513
Ήταν σαφές ότι είχαν κακοποιηθεί άσχημα
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

154
00:10:40,306 --> 00:10:45,061
Η Τζόντι είναι η μόνη ενήλικη εκεί,
και κανένα παιδί δεν είναι δικό της.

155
00:10:45,144 --> 00:10:46,979
Και ρωτάμε, πού είναι οι γονείς;

156
00:10:47,063 --> 00:10:50,775
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΑ-ΑΪΒΙΝΣ

157
00:10:53,027 --> 00:10:56,447
Για κάθε έγκλημα που διαπράττεται
εις βάρος παιδιού,

158
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
μιλάμε με την Υπηρεσία
Οικογενειακής Υποστήριξης.

159
00:11:00,284 --> 00:11:03,037
Με κάλεσαν εκείνοι και μου είπαν

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,373
"Τζες, γκούγκλαρε '8 Passengers'".

161
00:11:07,333 --> 00:11:09,919
-Γεια σας, είμαι ο Κέβιν.
-Κι εγώ η Ρούμπι.

162
00:11:10,002 --> 00:11:13,381
Είμαστε οι σοφέρ του 8 Passengers.
Η μαμά κι ο μπαμπάς.

163
00:11:14,590 --> 00:11:17,802
Είναι ροζ! Θα είναι κορίτσι!

164
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
Το ήξερα!

165
00:11:21,597 --> 00:11:23,516
Θέλεις πολλά δώρα;

166
00:11:23,599 --> 00:11:25,476
-Δεν σου φτάνει ένα;
-Πολλά!

167
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
Μάλιστα.

168
00:11:28,646 --> 00:11:29,814
Ευχαριστώ που ήρθατε.

169
00:11:30,773 --> 00:11:33,776
Έμαθα ότι το 8 Passengers
ήταν κανάλι στο YouTube

170
00:11:33,859 --> 00:11:36,696
που είχαν φτιάξει
η Ρούμπι κι ο Κέβιν Φράνκι.

171
00:11:36,779 --> 00:11:41,450
Ήταν μόνο για την οικογένειά τους,
για τις καθημερινές δραστηριότητές τους.

172
00:11:41,534 --> 00:11:44,954
Θα πάρουν τις χριστουγεννιάτικες πιτζάμες
όταν καθαρίσουν το βαν.

173
00:11:45,037 --> 00:11:45,871
Έχουμε νέα.

174
00:11:45,955 --> 00:11:47,373
Δεν ζούσαν στην περιοχή,

175
00:11:47,456 --> 00:11:51,377
άρα κανείς μας δεν ήξερε
τη Ρούμπι Φράνκι και την οικογένεια.

176
00:11:51,961 --> 00:11:55,172
Και δεν υπάρχουν στοιχεία
για την Τζόντι στα βίντεο

177
00:11:55,256 --> 00:11:57,258
ή σε άλλες αναρτήσεις τους.

178
00:11:57,341 --> 00:12:01,053
Σπάζαμε το κεφάλι μας για κάποιον καιρό

179
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
για να καταλάβουμε
πού κολλάει η Τζόντι μ' αυτούς.

180
00:12:05,933 --> 00:12:08,561
Λεγόταν 8 Passengers
επειδή είχαν έξι παιδιά.

181
00:12:08,644 --> 00:12:09,770
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ

182
00:12:09,854 --> 00:12:12,064
Πρέπει να εντοπίσουμε τα υπόλοιπα.

183
00:12:14,191 --> 00:12:17,403
Έχουμε τα δύο μικρά παιδιά
στο σπίτι της Τζόντι.

184
00:12:19,947 --> 00:12:22,700
Τα δύο μεγαλύτερα, ο Τσαντ και η Σέρι,

185
00:12:22,783 --> 00:12:25,327
ζουν αλλού,
αποξενωμένα από την οικογένεια.

186
00:12:26,078 --> 00:12:30,916
Και τώρα όλοι πανικόβλητοι
προσπαθούν να εντοπίσουν τα δύο μεσαία,

187
00:12:31,000 --> 00:12:32,543
που είναι κι αυτά ανήλικα.

188
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
Βάλαμε υπηρεσίες
να τα ψάχνουν σε όλη την πολιτεία.

189
00:12:40,092 --> 00:12:45,222
Πάνε βόρεια, στο σπίτι των Φράνκι

190
00:12:45,306 --> 00:12:46,265
στο Σπρίνγκβιλ.

191
00:12:48,726 --> 00:12:50,644
Αυτό οδηγεί εκείνη…

192
00:12:51,228 --> 00:12:52,855
Αστυνομία!

193
00:12:52,938 --> 00:12:54,482
Ήρθαμε να σας βοηθήσουμε!

194
00:12:55,232 --> 00:12:56,859
-Ανοίξτε!
-Αστυνομία!

195
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
Για γυναίκα ψάχνουμε, έτσι;

196
00:13:00,780 --> 00:13:01,697
Με δύο παιδιά.

197
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
Δύο παιδιά κινδυνεύουν.

198
00:13:08,037 --> 00:13:11,415
Όταν η αστυνομία έψαξε
το σπίτι της Ρούμπι στο Σπρίνγκβιλ,

199
00:13:11,999 --> 00:13:17,671
βρήκε σακίδια επιβίωσης
για τα παιδιά που ζούσαν εκεί.

200
00:13:17,755 --> 00:13:20,966
Όπως μια πάνινη τσάντα
με μια αλλαξιά ρούχα.

201
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;

202
00:13:25,346 --> 00:13:27,097
Φτιάχνουν βαλίτσες, σίγουρα.

203
00:13:27,181 --> 00:13:30,434
Πιστεύω σίγουρα
ότι η Ρούμπι κι η Τζόντι ήταν έτοιμες,

204
00:13:30,518 --> 00:13:34,605
αν μυρίζονταν ότι θα έρθει η αστυνομία
να τις κυνηγήσει

205
00:13:34,688 --> 00:13:36,941
για όσα έκαναν στα παιδιά, να φύγουν.

206
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
Το ημερολόγιό της.

207
00:13:39,193 --> 00:13:42,112
29 Αυγούστου. Χτες.

208
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
"Κοντεύω να τελειώσω την κουζίνα".

209
00:13:45,533 --> 00:13:48,994
Έχει κονσέρβες να περάσουν
μέχρι το τέλος της Αποκάλυψης.

210
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
Το γκαράζ δεν έχει τίποτα.

211
00:13:52,039 --> 00:13:55,543
Μάθαμε ότι η Ρούμπι
είχε φύγει το πρωί από το Σεντ Τζορτζ

212
00:13:55,626 --> 00:13:57,127
με ένα μεσαίο παιδί.

213
00:13:58,504 --> 00:14:03,175
Όταν δραπέτευσε το αγόρι εκείνη τη μέρα,
η Τζόντι πήρε τη Ρούμπι να γυρίσει.

214
00:14:03,968 --> 00:14:08,806
Εκείνη άφησε το παιδί
και γύρισε στο Σεντ Τζορτζ.

215
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
Κάθισε εκεί.

216
00:14:11,225 --> 00:14:13,143
Η αστυνομία στην κομητεία Γιούτα

217
00:14:13,227 --> 00:14:17,982
τελικά βρίσκει και τα δύο μεσαία παιδιά
σε σπίτι οικογενειακού φίλου,

218
00:14:18,065 --> 00:14:19,441
και ήταν ασφαλή.

219
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
Κι όσο έψαχναν για τα μεσαία παιδιά,

220
00:14:29,034 --> 00:14:33,205
ο Κέβιν Φράνκι, ο άντρας της Ρούμπι,
είχε φτάσει στο τμήμα.

221
00:14:33,747 --> 00:14:36,625
Πώς καταλάβατε ότι έπρεπε να έρθετε εδώ;

222
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
Έλαβα ένα μήνυμα,
να έρθω να πάρω τα παιδιά μου

223
00:14:40,212 --> 00:14:42,423
από το αστυνομικό τμήμα του Άιβινς.

224
00:14:42,506 --> 00:14:45,801
Θα προσπαθήσω να μάθω
ποιος σας κάλεσε. Τώρα εξηγείται.

225
00:14:45,885 --> 00:14:48,929
Δεν ξέρω να το έκανε κάποιος
από το τμήμα μας.

226
00:14:49,013 --> 00:14:54,768
Σωστά. Κι αυτήν τη στιγμή
δεν νιώθω άνετα να πω ποιος με κάλεσε.

227
00:14:55,769 --> 00:15:01,066
Ήταν σαφές ότι δεν ήθελε να πει τίποτα
που θα έβλαπτε κάποια απ' αυτές.

228
00:15:01,150 --> 00:15:06,447
Αλλά αργότερα μάθαμε
ότι η Τζόντι είχε καλέσει τη Ρούμπι

229
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
να έρθει στο τμήμα να πάρει τα παιδιά της.

230
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
Και πως εκείνη κάλεσε τον Κέβιν.

231
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
Ξέρετε μια γυναίκα ονόματι Τζόντι;

232
00:15:14,747 --> 00:15:18,334
Είναι ψυχοθεραπεύτρια
και καθοδηγήτρια ζωής.

233
00:15:18,417 --> 00:15:22,588
Η σύζυγός σας είναι πελάτισσά της;
Είναι συνεταίρος της;

234
00:15:22,671 --> 00:15:28,469
Ξέρω ότι συνεργάζονται
έναν χρόνο τώρα στα γυρίσματα…

235
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
Ποιοι;

236
00:15:29,720 --> 00:15:32,848
-Η Ρούμπι και η Τζόντι. Γυρίζουν…
-Ρούμπι και Τζόντι;

237
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
Γυρίζουν πόντκαστ και…

238
00:15:34,892 --> 00:15:36,685
Πώς λέγεται;

239
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
ConneXions, με Χ.

240
00:15:44,944 --> 00:15:48,614
Καλώς ήρθατε στο ConneXions.
Είμαστε η Τζόντι Χίλντεμπραντ και…

241
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
Ρούμπι Φράνκι.

242
00:15:49,949 --> 00:15:53,619
Βρήκα το ConneXions
και έκανα μια μικρή έρευνα γι' αυτό.

243
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
Κι έμαθα ότι η Τζόντι
ίδρυσε το ConneXions,

244
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
που ήταν σχεδόν ψυχοθεραπεία
με βάση τη θρησκεία.

245
00:16:01,043 --> 00:16:05,005
Η αλήθεια είναι αμετάβλητη. Είναι αιώνια.

246
00:16:05,089 --> 00:16:10,302
Κι όταν λέω στον εαυτό μου την αλήθεια,
αγαπώ την ψυχή μου.

247
00:16:11,553 --> 00:16:15,599
Κανείς στην εισαγγελία
δεν είχε ακουστά την Τζόντι Χίλντεμπραντ.

248
00:16:16,475 --> 00:16:20,521
Αλλά μάθαμε γρήγορα
ότι είχε παρουσία στα μέσα δικτύωσης.

249
00:16:24,441 --> 00:16:29,780
Λέγομαι Ίθαν και με τη γυναίκα μου
συμμετείχαμε στο πρόγραμμα ConneXions.

250
00:16:30,739 --> 00:16:32,366
Ήξερα το όνομά της

251
00:16:32,449 --> 00:16:35,077
επειδή στους σωστούς κύκλους
είναι δημοφιλές.

252
00:16:35,160 --> 00:16:37,496
Ερχόταν κόσμος στις ομαδικές συνεδρίες

253
00:16:37,579 --> 00:16:40,416
ν' ακούσει πως κι άλλοι ήταν ευάλωτοι.
Είναι καλό.

254
00:16:41,750 --> 00:16:47,006
Ήταν ένα πρόγραμμα βασισμένο
στην καθοδήγηση, τις ομάδες στήριξης,

255
00:16:47,089 --> 00:16:52,136
τα τηλεφωνήματα,
την επικοινωνία και τη σύνδεση.

256
00:16:53,387 --> 00:16:55,472
Θυμάμαι όταν πρωτομπήκα στο σάιτ,

257
00:16:55,556 --> 00:16:57,099
είδα μαρτυρίες και βίντεο

258
00:16:57,182 --> 00:17:00,477
ζευγαριών που ήταν καλά
και είχαν ξεπεράσει θέματα μαζί.

259
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
Ήξερε να προμοτάρει
τον εαυτό της στο διαδίκτυο

260
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
με περιεχόμενο που φαινόταν ελκυστικό.

261
00:17:06,567 --> 00:17:08,068
Έγραψα κάτι σημειώσεις.

262
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
Αύριο θα έχουμε εργαστήριο ζευγαριών.

263
00:17:15,784 --> 00:17:17,578
Η Γιούτα είναι προφανώς η έδρα

264
00:17:17,661 --> 00:17:21,373
της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού
των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.

265
00:17:21,457 --> 00:17:26,253
Και πολλοί έχουν εκτεθεί ελάχιστα
σε ό,τι έχει να κάνει με ψυχοθεραπεία.

266
00:17:27,212 --> 00:17:30,758
Έτσι, όταν έρχεται η Τζόντι
με φωτογραφίες και βίντεο

267
00:17:30,841 --> 00:17:35,471
κι αρχίζει να διδάσκει την ιδέα
μιας έντιμης, υπεύθυνης και ταπεινής ζωής,

268
00:17:35,554 --> 00:17:39,391
βοηθώντας κόσμο να ζήσει στην αλήθεια,
να γίνει σαν τον Χριστό,

269
00:17:39,475 --> 00:17:41,435
σου φαίνεται πρωτοποριακό.

270
00:17:41,518 --> 00:17:44,480
Είναι σχεδόν σαν μυστικό,
σαν συμβουλή ζωής.

271
00:17:45,981 --> 00:17:48,484
Ονομάζομαι Βάλερι Τζάκσον.

272
00:17:49,068 --> 00:17:55,616
Με τον άντρα μου ήμασταν παντρεμένοι
τρία χρόνια όταν ξεκινήσαμε με την Τζόντι.

273
00:17:56,158 --> 00:17:59,078
Με βοήθησε πολύ.
Ίσως ήταν πρώτη φορά που κατάλαβα

274
00:17:59,161 --> 00:18:03,624
ως γυναίκα σε μια ανδροκρατούμενη Εκκλησία

275
00:18:03,707 --> 00:18:07,753
ότι ένιωσα σε κάποιον βαθμό ενδυναμωμένη.

276
00:18:07,836 --> 00:18:11,131
Αφού είδα πολλά βίντεο της Τζόντι, είπα

277
00:18:11,215 --> 00:18:14,843
"Έχω φωνή εδώ;
Μπορώ να πω κάτι σ' αυτόν τον γάμο;"

278
00:18:14,927 --> 00:18:18,472
Αλλά πρώτα εστίασε στην αλήθεια
και θέσε όρια.

279
00:18:18,555 --> 00:18:21,642
Πώς να στηρίξουν οι γυναίκες τους άντρες;

280
00:18:22,142 --> 00:18:24,686
Μπορούν να μάθουν
ν' αγαπούν τον εαυτό τους.

281
00:18:26,105 --> 00:18:30,692
Ήταν εντελώς νέα ιδέα για μένα
και την έχαψα κανονικά.

282
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
Είχα χαρεί που θα προχωρούσα.

283
00:18:33,487 --> 00:18:36,740
Ο κόσμος σκέφτεται
"Είναι φοβερό. Πρώτη φορά το ακούω".

284
00:18:36,824 --> 00:18:40,911
Και το μοιράζονται με τους φίλους τους.
Κατάφερε να επεκταθεί

285
00:18:40,994 --> 00:18:43,705
σε περιοχές με πολλά μέλη της πίστης μας.

286
00:18:44,623 --> 00:18:47,543
Καλούσαν την Τζόντι
να μοιραστεί τις ιδέες της.

287
00:18:47,626 --> 00:18:51,338
Τραβούσε το ενδιαφέρον,
κι αυτό ήταν σημαντικό στην κοινότητα.

288
00:18:51,421 --> 00:18:55,300
Και την καλούσαν να κάνει
μεγάλα, επιδραστικά πόντκαστ.

289
00:18:55,384 --> 00:18:58,512
Έχουμε τη χαρά να φιλοξενούμε
την Τζόντι Χίλντεμπραντ.

290
00:18:58,595 --> 00:19:01,723
Έχει ένα τεράστιο πόντκαστ, 500.000 άτομα.

291
00:19:01,807 --> 00:19:03,809
Καλώς ήρθες, Τζόντι, σ' ευχαριστώ.

292
00:19:03,892 --> 00:19:05,102
Ευχαριστώ, Κεν.

293
00:19:09,439 --> 00:19:13,485
ΟΙΚΙΑ ΧΙΛΝΤΕΜΠΡΑΝΤ
ΑΪΒΙΝΣ, ΓΙΟΥΤΑ

294
00:19:13,569 --> 00:19:17,447
Όταν τελειώνει η πρώτη έρευνα
και βρίσκουμε το κοριτσάκι,

295
00:19:17,531 --> 00:19:21,076
ζητάμε αμέσως ένταλμα έρευνας της οικίας.

296
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
Αστυνομία.

297
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
Όχι μόνο για ανθρώπους. Όχι μόνο για ζωή.

298
00:19:25,497 --> 00:19:27,708
Για να συλλέξουμε αποδείξεις.

299
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
Της επιδώσαμε ένταλμα
και είμαστε στο σπίτι.

300
00:19:30,627 --> 00:19:33,213
Τα θύματα είναι 9 και 11 ετών.

301
00:19:34,214 --> 00:19:37,217
Ξέραμε ότι φοβούνταν πολύ

302
00:19:37,301 --> 00:19:41,847
τι θα τους έκαναν η Τζόντι και η Ρούμπι

303
00:19:42,389 --> 00:19:43,640
αν μιλούσαν.

304
00:19:45,684 --> 00:19:48,103
Είμαστε συνηθισμένοι στα κοινά εγκλήματα,

305
00:19:48,187 --> 00:19:54,568
αλλά είναι απαίσιο όταν έχεις
μια φρικτή υπόθεση παιδικής κακοποίησης.

306
00:19:54,651 --> 00:19:55,986
Κι αυτή ήταν τέτοια.

307
00:19:58,363 --> 00:19:59,489
Ναι.

308
00:20:00,782 --> 00:20:04,328
Ξεκινήσαμε δωμάτιο-δωμάτιο,
κομμάτι-κομμάτι,

309
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
καταγράφοντας ό,τι βρίσκαμε.

310
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
Ψάχνουν στοιχεία για σωματική κακοποίηση.

311
00:20:18,508 --> 00:20:21,094
Στο δωμάτιο της Τζόντι Χίλντεμπραντ,

312
00:20:21,178 --> 00:20:24,640
ψάχνουμε πράγματα
που επιβεβαιώνουν την κατάθεση του μικρού

313
00:20:24,723 --> 00:20:27,059
και που του προκάλεσαν τα τραύματα.

314
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
Και βρίσκουν έναν ξέχειλο σκουπιδοτενεκέ.

315
00:20:31,980 --> 00:20:36,485
Σαφώς μ' αυτήν τη μεμβράνη
του τύλιγαν τα τραύματα.

316
00:20:36,568 --> 00:20:39,112
Κι αργότερα καταλάβαμε

317
00:20:39,196 --> 00:20:44,034
ότι ήταν ένα ομοιοπαθητικό μίγμα
από μέλι και πιπέρι καγιέν

318
00:20:44,576 --> 00:20:47,204
που κανείς δεν θα το θεωρούσε καλή ιδέα.

319
00:20:48,288 --> 00:20:54,503
Ήταν σαφές ότι η Τζόντι βοηθούσε
στο μπαντάρισμα των τραυμάτων του μικρού.

320
00:20:56,046 --> 00:20:59,967
Βρήκαμε κι άλλο τέτοιο μίγμα και μεμβράνη

321
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
στο μπάνιο της Ρούμπι Φράνκι.

322
00:21:04,721 --> 00:21:07,266
Βρήκαμε και σκοινί.

323
00:21:10,310 --> 00:21:13,105
Στις ντουλάπες υπήρχαν
πολλές μονωτικές ταινίες.

324
00:21:17,109 --> 00:21:20,529
Είναι ένα σπίτι εμβαδού
πάνω από 900 τετραγωνικών μέτρων,

325
00:21:20,612 --> 00:21:24,783
με πολύ αποθηκευτικό χώρο
στο τσιμεντένιο υπόγειο.

326
00:21:27,077 --> 00:21:30,038
Και ένα δωμάτιο
είχε εντοιχισμένο χρηματοκιβώτιο.

327
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
-Να ρωτήσω κάτι;
-Ναι.

328
00:21:34,293 --> 00:21:37,337
Έχετε κάτω ένα δωμάτιο
που ανοίγει με συνδυασμό;

329
00:21:37,421 --> 00:21:42,301
Ο αστυνομικός ζήτησε από την Τζόντι
τον συνδυασμό του χρηματοκιβωτίου.

330
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
Κι εκείνη απάντησε "Δεν θυμάμαι".

331
00:21:44,511 --> 00:21:46,722
Είναι κλειστό κάτι χρόνια τώρα.

332
00:21:46,805 --> 00:21:48,223
Πρέπει να καλέσω…

333
00:21:49,057 --> 00:21:51,685
Είναι δωμάτιο πανικού ή δωμάτιο όπου…

334
00:21:51,768 --> 00:21:54,271
-Ένα δωμάτιο είναι.
-Δεν ξέρετε τον κωδικό;

335
00:21:54,771 --> 00:21:56,773
-Δεν το χρησιμοποιώ.
-Εντάξει.

336
00:21:57,649 --> 00:22:01,987
Ο υπαστυνόμος μας κατέβηκε
και παίζοντας με τον συνδυασμό

337
00:22:02,821 --> 00:22:07,868
πάτησε 1-2-3-4-5-6
και η πόρτα άνοιξε αμέσως.

338
00:22:10,996 --> 00:22:13,623
Ανοίγουν και είναι όντως δωμάτιο πανικού.

339
00:22:14,124 --> 00:22:16,960
Και σκέφτονται
"Λες να κρατούσαν εδώ τα παιδιά;"

340
00:22:17,878 --> 00:22:19,671
Αρχίζουν ν' ανοίγουν συρτάρια.

341
00:22:23,508 --> 00:22:27,179
Και βρίσκουν χειροπέδες, βρίσκουν σκοινιά.

342
00:22:32,059 --> 00:22:34,936
Τεκμήρια ότι οι ενήλικες
γνώριζαν τα τραύματα

343
00:22:35,020 --> 00:22:37,314
κι έπαιρναν μέτρα για να…

344
00:22:37,397 --> 00:22:39,733
Δεν θα πω "θεραπεύσουν", πολύ επιεικές.

345
00:22:39,816 --> 00:22:41,860
Για να αντιμετωπίσουν τα τραύματα.

346
00:22:41,943 --> 00:22:44,613
Σαφώς και τα παιδιά βασανίστηκαν.
Το βλέπαμε.

347
00:22:44,696 --> 00:22:48,158
Βλέπαμε τα τραύματα που είχαν.
Βλέπαμε τον υποσιτισμό.

348
00:22:48,950 --> 00:22:49,951
Το…

349
00:22:50,744 --> 00:22:52,746
Για κάποια πράγματα δύσκολα μιλάς.

350
00:22:53,997 --> 00:22:56,875
Ως μητέρα, αυτό με αποκαρδιώνει τελείως.

351
00:22:57,918 --> 00:23:02,589
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια κακοποίηση
σε υποθέσεις που δούλεψα παλιότερα.

352
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
Τι είναι αυτό;

353
00:23:20,565 --> 00:23:25,320
Και μετά, ξαφνικά,
εμφανίζεται στο σπίτι η Ρούμπι Φράνκι.

354
00:23:26,613 --> 00:23:29,950
Κυρία, από δω η αστυνόμος Χάινς.
Θα μείνει εδώ μαζί σας.

355
00:23:31,159 --> 00:23:35,872
Ήταν πολύ ήσυχη, αποτραβηγμένη, απαθής.

356
00:23:35,956 --> 00:23:37,457
Δεν ρώτησε για τα παιδιά.

357
00:23:38,417 --> 00:23:40,043
Παγωμένη.

358
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
Όπως η Τζόντι,

359
00:23:43,463 --> 00:23:47,384
κάθισε στον καναπέ
και δεν έκανε καμιά ερώτηση.

360
00:23:47,467 --> 00:23:49,803
Δεν ήθελα να έχουν καμιά επικοινωνία.

361
00:23:49,886 --> 00:23:53,765
Για να μην συνωμοτήσουν
και να εφεύρουν μια ιστορία.

362
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
Λοιπόν, Ρούμπι,
αυτήν τη στιγμή είσαι υπό κράτηση.

363
00:23:57,602 --> 00:24:00,230
Αλλά θα σε πάω στο τμήμα.

364
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
Εντάξει; Σήκω, σε παρακαλώ.

365
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
Βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη.

366
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Τέλεια.

367
00:24:09,364 --> 00:24:11,366
Βάσει όσων είχαμε ως τότε,

368
00:24:11,450 --> 00:24:15,287
βάλαμε χειροπέδες
στη Ρούμπι και την Τζόντι

369
00:24:15,787 --> 00:24:19,624
και τις πήγαμε στο τμήμα
για περαιτέρω ανάκριση.

370
00:24:32,429 --> 00:24:34,014
Είναι τρελή ιστορία.

371
00:24:34,723 --> 00:24:39,561
Ένα άτομο που καθοδηγεί άλλα
στο πώς να είσαι καλή μητέρα

372
00:24:39,644 --> 00:24:42,606
κρατείται ως κακή μητέρα.

373
00:24:43,565 --> 00:24:48,153
Αλλά ψυχοθεραπεύτρια που σε καθοδηγεί
να πιστέψεις ότι η θρησκεία λέει

374
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
ότι πρέπει να βασανίζεις τα παιδιά σου;

375
00:24:52,157 --> 00:24:55,952
Πιστεύω ότι αυτή είναι
η πιο εφιαλτική ιστορία.

376
00:24:59,498 --> 00:25:02,584
Άκουσα πρώτη φορά
για την Τζόντι Χίλντεμπραντ

377
00:25:02,667 --> 00:25:06,171
γύρω στο 2015.

378
00:25:06,838 --> 00:25:09,049
Είμαι ψυχοθεραπεύτρια
γάμου και οικογένειας

379
00:25:09,132 --> 00:25:11,760
και δουλεύω κυρίως
με τους Μορμόνους του LDS.

380
00:25:12,969 --> 00:25:16,973
Άρχισα να βλέπω πρώην πελάτες της Τζόντι.

381
00:25:17,057 --> 00:25:19,226
Είναι πολύ σύνηθες στην ψυχοθεραπεία

382
00:25:19,309 --> 00:25:22,270
να αλλάζουν οι άνθρωποι ψυχοθεραπευτή.

383
00:25:22,354 --> 00:25:27,400
Αλλά κάποια πράγματα που άρχισα ν' ακούω
ήταν πολύ αλλόκοτα,

384
00:25:27,484 --> 00:25:29,486
ιδίως σε θέματα σεξουαλικότητας.

385
00:25:31,112 --> 00:25:32,906
Σε ό,τι αφορά τη Χίλντεμπραντ,

386
00:25:32,989 --> 00:25:36,910
όπως με τους περισσότερους
που ασχολούμαστε με την ψυχική υγεία,

387
00:25:36,993 --> 00:25:41,164
πολλά υπαγορεύονται
από τα προσωπικά μας τραύματα.

388
00:25:44,459 --> 00:25:46,419
Ονομάζομαι Τζόντι Χίλντεμπραντ.

389
00:25:46,503 --> 00:25:50,924
Γεννήθηκα το 1969 στο Τουσόν της Αριζόνα.

390
00:25:52,300 --> 00:25:56,096
Ήμουν μέλος μιας οικογένειας
με επτά παιδιά.

391
00:25:56,805 --> 00:26:01,351
Ανατράφηκα ως LDS
σε ένα παραδοσιακό σπίτι LDS.

392
00:26:02,435 --> 00:26:06,856
Η ζωή μου, μεγαλώνοντας, ήταν
"Κάνε αυτό επειδή έτσι πρέπει",

393
00:26:06,940 --> 00:26:08,733
και το έκανα κυρίως από φόβο.

394
00:26:10,151 --> 00:26:12,904
Ακολούθησα το μονοπάτι
του τέλειου παιδιού.

395
00:26:14,364 --> 00:26:16,825
Υπηρέτησα σε ιεραποστολή
στο Πουέρτο Ρίκο

396
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
και μου άρεσε πολύ αυτή η εμπειρία.

397
00:26:20,537 --> 00:26:24,666
Τη δεκαετία του '90, δεν πήγαιναν
πολλές γυναίκες σε ιεραποστολές.

398
00:26:25,792 --> 00:26:30,880
Αλλά η Τζόντι είχε το χάρισμα της πειθούς.
Ο κόσμος ήθελε να κάνει ό,τι του έλεγε.

399
00:26:32,090 --> 00:26:34,551
Ονομάζομαι Λόρα Χάουελς Λέβιτ

400
00:26:34,634 --> 00:26:39,598
και ήμουν με την Τζόντι στην ιεραποστολή
της Εκκλησίας στο Πουέρτο Ρίκο.

401
00:26:40,390 --> 00:26:44,853
Στόχος μας ήταν να προσηλυτίσουμε
όσο το δυνατόν περισσότερο κόσμο.

402
00:26:45,520 --> 00:26:47,772
Οι ιεραποστολές του LDS έχουν δουλειά.

403
00:26:47,856 --> 00:26:49,482
Υπάρχουν πολλοί κανόνες.

404
00:26:49,566 --> 00:26:51,276
Σηκωνόμασταν στις έξι το πρωί

405
00:26:51,359 --> 00:26:54,946
και διαβάζαμε Το Βιβλίο του Μόρμον
στα ισπανικά.

406
00:26:55,030 --> 00:26:56,906
Κάναμε ομαδική μελέτη.

407
00:26:57,866 --> 00:26:59,117
Είχαμε πάντα δουλειά.

408
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
Είτε μιλούσαμε με κόσμο
σε χώρους στάθμευσης

409
00:27:02,329 --> 00:27:04,623
είτε χτυπούσαμε πόρτες.

410
00:27:04,706 --> 00:27:07,250
Μιλούσαμε με ορισμένο αριθμό
ατόμων τη μέρα.

411
00:27:07,334 --> 00:27:08,877
Το λέγαμε "χρυσή ερώτηση".

412
00:27:08,960 --> 00:27:11,296
"Ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα

413
00:27:11,379 --> 00:27:14,591
για την Εκκλησία του Ιησού Χριστού
των Αγίων των Τελευταίων Ημερών;"

414
00:27:14,674 --> 00:27:15,925
Θυμάμαι, σκεφτόμουν

415
00:27:16,009 --> 00:27:18,595
"Είναι ό,τι πιο δύσκολο έχω κάνει ποτέ".

416
00:27:18,678 --> 00:27:21,681
Το να είσαι με συνοδό κάθε μέρα, όλη μέρα,

417
00:27:21,765 --> 00:27:24,559
τον οποίο δεν επέλεξες, δεν είναι εύκολο.

418
00:27:26,561 --> 00:27:32,067
Μια από τις οδηγίες ήταν
να καταγράφεις πράγματα στο ημερολόγιο.

419
00:27:32,150 --> 00:27:33,360
Το έκανα κάθε μέρα.

420
00:27:35,070 --> 00:27:40,408
Δουλεύαμε με μια οικογένεια
που είχε καθυστερήσει τη βάπτισή της.

421
00:27:41,326 --> 00:27:44,371
Έγραψα στο ημερολόγιό μου
πώς άλλαξαν τα πάντα

422
00:27:44,454 --> 00:27:46,998
όταν μπόρεσε η Τζόντι
να καθίσει μαζί τους.

423
00:27:48,166 --> 00:27:51,211
"Ν' ακούγατε πώς τους μιλάει
και βοηθάει να νιώσουν το Πνεύμα.

424
00:27:51,294 --> 00:27:54,964
Έκλαψε κιόλας. Εγώ καθόμουν εκεί
και δεν ήξερα τι να πω.

425
00:27:55,048 --> 00:27:58,760
Πήγα σπίτι νιώθοντας άχρηστη.
Δεν χρειαζόταν καν να είμαι εκεί".

426
00:27:59,928 --> 00:28:03,556
Έγραψα ότι δεν ένιωθα
και πολύ άνετα με την Τζόντι.

427
00:28:04,641 --> 00:28:06,434
Παρότι ήμασταν τρεις,

428
00:28:06,518 --> 00:28:10,146
η Τζόντι ήταν εκείνη που έκανε τη διαφορά.

429
00:28:17,445 --> 00:28:20,990
Η ιστορία της Τζόντι Χίλντεμπραντ
και της Ρούμπι Φράνκι

430
00:28:21,074 --> 00:28:23,493
είναι ξεκάθαρα μια ιστορία Μορμόνων.

431
00:28:23,993 --> 00:28:26,121
Μια θρησκευτική ιστορία.

432
00:28:27,622 --> 00:28:32,377
Το ιεραποστολικό έργο εκτιμάται πολύ
στην κουλτούρα των Μορμόνων.

433
00:28:32,460 --> 00:28:34,754
Να διαδίδεις το Ευαγγέλιο σε άλλους.

434
00:28:34,838 --> 00:28:36,297
Μπορεί να γίνει επίσημα,

435
00:28:36,381 --> 00:28:42,387
όπως η Τζόντι στην ιεραποστολή,
όπου χτυπούσε πόρτες και προσηλύτιζε.

436
00:28:42,470 --> 00:28:47,016
Ή και ανεπίσημα,
βασικά με επίδειξη της ζωής σου.

437
00:28:49,227 --> 00:28:53,314
Η Γιούτα είναι φυτώριο
αυτής της κουλτούρας των ίνφλουενσερ,

438
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
και συχνά έχεις τη μαμά ίνφλουενσερ.

439
00:28:55,650 --> 00:28:59,320
Στην πολιτεία είναι σημαντική
η εστίαση στην οικογένεια,

440
00:28:59,404 --> 00:29:01,030
κι αυτό είναι ωραίο.

441
00:29:01,114 --> 00:29:04,033
Και φυσικά, πολλές γυναίκες
μεγαλώνουν με την ιδέα

442
00:29:04,117 --> 00:29:06,035
ότι θέλουν να γίνουν μητέρες.

443
00:29:06,119 --> 00:29:07,579
Με αυτό κατά νου, λένε

444
00:29:07,662 --> 00:29:11,666
"Πώς θα γίνω η καλύτερη
εκδοχή του εαυτού μου ως μητέρα;

445
00:29:11,750 --> 00:29:14,127
Ας γίνω ίνφλουενσερ,
να μοιραστώ την ιστορία μου".

446
00:29:14,210 --> 00:29:17,922
Αυτό ακριβώς έκανε η Ρούμπι στο YouTube.

447
00:29:18,006 --> 00:29:22,594
"Ρούμπι, όμορφη, μητέρα έξι παιδιών,
αγαπημένη του Κέβιν".

448
00:29:24,220 --> 00:29:27,640
Οι Φράνκι λοιπόν είναι ίνφλουενσερ,
δημοφιλείς στο YouTube.

449
00:29:27,724 --> 00:29:31,853
Συμβολίζουν την ιδέα
της οικογένειας ίνφλουενσερ,

450
00:29:31,936 --> 00:29:35,482
που μπορεί να δείξει
πώς είναι να είσαι "αληθινή οικογένεια".

451
00:29:35,565 --> 00:29:40,862
Η δουλειά μου είναι να μην κάψω το σπίτι
και να μην αφήνω τα παιδιά

452
00:29:40,945 --> 00:29:42,989
να σκοτωθούν μεταξύ τους.

453
00:29:43,072 --> 00:29:44,240
Τελείωσες;

454
00:29:46,284 --> 00:29:49,788
Κι απ' ό,τι καταλαβαίνω,
μπήκαν στο πρόγραμμα ConneXions

455
00:29:49,871 --> 00:29:51,915
για τον ίδιο λόγο με τους άλλους.

456
00:29:51,998 --> 00:29:53,666
Να βελτιώσουν τον γάμο τους.

457
00:29:53,750 --> 00:29:57,921
Αλλά όταν πρωτοσυνάντησα
τους Φράνκι στο ConneXions,

458
00:29:58,004 --> 00:29:59,547
μου ήταν τελείως άγνωστοι.

459
00:29:59,631 --> 00:30:03,009
Είπα "Και λοιπόν;"
Δεν καταλάβαινα προς τι ο ντόρος.

460
00:30:03,092 --> 00:30:05,887
Μόνο όταν ήρθαν κάποιοι
και άρχισαν να λένε

461
00:30:05,970 --> 00:30:08,515
"Όχι, είναι σημαντικοί στον χώρο τους.

462
00:30:08,598 --> 00:30:10,350
Στον χώρο των ίνφλουενσερ".

463
00:30:10,433 --> 00:30:13,269
Το 8 Passengers
ήταν μεγάλο κανάλι στο YouTube.

464
00:30:13,353 --> 00:30:18,900
Είχαν πάνω από 2 εκατομμύρια συνδρομητές,
πάνω από 1 δισεκατομμύριο προβολές,

465
00:30:18,983 --> 00:30:23,822
και αποκόμιζαν σημαντικό εισόδημα
από αυτήν την πλατφόρμα.

466
00:30:24,781 --> 00:30:30,745
Υπάρχει η πίεση να προβάλλεις
ένα συγκεκριμένου είδους προσωπείο,

467
00:30:30,829 --> 00:30:32,997
έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής,

468
00:30:33,081 --> 00:30:37,836
όπου οι άλλοι θα θέλουν να σε ρωτούν
για το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.

469
00:30:37,919 --> 00:30:43,007
Η Ρούμπι ποστάρει στα σόσιαλ,
μοιράζεται τη ζωή της ως μάνα και σύζυγος.

470
00:30:43,591 --> 00:30:45,927
"Είναι καθαρό το σπίτι; Έφαγαν τα παιδιά;

471
00:30:46,010 --> 00:30:47,804
Είναι όπως πρέπει;

472
00:30:47,887 --> 00:30:50,557
Τους μαθαίνω τις σωστές αρχές
του ευαγγελίου;"

473
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
Που είναι ο ρόλος της γυναίκας.

474
00:30:54,018 --> 00:30:59,065
Αλλά έχεις πολλές ευκαιρίες
να νιώσεις άσχημα για τον εαυτό σου.

475
00:30:59,148 --> 00:31:01,067
"Δεν πληρώ τα πρότυπα".

476
00:31:02,443 --> 00:31:05,113
Το ίδιο μπορείς να πεις
για τη Χίλντεμπραντ.

477
00:31:05,196 --> 00:31:07,156
Αυτή η αίσθηση τελειομανίας

478
00:31:07,240 --> 00:31:10,493
είναι κάτι που συνδέεται
με την προσωπική ιστορία της,

479
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
και σε όλη της την καριέρα
μιλούσε γι' αυτό δημοσίως.

480
00:31:13,955 --> 00:31:16,958
Θα πείτε
"Τον έχει εγγυημένο τον εθισμό αυτή".

481
00:31:17,041 --> 00:31:19,252
Όντως, έπαθα διατροφική διαταραχή.

482
00:31:19,335 --> 00:31:21,504
Προσπαθούσα να ελέγχω τα πάντα

483
00:31:21,588 --> 00:31:24,757
επειδή δεν είχα πού να διοχετεύσω
τα συναισθήματά μου.

484
00:31:27,176 --> 00:31:28,720
Παντρεύτηκα το 1993.

485
00:31:29,679 --> 00:31:31,681
Όταν χώρισα, τρία χρόνια μετά,

486
00:31:31,764 --> 00:31:34,017
ήμουν κάπως απροετοίμαστη γι' αυτό.

487
00:31:34,100 --> 00:31:36,686
Επειδή η φυλή μου, όπως τη λέω,

488
00:31:36,769 --> 00:31:39,939
δεν με είχε διδάξει
ή προειδοποιήσει για το διαζύγιο.

489
00:31:41,441 --> 00:31:44,027
Πληγώθηκα πολύ μέσα μου

490
00:31:44,110 --> 00:31:46,821
από την έλλειψη προστασίας
από την Εκκλησία.

491
00:31:49,741 --> 00:31:52,994
Είχα τότε δύο παιδιά

492
00:31:53,077 --> 00:31:55,663
και αποφάσισα να κάνω μεταπτυχιακό.

493
00:31:56,164 --> 00:32:00,460
Επέλεξα να γραφτώ
στο τμήμα Εκπαιδευτικής Ψυχολογίας

494
00:32:00,543 --> 00:32:04,005
και άρχισα να σπουδάζω
κάτι που με ενδιέφερε

495
00:32:04,088 --> 00:32:07,508
και να κάνω ερωτήσεις
για τη θρησκεία του LDS.

496
00:32:07,592 --> 00:32:11,888
Αυτή είναι η διατριβή που έκανε η Τζόντι
για το μεταπτυχιακό της.

497
00:32:11,971 --> 00:32:16,059
Άρχισα να ρωτάω φίλους μου για τη φύση
της σεξουαλικής εμπειρίας τους.

498
00:32:16,142 --> 00:32:21,606
Οι απαντήσεις ήταν ενίοτε γεμάτες σύγχυση,

499
00:32:21,689 --> 00:32:25,401
αμφιβολία, ενοχή,
και πολλές φορές πολλή ντροπή,

500
00:32:25,485 --> 00:32:29,072
κι αυτό το θυμόμουν πολλά χρόνια μετά.

501
00:32:29,155 --> 00:32:32,408
Ενδιαφέρον που έκανε τέτοια διατριβή.
Από δω ξεκίνησε.

502
00:32:32,492 --> 00:32:35,161
Την απασχολούσαν τα μηνύματα, ιδιαίτερα,

503
00:32:35,244 --> 00:32:38,915
που εσωτερίκευαν οι γυναίκες
σε ό,τι αφορά το σεξ.

504
00:32:45,922 --> 00:32:50,510
Γνώρισα την Τζόντι Χίλντεμπραντ το 2011.

505
00:32:51,636 --> 00:32:55,556
Όταν την πλησίασα
είχα πιάσει πάτο στη ζωή μου.

506
00:32:55,640 --> 00:32:59,602
Δεν ήξερα πώς αλλιώς να διορθώσω
ό,τι συνέβαινε στον γάμο μου.

507
00:33:00,353 --> 00:33:03,815
Έφταιγα εγώ; Δεν ήμουν αρκετά καλή;

508
00:33:04,524 --> 00:33:07,443
Η αλήθεια είναι
ότι δεν είχαμε πια σεξουαλική ζωή,

509
00:33:07,527 --> 00:33:12,865
αλλά οι περισσότεροι Μορμόνοι
είναι εξ ανατροφής σεξουαλικά ανώριμοι.

510
00:33:12,949 --> 00:33:14,325
Έτσι ήμουν κι εγώ.

511
00:33:15,660 --> 00:33:21,249
Είχα μια φίλη που της σύστησε την Τζόντι
ο επίσκοπός της.

512
00:33:21,332 --> 00:33:23,751
Όποτε έδινε συμβουλή ένας επίσκοπος,

513
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
θεωρούσα ότι αυτή προέρχεται από τον Θεό,

514
00:33:26,337 --> 00:33:28,297
επειδή αυτό μας διδάσκουν.

515
00:33:31,300 --> 00:33:36,848
Η Τζόντι Χίλντεμπραντ πέτυχε
σε έναν τομέα της ψυχικής υγείας

516
00:33:36,931 --> 00:33:40,727
που ευθυγραμμιζόταν πολύ
με τις διδασκαλίες της Εκκλησίας.

517
00:33:41,227 --> 00:33:44,313
Στις απαιτητικές συντηρητικές θρησκείες,

518
00:33:44,397 --> 00:33:47,900
υπάρχουν πιο αυστηροί κώδικες
σεξουαλικής συμπεριφοράς.

519
00:33:47,984 --> 00:33:50,236
Αυτά τα πρότυπα είναι πολύ άκαμπτα.

520
00:33:50,319 --> 00:33:54,365
Όχι προγαμιαίο σεξ, ούτε καν αυνανισμός,

521
00:33:54,449 --> 00:33:57,326
όχι παρακολούθηση ερωτικού υλικού
όπως το πορνό.

522
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
Οι γραφές διδάσκουν επανειλημμένα

523
00:34:00,079 --> 00:34:04,625
ότι το Πνεύμα του Κυρίου
δεν κατοικεί σε ακάθαρτο ναό.

524
00:34:04,709 --> 00:34:06,919
Η Εκκλησία του Ιησού Χριστού

525
00:34:07,003 --> 00:34:10,882
στέλνει τέτοιου είδους μηνύματα
κι αυτό είναι πολύ αποτελεσματικό.

526
00:34:10,965 --> 00:34:12,425
Φοβίζει τον κόσμο.

527
00:34:12,508 --> 00:34:16,554
Όσοι αναζητούν και χρησιμοποιούν
πορνογραφία για σεξουαλική διέγερση

528
00:34:16,637 --> 00:34:18,848
προφανώς παραβιάζουν το συμβόλαιο.

529
00:34:18,931 --> 00:34:20,391
Αρχές δεκαετίας 2000,

530
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
με την έλευση
του ίντερνετ και των κινητών,

531
00:34:23,978 --> 00:34:27,523
η πορνογραφία έγινε
πολύ πιο άμεσα διαθέσιμη.

532
00:34:27,607 --> 00:34:30,193
Αυτό δημιούργησε έναν φόβο για το πορνό,

533
00:34:30,777 --> 00:34:35,073
που πολύ γρήγορα συνδέθηκε

534
00:34:35,156 --> 00:34:38,993
με τη γλώσσα της Εκκλησίας περί εθισμού.

535
00:34:39,619 --> 00:34:44,707
Η πορνογραφία είναι εξίσου εθιστική
με την κοκαΐνη και κάθε ναρκωτικό.

536
00:34:46,084 --> 00:34:47,960
Η Τζόντι έπαιξε καίριο ρόλο

537
00:34:48,044 --> 00:34:52,632
με τη διαδικασία 12 βημάτων για τον εθισμό
που εφάρμοζε η Εκκλησία.

538
00:34:53,132 --> 00:34:57,011
Και τώρα λέει ότι πρέπει
να χρησιμοποιούνται μοντέλα εθισμού

539
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
για την αντιμετώπιση θεμάτων
γύρω από τη σεξουαλικότητα.

540
00:35:01,724 --> 00:35:05,144
Το Διαγνωστικό και Στατιστικό Εγχειρίδιο

541
00:35:05,228 --> 00:35:08,940
είναι στη βάση του η Αγία Γραφή
των διαταραχών ψυχικής υγείας.

542
00:35:09,440 --> 00:35:13,820
Δεν βρίσκεις εκεί κωδικό
για εθισμό στο σεξ ή το πορνό.

543
00:35:16,489 --> 00:35:20,952
Αλλά η θεραπεία ανδρών που βλέπουν πορνό
και αντικειμενοποιούν τις γυναίκες

544
00:35:21,035 --> 00:35:25,498
και επιθυμούν τις γυναίκες
υποστηριζόταν από την Εκκλησία.

545
00:35:25,581 --> 00:35:31,921
Και η Τζόντι Χίλντεμπραντ ήταν
στις εγκεκριμένες λίστες ψυχοθεραπευτών

546
00:35:32,004 --> 00:35:34,924
όπου θα ένιωθε άνετα
να παραπέμψει ένας επίσκοπος.

547
00:35:38,469 --> 00:35:43,808
Η συνεργασία με την Τζόντι
ήταν η πρώτη κλινική εργασία που είχα.

548
00:35:43,891 --> 00:35:47,728
Διαχειριζόταν ομάδες
για άντρες με σεξουαλικό εθισμό

549
00:35:47,812 --> 00:35:50,940
και γυναίκες με τραύμα προδοσίας
εξαιτίας αυτού.

550
00:35:52,608 --> 00:35:55,778
Εγώ δεν ήξερα καν
για τον σεξουαλικό εθισμό.

551
00:35:56,571 --> 00:35:59,782
Στη συνέντευξη είπε
"Ξέρεις να αντιπαρατίθεσαι;"

552
00:35:59,866 --> 00:36:02,493
Αυτήν την ερώτηση
θυμάμαι από τη συνέντευξη,

553
00:36:02,577 --> 00:36:04,495
επειδή σταμάτησα για να σκεφτώ.

554
00:36:05,580 --> 00:36:07,582
Ήταν αλλόκοτη αυτή η γλώσσα.

555
00:36:08,958 --> 00:36:13,504
Η αντιπαράθεση καθαυτή
δεν είναι θεραπευτική μέθοδος.

556
00:36:13,588 --> 00:36:16,424
Είπα "Μπορώ να είμαι
ειλικρινής στα σχόλια".

557
00:36:16,507 --> 00:36:17,758
Και είπε "Τέλεια".

558
00:36:17,842 --> 00:36:20,094
Και αμέσως με προσέλαβε.

559
00:36:20,178 --> 00:36:21,345
Ήταν πολύ άμεση.

560
00:36:21,429 --> 00:36:25,725
Την έβλεπα σαν προσωποποίηση
γυναίκας που ήξερε ποια ήταν

561
00:36:25,808 --> 00:36:27,143
και πού πήγαινε.

562
00:36:27,894 --> 00:36:30,104
Βλέπεις αυτό το πάθος στα βίντεό της.

563
00:36:30,188 --> 00:36:33,608
Ο εθισμός καταστρέφει τον κόσμο μας.
Τι συμβαίνει;

564
00:36:33,691 --> 00:36:35,484
Αυτό συμβαίνει.

565
00:36:35,568 --> 00:36:38,946
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει
ότι επιλέγει τη διαστροφή

566
00:36:39,030 --> 00:36:42,283
αντί για την αλήθεια,
επειδή δεν ξέρει ότι αυτό γίνεται.

567
00:36:43,534 --> 00:36:47,246
Μεγαλώνοντας σε θρησκευόμενο περιβάλλον,
σου προκαλεί ντροπή

568
00:36:47,330 --> 00:36:50,249
οτιδήποτε σχετικό με πορνογραφία.

569
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
Πολλοί παλεύουν μ' αυτό, κι εγώ επίσης.

570
00:36:52,919 --> 00:36:54,462
Μου έτρωγε την ψυχή.

571
00:36:54,545 --> 00:36:56,505
Πίστευα ότι ήμουν καλός άνθρωπος.

572
00:36:57,381 --> 00:37:01,177
Μία από τις κεντρικές πεποιθήσεις
της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού

573
00:37:01,260 --> 00:37:03,804
είναι πως οι οικογένειες είναι παντοτινές

574
00:37:03,888 --> 00:37:08,017
και αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι
της εμπειρίας μας εδώ στη Γη.

575
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
Η σωτηρία ενός γάμου
είναι η πρώτη προτεραιότητα.

576
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
Παντρεύτηκα μικρός.

577
00:37:17,693 --> 00:37:21,530
Και νιώθω ότι, ως επί το πλείστον,
δεν ήξερα στ' αλήθεια τι έκανα.

578
00:37:21,614 --> 00:37:24,951
Λίγα χρόνια μετά,
έρχεται η καραντίνα λόγω COVID.

579
00:37:25,826 --> 00:37:27,203
Έχω μωράκι.

580
00:37:27,286 --> 00:37:30,039
Προσπαθώ να δουλεύω σκληρά από το σπίτι.

581
00:37:30,748 --> 00:37:32,708
Ειλικρινά, είχα πάθει κατάθλιψη.

582
00:37:32,792 --> 00:37:36,379
Κι εξαιτίας αυτού, ο γάμος μου χαροπάλευε.

583
00:37:37,296 --> 00:37:39,548
Μια μέρα γύρισα και η γυναίκα μου είπε

584
00:37:39,632 --> 00:37:42,218
"Για να ξέρεις, γράφτηκα στο ConneXions.

585
00:37:43,010 --> 00:37:44,553
Θα μου κάνει καλό, νομίζω.

586
00:37:44,637 --> 00:37:48,349
Αν μετράει για σένα ο γάμος μας,
σκέψου μήπως γραφτείς κι εσύ".

587
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
Είδα πολλά βίντεο του ConneXions,

588
00:37:51,936 --> 00:37:54,689
και στην αρχή βρήκα ότι έχει βάση.

589
00:37:54,772 --> 00:37:58,442
Τρεις οι βασικές αρχές.
Ειλικρίνεια, υπευθυνότητα, ταπεινότητα.

590
00:38:00,027 --> 00:38:01,320
Πήρα την Τζόντι. Είπε

591
00:38:01,404 --> 00:38:05,032
"Ίθαν, ονομάζομαι Τζόντι Χίλντεμπραντ
κι η ζωή σου θ' αλλάξει.

592
00:38:05,116 --> 00:38:07,827
Θα βρισκόμαστε,
κι αν εκτιμάς τη γυναίκα σου,

593
00:38:07,910 --> 00:38:10,579
ότι είσαι πατέρας κι έχεις ένα παιδί,

594
00:38:10,663 --> 00:38:12,206
θα κάνεις όλα όσα σου πω".

595
00:38:14,375 --> 00:38:17,086
Αρχίσαμε να βρισκόμαστε εβδομαδιαίως.

596
00:38:17,169 --> 00:38:20,423
Ξεκίνησα πανέτοιμος να δεχτώ καθοδήγηση.

597
00:38:22,216 --> 00:38:25,303
Ως άνθρωπος πολύ δραστήριος στην Εκκλησία,

598
00:38:25,386 --> 00:38:28,139
με τρομοκρατούσε
το τι θα σήμαινε ένα διαζύγιο.

599
00:38:29,557 --> 00:38:33,019
Προς τα εκεί πηγαίνω;
Με ποιον τρόπο το προκάλεσα;

600
00:38:33,894 --> 00:38:37,189
Θα έκανα τα πάντα
για να σώσω την οικογένειά μου.

601
00:38:41,944 --> 00:38:45,948
30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023

602
00:38:47,992 --> 00:38:51,662
Η πρώτη μου ανάκριση
ήταν με τον Κέβιν Φράνκι.

603
00:38:51,746 --> 00:38:56,083
Ήθελα να χτίσω μια σχέση,
να πάρω όσες πληροφορίες γινόταν.

604
00:38:56,167 --> 00:38:59,879
Και σαφώς, όντας ο πατέρας,
σ' εκείνη τη φάση είναι ύποπτος.

605
00:39:00,463 --> 00:39:02,048
Πόσα παιδιά έχεις, Κέβιν;

606
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
Έχω έξι παιδιά.

607
00:39:03,549 --> 00:39:06,052
Ζουν όλα μαζί σου; Ή…

608
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
Όχι, έχω να τα δω πάνω από έναν χρόνο.

609
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
Κανένα απ' αυτά;

610
00:39:10,765 --> 00:39:12,808
Όχι, κανένα τους.

611
00:39:12,892 --> 00:39:13,976
Έναν χρόνο;

612
00:39:14,060 --> 00:39:15,186
Παραπάνω.

613
00:39:15,269 --> 00:39:17,897
Είμαι σε διάσταση.

614
00:39:18,397 --> 00:39:19,398
Με ποιον;

615
00:39:20,107 --> 00:39:21,609
Με την οικογένειά μου.

616
00:39:21,692 --> 00:39:24,278
-Πώς λέγεται η σύζυγός σας;
-Ρούμπι Φράνκι.

617
00:39:25,529 --> 00:39:31,369
Πότε, απ' όσο ξέρεις, αποφάσισαν
να συνεργαστούν η Ρούμπι και η Τζόντι;

618
00:39:31,452 --> 00:39:36,290
Αποφάσισαν να ξεκινήσουν μια επιχείρηση

619
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
το 2021.

620
00:39:38,793 --> 00:39:41,712
Όσο ήσασταν μαζί με τη Ρούμπι;

621
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
Ναι.

622
00:39:42,713 --> 00:39:43,714
Μάλιστα.

623
00:39:46,258 --> 00:39:47,385
Εντάξει, κάθισε.

624
00:39:47,468 --> 00:39:49,595
Πρώτο δωμάτιο δεξιά.

625
00:39:53,557 --> 00:39:55,851
Σέβεσαι την Τζόντι;

626
00:39:55,935 --> 00:40:01,690
Αν τη σέβομαι; Ναι, νομίζω
ότι είναι πολύ ειλικρινής άνθρωπος.

627
00:40:01,774 --> 00:40:04,485
Η γυναίκα σου είναι συνεταίρος της;

628
00:40:04,568 --> 00:40:07,446
Είναι συγκάτοικός της;

629
00:40:07,530 --> 00:40:10,991
Τα παιδιά σου ζουν σπίτι της,
αυτό προσπαθώ να πω.

630
00:40:11,575 --> 00:40:12,952
Δεν το γνωρίζω αυτό.

631
00:40:15,704 --> 00:40:18,290
Ήρθαμε να σου μιλήσουμε

632
00:40:18,374 --> 00:40:21,043
για κάποια πράγματα
που αφορούν τα παιδιά σου.

633
00:40:21,585 --> 00:40:24,463
Η Ρούμπι Φράνκι στην αίθουσα ανάκρισης…

634
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
Ήταν παράξενο. Αλλόκοτο.

635
00:40:27,091 --> 00:40:28,968
Ζεις εδώ ή…

636
00:40:33,931 --> 00:40:35,558
Μπορώ να περιμένω όλη μέρα.

637
00:40:35,641 --> 00:40:40,396
Εσύ αποφασίζεις αν θέλεις
να μας μιλήσεις για το τι συμβαίνει.

638
00:40:45,901 --> 00:40:50,281
Το μακρύ, ατέλειωτο βλέμμα,
το ανοιγοκλείσιμο των ματιών…

639
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

640
00:40:52,825 --> 00:40:56,996
Αν νιώθεις πιο άνετα
να μιλήσεις σ' αυτόν, μπορώ να βγω έξω.

641
00:40:57,746 --> 00:40:59,248
Θα περιμένω δικηγόρο.

642
00:40:59,748 --> 00:41:00,708
Εντάξει.

643
00:41:03,836 --> 00:41:07,548
Στην ανάκρισή της,
η Τζόντι πρόβαλε την περσόνα

644
00:41:07,631 --> 00:41:10,050
του καλού ανθρώπου που θέλει να βοηθήσει,

645
00:41:10,926 --> 00:41:12,595
αλλά της το αρνήθηκαν.

646
00:41:12,678 --> 00:41:15,890
Εμπιστεύομαι τον δικηγόρο μου.
Είπε "Μην πεις τίποτα".

647
00:41:15,973 --> 00:41:17,683
"Δεν έχω τίποτα να κρύψω".

648
00:41:17,766 --> 00:41:20,811
"Το ξέρω, αλλά ας είμαι μαζί σου
όταν μιλήσουμε".

649
00:41:20,895 --> 00:41:23,647
Φαίνεστε καλοί άνθρωποι.

650
00:41:23,731 --> 00:41:24,690
Ναι.

651
00:41:24,773 --> 00:41:28,194
Δεν πάω να κρύψω τίποτα.
Δεν κάνω τη δύσκολη.

652
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
Είναι πολύ…

653
00:41:29,820 --> 00:41:33,908
Αν ξέρατε όλα τα κομμάτια,
θα καταλαβαίνατε πολύ καλύτερα

654
00:41:33,991 --> 00:41:35,951
τι συμβαίνει.

655
00:41:36,452 --> 00:41:41,332
Από την πλευρά της έρευνας,
είχαμε χιλιάδες ερωτήσεις τότε.

656
00:41:41,415 --> 00:41:44,877
Έχουμε δύο παιδιά
που φοβούνται να μιλήσουν στις αρχές.

657
00:41:44,960 --> 00:41:50,174
Και δύο ενήλικες
που υποθέτουμε ότι είναι οι κακοποιητές.

658
00:41:50,257 --> 00:41:54,011
Δεν καταλαβαίναμε ποια ήταν
η σχέση μεταξύ αυτών των δύο,

659
00:41:54,094 --> 00:41:58,557
τι συνέβαινε εκεί,
ποιο ήταν το κίνητρο για όλα αυτά.

660
00:41:58,641 --> 00:42:03,145
Δεν ξέραμε πώς θα το μάθουμε,
αφού κανείς δεν μιλούσε τότε.

661
00:42:03,812 --> 00:42:07,024
Θέλουμε να καταλάβουμε
τι συμβαίνει σ' εκείνο το σπίτι.

662
00:42:07,107 --> 00:42:10,194
Θα ήθελα να σας το πω,
αλλά δεν ξέρω ποιοι είστε.

663
00:42:10,277 --> 00:42:12,863
Δεν ξέρω
αν θα διαστρεβλώσετε τα λόγια μου.

664
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
Το καλό με τις κάμερες,

665
00:42:14,532 --> 00:42:18,160
όλα είναι λίγο πολύ καταγεγραμμένα.
Ήχος, βίντεο…

666
00:42:18,244 --> 00:42:22,206
Είμαι ψυχολόγος.
Βλέπω συχνά κόσμο να τα διαστρεβλώνει.

667
00:42:23,123 --> 00:42:27,670
Καταλαβαίνω. Μαζί σου είμαι. Καταλαβαίνω.

668
00:42:28,462 --> 00:42:30,839
Μακάρι να μην το έκαναν, αλλά το κάνουν.

669
00:42:35,427 --> 00:42:39,306
Όταν έμαθα για το ConneXions
κι έκανα λίγη έρευνα για την Τζόντι,

670
00:42:39,390 --> 00:42:42,518
έμαθα κι ότι η άδειά της
είχε τεθεί σε αναστολή.

671
00:42:43,894 --> 00:42:48,857
Αυτό έγινε χρόνια πριν,
για λόγους πελατειακού απορρήτου.

672
00:42:51,485 --> 00:42:55,823
Το 2011 ήρθε στο γραφείο μας μια κλήτευση,

673
00:42:55,906 --> 00:42:58,993
και απορήσαμε η Τζόντι κι εγώ.
Την άνοιξε εκείνη.

674
00:42:59,076 --> 00:43:02,621
Ένας πελάτης την κατηγορούσε
για παραβάσεις του νόμου HIPAA.

675
00:43:03,539 --> 00:43:08,377
Αυτές αφορούν την κοινοποίηση
προσωπικών πληροφοριών πελάτη

676
00:43:08,460 --> 00:43:10,462
χωρίς να έχεις σχετικό δικαίωμα.

677
00:43:11,463 --> 00:43:14,174
Μου είπε ότι σύμφωνα με την κλήτευση,

678
00:43:14,258 --> 00:43:16,468
επειδή ο πελάτης έβλεπε πορνό,

679
00:43:16,552 --> 00:43:18,679
τον χαρακτήρισε σεξουαλικό θηρευτή

680
00:43:18,762 --> 00:43:21,640
και έδωσε την πληροφορία στο κολέγιό του

681
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
και στον ηγέτη της Εκκλησίας του.

682
00:43:25,436 --> 00:43:29,356
Θύμωσε και πειράχτηκε
και είπε ότι ήταν για το καλό του,

683
00:43:29,440 --> 00:43:33,694
επειδή συνέχιζε να επιδίδεται
σε εθιστική συμπεριφορά.

684
00:43:35,237 --> 00:43:37,865
Η άδειά της τέθηκε σε αναστολή,

685
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
αλλά ταυτόχρονα
οι δουλειές της αυξάνονταν,

686
00:43:40,743 --> 00:43:45,247
επειδή παρέκαμπτε αυτόν τον περιορισμό
εμφανιζόμενη ως καθοδηγήτρια ζωής

687
00:43:45,331 --> 00:43:47,082
αντί για ψυχοθεραπεύτρια.

688
00:43:47,833 --> 00:43:52,004
Και η νέα της επιχείρηση, το ConneXions,
αναπτυσσόταν ραγδαία στο ίντερνετ.

689
00:43:52,504 --> 00:43:55,132
Είχε έσοδα από ομαδικές
και ατομικές ψυχοθεραπείες.

690
00:43:55,215 --> 00:43:58,427
Έγραφε βιβλία ασκήσεων,
είχε περιεχόμενο στο διαδίκτυο.

691
00:43:58,510 --> 00:44:04,058
Ως επιχειρηματίας, ήξερε και κατανοούσε
πώς να χτίσει μια αυτοκρατορία.

692
00:44:04,558 --> 00:44:07,394
Αν είσαι σαν εμένα,
έχεις πονέσει στη ζωή σου.

693
00:44:07,478 --> 00:44:10,439
Νιώθεις ότι δεν είσαι αρκετός,
ότι δεν σ' αγαπούν.

694
00:44:10,522 --> 00:44:13,359
Το ConneXions είναι η λύση.

695
00:44:14,443 --> 00:44:18,530
Ως ψυχοθεραπευτής,
έχεις προσήκουσες σχέσεις με τους πελάτες.

696
00:44:18,614 --> 00:44:21,367
Τους φέρεσαι με αξιοπρέπεια και σεβασμό.

697
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
Αυτά ισχύουν στον δικό μου κόσμο.

698
00:44:23,744 --> 00:44:28,040
Η Τζόντι άρχισε ν' απομακρύνεται
όλο και πιο πολύ από την πραγματικότητα.

699
00:44:32,002 --> 00:44:36,590
Σύμφωνα με την Τζόντι,
ο άντρας μου είχε σεξουαλικό εθισμό.

700
00:44:37,800 --> 00:44:40,386
Ο ορισμός που έδινε στον εθισμό ήταν

701
00:44:40,469 --> 00:44:43,681
πως αν βλέπεις πορνογραφικό υλικό
μια φορά τον χρόνο,

702
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
θεωρείται εθισμός.

703
00:44:48,394 --> 00:44:51,271
Χαρακτηρίστηκα εξαρχής
εθισμένος στην επιθυμία.

704
00:44:51,772 --> 00:44:53,732
Έλεγα "Κι αν έχει δίκιο;"

705
00:44:54,858 --> 00:44:56,527
Ήθελα απεγνωσμένα ν' αλλάξω,

706
00:44:56,610 --> 00:45:00,197
και πρόθυμα αποφάσισα
να δοκιμάσω το πρόγραμμα ConneXions.

707
00:45:00,280 --> 00:45:04,034
Η Τζόντι με κάλεσε να δω βίντεο,

708
00:45:04,118 --> 00:45:05,703
ν' ακούσω πόντκαστ.

709
00:45:05,786 --> 00:45:08,539
Μόλις εγκλωβιστείς στο ψέμα της επιθυμίας,

710
00:45:08,622 --> 00:45:11,375
ακούσεις μηνύματα ντροπής
και πάψεις να νιώθεις,

711
00:45:11,458 --> 00:45:13,460
απλώς αποσυνδέεσαι.

712
00:45:13,961 --> 00:45:15,671
Σύμφωνα με την Τζόντι,

713
00:45:15,754 --> 00:45:18,716
οι άντρες είναι παιδιά,
δεν τα καταφέρνουν μόνοι.

714
00:45:18,799 --> 00:45:23,011
Είναι εθισμένοι. Είναι σαν να μπαίνει
σε όλους αυτομάτως η ταμπέλα.

715
00:45:23,846 --> 00:45:27,933
Και τότε άρχιζε να σε εκπαιδεύει
πώς να χειρίζεσαι έναν εθισμένο.

716
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
Με τον έλεγχο.

717
00:45:29,435 --> 00:45:30,519
ΑΥΤΟΦΡΟΝΤΙΔΑ

718
00:45:31,395 --> 00:45:35,524
Ό,τι μπορούσε να οδηγήσει
σε πορνογραφικό υλικό, να του το πάρω.

719
00:45:35,607 --> 00:45:37,151
Του πήρα το κινητό.

720
00:45:37,818 --> 00:45:41,613
Αν φοβόμουν ότι υπήρχε
κάτι ανάρμοστο να δει,

721
00:45:41,697 --> 00:45:43,782
ακύρωνα τη συνδρομή μας.

722
00:45:44,283 --> 00:45:46,785
Ξεφορτωνόμουν το ίντερνέτ μας.

723
00:45:46,869 --> 00:45:49,079
Ήταν η πρώτη φορά που είπα "Θεέ μου,

724
00:45:49,163 --> 00:45:51,874
μπορώ να κάνω κάτι για τη ζωή μου".

725
00:45:53,667 --> 00:45:58,130
Το πιστεύω ότι η Τζόντι
μιλούσε πιο ανοιχτά για σεξουαλικά θέματα

726
00:45:58,213 --> 00:46:00,132
απ' όσο μιλάμε στην κουλτούρα μας.

727
00:46:00,215 --> 00:46:03,969
Βλέπεις τις γυναίκες
να νιώθουν ενδυναμωμένες.

728
00:46:04,636 --> 00:46:07,598
Ίσως για πρώτη φορά μπορούν να βάλουν όρια

729
00:46:07,681 --> 00:46:11,602
σε μια σεξουαλική ζωή
που κατ' αρχάς ίσως ήταν υγιής, ίσως όχι.

730
00:46:11,685 --> 00:46:16,148
Πάντα έβλεπα το σεξ
σαν νόμισμα, σαν προσδοκία.

731
00:46:16,648 --> 00:46:22,029
Αυτό είναι ένα βίντεο
που έφτιαξαν η Ρούμπι κι ο Κέβιν Φράνκι

732
00:46:22,112 --> 00:46:26,450
για την εμπειρία τους…
Πόσο τους βοηθά το ConneXions.

733
00:46:26,533 --> 00:46:30,954
Σήμερα, θα έλεγα
ότι υπάρχει πολλή ασφάλεια.

734
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
Υπάρχει πολλή εμπιστοσύνη.

735
00:46:32,873 --> 00:46:37,002
Εγώ σήμερα απολαμβάνω το σεξ
χίλιες φορές περισσότερο,

736
00:46:37,085 --> 00:46:41,799
επειδή είναι πραγματικό,
είναι γνήσιο και το νιώθω…

737
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
ψυχωφελές.

738
00:46:44,927 --> 00:46:46,428
Τα όρια που έμπαιναν

739
00:46:46,512 --> 00:46:49,223
πολλές φορές δεν τα έθετε η γυναίκα.

740
00:46:49,306 --> 00:46:51,600
Τα έθετε η Τζόντι, μπαίνοντας στη μέση.

741
00:46:51,683 --> 00:46:55,270
Αυτό δεν είναι ενδυνάμωση,
η γυναίκα δεν γίνεται πιο δυνατή.

742
00:46:55,354 --> 00:46:57,815
Απλώς ακούει άλλον να την κατευθύνει.

743
00:47:01,527 --> 00:47:03,862
Άρχισα να πηγαίνω σε μια αντρική ομάδα.

744
00:47:03,946 --> 00:47:06,448
Έκανα και εβδομαδιαίες συνεδρίες
με την Τζόντι.

745
00:47:06,949 --> 00:47:11,411
Η γλώσσα που χρησιμοποιούσε
με κάποιον σαν εμένα στην ομάδα

746
00:47:12,496 --> 00:47:15,958
διέφερε πολύ από εκείνη
που χρησιμοποιούσε με τις γυναίκες.

747
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
Και τότε ήταν που άρχισα να βλέπω

748
00:47:18,335 --> 00:47:21,588
πώς αλλάζει ανάλογα
με τους ανθρώπους και το κοινό της.

749
00:47:22,881 --> 00:47:27,928
Αυτό είναι απόσπασμα από ημερολόγιό μου
που ξέθαψα πρόσφατα.

750
00:47:28,011 --> 00:47:30,222
Η Τζόντι έλεγε πράγματα όπως

751
00:47:30,973 --> 00:47:34,184
"Πρέπει να αναζητάς
κάθε λέξη που είναι συνώνυμη

752
00:47:34,268 --> 00:47:37,563
με την καταστροφή,
την εκμετάλλευση, τον βιασμό".

753
00:47:38,564 --> 00:47:41,066
Αλλά στην περίπτωσή μου
δεν υπήρξε απιστία.

754
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
Δεν υπήρξε κακοποίηση.

755
00:47:42,693 --> 00:47:44,361
Απλώς η συνεχής πίεση,

756
00:47:44,444 --> 00:47:47,656
"Ίθαν, δεν έχεις ιδέα
πόσο βαθιά φτάνει ο εθισμός σου.

757
00:47:47,739 --> 00:47:49,241
Είσαι ένα τέρας".

758
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
Άκουγα πράγματα όπως

759
00:47:51,660 --> 00:47:55,831
"Όποτε υποτροπίαζα, η γυναίκα μου
έπρεπε να μου αρνείται το σεξ

760
00:47:55,914 --> 00:48:00,669
ή και την πρόσβαση στα παιδιά
ή και να μου ζητάει να φύγω από το σπίτι".

761
00:48:00,752 --> 00:48:04,548
Αυτά που αρχίσαμε ν' ακούμε
ήταν πολύ προβληματικά πράγματα.

762
00:48:06,174 --> 00:48:08,886
Μας έλεγε συνεχώς "Δεν χρειάζεστε σεξ".

763
00:48:08,969 --> 00:48:12,598
Με κανέναν τρόπο
να μην υπάρχει σεξουαλική σχέση.

764
00:48:14,516 --> 00:48:17,352
Ο γάμος μου δεν βελτιωνόταν.

765
00:48:17,436 --> 00:48:21,398
Και η Τζόντι συμβούλεψε
να μείνουμε χωριστά για έναν χρόνο,

766
00:48:21,481 --> 00:48:23,400
χωρίς καμιά απολύτως επαφή.

767
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
Εκείνο το διάστημα,
κατέληξα στο νοσοκομείο

768
00:48:26,278 --> 00:48:29,531
και δεν με άφηνε να του το πω
στο τηλέφωνο ή σε μήνυμα.

769
00:48:31,199 --> 00:48:34,786
Δεν υπήρχε βοήθεια,
δεν προσπαθούσε να μας επανασυνδέσει.

770
00:48:34,870 --> 00:48:37,581
Απλώς "καμιά επαφή". Τέλος.

771
00:48:40,125 --> 00:48:43,253
Η γυναίκα μου είχε δει την Τζόντι
λίγες μέρες πριν

772
00:48:43,337 --> 00:48:47,341
και η Τζόντι την είχε δασκαλέψει
πώς να προσεγγίσει την κατάσταση.

773
00:48:47,925 --> 00:48:49,885
Είπε "Θα φύγω για λίγο,

774
00:48:49,968 --> 00:48:52,262
κι όταν γυρίσω δεν θέλω να είσαι εδώ".

775
00:48:52,346 --> 00:48:56,516
Στην αρχή λέω "Τι γίνεται εδώ;"
Ήμουν τελείως σοκαρισμένος.

776
00:48:57,517 --> 00:48:59,394
Κάλεσα την Τζόντι και είπε

777
00:48:59,478 --> 00:49:02,773
"Είσαι σ' αυτό το πρόγραμμα
επειδή δεν είσαι ασφαλής.

778
00:49:02,856 --> 00:49:06,735
Κι ως Τζόντι Χίλντεμπραντ, που κλήθηκα
από τον Θεό να λύσω το πρόβλημα,

779
00:49:06,818 --> 00:49:08,153
πρέπει να σας χωρίσω".

780
00:49:10,656 --> 00:49:15,827
Ήρθαν στο ιατρείο μου άντρες
που είχαν πάει στην Τζόντι Χίλντεμπραντ.

781
00:49:16,703 --> 00:49:18,872
Η σύζυγος έχει πειστεί

782
00:49:18,956 --> 00:49:21,083
ότι μόνο με το πρόγραμμα της Τζόντι

783
00:49:21,166 --> 00:49:23,460
θα σώσει την οικογένειά της.

784
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
Κι εκείνος νιώθει παγιδευμένος.

785
00:49:26,296 --> 00:49:28,256
"Αν αντιδράσω…"

786
00:49:28,340 --> 00:49:32,552
Αμέσως η σύζυγος τού λέει
"Είσαι σε άρνηση".

787
00:49:33,595 --> 00:49:38,058
Ή "Είσαι σε διαστροφή".
Αυτήν τη λέξη είχε η Τζόντι

788
00:49:38,141 --> 00:49:40,477
σε περίοπτη θέση στα μηνύματά της.

789
00:49:40,560 --> 00:49:43,981
Οι επιλογές σου στηρίζουν
είτε την αλήθεια ή τη διαστροφή…

790
00:49:44,064 --> 00:49:46,650
Τώρα γνωρίζεις
περί αλήθειας και διαστροφής…

791
00:49:46,733 --> 00:49:48,151
…επίθεση της διαστροφής…

792
00:49:48,235 --> 00:49:51,238
Η αλήθεια δεν μετρά…
…Επιλέγουμε τη διαστροφή.

793
00:49:51,321 --> 00:49:54,908
Μαθαίνουμε αρχές της αλήθειας…
…είναι η αλήθεια.

794
00:49:59,329 --> 00:50:03,166
Ξεφυλλίζοντας το ημερολόγιο,
είδα ότι είχα γράψει έξι επτά φορές

795
00:50:03,917 --> 00:50:06,753
"Δυσκολεύομαι να εμπιστευτώ την Τζόντι".

796
00:50:08,338 --> 00:50:12,342
Ήταν ένα τρελό κοντράρισμα, όπου

797
00:50:12,426 --> 00:50:16,513
εγώ προσπαθώ να συμμορφωθώ,
κάνοντας αυτό που ήθελε,

798
00:50:17,139 --> 00:50:18,515
αλλά διαρκώς

799
00:50:18,598 --> 00:50:22,227
πήγαινα πέρα δώθε προσπαθώντας
να καταλάβω τι ζητούσε να κάνω.

800
00:50:24,980 --> 00:50:31,403
Από τα τέλη Ιανουαρίου
ως τα μέσα Μαΐου εκείνης της χρονιάς,

801
00:50:31,486 --> 00:50:33,363
ήμουν σχεδόν απόλυτα απομονωμένος.

802
00:50:38,952 --> 00:50:41,121
Ο χωρισμός μου ήταν άσχημος.

803
00:50:41,204 --> 00:50:43,707
Από τις πιο άσχημες στιγμές της ζωής μου.

804
00:50:44,332 --> 00:50:49,254
Σαν να σε βασανίζουν.
Να σε χτυπάει κάποιος

805
00:50:49,337 --> 00:50:50,547
και να σου λέει

806
00:50:50,630 --> 00:50:52,966
"Αυτό θα σταματούσε αν με άκουγες".

807
00:50:53,842 --> 00:50:56,511
Απομόνωση, μοναξιά,

808
00:50:57,387 --> 00:50:58,764
απελπισία.

809
00:50:58,847 --> 00:51:02,267
Εύχομαι να μην το περάσει άλλος αυτό.

810
00:51:04,561 --> 00:51:08,940
Και προσπάθησε τόσο πολύ
να με λυγίσει και να…

811
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
Συγγνώμη.

812
00:51:11,068 --> 00:51:12,569
Να μας καταστρέψει.

813
00:51:13,695 --> 00:51:17,157
Η Τζόντι με απείλησε
ότι δεν θα ξανάβλεπα το παιδί μου.

814
00:51:22,079 --> 00:51:26,833
30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023

815
00:51:28,293 --> 00:51:30,087
5.57 μ.μ.

816
00:51:30,170 --> 00:51:33,381
Προσπαθήσατε να δείτε τα παιδιά,
να πάτε στο σπίτι;

817
00:51:33,465 --> 00:51:34,299
-Όχι.
-Υπήρχε…

818
00:51:34,382 --> 00:51:38,845
Τήρησα τη συμφωνία που κάναμε
για τα όρια κατά τον χωρισμό.

819
00:51:40,388 --> 00:51:42,265
Μήπως τελικά συνειδητοποιήσατε

820
00:51:42,349 --> 00:51:44,976
ότι χρειαζόσασταν βοήθεια
επειδή κάνατε λάθη;

821
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
Ή σας βοήθησε η Τζόντι
να αναγνωρίσετε ότι…

822
00:51:47,771 --> 00:51:52,442
Προσπαθώ να καταλάβω
την ανάμιξή της στη ζωή σας.

823
00:51:53,443 --> 00:51:55,946
Σε αυτήν εστιάζω, για να είμαι ειλικρινής.

824
00:51:56,029 --> 00:51:59,116
Καταλαβαίνω, και το αντιλαμβάνομαι.

825
00:51:59,199 --> 00:52:03,453
Η Τζόντι και η Ρούμπι έχουν στενή σχέση

826
00:52:03,537 --> 00:52:07,499
και η Τζόντι είδε

827
00:52:08,041 --> 00:52:10,585
την ανάγκη μου να πάρω βοήθεια

828
00:52:10,669 --> 00:52:15,966
για να αντιμετωπίσω τους εθισμούς μου

829
00:52:16,049 --> 00:52:20,929
και να πάρω τη στήριξη
και τη βοήθεια που χρειαζόμουν.

830
00:52:22,639 --> 00:52:24,307
Ήταν σημαντικό που είδαμε

831
00:52:24,391 --> 00:52:26,768
ότι ο Κέβιν είχε απομακρυνθεί τελείως.

832
00:52:26,852 --> 00:52:28,186
Επειδή κανονικά,

833
00:52:28,270 --> 00:52:32,190
αν κακοποιούν τα παιδιά σου
για τρεις, τέσσερις μήνες στη σειρά,

834
00:52:32,983 --> 00:52:36,987
ως γονιός που επιτρέπεις την κακοποίηση
είσαι ένοχος για έγκλημα.

835
00:52:37,070 --> 00:52:41,700
Αλλά σ' εκείνον είχε πει η Τζόντι
"Φύγε και μην έχεις καμιά επαφή".

836
00:52:42,534 --> 00:52:44,536
Κι αυτό έκανε.

837
00:52:45,203 --> 00:52:48,248
Είστε ο γονέας
που έχει την επιμέλεια των παιδιών.

838
00:52:48,331 --> 00:52:53,461
Δεν βλέπω γιατί δεν μπορούμε
να σας εξηγήσουμε την ανάμιξή μας.

839
00:52:53,545 --> 00:52:56,840
Λίγο πριν από τις 11 σήμερα το πρωί,

840
00:52:56,923 --> 00:53:02,179
κάλεσε η Άμεση Δράση στον ασύρματό μας

841
00:53:02,679 --> 00:53:03,847
λέγοντας…

842
00:53:05,056 --> 00:53:11,813
ότι ένα 12χρονο αγόρι χτυπούσε πόρτες
και ζητούσε φαγητό και νερό.

843
00:53:11,897 --> 00:53:15,358
Ότι ήταν αποσκελετωμένο, ότι είχε…

844
00:53:15,442 --> 00:53:16,985
Τι είναι "αποσκελετωμένο";

845
00:53:17,068 --> 00:53:19,821
Πολύ αδύνατο, κοκαλιάρικο, υποσιτισμένο,

846
00:53:19,905 --> 00:53:23,533
που δεν τρώει,
δεν πίνει αρκετό νερό για να ζήσει.

847
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
-Είχε…
-Συγγνώμη, τι;

848
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
Είχε μονωτική ταινία στα άκρα του,

849
00:53:29,372 --> 00:53:32,792
στα χέρια του, στους αστραγάλους του,

850
00:53:32,876 --> 00:53:37,756
η οποία κάλυπτε πληγές από σκοινί
που χρησιμοποιούσαν για να τον δέσουν.

851
00:53:40,759 --> 00:53:44,846
Σκεφτείτε λίγο τι είπα μόλις.

852
00:53:46,640 --> 00:53:49,100
Αυτή είναι η κατάσταση του γιου σας.

853
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
Το σοκ του είναι ειλικρινές.

854
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
Έχει μείνει άναυδος.

855
00:53:58,151 --> 00:54:01,947
Η ανάκριση του Κέβιν δεν βοήθησε
να καταλάβω τι γινόταν στο σπίτι

856
00:54:02,030 --> 00:54:05,492
επειδή δεν είχε ανάμιξη
τον τελευταίο χρόνο.

857
00:54:05,575 --> 00:54:09,829
Αλλά καταφέραμε να τον βγάλουμε
από τη λίστα των υπόπτων.

858
00:54:13,375 --> 00:54:16,753
Προσπαθούσαμε να κατανοήσουμε
μια πολύ περίεργη κατάσταση.

859
00:54:16,836 --> 00:54:21,925
Είχε πάνω από χρόνο να έρθει σε επαφή
με κάποιον άλλον πλην της Τζόντι,

860
00:54:22,008 --> 00:54:24,886
που ακόμα επικοινωνούσε τακτικά μαζί του

861
00:54:24,970 --> 00:54:28,098
και τον κρατούσε μακριά
από σπίτι και οικογένεια

862
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
όσο "δούλευε μαζί του".

863
00:54:33,061 --> 00:54:37,607
Το σημαντικότερο πράγμα που έχασα
ήταν η σχέση με την κόρη μου.

864
00:54:38,191 --> 00:54:39,401
Ήταν μικρή τότε,

865
00:54:39,484 --> 00:54:43,321
κι από την πρώτη μέρα
περνούσαμε πολύ ωραία μαζί.

866
00:54:43,405 --> 00:54:46,032
Είμαι άνθρωπος
που λατρεύει να είναι μπαμπάς,

867
00:54:46,783 --> 00:54:51,413
κι έγραφα συνεχώς στο ημερολόγιό μου
ότι φοβόμουν το χρονοδιάγραμμα της Τζόντι.

868
00:54:54,165 --> 00:54:55,834
Έκανε τυχαία σχόλια όπως

869
00:54:55,917 --> 00:54:58,712
"Αυτά παίρνουν από έξι μήνες
ως και δυο χρόνια".

870
00:55:00,422 --> 00:55:03,675
Τελικά έχασα τα πρώτα γενέθλια
της κόρης μου, επειδή

871
00:55:03,758 --> 00:55:06,344
προσπαθούσα να ακολουθήσω το πρόγραμμα.

872
00:55:06,428 --> 00:55:10,056
Πήγα στην Τζόντι,
το ανέφερα και μου επιτέθηκε.

873
00:55:10,807 --> 00:55:14,894
Είπε "Ένας ταπεινός άνθρωπος
δεν θα με αμφισβητούσε καν".

874
00:55:16,855 --> 00:55:18,648
Έπρεπε να εξαρτώμαι από αυτήν.

875
00:55:18,732 --> 00:55:21,985
Ήταν η φιγούρα εξουσίας της ζωής μου.

876
00:55:22,068 --> 00:55:25,363
Την εμπιστεύτηκα πιο πολύ
από τους θρησκευτικούς ηγέτες,

877
00:55:25,447 --> 00:55:29,576
κι ήταν σημαντικό, αφού εκείνοι
έπαιξαν μεγάλο ρόλο στην ανατροφή μου.

878
00:55:32,037 --> 00:55:35,081
Η Τζόντι είναι απόλυτα πεπεισμένη

879
00:55:35,165 --> 00:55:39,252
ότι ενεργεί ως φερέφωνο του Θεού
στη θεραπεία του εθισμού.

880
00:55:40,045 --> 00:55:43,381
Μας έλεγε πολλές φορές
ότι αυτή ήταν η αποστολή της,

881
00:55:43,465 --> 00:55:46,801
ότι είχε πολλά όνειρα και εκδηλώσεις

882
00:55:46,885 --> 00:55:50,013
που της επιβεβαίωναν
ότι αυτό ήταν το έργο ζωής της.

883
00:55:51,348 --> 00:55:55,143
Η Τζόντι ήταν πολύ καλή
στο να παίρνει ευάλωτους ανθρώπους

884
00:55:55,226 --> 00:55:58,688
που έρχονταν σ' αυτήν
επειδή δεν πήγαινε καλά η ζωή τους,

885
00:55:58,772 --> 00:56:00,815
να το εντάσσει σε θρησκευτικό πλαίσιο

886
00:56:00,899 --> 00:56:04,486
που ταίριαζε αρκετά
με άλλα πράγματα που είχαν μάθει,

887
00:56:04,569 --> 00:56:06,196
και να τους ωθεί να κάνουν

888
00:56:06,279 --> 00:56:09,366
πράγματα που δεν ενθαρρύνει
ένας ψυχοθεραπευτής.

889
00:56:10,658 --> 00:56:12,911
Βρήκε ένα καλούπι και το πλάσαρε.

890
00:56:13,495 --> 00:56:17,540
Και η Τζόντι πετύχαινε
να πείθει τον κόσμο να της δώσει λεφτά.

891
00:56:19,793 --> 00:56:21,503
Όταν ερευνούσαμε την οικία,

892
00:56:21,586 --> 00:56:25,965
στην ντουλάπα της Τζόντι
βρήκαμε ένα μεγάλο σακίδιο

893
00:56:26,049 --> 00:56:29,135
με περίπου 80.000 δολάρια σε μετρητά.

894
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
Η Τζόντι έβγαζε πολλά λεφτά.
Μπορώ να τα υπολογίσω.

895
00:56:33,556 --> 00:56:38,686
Εγώ πλήρωνα 175 δολάρια την ώρα
για κάθε ατομική συνεδρία,

896
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
και η ομαδική ανδρών ή γυναικών
κόστιζε 75 δολάρια τη βδομάδα.

897
00:56:42,649 --> 00:56:45,985
Αν πλήρωνες για σένα και κάποιον άλλον,
έφτανε τις 2.000.

898
00:56:46,069 --> 00:56:51,533
Στο γραφείο της Τζόντι
βρήκα βιβλίο με όλους τους πελάτες της.

899
00:56:51,616 --> 00:56:53,743
Έβλεπε 46 άτομα τη βδομάδα.

900
00:56:53,827 --> 00:56:57,455
ΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΗΣ ΤΖΟΝΤΙ
46 ΠΕΛΑΤΕΣ Χ 1.000 = 46.000/ΕΒΔΟΜΑΔΑ

901
00:56:57,539 --> 00:57:01,459
Πληρώναμε στην Τζόντι πιο πολλά
από τη δόση του στεγαστικού.

902
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
Χρεωθήκαμε τόσο,
που φτάσαμε τις πιστωτικές στο όριο.

903
00:57:05,088 --> 00:57:07,757
Πληρώσαμε πολύ πάνω από 50.000 δολάρια.

904
00:57:07,841 --> 00:57:11,094
Και θυμάμαι που έλεγα τότε
"Αξίζει, για να θεραπευτούμε

905
00:57:11,177 --> 00:57:12,929
και να ζήσουμε καλά μαζί".

906
00:57:14,222 --> 00:57:17,183
30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023

907
00:57:18,393 --> 00:57:22,355
Δυσκολεύομαι να το δεχτώ
και να το διαχειριστώ αυτό.

908
00:57:23,940 --> 00:57:28,153
Καταλαβαίνετε ότι έχω
φωτογραφία της οικογένειας στον τοίχο μου.

909
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
Και την κοιτάζω κάθε μέρα.

910
00:57:30,447 --> 00:57:34,075
Και δουλεύω. Δουλεύω κάθε μέρα…

911
00:57:35,827 --> 00:57:40,790
για να γυρίσω στην οικογένειά μου
και να τη σώσω.

912
00:57:40,874 --> 00:57:45,837
Όλα αυτά που μου λέτε
ακούγονται σαν παραμύθι. Αλλά…

913
00:57:48,381 --> 00:57:51,259
Δεν έχω ιδέα τι μου λέτε.

914
00:57:51,342 --> 00:57:52,469
Ανεβείτε.

915
00:57:55,472 --> 00:57:58,683
Ακούγεται σαν ταινία τρόμου.

916
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
Θα βγούμε στην εξώπορτα.

917
00:58:07,609 --> 00:58:09,277
Θα τη βάλουμε στα δεξιά.

918
00:58:11,029 --> 00:58:13,823
-Περιμένετε λίγο στον διάδρομο.
-Εντάξει.

919
00:58:13,907 --> 00:58:17,368
Τι θ' απογίνει η γυναίκα μου;
Αγαπώ τη γυναίκα μου.

920
00:58:18,161 --> 00:58:19,871
Συλλαμβάνεσαι.

921
00:58:19,954 --> 00:58:22,165
Θα είναι δύο κατηγορίες,

922
00:58:22,248 --> 00:58:26,252
κακούργημα από πρόθεση
για κακοποίηση ή παραμέληση παιδιού.

923
00:58:26,836 --> 00:58:28,463
Το καταλαβαίνεις αυτό;

924
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
Είσαι καλά;

925
00:58:34,385 --> 00:58:37,096
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει
ιατρική βεβαίωση που…

926
00:58:37,180 --> 00:58:40,141
Χρειάζεσαι ιατρική βοήθεια
πριν πας στη φυλακή;

927
00:58:40,225 --> 00:58:41,976
-Όχι.
-Εντάξει.

928
00:58:42,477 --> 00:58:44,521
Λοιπόν, θα σε…

929
00:58:44,604 --> 00:58:46,898
Μόλις τελειώσει, θα τη φέρουμε έξω.

930
00:58:50,401 --> 00:58:51,236
Μπες μέσα.

931
00:58:51,945 --> 00:58:56,658
Η Ρούμπι και η Τζόντι συνελήφθησαν
για δυο κατηγορίες παιδικής κακοποίησης.

932
00:58:57,450 --> 00:59:01,371
Κι όταν έβαλα την Τζόντι
στο αυτοκίνητο, είπε

933
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
"Θέλω πολύ να με ακούσετε".

934
00:59:06,209 --> 00:59:11,130
Λέω "Ζήτησες δικηγόρο,
θα σεβαστώ αυτήν την απόφαση

935
00:59:11,214 --> 00:59:13,466
και δεν θα σου κάνω ερωτήσεις".

936
00:59:13,550 --> 00:59:16,261
Και είπε "Ακούστε με όμως όταν λέω

937
00:59:16,344 --> 00:59:18,805
ότι αυτά τα παιδιά
δεν έπρεπε να είναι με άλλα".

938
00:59:21,599 --> 00:59:23,184
Όταν έκανε αυτό το σχόλιο,

939
00:59:23,268 --> 00:59:27,355
κατάλαβα ότι ξεκάθαρα συμμετείχε
στην απομόνωση των παιδιών.

940
00:59:29,440 --> 00:59:33,361
Πίστεψα ότι εκείνη και η Ρούμπι
ήταν απειλή για τα παιδιά.

941
00:59:35,154 --> 00:59:39,450
Κι ότι αυτό έφτανε για να ζητήσουμε
να μην αφεθούν ελεύθερες με εγγύηση.

942
00:59:40,493 --> 00:59:42,787
Έχεις να με ρωτήσεις κάτι τώρα;

943
00:59:44,289 --> 00:59:46,416
Δεν έχεις; Ωραία, μπες μέσα.

944
00:59:47,584 --> 00:59:48,876
Την πήρες;

945
00:59:50,795 --> 00:59:55,633
Μεταφέρθηκαν στο Σωφρονιστικό Κατάστημα
Πέργκατορι της κομητείας Ουάσιγκτον,

946
00:59:55,717 --> 00:59:59,804
ψάλλοντας ύμνους στο πίσω κάθισμα,
καθώς πήγαιναν μαζί στη φυλακή.

947
01:00:01,598 --> 01:00:04,517
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΕΡΓΚΑΤΟΡΙ

948
01:00:04,601 --> 01:00:07,186
Είναι κλήση που έγινε και πληρώθηκε από…

949
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
Τζόντι Χίλντεμπραντ.

950
01:00:09,480 --> 01:00:13,484
…κρατούμενη στο Σωφρονιστικό Κατάστημα
Πέργκατορι.

951
01:00:14,402 --> 01:00:15,570
-Είσαι εκεί;
-Ναι.

952
01:00:15,653 --> 01:00:18,156
Ωραία. Ο Κύριος λέει

953
01:00:18,239 --> 01:00:20,366
"Προ τούτων επιβαλούσιν τας χείρας των

954
01:00:20,450 --> 01:00:22,368
και διώξουσιν

955
01:00:22,452 --> 01:00:25,663
παραδιδόντες εις τας συναγωγάς
και τας φυλακάς".

956
01:00:28,499 --> 01:00:29,417
Και μετά λέει

957
01:00:29,500 --> 01:00:33,171
"Παραδοθήσεσθε δε
και υπό γονέων και αδελφών

958
01:00:33,254 --> 01:00:35,173
και συγγενών και φίλων".

959
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
Τι να πω…

960
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
Θεέ μου, αυτό ακριβώς γίνεται.

961
01:00:43,973 --> 01:00:48,811
Καταγγελίες-σοκ μετά τη σύλληψη
μαμάς μπλόγκερ από τη Γιούτα

962
01:00:48,895 --> 01:00:50,313
για παιδική κακοποίηση.

963
01:00:50,396 --> 01:00:54,108
Ανατριχιαστικές λεπτομέρειες
βγήκαν στο φως. Άμεση η αντίδραση.

964
01:00:54,192 --> 01:00:57,278
Βγαίνει κόσμος και μιλάει
για το ConneXions,

965
01:00:57,362 --> 01:01:01,032
την υπηρεσία συμβουλευτικής
των Χίλντεμπραντ και Φράνκι…

966
01:01:06,954 --> 01:01:10,750
Δεχόμουν παρανοϊκό αριθμό
τηλεφωνημάτων καθημερινά.

967
01:01:10,833 --> 01:01:15,129
Πολλές πληροφορίες ήταν από άτομα
που δήλωναν θύματα της Χίλντεμπραντ.

968
01:01:16,255 --> 01:01:20,426
Και ένα απ' αυτά
ήταν μέλος της οικογένειας της Τζόντι.

969
01:01:21,135 --> 01:01:23,763
Λέγεται Τζέσι
και αυτοπροσδιορίζεται ως "το".

970
01:01:23,846 --> 01:01:27,308
Εκείνη την εποχή θεωρούσε
τον εαυτό της ανιψιά της Τζόντι.

971
01:01:27,392 --> 01:01:31,354
Με άφησαν στη φροντίδα της έφηβη
για κάτι λιγότερο από χρόνο.

972
01:01:33,064 --> 01:01:37,235
Το Τζέσι περιέγραψε
τι έκανε η Τζόντι 14 χρόνια πριν.

973
01:01:37,318 --> 01:01:39,028
ΑΜΕΡΙΚΑΝ ΦΟΡΚ, ΓΙΟΥΤΑ
2009

974
01:01:40,947 --> 01:01:46,703
Είπε ότι μόλις ξύπνησε ένα πρωί,
μπήκε στο δωμάτιο η Τζόντι και είπε

975
01:01:46,786 --> 01:01:48,663
"Οι γονείς σου έφυγαν. Θα ζήσεις εδώ".

976
01:01:48,746 --> 01:01:52,542
Επειδή η Τζέσι χρειαζόταν αναμόρφωση.

977
01:01:53,292 --> 01:01:56,963
Βίωσα το δέσιμο. Βίωσα τη μονωτική ταινία.

978
01:01:57,046 --> 01:01:59,382
Με ανάγκαζε να κοιμάμαι έξω στο χιόνι.

979
01:02:02,635 --> 01:02:04,178
Είμαι η Κρίστι Τζαντ.

980
01:02:04,262 --> 01:02:06,764
Με τον άντρα μου ζούσαμε
στο Αμέρικαν Φορκ,

981
01:02:06,848 --> 01:02:09,434
κοντά στο σπίτι της Τζόντι Χίλντεμπραντ.

982
01:02:10,393 --> 01:02:12,353
Ήταν διαζευγμένη τότε.

983
01:02:12,437 --> 01:02:14,605
Ήταν μόνη με τα δύο παιδιά της.

984
01:02:16,357 --> 01:02:21,028
Η Τζέσι ήταν γεμάτη ζωή όταν πρωτοήρθε.

985
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
Ήταν συνομήλικη του μεγάλου μου γιου.

986
01:02:23,281 --> 01:02:27,243
Σκεφτόμουν ότι θα γίνονταν αμέσως
κολλητοί φίλοι.

987
01:02:27,326 --> 01:02:29,620
Αλλά κάθε φορά που κάναμε σχέδια…

988
01:02:30,413 --> 01:02:33,791
Πάντα την τελευταία στιγμή
δεν μπορούσαμε να τη βρούμε.

989
01:02:33,875 --> 01:02:37,837
Ζώντας με την Τζόντι,
έζησα βαριά απομόνωση,

990
01:02:37,920 --> 01:02:41,340
μου έλεγε ότι δεν έπρεπε
να βρίσκομαι με άλλους ανθρώπους,

991
01:02:41,424 --> 01:02:44,177
μου έλεγε ότι ήμουν επικίνδυνη
να κυκλοφορώ.

992
01:02:45,178 --> 01:02:48,639
Την έβλεπα όλο και λιγότερο.

993
01:02:48,723 --> 01:02:52,435
Δεν επιτρεπόταν ποτέ
να κλείνω την πόρτα επειδή πίστευε

994
01:02:52,518 --> 01:02:56,022
ότι μονίμως αυνανιζόμουν.

995
01:02:56,105 --> 01:02:58,149
Κι ότι είχα εθιστεί στο πορνό.

996
01:02:59,108 --> 01:03:01,360
Δεν είχα ιδέα τι ήταν όλα αυτά.

997
01:03:01,986 --> 01:03:03,488
Αλλά την πίστευα,

998
01:03:03,571 --> 01:03:07,241
επειδή χρησιμοποιούσε τη θρησκεία
και τον Θεό ως τρόπο ελέγχου.

999
01:03:07,325 --> 01:03:10,244
Ήθελε να μου κάνει πολύ δύσκολη τη ζωή,

1000
01:03:10,328 --> 01:03:11,871
για να διώξει την αμαρτία.

1001
01:03:13,122 --> 01:03:15,583
Ομολογούσα λοιπόν πράγματα που δεν έκανα,

1002
01:03:15,666 --> 01:03:17,835
μήπως και σταματήσει η κακοποίηση.

1003
01:03:20,213 --> 01:03:25,843
Μιλώντας με το Τζέσι,
κατάλαβα καλύτερα το σκεπτικό της Τζόντι.

1004
01:03:26,844 --> 01:03:29,055
Το παιχνίδι εξουσίας. Ο έλεγχος όλων.

1005
01:03:30,139 --> 01:03:33,893
Ενώ η Τζόντι δεν είχε ποτέ
κατηγορηθεί για κακοποίηση,

1006
01:03:33,976 --> 01:03:37,855
αυτό είναι μοτίβο
και συνεχίζεται για πολλά χρόνια.

1007
01:03:37,939 --> 01:03:41,442
Και τα παιδιά της Ρούμπι Φράνκι
δεν είναι τα πρώτα θύματα.

1008
01:03:41,526 --> 01:03:42,860
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

1009
01:03:42,944 --> 01:03:44,487
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΟΧΙ ΒΙΑ

1010
01:03:44,570 --> 01:03:49,450
Πήγα στην αστυνομία στα 16 μου.
Προσπάθησα να κάνω ό,τι μπορούσα.

1011
01:03:50,493 --> 01:03:52,787
Κανείς δεν με πίστεψε. Γιατί, άλλωστε;

1012
01:03:52,870 --> 01:03:55,498
Μ' έβγαλε αναξιόπιστη.
Μια οργισμένη έφηβη.

1013
01:03:55,581 --> 01:03:58,668
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΚΛΕΙΣΕ ΣΤΙΣ 3/10/10

1014
01:03:58,751 --> 01:04:02,088
Όταν συνειδητοποίησα
πως ό,τι συνέβαινε ήταν αλήθεια,

1015
01:04:02,171 --> 01:04:06,968
ένιωσα άπειρες τύψεις
που ήμουν εκεί και δεν το ήξερα καν.

1016
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
Η αλήθεια είναι ότι ήμουν αφελής.

1017
01:04:09,262 --> 01:04:14,809
Ποτέ δεν πίστεψα
ότι μια γονική φιγούρα, μια θεία,

1018
01:04:14,892 --> 01:04:19,981
θα φερόταν έτσι σε παιδί.
Δεν ήξερα καν ότι αυτό μπορούσε να γίνει.

1019
01:04:20,064 --> 01:04:22,275
Α.Τ. ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΑ-ΑΪΒΙΝΣ

1020
01:04:25,027 --> 01:04:28,322
Έμαθα κι άλλα
για την οικογένεια της Τζόντι.

1021
01:04:28,406 --> 01:04:31,200
Τα δύο παιδιά της ήταν πια ενήλικες

1022
01:04:31,284 --> 01:04:34,996
και είχε αποξενωθεί κι από τα δύο.
Δεν ήθελαν καμιά επαφή.

1023
01:04:37,081 --> 01:04:40,918
Η Τζόντι μοιραζόταν ελάχιστα μαζί μας
για το παρελθόν της.

1024
01:04:41,002 --> 01:04:43,087
Είπε ότι μια φορά, των Ευχαριστιών,

1025
01:04:43,170 --> 01:04:47,216
πήγε σπίτι στην οικογένειά της
και δεν την ήθελε κανείς.

1026
01:04:47,967 --> 01:04:50,177
Θυμάμαι, σκέφτηκα "Περίεργο.

1027
01:04:50,261 --> 01:04:54,807
Εγώ έρχομαι σ' εσένα για να φτιάξω
τις σχέσεις με την οικογένειά μου

1028
01:04:54,891 --> 01:04:59,103
κι εσύ δεν έχεις κανέναν
να σ' εκτιμά και να σε σέβεται".

1029
01:05:00,521 --> 01:05:02,690
Δεν ξέρω πολλά για το παρελθόν της.

1030
01:05:02,773 --> 01:05:05,985
Στα νιάτα της ήταν στην εφημερίδα
ως σταρ του μπάσκετ.

1031
01:05:06,068 --> 01:05:07,445
Βασίλισσα της ομορφιάς.

1032
01:05:08,195 --> 01:05:09,572
Αλλά μετά βγήκαν βίντεο

1033
01:05:09,655 --> 01:05:13,200
που υπονοούσαν ότι είχε τραύμα
από εμπειρίες στα νιάτα της.

1034
01:05:13,284 --> 01:05:19,874
Θυμάμαι ότι ως έφηβη και νέα ενήλικας
ένιωθα να με καταβάλλει ο πόνος.

1035
01:05:20,416 --> 01:05:23,586
Καμιά φορά ήπιος, καμιά φορά πολύ έντονος.

1036
01:05:23,669 --> 01:05:29,842
Αλλά πάντα στη βάση του έλεγε
"Δεν μετράς. Δεν είσαι αρκετή".

1037
01:05:33,179 --> 01:05:36,641
Και τότε, το 2020,
ανακοίνωσε ότι είχε γράψει ένα βιβλίο.

1038
01:05:36,724 --> 01:05:39,435
Ήθελα να μοιραστώ μαζί σας

1039
01:05:41,062 --> 01:05:44,357
ένα βιβλίο που έγραψα και λέγεται
Δεν Είσαι "Όχι Αρκετή".

1040
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
Έγραψε για την παιδική της ηλικία.

1041
01:05:48,361 --> 01:05:52,031
Πώς την κακοποίησαν
έφηβα αγόρια πολλές φορές.

1042
01:05:52,114 --> 01:05:56,661
"Αυτές οι εμπειρίες με περιέβαλαν
με σύγχυση, απομόνωση και φόβο,

1043
01:05:56,744 --> 01:06:00,164
τόσο που, πολύ βολικά, τις ξέχασα

1044
01:06:00,247 --> 01:06:02,166
μέχρι που έκλεισα τα 20".

1045
01:06:04,710 --> 01:06:08,339
"Η θεία χάρη με άφησε να ξεχάσω
για να διαχειριστώ τη ζωή μου,

1046
01:06:08,422 --> 01:06:09,840
αν και υπήρχαν ενδείξεις

1047
01:06:09,924 --> 01:06:12,635
ότι δεν έβλεπα
το ράγισμα της πανοπλίας μου".

1048
01:06:14,095 --> 01:06:18,224
Μιλάει για την αποσύνδεση που είχε
από το τραύμα της.

1049
01:06:18,307 --> 01:06:22,770
Κι όσοι βιώνουν τέτοιο τραύμα
στην παιδική τους ηλικία

1050
01:06:22,853 --> 01:06:25,147
συνήθως διαγιγνώσκονται αργότερα

1051
01:06:25,231 --> 01:06:28,609
με τη λεγόμενη
Σύνθετη Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες.

1052
01:06:29,902 --> 01:06:31,862
Χάνεις επαφή με την πραγματικότητα.

1053
01:06:31,946 --> 01:06:34,865
Από αυτήν αποσυνδέεσαι.

1054
01:06:35,616 --> 01:06:38,953
Ένα από τα συμπτώματα
είναι η αναπαράσταση του τραύματος.

1055
01:06:39,036 --> 01:06:43,541
Με την αναπαράσταση,
από το θύμα που ήσουν ως παιδί

1056
01:06:43,624 --> 01:06:46,335
γίνεσαι ο δράστης ως ενήλικας.

1057
01:06:47,795 --> 01:06:50,006
Ποιος εξουσίαζε όταν ήταν μικρή;

1058
01:06:50,089 --> 01:06:52,466
Στον κόσμο της, εξουσίαζαν οι άντρες.

1059
01:06:53,300 --> 01:06:56,887
Κι όταν έγινε ψυχοθεραπεύτρια,
το σενάριο αντιστράφηκε,

1060
01:06:56,971 --> 01:07:00,725
και τώρα ένιωθε ότι εκείνη
είχε την εξουσία και τον έλεγχο.

1061
01:07:06,897 --> 01:07:08,649
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

1062
01:07:08,733 --> 01:07:12,069
Θέλω όμως να συνεργαστώ

1063
01:07:12,153 --> 01:07:15,573
για οτιδήποτε έχει σχέση με την Τζόντι.

1064
01:07:16,073 --> 01:07:20,953
Λίγες βδομάδες μετά τη σύλληψη,
ανέκρινα ξανά τον Κέβιν Φράνκι.

1065
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
Πιο πολύ μας κινεί την περιέργεια
η δυναμική,

1066
01:07:24,832 --> 01:07:28,377
και η είσοδος της Τζόντι
στη σχέση σας, στη ζωή σας.

1067
01:07:29,503 --> 01:07:33,632
Η Ρούμπι άρχισε να μιλάει με την Τζόντι
στα τέλη του 2018,

1068
01:07:33,716 --> 01:07:39,764
με σκοπό να τη βάλει
να δουλέψει με τον Τσαντ.

1069
01:07:39,847 --> 01:07:43,267
Ο Τσαντ είναι το δεύτερο παιδί
της Ρούμπι και του Κέβιν.

1070
01:07:43,350 --> 01:07:48,522
Περνούσε τη φάση
του επαναστατημένου εφήβου.

1071
01:07:49,482 --> 01:07:52,943
Κι αυτό το κατέγραφαν
στο κανάλι τους, 8 Passengers.

1072
01:07:53,027 --> 01:07:55,029
Τσαντ, τι κάνεις εκεί;

1073
01:07:55,112 --> 01:07:57,865
-Τίποτα.
-Δεν στέλνουμε μηνύματα στο τραπέζι.

1074
01:07:57,948 --> 01:07:58,949
Εντάξει.

1075
01:07:59,033 --> 01:08:01,827
-Το πρωί… Ευχαριστώ.
-Δεν έχουμε χρόνο για vlog.

1076
01:08:01,911 --> 01:08:05,247
"Δεν έχουμε χρόνο για vlog".
Πάντα έχουμε χρόνο για vlog!

1077
01:08:05,331 --> 01:08:09,835
Δεν πέρασε καιρός κι άρχισα να βλέπω
άπειρο περιεχόμενο στο διαδίκτυο,

1078
01:08:09,919 --> 01:08:12,880
με την Τζόντι και τη Ρούμπι μαζί.

1079
01:08:12,963 --> 01:08:14,715
Και κατάλαβα ξεκάθαρα

1080
01:08:14,799 --> 01:08:18,886
ότι η Ρούμπι είχε οχυρωθεί
πίσω από αυτά που δίδασκε η Τζόντι.

1081
01:08:18,969 --> 01:08:21,430
Η Ρούμπι θα επιβεβαιώσει
ότι ήμουν πολύ ωμή.

1082
01:08:21,514 --> 01:08:24,725
Την πρώτη μέρα είπε
"Πρέπει να βάζεις όρια στα παιδιά".

1083
01:08:24,809 --> 01:08:25,976
Και ήταν δύσκολο.

1084
01:08:26,060 --> 01:08:29,021
Τους πήρα τα σόσιαλ μίντια.
Τους πήρα τα κινητά.

1085
01:08:29,105 --> 01:08:33,818
Είδε τη σοφία στην εκμάθηση αρχών
ειλικρίνειας, ευθύνης και ταπεινότητας.

1086
01:08:33,901 --> 01:08:40,116
Και η ζωή των παιδιών της
και η δική της άλλαξαν απότομα.

1087
01:08:40,199 --> 01:08:45,121
Η Ρούμπι κι ο Κέβιν εμπιστεύονταν
την Τζόντι σαν μέλος της οικογένειας.

1088
01:08:45,204 --> 01:08:47,832
Ανέτρεχαν σ' αυτήν
για καθοδήγηση και γνώση.

1089
01:08:47,915 --> 01:08:49,708
Το κανάλι τους στο YouTube

1090
01:08:49,792 --> 01:08:52,628
δείχνει πόσο είχε ενσωματωθεί
στην οικογένεια η Τζόντι.

1091
01:08:52,711 --> 01:08:58,259
Μίλησα χτες στο τηλέφωνο
με την ψυχοθεραπεύτριά μου

1092
01:08:58,342 --> 01:09:01,637
και μου έμαθε
για την αλήθεια και τη διαστροφή.

1093
01:09:01,720 --> 01:09:04,056
Η μαμά όλο μιλάει για την Τζόντι, αλλά…

1094
01:09:06,267 --> 01:09:09,937
Η Τζόντι είδε μια πλατφόρμα που της άρεσε,

1095
01:09:10,020 --> 01:09:12,690
το 8 Passengers της Ρούμπι και του Κέβιν.

1096
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
Κι όταν της ζήτησαν βοήθεια
ως ψυχοθεραπεύτρια,

1097
01:09:17,027 --> 01:09:21,782
θα ένιωσε ότι μπορούσε να κληρονομήσει
μέρος αυτής της επιτυχίας.

1098
01:09:23,409 --> 01:09:27,204
Η Ρούμπι έβγαζε το ψωμί της
εμπορευόμενη τα παιδιά της.

1099
01:09:27,288 --> 01:09:30,749
Και τώρα ακολουθεί τη συμβουλή της Τζόντι

1100
01:09:30,833 --> 01:09:35,421
και συνεργάζονται επαγγελματικά
για να εμπορευτούν το ConneXions.

1101
01:09:35,504 --> 01:09:37,965
Κι εδώ μπαίνει η τάξη Empowering Joy.

1102
01:09:38,048 --> 01:09:39,800
Χάρη στο Empowering Joy,

1103
01:09:39,884 --> 01:09:43,429
όλη μου η οικογένεια
έχει τώρα κοινό λεξιλόγιο.

1104
01:09:43,512 --> 01:09:45,389
Μπορούμε να επικοινωνούμε.

1105
01:09:45,472 --> 01:09:47,600
Το στήριξα,

1106
01:09:47,683 --> 01:09:52,688
και μαζί βάλαμε όρια
στον γιο μας τον Τσαντ.

1107
01:09:53,480 --> 01:09:57,818
Είδα κάποια βίντεο
που είχε ποστάρει η Ρούμπι

1108
01:09:57,902 --> 01:10:01,322
για το πώς πήρε από το παιδί
το δωμάτιό του.

1109
01:10:01,405 --> 01:10:04,074
Κοιμόμουν σε πουφ από τον Οκτώβριο.

1110
01:10:04,158 --> 01:10:06,368
Πήγα στο δωμάτιό μου
πριν από δύο βδομάδες.

1111
01:10:06,452 --> 01:10:08,829
Δεν το ξέρουν αυτό οι θεατές μας.

1112
01:10:09,580 --> 01:10:10,789
Μετά το βίντεο αυτό,

1113
01:10:10,873 --> 01:10:15,294
είδα ότι ο κόσμος το θεώρησε
κάτι παραπάνω από αυστηρή διαπαιδαγώγηση.

1114
01:10:16,420 --> 01:10:18,631
Το 8 Passengers επιτέλους εκτίθεται.

1115
01:10:18,714 --> 01:10:22,760
Χρόνια ολόκληρα το λέω,
είναι κακοποιητικοί.

1116
01:10:22,843 --> 01:10:24,428
Θα πάρω το ψαλίδι…

1117
01:10:24,511 --> 01:10:26,972
Κοίταξέ με. Και θα του κόψω το κεφάλι.

1118
01:10:28,432 --> 01:10:30,768
Η γυναίκα ήταν φρικτή με τα παιδιά της.

1119
01:10:30,851 --> 01:10:36,982
Τους είπαμε ότι φέτος
δεν θα τα επισκεφθεί ο Άι Βασίλης.

1120
01:10:37,316 --> 01:10:40,819
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ

1121
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
Ο κόσμος στο ίντερνετ απλώς…

1122
01:10:44,031 --> 01:10:46,200
Τους έκλεισαν.

1123
01:10:46,700 --> 01:10:48,577
Τους ακύρωσαν.

1124
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
Νομίζω ότι η Ρούμπι ήταν "αντισυμβατική".

1125
01:10:51,497 --> 01:10:53,165
Κάπου στο μεταίχμιο

1126
01:10:53,249 --> 01:10:56,377
ανάμεσα στην καλή
και στην κακή διαπαιδαγώγηση.

1127
01:10:58,587 --> 01:11:03,217
Δεν έχουμε τεκμήρια
στο κανάλι 8 Passegers του YouTube

1128
01:11:03,300 --> 01:11:07,137
ότι η Ρούμπι κακοποιούσε
επί τούτου τα παιδιά της.

1129
01:11:08,847 --> 01:11:11,100
Και μετά έρχεται η Τζόντι.

1130
01:11:11,725 --> 01:11:17,564
Και το βήμα από την αντισυμβατική
διαπαιδαγώγηση στα βασανιστήρια

1131
01:11:17,648 --> 01:11:19,149
είναι τεράστιο.

1132
01:11:23,737 --> 01:11:25,823
Στις αρχές του 2021,

1133
01:11:25,906 --> 01:11:28,951
η καραντίνα του COVID
ήταν στο αποκορύφωμά της.

1134
01:11:29,034 --> 01:11:31,912
Μου ήταν σαφές
ότι το περιεχόμενο της Τζόντι

1135
01:11:31,996 --> 01:11:35,332
γινόταν πιο επιθετικό και σοβαρό.

1136
01:11:35,416 --> 01:11:39,837
Και ειλικρινά, στο διαδίκτυο
εμφανιζόταν πιο φανατική.

1137
01:11:39,920 --> 01:11:42,172
Ο Θεός έχει ένα έργο για όλους σας.

1138
01:11:42,256 --> 01:11:45,509
Και είναι ώρα να προφέρετε… προσφέρετε

1139
01:11:45,592 --> 01:11:50,264
και να προστατέψετε την αλήθεια,
τις οικογένειες, τα παιδιά σας.

1140
01:11:50,889 --> 01:11:53,934
Η Τζόντι είναι έτοιμη
για την Ημέρα της Κρίσης.

1141
01:11:54,018 --> 01:11:59,523
Μου έλεγε "Ίθαν, πιστεύω ακράδαντα
ότι βοηθάω να ετοιμαστείς

1142
01:12:00,190 --> 01:12:02,234
για τη Δευτέρα Παρουσία".

1143
01:12:02,985 --> 01:12:06,113
Και έβλεπα ενδείξεις ότι η Τζόντι

1144
01:12:06,196 --> 01:12:09,408
ένιωθε πως ο χρόνος επιταχυνόταν.

1145
01:12:12,828 --> 01:12:14,455
Τον Μάρτιο του 2021,

1146
01:12:14,538 --> 01:12:17,666
η Τζόντι ανοίχτηκε στη Ρούμπι.

1147
01:12:17,750 --> 01:12:22,212
Είπε ότι πίστευε
ότι τη βασάνιζαν και την καταδίωκαν

1148
01:12:22,296 --> 01:12:25,883
σκιές κάθε νύχτα.

1149
01:12:27,301 --> 01:12:31,221
Η Ρούμπι πίστευε ότι μπορούσαμε
να παρέμβουμε και να τη βοηθήσουμε.

1150
01:12:31,305 --> 01:12:35,351
Εγώ είπα "Με τίποτα.
Αυτό δεν το θέλω στο σπίτι μου".

1151
01:12:35,434 --> 01:12:37,353
Αλλά υποχώρησα.

1152
01:12:38,103 --> 01:12:41,565
Πολλά απ' όσα έκανε η Χίλντεμπραντ
ήταν αντιδεοντολογικά.

1153
01:12:41,648 --> 01:12:45,319
Ήταν ψυχοθεραπεύτρια των παιδιών,
ήταν και των γονιών,

1154
01:12:45,402 --> 01:12:49,615
και τώρα που έχει η ίδια ανάγκη,
σε μια κρίση ψυχικής υγείας,

1155
01:12:49,698 --> 01:12:52,701
μετακομίζει με τους πελάτες της.

1156
01:12:53,744 --> 01:12:56,497
Η Τζόντι μπήκε σε κατάσταση δαιμονισμού.

1157
01:12:56,580 --> 01:12:59,750
Μιλούσε με διαφορετικές φωνές.

1158
01:13:00,292 --> 01:13:02,878
Η Τζόντι ξυπνούσε μέσα στη νύχτα.

1159
01:13:03,379 --> 01:13:07,549
Είχε κάτι που τότε πίστευαν
ότι ήταν προμηνύματα.

1160
01:13:09,426 --> 01:13:11,553
Και τότε η Ρούμπι αποφασίζει.

1161
01:13:11,637 --> 01:13:16,809
"Θα μείνω στο δωμάτιο με τη Ρούμπι
και θα χειριστώ αυτούς τους εφιάλτες".

1162
01:13:16,892 --> 01:13:21,105
Κι αυτό ήταν.
Άρχισαν να κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι.

1163
01:13:24,149 --> 01:13:26,568
Βασικά, τώρα μου επέβαλλαν νέους κανόνες.

1164
01:13:26,652 --> 01:13:30,280
Δεν έμπαινα στην κουζίνα να φάω
αν δεν έδινε άδεια η Ρούμπι.

1165
01:13:30,364 --> 01:13:35,285
Και το πάνω πάτωμα όπου κυκλοφορούσε
η Τζόντι ήταν εντελώς εκτός ορίων.

1166
01:13:36,537 --> 01:13:40,165
Πήγαιναν και κλειδώνονταν
τέσσερις πέντε ώρες σ' ένα δωμάτιο

1167
01:13:40,249 --> 01:13:45,087
και μετά έβγαιναν
πλέοντας σε πελάγη ευτυχίας.

1168
01:13:45,170 --> 01:13:48,674
Και η Ρούμπι μού περιέγραφε φάσεις όπως

1169
01:13:48,757 --> 01:13:51,635
"Είχε ένα εκπληκτικό όραμα

1170
01:13:51,718 --> 01:13:53,762
και τα κατέγραψα όλα".

1171
01:13:54,596 --> 01:13:56,849
Τότε ήταν που μου ζήτησε να φύγω.

1172
01:14:00,352 --> 01:14:05,441
Πάντα με ενδιέφερε πολύ
η σχέση της Τζόντι με τη Ρούμπι,

1173
01:14:05,524 --> 01:14:07,985
πώς μιλούσε για κείνη, πώς την κοιτούσε.

1174
01:14:08,068 --> 01:14:10,446
Οι δυο τους ανέβασαν ένα βίντεο

1175
01:14:10,529 --> 01:14:13,615
που δείχνει, νομίζω, πόσο κοντά ήταν.

1176
01:14:13,699 --> 01:14:16,410
Ελάτε για δυο μέρες μαζί μας
στη νότια Γιούτα

1177
01:14:16,493 --> 01:14:19,371
για πεζοπορία, τζετ σκι,
εκπαιδευτικές συνεδρίες

1178
01:14:19,455 --> 01:14:20,873
και ατομική καθοδήγηση.

1179
01:14:21,582 --> 01:14:24,710
Λέχθηκε ότι μπορεί να ήταν λεσβία,

1180
01:14:24,793 --> 01:14:26,670
αλλά σε κάποια σχόλιά της

1181
01:14:26,753 --> 01:14:32,092
έλεγε πως αν ήσουν ΛΟΑΤΚΙ ήταν εθισμός,

1182
01:14:32,176 --> 01:14:34,011
που θεραπευόταν μεν,

1183
01:14:34,094 --> 01:14:35,679
αλλά και πάλι ήταν ντροπή.

1184
01:14:35,762 --> 01:14:38,974
Ότι δηλαδή ντρέπεσαι πολύ
και γι' αυτό το επιλέγεις.

1185
01:14:39,600 --> 01:14:42,644
Όταν είσαι μέρος
μιας απαιτητικής θρησκείας,

1186
01:14:42,728 --> 01:14:44,354
αν είσαι ΛΟΑΤΚΙ,

1187
01:14:44,438 --> 01:14:48,901
συχνά νιώθεις ότι δεν υπάρχει
υγιές μέρος ούτε για να υπάρξεις καν.

1188
01:14:48,984 --> 01:14:51,612
Δεν μπορείς καν να σκεφτείς
να είσαι ΛΟΑΤΚΙ.

1189
01:14:51,695 --> 01:14:56,992
Άρα, αυτό που συμβαίνει ενίοτε
με τα πιστά μέλη

1190
01:14:57,075 --> 01:15:00,454
είναι ότι γίνονται εσωστρεφή,
ίσως μισήσουν τον εαυτό τους

1191
01:15:00,537 --> 01:15:04,333
κι αυτό είναι επικίνδυνο
γιατί ίσως τα οδηγήσει στα άκρα.

1192
01:15:05,167 --> 01:15:09,880
Άκουσα κάποια βίντεό της
και ήταν πολύ αντι-ΛΟΑΤΚΙ.

1193
01:15:09,963 --> 01:15:14,051
Ο κόσμος θα πει "Η ομοφυλοφιλία
είναι άλλο από την παιδοφιλία".

1194
01:15:14,134 --> 01:15:16,053
Καλά, ίσως δεν είναι το ίδιο,

1195
01:15:16,136 --> 01:15:19,890
αλλά αυτό που είναι το ίδιο
είναι η σεξουαλική απόκλιση.

1196
01:15:20,474 --> 01:15:24,269
Ξέρω ότι έχει ισχυρές απόψεις
για την κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ.

1197
01:15:24,353 --> 01:15:29,358
Είδα ένα βίντεο όπου η Τζόντι
μου φάνηκε πολύ αμυντική.

1198
01:15:29,441 --> 01:15:33,278
Είμαι κόρη του Θεού. Αυτή είμαι.

1199
01:15:33,362 --> 01:15:34,696
Δεν είμαι γκέι…

1200
01:15:35,697 --> 01:15:37,324
επειδή είμαι θεϊκή.

1201
01:15:38,158 --> 01:15:41,119
Σκέφτηκα πως η Τζόντι
ένιωθε πράγματα που ήθελε να πνίξει.

1202
01:15:44,540 --> 01:15:48,544
Μόλις η Τζόντι κατάφερε
να απομονώσει τη Ρούμπι από τον Κέβιν,

1203
01:15:48,627 --> 01:15:55,634
της έκανε πλύση εγκεφάλου
για να την πείσει πως ήταν ζώσα προφήτρια.

1204
01:15:56,218 --> 01:16:01,807
Βλέπετε πώς η Τζόντι Χίλντεμπραντ
δικαιολόγησε το επόμενο βήμα.

1205
01:16:01,890 --> 01:16:05,102
"Έχω δίκιο για το πώς εμφανίζω
τη σεξουαλικότητα,

1206
01:16:05,185 --> 01:16:07,688
έχω δίκιο που θέλω χωρισμένες οικογένειες,

1207
01:16:07,771 --> 01:16:13,068
έχω δίκιο που φροντίζω
να μένουν τα παιδιά σας στον σωστό δρόμο

1208
01:16:13,151 --> 01:16:16,863
και δεν ενδίδουν στις κακές επιρροές".

1209
01:16:19,324 --> 01:16:25,122
Η Ρούμπι και η Τζόντι
ήταν αποφασισμένες να εκτελέσουν το έργο

1210
01:16:25,205 --> 01:16:27,416
που ένιωθαν ότι τους ανέθεσε ο Θεός.

1211
01:16:29,418 --> 01:16:35,674
ΑΪΒΙΝΣ, ΓΙΟΥΤΑ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2023

1212
01:16:35,757 --> 01:16:37,676
Ξέρουμε ότι το καλοκαίρι

1213
01:16:37,759 --> 01:16:41,597
η Ρούμπι και η Τζόντι
ζούσαν εδώ, στο σπίτι της Τζόντι,

1214
01:16:41,680 --> 01:16:45,767
και τα παιδιά
υφίσταντο συστηματική κακοποίηση

1215
01:16:45,851 --> 01:16:48,478
και βασανίζονταν στο σπίτι.

1216
01:16:49,021 --> 01:16:50,314
Και την ίδια στιγμή,

1217
01:16:50,397 --> 01:16:54,985
η Τζόντι και η Ρούμπι
συνεχίζουν τα γυρίσματα στο σπίτι.

1218
01:16:56,653 --> 01:16:58,864
Αναρωτιέστε πού ήμουν στα vlog μου;

1219
01:16:58,947 --> 01:17:00,824
Γιατί εγκατέλειψα το YouTube;

1220
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
Το έκανα για να σώσω τα παιδιά μου.

1221
01:17:03,160 --> 01:17:06,580
Το κανάλι 8 Passengers
έγινε Moms of Truth.

1222
01:17:07,164 --> 01:17:11,209
Καλώς ήρθατε στο Moms of Truth
με την Τζόντι και τη Ρούμπι.

1223
01:17:11,293 --> 01:17:15,589
Το Moms of Truth δίνει βασικά
συμβουλές διαπαιδαγώγησης.

1224
01:17:15,672 --> 01:17:16,840
Σ' αυτό το σπίτι,

1225
01:17:16,923 --> 01:17:20,344
δεν έχεις προσωπικό χώρο.
Είναι ο δικός μου χώρος.

1226
01:17:20,427 --> 01:17:21,970
Εγώ είμαι ο γονιός.

1227
01:17:22,054 --> 01:17:23,639
Αυστηρής διαπαιδαγώγησης.

1228
01:17:23,722 --> 01:17:26,391
Φοβάσαι να καταστήσεις
υπόλογο το παιδί σου.

1229
01:17:26,475 --> 01:17:29,519
Αντί να κυνηγάς παντού τα παιδιά σου,

1230
01:17:29,603 --> 01:17:33,190
μάθε αυτό που λέγεται Αρχές της Αλήθειας.

1231
01:17:33,273 --> 01:17:36,068
Ακυρώνεσαι στο ίδιο σου το σπίτι.

1232
01:17:37,611 --> 01:17:43,241
Είδα ν' αλλάζει όλη η δυναμική
του δημόσιου περιεχομένου της Τζόντι.

1233
01:17:43,825 --> 01:17:45,452
Χρησιμοποιούσε τη Ρούμπι.

1234
01:17:45,535 --> 01:17:48,580
Εγώ… αγαπώ τα παιδιά.

1235
01:17:48,664 --> 01:17:51,625
Αγαπώ τα παιδιά. Αγαπώ τα παιδιά σας.

1236
01:17:51,708 --> 01:17:56,505
Κι έχω το πολύ ιερό χρέος
να σας βοηθήσω να τα προστατέψετε.

1237
01:17:57,005 --> 01:18:00,217
Αυτό κάνει η Ρούμπι.
Μου επέτρεψε να είμαι στη ζωή της,

1238
01:18:00,300 --> 01:18:04,429
να βοηθήσω ν' αναθρέψει, να διδάξει
και να καθοδηγήσει τα παιδιά της.

1239
01:18:04,930 --> 01:18:06,973
Αυτό θέλουμε να μοιραστούμε, πώς…

1240
01:18:07,057 --> 01:18:09,851
Αυτό που βρήκε η Τζόντι στη Ρούμπι

1241
01:18:09,935 --> 01:18:14,690
ήταν ένα άτομο πρόθυμο
να το τραβήξει από τη μύτη

1242
01:18:14,773 --> 01:18:17,901
και να κάνει ό,τι του έλεγε.

1243
01:18:17,984 --> 01:18:23,115
Κι αναρωτιέμαι αν ένας λόγος
που εξελίχθηκε τόσο απαίσια όλο αυτό

1244
01:18:23,198 --> 01:18:26,201
είναι ότι η Τζόντι έβλεπε
μέχρι πού μπορούσε να ωθήσει τη Ρούμπι

1245
01:18:26,284 --> 01:18:27,994
προτού εκείνη αντιδράσει.

1246
01:18:28,078 --> 01:18:30,872
Και τίποτα δεν δείχνει
ότι η Ρούμπι αντέδρασε.

1247
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
Αν έλεγε η Τζόντι

1248
01:18:33,166 --> 01:18:36,336
"Μίλησα στον Θεό
και είπε ότι πρέπει να το κάνουμε",

1249
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
η Ρούμπι το έκανε.

1250
01:18:41,591 --> 01:18:43,635
Αν ψάξεις τον ορισμό της αίρεσης…

1251
01:18:43,719 --> 01:18:46,680
Μιλάω για την εμπειρία μου μόνο, αλλά…

1252
01:18:46,763 --> 01:18:49,516
Ήταν η ενωτική ηγέτιδα. Καμιά απείθεια.

1253
01:18:51,226 --> 01:18:54,855
Υπήρχε πολλή πλύση εγκεφάλου.
Πολλή απομόνωση.

1254
01:18:55,355 --> 01:18:58,066
Το ένστικτό μου έλεγε "Κάτι δεν πάει καλά.

1255
01:18:58,150 --> 01:18:59,443
Δεν είναι σωστό αυτό.

1256
01:18:59,526 --> 01:19:02,821
Αυτά που μου ζητάει να κάνω
δεν είναι καλά".

1257
01:19:05,282 --> 01:19:07,534
Είναι δύσκολο να κοιτάζω πίσω

1258
01:19:07,617 --> 01:19:11,621
και να βλέπω περιοχές
όπου ακολουθώ την Τζόντι,

1259
01:19:11,705 --> 01:19:14,332
παρ' όλα όσα μου έλεγε το ένστικτό μου.

1260
01:19:15,917 --> 01:19:19,296
Ήμουν χωρισμένος κάπου πέντε μήνες,

1261
01:19:19,379 --> 01:19:21,798
και συνέχιζα να βλέπω την Τζόντι.

1262
01:19:21,882 --> 01:19:23,717
Κάτι φαινόταν ν' αλλάζει.

1263
01:19:23,800 --> 01:19:26,219
Η γλώσσα της λύθηκε με τον καιρό.

1264
01:19:26,303 --> 01:19:29,890
Είναι σαν να μη φίλτραρε πια τα λόγια της.

1265
01:19:29,973 --> 01:19:33,518
"Ίθαν, δεν ξέρεις πώς είναι
ν' ακούς τη φωνή του Θεού.

1266
01:19:33,602 --> 01:19:35,395
Δεν την έχεις ακούσει ποτέ".

1267
01:19:37,355 --> 01:19:40,442
Βλέποντας κάποιον να καταρρέει ολοσχερώς,

1268
01:19:41,401 --> 01:19:44,446
πίστευα ότι το κάστρο
θα γκρεμιστεί κάποια στιγμή.

1269
01:19:45,822 --> 01:19:50,368
Αυτό με οδήγησε πιο έντονα και ξεκάθαρα
να παρατήσω το πρόγραμμα.

1270
01:19:52,537 --> 01:19:55,165
Λίγο μετά, πήραμε διαζύγιο
με τη γυναίκα μου.

1271
01:19:55,248 --> 01:19:57,667
Πιστεύω ακράδαντα ότι φταίει η Τζόντι.

1272
01:20:01,838 --> 01:20:06,968
Νιώθω ότι η Τζόντι κατάφερε να μπει

1273
01:20:07,052 --> 01:20:09,387
στην ψυχή μου, στη λήψη αποφάσεων,

1274
01:20:09,471 --> 01:20:13,850
επειδή ζητούσα απεγνωσμένα βοήθεια.

1275
01:20:13,934 --> 01:20:18,188
Είχα ανάγκη να βρω
κάποια ελπίδα για τον γάμο μου.

1276
01:20:18,271 --> 01:20:22,609
Αλλά είδαμε τόσα προειδοποιητικά σημάδια,
που αποφασίσαμε να φύγουμε.

1277
01:20:24,611 --> 01:20:28,657
Η Τζόντι έπαιξε τεράστιο ρόλο
στην καταστροφή του γάμου μου.

1278
01:20:28,740 --> 01:20:30,867
Μέσα σ' έναν χρόνο, πήραμε διαζύγιο.

1279
01:20:34,120 --> 01:20:35,580
Θα πρέπει όλοι μας,

1280
01:20:36,832 --> 01:20:38,667
ως κουλτούρα, να σκεφτούμε

1281
01:20:38,750 --> 01:20:44,214
πώς αναλύουμε τα σκόπιμα ψεύδη,
τις διαστρεβλώσεις,

1282
01:20:44,297 --> 01:20:47,259
την αλήθεια και τα γεγονότα, και πώς

1283
01:20:48,009 --> 01:20:49,094
ζούμε στον κόσμο.

1284
01:20:57,853 --> 01:21:00,480
Είχαμε πολλά ακόμα ν' ανακαλύψουμε.

1285
01:21:00,564 --> 01:21:04,776
Αλλά αυτό που θέλαμε πιο πολύ
ήταν ν' ανακρίνουμε τα παιδιά.

1286
01:21:05,485 --> 01:21:10,824
Το αγοράκι έδωσε φανταστικές απαντήσεις,
πολύ λεπτομερείς και περιγραφικές.

1287
01:21:11,616 --> 01:21:15,954
Αποκτάμε καλύτερη εικόνα
του τι συνέβη σ' αυτά τα παιδιά.

1288
01:21:16,037 --> 01:21:20,584
Αρχίζει με κάτι που θα χαρακτήριζα
εξαιρετικά πλημμελή μέριμνα,

1289
01:21:20,667 --> 01:21:22,460
αλλά όχι εγκληματικές πράξεις.

1290
01:21:23,336 --> 01:21:27,340
Σωματικές εργασίες, να ανεβοκατεβάζουν
κούτες στη σκάλα ως τιμωρία.

1291
01:21:28,049 --> 01:21:30,427
Αλλά μετά εξελίσσεται.

1292
01:21:32,804 --> 01:21:39,019
Το παιδί περιέγραψε
πολύ ακραίες σωματικές τιμωρίες

1293
01:21:39,102 --> 01:21:41,563
για πολύ ασήμαντα πράγματα.

1294
01:21:43,189 --> 01:21:47,068
Πρέπει να γυρίσουμε στο σπίτι.
Υπάρχουν πολύ περισσότερα,

1295
01:21:47,152 --> 01:21:50,447
και τώρα θα το κοιτάξω
από άλλη προοπτική,

1296
01:21:50,530 --> 01:21:53,617
για να επιβεβαιώσω
την ιστορία του παιδιού.

1297
01:21:55,493 --> 01:21:58,455
Μας τηλεφώνησαν οι ντετέκτιβ του σπιτιού

1298
01:21:58,538 --> 01:22:00,665
και είπαν "Να πάρει ο διάολος".

1299
01:22:00,749 --> 01:22:02,667
Τότε βρήκαμε τα ημερολόγια.

1300
01:22:04,419 --> 01:22:07,130
Το LDS πιστεύει πολύ στα ημερολόγια.

1301
01:22:07,213 --> 01:22:09,925
Τους λένε να καταγράφουν τα πάντα.

1302
01:22:10,008 --> 01:22:15,263
Εντοπίστηκαν πολλά ημερολόγια
και εκείνο της Ρούμπι ήταν…

1303
01:22:17,557 --> 01:22:18,975
αλλιώτικο από κάθε άλλο.

1304
01:22:19,768 --> 01:22:23,605
Βρήκαμε γραπτά τεκμήρια
των όσων συνέβαιναν.

1305
01:22:24,230 --> 01:22:27,275
Όλα όσα είχαν κάνει στα παιδιά
και το γιατί.

1306
01:22:28,777 --> 01:22:32,822
"Ο μικρός και το κορίτσι
έχουν πολύ αποκλίνουσα συμπεριφορά.

1307
01:22:32,906 --> 01:22:36,993
Γίνεται παρέμβαση στον εγωιστικό,
αμαρτωλό τρόπο ζωής τους.

1308
01:22:37,744 --> 01:22:39,663
16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023

1309
01:22:39,746 --> 01:22:43,333
"Δεύτερη μέρα που ο μικρός
πηδάει σ' ένα μίνι τραμπολίνο".

1310
01:22:44,000 --> 01:22:48,838
Έπρεπε να πηδάει στο τραμπολίνο
για ώρες ολόκληρες κάθε φορά,

1311
01:22:48,922 --> 01:22:50,382
μέσα στον καύσωνα,

1312
01:22:50,465 --> 01:22:53,343
κι αν έκανε διάλειμμα,

1313
01:22:53,426 --> 01:22:56,721
ήταν απατεώνας, προσπαθούσε να κλέψει.

1314
01:22:57,931 --> 01:22:59,265
"Είναι προκλητικός".

1315
01:23:00,225 --> 01:23:04,980
"Ο μικρός, ή μάλλον ο δαίμονάς του,
μένει στη σκιά.

1316
01:23:06,147 --> 01:23:08,274
Γυρίζω με μια τσιμπίδα για κάκτους.

1317
01:23:08,358 --> 01:23:11,945
Όταν τον σκουντάω να πάει στον ήλιο,
δεν αντιδρά καθόλου.

1318
01:23:12,737 --> 01:23:15,365
Είναι σε έκσταση.
Μάλλον δεν νιώθει τίποτα".

1319
01:23:17,993 --> 01:23:20,662
Βρήκαμε το τραμπολίνο γυμναστικής…

1320
01:23:22,455 --> 01:23:26,751
μαζί με τις εσοχές,

1321
01:23:26,835 --> 01:23:29,170
τα σημάδια που είχε κάνει στο τσιμέντο.

1322
01:23:30,046 --> 01:23:34,217
Βλέπω το ασβέστιο
που έχει συσσωρευτεί στο τραμπολίνο,

1323
01:23:34,300 --> 01:23:36,344
σημάδι ότι ίδρωνε.

1324
01:23:36,428 --> 01:23:38,847
Δεν είναι δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου.

1325
01:23:38,930 --> 01:23:41,391
Με αυτό το τραμπολίνο τον βασάνιζαν.

1326
01:23:41,474 --> 01:23:45,061
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟ.

1327
01:23:46,271 --> 01:23:50,316
Το ημερολόγιο της Ρούμπι
επιβεβαίωσε την ιστορία του παιδιού.

1328
01:23:53,611 --> 01:23:58,658
Αράδα-αράδα, ό,τι είχε περιγράψει
το είχε γράψει εκείνη στο ημερολόγιό της.

1329
01:24:00,368 --> 01:24:05,040
Το ημερολόγιο γράφει πως ό,τι κάνει
η Ρούμπι το κάνει από αγάπη

1330
01:24:05,123 --> 01:24:07,292
για να διώξει τα κακά πνεύματα.

1331
01:24:08,209 --> 01:24:10,295
Κι ότι αυτά είναι έργο της Τζόντι.

1332
01:24:12,756 --> 01:24:15,633
"Το Πνεύμα είπε ξεκάθαρα στην Τζόντι

1333
01:24:15,717 --> 01:24:18,928
'Μην σου καταστρέψουν τη ζωή
οι επιλογές των παιδιών'".

1334
01:24:22,557 --> 01:24:25,185
15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2023

1335
01:24:25,310 --> 01:24:29,439
Στο ημερολόγιο, η Ρούμπι λέει
ότι ο μικρός είχε δραπετεύσει και παλιά

1336
01:24:29,522 --> 01:24:31,107
μέσα στη νύχτα.

1337
01:24:31,191 --> 01:24:34,527
"Θεέ μου! Πατέρα! Χρειαζόμαστε ένα θαύμα.

1338
01:24:34,611 --> 01:24:37,447
Δείξε μας πού είναι το παιδί.

1339
01:24:37,530 --> 01:24:39,199
Έκανα ό,τι μου ζήτησες.

1340
01:24:39,282 --> 01:24:43,578
Προστάτεψέ με. Προστάτεψε την Τζόντι.
Προστάτεψέ μας".

1341
01:24:43,661 --> 01:24:45,955
Αλλά δεν πήγε να χτυπήσει πόρτες.

1342
01:24:46,039 --> 01:24:50,460
Απλώς προσπάθησε να φτάσει
στο κέντρο του Άιβινς, όπου έβλεπε φώτα.

1343
01:24:51,753 --> 01:24:54,172
"Έτρεξα για να καλύψω περισσότερο δρόμο,

1344
01:24:54,255 --> 01:24:56,841
αναμετρήθηκα με τον ήλιο, με τον Διάβολο.

1345
01:24:57,342 --> 01:25:00,637
Τότε βλέπω τον μικρό
να βαδίζει στην άκρη του δρόμου".

1346
01:25:00,720 --> 01:25:02,764
Η χειρότερη κακοποίηση γίνεται

1347
01:25:02,847 --> 01:25:06,226
αφότου το παιδί πάει να το σκάσει
και το πιάνουν.

1348
01:25:07,685 --> 01:25:09,646
Αρχίζουν να τον δένουν.

1349
01:25:09,729 --> 01:25:12,565
Με διάφορους τρόπους.
Τον δένουν πάνω στη Ρούμπι,

1350
01:25:12,649 --> 01:25:14,567
τον δένουν στα βάρη,

1351
01:25:14,651 --> 01:25:17,195
αλλά τελικά καταλήγουν

1352
01:25:17,278 --> 01:25:20,323
στον κατά τη γνώμη τους
πιο αποτελεσματικό τρόπο.

1353
01:25:20,406 --> 01:25:23,660
Δένουν τους καρπούς μαζί,
τους αστραγάλους μαζί,

1354
01:25:23,743 --> 01:25:25,662
τον ξαπλώνουν μπρούμυτα

1355
01:25:25,745 --> 01:25:29,040
και μετά δένουν μαζί
τα δύο ζευγάρια χειροπέδες.

1356
01:25:29,124 --> 01:25:30,333
Τον έχουν χειροπόδαρα.

1357
01:25:30,416 --> 01:25:34,546
Και τότε γίνονται
τα πάρα πολύ άσχημα τραύματα.

1358
01:25:34,629 --> 01:25:38,633
Επειδή τον αφήνουν σ' αυτήν τη θέση
για ώρες κάθε φορά.

1359
01:25:40,510 --> 01:25:44,389
Δύσκολο να φανταστούμε
το επίπεδο εξαχρείωσης που χρειάζεται

1360
01:25:44,472 --> 01:25:46,975
για να το κάνουν αυτό ενήλικες σε παιδιά.

1361
01:25:51,479 --> 01:25:54,524
30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023
10.46 π.μ.

1362
01:25:58,862 --> 01:25:59,863
Ναι;

1363
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
Γεια, αναρωτιόμουν…

1364
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
Μπορείτε να μου κάνετε δύο χάρες;

1365
01:26:07,662 --> 01:26:09,330
Τι χάρες;

1366
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
Να με πάτε
στο κοντινότερο αστυνομικό τμήμα.

1367
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
Βασικά, σε όποιο να 'ναι.

1368
01:26:16,045 --> 01:26:19,424
Η Τζόντι και η Ρούμπι τού έλεγαν πάντα

1369
01:26:19,507 --> 01:26:21,676
ότι για κάτι που έκανε θα πάει φυλακή.

1370
01:26:22,844 --> 01:26:25,305
"Σήμερα ωρύεται ώρες.

1371
01:26:25,388 --> 01:26:29,350
'Ποτέ δεν θ' αλλάξω!
Πηγαίνετέ με στη φυλακή όπου ανήκω'".

1372
01:26:30,852 --> 01:26:32,228
Πεινάει και…

1373
01:26:32,729 --> 01:26:33,980
Λέει ότι…

1374
01:26:35,398 --> 01:26:37,609
Για όσα του συνέβησαν φταίει εκείνος.

1375
01:26:38,443 --> 01:26:40,153
Είναι το επίπεδο χειραγώγησης

1376
01:26:40,236 --> 01:26:45,658
όπου τα παιδιά πίστευαν
ότι τους άξιζε η τιμωρία

1377
01:26:45,742 --> 01:26:51,998
και όχι η ακλόνητη αγάπη που οφείλει
να νιώθει ο γονιός για το παιδί του.

1378
01:26:54,292 --> 01:26:56,461
Η Τζόντι είναι εκεί τώρα;

1379
01:26:56,544 --> 01:26:58,546
-Ναι.
-Εντάξει.

1380
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
Η Τζόντι Χίλντεμπραντ είναι εκεί τώρα.

1381
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
Εντάξει.

1382
01:27:04,886 --> 01:27:07,722
Μπορεί να έρθει να τον ψάξει
όπου να 'ναι, αλλά…

1383
01:27:08,514 --> 01:27:10,934
Θέλουμε να έρθουν γρήγορα οι αστυνομικοί.

1384
01:27:11,517 --> 01:27:12,518
Η γυναίκα…

1385
01:27:13,269 --> 01:27:14,479
είναι κακιά.

1386
01:27:18,858 --> 01:27:20,902
Ο πρώτος αστυνομικός που έφτασε

1387
01:27:20,985 --> 01:27:25,490
είδε πηγαίνοντας
ένα όχημα να κινείται στον δρόμο.

1388
01:27:26,449 --> 01:27:30,703
Γνώριζε σ' εκείνη τη φάση
ότι ήταν μάλλον η Τζόντι Χίλντεμπραντ,

1389
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
που έψαχνε το παιδί.

1390
01:27:33,248 --> 01:27:38,962
Κι όταν η Τζόντι τον σταμάτησε
και τον ρώτησε αν είδε ένα αγόρι,

1391
01:27:39,045 --> 01:27:41,714
εκείνος αμέσως αυτοσχεδίασε και είπε

1392
01:27:41,798 --> 01:27:45,218
"Όχι, δεν είδα. Αν δω κάτι, θα σας πω".

1393
01:27:45,301 --> 01:27:48,137
Είπε ότι μένει από κει. Λέω "Εντάξει,

1394
01:27:48,221 --> 01:27:50,473
μιλάω τώρα με τον αρχιφύλακά μου".

1395
01:27:53,393 --> 01:27:56,145
Πιστεύω ότι η Τζόντι γύρισε στο σπίτι

1396
01:27:56,229 --> 01:27:58,564
όταν είδε τους αστυνομικούς.

1397
01:27:58,648 --> 01:28:02,652
Πήρε το σκοινί και τις χειροπέδες,
που είχε βγάλει μόνο του το παιδί,

1398
01:28:02,735 --> 01:28:04,737
κάτω στο δωμάτιο ασφαλείας,

1399
01:28:04,821 --> 01:28:08,157
τα έβαλε στο κάτω συρτάρι
κι έκλεισε το δωμάτιο ασφαλείας.

1400
01:28:09,450 --> 01:28:12,870
Το δωμάτιο για το οποίο μας είπε
ότι δεν είχε τον κωδικό.

1401
01:28:12,954 --> 01:28:15,373
Είναι κλειστό κάτι χρόνια τώρα…

1402
01:28:15,456 --> 01:28:17,458
Νομίζω ότι το έκανε επειδή ήξερε

1403
01:28:17,542 --> 01:28:21,379
ότι ήταν σαφής απόδειξη της ανάμιξής της.

1404
01:28:24,632 --> 01:28:27,260
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΕΡΓΚΑΤΟΡΙ

1405
01:28:27,343 --> 01:28:33,057
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ

1406
01:28:34,267 --> 01:28:35,518
Είναι κυνήγι μαγισσών.

1407
01:28:35,601 --> 01:28:36,686
ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

1408
01:28:36,769 --> 01:28:39,063
Ο Διάβολος με κυνηγάει χρόνια.

1409
01:28:41,357 --> 01:28:44,235
-Εσύ με πιστεύεις.
-Για τι σε κατηγορούν;

1410
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
Κακοποίηση παιδιών από πρόθεση.

1411
01:28:47,113 --> 01:28:49,449
ΣΕΡΙΦΗΣ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

1412
01:28:49,532 --> 01:28:51,242
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.

1413
01:28:53,661 --> 01:28:55,997
Οι ενήλικες δυσκολεύονται να καταλάβουν

1414
01:28:56,080 --> 01:28:57,665
ότι τα παιδιά είναι κακά

1415
01:28:57,749 --> 01:28:59,834
και πώς θα το πολεμήσουμε.

1416
01:29:00,793 --> 01:29:04,589
Δεν ξέρω ενήλικες
πρόθυμους να δουν την αλήθεια.

1417
01:29:05,256 --> 01:29:07,800
Απομένει ένα λεπτό για την κλήση σας.

1418
01:29:08,426 --> 01:29:09,761
Τα παιδιά

1419
01:29:09,844 --> 01:29:12,472
θα μείνουν στο νοσοκομείο τρεις μέρες.

1420
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
Πολύ περίεργο.

1421
01:29:15,350 --> 01:29:17,018
Δεν χρειάζεται αυτό.

1422
01:29:18,478 --> 01:29:20,897
Θα προσπαθήσουν να το μεγαλοποιήσουν.

1423
01:29:21,981 --> 01:29:26,319
Υπερβήκατε τον επιτρεπτό χρόνο
αυτής της κλήσης. Αντίο.

1424
01:29:28,404 --> 01:29:32,075
Όσο βρίσκονταν στη φυλακή,
αρχικά η Ρούμπι πίστευε ακόμα

1425
01:29:32,158 --> 01:29:34,535
ότι η Τζόντι ήταν η εκλεκτή

1426
01:29:34,619 --> 01:29:37,080
που θα της μετέφερε τον λόγο του Θεού.

1427
01:29:38,956 --> 01:29:42,335
Καημένη Τζόνι. Την παρερμηνεύουν
και την παρεξηγούν.

1428
01:29:42,418 --> 01:29:45,797
Ρισκάρει για τους ανθρώπους
κι εκείνοι της θυμώνουν.

1429
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
Θέλω να πω, είναι φρικτό.

1430
01:29:48,466 --> 01:29:49,759
Είναι φρικτό.

1431
01:29:50,760 --> 01:29:53,554
Και να πω κάτι; Όλοι οι Τζόζεφ Σμιθ,

1432
01:29:53,638 --> 01:29:59,477
όλοι οι υπέροχοι άνθρωποι του Θεού
παρεξηγήθηκαν.

1433
01:30:01,020 --> 01:30:03,398
Κανείς δεν θέλει την αλήθεια. Κανείς.

1434
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
Αυτά τα παιδιά…

1435
01:30:06,401 --> 01:30:08,945
Ξύπνησα. Το Πνεύμα είπε
ότι έχει τον Διάβολο μέσα του.

1436
01:30:09,028 --> 01:30:10,029
Τον είδες.

1437
01:30:10,113 --> 01:30:13,741
Τον είδες να μου επιτίθεται,
να μου επιτίθεται…

1438
01:30:16,702 --> 01:30:19,122
"Ο μικρός λέει ότι λατρεύει τον Διάβολο".

1439
01:30:20,081 --> 01:30:23,918
"Είδαμε ότι το ξέσπασμα των παιδιών
δεν είναι διαχειρίσιμο εδώ".

1440
01:30:24,419 --> 01:30:27,880
Το ημερολόγιο λέει ότι η Τζόντι
ετοιμάζει το σπίτι για πώληση.

1441
01:30:27,964 --> 01:30:32,343
"Τα παιδιά δεν ξέρουν
τις θυσίες που γίνονται γι' αυτά".

1442
01:30:32,427 --> 01:30:36,556
Εντοπίσαμε έγγραφα που δείχνουν
ότι η Τζόντι είχε αγοράσει

1443
01:30:36,639 --> 01:30:40,059
αρκετά στρέμματα στην Αριζόνα,
μέσα στην έρημο.

1444
01:30:40,143 --> 01:30:43,938
Είχε αγοράσει δύο τρακτέρ
για να δουλέψουν τα παιδιά.

1445
01:30:44,981 --> 01:30:49,569
"Το κορίτσι θα το βάλω στο θερμοκήπιο
και μπορεί να κάθεται στο ντουλάπι.

1446
01:30:49,652 --> 01:30:51,279
Θα νομίζουν ότι νίκησαν.

1447
01:30:51,362 --> 01:30:54,198
Θα νομίζουν ότι πήραν ό,τι ήθελαν.
Θα χαλαρώσουν.

1448
01:30:55,074 --> 01:30:59,078
Και μετά, παφ! Θα τα πετάξουμε
σαν καυτές πατάτες στην έρημο".

1449
01:31:01,330 --> 01:31:04,876
Είναι το χειρότερο βασανιστήριο,
να παίρνεις κάποιον

1450
01:31:04,959 --> 01:31:08,254
και σιγά σιγά
να του στερείς ό,τι χρειάζεται.

1451
01:31:10,256 --> 01:31:15,845
Αλλά αυτές οι δύο είχαν απευαισθητοποιηθεί
τόσο την εποχή που συνελήφθησαν,

1452
01:31:15,928 --> 01:31:18,681
που δεν νομίζω να τις σταματούσε τίποτα.

1453
01:31:19,682 --> 01:31:22,143
2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2023

1454
01:31:22,226 --> 01:31:23,519
ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

1455
01:31:23,603 --> 01:31:26,606
Πότε της μίλησες τελευταία φορά;
Εκείνη τη μέρα;

1456
01:31:26,689 --> 01:31:29,734
Ήταν τότε που μας συνέλαβαν.

1457
01:31:29,817 --> 01:31:32,987
Μας έβαλαν σε χωριστά κελιά.
Από τότε είμαστε χώρια.

1458
01:31:33,488 --> 01:31:35,490
Τότε άρχισαν ν' αλλάζουν όλα.

1459
01:31:35,573 --> 01:31:37,825
Είπα "Δεν είναι ειλικρινής".

1460
01:31:41,787 --> 01:31:43,456
Λίγους μήνες αργότερα,

1461
01:31:43,539 --> 01:31:48,794
φάνηκε πως η Ρούμπι
ίσως έβγαινε κάπως από την παραζάλη

1462
01:31:48,878 --> 01:31:50,379
για το τι είχε συμβεί.

1463
01:31:51,047 --> 01:31:56,302
Πιστεύεις ότι ο Θεός έβαλε το χέρι του
ώστε να ελευθερωθεί η παλιά Ρούμπι

1464
01:31:56,385 --> 01:31:58,012
ή όπως θες να το πεις;

1465
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
Ναι, οπωσδήποτε.

1466
01:32:02,433 --> 01:32:05,353
Αυτή ήταν η πιο παράξενη…

1467
01:32:05,436 --> 01:32:06,646
6 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

1468
01:32:06,729 --> 01:32:08,648
…και η πιο θαυμαστή παρέμβαση.

1469
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
Με χώρισε από την Τζόντι,

1470
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
κι έτσι δεν την ακούω.

1471
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
Και το γεγονός ότι έφυγα και δεν την ακούω

1472
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
μου ξεκαθάρισε πολλά πράγματα.

1473
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό

1474
01:32:24,539 --> 01:32:27,750
και δεν ξέρω ακόμα σίγουρα
γιατί νιώθω έτσι,

1475
01:32:27,833 --> 01:32:32,255
αλλά νιώθω ότι μου την έστησαν
για να καταλήξω εδώ.

1476
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
Ξέρω, ακούγεται περίεργο.

1477
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Δεν έκανα τίποτα κακό.

1478
01:32:40,054 --> 01:32:44,058
Ήταν σαφές ότι η Τζόντι
δεν ήθελε να αναλάβει την ευθύνη.

1479
01:32:44,141 --> 01:32:45,851
Έλεγε πράγματα όπως

1480
01:32:45,935 --> 01:32:49,188
"Δεν κακοποιήσαμε εμείς τα παιδιά.
Μόνα τους το έκαναν".

1481
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
Δεν το κάναμε αυτό.

1482
01:32:51,607 --> 01:32:54,860
Δεν τραβήξαμε τις φωτογραφίες.
Μόνος του το έκανε.

1483
01:32:55,444 --> 01:32:56,571
Του βάλαμε αυτό

1484
01:32:56,654 --> 01:32:59,532
και μετά τριβόταν και κόπηκε; Ναι.

1485
01:32:59,615 --> 01:33:01,492
Αλλά δεν το κάναμε εμείς.

1486
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
Η Τζόντι αρνείται τα πάντα.

1487
01:33:05,746 --> 01:33:09,041
Αρνείται οποιαδήποτε σχέση μ' αυτό.
Έπαθα σοκ.

1488
01:33:09,709 --> 01:33:11,794
Νομίζω ότι αν ενώσεις τα κομμάτια…

1489
01:33:11,877 --> 01:33:13,087
Είναι ντροπιαστικό…

1490
01:33:13,170 --> 01:33:15,214
Λες, Θεέ μου, πόσο αφελής ήμουν;

1491
01:33:15,298 --> 01:33:17,049
Θεέ μου, πώς…

1492
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
Πόση εξουσία έδωσα σ' αυτό το άτομο

1493
01:33:20,219 --> 01:33:22,305
και δεν το είδα;

1494
01:33:24,599 --> 01:33:27,143
Η σύγχυση δεν δικαιολογεί το έγκλημα.

1495
01:33:27,226 --> 01:33:28,894
Δεν θέλω να το υποτιμήσω.

1496
01:33:28,978 --> 01:33:30,605
Η Ρούμπι διέπραξε εγκλήματα

1497
01:33:30,688 --> 01:33:34,525
και η Τζόντι τη χειραγωγούσε
και της έλεγε να τα διαπράξει.

1498
01:33:34,609 --> 01:33:35,943
Αμφότερα ισχύουν.

1499
01:33:39,488 --> 01:33:42,491
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2023

1500
01:33:42,575 --> 01:33:47,038
Οι δίκες σε υποθέσεις παιδικής κακοποίησης
είναι δύσκολες για τα θύματα,

1501
01:33:47,121 --> 01:33:49,248
και παίρνουμε μέτρα προστασίας τους.

1502
01:33:50,916 --> 01:33:53,210
Προτείναμε συμβιβασμό.

1503
01:33:53,294 --> 01:33:55,921
Να δηλώσουν ένοχες
για 4 από τις 6 κατηγορίες

1504
01:33:56,005 --> 01:34:00,176
και να συμφωνήσουν ότι η καθεμιά
θα επέφερε ποινή φυλάκισης.

1505
01:34:02,219 --> 01:34:03,971
Αμφότερες δήλωσαν ένοχες.

1506
01:34:05,431 --> 01:34:10,019
Δύο κατηγορούμενες για τα ίδια εγκλήματα.
Ποια έφταιγε περισσότερο;

1507
01:34:10,102 --> 01:34:13,105
Ο δικηγόρος της Φράνκι
ανακοίνωσε πριν από την ομολογία ενοχής

1508
01:34:13,189 --> 01:34:16,400
ότι η Χίλντεμπραντ
την απομόνωσε από την οικογένειά της

1509
01:34:16,484 --> 01:34:18,194
και στρέβλωσε την ηθική της.

1510
01:34:19,987 --> 01:34:20,988
Εγερθείτε.

1511
01:34:21,656 --> 01:34:24,825
Προεδρεύει ο εντιμότατος Τζον Γουόλτον.
Καθίστε.

1512
01:34:24,909 --> 01:34:27,870
Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. Καλώς ήρθατε.

1513
01:34:28,954 --> 01:34:31,290
Η κυρία Φράνκι έχει να δηλώσει κάτι;

1514
01:34:31,374 --> 01:34:32,833
Ναι, έχει.

1515
01:34:35,753 --> 01:34:37,296
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια

1516
01:34:37,380 --> 01:34:40,174
επέλεξα να ακολουθήσω
συμβουλές και καθοδήγηση

1517
01:34:40,257 --> 01:34:42,551
που με οδήγησαν σε μια σκοτεινή πλάνη.

1518
01:34:42,635 --> 01:34:45,596
Η στρεβλή εκδοχή της πραγματικότητας
βγήκε εκτός ελέγχου

1519
01:34:45,680 --> 01:34:48,641
όσο απομονωνόμουν
από όποιον με αμφισβητούσε.

1520
01:34:49,433 --> 01:34:52,687
Οδηγήθηκα να πιστέψω
ότι ο κόσμος είναι διαβολικό μέρος.

1521
01:34:53,187 --> 01:34:56,065
Φάνηκε ότι η Ρούμπι είχε

1522
01:34:56,774 --> 01:34:57,942
μετανιώσει.

1523
01:34:58,025 --> 01:35:00,027
Εμένα με ξεγέλασε λίγο.

1524
01:35:01,904 --> 01:35:04,323
Επιστρέφουμε στη συνεδρίαση. Καθίστε.

1525
01:35:08,369 --> 01:35:09,328
Κα Χίλντεμπραντ;

1526
01:35:10,329 --> 01:35:13,124
Αγαπώ ειλικρινά αυτά τα παιδιά.

1527
01:35:15,876 --> 01:35:18,921
Θέλω να αναρρώσουν
σωματικά και συναισθηματικά.

1528
01:35:20,339 --> 01:35:25,052
Ελπίζω και προσεύχομαι να θεραπευτούν
και να ζήσουν μια ωραία ζωή.

1529
01:35:26,053 --> 01:35:29,265
Δεν άφηνε να βγουν
από το στόμα της τα λόγια

1530
01:35:29,348 --> 01:35:33,185
ότι έκανε κάτι κακό σ' αυτά τα παιδιά

1531
01:35:33,269 --> 01:35:35,855
που είχε πάρει σπίτι της
και είχε βασανίσει.

1532
01:35:36,856 --> 01:35:43,487
Αυτό που έπαθαν τα παιδιά
και η φιλοσοφία σας για τον χειρισμό τους

1533
01:35:44,488 --> 01:35:47,241
φαίνονται αποκομμένα
από την πραγματικότητα

1534
01:35:47,324 --> 01:35:50,327
και κάθε αντικειμενικό πρότυπο ευπρέπειας

1535
01:35:50,411 --> 01:35:52,329
ή ακόμα και κοινής λογικής.

1536
01:35:53,414 --> 01:35:58,002
Το δικαστήριο επιβάλλει
τέσσερις ποινές κάθειρξης 1-15 ετών,

1537
01:35:58,085 --> 01:36:00,379
που θα εκτελεστούν διαδοχικά,

1538
01:36:00,463 --> 01:36:04,467
για καθεμιά από τις τέσσερις κατηγορίες
βαριάς παιδικής κακοποίησης.

1539
01:36:13,601 --> 01:36:16,729
Θα μετακόμιζα
και ξαφνικά βρέθηκα στη φυλακή.

1540
01:36:16,812 --> 01:36:18,689
Σκέφτηκα "Τι στο καλό;"

1541
01:36:19,398 --> 01:36:23,694
Προσευχόμουν πέντε μήνες τώρα.
"Εξήγησέ μου το.

1542
01:36:23,778 --> 01:36:25,529
Βοήθησέ με να καταλάβω".

1543
01:36:26,781 --> 01:36:29,700
Και τότε το σύνδεσα
με την ευλογία που μου δόθηκε.

1544
01:36:29,784 --> 01:36:31,327
Η πρώτη παράγραφος λέει

1545
01:36:31,410 --> 01:36:35,039
"Με τη δύναμη του παραδείγματός σου
και τον λόγο σου

1546
01:36:35,122 --> 01:36:37,917
θα είσαι σπουδαίο εργαλείο
στα χέρια του Κυρίου

1547
01:36:38,000 --> 01:36:39,960
για τη διδασκαλία του Ευαγγελίου".

1548
01:36:40,795 --> 01:36:44,548
Έκλαψα ασταμάτητα, ίσως και για μια ώρα.
Όλα έβγαλαν νόημα.

1549
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
Και είπα "Χαίρομαι που θα πάω στη φυλακή".

1550
01:36:58,521 --> 01:37:02,566
Η Τζόντι ξέρω ότι πιστεύει
πως μπορεί να πάρει εύσημα για όλα αυτά,

1551
01:37:02,650 --> 01:37:06,570
όπως ένας κακοποιητικός πατέρας
ότι σκληραγώγησε τα παιδιά του.

1552
01:37:07,780 --> 01:37:09,865
Νομίζω ότι βρίσκεται εκεί που πρέπει.

1553
01:37:10,616 --> 01:37:12,159
Ας σταματήσει ο κύκλος.

1554
01:37:13,953 --> 01:37:17,039
Δεν ξέρω αν αυτό
θα συνέβαινε οπουδήποτε αλλού.

1555
01:37:17,832 --> 01:37:20,042
Η Γιούτα προστατεύει τους δικούς της.

1556
01:37:21,126 --> 01:37:26,841
Η θρησκευτική βάση εδώ
ακολουθεί πρόθυμα τους ηγέτες της

1557
01:37:26,924 --> 01:37:29,593
που έχουν διοριστεί χωρίς αντιρρήσεις.

1558
01:37:30,427 --> 01:37:34,431
Και η Τζόντι Χίλντεμπραντ
έπεισε με κάποιον τρόπο τον κόσμο

1559
01:37:34,515 --> 01:37:37,017
ότι εκείνη ήταν η ηγέτιδα.

1560
01:37:38,477 --> 01:37:41,522
Ως ενεργό μέλος αυτής της Εκκλησίας,
αηδιάζω

1561
01:37:41,605 --> 01:37:44,942
να βλέπω κάποιον με τέτοια εξουσία

1562
01:37:45,025 --> 01:37:47,528
να παίρνει κάτι
που κάνει καλό σε πολλούς

1563
01:37:47,611 --> 01:37:50,489
και να το μετατρέπει
σε κάτι επιβλαβές και σάπιο.

1564
01:37:51,448 --> 01:37:54,368
Επειδή εδώ μιλάμε
για θρησκευτικό εξτρεμισμό.

1565
01:37:54,451 --> 01:37:57,037
Γι' αυτό η Τζόντι
είναι κίνδυνος για την κοινωνία.

1566
01:37:57,121 --> 01:38:00,082
Επιδιώκει να επηρεάζει και να εξουσιάζει.

1567
01:38:00,165 --> 01:38:04,003
Βάζει κόσμο να κάνει πράγματα
καταστροφικά για τον ίδιο

1568
01:38:04,086 --> 01:38:06,714
και για μας ως κοινωνία.

1569
01:38:08,465 --> 01:38:10,759
Τώρα που είναι στη φυλακή, σκέφτομαι

1570
01:38:10,843 --> 01:38:13,888
τη δραματική αλλαγή στη ζωή της
κι αναρωτιέμαι

1571
01:38:14,471 --> 01:38:18,392
αν ακόμα προσεγγίζει κόσμο
και προσπαθεί να τον ρουφήξει

1572
01:38:18,475 --> 01:38:21,770
στα σκοτεινά μέρη
όπου οδήγησε τόσους ανθρώπους.

1573
01:38:22,980 --> 01:38:25,232
Τη θεωρώ εξαιρετικά επικίνδυνη.

1574
01:38:25,941 --> 01:38:30,863
Αν βγει έξω και υπάρχει τρόπος
να επηρεάσει κι άλλους ανθρώπους,

1575
01:38:30,946 --> 01:38:33,532
θα τον βρει και θα συνεχίσει.

1576
01:38:34,158 --> 01:38:36,160
Έχει σαφές μοτίβο χειραγώγησης

1577
01:38:36,827 --> 01:38:39,079
και θυμάτων όλα αυτά τα χρόνια.

1578
01:38:39,163 --> 01:38:41,999
Είναι ένα μοτίβο
που δεν σταμάτησε μετά το Τζέσι.

1579
01:38:42,082 --> 01:38:43,959
Δεν θα σταματήσει τώρα.

1580
01:38:44,043 --> 01:38:49,006
Της αρέσει ο έλεγχος
κι αυτό πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη

1581
01:38:49,089 --> 01:38:51,175
αν της επιτρέψουν να φύγει.

1582
01:38:58,390 --> 01:39:00,601
Η ευλογία είναι σαφής

1583
01:39:01,393 --> 01:39:02,853
και λέει

1584
01:39:02,937 --> 01:39:06,732
"Το ισχυρότερο μήνυμά σου
είναι η δύναμη του παραδείγματός σου.

1585
01:39:07,232 --> 01:39:11,445
Τι καλύτερο παράδειγμα
από το να πας άδικα στη φυλακή;

1586
01:39:12,613 --> 01:39:14,615
Και μετά να διδάξεις το Ευαγγέλιο.

1587
01:39:16,116 --> 01:39:17,660
Κάτι που σκοπεύω να κάνω.

1588
01:39:27,461 --> 01:39:30,506
Η ΤΖΟΝΤΙ ΚΑΙ Η ΡΟΥΜΠΙ
ΕΚΤΙΟΥΝ ΠΟΙΝΕΣ 4-30 ΕΤΩΝ,

1589
01:39:30,589 --> 01:39:36,345
ΣΤΗ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΕΥΧΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ.

1590
01:39:37,554 --> 01:39:41,058
Ο ΚΕΒΙΝ ΠΗΡΕ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΑΠΟ ΤΗ ΡΟΥΜΠΙ
ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2023.

1591
01:39:41,141 --> 01:39:46,146
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΤΕΡΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥΣ.

1592
01:40:45,456 --> 01:40:49,501
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη