1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:26,192 --> 00:00:28,862
Szeretem a gyerekeket.

4
00:00:31,781 --> 00:00:34,492
Imádom őket. A ti gyermekeiteket is.

5
00:00:34,576 --> 00:00:36,286
A TI GYERMEKEITEKET IS.

6
00:00:36,369 --> 00:00:37,495
A TI

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,466
Szent feladatom segíteni benneteket abban,
hogy megvédelmezzétek őket.

8
00:00:49,549 --> 00:00:52,218
SEGÍTEK MEGVÉDELMEZNI ŐKET.

9
00:00:54,596 --> 00:00:56,514
AZ IGAZSÁG A VEZÉRELV

10
00:00:56,598 --> 00:01:01,227
Vezéreljen titeket az igazság,
és vezessétek vissza őket Istenhez!

11
00:01:12,739 --> 00:01:13,573
Igen?

12
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
Jó napot kívánok!

13
00:01:22,791 --> 00:01:24,834
Segélyhívó. Hol van vészhelyzet?

14
00:01:25,877 --> 00:01:30,799
Az előbb megjelent egy 12 éves fiú
az ajtónknál, és segítséget kér.

15
00:01:32,467 --> 00:01:35,303
Be van kötözve a bokája,
de nem árulja el, miért.

16
00:01:35,386 --> 00:01:37,097
SANTA CLARA-I–IVINSI
RENDŐRKAPITÁNYSÁG

17
00:01:37,180 --> 00:01:41,434
Ez itt a ConneXions.
Jodi Hildebrandt vagyok. Örülök nektek.

18
00:01:42,852 --> 00:01:44,687
Mi a baj, fiam? Ülj csak le!

19
00:01:45,688 --> 00:01:48,108
Személyes ügy.

20
00:01:51,194 --> 00:01:52,028
Ülj le!

21
00:01:53,488 --> 00:01:57,784
Az igazság senkit sem érdekel.
Mert ezek a gyerekek…

22
00:01:59,160 --> 00:02:02,330
Az egész az ördög műve.
Ő használja fel a gyerekeket,

23
00:02:03,164 --> 00:02:07,752
és a felnőtt szülőket is,
akik felelőtlenségre nevelik a gyerekeket.

24
00:02:07,836 --> 00:02:12,715
Ma bántalmazásnak minősül,
ha a padlóra küldjük aludni a kölyköket.

25
00:02:14,092 --> 00:02:14,968
Ez nevetséges.

26
00:02:15,885 --> 00:02:18,138
Már meg se nevelhetjük a gyerekeinket.

27
00:02:20,223 --> 00:02:23,852
Becsöngetett, és megkért,
hogy hívjam ki a rendőrséget.

28
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
Lehet, hogy drog vagy alkohol
hatása alatt áll?

29
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Nem hinném.

30
00:02:28,940 --> 00:02:31,442
De ragasztószalag van a bokái körül.

31
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
- Igen, azt hiszem, sebes a lába.
- És…

32
00:02:35,780 --> 00:02:39,701
Ó, a csuklója körül is van! Ezt a fiút…

33
00:02:40,869 --> 00:02:41,703
Neki…

34
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
Biztos, hogy ezt a gyereket…

35
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
Fogva tartották…

36
00:02:51,337 --> 00:02:52,922
Láthatóan sebek borítják.

37
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
A POKOLI TERAPEUTA:
JODI HILDEBRANDT VALÓDI ARCA

38
00:03:09,647 --> 00:03:14,110
ISTEN HOZTA
A UTAH-I IVINS CITYBEN

39
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
2023. AUGUSZTUS 30.

40
00:03:16,946 --> 00:03:20,241
10:46

41
00:03:26,539 --> 00:03:27,707
Kaptunk egy hívást:

42
00:03:27,790 --> 00:03:32,670
„Egy fiúnak ragasztószalag van a bokáján.
A jelek szerint alultáplált.

43
00:03:32,754 --> 00:03:33,796
Ennyit látunk.”

44
00:03:38,426 --> 00:03:40,345
Nyomozóként dolgoztam.

45
00:03:40,428 --> 00:03:44,098
Egymagam intéztem
a szexuális és vagyon elleni bűntényeket.

46
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Elvileg most értek oda.

47
00:03:47,101 --> 00:03:49,938
Rendben, megérkezett a mentő.

48
00:03:51,147 --> 00:03:57,820
Többen is elég szkeptikusan
fogadtuk a bejelentést.

49
00:03:59,614 --> 00:04:03,743
Santa Clara–Ivins igen gazdag környék.

50
00:04:03,826 --> 00:04:06,871
Tele van hatalmas telkeken
fekvő nagy házakkal.

51
00:04:08,081 --> 00:04:12,794
Fogócskáztak a gyerekek, és így került
ragasztószalag a fiúra? Nem tudhattuk.

52
00:04:16,506 --> 00:04:21,386
De a kiérkező rendőrnek rögtön feltűnt,

53
00:04:21,469 --> 00:04:26,099
hogy mennyire alultáplált,
csenevész, vézna a fiú.

54
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
Azt is látta, hogy tele van sebekkel.

55
00:04:30,561 --> 00:04:34,649
Kenőcsöt tettek a sérüléseire.

56
00:04:34,732 --> 00:04:36,567
Ragasztószalag volt rajta,

57
00:04:36,651 --> 00:04:37,735
és műanyag fólia.

58
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Sírnom kell.

59
00:04:42,615 --> 00:04:44,742
Én ezért húztam napszemüveget.

60
00:04:47,078 --> 00:04:50,456
Alig három perc múlva felhívott azzal:

61
00:04:50,540 --> 00:04:55,169
„Komoly az ügy. Gyere ide!”

62
00:04:56,629 --> 00:04:59,382
A mentősök
elkezdték levágni róla a szalagokat.

63
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
Látni a sebeit.

64
00:05:02,051 --> 00:05:04,721
Érezni a hús szagát.

65
00:05:07,432 --> 00:05:11,728
A fiú azt mondta,
hogy kötéllel és bilinccsel kötözték meg.

66
00:05:12,937 --> 00:05:15,982
És hogy rászolgált a sebeire.

67
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
Tőlem nem kell tartanod.

68
00:05:19,652 --> 00:05:21,988
Csak meg szeretnénk érteni, mi történt.

69
00:05:22,071 --> 00:05:25,116
Most rád koncentrálunk, rendben?

70
00:05:25,992 --> 00:05:27,285
Ki kötözött meg?

71
00:05:42,550 --> 00:05:47,055
Több mint 38 fok volt
a fú szökésének napján.

72
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
Mezítláb indult el,

73
00:05:48,723 --> 00:05:51,934
és amint látják,
ez egy nagyon sivatagos terep.

74
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
Három házat is felkeresett.

75
00:05:58,691 --> 00:06:02,487
A harmadiknál hívták a segélyhívó számot.

76
00:06:03,821 --> 00:06:07,325
Azt mondta,
a szomszéd verandáján át távozott.

77
00:06:08,117 --> 00:06:10,286
A nőt Jodi Hildebrandtnek hívják.

78
00:06:13,039 --> 00:06:16,793
Kevés információm volt Jodiról.

79
00:06:17,627 --> 00:06:19,504
Tudtam, hogy terapeuta.

80
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
Mindannyian azon törtük a fejünket,

81
00:06:21,881 --> 00:06:25,343
hogy miféle terapeuta él
abban az ötmillió dolláros házban.

82
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
A fiú azt mondta,
hogy Ruby Franke az anyja.

83
00:06:32,141 --> 00:06:37,063
Megtudtuk, hogy Ruby Jodi üzlettársa.

84
00:06:38,731 --> 00:06:41,067
A kórház közelebb volt hozzám,

85
00:06:41,150 --> 00:06:44,112
így ott találkoztam először a fiúval.

86
00:06:44,195 --> 00:06:45,321
TERÜLETI KÓRHÁZ

87
00:06:46,364 --> 00:06:50,076
Amikor megláttam,
az volt az első gondolatom:

88
00:06:50,159 --> 00:06:54,163
hogy tehet ilyet valaki a gyerekével?

89
00:06:57,750 --> 00:07:01,379
A fiú elmondta,
hogy a házban ott van egy lánytestvére is,

90
00:07:01,462 --> 00:07:04,215
aki fiatalabb nála.

91
00:07:04,298 --> 00:07:06,592
Több mint egy hónapja nem látta.

92
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Azonosítanunk kell a házat.

93
00:07:12,014 --> 00:07:15,143
Ha van ott gyerek,
muszáj átvizsgálnunk az épületet.

94
00:07:15,226 --> 00:07:18,020
12X-1711, ide tudnál jönni az útra?

95
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
WASHINGTON MEGYEI ÜGYÉSZSÉG

96
00:07:22,400 --> 00:07:27,530
Felhívtak: „Van egy különleges ügyünk.
Házkutatási parancsokra lesz szükség.

97
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
Milyen parancsokat adjunk ki? Mi legyen?”

98
00:07:31,367 --> 00:07:34,745
A rendőrök láttak
egy veszélyeztetett gyereket,

99
00:07:34,829 --> 00:07:37,790
aki elmondta,
hogy egy testvére ott van a házban.

100
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
Ezért oda akartak menni,
hogy átfésüljék a terepet.

101
00:07:42,128 --> 00:07:44,380
11:43

102
00:07:44,464 --> 00:07:45,965
Egy nyolcvannégy.

103
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
Rendőrség! Kinyitni!

104
00:08:11,824 --> 00:08:12,950
Nyissák ki!

105
00:08:15,620 --> 00:08:16,454
Jodi?

106
00:08:17,205 --> 00:08:19,457
- Jöjjön ki!
- Van ügyvédem.

107
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
- Remek. Jöjjön ki a házból!
- Nem.

108
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
- Jöjjön ki!
- Kifelé!

109
00:08:23,836 --> 00:08:24,879
Hé!

110
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
Szépen kijövünk a házból.

111
00:08:27,131 --> 00:08:29,675
- Mi az, hogy csak úgy bemennek?
- Arra!

112
00:08:29,759 --> 00:08:31,302
Bemennek az otthonomba.

113
00:08:32,011 --> 00:08:33,971
- Üljön le!
- Házkutatási parancs?

114
00:08:34,055 --> 00:08:36,098
- Üljön le!
- Van parancsuk?

115
00:08:39,018 --> 00:08:40,770
Nem gyűjtöttek bizonyítékot,

116
00:08:40,853 --> 00:08:45,316
csak potenciális
bűnügyi áldozatokat kerestek.

117
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
Rendőrség. Van itt valaki?

118
00:08:48,778 --> 00:08:50,279
Rendőrség. Valaki?

119
00:08:52,907 --> 00:08:54,534
Rendőrség. Van itt valaki?

120
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Találtam valakit.

121
00:09:00,790 --> 00:09:02,166
Szevasz! Rendőr vagyok.

122
00:09:03,834 --> 00:09:05,419
Szia! Jól vagy?

123
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Csak te vagy itt?

124
00:09:07,964 --> 00:09:11,008
Ekkor találtak rá egy kisgyerekre,

125
00:09:11,092 --> 00:09:16,430
aki törökülésben üldögélt
az emeleti hálószoba gardróbjában.

126
00:09:18,474 --> 00:09:19,892
Tobler őrmester vagyok.

127
00:09:20,643 --> 00:09:21,727
Téged hogy hívnak?

128
00:09:23,604 --> 00:09:25,147
Nem akarsz beszélni velem?

129
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
Nem bántalak.

130
00:09:31,362 --> 00:09:32,446
Becsszó.

131
00:09:33,197 --> 00:09:35,783
És megértem, ha félsz. Én is félnék.

132
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
Leülhetek ide melléd?

133
00:09:40,830 --> 00:09:44,125
Semmit sem kell mondanod, ha nincs kedved.

134
00:09:46,877 --> 00:09:51,299
A gyereknek leborotválták a fejét,
nagyon vézna volt,

135
00:09:51,382 --> 00:09:53,551
és a jelek szerint félt.

136
00:09:53,634 --> 00:09:55,886
- Van még valaki a házban?
- Igen.

137
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
Gyerekek?

138
00:09:56,887 --> 00:09:58,097
Egy kislány.

139
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
- Itt?
- Itt bent.

140
00:09:59,974 --> 00:10:01,601
Rendben. Hány éves?

141
00:10:03,477 --> 00:10:06,063
- Jövő héten tölti be a tizediket.
- Jó.

142
00:10:06,147 --> 00:10:12,111
Elképesztő és szinte zavarba ejtő volt.

143
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
Hogy történhetett mindez?

144
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
Félsz?

145
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
Csak szorongok.

146
00:10:23,623 --> 00:10:25,958
- Tessék?
- Csak szorongok.

147
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
A bátyádnak már segítettünk.

148
00:10:29,128 --> 00:10:30,838
Neked is segíteni szeretnénk.

149
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
Tehát volt két igen alultáplált gyerek.

150
00:10:35,009 --> 00:10:39,513
Egyértelmű volt, hogy huzamosabb ideig
súlyosan bántalmazták őket.

151
00:10:40,306 --> 00:10:45,061
Jodi volt ott az egyetlen felnőtt,
és egyik gyerek sem volt az övé.

152
00:10:45,144 --> 00:10:46,979
De akkor hol voltak a szülők?

153
00:10:47,063 --> 00:10:50,775
SANTA CLARA-I–IVINSI
RENDŐRKAPITÁNYSÁG

154
00:10:53,027 --> 00:10:56,447
Ha gyerekek ellen
követnek el bűncselekményt,

155
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
értesítenünk kell a gyámhatóságot.

156
00:11:00,493 --> 00:11:02,953
Ők pedig ideszóltak telefonon:

157
00:11:03,037 --> 00:11:05,373
„Szia! Keress rá erre: »8 Passengers«!”

158
00:11:07,333 --> 00:11:09,919
- Sziasztok! Kevin vagyok.
- Én meg Ruby.

159
00:11:10,002 --> 00:11:13,381
Mi vagyunk az 8 Passengers,
azaz „nyolc utas” sofőrjei. A szülők.

160
00:11:14,590 --> 00:11:17,802
Rózsaszín! Akkor kislány!

161
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
Tudtam!

162
00:11:21,597 --> 00:11:23,516
Sok ajándékot szeretnél?

163
00:11:23,599 --> 00:11:25,476
- Egy nem elég?
- Sok kell!

164
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
Hűha!

165
00:11:28,729 --> 00:11:29,814
Köszi a figyelmet!

166
00:11:30,690 --> 00:11:33,776
Megtudtam, hogy az 8 Passengers
egy YouTube-csatorna,

167
00:11:33,859 --> 00:11:36,696
amit Ruby és Kevin Franke indított el.

168
00:11:36,779 --> 00:11:41,450
Csak a családjukról,
a hétköznapijaikról szólt.

169
00:11:41,534 --> 00:11:44,954
Akkor kapnak karácsonyi pizsit,
ha kitakarítják a furgont.

170
00:11:45,037 --> 00:11:45,871
Híreink vannak.

171
00:11:45,955 --> 00:11:47,373
Nem errefelé éltek,

172
00:11:47,456 --> 00:11:51,377
így egyikünk sem ismerte
Ruby Franket és a családját.

173
00:11:52,044 --> 00:11:55,256
Jodi nem szerepelt
sem a YouTube-videóikon,

174
00:11:55,339 --> 00:11:57,258
sem a közösségimédia-oldalaikon.

175
00:11:57,341 --> 00:12:01,053
Jó darabig tanakodtunk azon,

176
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
hogyan illik Jodi a képbe.

177
00:12:05,933 --> 00:12:08,561
Azért „nyolc utas”, mert hat gyerekük van.

178
00:12:08,644 --> 00:12:09,770
RÉSZLETES JELENTÉS

179
00:12:09,854 --> 00:12:11,981
Meg kell találnunk a többi gyereket.

180
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
A két kisebbik gyerek Jodinál volt.

181
00:12:19,822 --> 00:12:22,783
A két idősebb gyerek, Chad és Sherry,

182
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
máshol lakott. Elhidegültek a családtól.

183
00:12:26,078 --> 00:12:30,916
Mindenki pánikba esett,
hogy hol lehet a két középső gyerek,

184
00:12:31,000 --> 00:12:32,543
mert ők is kiskorúak voltak.

185
00:12:36,046 --> 00:12:38,924
Helyi hatóságok
keresték őket az egész államban.

186
00:12:40,092 --> 00:12:46,265
Északra mentek,
a Franke család springville-i házába.

187
00:12:48,726 --> 00:12:50,644
Ezt vezeti…

188
00:12:51,228 --> 00:12:52,855
Rendőrség!

189
00:12:52,938 --> 00:12:54,648
Segíteni jöttünk!

190
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
- Nyissák ki!
- Rendőrség!

191
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
Csak egy nőt keresünk, ugye?

192
00:13:00,780 --> 00:13:03,532
És két gyereket.
Két gyerek veszélyben van.

193
00:13:08,120 --> 00:13:11,290
Amikor a rendőrök átkutatták
Ruby springville-i házát,

194
00:13:11,999 --> 00:13:17,671
utazótáskát találtak
az ott lakó gyerekeknek.

195
00:13:17,755 --> 00:13:20,716
Például egy sporttáskát,
ami tele volt ruhákkal.

196
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Mi a fene folyik itt?

197
00:13:25,346 --> 00:13:27,097
Úgy tűnik, csomagolnak.

198
00:13:27,181 --> 00:13:30,434
Ruby és Jodi biztosan arra készültek,

199
00:13:30,518 --> 00:13:36,941
hogy elmeneküljenek, ha megtudják,
hogy üldözi őket a rendőrség.

200
00:13:37,024 --> 00:13:38,275
Ez itt a naplója.

201
00:13:39,193 --> 00:13:42,112
Augusztus 29. Tegnap.

202
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
„A konyhával nagyjából végeztem.”

203
00:13:45,533 --> 00:13:48,994
Az egész apokalipszisre elég
konzerv van idelent.

204
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
A garázs teljesen tiszta.

205
00:13:51,956 --> 00:13:55,543
Megtudtuk, hogy Ruby
aznap reggel ment el St. George-ból

206
00:13:55,626 --> 00:13:57,711
az egyik középső gyerekkel.

207
00:13:58,504 --> 00:14:03,175
Amikor a fiú megszökött,
Jodi felhívta Rubyt, hogy jöjjön vissza.

208
00:14:03,968 --> 00:14:08,806
Kitette a gyereket,
aztán visszament St. George-ba.

209
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
Oda leülhetsz.

210
00:14:11,141 --> 00:14:13,143
A Utah megyei rendőrség

211
00:14:13,227 --> 00:14:17,982
végül megtalálta a két középső gyereket
a család egyik barátjának az otthonában.

212
00:14:18,065 --> 00:14:19,441
Biztonságban voltak.

213
00:14:25,823 --> 00:14:28,158
Miközben a középső gyerekeket keresték,

214
00:14:29,034 --> 00:14:33,205
Kevin Franke, Ruby férje,
megérkezett a rendőrségre.

215
00:14:33,747 --> 00:14:36,625
Honnan tudta, hogy ide kell jönnie?

216
00:14:36,709 --> 00:14:42,423
Üzenetet kaptam, hogy jöjjek
az ivinsi rendőrségre a gyerekeimért.

217
00:14:42,506 --> 00:14:45,801
Utánajárok, hogy ki értesítette.
Hitelesen hangzik,

218
00:14:45,885 --> 00:14:48,929
csak nem tudom, ki volt az közülünk.

219
00:14:49,013 --> 00:14:54,435
Értem. Én pedig nem szeretném megmondani,
hogy ki írta az üzenetet.

220
00:14:55,769 --> 00:15:01,066
Nyilvánvalóan nem akart olyasmit mondani,
amivel árthatott volna valamelyiküknek.

221
00:15:01,150 --> 00:15:06,447
De később megtudtuk,
hogy Jodi szólt Rubynak,

222
00:15:06,530 --> 00:15:09,116
hogy menjen a rendőrségre a gyerekekért.

223
00:15:09,199 --> 00:15:11,410
Ő pedig felhívta Kevint.

224
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
Ismer egy Jodi nevű nőt?

225
00:15:14,747 --> 00:15:18,334
Terapeuta és életvezetési tanácsadó.

226
00:15:18,417 --> 00:15:22,588
A felesége az ügyfele? Vagy a társa?

227
00:15:22,671 --> 00:15:28,469
Tudom, hogy az elmúlt évben
üzlettársakként forgattak…

228
00:15:28,552 --> 00:15:29,511
Kik?

229
00:15:29,595 --> 00:15:32,848
- Ruby és Jodi. Filmeznek…
- Ruby és Jodi? Ön szerint…

230
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
Podcastokat forgatnak, és…

231
00:15:34,892 --> 00:15:36,518
Mi a neve?

232
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
ConneXions, X-szel.

233
00:15:45,069 --> 00:15:48,405
Ez itt a ConneXions.
Jodi Hildebrandt vagyok, ő pedig…

234
00:15:48,489 --> 00:15:49,865
Ruby Franke.

235
00:15:49,949 --> 00:15:53,619
Rátaláltam a ConneXionsre,
és utánaolvastam egy kicsit.

236
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
Megtudtam, hogy Jodi
alapította a ConneXionst,

237
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
ami afféle vallási terápiát kínált.

238
00:16:01,043 --> 00:16:05,005
Az igazság változatlan. Örök.

239
00:16:05,089 --> 00:16:09,969
És ha elmondom magamnak az igazat,
akkor szeretem a lelkemet.

240
00:16:11,553 --> 00:16:15,599
Az irodánkban még senki
sem hallott Jodi Hildebrandtről.

241
00:16:15,683 --> 00:16:16,517
VISSZAIGAZOLÁS

242
00:16:16,600 --> 00:16:20,145
De hamar rájöttünk,
hogy jelen van a közösségi médiában.

243
00:16:24,441 --> 00:16:29,488
Ethan vagyok. A feleségemmel részt vettünk
Jodi ConneXions nevű programjában.

244
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
Már ismertem Jodi nevét,

245
00:16:32,574 --> 00:16:35,077
mert bizonyos körökben igen népszerű volt.

246
00:16:35,160 --> 00:16:37,621
Sokan jártak a csoportos találkozóira,

247
00:16:37,705 --> 00:16:40,416
ahol megnyíltak egymás előtt. Klassz volt.

248
00:16:40,499 --> 00:16:41,667
GYEREKNEVELÉS

249
00:16:41,750 --> 00:16:46,171
Egy egész programot épített a csoportokra
és az életvezetési tanácsadásra.

250
00:16:46,255 --> 00:16:47,339
CSATLAKOZZ MÉG MA!

251
00:16:47,423 --> 00:16:51,969
Arra, hogy telefonáljunk, kommunikáljunk,
ápoljuk egymással a kapcsolatot.

252
00:16:53,470 --> 00:16:57,099
A honlapja
tele volt ajánlásokkal és videókkal

253
00:16:57,182 --> 00:17:00,477
boldog párokról,
akik együtt győzték le a nehézségeiket.

254
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
Őszintén,
ügyesen reklámozta magát a neten,

255
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
és szimpatikus tartalmakat gyártott.

256
00:17:06,567 --> 00:17:08,068
Jegyzeteltem egy kicsit.

257
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
Holnap pároknak tartunk workshopot.

258
00:17:15,826 --> 00:17:20,831
Utah Az Utolsó Napi Szentek
Jézus Krisztus Egyházának központja.

259
00:17:21,457 --> 00:17:26,253
Sokak számára
idegen a terápiás tapasztalat.

260
00:17:27,212 --> 00:17:30,758
Így amikor Jodi
ilyen képeket és videókat osztott meg,

261
00:17:30,841 --> 00:17:35,471
és elkezdte azt tanítani, hogy éljünk
őszinte, felelős és alázatos életet,

262
00:17:35,554 --> 00:17:39,266
és segített másoknak igazságban élni,
és Jézushoz hasonlítani,

263
00:17:39,349 --> 00:17:41,310
akkor ez nagyon úttörőnek hatott.

264
00:17:41,393 --> 00:17:44,480
Mintha felfedezett volna
egy titkot, egy life hacket.

265
00:17:45,981 --> 00:17:48,484
Valerie Jackson vagyok.

266
00:17:49,068 --> 00:17:55,199
Amikor elkezdtem Jodihoz járni,
már három éve házasok voltunk a férjemmel.

267
00:17:56,158 --> 00:17:59,078
Sokat segített. Akkor éreztem azt először,

268
00:17:59,161 --> 00:18:03,624
mint nő egy zömmel
férfiak dominálta egyházban,

269
00:18:03,707 --> 00:18:07,753
hogy végre az én nézőpontom is számít.

270
00:18:07,836 --> 00:18:11,131
Sok videót megnéztem Joditól,
és rácsodálkoztam:

271
00:18:11,215 --> 00:18:14,760
„Nekem is lehet szavam?
Van beleszólásom a házasságomba?”

272
00:18:14,843 --> 00:18:18,472
De előbb horgonyozz le az igazságban,
és húzd meg a határokat!

273
00:18:18,555 --> 00:18:21,391
Hogy támogathatják a nők a férfiakat?

274
00:18:22,142 --> 00:18:24,686
A nők megtanulhatják szeretni magukat.

275
00:18:26,105 --> 00:18:30,692
Új elképzelés volt számomra,
teljesen magával ragadott,

276
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
és alig vártam a programot.

277
00:18:33,487 --> 00:18:36,740
Az emberek azt gondolták:
„Ez szuper. És igen újszerű."

278
00:18:36,824 --> 00:18:40,911
Megosztották a barátaikkal,
így Jodi igen ismert lett

279
00:18:40,994 --> 00:18:43,497
a jórészt mormonok lakta területeken.

280
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
Jodit meghívták,
hogy ossza meg az ötleteit.

281
00:18:47,626 --> 00:18:51,338
Óriási volt iránta az érdeklődés,
nagy durranásnak számított.

282
00:18:51,421 --> 00:18:55,300
Népszerű, befolyásos podcastokba
hívták meg beszélni.

283
00:18:55,384 --> 00:18:58,470
Örömmel köszöntjük Jodi Hildebrandtet.

284
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
Félmillióan feliratkoztak
a podcastjára, ez már döfi!

285
00:19:01,807 --> 00:19:03,809
Köszönjük, hogy a vendégünk vagy!

286
00:19:03,892 --> 00:19:04,852
Köszönöm, Ken!

287
00:19:09,439 --> 00:19:13,485
HILDEBRANDT LAKHELYE
UTAH, IVINS, 14:29

288
00:19:13,569 --> 00:19:17,447
Miután megtaláltuk a kislányt,

289
00:19:17,531 --> 00:19:21,076
azonnal házkutatási parancsot kértünk.

290
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
Rendőrség!

291
00:19:22,578 --> 00:19:25,330
Nemcsak azért, hogy embereket keressünk,

292
00:19:25,414 --> 00:19:27,708
hanem hogy bizonyítékokat is gyűjtünk.

293
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
Nála vagyunk,
most kézbesítettük a parancsot.

294
00:19:30,627 --> 00:19:33,213
Kilenc, illetve 11 éves volt
a két áldozat.

295
00:19:34,214 --> 00:19:37,217
Tudtuk: nagyon félnek attól,

296
00:19:37,301 --> 00:19:41,638
hogy Jodi és Ruby mit tenne velük,

297
00:19:42,389 --> 00:19:43,640
ha beszélnének.

298
00:19:45,684 --> 00:19:48,103
A tipikus bűneseteket már megszoktuk,

299
00:19:48,187 --> 00:19:54,693
de más tészta
egy borzalmas gyermekbántalmazási ügy.

300
00:19:54,776 --> 00:19:55,986
Márpedig ez az volt.

301
00:19:58,363 --> 00:19:59,489
Igen.

302
00:20:00,782 --> 00:20:04,328
Szobáról szobára,
tételről tételre átvizsgáltunk mindent,

303
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
és rögzítettük, amit találtunk.

304
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
Fizikai bántalmazásra
kerestek bizonyítékokat.

305
00:20:18,508 --> 00:20:21,094
Jodi Hildebrandt szobájában

306
00:20:21,178 --> 00:20:24,556
olyasmit kerestünk,
ami alátámaszthatta a fiú vallomását,

307
00:20:24,640 --> 00:20:27,059
és sérüléseket okozott neki.

308
00:20:29,519 --> 00:20:31,897
Találtak egy csordulásig telt szemetest.

309
00:20:31,980 --> 00:20:36,485
Világos volt,
hogy folpackkal kötözték be a sebeit.

310
00:20:36,568 --> 00:20:39,112
Mint később megtudtuk,

311
00:20:39,196 --> 00:20:43,700
mézből és őrölt csiliből készített
homeopátiás keverékkel kenték be őket,

312
00:20:44,618 --> 00:20:47,204
amit határozottan rossz ötletnek tartok.

313
00:20:48,288 --> 00:20:54,503
Egyértelmű volt, hogy Jodi segített
bekötözni a kisfiú sebeit és sérüléseit.

314
00:20:56,046 --> 00:20:59,967
Hasonló keveréket
és folpackot fedeztünk fel

315
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
Ruby Franke fürdőszobájában.

316
00:21:04,721 --> 00:21:07,015
Kötelet is találtunk.

317
00:21:10,352 --> 00:21:12,980
Rengeteg ragasztószalag
volt a szekrényekben.

318
00:21:17,109 --> 00:21:20,529
Egy több mint 900 négyzetméteres
házról beszélünk,

319
00:21:20,612 --> 00:21:24,783
mely alatt óriási betonpince húzódott.

320
00:21:27,077 --> 00:21:30,038
Az egyik lenti helyiségben
volt egy beépített széf.

321
00:21:32,374 --> 00:21:34,126
- Lenne egy kérdésem.
- Igen?

322
00:21:34,209 --> 00:21:37,337
Van lent egy terem,
aminek széfnyitó van az ajtaján?

323
00:21:37,421 --> 00:21:42,301
A rendőrök megkérdezték Jodit:
„Mi a széf kombinációja?”

324
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
Mire ő: „Nem emlékszem.”

325
00:21:44,511 --> 00:21:46,722
Évek óta zárva van,

326
00:21:46,805 --> 00:21:47,931
fel kellene hívnom…

327
00:21:49,057 --> 00:21:51,685
- Az akármit…
- Pánikszoba vagy olyan, ahol…

328
00:21:51,768 --> 00:21:54,271
- Egy szoba.
- És nem tudja a kódot?

329
00:21:54,771 --> 00:21:55,689
Nem használtam.

330
00:21:55,772 --> 00:21:56,773
Rendben.

331
00:21:57,691 --> 00:22:01,862
A hadnagyunk lement,
hogy megpróbálja kinyitni a széfet,

332
00:22:02,821 --> 00:22:07,868
beütötte, hogy 1-2-3-4-5-6,
és már ki is nyílt.

333
00:22:10,996 --> 00:22:13,915
Kinyitották a széfet.
Kiderült, hogy pánikszoba.

334
00:22:13,999 --> 00:22:16,960
Felmerült bennük:
„Itt tartották a gyerekeket?”

335
00:22:17,878 --> 00:22:19,671
Átvizsgálták a fiókokat.

336
00:22:23,508 --> 00:22:27,179
Bilincseket és köteleket is találtak.

337
00:22:31,933 --> 00:22:34,936
Ez bizonyította,
hogy a felnőttek tudtak a sebekről,

338
00:22:35,020 --> 00:22:37,314
és lépéseket tettek arra, hogy…

339
00:22:37,397 --> 00:22:41,860
Az „ellássák” túl szép szó lenne erre,
de kezelni próbálták a sérüléseket.

340
00:22:41,943 --> 00:22:44,613
Egyértelműen kínozták őket.
Ez látható volt.

341
00:22:44,696 --> 00:22:48,158
Láttuk a sérüléseiket.
Láttuk, hogy alultápláltak.

342
00:22:48,950 --> 00:22:49,785
A…

343
00:22:50,827 --> 00:22:52,746
Elnézést, nehéz erről beszélni.

344
00:22:53,997 --> 00:22:56,875
Anyaként szívet tépő ilyesmit tapasztalni.

345
00:22:57,918 --> 00:23:02,589
Nem volt még olyan ügyem,
amit ilyen szintű bántalmazás jellemzett.

346
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
Mi ez?

347
00:23:20,565 --> 00:23:25,112
Aztán Ruby Franke
váratlanul megjelent a házban.

348
00:23:25,195 --> 00:23:26,029
16:23

349
00:23:26,613 --> 00:23:29,950
Hines járőr vagyok, hölgyem.
A kollégám itt lesz magával.

350
00:23:31,159 --> 00:23:35,872
Szótlan volt, visszahúzódó, érzéketlen.

351
00:23:35,956 --> 00:23:37,457
Nem kérdezett a gyerekekről,

352
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
fagyos volt.

353
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
Jodi úgyszintén.

354
00:23:43,463 --> 00:23:47,342
Csak üldögélt a kanapén,
és nem tett fel kérdéseket.

355
00:23:47,426 --> 00:23:49,803
Nem akartam, hogy beszéljenek egymással,

356
00:23:49,886 --> 00:23:53,765
nehogy kitaláljanak valami mesét.

357
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
Ruby, maga már őrizetben van.

358
00:23:57,602 --> 00:24:00,230
De be fogom vinni a rendőrségre.

359
00:24:00,313 --> 00:24:02,023
Rendben? Kérem, keljen fel!

360
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
Jó, tegye a kezét a háta mögé!

361
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Príma.

362
00:24:09,364 --> 00:24:15,287
A talált bizonyítékok alapján
megbilincseltük Rubyt és Jodit,

363
00:24:15,787 --> 00:24:19,624
és kihallgatás céljából
bevittük őket a rendőrkapitányságra.

364
00:24:32,429 --> 00:24:33,680
Őrületes történet ez.

365
00:24:34,723 --> 00:24:39,561
Egy influenszert, aki azt tanította,
hogyan lehetsz jó anya,

366
00:24:39,644 --> 00:24:42,105
letartóztatták, mert rossz anya volt.

367
00:24:43,565 --> 00:24:48,153
Egy terapeuta
azt a vallásos hitet sulykolja másokba,

368
00:24:48,236 --> 00:24:50,822
hogy kínozzák a gyerekeiket?

369
00:24:52,157 --> 00:24:55,952
Szerintem ez benne a legrémisztőbb.

370
00:24:56,036 --> 00:24:59,414
MAKULÁTLAN ŐSZINTESÉG,
SZIGORÚAN VETT FELELŐSSÉG, ALÁZAT

371
00:24:59,498 --> 00:25:05,837
2015 körül
hallottam először Jodi Hildebrandtről.

372
00:25:06,838 --> 00:25:09,049
Házasság- és családterapeuta vagyok,

373
00:25:09,132 --> 00:25:11,760
és főleg a mormon egyház tagjai
az ügyfeleim.

374
00:25:12,969 --> 00:25:16,973
Nálam kötöttek ki Jodi korábbi ügyfelei.

375
00:25:17,057 --> 00:25:19,226
Ez megszokott a terápia világában:

376
00:25:19,309 --> 00:25:22,270
felkeresnek olyanok,
akik már jártak terapeutánál.

377
00:25:22,354 --> 00:25:27,400
De néhány dolog,
amit hallottam, nagyon furcsa volt,

378
00:25:27,484 --> 00:25:29,486
különösen a szexualitás terén.

379
00:25:29,569 --> 00:25:31,154
JODI NAN HILDEBRANDT ENGEDÉLYÉRŐL

380
00:25:31,238 --> 00:25:36,910
Úgy vélem, Jodi Hildebrandt működését
a legtöbb szakmabelihez hasonlóan

381
00:25:36,993 --> 00:25:41,164
nagy mértékben
a saját sérülései határozták meg.

382
00:25:44,459 --> 00:25:46,419
Jodi Hildebrandt vagyok.

383
00:25:46,503 --> 00:25:50,632
1969-ben születtem az arizonai Tucsonban.

384
00:25:52,300 --> 00:25:56,096
Hat testvérem volt.

385
00:25:56,805 --> 00:26:01,351
Mormonnak neveltek,
és tipikus mormon családban nőttem fel.

386
00:26:02,435 --> 00:26:06,856
Általában ennyi volt a magyarázat:
„Megteszed, mert ez a dolgod.”

387
00:26:06,940 --> 00:26:08,608
A félelem mozgatott minket.

388
00:26:10,151 --> 00:26:12,904
Úgyhogy mintagyerek lettem.

389
00:26:14,364 --> 00:26:16,825
Misszionárius voltam Puerto Ricóban.

390
00:26:16,908 --> 00:26:18,702
Egyszerűen imádtam.

391
00:26:20,537 --> 00:26:24,666
Akkoriban, a ’90-es években
ritka volt a női misszionárius.

392
00:26:25,709 --> 00:26:30,880
De Jodinak jó volt a meggyőzőképessége.
Hallgattak rá az emberek.

393
00:26:32,090 --> 00:26:34,551
Laura Howells Leavitt vagyok.

394
00:26:34,634 --> 00:26:39,180
Jodival missziós társak voltunk
Puerto Ricóban a mormon egyháznál.

395
00:26:40,390 --> 00:26:44,769
Az volt a feladatunk, hogy a lehető
legtöbb embert megnyerjük az egyháznak.

396
00:26:45,645 --> 00:26:47,731
Ez kemény munkát igényelt.

397
00:26:47,814 --> 00:26:49,566
Temérdek szabály van.

398
00:26:49,649 --> 00:26:51,276
Reggel hatkor keltünk.

399
00:26:51,359 --> 00:26:54,946
Az El Libro de Mormónt,
vagyis a Mormon könyvét olvastuk,

400
00:26:55,030 --> 00:26:59,117
és együtt tanultunk.
Mindig elfoglaltak voltunk.

401
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
Vagy emberekkel beszélgetünk
egy parkolóban,

402
00:27:02,329 --> 00:27:04,623
vagy ajtókon kopogtattunk.

403
00:27:04,706 --> 00:27:07,292
Megadták, hány emberrel
beszéljünk egy nap.

404
00:27:07,375 --> 00:27:08,877
Feltettük az arany kérdést:

405
00:27:08,960 --> 00:27:11,171
„Szeretne többet is megtudni

406
00:27:11,254 --> 00:27:14,174
Az Utolsó Napi Szentek
Jézus Krisztus Egyházáról?”

407
00:27:14,674 --> 00:27:15,925
Azt gondoltam:

408
00:27:16,009 --> 00:27:18,595
„Hűha, sose volt még ilyen nehéz dolgom!”

409
00:27:18,678 --> 00:27:24,559
Nem könnyű 24 órában olyan társsal lenni,
akit nem mi választottunk.

410
00:27:26,561 --> 00:27:32,025
Misszionáriusként naplót kellett írnunk,

411
00:27:32,108 --> 00:27:33,360
így naponta vezettem.

412
00:27:35,070 --> 00:27:40,408
Egy család, akivel dolgoztunk,
elhalasztotta a keresztelőt.

413
00:27:41,326 --> 00:27:44,371
Leírtam a naplómba,
mennyire más lett a helyzet,

414
00:27:44,454 --> 00:27:46,706
amikor Jodi leülhetett beszélni velük.

415
00:27:48,166 --> 00:27:51,252
„Bár hallanád,
ahogy Hil segít nekik érezni a Lelket!

416
00:27:51,336 --> 00:27:54,964
Még sírt is. Én meg csak ültem,
és nem tudtam, mit mondjak.

417
00:27:55,048 --> 00:27:58,551
Értéktelennek éreztem magam.
Rám nem is volt szükség.”

418
00:27:59,928 --> 00:28:03,556
Azt írtam, hogy Jodi feszélyez egy kissé.

419
00:28:04,641 --> 00:28:06,434
Bár hárman voltunk,

420
00:28:06,518 --> 00:28:09,979
úgy éreztem, egyedül Jodi eredményes.

421
00:28:17,445 --> 00:28:20,990
Jodi Hildebrandt és Ruby Franke históriája

422
00:28:21,074 --> 00:28:23,201
határozottan mormon történet.

423
00:28:23,993 --> 00:28:26,121
Meghatározó eleme a vallás.

424
00:28:27,622 --> 00:28:32,377
A mormon kultúrában
nagy értékkel bír a misszionáriusi munka.

425
00:28:32,460 --> 00:28:34,629
Az evangélium terjesztése.

426
00:28:34,713 --> 00:28:36,297
Ennek van hivatalos módja,

427
00:28:36,381 --> 00:28:42,387
például amikor Jodi Hildebrandt
misszionáriusként végzett hittérítést.

428
00:28:42,470 --> 00:28:47,016
De van nem hivatalos módja is:
ha valaki közszemlére teszi az életét.

429
00:28:47,642 --> 00:28:49,144
CSALÁDI VLOGGEREK

430
00:28:49,227 --> 00:28:53,314
Utah az influenszerkultúra melegágya,

431
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
és sokszor csak az anya influenszer.

432
00:28:55,650 --> 00:28:59,320
Utah államban ennyire fontos a család,

433
00:28:59,404 --> 00:29:01,030
ami szép dolog.

434
00:29:01,114 --> 00:29:04,033
Így persze sok lány nő fel úgy,

435
00:29:04,117 --> 00:29:06,035
hogy anya szeretne lenni.

436
00:29:06,119 --> 00:29:07,579
És azon tanakodnak:

437
00:29:07,662 --> 00:29:11,666
„Hogy valósíthatnám meg magam anyaként?

438
00:29:11,750 --> 00:29:14,127
Talán influenszernek kellene lennem.”

439
00:29:14,210 --> 00:29:17,922
Ruby pont ezt csinálta a YouTube-on.

440
00:29:18,006 --> 00:29:22,594
„Ruby, gyönyörű,
hatgyermekes anyuka, Kevin szerelme.”

441
00:29:24,262 --> 00:29:27,640
A Franke házaspár
népszerű YouTube-influenszer volt.

442
00:29:27,724 --> 00:29:31,895
Tökéletes példa voltak
az influenszercsaládra,

443
00:29:31,978 --> 00:29:35,482
akik bemutathatják,
milyen is „egy igazi család”.

444
00:29:35,565 --> 00:29:40,862
Az a dolgom, hogy ne égjen le a ház,
és a gyerekek…

445
00:29:40,945 --> 00:29:42,906
ne öljék meg egymást.

446
00:29:42,989 --> 00:29:44,407
Na jó, befejezted?

447
00:29:46,284 --> 00:29:52,081
Ha jól tudom, másokhoz hasonlóan
ők is azért csatlakoztak a ConneXionshöz,

448
00:29:52,165 --> 00:29:57,921
hogy jobb legyen a házasságuk,
de amikor ott megismerkedtem velük,

449
00:29:58,004 --> 00:29:59,547
még sosem hallottam róluk.

450
00:29:59,631 --> 00:30:03,009
Közömbösen fogadtam őket,
nem tudtam, hogy híresek.

451
00:30:03,092 --> 00:30:05,887
Csak később világosítottak fel mások,

452
00:30:05,970 --> 00:30:09,724
hogy nagy névnek számítanak
az influenszerek között.

453
00:30:10,433 --> 00:30:13,269
Az 8 Passengers
népszerű YouTube-csatorna volt.

454
00:30:13,353 --> 00:30:18,900
Több mint kétmillió feliratkozóval bírt,
több mint egymilliárd megtekintéssel,

455
00:30:18,983 --> 00:30:23,822
és jelentős bevételre tettek szert
a platform révén.

456
00:30:24,781 --> 00:30:30,745
Nyomás van az embereken,
hogy meglegyen a látszat,

457
00:30:30,829 --> 00:30:32,997
hogy egy bizonyos életmódot élnek,

458
00:30:33,081 --> 00:30:37,836
mert mások számonkérhetik rajtuk
Jézus Krisztus evangéliumát.

459
00:30:37,919 --> 00:30:43,007
Ruby arról posztolt a közösségi médián,
hogy milyen anyának és feleségnek lenni.

460
00:30:43,633 --> 00:30:45,927
„Tiszta a ház? Rendesen esznek a gyerekek?

461
00:30:46,010 --> 00:30:47,846
Megfelelően néznek ki?

462
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
Helyesen tanítom őket a hitelvekre?”

463
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
Mert ez a nő feladata.

464
00:30:54,018 --> 00:30:58,982
De könnyen bűntudat gyötörheti az embert:

465
00:30:59,065 --> 00:31:01,067
„Nem felelek meg az elvárásoknak.”

466
00:31:02,443 --> 00:31:05,113
Jodi Hildebrandtről
ugyanezt mondhatjuk el.

467
00:31:05,196 --> 00:31:10,493
A perfekcionizmus áthatotta az életét,

468
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
és erről nyilvánosan beszélt is
a pályafutása során.

469
00:31:13,955 --> 00:31:16,958
Azt gondolhatják:
„Ez függőségre hajlamosította.”

470
00:31:17,041 --> 00:31:19,252
Igaz, ami igaz, evészavaros lettem.

471
00:31:19,335 --> 00:31:21,504
Mindent kontrollálni akartam,

472
00:31:21,588 --> 00:31:24,757
mert nem tudtam kifejezni az érzelmeimet.

473
00:31:27,176 --> 00:31:28,720
1993-ban mentem férjhez.

474
00:31:29,679 --> 00:31:31,681
Ezt három évre rá válás követte,

475
00:31:31,764 --> 00:31:34,017
amin eléggé meglepődtem.

476
00:31:34,100 --> 00:31:36,686
Mert a törzs, ahogy én nevezem,

477
00:31:36,769 --> 00:31:39,856
semmit sem tanított a válásról,
nem készített fel rá.

478
00:31:41,441 --> 00:31:44,027
Mélyen megsebzett,

479
00:31:44,110 --> 00:31:46,613
hogy azt éreztem, nem véd meg az egyház.

480
00:31:49,741 --> 00:31:52,994
Két gyerekem volt,

481
00:31:53,077 --> 00:31:55,455
és úgy döntöttem, egyetemre fogok járni.

482
00:31:56,164 --> 00:32:00,460
A neveléspszichológiát választottam,

483
00:32:00,543 --> 00:32:04,005
és olyasmiről tanultam,
ami felkeltette az érdeklődésemet,

484
00:32:04,088 --> 00:32:07,508
és kérdések merültek fel bennem
a mormon egyház kapcsán.

485
00:32:07,592 --> 00:32:11,888
Ez Jodi Hildebrandt szakdolgozata,
amit a mesterképzés alatt írt.

486
00:32:11,971 --> 00:32:15,934
A szexuális tapasztalataikról
kérdezgettem a barátaimat.

487
00:32:16,017 --> 00:32:21,606
A válaszaik néha zavarosak voltak,

488
00:32:21,689 --> 00:32:25,401
kétség, bűntudat
és gyakran szégyenérzet hatotta át őket.

489
00:32:25,485 --> 00:32:29,072
Ez hosszú évekre nyomokat hagyott bennem.

490
00:32:29,155 --> 00:32:32,408
Érdekes, hogy erről írta
a szakdolgozatát. Ez volt a kezdet.

491
00:32:32,492 --> 00:32:34,827
Főként az aggasztotta,

492
00:32:34,911 --> 00:32:38,915
hogy a nők milyen üzeneteket
internalizálnak a szexszel kapcsolatban.

493
00:32:45,797 --> 00:32:50,134
2011-ben találkoztam Jodi Hildebrandttel.

494
00:32:51,636 --> 00:32:55,556
Azért kerestem fel,
mert mélypontra kerültem,

495
00:32:55,640 --> 00:32:59,602
és egyszerűen nem tudtam,
hogy hozzam helyre a házasságomat.

496
00:33:00,353 --> 00:33:03,815
Én vagyok a hibás? Nem vagyok elég jó?

497
00:33:04,524 --> 00:33:07,443
Őszintén, pocsék volt a szexuális életünk,

498
00:33:07,527 --> 00:33:12,865
de a mormon kultúrában általában
szexuálisan éretlen embereket nevelnek.

499
00:33:12,949 --> 00:33:14,325
Én is így jártam.

500
00:33:15,660 --> 00:33:21,249
Volt egy barátom,
akinek Jodit ajánlotta a püspöke.

501
00:33:21,332 --> 00:33:23,751
Ha egy püspök adott tanácsot,

502
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
azt úgy vettem, hogy Istentől van,

503
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
mert ezt tanítják nekünk.

504
00:33:31,300 --> 00:33:36,848
Jodi Hildebrandt a lelki egészség
egy olyan területén aratott sikert,

505
00:33:36,931 --> 00:33:40,476
ami egyezett az egyház tanításaival.

506
00:33:41,227 --> 00:33:47,900
A vaskalapos, konzervatív vallásokban
szigorúan szabályozzák a szexualitást.

507
00:33:47,984 --> 00:33:50,236
Merev előírásoknak kell megfelelni.

508
00:33:50,319 --> 00:33:54,365
Nincs házasság előtti szex,
még maszturbáció sincs,

509
00:33:54,449 --> 00:33:57,326
nem szabad
erotikus tartalmakat, pornót nézni.

510
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
A szentírás visszatérő tanítása,

511
00:34:00,079 --> 00:34:04,542
hogy az Úr Lelke
nem lakik tisztátalan templomokban.

512
00:34:04,625 --> 00:34:06,919
Az Utolsó Napi Szentek
Jézus Krisztus Egyháza

513
00:34:07,003 --> 00:34:10,882
ilyeneket hirdetett, és ez nagyon hatásos.

514
00:34:10,965 --> 00:34:12,341
Félelmet kelt.

515
00:34:12,425 --> 00:34:16,512
Azok, akik szexuális ingerlés céljából
pornográfiát használnak,

516
00:34:16,596 --> 00:34:18,848
nyilvánvalóan megszegik a szövetséget.

517
00:34:18,931 --> 00:34:20,391
A 2000-es évek elején,

518
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
az internet
és az okostelefonok megjelenésével,

519
00:34:23,978 --> 00:34:26,814
sokkal könnyebb lett
hozzáférni a pornográfiához.

520
00:34:27,607 --> 00:34:30,193
Ez bizonyos értelemben pornópánikot szült,

521
00:34:30,777 --> 00:34:35,073
amit aztán gyorsan összekötöttek

522
00:34:35,156 --> 00:34:38,993
a függőséggel kapcsolatos
egyházi nyelvezettel.

523
00:34:39,619 --> 00:34:44,707
A pornográfia ugyanúgy függőséget okoz,
mint a kokain és más illegális drogok.

524
00:34:45,958 --> 00:34:48,086
Hildebrandt fontos szerepet játszott

525
00:34:48,169 --> 00:34:52,215
a 12 lépéses programban,
amit az egyház alkalmazott.

526
00:34:53,132 --> 00:34:57,011
Most pedig azt állította,
hogy hasonló módszert kell követni

527
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
a szexualitással kapcsolatos
problémákra is.

528
00:35:01,724 --> 00:35:05,144
A diagnosztikai és statisztikai kézikönyv

529
00:35:05,228 --> 00:35:08,606
lényegében a mentális zavarok bibliája.

530
00:35:09,440 --> 00:35:13,820
A DSM-5-ben nincs kódja
a szex- vagy pornófüggőségnek.

531
00:35:16,489 --> 00:35:20,952
De az egyház támogatta
a pornónéző, nőket tárgyiasító,

532
00:35:21,035 --> 00:35:25,498
nők után sóvárgó férfiak kezelését.

533
00:35:25,581 --> 00:35:32,004
Jodi Hildebrandt így
a jóváhagyott terapeuták közt volt,

534
00:35:32,088 --> 00:35:34,924
akiket a püspökök
nyugodt szívvel ajánlhattak.

535
00:35:38,469 --> 00:35:43,141
Jodival kezdtem el a klinikai munkát.

536
00:35:43,891 --> 00:35:47,728
Szexuális függőségben szenvedő
férfiaknak vezetett csoportokat,

537
00:35:47,812 --> 00:35:51,190
és nőknek, akik árulási traumát
éltek át a függőség miatt.

538
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
SZEXFÜGGŐSÉG-TERAPEUTÁK

539
00:35:52,650 --> 00:35:55,778
Én nem is tudtam a szexfüggőségről.

540
00:35:56,571 --> 00:35:59,782
Az állásinterjún megkérdezte:
„Képes a konfrontációra?”

541
00:35:59,866 --> 00:36:02,493
Ez a kérdés nagyon megmaradt bennem,

542
00:36:02,577 --> 00:36:04,495
mert megütköztem rajta.

543
00:36:05,580 --> 00:36:07,582
Furcsa volt a szóhasználat.

544
00:36:08,958 --> 00:36:13,504
A konfrontáció mint olyan
nem terápiás módszer.

545
00:36:13,588 --> 00:36:16,424
Azt feleltem:
„Őszinte visszajelzést tudok adni.”

546
00:36:16,507 --> 00:36:17,758
Mire ő: „Remek.”

547
00:36:17,842 --> 00:36:21,345
És egyből fel is vett.
Nagyon közvetlen volt.

548
00:36:21,429 --> 00:36:25,725
Gondoltam, ő aztán olyan nő,
aki tudja, mit akar,

549
00:36:25,808 --> 00:36:27,143
és merre tart.

550
00:36:27,894 --> 00:36:30,104
A videóin is átjön ez a szenvedély.

551
00:36:30,188 --> 00:36:33,524
A függőség pusztítja
a világunkat. Mi történik itt?

552
00:36:33,608 --> 00:36:35,484
Hát ez történik.

553
00:36:35,568 --> 00:36:38,946
Az emberek nem értik,
hogy a torzítást választják,

554
00:36:39,030 --> 00:36:42,283
és nem az igazságot,
mert azt se tudják, hogy van ilyen.

555
00:36:43,534 --> 00:36:47,246
A vallásos neveltetésűek körében
gyakori a szégyenérzet

556
00:36:47,330 --> 00:36:50,249
a pornográfiával kapcsolatban.

557
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
Sokan küzdenek ezzel, köztük én is.

558
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
Ez mardosott belül.

559
00:36:54,670 --> 00:36:56,505
Mert jó embernek éreztem magam.

560
00:36:57,506 --> 00:37:01,093
A mormon egyház egyik központi tanítása,

561
00:37:01,177 --> 00:37:03,804
hogy a család örökre szól,

562
00:37:03,888 --> 00:37:08,017
és hogy a család
a földi élet szerves része.

563
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
A házasság megmentése a legfontosabb.

564
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
Fiatalon nősültem meg.

565
00:37:17,693 --> 00:37:21,030
És úgy érzem,
nem igazán tudtam, mit csinálok.

566
00:37:21,614 --> 00:37:24,951
Pár évre rá pedig
be kellett zárkózni a Covid miatt.

567
00:37:25,826 --> 00:37:27,203
Volt egy kisbabám.

568
00:37:27,286 --> 00:37:30,039
Igyekeztem hajtani,
megszokni a home office-t.

569
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
Őszintén, depressziós voltam.

570
00:37:32,792 --> 00:37:35,962
És ezt megsínylette a házasságom.

571
00:37:37,338 --> 00:37:41,926
Egy nap a munka után így szólt a nejem:
„Beléptem a ConneXionsbe.

572
00:37:43,052 --> 00:37:44,553
Jót fog tenni nekem.

573
00:37:44,637 --> 00:37:48,140
Ha fontos neked a házasságunk,
részt vehetnél a programban.”

574
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
Sok ConneXions-videót megnéztem,

575
00:37:51,936 --> 00:37:54,689
és eleinte értelmét is láttam az egésznek.

576
00:37:54,772 --> 00:37:58,442
Három alapelv van:
őszinteség, felelősség és alázat.

577
00:38:00,027 --> 00:38:01,320
Felhívtam Jodit, mire ő:

578
00:38:01,404 --> 00:38:05,032
„Jodi Hildebrandt vagyok.
Meg fog változni az életed, Ethan.

579
00:38:05,116 --> 00:38:07,827
Eljársz hozzám,
és ha fontos számodra a nejed,

580
00:38:07,910 --> 00:38:10,579
az apaság,
hogy a gyerek életének része lehess,

581
00:38:10,663 --> 00:38:12,206
szót fogadsz nekem.”

582
00:38:14,375 --> 00:38:17,086
Már azon a héten
elkezdtük a heti találkozókat.

583
00:38:17,169 --> 00:38:20,423
Nagyon nyitott voltam a tanácsaira.

584
00:38:22,216 --> 00:38:25,303
Mivel továbbra is
aktív tagja voltam az egyháznak,

585
00:38:25,386 --> 00:38:28,139
a válás gondolatától is rettegtem.

586
00:38:29,557 --> 00:38:32,810
Tényleg efelé tartok?
Mivel idéztem elő ezt a helyzetet?

587
00:38:33,894 --> 00:38:37,189
Bármit megtettem volna a családomért.

588
00:38:41,944 --> 00:38:45,948
2023. AUGUSZTUS 30.

589
00:38:47,074 --> 00:38:47,908
17:50

590
00:38:47,992 --> 00:38:51,662
Kevin Franket hallgattam ki először.

591
00:38:51,746 --> 00:38:56,083
Azon voltam, hogy megbízzon bennem,
hogy minél több információt szerezzek.

592
00:38:56,167 --> 00:38:59,879
Apaként nyilván gyanúsított volt.

593
00:39:00,463 --> 00:39:02,048
Hány gyereke van, Kevin?

594
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
Hat.

595
00:39:03,549 --> 00:39:06,052
És mind magánál laknak? Vagy…

596
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
Nem, több mint egy éve nem láttam őket.

597
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
Egyiküket sem?

598
00:39:10,765 --> 00:39:12,808
Egyiküket sem.

599
00:39:12,892 --> 00:39:13,976
Egy éve?

600
00:39:14,060 --> 00:39:15,186
- Több.
- Értem.

601
00:39:15,269 --> 00:39:17,897
Külön élek.

602
00:39:18,439 --> 00:39:19,398
Kitől?

603
00:39:20,024 --> 00:39:21,692
A nejemtől és a családomtól.

604
00:39:21,776 --> 00:39:22,985
Hogy hívják a nejét?

605
00:39:23,069 --> 00:39:24,278
Ruby Franke.

606
00:39:25,654 --> 00:39:31,369
Ruby és Jodi mióta működnek együtt?

607
00:39:31,452 --> 00:39:36,290
2021-ben döntötték el,

608
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
hogy vállalkozást indítanak.

609
00:39:38,793 --> 00:39:41,712
Tehát amikor maga még együtt volt Rubyval?

610
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
Igen.

611
00:39:42,713 --> 00:39:43,547
Értem.

612
00:39:46,258 --> 00:39:47,385
Jól van, üljön le!

613
00:39:47,468 --> 00:39:49,595
Első terem jobbra.

614
00:39:53,557 --> 00:39:55,851
Tiszteli Jodit?

615
00:39:55,935 --> 00:40:01,690
Hogy tisztelem-e? Igen,
szerintem nagyon őszinte, igaz ember.

616
00:40:01,774 --> 00:40:04,485
Értem. És a felesége a partnere?

617
00:40:04,568 --> 00:40:07,530
Együtt lakik vele?

618
00:40:07,613 --> 00:40:10,991
Arra szeretnék kilyukadni,
hogy a gyerekei Jodinál laknak.

619
00:40:11,575 --> 00:40:12,952
Erről nem tudtam.

620
00:40:15,704 --> 00:40:20,668
Azért jöttünk, hogy elbeszélgessünk önnel
a gyerekeit érintő kérdésekről.

621
00:40:21,585 --> 00:40:24,463
Ruby Franke a kihallgatóteremben…

622
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
Különös volt. Furcsa.

623
00:40:27,091 --> 00:40:28,551
Maga itt él, vagy…

624
00:40:34,014 --> 00:40:35,558
Én egész nap ráérek.

625
00:40:35,641 --> 00:40:40,062
Döntse el, szeretne-e
beszélni velünk a történtekről!

626
00:40:45,901 --> 00:40:50,281
Rám meredt, és csak pislogott…

627
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
Nem tudtam mire vélni.

628
00:40:52,825 --> 00:40:56,495
De ha inkább vele szeretne beszélni,
én ki is mehetek innen.

629
00:40:57,746 --> 00:40:59,248
Megvárom az ügyvédemet.

630
00:40:59,748 --> 00:41:00,583
Rendben.

631
00:41:03,836 --> 00:41:07,631
Jodi azt a benyomást
akarta kelteni a kihallgatáson,

632
00:41:07,715 --> 00:41:10,050
hogy ő jó ember, és segíteni szeretne,

633
00:41:10,926 --> 00:41:12,595
de lebeszélték róla.

634
00:41:12,678 --> 00:41:15,890
Bízom az ügyvédemben.
Azt javasolta: „Ne mondj semmit!”

635
00:41:15,973 --> 00:41:18,350
„Nincs rejtegetnivalóm.” Erre ő: „Tudom,

636
00:41:18,434 --> 00:41:20,811
de hadd legyek veled, amikor beszélünk!”

637
00:41:20,895 --> 00:41:23,647
Szóval… Maguk rendes embereknek néznek ki.

638
00:41:23,731 --> 00:41:24,690
Értem.

639
00:41:24,773 --> 00:41:28,194
Nem titkolok semmit.
Nem szeretnék akadékoskodni.

640
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
Csak…

641
00:41:29,820 --> 00:41:33,908
Ha mindent tudnának,
szerintem empátiával fogadnák…

642
00:41:33,991 --> 00:41:35,701
- Hát…
- A történteket.

643
00:41:36,452 --> 00:41:41,332
Temérdek kérdésünk volt
az üggyel kapcsolatban.

644
00:41:41,415 --> 00:41:44,877
Két gyerekkel volt dolgunk,
akik nem mertek beszélni,

645
00:41:44,960 --> 00:41:50,174
és két felnőttel,
akik gyaníthatóan a bántalmazók voltak.

646
00:41:50,257 --> 00:41:53,469
Nem értettük,
milyen kapcsolatban állnak egymással,

647
00:41:54,094 --> 00:41:58,557
mi történt a házban,
mi vezetett ehhez az egészhez.

648
00:41:58,641 --> 00:42:03,145
És nem tudtuk, hogy derítsük ki mindezt,
mert mindannyian hallgattak.

649
00:42:03,896 --> 00:42:07,024
Meg szeretnénk érteni,
hogy mi folyik abban a házban.

650
00:42:07,107 --> 00:42:10,194
Szívesen elmondanám, de nem ismerem magát.

651
00:42:10,277 --> 00:42:12,863
Lehet, hogy kiforgatná a szavaimat. Passz.

652
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
Ez a jó a kamerákban:

653
00:42:14,532 --> 00:42:18,160
mindenről dupla felvétel készül.
Audió, videó…

654
00:42:18,244 --> 00:42:21,956
Pszichológus vagyok.
Az emberek folyton kiforgatják a dolgokat.

655
00:42:23,123 --> 00:42:27,670
Értem a helyzetet.
A maguk oldalán ülök. Megértem.

656
00:42:28,462 --> 00:42:30,589
Bár ne tennének ilyet! De megteszik.

657
00:42:35,427 --> 00:42:39,306
Amikor utánanéztem
a ConneXionsnek és Jodinak,

658
00:42:39,390 --> 00:42:42,518
megtudtam, hogy felfüggesztették
a terápiás engedélyét.

659
00:42:42,601 --> 00:42:46,063
JODI NAN HILDEBRANDT ENGEDÉLYE ÜGYÉBEN

660
00:42:46,146 --> 00:42:48,857
Mert információkat adott ki egy ügyfélről.

661
00:42:51,485 --> 00:42:55,823
2011-ben idézést küldtek az irodánkba,

662
00:42:55,906 --> 00:42:58,993
amin mindketten meglepődtünk.
Jodi felbontotta.

663
00:42:59,076 --> 00:43:02,621
Egy klienstől eredt,
aki törvénysértéssel vádolta:

664
00:43:03,539 --> 00:43:08,377
azzal, hogy személyes információkat
adott ki róla,

665
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
amihez nem volt joga.

666
00:43:11,463 --> 00:43:14,174
Jodi elmondta, hogy az idézésben az állt:

667
00:43:14,258 --> 00:43:16,468
mivel az ügyfél pornográfiát nézett,

668
00:43:16,552 --> 00:43:18,679
Jodi szexuális ragadozónak tartotta,

669
00:43:18,762 --> 00:43:23,517
és ezt közölte a főiskolával, ahová járt,
és a férfi egyházi vezetőjével is.

670
00:43:23,601 --> 00:43:25,352
MEGBÜNTETTÉK A PORNÓTERAPEUTÁT

671
00:43:25,436 --> 00:43:29,356
Jodi dühös volt, és zaklatott.
Azt mondta, a férfi érdekében tette,

672
00:43:29,440 --> 00:43:33,694
mert továbbra is a függőség rabja.

673
00:43:33,777 --> 00:43:35,404
SZAKSZERŰTLENÜL VISELKEDETT

674
00:43:35,487 --> 00:43:37,865
Felfüggesztették az engedélyét,

675
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
de így is jól ment neki az üzlet,

676
00:43:40,743 --> 00:43:45,247
mert kikerülte a korlátozást:
életvezetési tanácsadóként mutatkozott be,

677
00:43:45,331 --> 00:43:47,082
nem pedig terapeutaként.

678
00:43:47,958 --> 00:43:51,128
Új cége, a ConneXions,
felrobbantotta az internetet.

679
00:43:51,211 --> 00:43:52,421
15 PERC INGYEN

680
00:43:52,504 --> 00:43:55,132
Csoportos és egyéni terápiát is kínált.

681
00:43:55,215 --> 00:43:58,302
Munkafüzeteket írt.
Online tartalmat szolgáltatott.

682
00:43:58,385 --> 00:44:03,891
Üzletasszonyként jól tudta,
hogyan kell birodalmat építeni.

683
00:44:04,558 --> 00:44:07,394
Ha te is olyan vagy, mint én,
ért már fájdalom.

684
00:44:07,478 --> 00:44:10,439
Úgy érzed, nem vagy elég,
nem lehet szeretni téged.

685
00:44:10,522 --> 00:44:13,359
A ConneXions a megoldás.

686
00:44:14,443 --> 00:44:18,530
A terapeutának megfelelő kapcsolatot
kell fenntartania az ügyfelekkel.

687
00:44:18,614 --> 00:44:21,367
Méltósággal és tisztelettel
kell bánnunk velük.

688
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
Az én világomban ez így is van.

689
00:44:23,744 --> 00:44:28,040
Azt hiszem, Jodi egyre inkább
eltávolodott a valóságtól.

690
00:44:32,002 --> 00:44:36,590
Jodi úgy látta, hogy a férjem szexfüggő.

691
00:44:37,675 --> 00:44:40,386
Úgy határozta meg a függőséget,

692
00:44:40,469 --> 00:44:43,681
hogy ha valaki
évente egyszer pornográfiát néz,

693
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
akkor ez már függőség.

694
00:44:48,185 --> 00:44:51,271
Már az első találkozásunkkor
vágyfüggőnek bélyegzett.

695
00:44:51,772 --> 00:44:53,732
Mire én: „És ha igaza van?”

696
00:44:54,858 --> 00:44:56,527
Vágytam a változásra,

697
00:44:56,610 --> 00:45:00,197
ezért nyitott voltam
a ConneXions programra.

698
00:45:00,280 --> 00:45:04,034
Jodi azt javasolta, hogy nézzek videókat,

699
00:45:04,118 --> 00:45:05,703
és hallgassam a podcastot.

700
00:45:05,786 --> 00:45:08,539
Ha belegabalyodsz a kéj hazugságaiba,

701
00:45:08,622 --> 00:45:11,375
szégyenteli üzeneteket hallasz,
és nem tudsz érezni,

702
00:45:11,458 --> 00:45:13,043
elszigetelődsz.

703
00:45:13,961 --> 00:45:18,716
Jodi szerint a férfiak szinte gyerekek,
nem tudnak viselkedni.

704
00:45:18,799 --> 00:45:23,011
Függők. Mindenkit
automatikusan megbélyegzett.

705
00:45:23,971 --> 00:45:29,351
És ezért a függőkkel való bánásmódra,
konkrétabban kontrollra oktatott minket.

706
00:45:29,435 --> 00:45:30,978
5. HÉT - ÖNGONDOSKODÁS

707
00:45:31,061 --> 00:45:35,524
Mindent el kellett vennem a férjemtől,
ami pornográfiához vezetett.

708
00:45:35,607 --> 00:45:37,151
Elvettem az okostelefonját.

709
00:45:37,818 --> 00:45:41,613
Ha attól tartottam,
hogy illetlen tartalmakat néz,

710
00:45:41,697 --> 00:45:43,532
lemondtam az előfizetésünket.

711
00:45:44,283 --> 00:45:46,785
Így például az internetet.

712
00:45:46,869 --> 00:45:49,079
Akkor először éreztem úgy: „Te jó ég!

713
00:45:49,163 --> 00:45:51,874
Tehetek valamit az életemért.”

714
00:45:53,667 --> 00:45:58,213
Azt hiszem, Jodi Hildebrandt
nyíltabban beszélt a szexualitásról,

715
00:45:58,297 --> 00:46:00,132
mint ami a kultúránkban szokás.

716
00:46:00,215 --> 00:46:03,969
Érthető, miért lettek tőle
öntudatosabbak a nők.

717
00:46:04,636 --> 00:46:07,598
Talán életükben először szabhattak határt

718
00:46:07,681 --> 00:46:11,602
egy olyan szexuális életnek,
ami nem feltétlenül volt egészséges.

719
00:46:11,685 --> 00:46:15,981
Én mindig is fizetőeszköznek tartottam
a szexet. Elvárás volt a részemről.

720
00:46:16,648 --> 00:46:21,528
A jelek szerint Ruby és Kevin Franke
készítette ezt a videót,

721
00:46:22,112 --> 00:46:26,450
mégpedig arról,
hogy milyen jót tesz nekik a ConneXions.

722
00:46:26,533 --> 00:46:30,871
Ma biztonságosabb az egész.

723
00:46:30,954 --> 00:46:32,790
Megbízunk egymásban.

724
00:46:32,873 --> 00:46:37,002
Ma már összehasonlítatlanul jobban
élvezem a szexet,

725
00:46:37,085 --> 00:46:41,465
mert valódi, őszinte és…

726
00:46:41,548 --> 00:46:42,966
MI VÁLTOZOTT A SZEXBEN?

727
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
…egészséges.

728
00:46:44,009 --> 00:46:44,885
INGYENWORKSHOP

729
00:46:44,968 --> 00:46:51,600
Sokszor nem a feleség
húzta meg a határokat, hanem Jodi.

730
00:46:51,683 --> 00:46:55,062
Nem hiszem,
hogy ez erőt adott volna a feleségnek,

731
00:46:55,145 --> 00:46:57,815
hisz más diktált neki,
ő meg engedelmeskedett.

732
00:47:01,610 --> 00:47:03,862
Eljártam az egyik férficsoportjába.

733
00:47:03,946 --> 00:47:06,156
Emellett hetente találkoztam Jodival.

734
00:47:06,949 --> 00:47:11,411
A férfiak csoportjában
teljesen más nyelvezetet használt,

735
00:47:12,496 --> 00:47:15,958
mint máshol, a nőkkel.

736
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
Akkor kezdtem el rálátni arra,

737
00:47:18,335 --> 00:47:21,588
hogyan alakoskodik
a különböző hallgatók előtt.

738
00:47:22,881 --> 00:47:27,928
Íme egy részlet az egyik naplómból,
amit nemrég ástam elő.

739
00:47:28,011 --> 00:47:30,222
Jodi ilyenek mondott…

740
00:47:30,305 --> 00:47:31,640
AZ ÉRZÉSEID BECSAPNAK.

741
00:47:31,723 --> 00:47:34,226
„Keresd ki a következő szavak szinonimáit:

742
00:47:34,309 --> 00:47:37,187
»meggyalázott«,
»kizsákmányolt«, »nemi erőszak«!”

743
00:47:38,689 --> 00:47:41,066
Pedig én nem léptem félre.

744
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
Nem történt bántalmazás.

745
00:47:42,693 --> 00:47:44,361
Mégis ezt szajkózta:

746
00:47:44,444 --> 00:47:47,656
„Ethan! Fogalmad sincs,
milyen súlyos a függőséged.

747
00:47:47,739 --> 00:47:49,241
Szörnyeteg vagy.”

748
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
Ilyeneket hallottam:

749
00:47:51,660 --> 00:47:55,831
„Valahányszor visszaesem,
a feleségem megtagadja tőlem a szexet,

750
00:47:55,914 --> 00:48:00,669
vagy azt, hogy láthassam a gyerekeimet,
vagy akár el is küld otthonról.”

751
00:48:00,752 --> 00:48:04,548
Szóval nagyon problémás volt,
amit hallottunk.

752
00:48:06,091 --> 00:48:08,886
Jodi azt mondogatta:
„Nincs szükségetek szexre.”

753
00:48:08,969 --> 00:48:12,598
Mindennemű szexuális kapcsolat
megszűnt köztünk.

754
00:48:14,516 --> 00:48:16,852
A házasságom nem lett jobb.

755
00:48:17,436 --> 00:48:21,398
Ezért Jodi azt tanácsolta,
hogy egy évre váljunk szét,

756
00:48:21,481 --> 00:48:23,400
és ne tartsuk a kapcsolatot.

757
00:48:23,483 --> 00:48:26,069
Közben kórházba kerültem,

758
00:48:26,153 --> 00:48:29,531
de Jodi nem engedte,
hogy ezt tudassam a férjemmel.

759
00:48:31,199 --> 00:48:34,786
Nem segített abban,
hogy újra egymásra találjunk.

760
00:48:34,870 --> 00:48:37,331
Semmi kapcsolat, kész, vége.

761
00:48:40,125 --> 00:48:43,211
A nejem pár nappal korábban
találkozott Jodival,

762
00:48:43,295 --> 00:48:47,007
és Jodi előadta neki, mit mondjon,
hogyan fogja fel a helyzetet.

763
00:48:47,925 --> 00:48:52,262
Ő pedig így szólt: „Most elmegyek.
Ne légy itt, amikor visszajövök!”

764
00:48:52,346 --> 00:48:56,516
Én meg csak néztem:
„Mi ez az egész?” Teljesen ledöbbentem.

765
00:48:57,517 --> 00:48:59,394
Felhívtam Jodit, ő meg:

766
00:48:59,478 --> 00:49:02,773
„Azért kerültél be ebbe a programba,
mert veszélyes vagy.

767
00:49:02,856 --> 00:49:06,652
Nekem, Jodi Hildebrandtnek,
akire Isten rábízta ezt a problémát,

768
00:49:06,735 --> 00:49:08,153
szét kell választanom titeket.

769
00:49:10,656 --> 00:49:15,827
Volt férfi, aki hozzám fordult,
miután találkozott Jodi Hildebrandttel.

770
00:49:16,703 --> 00:49:18,872
A feleség meg volt győződve arról,

771
00:49:18,956 --> 00:49:23,043
hogy csak Jodi programjával
menthetik meg a családjukat.

772
00:49:24,419 --> 00:49:26,213
A férj pedig tanácstalan volt.

773
00:49:26,296 --> 00:49:28,256
„Ha ellenkezem…”

774
00:49:28,340 --> 00:49:32,260
Akkor a felesége rögtön rávághatta:
„Tagadásban vagy.”

775
00:49:33,595 --> 00:49:40,477
Vagy, ahogy Jodi Hildebrandt
szokott fogalmazni: „Torzításban vagy.”

776
00:49:40,560 --> 00:49:43,981
A döntéseid vagy az igazságot,
vagy a torzítást szolgálják…

777
00:49:44,064 --> 00:49:46,650
Az igazság és a torzítás tudata…

778
00:49:46,733 --> 00:49:48,151
…torzítás támadja meg…

779
00:49:48,235 --> 00:49:51,238
Ha az igazság nem számít,
a torzítást választjuk.

780
00:49:51,321 --> 00:49:54,908
Az igazság alapelveinek megtanulása…
…maga az igazság.

781
00:49:59,329 --> 00:50:03,166
Amikor átnéztem a naplómat,
feltűnt, hogy vagy hétszer is leírtam:

782
00:50:03,917 --> 00:50:06,378
„Nem tudok bízni Jodiban.”

783
00:50:06,461 --> 00:50:09,172
TÉNYLEG ITT A HELYEM?
A NEJEMTŐL TÁVOL?

784
00:50:09,256 --> 00:50:12,342
Őrületes huzavona ment köztünk,

785
00:50:12,426 --> 00:50:16,054
mert megpróbáltam
engedelmeskedni neki, amit el is várt,

786
00:50:17,139 --> 00:50:22,227
de közben folyton azon törtem a fejem,
hogy mit is akar pontosan.

787
00:50:24,980 --> 00:50:31,361
Január végétől május közepéig

788
00:50:31,445 --> 00:50:33,363
szinte teljesen elszigetelődtem.

789
00:50:38,952 --> 00:50:41,121
Borzalmas volt.

790
00:50:41,204 --> 00:50:43,373
Életem egyik legsötétebb időszaka.

791
00:50:44,332 --> 00:50:49,254
Mintha kínoznának, leverne valaki,

792
00:50:49,337 --> 00:50:50,547
és azt mondaná:

793
00:50:50,630 --> 00:50:53,050
„Ha hallgatnál rám, véget érne az egész.”

794
00:50:53,842 --> 00:50:56,053
Az elszigeteltség, a magány,

795
00:50:57,387 --> 00:50:58,764
a reménytelenség.

796
00:50:58,847 --> 00:51:02,267
Senkinek sem kívánok ilyet.

797
00:51:04,561 --> 00:51:08,940
Jodi azon igyekezett,
hogy tönkretegyen engem és…

798
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
Elnézést!

799
00:51:11,026 --> 00:51:12,569
És a családomat.

800
00:51:13,695 --> 00:51:17,157
Azzal fenyegetett,
hogy sose látom többé a gyerekemet.

801
00:51:22,079 --> 00:51:26,833
2023. AUGUSZTUS 30.

802
00:51:28,293 --> 00:51:30,212
17:57

803
00:51:30,295 --> 00:51:33,381
Nem próbálta elérni a gyerekeiket?
Sosem ugrott haza?

804
00:51:33,465 --> 00:51:34,299
- Nem.
- Volt…

805
00:51:34,382 --> 00:51:38,845
A megállapodásunk szerint
tiszteletben tartottam a határokat.

806
00:51:40,388 --> 00:51:42,307
Magától jutott a felismerésre,

807
00:51:42,390 --> 00:51:45,060
hogy rossz, amit csinál,
és segítségre szorul?

808
00:51:45,143 --> 00:51:47,687
Vagy Jodi vezette rá önöket arra, hogy…

809
00:51:47,771 --> 00:51:52,442
Meg szeretném érteni,
milyen szerepet játszott az életükben.

810
00:51:53,443 --> 00:51:55,946
Őszintén, elsősorban ő érdekel.

811
00:51:56,029 --> 00:51:59,116
Értem, feltűnt.

812
00:51:59,199 --> 00:52:03,453
Jodi szoros kapcsolatban áll Rubyval,

813
00:52:03,537 --> 00:52:07,499
és megértette,

814
00:52:08,083 --> 00:52:10,585
hogy segítségre van szükségem,

815
00:52:10,669 --> 00:52:15,966
hogy szembenézzek a függőségeimmel,

816
00:52:16,049 --> 00:52:20,929
és megkapjam ehhez a szükséges támogatást.

817
00:52:22,764 --> 00:52:24,307
Fontos információ volt,

818
00:52:24,391 --> 00:52:26,768
hogy Kevinnek nem volt köze az egészhez,

819
00:52:26,852 --> 00:52:32,190
mert ha valakinek a gyerekeit
három-négy hónapot át bántalmazzák,

820
00:52:32,983 --> 00:52:36,903
az a szülő, aki megengedi a bántalmazást,
általában vétkes.

821
00:52:36,987 --> 00:52:41,700
De Jodi azt mondta neki: költözzön el,
és szakítsa meg a családdal a kapcsolatot.

822
00:52:42,492 --> 00:52:44,536
Ő pedig így is tett.

823
00:52:45,203 --> 00:52:48,248
Nos, ön a gondviselő szülője
ezeknek a gyerekeknek.

824
00:52:48,331 --> 00:52:53,461
Nem látom akadályát annak,
hogy elmondjuk, mi történt.

825
00:52:53,545 --> 00:52:56,840
Ma valamikor 11:00 óra előtt

826
00:52:56,923 --> 00:53:02,012
bejelentést kaptunk a segélyhívó számon,

827
00:53:02,679 --> 00:53:03,722
hogy…

828
00:53:05,056 --> 00:53:11,813
egy 12 éves fiú
ételért és vízért kopogott be emberekhez.

829
00:53:11,897 --> 00:53:15,400
Hogy igen csenevész, és…

830
00:53:15,483 --> 00:53:16,985
Mit jelent a „csenevész”?

831
00:53:17,068 --> 00:53:19,821
Sovány, vézna, alultáplált,

832
00:53:19,905 --> 00:53:23,408
nem kapott elég ételt és vizet ahhoz,
hogy életben maradjon.

833
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
- Ezért…
- Elnézést, micsoda?

834
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
Ragasztószalag volt a végtagjain,

835
00:53:29,372 --> 00:53:32,792
a kezén, a bokáján,

836
00:53:32,876 --> 00:53:37,547
a sérülésein, amiket a kötelektől kapott,
melyekkel megkötözték.

837
00:53:40,759 --> 00:53:44,763
Gondolja át, amit mondtam!

838
00:53:46,640 --> 00:53:48,892
Ilyen állapotban van a fia.

839
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
Őszintén megdöbbent.

840
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
A szava is elakadt.

841
00:53:58,276 --> 00:54:01,947
Kevin kihallgatása nem segített
a történtek megértésében,

842
00:54:02,030 --> 00:54:05,492
mert abban az évben
nem is volt kapcsolata a családjával.

843
00:54:05,575 --> 00:54:09,829
De így kizárhattuk
a gyanúsítottak köréből.

844
00:54:13,375 --> 00:54:16,753
Sok fejtörést okozott nekünk
ez a furcsa helyzet.

845
00:54:16,836 --> 00:54:21,925
Több mint egy éve
csak Jodival tartotta a kapcsolatot,

846
00:54:22,008 --> 00:54:24,886
vele viszont rendszeresen,

847
00:54:24,970 --> 00:54:28,098
márpedig Jodi távol tartotta
a háztól és a családtól,

848
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
amíg „vele dolgozott”.

849
00:54:33,061 --> 00:54:37,607
A legfájóbb, ami kimaradt az életemből,
az a lányommal való kapcsolatom.

850
00:54:38,149 --> 00:54:39,401
Akkor még kicsi volt,

851
00:54:39,484 --> 00:54:43,321
és a születésétől kezdve
sokat mókáztunk együtt.

852
00:54:43,405 --> 00:54:46,032
Én nagyon szeretek apa lenni,

853
00:54:46,783 --> 00:54:50,078
ezért sokszor leírtam,
hogy tartok Jodi ütemtervétől.

854
00:54:50,161 --> 00:54:53,290
TÖBBÉ NEM VAGYOK HAJLANDÓ
TÁVOL LENNI A LÁNYOMTÓL

855
00:54:54,165 --> 00:54:55,834
Jodi meg ilyeneket mondott:

856
00:54:55,917 --> 00:54:58,712
„Van, hogy fél évig tart,
van, hogy két évig.”

857
00:55:00,422 --> 00:55:03,675
Végül kimaradt az életemből
a lányom első születésnapja,

858
00:55:03,758 --> 00:55:06,344
mert alkalmazkodni akartam a programhoz.

859
00:55:06,428 --> 00:55:10,056
Amikor ezt felhoztam Jodinak,
teljesen lealázott.

860
00:55:10,807 --> 00:55:14,602
Azt mondta: „Egy alázatos ember
sosem kérdőjelezne meg.”

861
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
Rá kellett hagyatkoznom.

862
00:55:18,732 --> 00:55:21,401
Mintha ő lenne
a fő tekintély az életemben.

863
00:55:22,068 --> 00:55:25,363
Végül a vallási vezetőknél is
jobban megbíztam benne,

864
00:55:25,447 --> 00:55:29,576
pedig ez nagy dolog volt,
mert szembement a nevelésemmel.

865
00:55:32,037 --> 00:55:35,081
Jodi teljesen meg van győződve arról,

866
00:55:35,165 --> 00:55:38,877
hogy ő Isten szócsöve
a függőségből való felépülés területén.

867
00:55:40,045 --> 00:55:43,381
Többször is elmondta nekünk,
hogy elhívást kapott erre,

868
00:55:43,465 --> 00:55:46,801
hogy sok álmot és jelenést látott,

869
00:55:46,885 --> 00:55:50,013
ami megerősítette benne,
hogy ez az életfeladata.

870
00:55:51,348 --> 00:55:55,393
Jodi értett ahhoz,
hogy a gyámoltalan embereket,

871
00:55:55,477 --> 00:55:58,688
akik azért fordultak hozzá,
mert volt valami gondjuk,

872
00:55:58,772 --> 00:56:00,815
vallási köntösbe öltöztetve,

873
00:56:00,899 --> 00:56:04,486
ami eléggé összeillett a neveltetésükkel,

874
00:56:04,569 --> 00:56:06,196
olyasmikre vette rá őket,

875
00:56:06,279 --> 00:56:09,366
amire egy rendes terapeuta
sosem biztatna másokat.

876
00:56:10,617 --> 00:56:12,869
Talált egy piaci rést, és kihasználta.

877
00:56:13,495 --> 00:56:17,540
Ügyesen el tudta érni,
hogy pénzt akarjanak adni neki.

878
00:56:19,959 --> 00:56:21,503
Amikor átkutattuk a házat,

879
00:56:21,586 --> 00:56:25,965
Jodi Hildebrandt gardróbjában
találtunk egy nagy sporttáskát,

880
00:56:26,049 --> 00:56:29,135
amiben úgy 80 000 dollár lapult.

881
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
Jodi jól keresett.
Végezhetek is egy kis számítást.

882
00:56:33,556 --> 00:56:38,686
Én óránként 175 dollárt fizettem
minden egyéni konzultációért,

883
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
a csoportos foglalkozás
pedig heti 75 dollárba került fejenként.

884
00:56:42,649 --> 00:56:45,985
Ha valaki még egy főnek fizetett,
2000 dollárt adott ki.

885
00:56:46,069 --> 00:56:51,533
Jodi irodájában találtam egy könyvet,
amelyben összeírta az összes ügyfelét.

886
00:56:51,616 --> 00:56:53,743
Úgy heti 46 emberrel találkozott.

887
00:56:53,827 --> 00:56:57,455
JODI BECSÜLT BEVÉTELE
46 X 1000 DOLLÁR = 46 000 DOLLÁR/HÓ

888
00:56:57,539 --> 00:57:01,459
Havonta többet fizettünk neki,
mint a jelzáloghitel törlesztésére.

889
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
Nagy adósságunk lett,
minden hitelkártyánkat kimerítettük.

890
00:57:05,088 --> 00:57:07,757
Több mint 50 000 dollárt
csengettünk ki neki.

891
00:57:07,841 --> 00:57:11,094
De úgy voltam vele:
„Ennyit megér, hogy meggyógyuljunk,

892
00:57:11,177 --> 00:57:12,929
és jó életet éljünk együtt.”

893
00:57:14,222 --> 00:57:17,183
2023. AUGUSZTUS 30.

894
00:57:18,393 --> 00:57:22,355
Nem tudom elhinni ezt az egészet.

895
00:57:23,940 --> 00:57:28,153
A lakhelyemen ott lóg
egy kép a családomról a falon.

896
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
Mindennap megnézem.

897
00:57:30,447 --> 00:57:33,992
Minden egyes nap azért dolgozom…

898
00:57:35,827 --> 00:57:40,790
hogy megmentsem a családomat,
és visszamehessek hozzájuk.

899
00:57:40,874 --> 00:57:45,837
Mindaz, amit elmondott,
úgy hangzik, mint egy kitalált történet.

900
00:57:48,381 --> 00:57:51,259
Fogalmam sincs, miről beszél.

901
00:57:51,342 --> 00:57:52,469
Fel a lépcsőn!

902
00:57:55,472 --> 00:57:58,683
Úgy hangzik, mint egy horrorfilm.

903
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
Azon az ajtón fogunk kimenni.

904
00:58:07,609 --> 00:58:09,277
A jobb oldalon helyezzük el.

905
00:58:11,029 --> 00:58:13,823
- Várj egy percet a hallban!
- Rendben.

906
00:58:13,907 --> 00:58:17,285
Mi lesz a feleségemmel? Szeretem őt.

907
00:58:18,161 --> 00:58:19,871
Le van tartóztatva.

908
00:58:19,954 --> 00:58:22,165
Két rendbeli vád lesz,

909
00:58:22,248 --> 00:58:26,252
súlyos gyermekbántalmazás
vagy elhanyagolás.

910
00:58:26,878 --> 00:58:28,087
Érti, vagy sem?

911
00:58:32,258 --> 00:58:33,301
Jól van?

912
00:58:34,385 --> 00:58:37,096
Nincs szüksége valamilyen egészségügyi…

913
00:58:37,180 --> 00:58:40,099
orvosi ellátásra, mielőtt börtönbe megy?

914
00:58:40,183 --> 00:58:41,017
Nincsen.

915
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
Rendben.

916
00:58:42,477 --> 00:58:44,521
Jó, akkor…

917
00:58:44,604 --> 00:58:46,898
Amint itt végez, kihozzuk.

918
00:58:50,401 --> 00:58:51,236
Szálljon be!

919
00:58:51,945 --> 00:58:56,658
Rubyt és Jodit letartóztatták
két rendbeli gyermekbántalmazás miatt.

920
00:58:57,450 --> 00:59:01,204
Jodi így szólt,
amikor beültettem a kocsiba:

921
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
„Kérem, hallgasson meg!”

922
00:59:06,209 --> 00:59:11,130
Mire én: „Ügyvédet kért,
ezt tiszteletben tartom,

923
00:59:11,214 --> 00:59:13,466
és nem fogok kérdezősködni.”

924
00:59:13,550 --> 00:59:16,219
Erre ő: „De egyet hadd mondjak el:

925
00:59:16,302 --> 00:59:18,805
nem szabad őket
más gyerekek közé engedni.”

926
00:59:21,599 --> 00:59:23,184
Miután ezt megjegyezte,

927
00:59:23,268 --> 00:59:27,355
világossá vált számomra, hogy részt vett
a gyerekek elkülönítésében.

928
00:59:29,524 --> 00:59:33,361
Úgy láttam, Rubyval együtt
veszélyesek a gyerekekre.

929
00:59:35,154 --> 00:59:39,450
Ezért azt kérvényeztük,
hogy ne engedjék ki őket óvadék ellenében.

930
00:59:40,577 --> 00:59:42,495
Van valami kérdése a számomra?

931
00:59:44,289 --> 00:59:45,123
Nincs kérdése?

932
00:59:45,206 --> 00:59:46,416
Rendben, beszállhat.

933
00:59:47,584 --> 00:59:48,876
Megvan?

934
00:59:50,795 --> 00:59:55,633
A Washington megyei Purgatóriumba
szállították őket,

935
00:59:55,717 --> 00:59:59,804
ők pedig himnuszokat énekeltek
a kocsiban a börtön felé menet.

936
01:00:01,598 --> 01:00:04,517
PURGATÓRIUM BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZET

937
01:00:04,601 --> 01:00:07,186
A hívást kezdeményezte…

938
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
Jodi Hildebrandt.

939
01:00:09,480 --> 01:00:13,484
…a Purgatórium
Büntetés-végrehajtási Intézet rabja.

940
01:00:14,402 --> 01:00:15,445
- Hallasz?
- Igen.

941
01:00:15,528 --> 01:00:18,281
Rendben. Azt mondja az Úr:

942
01:00:18,364 --> 01:00:20,366
„Előbb kezet emelnek rátok,

943
01:00:20,450 --> 01:00:22,368
és üldöznek benneteket,

944
01:00:22,452 --> 01:00:25,663
átadnak titeket a zsinagógáknak,
és börtönbe vetnek.”

945
01:00:26,706 --> 01:00:27,540
Hűha!

946
01:00:28,499 --> 01:00:29,459
Majd ezt mondja:

947
01:00:29,542 --> 01:00:35,173
„Elárulnak benneteket a szülők,
testvérek, rokonok és barátok is.”

948
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
Mondom magamban…

949
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
Te jó ég! Pontosan ez történik.

950
01:00:43,973 --> 01:00:50,313
Döbbenet! Gyermekbántalmazás vádjával
tartoztattak le egy híres anyabloggert.

951
01:00:50,396 --> 01:00:54,108
Aggasztó részletek derültek ki,
és a gyors reakció se maradt el.

952
01:00:54,192 --> 01:00:57,278
Egyre többen számolnak be
a ConneXions programról,

953
01:00:57,362 --> 01:01:01,032
Jodi Hildebrandt és Ruby Franke
tanácsadó szolgáltatásáról…

954
01:01:06,913 --> 01:01:10,750
Nap mint nap
elárasztottak a telefonhívások.

955
01:01:10,833 --> 01:01:15,129
Sok fülest kaptunk olyanoktól,
akik Jodi áldozatainak vallották magukat.

956
01:01:16,255 --> 01:01:20,426
Az egyikük Jodi rokona volt.

957
01:01:21,135 --> 01:01:23,763
Jessi nemileg nonkonform.

958
01:01:23,846 --> 01:01:27,308
Akkoriban Jodi unokahúgának
tekintette magát.

959
01:01:27,392 --> 01:01:31,354
Majdnem egy évre
az ő gondjaira bíztak tinédzserkoromban.

960
01:01:33,064 --> 01:01:37,235
Jessi elmondta,
mit csinált Jodi 14 évvel korábban.

961
01:01:40,947 --> 01:01:46,703
Jessi arra ébredt egy reggel,
hogy Jodi bemegy hozzá, és így szól:

962
01:01:46,786 --> 01:01:52,250
„A szüleid elmentek. Mától itt laksz.”
Mert Jessit meg kellett reformálni.

963
01:01:53,292 --> 01:01:56,963
Megkötözött. Ragasztószalagot is tett rám.

964
01:01:57,046 --> 01:01:59,382
Kint kellett aludnom a hóban.

965
01:02:02,635 --> 01:02:04,178
Christi Judd vagyok.

966
01:02:04,262 --> 01:02:06,764
A férjemmel American Forkban éltünk,

967
01:02:06,848 --> 01:02:09,434
Jodi Hildebrandttől egy sarokra.

968
01:02:10,393 --> 01:02:12,353
Elvált nő volt.

969
01:02:12,437 --> 01:02:14,605
Egyedül élt a két gyerekével.

970
01:02:16,357 --> 01:02:21,028
Jessi eleinte tele volt élettel.

971
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
Egyidős volt a legidősebb fiammal.

972
01:02:23,281 --> 01:02:26,576
Azt gondoltam, rögtön jó barátok lesznek.

973
01:02:27,326 --> 01:02:29,620
De amikor megbeszéltünk egy programot,

974
01:02:30,413 --> 01:02:33,791
Jodi az utolsó pillanatban
mindig elérhetetlenné vált.

975
01:02:33,875 --> 01:02:37,837
Teljesen elzárt a külvilágtól,

976
01:02:37,920 --> 01:02:41,340
azt mondta,
hogy nem szabad társaságban lennem,

977
01:02:41,424 --> 01:02:44,177
és hogy veszélyes vagyok másokra.

978
01:02:45,178 --> 01:02:48,639
Egyre ritkábban láttam.

979
01:02:48,723 --> 01:02:52,435
Nem zárhattam be az ajtót,
mert meg volt győződve arról,

980
01:02:52,518 --> 01:02:56,022
hogy egyfolytában maszturbálok.

981
01:02:56,105 --> 01:02:58,149
És hogy pornófüggő vagyok.

982
01:02:59,108 --> 01:03:00,985
Lövésem sem volt, miről beszél.

983
01:03:01,986 --> 01:03:03,613
De hittem neki,

984
01:03:03,696 --> 01:03:07,200
mert a vallásra
és Istenre hivatkozva kontrollált.

985
01:03:07,283 --> 01:03:11,871
Meg akarta keseríteni az életemet,
hogy kiűzze belőle a bűnt.

986
01:03:11,954 --> 01:03:13,039
GONOSZ GONDOLATOK

987
01:03:13,122 --> 01:03:15,583
Így bevallottam, amit nem is követtem el,

988
01:03:15,666 --> 01:03:17,835
hogy véget vessen a bántalmazásnak.

989
01:03:20,213 --> 01:03:25,843
Jessi sokat segített abban,
hogy jobban is megértsem Jodi felfogását.

990
01:03:25,927 --> 01:03:26,761
„EZ EGY MINTA”

991
01:03:26,844 --> 01:03:29,055
A hatalomvágyát. A kontrollmániáját.

992
01:03:30,389 --> 01:03:33,893
Bár Jodit korábban
nem vádolták bántalmazással,

993
01:03:33,976 --> 01:03:37,855
kirajzolódott egy minta,
ami már hosszú évek óta tartott.

994
01:03:37,939 --> 01:03:41,442
És nem Ruby Franke két gyermeke
volt az első áldozat.

995
01:03:41,526 --> 01:03:42,860
TITOKTARTÁSI FIGYELMEZTETÉS

996
01:03:42,944 --> 01:03:44,487
CSALÁDI ÜGY - NEM VOLT ERŐSZAK

997
01:03:44,570 --> 01:03:48,783
Tizenhat évesen elmentem a rendőrségre.
Próbáltam tenni ellene.

998
01:03:48,866 --> 01:03:50,368
NEM TUDTA DÁTUMHOZ KÖTNI.

999
01:03:50,451 --> 01:03:52,829
De nem hittek nekem. Miért hittek volna?

1000
01:03:52,912 --> 01:03:55,498
Aláásta a hitelemet.
Dühös tininek állított be.

1001
01:03:55,581 --> 01:03:58,668
ÜGY LEZÁRVA: 2010. 03. 10.

1002
01:03:58,751 --> 01:04:02,088
Amikor megtudtam, hogy mi történt,

1003
01:04:02,171 --> 01:04:06,968
óriási bűntudat fogott el,
amiért ott voltam, de fel se tűnt a dolog.

1004
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
És őszintén, iszonyúan naiv voltam.

1005
01:04:09,262 --> 01:04:14,809
Sosem gondoltam,
hogy egy szülőfigura, egy nagynéni,

1006
01:04:14,892 --> 01:04:19,981
így képes bánni egy gyerekkel.
Nem hittem, hogy ez lehetséges.

1007
01:04:20,064 --> 01:04:22,275
SANTA CLARA-I–IVINSI RENDŐRKAPITÁNYSÁG

1008
01:04:25,027 --> 01:04:28,322
Többet is megtudtam Jodi családjáról.

1009
01:04:28,406 --> 01:04:31,200
A két gyermeke már felnőtt.

1010
01:04:31,284 --> 01:04:34,996
Elhidegültek tőle.
Nem akartak kapcsolatban lenni vele.

1011
01:04:37,081 --> 01:04:40,960
Jodi keveset beszélt nekünk a múltjáról.

1012
01:04:41,043 --> 01:04:43,087
Egyszer mesélt a hálaadásról,

1013
01:04:43,170 --> 01:04:47,216
amikor hazament a családjához,
és mindenki utálta.

1014
01:04:47,967 --> 01:04:50,177
Azt gondoltam: „Ez furcsa.

1015
01:04:50,261 --> 01:04:54,807
Azért fordultam hozzád, hogy jobb legyen
a kapcsolatom a családommal,

1016
01:04:54,891 --> 01:04:59,103
de téged egyetlen rokonod sem tisztel.”

1017
01:05:00,521 --> 01:05:02,690
Nem sokat tudok Jodi múltjáról.

1018
01:05:02,773 --> 01:05:05,985
Fiatalon cikkeztek róla,
mert kosárlabdasztár volt.

1019
01:05:06,068 --> 01:05:07,236
És szépségkirálynő.

1020
01:05:08,112 --> 01:05:13,200
De később láttam pár videót,
amelyek fiatal kori traumára utaltak.

1021
01:05:13,284 --> 01:05:19,665
Tinédzserként és fiatal felnőttként
tele voltam fájdalommal.

1022
01:05:20,416 --> 01:05:23,586
Olykor tompa, máskor intenzív fájdalommal.

1023
01:05:23,669 --> 01:05:29,550
De mindig ez volt az alap:
„Te nem számítasz. Nem vagy elég.”

1024
01:05:33,179 --> 01:05:36,641
Aztán 2020-ban
bejelentette, hogy írt egy könyvet.

1025
01:05:36,724 --> 01:05:39,101
Meg akartam osztani veletek,

1026
01:05:41,062 --> 01:05:44,357
hogy írtam egy könyvet.
Nem igaz, hogy nem vagy elég.

1027
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
A gyerekkoráról írt benne.

1028
01:05:47,068 --> 01:05:48,778
HÉTÉVESEN KEZDTEK BÁNTALMAZNI

1029
01:05:48,861 --> 01:05:52,031
Hogy sokszor bántalmazták kamasz fiúk.

1030
01:05:52,114 --> 01:05:56,661
„Annyira összezavart, magányossá tett
és félelmet keltett bennem mindez,

1031
01:05:56,744 --> 01:06:02,166
hogy egészen a 20-as éveimig
szépen el is feledkeztem róluk.”

1032
01:06:02,249 --> 01:06:04,794
MINDERRŐL EGY LÉLEKNEK SEM SZÓLTAM.

1033
01:06:04,877 --> 01:06:08,339
„Isten kegyelme adott feledést,
hogy legyen fiatalságom,

1034
01:06:08,422 --> 01:06:09,757
de voltak jelei annak,

1035
01:06:09,840 --> 01:06:12,635
hogy repedezik a páncél,
bár nem vettem észre őket.”

1036
01:06:14,095 --> 01:06:18,224
Ír arról,
hogy disszociált a traumája miatt.

1037
01:06:18,307 --> 01:06:22,770
És akik ilyen mértékű traumát
szenvednek gyerekkorukban,

1038
01:06:22,853 --> 01:06:28,609
később általában komplex poszttraumás
szindrómával diagnosztizálják.

1039
01:06:28,693 --> 01:06:30,027
NEM AKARTAM TERHELNI MÁSOKAT.

1040
01:06:30,111 --> 01:06:31,862
Eltávolodnak a valóságtól.

1041
01:06:31,946 --> 01:06:34,281
Attól disszociálnak.

1042
01:06:34,365 --> 01:06:36,158
TÖKÉLETESNEK KELL LENNEM.

1043
01:06:36,242 --> 01:06:38,953
Az egyik tünet a trauma újrajátszása.

1044
01:06:39,036 --> 01:06:45,626
Az egykori gyerekkori áldozatból
így felnőtt elkövető válhat.

1045
01:06:47,753 --> 01:06:52,550
Kinek volt hatalma, amikor Jodi felnőtt?
Az ő világában a férfiaké volt a hatalom.

1046
01:06:53,300 --> 01:06:56,887
Így amikor terapeuta lett,
átfordult a helyzet,

1047
01:06:56,971 --> 01:07:00,558
és végre nyeregben érezte magát.

1048
01:07:04,311 --> 01:07:06,814
NEGYEDIK KERÜLETI BÍRÓSÁG
UTAH, PROVO

1049
01:07:06,897 --> 01:07:08,649
Köszönöm, hogy befáradt.

1050
01:07:08,733 --> 01:07:15,322
Kérdezzenek bármit Jodival kapcsolatban!
Készségesen együttműködöm.

1051
01:07:16,073 --> 01:07:20,953
Így pár héttel a letartóztatás után
másodszor is kihallgattam Kevin Franket.

1052
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
Kíváncsiak vagyunk a dinamikára,

1053
01:07:24,832 --> 01:07:28,377
arra, hogyan avatkozott be Jodi
a kapcsolatukba, az életükbe.

1054
01:07:29,420 --> 01:07:33,632
Ruby 2018 vége felé
kezdett beszélni Jodival,

1055
01:07:33,716 --> 01:07:39,764
hogy segítsen Chad nevelésében.

1056
01:07:39,847 --> 01:07:43,267
Chad Ruby és Kevin
második legidősebb gyereke.

1057
01:07:43,350 --> 01:07:48,522
Lázadó kamaszkorát élte.

1058
01:07:49,482 --> 01:07:52,943
Ezt dokumentálták is
a YouTube-csatornájukon.

1059
01:07:53,027 --> 01:07:55,029
Mit csinálsz ott, Chad?

1060
01:07:55,112 --> 01:07:57,865
- Semmit.
- Nincs üzengetés az asztalnál!

1061
01:07:57,948 --> 01:07:58,949
Oké.

1062
01:07:59,033 --> 01:08:01,660
- Szóval ma reggel…
- Nincs időnk vlogolni.

1063
01:08:01,744 --> 01:08:05,247
„Nincs időnk vlogolni.”
Mindig van rá időnk!

1064
01:08:05,331 --> 01:08:09,835
Hamarosan egy rakás tartalmat
találtam a neten,

1065
01:08:09,919 --> 01:08:12,880
amit Jodi és Ruby együtt készített.

1066
01:08:12,963 --> 01:08:14,715
Világos volt számomra,

1067
01:08:14,799 --> 01:08:18,886
hogy Rubyt igen befolyásolták
Jodi tanításai.

1068
01:08:18,969 --> 01:08:21,430
Elég nyersen fogalmaztam Rubynak.

1069
01:08:21,514 --> 01:08:24,725
Már az elején azt mondta:
„Szabj határt a nevelésben!”

1070
01:08:24,809 --> 01:08:25,976
Kellemetlen volt.

1071
01:08:26,060 --> 01:08:29,021
Elvettem tőlük
a közösségi médiát, a telefonjukat.

1072
01:08:29,105 --> 01:08:33,818
Meglátta a bölcsességet az őszinteség,
felelősség és alázat elvében.

1073
01:08:33,901 --> 01:08:40,116
Gyorsan meg is változott
mind az ő, mind a gyerekek élete.

1074
01:08:40,199 --> 01:08:45,121
Ruby és Kevin a bizalmába fogadta Jodit,
szinte családtag volt.

1075
01:08:45,204 --> 01:08:47,832
Bölcsnek tartották,
útmutatást vártak tőle.

1076
01:08:47,915 --> 01:08:49,708
A YouTube-csatornájuk

1077
01:08:49,792 --> 01:08:52,628
jól mutatja,
hogy Jodi része lett az életüknek.

1078
01:08:52,711 --> 01:08:58,217
Szóval, tegnap telefonon beszéltem
a terapeutámmal,

1079
01:08:58,300 --> 01:09:01,512
és az igazságról meg a torzításról
tanultam tőle.

1080
01:09:01,595 --> 01:09:04,056
Anya biztos sokat mesél Jodiról, de…

1081
01:09:06,267 --> 01:09:12,690
Jodinak tetszett Ruby és Kevin
8 Passengers nevű csatornája.

1082
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
És amikor terápiás segítséget kértek tőle,

1083
01:09:17,027 --> 01:09:21,782
szerintem azt érezte,
hogy velük ő is sikeres lehet.

1084
01:09:23,409 --> 01:09:27,204
Ruby a csatornából, a gyerekeiből élt,

1085
01:09:27,288 --> 01:09:30,749
aztán Jodi hatása alá került,

1086
01:09:30,833 --> 01:09:35,421
és együtt reklámozták a ConneXionst.

1087
01:09:35,504 --> 01:09:37,965
Itt jön a képbe az Erőt adó öröm kurzus.

1088
01:09:38,048 --> 01:09:41,927
Az Erőt adó örömnek hála
az egész családnak közös a szókincse.

1089
01:09:42,011 --> 01:09:43,929
SZORONGÁS - FÉLELEM - ELAKADÁS

1090
01:09:44,013 --> 01:09:45,389
Tudunk kommunikálni.

1091
01:09:45,472 --> 01:09:47,600
Támogattam a dolgot,

1092
01:09:47,683 --> 01:09:52,688
és így együtt határt szabtunk Chadnek.

1093
01:09:53,480 --> 01:09:57,818
Láttam pár videót,
amit Ruby posztolt arról,

1094
01:09:57,902 --> 01:10:01,322
hogy elvette a fiútól a hálószobáját.

1095
01:10:01,405 --> 01:10:03,949
Október óta babzsákon aludtam.

1096
01:10:04,033 --> 01:10:06,368
Kábé két hete kaptam vissza a szobámat.

1097
01:10:06,452 --> 01:10:08,829
Szerintem a nézőink nem tudják ezt.

1098
01:10:09,663 --> 01:10:15,294
A videó után sokan gondolták azt a neten,
hogy Ruby túllépett egy határt.

1099
01:10:16,337 --> 01:10:18,631
Végre lelepleződött az 8 Passengers!

1100
01:10:18,714 --> 01:10:22,760
Évek óta hajtogatom,
hogy bántalmazó szülők.

1101
01:10:22,843 --> 01:10:24,428
Fogom az ollót…

1102
01:10:24,511 --> 01:10:26,513
Nézz rám! És levágom a fejét.

1103
01:10:28,474 --> 01:10:30,768
Borzasztóan viselkedett a gyerekeivel.

1104
01:10:30,851 --> 01:10:36,982
Megmondtuk nekik,
hogy idén nem jön a Mikulás.

1105
01:10:37,066 --> 01:10:40,819
ÉRTESÍTSÉK A GYÁMÜGYET
AZ 8 PASSENGERS CSATORNA MIATT!

1106
01:10:40,903 --> 01:10:43,948
NARCISZTIKUS AZ A NŐ.
NEM VALÓ NEKI GYEREK.

1107
01:10:44,031 --> 01:10:46,033
Az emberek leállították őket.

1108
01:10:46,700 --> 01:10:48,577
Elkaszálták őket.

1109
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
Ruby nevelési stílusa elég „necces” volt.

1110
01:10:51,497 --> 01:10:56,377
Pengeélen táncolt
a jó és a rossz szülő között.

1111
01:10:58,587 --> 01:11:03,217
Az 8 Passengers YouTube-csatornán
nincs bizonyíték arra,

1112
01:11:03,300 --> 01:11:07,137
hogy Ruby törvényt sértve
bántalmazta a gyerekeit.

1113
01:11:08,847 --> 01:11:10,891
Aztán megjelent a színen Jodi.

1114
01:11:11,725 --> 01:11:17,564
A necces nevelés és a gyerekkínzás között

1115
01:11:17,648 --> 01:11:19,149
nagy szakadék húzódik.

1116
01:11:23,737 --> 01:11:25,823
2021 eleje felé

1117
01:11:25,906 --> 01:11:28,951
a mindennapi élet részei voltak
a Covid-lezárások.

1118
01:11:29,034 --> 01:11:33,038
Számomra legalábbis világos volt,
hogy Jodi posztjai

1119
01:11:33,122 --> 01:11:35,332
agresszívebbek és komolyabbak lettek.

1120
01:11:35,416 --> 01:11:39,837
És őszintén, úgy éreztem,
hogy egyre fanatikusabb.

1121
01:11:39,920 --> 01:11:44,425
Isten mindnyájatoknak feladatot szán.
Itt az idő, hogy a sarkatokra álljatok,

1122
01:11:44,508 --> 01:11:49,972
és megvédjétek az igazságot,
a családotokat, a gyerekeiteket.

1123
01:11:50,889 --> 01:11:53,934
Jodi felkészült a világvégére.

1124
01:11:54,018 --> 01:11:59,523
Azt mondogatta nekem: „Ethan!
Szilárdan hiszem, hogy felkészítelek téged

1125
01:12:00,190 --> 01:12:02,234
Krisztus második eljövetelére."

1126
01:12:02,985 --> 01:12:06,113
Egyértelműen azt láttam rajta,

1127
01:12:06,196 --> 01:12:09,116
hogy úgy érzi, közeleg az idők végezete.

1128
01:12:12,828 --> 01:12:17,666
2021 márciusában Jodi megnyílt Ruby előtt,
és elmondta neki,

1129
01:12:17,750 --> 01:12:19,626
hogy hite szerint

1130
01:12:19,710 --> 01:12:25,424
minden éjjel árnyak kísértik és kínozzák.

1131
01:12:27,426 --> 01:12:31,180
Rubynak az volt a meggyőződése,
hogy segíteni tudunk Jodinak.

1132
01:12:31,263 --> 01:12:35,351
Mire én: „Jaj, ne!
Nem akarom, hogy ez menjen otthon.”

1133
01:12:35,434 --> 01:12:37,353
De beadtam a derekam.

1134
01:12:38,103 --> 01:12:41,565
Jodi Hildebrandt
sok mindenben etikátlanul járt el.

1135
01:12:41,648 --> 01:12:45,319
Ő volt a gyerekek
és a szülők terapeutája is,

1136
01:12:45,402 --> 01:12:49,615
és most, amikor támogatásra szorult,
mert lelki válságba került,

1137
01:12:49,698 --> 01:12:52,242
beköltözött az ügyfeleihez.

1138
01:12:53,744 --> 01:12:56,497
Jodi megszállott lett.

1139
01:12:56,580 --> 01:12:59,500
Elváltozott a hangja.

1140
01:13:00,292 --> 01:13:02,586
Felébredt az éjszaka közepén.

1141
01:13:03,295 --> 01:13:07,549
És jóslatokat kapott,
ők legalábbis így hitték.

1142
01:13:09,426 --> 01:13:11,553
Ruby ekkor úgy döntött:

1143
01:13:11,637 --> 01:13:16,809
„Egy szobában fogok aludni Jodival,
és segítek neki átvészelni a borzalmakat.”

1144
01:13:16,892 --> 01:13:20,479
Hát így történt.
Onnantól egy ágyban aludtak.

1145
01:13:24,149 --> 01:13:26,485
Szabályokat írtak elő számomra.

1146
01:13:26,568 --> 01:13:30,406
Nem mehettem be a konyhába enni,
amíg Ruby engedélyt nem adott rá.

1147
01:13:30,489 --> 01:13:35,035
Az emeletre, ahol Jodi mászkált,
be se tehettem a lábam.

1148
01:13:36,537 --> 01:13:40,165
Négy-öt órára bezárkóztak
az emeleten egy szobába,

1149
01:13:40,249 --> 01:13:45,087
aztán amikor kijöttek,
repestek az örömtől.

1150
01:13:45,170 --> 01:13:47,756
Ruby pedig így lelkendezett nekem:

1151
01:13:47,840 --> 01:13:51,009
„Csodálatos látomása volt.

1152
01:13:51,718 --> 01:13:53,512
Az egészet leírtam.”

1153
01:13:54,596 --> 01:13:56,723
Akkor kért meg arra, hogy menjek el.

1154
01:14:00,352 --> 01:14:05,441
Mindig is érdekelt
Jodi és Ruby kapcsolata,

1155
01:14:05,524 --> 01:14:07,985
ahogy beszélt róla, ahogy ránézett.

1156
01:14:08,068 --> 01:14:10,446
Feltettek a netre egy promóvideót,

1157
01:14:10,529 --> 01:14:13,615
ami szerintem jelzi,
milyen közel álltak egymáshoz.

1158
01:14:13,699 --> 01:14:16,410
Gyere, tölts el velünk
két napot Dél-Utah-ban!

1159
01:14:16,493 --> 01:14:20,873
Együtt túrázunk, jetskizünk,
csoportos és egyéni üléseket tartunk.

1160
01:14:21,582 --> 01:14:24,710
Az a szóbeszéd járta,
hogy talán leszbikus,

1161
01:14:24,793 --> 01:14:27,337
de aztán azt mondta,

1162
01:14:27,421 --> 01:14:32,092
hogy ha valaki LMBTQ,
akkor függőségben szenved,

1163
01:14:32,176 --> 01:14:34,011
amiből fel lehet épülni,

1164
01:14:34,094 --> 01:14:35,679
de szégyenteljes dolog.

1165
01:14:35,762 --> 01:14:38,974
Hogy azért lesz valaki LMBTQ,
mert tele van szégyennel.

1166
01:14:39,600 --> 01:14:42,644
Ha az ember egy szigorú vallás híve,

1167
01:14:42,728 --> 01:14:44,354
és az LMBT tagja,

1168
01:14:44,438 --> 01:14:48,901
gyakran érezheti úgy,
hogy elfogy körülötte a levegő.

1169
01:14:48,984 --> 01:14:51,612
Azt sem szabad gondolnia,
hogy az LMBT tagja.

1170
01:14:51,695 --> 01:14:56,992
Szerintem ezért fordulhat elő a hívőkkel,

1171
01:14:57,075 --> 01:15:00,454
hogy önmagukba fordulnak,
marcangolják magukat,

1172
01:15:00,537 --> 01:15:04,333
és ez szélsőségességbe tud torkollni.

1173
01:15:05,167 --> 01:15:09,880
Meghallgattam pár videót Joditól,
és eléggé LMBT-ellenesek voltak.

1174
01:15:09,963 --> 01:15:14,051
Sokan azt mondják: „A homoszexualitás
nem azonos a pedofíliával!”

1175
01:15:14,134 --> 01:15:16,053
Oké, talán nem ugyanaz,

1176
01:15:16,136 --> 01:15:19,890
de mindkettő szexuális deviancia.

1177
01:15:20,474 --> 01:15:24,269
Tudom, hogy határozott véleménye van
az LMBTQ-közösségről.

1178
01:15:24,353 --> 01:15:29,358
Láttam egy klipet,
amelyen érzésem szerint mentegőzött.

1179
01:15:29,441 --> 01:15:33,278
Isten leánya vagyok. Bizony.

1180
01:15:33,362 --> 01:15:34,696
Nem vagyok meleg…

1181
01:15:35,572 --> 01:15:37,199
mert isteni vagyok.

1182
01:15:38,242 --> 01:15:41,119
Szerintem megpróbálta
elfojtani az érzéseit.

1183
01:15:44,540 --> 01:15:48,544
Miután Jodi elszigetelte Rubyt Kevintől,

1184
01:15:48,627 --> 01:15:55,384
agymosásnak vetette alá,
és elhitette magáról, hogy élő próféta.

1185
01:15:56,218 --> 01:16:01,807
Láthatják, mivel igazolta
Jodi Hildebrandt a következő lépést.

1186
01:16:01,890 --> 01:16:05,018
„Igazam van a szexualitást illetően,

1187
01:16:05,102 --> 01:16:07,688
abban is,
hogy családokat választottam szét,

1188
01:16:07,771 --> 01:16:13,068
és abban is, hogy a gyerekeid
miként maradhatnak a helyes úton,

1189
01:16:13,151 --> 01:16:16,863
nehogy a gonosz befolyása alá kerüljenek.”

1190
01:16:19,324 --> 01:16:25,122
Rubynak és Jodinak eltökélt szándéka volt
elvégezni azt a munkát,

1191
01:16:25,205 --> 01:16:27,207
amit szerintük Isten bízott rájuk.

1192
01:16:29,418 --> 01:16:35,591
UTAH, IVINS
2023 NYARA

1193
01:16:35,674 --> 01:16:37,676
Tudjuk, hogy a nyár folyamán

1194
01:16:37,759 --> 01:16:41,597
Ruby és Jodi az utóbbi házában laktak,

1195
01:16:41,680 --> 01:16:45,767
a gyerekeket pedig
rendszeresen bántalmazták

1196
01:16:45,851 --> 01:16:48,186
és kínozták nála.

1197
01:16:49,021 --> 01:16:54,985
Mindeközben Jodi és Ruby
továbbra is videózott a házban.

1198
01:16:56,653 --> 01:17:00,824
Hogy miért nem folytatom a vlogomat?
Miért hagytam ott a YouTube-ot?

1199
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
Hogy megmentsem a gyerekeimet.

1200
01:17:03,160 --> 01:17:06,580
Új csatornájuk lett:
a Moms of Truth, „az igazság anyukái”.

1201
01:17:07,164 --> 01:17:11,209
Ez itt a Moms of Truth Jodival és Rubyval.

1202
01:17:11,293 --> 01:17:15,589
Leginkább tanácsadással
foglalkoztak a csatornán.

1203
01:17:15,672 --> 01:17:20,344
Nálunk nincs magánszféra,
mert ez az én területem.

1204
01:17:20,427 --> 01:17:21,970
Mert én vagyok a szülő.

1205
01:17:22,054 --> 01:17:23,639
Súlyos tanácsokat adtak.

1206
01:17:23,722 --> 01:17:26,391
Nem mered felelősségre vonni a gyerekedet.

1207
01:17:26,475 --> 01:17:29,519
Ahelyett, hogy kergeted a gyereket,

1208
01:17:29,603 --> 01:17:33,190
tanuld meg, hogy mik az igazság alapelvei!

1209
01:17:33,273 --> 01:17:36,068
A saját otthonodban hallgattatnak el.

1210
01:17:37,527 --> 01:17:43,241
Tanúja voltam Jodi tartalomváltásának.

1211
01:17:43,950 --> 01:17:45,494
Felhasználta Rubyt.

1212
01:17:45,577 --> 01:17:51,625
Szeretem a gyerekeket.
Imádom őket. A ti gyermekeiteket is.

1213
01:17:51,708 --> 01:17:56,296
Szent feladatom segíteni benneteket abban,
hogy megvédelmezzétek őket.

1214
01:17:57,089 --> 01:18:00,133
Ruby ezt teszi. Befogadott az életébe,

1215
01:18:00,217 --> 01:18:03,970
hogy tanítsam a gyerekeit,
és utat mutassak nekik.

1216
01:18:04,888 --> 01:18:06,973
Ezt szeretnénk megosztani veletek.

1217
01:18:07,057 --> 01:18:09,851
Jodi olyasvalakit talált Rubyban,

1218
01:18:09,935 --> 01:18:14,690
akit az orránál fogva vezethetett,

1219
01:18:14,773 --> 01:18:17,901
és mindent megtett, amit Jodi mondott.

1220
01:18:17,984 --> 01:18:23,115
Szerintem részben
azért fajult el ennyire a helyzet,

1221
01:18:23,198 --> 01:18:26,076
mert Jodi próbálgatta, meddig mehet el,

1222
01:18:26,159 --> 01:18:27,994
mielőtt Ruby ellenkezne.

1223
01:18:28,078 --> 01:18:30,872
De nincs jele,
hogy Ruby leállította volna.

1224
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
Jodinak elég volt annyit mondania:

1225
01:18:33,166 --> 01:18:36,336
„Beszéltem reggel Istennel,
mondom, mit kell tennünk.”

1226
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
És Ruby megcsinálta.

1227
01:18:41,591 --> 01:18:43,635
Ha a szekta definícióját vesszük,

1228
01:18:43,719 --> 01:18:46,680
és itt most
csak saját tapasztalatból beszélhetek,

1229
01:18:46,763 --> 01:18:49,516
Jodi egyeduralkodó volt.
Nem tűrt ellenvetést.

1230
01:18:51,226 --> 01:18:54,604
Nagyban ment az agymosás, az elszigetelés.

1231
01:18:55,355 --> 01:18:58,066
Éreztem, hogy valami gond van.

1232
01:18:58,150 --> 01:18:59,443
„Nem jó ez így.

1233
01:18:59,526 --> 01:19:02,821
Nem jó, amiket kér tőlem.”

1234
01:19:05,282 --> 01:19:11,538
Nehéz visszatekintve azt látni,
hogy mennyire hallgattam Jodira,

1235
01:19:11,621 --> 01:19:14,332
pedig éreztem, hogy nem kellene.

1236
01:19:15,917 --> 01:19:21,715
Elköltöztem otthonról úgy öt hónapra,
de az év során továbbra is jártam Jodihoz.

1237
01:19:21,798 --> 01:19:23,717
Felfigyeltem egy változásra:

1238
01:19:23,800 --> 01:19:26,219
egyre kötetlenebbül beszélt.

1239
01:19:26,303 --> 01:19:29,890
Mintha lefoszlott volna róla a máz.

1240
01:19:29,973 --> 01:19:33,518
„Azt sem tudod,
milyen Isten hangját hallani, Ethan.

1241
01:19:33,602 --> 01:19:35,312
Életedben nem hallottad még.”

1242
01:19:37,355 --> 01:19:40,442
Az átalakulását látva azt gondoltam,

1243
01:19:41,401 --> 01:19:44,446
hogy előbb-utóbb
össze fog dőlni a kártyavár.

1244
01:19:45,822 --> 01:19:50,160
Ez egyértelmű jel volt arra,
hogy ott kell hagynom a programot.

1245
01:19:52,662 --> 01:19:55,165
Nem sokkal később szétmentünk a nejemmel.

1246
01:19:55,248 --> 01:19:57,667
Szerintem teljes mértékben Jodi miatt.

1247
01:20:01,838 --> 01:20:06,968
Úgy érzem, Jodi azért volt képes hatni

1248
01:20:07,052 --> 01:20:09,387
a pszichémre, a döntéseimre,

1249
01:20:09,471 --> 01:20:13,850
mert nagy szükségem volt segítségre.

1250
01:20:13,934 --> 01:20:17,521
Valakire, aki reményt ad
a házasságom kapcsán.

1251
01:20:18,271 --> 01:20:22,609
De elég intő jelet láttunk ahhoz,
hogy otthagyjuk.

1252
01:20:24,611 --> 01:20:28,657
Jodi nagy szerepet játszott abban,
hogy tönkrement a házasságom.

1253
01:20:28,740 --> 01:20:30,534
Egy éven belül elváltunk.

1254
01:20:34,120 --> 01:20:35,580
Muszáj, hogy…

1255
01:20:36,832 --> 01:20:38,667
közösen kitaláljuk,

1256
01:20:38,750 --> 01:20:44,214
hogyan fogjuk fel
a hazugságot, a félrevezetést,

1257
01:20:44,297 --> 01:20:47,050
az igazságot, a tényeket és azt,

1258
01:20:48,009 --> 01:20:49,094
hogyan élhetünk.

1259
01:20:57,853 --> 01:21:00,480
Sok volt még a kérdőjel.

1260
01:21:00,564 --> 01:21:04,401
De legfőképp
a gyerekeket akartuk kikérdezni.

1261
01:21:05,485 --> 01:21:10,824
A kisfiú remek vallomást tett,
melyben sok részlettel szolgált.

1262
01:21:11,616 --> 01:21:15,954
Kezdett körvonalazódni,
hogy mi történt a gyerekekkel.

1263
01:21:16,037 --> 01:21:22,460
Nagyon rossz neveléssel kezdődött,
de ekkor még nem történt bűncselekmény.

1264
01:21:23,336 --> 01:21:27,340
Dobozokat kellett fel-le cipelniük
a lépcsőn büntetésből.

1265
01:21:28,049 --> 01:21:30,427
De aztán rosszabb lett a helyzet.

1266
01:21:32,804 --> 01:21:39,019
A fiú arról számolt be,
hogy súlyos testi sértést kaptak

1267
01:21:39,102 --> 01:21:41,563
apróságokért is.

1268
01:21:42,606 --> 01:21:43,523
2023. SZEPTEMBER 13.

1269
01:21:43,607 --> 01:21:47,152
Mivel többről volt szó,
vissza kellett mennünk a házba,

1270
01:21:47,235 --> 01:21:50,447
amit már más szemszögből vizsgáltam át,

1271
01:21:50,530 --> 01:21:53,617
hogy megerősíthessem a fiú vallomását.

1272
01:21:55,493 --> 01:21:58,455
A nyomozók felhívtak a házból.

1273
01:21:58,538 --> 01:22:00,665
Le voltak döbbenve.

1274
01:22:00,749 --> 01:22:02,751
Akkor jutottunk hozzá a naplókhoz.

1275
01:22:04,419 --> 01:22:07,130
A mormonok nagy naplóírók.

1276
01:22:07,213 --> 01:22:09,925
Mindent dokumentálniuk kell.

1277
01:22:10,008 --> 01:22:15,263
Több naplóra is ráakadtunk, és Rubyé…

1278
01:22:17,682 --> 01:22:18,975
Ilyet még nem láttam.

1279
01:22:19,768 --> 01:22:23,605
Írásos dokumentumokat
találtunk a történtekről.

1280
01:22:23,688 --> 01:22:25,106
ÖVVEL ÜTÖTTEM

1281
01:22:25,190 --> 01:22:27,275
Hogy mit és miért tettek a gyerekekkel.

1282
01:22:28,777 --> 01:22:32,280
„A fiú és a lány
deviáns viselkedést tanúsít.

1283
01:22:32,864 --> 01:22:36,993
Beavatkozom önző, bűnös életmódjukba.”

1284
01:22:37,744 --> 01:22:39,663
2023. AUGUSZTUS 16.

1285
01:22:39,746 --> 01:22:42,999
„A fiú második napja ugrál a trambulinon.”

1286
01:22:44,000 --> 01:22:50,340
Órákon át kellett ugrálnia a trambulinon
a nyári rekkenő hőségben,

1287
01:22:50,423 --> 01:22:53,343
és ha szünetet tartott,

1288
01:22:53,426 --> 01:22:56,721
álnoknak titulálták. Csalónak.

1289
01:22:57,931 --> 01:22:58,890
„Dacos.

1290
01:23:00,392 --> 01:23:04,646
A fiú, pontosabban a démona,
árnyékba húzódott.

1291
01:23:06,064 --> 01:23:08,274
Kaktuszbökőt fogtam.

1292
01:23:08,358 --> 01:23:11,945
Amikor megböködtem, meg se rezdült.

1293
01:23:12,821 --> 01:23:15,365
Transzban van.
Úgy tűnik, nem érez semmit.”

1294
01:23:17,909 --> 01:23:20,662
Megtaláltuk a trambulint…

1295
01:23:22,455 --> 01:23:26,751
A horpadásokkal egyetemben,

1296
01:23:26,835 --> 01:23:29,087
amelyeket a betonban hagyott.

1297
01:23:30,046 --> 01:23:34,217
Kalcium rakódott le a trambulinon,

1298
01:23:34,300 --> 01:23:36,344
mert izzadt a kisfiú.

1299
01:23:36,428 --> 01:23:41,391
Nem kikapcsolódásra használták
a trambulint, hanem kínzásra.

1300
01:23:41,474 --> 01:23:45,061
NAGY NAP EZ A GONOSZNAK.

1301
01:23:46,229 --> 01:23:50,316
Ruby naplója megerősítette
a fiú vallomását.

1302
01:23:50,400 --> 01:23:52,610
BÖRTÖNBE VELETEK

1303
01:23:52,694 --> 01:23:53,528
SÁTÁN IVADÉKAI

1304
01:23:53,611 --> 01:23:58,658
Mindent leírt a naplójába,
amit a fiú mondott.

1305
01:24:00,368 --> 01:24:05,040
A napló igazolja,
hogy Ruby szeretetből tette, amit tett,

1306
01:24:05,123 --> 01:24:06,875
hogy elűzze a gonoszt.

1307
01:24:06,958 --> 01:24:08,084
SZERETET VESZ KÖRÜL

1308
01:24:08,168 --> 01:24:10,295
Szerintem Jodi állt az egész mögött.

1309
01:24:12,756 --> 01:24:15,759
„A Szentlélek világosan elmondta Jodinak:

1310
01:24:15,842 --> 01:24:18,762
»Ne hagyd,
hogy tönkretegyenek ezek a gyerekek!«”

1311
01:24:22,557 --> 01:24:25,185
2023. JÚLIUS 15.

1312
01:24:25,268 --> 01:24:31,107
Ruby leírta a naplójába,
hogy a fiú egyszer már megszökött éjjel.

1313
01:24:31,191 --> 01:24:34,527
„Mennyei Atyánk! Csodára van szükségünk.

1314
01:24:34,611 --> 01:24:39,199
Mutasd meg, hol van a fiú!
Mindent megtettem, amire kértél.

1315
01:24:39,282 --> 01:24:43,536
Védj meg engem és Jodit! Védj meg minket!”

1316
01:24:43,620 --> 01:24:45,955
Akkor nem ajtókon kopogtatott a fiú.

1317
01:24:46,039 --> 01:24:50,251
Csak oda akart eljutni Ivinsben,
ahol látni a fényeket.

1318
01:24:51,753 --> 01:24:54,172
„Hajtottam, amennyire csak tudtam,

1319
01:24:54,255 --> 01:24:56,633
a nappal és az ördöggel versenyt futva.

1320
01:24:57,342 --> 01:25:00,637
Aztán megláttam a fiút az út szélén.”

1321
01:25:00,720 --> 01:25:06,226
A legsúlyosabb bántalmazás
a fiú szökési kísérlete után történt.

1322
01:25:07,685 --> 01:25:09,646
Összekötözték.

1323
01:25:09,729 --> 01:25:12,565
Volt, hogy Rubyhoz kötötték,

1324
01:25:12,649 --> 01:25:14,567
vagy súlyokhoz,

1325
01:25:14,651 --> 01:25:17,195
de végül arra jutottak,

1326
01:25:17,278 --> 01:25:20,323
hogy úgy a leghatásosabb lekötözni,

1327
01:25:20,406 --> 01:25:23,660
ha összebilincselik
a csuklóját, a bokáját,

1328
01:25:23,743 --> 01:25:25,662
a hasára fektetik,

1329
01:25:25,745 --> 01:25:29,165
és még a két bilincset is összekötik.

1330
01:25:29,249 --> 01:25:30,333
Gúzsba kötötték.

1331
01:25:30,416 --> 01:25:34,546
Ekkor keletkeztek azok a szörnyű sebek,

1332
01:25:34,629 --> 01:25:38,633
mert órákra ebben a pozícióban hagyták.

1333
01:25:40,510 --> 01:25:44,389
Még elképzelni is nehéz
olyan szintű romlottságot,

1334
01:25:44,472 --> 01:25:47,016
hogy egy felnőtt
ilyet tegyen egy gyerekkel.

1335
01:25:51,479 --> 01:25:54,524
2023. AUGUSZTUS 30.
10:47

1336
01:25:58,862 --> 01:25:59,696
Igen?

1337
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
Jó napot kívánok!

1338
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
Kérhetnék két szívességet?

1339
01:26:07,662 --> 01:26:09,330
Mondd csak!

1340
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
Elvinne a legközelebbi rendőrőrsre?

1341
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
Igazából ez az egy is elég lenne.

1342
01:26:16,045 --> 01:26:19,507
Jodi és Ruby azt sulykolta belé,

1343
01:26:19,591 --> 01:26:21,676
hogy börtönbe kerül a tettei miatt.

1344
01:26:22,844 --> 01:26:24,596
„Ma órákig tombolt.

1345
01:26:25,388 --> 01:26:29,142
»Sosem változom meg.
Vigyetek börtönbe! Oda való vagyok.«”

1346
01:26:30,852 --> 01:26:32,228
Éhes és…

1347
01:26:32,729 --> 01:26:33,980
Azt mondja…

1348
01:26:35,398 --> 01:26:37,609
Magát okolja azért, ami vele történt.

1349
01:26:38,401 --> 01:26:40,153
Manipulálták a gyerekeket,

1350
01:26:40,236 --> 01:26:44,782
hogy elhiggyék, megérdemlik a büntetést

1351
01:26:45,742 --> 01:26:51,998
a végtelen szeretet helyett,
amit a szülőknek nyújtaniuk kellene.

1352
01:26:54,292 --> 01:26:55,793
Otthon van most Jodi?

1353
01:26:56,544 --> 01:26:58,546
- Igen.
- Oké.

1354
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
Jodi Hildebrandt otthon van.

1355
01:27:02,550 --> 01:27:03,426
Értem.

1356
01:27:04,886 --> 01:27:07,722
Lehet, hogy nemsokára
keresni fogja a fiút, de…

1357
01:27:08,556 --> 01:27:10,934
Siessenek a rendőrök!

1358
01:27:11,517 --> 01:27:12,518
Jodi…

1359
01:27:13,269 --> 01:27:14,229
Rossz ember.

1360
01:27:18,858 --> 01:27:25,490
Az első járőr
észrevett egy járművet az úton odafelé.

1361
01:27:26,449 --> 01:27:30,703
Tisztában volt vele,
hogy valószínűleg Jodi Hildebrandt az,

1362
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
aki a fiút keresi.

1363
01:27:33,248 --> 01:27:38,962
Szóval amikor Jodi leintette,
és megkérdezte, nem látott-e egy fiút,

1364
01:27:39,045 --> 01:27:41,714
a rendőr egyből kapcsolt, és azt felelte:

1365
01:27:41,798 --> 01:27:45,218
„Nem, de ha látok, értesítem.”

1366
01:27:45,301 --> 01:27:50,473
Jodi mutatta, hol lakik, erre én:
„Oké, épp az őrmesteremmel beszélek.”

1367
01:27:52,475 --> 01:27:53,309
JODI AGGÓDOTT.

1368
01:27:53,393 --> 01:27:56,145
Jodi visszamehetett a házba,

1369
01:27:56,229 --> 01:27:58,564
miután meglátta a rendőröket.

1370
01:27:58,648 --> 01:28:02,652
Fogta a kötelet és a bilincseket,
amelyekből a fiú kiszabadult,

1371
01:28:02,735 --> 01:28:04,737
levitte őket a széfterembe,

1372
01:28:04,821 --> 01:28:08,157
az alsó fiókba rakta őket,
és bezárta az ajtót.

1373
01:28:09,450 --> 01:28:12,870
Utána azt állította,
hogy nem ismeri hozzá a kódot.

1374
01:28:12,954 --> 01:28:15,373
Évek óta zárva van…

1375
01:28:15,456 --> 01:28:17,458
Szerintem azért tette, mert tudta,

1376
01:28:17,542 --> 01:28:20,920
hogy ott egyértelmű bizonyítékok
találhatók a tetteire.

1377
01:28:24,632 --> 01:28:27,260
PURGATÓRIUM BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZET

1378
01:28:27,343 --> 01:28:33,057
EGY NAPPAL A LETARTÓZTATÁS UTÁN

1379
01:28:34,350 --> 01:28:35,601
Ez boszorkányüldözés.

1380
01:28:35,685 --> 01:28:36,644
HÍVÁS FELVÉTELE

1381
01:28:36,728 --> 01:28:39,063
Évek óta üldöz az ördög.

1382
01:28:41,357 --> 01:28:44,235
- Te belelátsz a szívembe.
- Mi a vád ellened?

1383
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
Súlyos gyermekbántalmazás.

1384
01:28:47,113 --> 01:28:48,406
WASHINGTON MEGYEI SERIFF

1385
01:28:48,489 --> 01:28:50,950
Hű! Az kemény.

1386
01:28:53,661 --> 01:28:55,997
A felnőttek csak nehezen értik meg,

1387
01:28:56,080 --> 01:28:59,751
milyen gonosz tud lenni egy gyerek,
és hogy ez mekkora feladat.

1388
01:29:00,793 --> 01:29:04,380
Nem ismerek felnőttet,
aki hajlandó meglátni az igazságot.

1389
01:29:05,256 --> 01:29:07,675
A hátralévő hívásidő egy perc.

1390
01:29:08,426 --> 01:29:12,055
A gyerekeket három napra
bent fogják a kórházban.

1391
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
Ez furcsa.

1392
01:29:15,350 --> 01:29:16,726
Semmi szükség rá.

1393
01:29:18,478 --> 01:29:20,730
Felfújják a helyzetet.

1394
01:29:21,981 --> 01:29:24,984
Túllépte a megengedett hívásidőt.

1395
01:29:25,068 --> 01:29:26,319
Viszonthallásra!

1396
01:29:28,404 --> 01:29:32,075
Ruby az elején
még a börtönben is azt hitte,

1397
01:29:32,158 --> 01:29:34,535
hogy Jodi a kiválasztott,

1398
01:29:34,619 --> 01:29:37,080
aki Isten szavát közvetítette számára.

1399
01:29:38,956 --> 01:29:42,335
Szegény Jodi!
Félremagyarázzák és félreértik.

1400
01:29:42,418 --> 01:29:45,797
Feláldozza magát másokért,
és még rá idegesek?

1401
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
Ez borzasztó.

1402
01:29:48,466 --> 01:29:49,425
Rettenetes.

1403
01:29:50,718 --> 01:29:53,554
És tudod, mit? A Joseph Smitheket,

1404
01:29:53,638 --> 01:29:59,143
Isten csodálatos szolgáit
mind-mind félreértették.

1405
01:30:01,020 --> 01:30:03,398
Az igazság senkit sem érdekel.

1406
01:30:03,481 --> 01:30:04,982
Mert ezek a gyerekek…

1407
01:30:06,401 --> 01:30:10,029
Felébredtem. A Lélek szerint ördögiek.
Hisz láttad a fiút.

1408
01:30:10,113 --> 01:30:13,282
Láttad, hogy folyton engem támad.

1409
01:30:16,744 --> 01:30:19,122
„A fiú azt mondta, az ördögöt szolgálja.

1410
01:30:20,206 --> 01:30:23,751
Úgy láttuk,
az eszkaláció itt nem megoldás.”

1411
01:30:24,377 --> 01:30:27,880
A naplóban az áll,
hogy Jodi el akarta adni a házát.

1412
01:30:27,964 --> 01:30:32,343
„A gyerekek nem is értik,
mekkora áldozatot hozunk értük.”

1413
01:30:32,427 --> 01:30:34,720
Néhány papír azt sugallta,

1414
01:30:34,804 --> 01:30:40,059
hogy Jodi több hektár földet vett
Arizonában, a sivatag közepén.

1415
01:30:40,143 --> 01:30:43,938
Két traktort vett,
hogy dolgozhassanak a gyerekek.

1416
01:30:44,981 --> 01:30:47,024
„Beviszem a lányt a hűvös házba,

1417
01:30:47,108 --> 01:30:48,985
hadd üljön a spájzban!

1418
01:30:49,652 --> 01:30:51,279
Higgyék csak, hogy nyertek,

1419
01:30:51,362 --> 01:30:54,198
és elérték, amit akartak!
Így lankad a figyelmük.

1420
01:30:55,074 --> 01:30:58,578
Aztán hoppá! Nagyot koppannak.
Kitesszük őket a sivatagba.”

1421
01:31:01,330 --> 01:31:03,207
A legdurvább kínzás,

1422
01:31:04,083 --> 01:31:07,920
ha lassan megfosztják az embert attól,
amire szüksége van.

1423
01:31:10,256 --> 01:31:15,761
De Jodi és Ruby a letartóztatásukkor
annyira érzéketlennek tűntek,

1424
01:31:15,845 --> 01:31:18,681
hogy szerintem
semmi se állította volna meg őket.

1425
01:31:19,682 --> 01:31:22,143
2023. DECEMBER 2.

1426
01:31:22,226 --> 01:31:23,519
HÍVÁS FELVÉTELE

1427
01:31:23,603 --> 01:31:26,606
Mikor beszéltél vele utoljára? Aznap?

1428
01:31:26,689 --> 01:31:29,692
Amikor letartóztattak minket.

1429
01:31:29,775 --> 01:31:32,945
Külön cellába kerültünk.
Elkülönítenek minket.

1430
01:31:33,446 --> 01:31:35,490
Akkor kezdtek változni a dolgok.

1431
01:31:35,573 --> 01:31:37,825
„Nem volt velem őszinte.”

1432
01:31:41,787 --> 01:31:45,291
Pár hónappal később úgy tűnt,

1433
01:31:45,374 --> 01:31:50,379
hogy Ruby kezdi felfogni,
mi is történt igazán.

1434
01:31:51,047 --> 01:31:56,302
Azt hitte, Isten keze van
a régi Ruby kiszabadításában,

1435
01:31:56,385 --> 01:31:58,012
vagy hogy nevezzük.

1436
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
Teljes mértékben.

1437
01:32:02,433 --> 01:32:05,353
Elképesztően furcsa…

1438
01:32:05,436 --> 01:32:06,354
GYERMEKBÁNTALMAZÁS

1439
01:32:06,437 --> 01:32:08,648
…és csodálatos beavatkozás volt.

1440
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
Eltávolított Joditól,

1441
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
hogy ne is hallhassam.

1442
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
Szerintem már ez is elég volt ahhoz,

1443
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
hogy sok mindent tisztán lássak.

1444
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
Tudom, őrülten hangzik,

1445
01:32:24,539 --> 01:32:27,750
és még mindig nem értem, miért van így,

1446
01:32:27,833 --> 01:32:32,255
de úgy érzem,
felültettek, hogy idekerüljek.

1447
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
Tudom, hogy ez furcsán hangzik.

1448
01:32:36,050 --> 01:32:38,886
Nem kellene itt lennem.
Nem tettem semmi rosszat.

1449
01:32:40,054 --> 01:32:44,058
Egyértelmű volt,
hogy Jodi nem fog felelősséget vállalni.

1450
01:32:44,141 --> 01:32:45,935
Olyanokat mondott:

1451
01:32:46,018 --> 01:32:49,188
„Nem bántalmaztuk őket.
Ők csinálták magukkal.”

1452
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
Nem mi voltunk.

1453
01:32:51,607 --> 01:32:54,860
Ami a fotókon látható,
azt ő csinálta saját magával.

1454
01:32:55,444 --> 01:32:56,571
Mi tettük azt rá,

1455
01:32:56,654 --> 01:32:59,532
ő meg dörgölődzött,
és megvágta magát, igen.

1456
01:32:59,615 --> 01:33:00,908
De nem mi csináltuk.

1457
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
Jodi mindent tagad.

1458
01:33:05,746 --> 01:33:09,041
Tagadja, hogy köze lenne
a dologhoz, és ez lesokkolt.

1459
01:33:09,709 --> 01:33:11,794
Kezd összeállni a kép, és…

1460
01:33:11,877 --> 01:33:13,087
Kínos is…

1461
01:33:13,170 --> 01:33:15,214
Hogy lehettem ilyen hiszékeny?

1462
01:33:15,298 --> 01:33:16,424
Atyaég…

1463
01:33:17,550 --> 01:33:22,305
Észre se vettem,
mennyi hatalmat adtam neki.

1464
01:33:24,557 --> 01:33:27,226
Az összezavarodottság
nem mentség a bűntényre.

1465
01:33:27,310 --> 01:33:30,605
Nem akarom szépíteni.
Ruby bűncselekményeket követett el,

1466
01:33:30,688 --> 01:33:34,525
és Jodi manipulációval
vette rá a bűncselekményekre.

1467
01:33:34,609 --> 01:33:35,943
Mind a kettő igaz.

1468
01:33:39,488 --> 01:33:42,491
2023. DECEMBER

1469
01:33:42,575 --> 01:33:47,121
A gyermekbántalmazási perek
megviselik az áldozatokat,

1470
01:33:47,204 --> 01:33:49,248
ezért igyekszünk megóvni őket.

1471
01:33:50,833 --> 01:33:53,252
Vádalkut ajánlottunk azzal a feltétellel,

1472
01:33:53,336 --> 01:33:55,921
hogy négy vádpontban
bűnösnek vallják magukat,

1473
01:33:56,005 --> 01:34:00,176
és tudomásul veszik,
hogy mindegyik börtönbüntetéssel jár.

1474
01:34:00,259 --> 01:34:02,219
BŰNÖSNEK VALLJA MAGÁT A TERAPEUTA

1475
01:34:02,303 --> 01:34:03,971
Bűnösnek vallották magukat.

1476
01:34:05,431 --> 01:34:10,019
Ugyanazzal vádolják mindkettejüket,
de ki volt a főkolompos?

1477
01:34:10,102 --> 01:34:13,230
Ruby Franke ügyvédje
korábban nyilatkozatot adott be,

1478
01:34:13,314 --> 01:34:16,400
hogy Jodi Hildebrandt
elkülönítette őt a családjától,

1479
01:34:16,484 --> 01:34:18,778
és eltorzította az erkölcsi érzékét.

1480
01:34:19,987 --> 01:34:20,988
Álljanak fel!

1481
01:34:21,656 --> 01:34:24,825
John J. Walton bíró úr elnököl.
Leülhetnek.

1482
01:34:24,909 --> 01:34:27,870
Hölgyeim és uraim!
Köszöntjük önöket a kerületi bíróságon!

1483
01:34:27,953 --> 01:34:28,871
TÁRGYALÁS

1484
01:34:28,954 --> 01:34:31,290
Ms. Franke! Szeretne vallomást tenni?

1485
01:34:31,374 --> 01:34:32,833
Igen.

1486
01:34:35,878 --> 01:34:37,296
Az elmúlt négy évben

1487
01:34:37,380 --> 01:34:42,718
olyan tanácsokat és útmutatást követtem,
amelyek rossz útra vittek.

1488
01:34:42,802 --> 01:34:45,513
A valóságképem eltorzult,
és úgy is maradt,

1489
01:34:45,596 --> 01:34:48,641
mert mindenkitől elszigetelődtem.

1490
01:34:49,558 --> 01:34:52,436
Elhitették velem, hogy gonosz ez a világ.

1491
01:34:53,187 --> 01:34:56,065
Úgy tűnt, hogy Rubyban

1492
01:34:56,774 --> 01:34:57,942
van megbánás.

1493
01:34:58,025 --> 01:35:00,027
Én legalábbis bevettem neki.

1494
01:35:01,904 --> 01:35:04,323
A bíróság újra összeült. Leülhetnek.

1495
01:35:08,369 --> 01:35:09,328
Ms. Hildebrandt!

1496
01:35:10,329 --> 01:35:12,748
Őszintén szeretem ezeket a gyerekeket.

1497
01:35:15,668 --> 01:35:18,921
Kívánom, hogy testileg
és érzelmileg is meggyógyuljanak.

1498
01:35:20,339 --> 01:35:25,010
Imádkozom azért, hogy meggyógyuljanak,
és gyönyörű életet élhessenek tovább.

1499
01:35:26,053 --> 01:35:29,265
Nem volt képes kimondani,

1500
01:35:29,348 --> 01:35:33,185
hogy bármi rosszat is
tett volna a gyerekekkel,

1501
01:35:33,269 --> 01:35:35,855
akiket az otthonába vitt, és megkínzott.

1502
01:35:35,938 --> 01:35:36,772
RENDŐRSÉG

1503
01:35:36,856 --> 01:35:43,487
Ami történt a gyerekekkel,
ahogy maguk bántak velük,

1504
01:35:44,488 --> 01:35:50,327
az teljesen távol áll a valóságtól,
a tisztesség minden látszatától,

1505
01:35:50,411 --> 01:35:52,329
sőt a józan észtől is.

1506
01:35:53,414 --> 01:35:58,002
A bíróság négyszer egytől 15 évig terjedő
szabadságvesztést szab ki,

1507
01:35:58,085 --> 01:36:00,379
melyeket egymás után kell letölteni

1508
01:36:00,463 --> 01:36:04,258
a súlyos gyermekbántalmazással
összefüggő négy vádpont miatt.

1509
01:36:13,601 --> 01:36:16,729
El akartam költözni,
erre váratlanul lecsuktak.

1510
01:36:16,812 --> 01:36:18,355
Érthetetlen az egész.

1511
01:36:19,398 --> 01:36:23,694
Öt hónapja imádkozom azért,
hogy valaki világosítson fel végre.

1512
01:36:23,778 --> 01:36:25,529
Meg akarom érteni.

1513
01:36:26,864 --> 01:36:29,700
Aztán eszembe jutott a pátriárkai áldásom.

1514
01:36:29,784 --> 01:36:31,410
Az első bekezdésben ez áll:

1515
01:36:31,494 --> 01:36:35,039
„Példád és kimondott szavaid ereje által

1516
01:36:35,122 --> 01:36:39,627
hatalmas eszköz leszel Isten kezében,
sokaknak tanítod majd az evangéliumot."

1517
01:36:40,795 --> 01:36:44,381
Egy órán át sírtam.
Minden a helyére került.

1518
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
Így már örömmel viselem a börtönt.

1519
01:36:58,521 --> 01:37:02,566
Tudom, Jodi azt gondolja mélyen legbelül,
hogy mindez az ő érdeme,

1520
01:37:02,650 --> 01:37:06,570
ahogy egy bántalmazó apa is
büszke arra, hogy a gyerek kemény lett.

1521
01:37:07,780 --> 01:37:09,865
De Jodi ott van, ahol lennie kell.

1522
01:37:10,574 --> 01:37:12,117
Le kellett állítani.

1523
01:37:12,201 --> 01:37:14,411
SZINTE KONCENTRÁCIÓS TÁBORT VEZETTEK

1524
01:37:14,495 --> 01:37:17,039
Szerintem ez csak itt történhetett meg.

1525
01:37:17,790 --> 01:37:20,000
Utah megvédi az övéit.

1526
01:37:21,126 --> 01:37:26,841
A hívők készségesen, kérdés nélkül követik

1527
01:37:26,924 --> 01:37:28,926
a kinevezett vezetőket.

1528
01:37:29,927 --> 01:37:34,431
És Jodi Hildebrandt
valahogy meggyőzte az embereket,

1529
01:37:34,515 --> 01:37:37,017
hogy ő a vezető.

1530
01:37:38,477 --> 01:37:41,522
A mormon egyház aktív tagjaként
undorítónak tartom,

1531
01:37:41,605 --> 01:37:44,942
ha valakit hataloméhség vezérel,

1532
01:37:45,025 --> 01:37:47,444
és azt, amivel jót tehetne másokkal,

1533
01:37:47,528 --> 01:37:50,489
kifacsarja,
és ártalmas mételyt hoz ki belőle.

1534
01:37:50,573 --> 01:37:51,699
„DÉMONT NEM ETETEK”

1535
01:37:51,782 --> 01:37:54,243
Mert vallási szélsőségességről van szó.

1536
01:37:54,326 --> 01:37:57,037
Jodi ezért jelent
nagy veszélyt a társadalomra.

1537
01:37:57,121 --> 01:38:00,082
Befolyást és hatalmat keres mások felett.

1538
01:38:00,165 --> 01:38:04,003
Ráveszi őket arra,
hogy ártalmasak legyenek önmagukra

1539
01:38:04,086 --> 01:38:06,714
és a társadalomra is.

1540
01:38:08,340 --> 01:38:13,888
Mióta börtönbe került, sokat töprengek
ezen a drámai fordulaton, és érdekelne,

1541
01:38:14,471 --> 01:38:18,392
hogy vajon még mindig
megpróbálja-e behúzni az embereket

1542
01:38:18,475 --> 01:38:21,770
a sötétségbe, ahová már sokakat berántott.

1543
01:38:23,022 --> 01:38:24,857
Szerintem rendkívül veszélyes.

1544
01:38:25,941 --> 01:38:30,863
Ha Jodi kijutna,
és lenne módja befolyásolni embereket,

1545
01:38:30,946 --> 01:38:33,532
megragadná a lehetőséget, hogy folytassa.

1546
01:38:34,199 --> 01:38:36,160
Egyértelműen manipulatív típus,

1547
01:38:36,827 --> 01:38:39,163
rengeteg áldozata volt.

1548
01:38:39,246 --> 01:38:41,999
Jessi után is folytatódott ez a minta.

1549
01:38:42,082 --> 01:38:43,959
És nem fog leállni vele.

1550
01:38:44,043 --> 01:38:49,006
Szereti, ha ő diktálhat,
és ez nagyon aggasztana,

1551
01:38:49,089 --> 01:38:51,008
ha kiengednék.

1552
01:38:58,390 --> 01:39:00,434
Az áldás egyértelmű.

1553
01:39:01,393 --> 01:39:02,853
Az áll benne:

1554
01:39:02,937 --> 01:39:06,398
„A leghatásosabb tanítás a példamutatás.”

1555
01:39:07,232 --> 01:39:11,070
Mi lenne jobb példa
az igazságtalan bebörtönzésnél?

1556
01:39:12,613 --> 01:39:14,365
És utána hirdetném az igét.

1557
01:39:16,116 --> 01:39:17,326
Ezt is fogom tenni.

1558
01:39:27,461 --> 01:39:32,299
JODIT ÉS RUBYT NÉGYTŐL 30 ÉVIG
TERJEDŐ SZABADSÁGVESZTÉSRE ÍTÉLTE

1559
01:39:32,383 --> 01:39:36,345
A UTAH-I KEGYELMI HIVATAL.

1560
01:39:37,554 --> 01:39:41,058
KEVIN FRANKE 2023 NOVEMBERÉBEN
VÁLÓKERESETET NYÚJTOTT BE.

1561
01:39:41,141 --> 01:39:46,146
TELJES FELÜGYELETET ÍTÉLTEK MEG NEKI
A FIATALABB GYEREKEK FELETT.

1562
01:40:45,456 --> 01:40:49,501
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta