1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:26,151 --> 00:00:29,070
Kocham dzieci.

4
00:00:31,781 --> 00:00:34,492
Kocham wasze dzieci.

5
00:00:36,369 --> 00:00:37,495
WASZE

6
00:00:45,003 --> 00:00:50,050
I mam święty obowiązek
pomagać wam je chronić.

7
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
POMAGAM WAM JE CHRONIĆ

8
00:00:54,596 --> 00:00:56,473
CEL W PRAWDZIE

9
00:00:56,556 --> 00:01:01,436
Waszym celem w prawdzie
jest skierowanie ich z powrotem ku Bogu.

10
00:01:12,739 --> 00:01:13,740
Tak?

11
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
Dzień dobry.

12
00:01:22,791 --> 00:01:25,251
Telefon alarmowy, w czym mogę pomóc?

13
00:01:25,794 --> 00:01:31,132
Na moim ganku
pojawił się 12-latek z prośbą o pomoc.

14
00:01:32,342 --> 00:01:35,261
Nie wiadomo czemu
ma kostki oklejone taśmą.

15
00:01:35,345 --> 00:01:36,930
POLICJA
W SANTA CLARA-IVINS

16
00:01:37,013 --> 00:01:38,181
Witam w ConneXions.

17
00:01:38,264 --> 00:01:41,434
Jestem Jodi Hildebrandt
i cieszę się, że tu jesteście.

18
00:01:42,852 --> 00:01:45,188
Co się dzieje? Usiądź tam.

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,108
Sprawa osobista.

20
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
Usiądź.

21
00:01:53,488 --> 00:01:57,784
Nikomu nie zależy na prawdzie,
bo te dzieci…

22
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
to diabeł wcielony.

23
00:02:00,453 --> 00:02:02,330
On wykorzystuje te dzieciaki

24
00:02:03,164 --> 00:02:07,752
i nas, czyli wszystkich rodziców,
którzy nie stawiają dzieciom wymagań.

25
00:02:07,836 --> 00:02:12,674
Dziś znęcaniem nazywa się
zmuszanie dziecka do spania na podłodze.

26
00:02:14,092 --> 00:02:15,468
Totalna bzdura.

27
00:02:15,969 --> 00:02:18,012
Nie można już wychowywać dzieci.

28
00:02:20,223 --> 00:02:23,852
Zadzwonił do moich drzwi i poprosił,
bym zadzwonił na policję.

29
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
Może być pod wpływem
narkotyków albo alkoholu?

30
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Nie sądzę.

31
00:02:28,940 --> 00:02:31,734
Ale wokół kostek ma taśmę klejącą.

32
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
- I widoczne rany.
- Ma też…

33
00:02:35,780 --> 00:02:37,949
Ma też taśmę wokół nadgarstków.

34
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Ten chłopiec musiał…

35
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
On potrzebuje…

36
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
Ten dzieciak najwyraźniej…

37
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
był gdzieś przetrzymywany.

38
00:02:51,379 --> 00:02:53,298
Ma mnóstwo widocznych ran.

39
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
ZŁA INFLUENCERKA:
HISTORIA JODI HILDEBRANDT

40
00:03:09,647 --> 00:03:14,110
WITAMY
W IVINS, UTAH

41
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
30 SIERPNIA 2023

42
00:03:16,946 --> 00:03:20,241
GODZINA 10.46.

43
00:03:26,581 --> 00:03:27,707
Dostaliśmy telefon:

44
00:03:27,790 --> 00:03:32,670
„Chłopiec ma kostki przewiązane taśmą
i wydaje się niedożywiony”.

45
00:03:32,754 --> 00:03:33,796
Tyle widzieli.

46
00:03:38,426 --> 00:03:40,345
Pracowałam w wydziale śledczym,

47
00:03:40,428 --> 00:03:44,098
zajmując się w pojedynkę
różnorodnymi przestępstwami.

48
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Powinni już podjeżdżać.

49
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Tak, przyjechała karetka.

50
00:03:51,147 --> 00:03:55,443
Początkowo niektórzy z nas
byli nieco sceptyczni

51
00:03:55,526 --> 00:03:57,820
co do prawdziwości tego zgłoszenia.

52
00:03:59,697 --> 00:04:03,743
Santa Clara-Ivins
to bardzo zamożna okolica.

53
00:04:03,826 --> 00:04:07,163
Z dużymi domami na przepastnych działkach.

54
00:04:08,081 --> 00:04:12,794
Może te kawałki taśmy klejącej
to pozostałości po zabawie dzieciaków?

55
00:04:16,631 --> 00:04:20,468
Kiedy na miejsce przybył
pierwszy funkcjonariusz,

56
00:04:20,551 --> 00:04:26,099
od razu zauważył, jak bardzo niedożywiony
i wychudzone był ten chłopiec.

57
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
Zobaczył też zakres jego obrażeń.

58
00:04:30,645 --> 00:04:34,649
Rany dziecka pokryte były jakąś pastą.

59
00:04:34,732 --> 00:04:38,236
Kończyny owinięte były
taśmą klejącą i folią do żywności.

60
00:04:41,531 --> 00:04:42,365
Będę płakać.

61
00:04:42,448 --> 00:04:44,742
Ja też. Dlatego założyłem okulary.

62
00:04:47,078 --> 00:04:50,456
Trzy minuty później
zadzwonił do mnie i powiedział:

63
00:04:50,540 --> 00:04:55,169
„To poważna sprawa. Przyjedź tu”.

64
00:04:56,629 --> 00:04:59,382
Ratownicy zaczęli usuwać taśmę.

65
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
Widać rany.

66
00:05:02,051 --> 00:05:04,721
Czuć nawet ich zapach.

67
00:05:07,515 --> 00:05:09,017
Chłopiec zeznał,

68
00:05:09,100 --> 00:05:11,728
że był związany sznurem
i skuty kajdankami.

69
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
Stwierdził też,
że zasłużył sobie na te rany.

70
00:05:17,483 --> 00:05:19,652
Nie będziesz miał kłopotów.

71
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
Sprawdzamy tylko, o co tu chodzi.

72
00:05:21,988 --> 00:05:25,366
Naszym głównym celem jest twoje dobro.

73
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
Kto cię związał sznurem?

74
00:05:42,633 --> 00:05:47,055
W dniu jego ucieczki
temperatura wynosiła ponad 38°C.

75
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
Uciekł bez butów,

76
00:05:48,723 --> 00:05:51,934
a to przecież pustynna okolica.

77
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
Odwiedził trzy domy.

78
00:05:58,691 --> 00:06:02,487
Dopiero mieszkańcy trzeciego
powiadomili służby ratunkowe.

79
00:06:03,821 --> 00:06:07,617
Powiedział, że wyszedł przez werandę
w domu sąsiada.

80
00:06:08,117 --> 00:06:10,745
Nazywa się Jodi Hildebrandt.

81
00:06:13,164 --> 00:06:16,793
Miałam niewiele informacji na temat Jodi.

82
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
Wiedziałam, że jest terapeutką.

83
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
Wszyscy próbowaliśmy zrozumieć,

84
00:06:21,881 --> 00:06:25,551
jakim cudem terapeutka
mieszka w domu wartym pięć milionów.

85
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
Chłopiec powiedział,
że jego mama nazywa się Ruby Franke.

86
00:06:32,141 --> 00:06:37,063
Dowiedzieliśmy się,
że jest wspólniczką Jodi.

87
00:06:38,731 --> 00:06:41,067
Szpital był dość blisko,

88
00:06:41,150 --> 00:06:44,278
więc to tam nawiązałam
pierwszy kontakt z chłopcem.

89
00:06:46,406 --> 00:06:50,076
Gdy go zobaczyłam, pomyślałam:

90
00:06:50,159 --> 00:06:54,163
„Jak można było zrobić
coś takiego własnemu dziecku?”.

91
00:06:57,750 --> 00:06:59,085
Chłopiec powiedział,

92
00:06:59,168 --> 00:07:03,673
że w domu jest jeszcze
jego młodsza siostra.

93
00:07:04,298 --> 00:07:06,008
Nie widział jej od miesiąca.

94
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Ustalmy, który to dom.

95
00:07:12,014 --> 00:07:15,143
Jeśli są w nim dzieci,
wkroczymy tam z interwencją.

96
00:07:15,226 --> 00:07:18,020
12X-1711, możesz tu podjechać?

97
00:07:20,314 --> 00:07:22,442
PROKURATURA OKRĘGOWA
ST. GEORGE, UTAH

98
00:07:22,525 --> 00:07:23,693
Dostałem telefon.

99
00:07:23,776 --> 00:07:27,530
„Mamy niecodzienną sprawę
i trzeba wypisać nakazy przeszukania”.

100
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
Musieliśmy ustalić,
jak to wszystko zorganizować.

101
00:07:31,367 --> 00:07:34,620
Policja znalazła chłopca
wymagającego pomocy

102
00:07:34,704 --> 00:07:37,790
i twierdzącego,
że w domu została jego siostra.

103
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
Policjanci postanowili
wejść do domu z interwencją.

104
00:07:44,464 --> 00:07:45,965
Jeden osiem cztery.

105
00:07:48,926 --> 00:07:50,052
W lewo.

106
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
Policja! Otwierać!

107
00:08:11,824 --> 00:08:12,950
Proszę otworzyć!

108
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
Pani Jodi?

109
00:08:17,121 --> 00:08:19,457
- Proszę wyjść.
- Mam na linii adwokata.

110
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
- Wspaniale. Proszę wyjść.
- Nie chcę.

111
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
Proszę wyjść.

112
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
Sami panią stąd wyciągniemy.

113
00:08:27,131 --> 00:08:28,716
Czemu tam wchodzicie?!

114
00:08:28,799 --> 00:08:29,675
Proszę tam.

115
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
Chcą wejść do mojego domu.

116
00:08:32,053 --> 00:08:33,888
- Proszę usiąść.
- Macie nakaz?

117
00:08:33,971 --> 00:08:36,098
- Proszę siadać.
- Macie nakaz?

118
00:08:39,018 --> 00:08:40,770
Nie zbierali dowodów,

119
00:08:40,853 --> 00:08:45,316
tylko szukali potencjalnych ofiar.

120
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
Policja! Odezwać się!

121
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
Policja!

122
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Policja! Odezwać się!

123
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Mam jedną osobę.

124
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
Jestem policjantem.

125
00:09:03,918 --> 00:09:05,920
Wszystko dobrze?

126
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Jesteś tu sama?

127
00:09:07,964 --> 00:09:11,008
Znaleźli małą dziewczynkę

128
00:09:11,092 --> 00:09:16,556
siedzącą po turecku
w garderobie w sypialni na piętrze.

129
00:09:18,558 --> 00:09:20,184
Jestem sierżant Tobler.

130
00:09:20,685 --> 00:09:22,061
Jak masz na imię?

131
00:09:23,688 --> 00:09:25,356
Nie chcesz ze mną rozmawiać?

132
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
Nie zrobię ci krzywdy.

133
00:09:31,362 --> 00:09:32,446
Obiecuję.

134
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
Rozumiem, że się boisz.
Ja też bym się bał.

135
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
Mogę tu z tobą posiedzieć?

136
00:09:40,830 --> 00:09:44,292
Jeśli chcesz, możemy milczeć.

137
00:09:47,295 --> 00:09:51,382
Dziewczynka miała ogoloną głowę,
była bardzo szczupła

138
00:09:51,465 --> 00:09:53,551
i mocno wystraszona.

139
00:09:53,634 --> 00:09:55,886
- Jest w domu ktoś jeszcze?
- Tak.

140
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
Dzieci?

141
00:09:56,887 --> 00:09:58,097
Mała dziewczynka.

142
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
- Ta?
- Jest tam.

143
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
Rozumiem. Ile ma lat?

144
00:10:03,644 --> 00:10:06,063
- Za tydzień skończy dziesięć.
- Rozumiem.

145
00:10:06,147 --> 00:10:12,111
To było niezwykle zaskakujące
i dość trudno było nam zrozumieć,

146
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
jak do tego wszystkiego mogło dojść.

147
00:10:17,116 --> 00:10:19,118
Boisz się?

148
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
Trochę się denerwuję.

149
00:10:23,623 --> 00:10:25,958
- Słucham?
- Denerwuję się.

150
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
Pomogliśmy twojemu bratu.

151
00:10:29,128 --> 00:10:31,213
Tobie też chcemy.

152
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
Znaleźliśmy dwoje
mocno niedożywionych dzieci.

153
00:10:35,009 --> 00:10:39,513
Było jasne, że od dłuższego czasu
ktoś się nad nimi znęcał.

154
00:10:40,306 --> 00:10:45,061
Jodi była tam jedyną dorosłą osobą,
a żadne z tych dzieci nie było jej.

155
00:10:45,144 --> 00:10:46,979
Gdzie więc byli rodzice?

156
00:10:47,063 --> 00:10:50,775
SANTA CLARA-IVINS
POSTERUNEK POLICJI

157
00:10:53,027 --> 00:10:56,447
W przypadku przestępstw z udziałem dzieci

158
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
kontaktujemy się
z ośrodkiem pomocy społecznej.

159
00:11:00,284 --> 00:11:03,037
Zadzwonili do mnie i mówią:

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,373
„Jess, wygugluj »8 Passengers«”.

161
00:11:07,333 --> 00:11:09,919
- Cześć, jestem Kevin.
- A ja Ruby.

162
00:11:10,002 --> 00:11:13,381
Prowadzimy kanał 8 Passengers
i jesteśmy rodzicami.

163
00:11:14,590 --> 00:11:17,802
Różowa! To będzie dziewczynka!

164
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
Wiedziałam!

165
00:11:21,389 --> 00:11:23,516
Chcesz dostać dużo prezentów?

166
00:11:23,599 --> 00:11:25,476
- Nie wystarczy jeden?
- Dużo!

167
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
Rany.

168
00:11:28,729 --> 00:11:29,814
Dziękuję za uwagę.

169
00:11:30,773 --> 00:11:33,776
Dowiedziałam się,
że jest to kanał na YouTube

170
00:11:33,859 --> 00:11:36,696
należący do Ruby i Kevina Franke.

171
00:11:36,779 --> 00:11:41,450
Jego tematyką była ich rodzina
i jej codzienne zajęcia.

172
00:11:41,534 --> 00:11:44,954
Obiecałam im świąteczne piżamy,
jeśli posprzątają samochód.

173
00:11:45,037 --> 00:11:45,871
Mamy wieści.

174
00:11:45,955 --> 00:11:51,377
Rodzina ta nie mieszkała w naszej okolicy,
więc nikt z nas jej nie znał.

175
00:11:52,128 --> 00:11:57,258
Jodi nie pojawia się na filmach na kanale
ani w postach w mediach społecznościowych.

176
00:11:57,341 --> 00:12:01,053
Przez pewien czas nie mogliśmy zrozumieć,

177
00:12:01,679 --> 00:12:04,724
co Jodi ma wspólnego z tą rodziną.

178
00:12:05,808 --> 00:12:08,561
„8 Passengers”, bo mieli sześcioro dzieci.

179
00:12:08,644 --> 00:12:09,979
PROTOKÓŁ Z INTERWENCJI

180
00:12:10,062 --> 00:12:12,189
Musieliśmy znaleźć pozostałe dzieci.

181
00:12:14,108 --> 00:12:17,403
W domu Jodi znajdowała się
dwójka najmłodszych dzieci.

182
00:12:19,947 --> 00:12:22,783
Dwoje starszych dzieci, Chad i Sherry,

183
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
całkowicie zerwały więzi z rodziną.

184
00:12:26,078 --> 00:12:30,416
Zaczęły się gorączkowe poszukiwania
dwójki środkowych dzieci,

185
00:12:30,499 --> 00:12:32,418
bo one też były niepełnoletnie.

186
00:12:36,046 --> 00:12:38,924
Służby szukały ich w całym stanie.

187
00:12:40,092 --> 00:12:46,265
Policja udała się na północ
do domu rodziny Franke w Springville.

188
00:12:48,726 --> 00:12:49,560
To jej auto.

189
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
DOM PAŃSTWA FRANKE

190
00:12:51,228 --> 00:12:52,855
Policja!

191
00:12:52,938 --> 00:12:54,482
Chcemy wam pomóc!

192
00:12:55,232 --> 00:12:56,901
- Proszę otworzyć!
- Policja!

193
00:12:58,861 --> 00:13:01,697
- Szukamy kobiety, tak?
- I dwójki dzieci.

194
00:13:01,781 --> 00:13:03,574
Mogą być w niebezpieczeństwie.

195
00:13:08,120 --> 00:13:11,415
Podczas przeszukania
domu Ruby w Springville

196
00:13:11,999 --> 00:13:17,671
policja znalazła torby podróżne
dzieci, które tam mieszkały.

197
00:13:17,755 --> 00:13:20,966
Były w nich spakowane ubrania.

198
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
Co tu się wyprawia?

199
00:13:25,888 --> 00:13:27,097
Chyba się pakowali.

200
00:13:27,181 --> 00:13:30,434
Ruby i Jodi były przygotowane na sytuację,

201
00:13:30,518 --> 00:13:34,605
gdyby dostały cynk,
że policja się nimi interesuje

202
00:13:34,688 --> 00:13:36,941
za to, co robiły tym dzieciom.

203
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
Jej dziennik.

204
00:13:39,193 --> 00:13:42,112
29 sierpnia. To wczoraj.

205
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
„Kuchnia jest już prawie gotowa”.

206
00:13:45,533 --> 00:13:48,994
Dość jedzenia w puszce,
by przetrwać całą apokalipsę.

207
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
Garaż jest czysty.

208
00:13:51,872 --> 00:13:53,332
Dowiedzieliśmy się,

209
00:13:53,415 --> 00:13:57,127
że Ruby opuściła rano St. George
z jednym ze środkowych dzieci.

210
00:13:58,504 --> 00:14:03,175
Po ucieczce chłopca
Jodi kazała Ruby wrócić do domu.

211
00:14:03,968 --> 00:14:08,806
Ruby odwiozła gdzieś dziecko
i wróciła do St. George.

212
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
Proszę tu usiąść.

213
00:14:11,225 --> 00:14:13,143
Policja hrabstwa Utah

214
00:14:13,227 --> 00:14:17,982
w końcu znalazła dwójkę środkowych dzieci
w domu przyjaciela rodziny.

215
00:14:18,065 --> 00:14:19,441
Były bezpieczne.

216
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
Kiedy policja szukała tamtej dwójki,

217
00:14:29,034 --> 00:14:32,621
na policję przyjechał Kevin Franke,
czyli mąż Ruby.

218
00:14:33,747 --> 00:14:36,625
Skąd pan wiedział,
że powinien tu przyjechać?

219
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
Dostałem wiadomość,
że muszę odebrać moje dzieci

220
00:14:40,212 --> 00:14:42,423
z posterunku policji w Ivins.

221
00:14:42,506 --> 00:14:45,801
Dowiem się, kto się z panem kontaktował.

222
00:14:45,885 --> 00:14:48,929
To chyba nie był nikt z naszego wydziału.

223
00:14:49,013 --> 00:14:50,306
Rozumiem.

224
00:14:50,389 --> 00:14:54,768
Nie chciałbym teraz mówić,
kto mnie poinformował.

225
00:14:55,769 --> 00:14:58,689
Było jasne,
że nie chciał powiedzieć niczego,

226
00:14:58,772 --> 00:15:01,066
co mogłoby im zaszkodzić.

227
00:15:01,150 --> 00:15:06,447
Ale później dowiedzieliśmy się,
że Jodi zadzwoniła do Ruby,

228
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
by ta zabrała dzieci z posterunku.

229
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
Zadzwoniła też do Kevina.

230
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
Zna pan kobietę o imieniu Jodi?

231
00:15:14,747 --> 00:15:18,334
To terapeutka
i doradca rozwoju osobistego.

232
00:15:18,417 --> 00:15:20,377
Pańska żona jest jej klientką

233
00:15:20,461 --> 00:15:22,588
czy może wspólniczką w interesach?

234
00:15:22,671 --> 00:15:28,469
Wiem, że one od roku
prowadzą wspólny interes.

235
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
Kim są „one”?

236
00:15:29,720 --> 00:15:32,848
- Ruby i Jodi.
- Ruby i Jodi?

237
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
Kręcą podcasty i…

238
00:15:34,892 --> 00:15:36,685
Jak się nazywa ten serwis?

239
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
ConneXions przez „X”.

240
00:15:44,985 --> 00:15:46,195
Witamy w ConneXions.

241
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
Jestem Jodi Hildebrandt, a to jest…

242
00:15:48,489 --> 00:15:49,865
Ruby Franke.

243
00:15:49,949 --> 00:15:53,619
Postanowiłam poszukać informacji
na temat tego serwisu.

244
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
Tak dowiedziałam się,
że ConneXions to dzieło Jodi

245
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
i jest to terapia
poniekąd oparta na zasadach religii.

246
00:16:01,043 --> 00:16:05,005
Prawda się nie zmienia. Jest wieczna.

247
00:16:05,089 --> 00:16:10,302
Gdy mówię sobie prawdę,
to znaczy, że kocham swoją duszę.

248
00:16:11,553 --> 00:16:15,599
Nikt w prokuraturze
nie słyszał wcześniej o Jodi Hildebrandt.

249
00:16:16,475 --> 00:16:20,521
Ale szybko się dowiedzieliśmy,
że jest znana w social mediach.

250
00:16:24,441 --> 00:16:25,526
Nazywam się Ethan.

251
00:16:25,609 --> 00:16:29,780
Moja żona i ja uczestniczyliśmy
w programie Jodi o nazwie ConneXions.

252
00:16:30,739 --> 00:16:32,157
Usłyszałem o Jodi,

253
00:16:32,241 --> 00:16:35,077
bo w pewnych kręgach
jest ona bardzo popularna.

254
00:16:35,160 --> 00:16:36,912
Prowadziła spotkania grupowe…

255
00:16:36,996 --> 00:16:37,955
BYŁY KLIENT JODI

256
00:16:38,038 --> 00:16:40,416
…na których ludzie mogli się otworzyć.

257
00:16:41,750 --> 00:16:47,006
Cały ten program opierał się
na coachingu, grupach wsparcia,

258
00:16:47,089 --> 00:16:52,136
dzwonieniu do siebie,
nawiązywaniu kontaktów i utrzymywaniu ich.

259
00:16:53,387 --> 00:16:57,099
Gdy pierwszy raz odwiedziłem ich stronę,
zobaczyłem świadectwa i filmy

260
00:16:57,182 --> 00:17:00,477
szczęśliwych par,
które razem pokonały różne problemy.

261
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
Jodi potrafiła się wypromować w sieci

262
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
i stworzyć zachęcające treści.

263
00:17:06,567 --> 00:17:08,068
Robiłam notatki.

264
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
Jutro mamy warsztaty dla par.

265
00:17:15,743 --> 00:17:17,703
W Utah mieści się główna siedziba

266
00:17:17,786 --> 00:17:20,956
Kościoła Jezusa Chrystusa
Świętych w Dniach Ostatnich.

267
00:17:21,457 --> 00:17:26,253
Niewiele osób miało wcześniej kontakt
z terapią psychologiczną.

268
00:17:27,212 --> 00:17:30,758
Dlatego kiedy zobaczyli filmy Jodi,

269
00:17:30,841 --> 00:17:35,471
w których nauczała na temat tego,
jak żyć uczciwie i skromnie,

270
00:17:35,554 --> 00:17:37,723
jak pomagać ludziom żyć w prawdzie,

271
00:17:37,806 --> 00:17:39,266
naśladując Chrystusa,

272
00:17:39,349 --> 00:17:41,477
dla wielu było to czymś przełomowym.

273
00:17:41,560 --> 00:17:44,480
Czuliśmy się tak,
jakbyśmy odkryli klucz do życia.

274
00:17:45,981 --> 00:17:48,484
Nazywam się Valerie Jackson.

275
00:17:49,068 --> 00:17:53,447
Mój mąż i ja
byliśmy małżeństwem od trzech lat,

276
00:17:53,530 --> 00:17:55,616
gdy zaczęliśmy się spotykać z Jodi.

277
00:17:56,158 --> 00:17:58,035
Wtedy chyba po raz pierwszy…

278
00:17:58,118 --> 00:17:59,203
BYŁA KLIENTKA JODI

279
00:17:59,286 --> 00:18:03,624
…jako kobieta należąca do kościoła
zdominowanego przez mężczyzn

280
00:18:03,707 --> 00:18:07,127
poczułam się
nieco bardziej upodmiotowiona.

281
00:18:07,836 --> 00:18:11,131
Po obejrzeniu filmów Jodi
pomyślałam sobie:

282
00:18:11,215 --> 00:18:14,843
„To ja w tym małżeństwie
mam coś do powiedzenia?”.

283
00:18:14,927 --> 00:18:18,472
Ale musicie trwać w prawdzie
i wyznaczyć pewne granice.

284
00:18:18,555 --> 00:18:21,642
Jak kobiety mogą wspierać mężczyzn?

285
00:18:22,142 --> 00:18:24,686
Mogą nauczyć się kochać siebie.

286
00:18:26,021 --> 00:18:27,898
To było dla mnie coś nowego.

287
00:18:27,981 --> 00:18:32,486
Całkowicie mnie to przekonało
i przyjęłam to z wielkim entuzjazmem.

288
00:18:33,487 --> 00:18:36,740
Dla wielu ludzi była to nowość,
coś wspaniałego.

289
00:18:36,824 --> 00:18:40,911
Mówili o tym swoim znajomym,
więc idee Jodi szybko dotarły do miejsc

290
00:18:40,994 --> 00:18:43,831
zamieszkałych przez
wielu wyznawców naszej wiary.

291
00:18:44,623 --> 00:18:47,042
Zaczęto ją zapraszać na spotkania

292
00:18:47,126 --> 00:18:51,338
i skupiła na sobie mnóstwo uwagi
wśród tutejszej społeczności.

293
00:18:51,421 --> 00:18:55,300
Zaczęła też tworzyć
niezwykle popularne podcasty.

294
00:18:55,384 --> 00:18:58,470
Naszym dzisiejszym gościem
jest Jodi Hildebrandt,

295
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
której podcastów słucha pół miliona ludzi!

296
00:19:01,807 --> 00:19:03,809
Witaj, Jodi. Dzięki za przybycie.

297
00:19:03,892 --> 00:19:05,102
Dziękuję, Ken.

298
00:19:09,439 --> 00:19:13,485
DOM HILDEBRANDT
IVINS, UTAH

299
00:19:13,569 --> 00:19:17,447
Po pierwszym przeszukaniu
i znalezieniu dziewczynki

300
00:19:17,531 --> 00:19:21,076
natychmiast zwróciliśmy się
o nakaz przeszukania domu.

301
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
Policja!

302
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
Nie chodziło tylko o ratowanie ludzi,

303
00:19:25,497 --> 00:19:27,708
ale także o zebranie dowodów zbrodni.

304
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
Daliśmy jej nakaz i jesteśmy już w domu.

305
00:19:30,627 --> 00:19:33,213
Ofiary miały dziewięć i jedenaście lat.

306
00:19:34,214 --> 00:19:37,217
Wiedzieliśmy, że są przerażone tym,

307
00:19:37,301 --> 00:19:43,640
co Jodi i Ruby mogłyby im zrobić,
gdyby zaczęły rozmawiać z ludźmi.

308
00:19:45,559 --> 00:19:48,103
Zwykle zajmujemy się typowymi zbrodniami.

309
00:19:48,187 --> 00:19:53,692
Ale kiedy trafia się makabryczna sprawa
dotycząca znęcania się nad dziećmi,

310
00:19:53,775 --> 00:19:55,986
to jest to koszmar, i tak było tutaj.

311
00:19:58,363 --> 00:19:59,489
Tak.

312
00:20:00,782 --> 00:20:04,328
Przeszukiwaliśmy pokój po pokoju,
przedmiot po przedmiocie,

313
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
wszystko dokumentując.

314
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
Policjanci szukali dowodów
przemocy fizycznej.

315
00:20:18,508 --> 00:20:21,094
W sypialni Jodi Hildebrandt

316
00:20:21,178 --> 00:20:24,640
szukaliśmy dowodów
potwierdzających zeznania chłopca

317
00:20:24,723 --> 00:20:27,059
i będących przyczyną jego obrażeń.

318
00:20:29,519 --> 00:20:31,897
Znaleźli przepełniony kosz na śmieci.

319
00:20:31,980 --> 00:20:36,485
Najwyraźniej rany chłopca
owijano folią spożywczą,

320
00:20:36,568 --> 00:20:39,112
pod którą, jak później ustaliliśmy,

321
00:20:39,196 --> 00:20:44,034
znajdowała się mikstura homeopatyczna
na bazie miodu i pieprzu cayenne.

322
00:20:44,576 --> 00:20:47,204
Każdy wie, że to nie jest dobre remedium.

323
00:20:48,288 --> 00:20:54,503
Było oczywiste, że to Jodi pomagała
opatrywać rany na ciele chłopca.

324
00:20:56,046 --> 00:20:59,967
Większe ilości tej mieszanki
oraz folii spożywczej

325
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
znajdowały się w łazience Ruby Franke.

326
00:21:04,721 --> 00:21:07,266
Znaleźliśmy też sznur.

327
00:21:10,352 --> 00:21:12,980
W szafach było mnóstwo taśmy klejącej.

328
00:21:17,109 --> 00:21:20,529
Dom ma powierzchnię
ponad 900 metrów kwadratowych,

329
00:21:20,612 --> 00:21:24,783
a pod ziemią znajduje się
przepastna betonowa piwnica.

330
00:21:27,077 --> 00:21:30,038
W jednym z pomieszczeń był wmurowany sejf.

331
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
- Mam pytanie.
- Tak?

332
00:21:34,293 --> 00:21:37,337
Znaleźliśmy pomieszczenie
z pancernymi drzwiami.

333
00:21:37,421 --> 00:21:42,301
Policja poprosiła Jodi
o szyfr do tego sejfu.

334
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
Odparła, że nie pamięta.

335
00:21:44,511 --> 00:21:46,722
Ta wnęka jest zamknięta od lat.

336
00:21:46,805 --> 00:21:48,056
Musiałabym podzwonić.

337
00:21:49,057 --> 00:21:51,685
Czy to schron osobisty albo…?

338
00:21:51,768 --> 00:21:54,271
- To pokój.
- Nie zna pani do niego szyfru?

339
00:21:54,771 --> 00:21:56,773
- Nie używałam go.
- Rozumiem.

340
00:21:57,649 --> 00:22:01,987
Porucznik zszedł do piwnicy
i zaczął manipulować przy zamku.

341
00:22:02,821 --> 00:22:07,868
Wybrał szyfr 1-2-3-4-5-6
i sejf się otworzył.

342
00:22:10,996 --> 00:22:13,623
Okazało się, że jest to schron osobisty.

343
00:22:14,124 --> 00:22:16,960
Czyżby to tu przetrzymywano dzieci?

344
00:22:17,878 --> 00:22:19,671
Policjanci otworzyli szuflady

345
00:22:23,508 --> 00:22:27,179
i znaleźli w nich kajdanki oraz sznur.

346
00:22:31,933 --> 00:22:34,936
Mieliśmy dowody na to,
że dorośli wiedzieli o ranach

347
00:22:35,020 --> 00:22:37,314
i podejmowali kroki, by je…

348
00:22:37,397 --> 00:22:39,733
Nie powiem „leczyć”, bo to przesada.

349
00:22:39,816 --> 00:22:41,860
Ale próbowali coś z nimi zrobić.

350
00:22:41,943 --> 00:22:44,696
Było jasne jak słońce,
że dzieci torturowano.

351
00:22:44,780 --> 00:22:48,158
Miały widoczne rany,
były skrajnie niedożywione.

352
00:22:48,992 --> 00:22:50,243
I…

353
00:22:50,827 --> 00:22:52,746
Aż trudno mi o tym opowiadać.

354
00:22:53,997 --> 00:22:56,958
Też jestem mamą
i było to dla mnie przygnębiające.

355
00:22:57,918 --> 00:23:02,589
Nie spotkałam się wcześniej ze sprawą
dotyczącą aż takiej przemocy.

356
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
Co to było?

357
00:23:20,565 --> 00:23:25,320
Nagle w domu zjawiła się Ruby Franke.

358
00:23:26,613 --> 00:23:29,950
To posterunkowa Hines.
Posiedzi tu z panią.

359
00:23:31,159 --> 00:23:35,872
Była bardzo cicha, wycofana,
nieokazująca emocji.

360
00:23:35,956 --> 00:23:37,457
Nie pytała o dzieci.

361
00:23:38,417 --> 00:23:40,043
Zimna jak kamień.

362
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
Jodi również.

363
00:23:43,463 --> 00:23:47,384
Usiadła na kanapie i nie zadawała pytań.

364
00:23:47,467 --> 00:23:53,765
Nie chciałam, by się ze sobą kontaktowały,
bo wtedy mogłyby ustalić wspólną wersję.

365
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
Jest pani zatrzymana.

366
00:23:57,602 --> 00:24:00,230
Zabieram panią na posterunek.

367
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
Proszę wstać.

368
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
Ręce za plecy.

369
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Dobrze.

370
00:24:09,281 --> 00:24:11,366
Na podstawie zebranych dowodów

371
00:24:11,450 --> 00:24:15,287
zakuliśmy Ruby i Jodi w kajdanki

372
00:24:15,787 --> 00:24:19,624
i przewieźliśmy na posterunek
na dalsze przesłuchanie.

373
00:24:32,429 --> 00:24:34,014
Cóż za szalona historia.

374
00:24:34,723 --> 00:24:39,561
Osoba pouczająca innych,
jak być dobrą mamą,

375
00:24:39,644 --> 00:24:42,481
trafia do aresztu, bo sama jest złą matką.

376
00:24:43,565 --> 00:24:48,153
A co powiecie na terapeutkę,
która wmawia komuś w imię religii,

377
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
że należy torturować swoje dzieci?

378
00:24:52,157 --> 00:24:55,952
Ta historia przeraża jeszcze bardziej.

379
00:24:56,036 --> 00:24:59,414
UCZCIWOŚĆ, ODPOWIEDZIALNOŚĆ, POKORA

380
00:24:59,498 --> 00:25:02,584
O Jodi Hildebrandt
usłyszałam po raz pierwszy

381
00:25:02,667 --> 00:25:06,171
około 2015 roku.

382
00:25:06,838 --> 00:25:11,760
Jestem licencjonowaną terapeutką rodzinną,
głównie wśród społeczności mormonów.

383
00:25:12,969 --> 00:25:16,973
Zaczęli do mnie przychodzić
byli klienci Jodi.

384
00:25:17,057 --> 00:25:19,226
W terapii to dość typowa sytuacja.

385
00:25:19,309 --> 00:25:22,270
Niektórzy ludzie zmieniają terapeutów.

386
00:25:22,354 --> 00:25:25,357
Ale niektóre rzeczy,
o których opowiadali ci ludzie,

387
00:25:25,440 --> 00:25:27,400
były niezwykle dziwne,

388
00:25:27,484 --> 00:25:29,486
zwłaszcza na temat seksualności.

389
00:25:31,112 --> 00:25:32,781
Myślę, że na Hildebrandt –

390
00:25:32,864 --> 00:25:36,409
jak na wiele osób
zajmujących się zdrowiem psychicznym

391
00:25:36,993 --> 00:25:41,164
ogromny wpływ
mają własne traumy z przeszłości.

392
00:25:44,459 --> 00:25:46,419
Nazywam się Jodi Hildebrandt.

393
00:25:46,503 --> 00:25:50,924
Urodziłam się w 1969 roku
w Tucson, w Arizonie.

394
00:25:52,300 --> 00:25:56,096
Byłam jednym
z siedmiorga dzieci w mojej rodzinie.

395
00:25:56,805 --> 00:26:01,351
Wychowano mnie na mormonkę
w tradycyjnym mormońskim domu.

396
00:26:02,435 --> 00:26:06,856
W naszej rodzinie robiliśmy pewne rzeczy
tylko dlatego, że tak było trzeba,

397
00:26:06,940 --> 00:26:08,733
głównie ze strachu.

398
00:26:10,026 --> 00:26:12,904
Kroczyłam więc ścieżką dziecka idealnego.

399
00:26:14,364 --> 00:26:16,825
Służyłam na misji w Portoryko

400
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
i bardzo mi się to podobało.

401
00:26:20,537 --> 00:26:24,666
W latach 90.
kobiety rzadko wyjeżdżały na misje.

402
00:26:25,792 --> 00:26:30,880
Ale Jodi miała dar przekonywania
i ludzie z chęcią robili to, co im kazała.

403
00:26:30,964 --> 00:26:32,382
TOWARZYSZKA JODI Z MISJI

404
00:26:32,465 --> 00:26:34,551
Jestem Laura Howells Leavitt.

405
00:26:34,634 --> 00:26:39,598
Byłam razem z Jodi
na mormońskiej misji w Portoryko.

406
00:26:40,390 --> 00:26:44,144
Naszym celem było
nawrócenie tylu ludzi, ilu się da.

407
00:26:45,645 --> 00:26:47,731
Misje mormońskie to ciężka praca.

408
00:26:47,814 --> 00:26:49,566
Jest mnóstwo zasad.

409
00:26:49,649 --> 00:26:54,946
Wstawaliśmy o szóstej rano,
czytaliśmy Księgę Mormona po hiszpańsku

410
00:26:55,030 --> 00:26:56,906
i wspólnie studiowaliśmy pisma.

411
00:26:57,866 --> 00:26:59,200
Ciągle byliśmy zajęci.

412
00:26:59,284 --> 00:27:02,245
Rozmawialiśmy z ludźmi na parkingach

413
00:27:02,329 --> 00:27:04,497
albo chodziliśmy po domach.

414
00:27:04,581 --> 00:27:08,877
Codziennie określonej liczbie osób
zadawaliśmy tak zwane złote pytanie.

415
00:27:08,960 --> 00:27:10,712
„Opowiedzieć państwu więcej

416
00:27:10,795 --> 00:27:14,591
o Kościele Jezusa Chrystusa
Świętych w Dniach Ostatnich?”

417
00:27:14,674 --> 00:27:18,595
Myślałam wtedy sobie,
że to najtrudniejsza rzecz, jaką robiłam.

418
00:27:18,678 --> 00:27:21,681
Bycie przez całą dobę z towarzyszką,

419
00:27:21,765 --> 00:27:24,559
której sama sobie nie wybrałam,
nie było łatwe.

420
00:27:26,561 --> 00:27:31,941
Jedną z wytycznych dla misjonarzy
było nagrywanie i spisywanie dzienników.

421
00:27:32,025 --> 00:27:33,360
Robiłam to codziennie.

422
00:27:35,070 --> 00:27:40,408
Pracowałyśmy nad rodziną,
która postanowiła przesunąć datę chrztu.

423
00:27:41,326 --> 00:27:44,371
W dzienniku napisałam,
jak ta sytuacja się zmieniła,

424
00:27:44,454 --> 00:27:46,998
kiedy Jodi z nimi porozmawiała.

425
00:27:48,166 --> 00:27:51,336
„Powinniście usłyszeć,
jak Hil pomaga im poczuć ducha.

426
00:27:51,419 --> 00:27:54,964
Zaczęła nawet płakać,
a ja siedziałam tam oniemiała.

427
00:27:55,048 --> 00:27:58,760
Czułam się trochę bezwartościowa,
bo byłam tam niepotrzebna”.

428
00:27:59,928 --> 00:28:03,556
Pisałam też,
że nie czuję się przy Jodi komfortowo.

429
00:28:04,641 --> 00:28:06,434
Choć była nas trójka,

430
00:28:06,518 --> 00:28:10,146
to Jodi uważała,
że to ona robi tu największą różnicę.

431
00:28:17,445 --> 00:28:20,990
Historia Jodi Hildebrandt i Ruby Franke

432
00:28:21,074 --> 00:28:23,493
jest typowa u mormonów.

433
00:28:23,993 --> 00:28:26,121
Jest ona ściśle związana z religią.

434
00:28:27,622 --> 00:28:32,377
W kulturze mormonów
praca misjonarska stanowi wielką wartość,

435
00:28:32,460 --> 00:28:34,587
bo w ten sposób głoszą Słowo Boże.

436
00:28:34,671 --> 00:28:36,297
Możesz to zrobić formalnie,

437
00:28:36,381 --> 00:28:38,633
jak Jodi, która pojechała na misję

438
00:28:38,717 --> 00:28:42,387
i tam chodziła po domach,
próbując nawracać ludzi.

439
00:28:42,470 --> 00:28:47,016
Można to także robić mniej formalnie,
pokazując ludziom własne życie.

440
00:28:47,642 --> 00:28:49,144
RODZINNI VLOGERZY

441
00:28:49,227 --> 00:28:53,314
Utah to swoista wylęgarnia influencerów,

442
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
zwłaszcza mam-influencerek.

443
00:28:55,650 --> 00:28:59,320
W Utah przywiązuje się
ogromną wagę do rodziny

444
00:28:59,404 --> 00:29:01,030
i to jest naprawdę piękne.

445
00:29:01,114 --> 00:29:03,950
Wiele tamtejszych kobiet
dorasta w przekonaniu,

446
00:29:04,033 --> 00:29:05,869
że chcą być matkami.

447
00:29:05,952 --> 00:29:07,662
Dlatego zadają sobie pytanie:

448
00:29:07,746 --> 00:29:11,666
„Co mogę zrobić,
by uważano mnie za najlepszą matkę?

449
00:29:11,750 --> 00:29:14,127
Może będę influencerką
i opowiem o sobie?”.

450
00:29:14,210 --> 00:29:17,922
Właśnie to robiła Ruby
na swoim kanale na YouTube.

451
00:29:18,006 --> 00:29:22,594
„Ruby, piękna matka szóstki dzieci
i ukochana Kevina”.

452
00:29:24,262 --> 00:29:27,640
Rodzina Franke
była niezwykle popularna na YouTube.

453
00:29:27,724 --> 00:29:31,895
Byli swoistym uosobieniem
influencerskiej rodziny,

454
00:29:31,978 --> 00:29:35,482
która opowiada o tym,
jak wygląda jej codzienne życie.

455
00:29:35,565 --> 00:29:38,777
Moim zadaniem jest dopilnowanie,
by dom nie spłonął,

456
00:29:38,860 --> 00:29:42,989
a dzieci nie pozabijały się nawzajem.

457
00:29:43,072 --> 00:29:44,240
Skończyłeś?

458
00:29:46,284 --> 00:29:49,788
O ile wiem, państwo Franke
dołączyli do programu ConneXions,

459
00:29:49,871 --> 00:29:53,666
z tego samego powodu, co inni
– żeby ulepszyć relacje małżeńskie.

460
00:29:53,750 --> 00:29:57,921
Ale nie słyszałem o nich wcześniej,
zanim się z nimi nie zetknąłem

461
00:29:58,004 --> 00:29:59,547
w programie ConneXions.

462
00:29:59,631 --> 00:30:03,009
Nie rozumiałem więc zachwytu nad nimi.

463
00:30:03,092 --> 00:30:05,970
Dopiero później
dowiedziałem się od innych ludzi,

464
00:30:06,054 --> 00:30:09,891
że to prawdziwe grube ryby
ze świata influencerów.

465
00:30:10,433 --> 00:30:13,269
8 Passengers
był dużym kanałem na YouTube.

466
00:30:13,353 --> 00:30:18,900
Mieli ponad dwa miliony subskrybentów,
ponad miliard wyświetleń

467
00:30:18,983 --> 00:30:23,822
i zarabiali na tej platformie
naprawdę duże pieniądze.

468
00:30:24,781 --> 00:30:30,745
Panuje tam presja,
by prezentować światu odpowiedni wizerunek

469
00:30:30,829 --> 00:30:32,997
i określony styl życia,

470
00:30:33,081 --> 00:30:37,836
dzięki któremu ludzie zapragną
usłyszeć z twoich ust Słowo Boże.

471
00:30:37,919 --> 00:30:43,007
Ruby publikowała w social mediach
treści na temat bycia matką i żoną.

472
00:30:43,550 --> 00:30:45,927
Dom ma być czysty, a dzieci nakarmione.

473
00:30:46,010 --> 00:30:47,846
Mają odpowiednio wyglądać

474
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
i poznać nakazy ewangelii.

475
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
To wszystko zadania kobiety.

476
00:30:54,018 --> 00:30:59,065
To prosta droga
do złego myślenia o sobie i uznania,

477
00:30:59,148 --> 00:31:01,067
że nie spełnia się standardów.

478
00:31:02,443 --> 00:31:05,113
To samo można powiedzieć o Jodi.

479
00:31:05,196 --> 00:31:10,493
Jej dążenie do perfekcji
było mocno powiązane z jej przeszłością,

480
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
o czym często mówiła publicznie.

481
00:31:13,955 --> 00:31:16,666
Myślicie: „Prosiła się o to,
by wpaść w nałóg”.

482
00:31:16,749 --> 00:31:19,252
Rozwinęły się u mnie
zaburzenia odżywiania.

483
00:31:19,335 --> 00:31:21,504
Próbowałam wszystko kontrolować,

484
00:31:21,588 --> 00:31:24,757
bo nie miałam przestrzeni,
by dać upust moim emocjom.

485
00:31:27,176 --> 00:31:28,720
Wzięłam ślub w 1993 roku.

486
00:31:29,679 --> 00:31:34,017
Trzy lata później małżeństwo się rozpadło,
co było dla mnie zaskoczeniem.

487
00:31:34,100 --> 00:31:36,686
Bo moje plemię, jak je nazywam,

488
00:31:36,769 --> 00:31:39,939
nie przygotowało mnie
na coś takiego jak rozwód.

489
00:31:41,441 --> 00:31:44,027
Czułam się mocno zraniona,

490
00:31:44,110 --> 00:31:46,821
bo nie czułam,
by mój kościół mnie ochronił.

491
00:31:49,741 --> 00:31:52,994
Miałam już wtedy dwójkę dzieci,

492
00:31:53,077 --> 00:31:55,663
ale postanowiłam pójść na studia.

493
00:31:56,164 --> 00:32:00,460
Wybrałam psychologię edukacyjną,

494
00:32:00,543 --> 00:32:04,005
kierunek, który naprawdę mnie zaciekawił.

495
00:32:04,088 --> 00:32:07,508
Tam zaczęłam podnosić pytania
na temat religii mormońskiej.

496
00:32:07,592 --> 00:32:11,304
To praca magisterska Jodi Hildebrandt.

497
00:32:11,888 --> 00:32:15,934
Zaczęłam pytać moich znajomych
o ich doświadczenia seksualne.

498
00:32:16,017 --> 00:32:21,606
W ich odpowiedziach
dało się wyczuć zagubienie,

499
00:32:21,689 --> 00:32:25,401
wątpliwości, poczucie winy
i nierzadko głęboki wstyd.

500
00:32:25,485 --> 00:32:29,072
Zapamiętałam to na długie lata.

501
00:32:29,155 --> 00:32:32,408
Ciekawe, że jej kariera
zaczęła się od pracy o takim temacie.

502
00:32:32,492 --> 00:32:34,827
Interesowało ją to, jakie przekazy

503
00:32:34,911 --> 00:32:38,915
utrwalały w sobie kobiety w kwestii seksu.

504
00:32:45,922 --> 00:32:50,510
Poznałam Jodi Hildebrandt w 2011 roku.

505
00:32:51,636 --> 00:32:55,556
Kiedy do niej trafiłam,
byłam na absolutnym dnie.

506
00:32:55,640 --> 00:32:59,602
Nie miałam pojęcia,
jak naprawić moje małżeństwo.

507
00:33:00,353 --> 00:33:03,815
Nie wiedziałam, czy to moja wina,
czy nie byłam dość dobra.

508
00:33:04,524 --> 00:33:07,443
Nasze życie seksualne było nieudane,

509
00:33:07,527 --> 00:33:10,029
ale ludzie wychowani
w kulturze mormońskiej

510
00:33:10,113 --> 00:33:12,865
są zwykle niedojrzali pod tym względem.

511
00:33:12,949 --> 00:33:14,325
Ja również.

512
00:33:15,660 --> 00:33:21,249
Moja przyjaciółka powiedziała mi,
że jej biskup polecił jej usługi Jodi.

513
00:33:21,332 --> 00:33:23,751
Kiedy biskup dawał jakieś wskazówki,

514
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
traktowałam je jak słowa samego Boga,

515
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
bo właśnie tak nas uczą.

516
00:33:31,300 --> 00:33:36,848
Jodi Hildebrandt była uznaną ekspertką
od porad w dziedzinie zdrowia psychicznego

517
00:33:36,931 --> 00:33:40,727
zbieżnych z naukami kościoła mormonów.

518
00:33:41,227 --> 00:33:44,313
W popularnych konserwatywnych religiach

519
00:33:44,397 --> 00:33:47,900
są surowsze nakazy
dotyczące zachowań seksualnych.

520
00:33:47,984 --> 00:33:50,236
Te normy są zwykle bardzo sztywne.

521
00:33:50,319 --> 00:33:54,365
Zero seksu przedmałżeńskiego,
nawet masturbacji.

522
00:33:54,449 --> 00:33:57,326
Zakaz oglądania pornografii.

523
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
Pisma wielokrotnie nauczają,

524
00:34:00,079 --> 00:34:04,625
że Duch Pański nie zamieszka
w nieczystym przybytku.

525
00:34:04,709 --> 00:34:09,047
Kościół mormoński głosi taki przekaz,

526
00:34:09,130 --> 00:34:12,425
który skutecznie straszy wiernych.

527
00:34:12,508 --> 00:34:16,554
Ci, którzy szukają i używają pornografii
do stymulacji seksualnej

528
00:34:16,637 --> 00:34:18,848
oczywiście łamią to przymierze.

529
00:34:18,931 --> 00:34:20,391
Na początku XXI wieku

530
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
wraz z nadejściem
ery Internetu i smartfonów

531
00:34:23,978 --> 00:34:27,523
pornografia stała się
znacznie łatwiej dostępna.

532
00:34:27,607 --> 00:34:30,193
Wywołało to panikę przed pornografią,

533
00:34:30,777 --> 00:34:35,073
co kościół mormoński błyskawicznie ubrał

534
00:34:35,156 --> 00:34:38,993
w narrację o zgubnym nałogu.

535
00:34:39,619 --> 00:34:44,707
Pornografia uzależnia
jak kokaina albo inny twardy narkotyk.

536
00:34:46,084 --> 00:34:49,670
Hildebrandt odegrała ważną rolę
we wdrażaniu przez kościół

537
00:34:49,754 --> 00:34:53,049
dwunastostopniowego programu
walki z uzależnieniami.

538
00:34:53,132 --> 00:34:57,011
Zaczęła też twierdzić,
że modele stosowane w terapii uzależnień

539
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
należy stosować
w leczeniu problemów natury seksualnej.

540
00:35:01,599 --> 00:35:05,144
Diagnostyczny i statystyczny
podręcznik zaburzeń psychicznych

541
00:35:05,228 --> 00:35:08,940
to swoista biblia na temat tych zaburzeń.

542
00:35:09,440 --> 00:35:13,820
Ale nie ma tam kodu
na uzależnienie od seksu ani pornografii.

543
00:35:16,489 --> 00:35:17,865
Leczenie mężczyzn,

544
00:35:17,949 --> 00:35:20,952
którzy oglądają porno
i uprzedmiotawiają kobiety,

545
00:35:21,035 --> 00:35:23,538
którzy pożądają ich seksualnie,

546
00:35:23,621 --> 00:35:25,498
było wspierane przez kościół,

547
00:35:25,581 --> 00:35:29,418
a Jodi Hildebrandt
znajdowała się na liście

548
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
zatwierdzonych terapeutów,

549
00:35:32,088 --> 00:35:34,924
których biskup mógł bezpiecznie polecić.

550
00:35:38,469 --> 00:35:43,808
Zetknęłam się z Jodi
w mojej pierwszej pracy klinicznej.

551
00:35:43,891 --> 00:35:47,728
Prowadziła grupy
dla mężczyzn uzależnionych od seksu

552
00:35:47,812 --> 00:35:50,940
i kobiet zdradzonych
z powodu tego uzależnienia.

553
00:35:52,525 --> 00:35:55,778
Nie wiedziałam nawet,
że uzależnienie od seksu istnieje.

554
00:35:56,445 --> 00:35:59,782
Podczas rozmowy o pracę spytała:
„Umiesz konfrontować się z ludźmi?”.

555
00:35:59,866 --> 00:36:04,495
To pytanie utkwiło mi w pamięci,
bo nie wiedziałam, co odpowiedzieć.

556
00:36:05,580 --> 00:36:07,582
To był dość dziwny język.

557
00:36:08,958 --> 00:36:13,504
Konfrontacja nie jest
metodą terapeutyczną.

558
00:36:13,588 --> 00:36:16,340
Odparłam, że stać mnie na szczere uwagi.

559
00:36:16,424 --> 00:36:17,758
Na to ona: „Świetnie”.

560
00:36:17,842 --> 00:36:19,927
Niemal od razu mnie zatrudniono.

561
00:36:20,011 --> 00:36:21,345
Była bardzo bezpośrednia.

562
00:36:21,429 --> 00:36:25,725
Uznawałam ją za kobietę,
która dobrze zna swoją wartość

563
00:36:25,808 --> 00:36:27,143
i dokąd zmierza.

564
00:36:27,894 --> 00:36:30,104
Widać tę pasję w jej filmikach.

565
00:36:30,188 --> 00:36:32,273
Uzależnienia niszczą nasz świat.

566
00:36:32,356 --> 00:36:33,608
O co tu chodzi?

567
00:36:33,691 --> 00:36:35,484
Właśnie o to,

568
00:36:35,568 --> 00:36:38,946
że ludzie wybierają
zniekształcony obraz świata,

569
00:36:39,030 --> 00:36:42,283
zamiast wybrać prawdę,
bo nie wiedzą, że ona istnieje.

570
00:36:43,534 --> 00:36:47,455
Gdy dorastamy w religijnej rodzinie,
rzeczy związane z pornografią

571
00:36:47,538 --> 00:36:50,249
mogą wywoływać u nas ogromny wstyd.

572
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
Wielu z nas się z tym zmaga, ja również.

573
00:36:52,919 --> 00:36:56,505
Naprawdę mnie to zżerało,
bo czułem się dobrym człowiekiem.

574
00:36:57,506 --> 00:37:01,093
Jednym z kluczowych przekonań mormonów

575
00:37:01,177 --> 00:37:03,804
jest to, że rodziny są wieczne

576
00:37:03,888 --> 00:37:08,017
i stanowią integralną część
naszego żywota na ziemi.

577
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
Dlatego ratowanie małżeństw
jest tam priorytetem.

578
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
Ożeniłem się młodo

579
00:37:17,693 --> 00:37:21,530
i tak naprawdę nie byłem świadomy,
z czym to wszystko się wiąże.

580
00:37:21,614 --> 00:37:24,951
Po kilku latach
przyszła pandemia COVID-19,

581
00:37:25,785 --> 00:37:27,203
urodziło mi się dziecko.

582
00:37:27,286 --> 00:37:30,039
Zacząłem pracować z domu

583
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
i popadłem w depresję.

584
00:37:32,792 --> 00:37:36,379
Przez to nasze małżeństwo
zaczęło przeżywać kryzys.

585
00:37:37,338 --> 00:37:39,548
Pewnego dnia żona powiedziała,

586
00:37:39,632 --> 00:37:42,218
że dołączyła do programu ConneXions,

587
00:37:43,052 --> 00:37:44,553
bo to jej pomoże,

588
00:37:44,637 --> 00:37:48,349
i jeśli zależy mi na małżeństwie,
to powinienem zrobić to samo.

589
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
Obejrzałem sporo filmów ConneXions

590
00:37:51,936 --> 00:37:54,689
i początkowo wszystko brzmiało sensownie.

591
00:37:54,772 --> 00:37:58,442
Są trzy główne zasady:
uczciwość, odpowiedzialność i pokora.

592
00:37:59,944 --> 00:38:01,320
Zadzwoniłem do Jodi.

593
00:38:01,404 --> 00:38:05,032
Przedstawiła się i powiedziała:
„Teraz twoje życie się zmieni.

594
00:38:05,116 --> 00:38:10,496
Będziesz do mnie przychodził
i jeśli zależy ci na żonie i dzieciach,

595
00:38:10,579 --> 00:38:12,206
zrobisz wszystko, co każę”.

596
00:38:14,375 --> 00:38:17,086
Spotykaliśmy się co tydzień.

597
00:38:17,169 --> 00:38:20,423
Byłem gotów poddać się coachingowi.

598
00:38:22,216 --> 00:38:25,303
Jako osoba wierząca i praktykująca

599
00:38:25,386 --> 00:38:28,139
byłem przerażony perspektywą rozwodu.

600
00:38:29,557 --> 00:38:33,019
Zastanawiałem się,
co takiego zrobiłem źle.

601
00:38:33,894 --> 00:38:37,189
Dla rodziny byłem gotów na wszystko.

602
00:38:41,944 --> 00:38:45,948
30 SIERPNIA 2023

603
00:38:47,992 --> 00:38:51,662
Na początek przesłuchałam Kevina Franke.

604
00:38:51,746 --> 00:38:56,083
Chciałam tylko nawiązać z nim kontakt
i zdobyć jak najwięcej informacji.

605
00:38:56,167 --> 00:38:59,879
Jako ojciec tych dzieci
był także jednym z podejrzanych.

606
00:39:00,463 --> 00:39:02,048
Ile macie dzieci?

607
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
Szóstkę.

608
00:39:03,549 --> 00:39:06,052
Wszystkie mieszkają z panem czy…?

609
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
Nie widziałem ich od ponad roku.

610
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
Żadnego?

611
00:39:10,765 --> 00:39:12,808
Żadnego.

612
00:39:12,892 --> 00:39:13,976
Od roku?

613
00:39:14,060 --> 00:39:15,269
Od ponad roku.

614
00:39:15,353 --> 00:39:17,897
Jestem w separacji.

615
00:39:18,397 --> 00:39:19,398
Od kogo?

616
00:39:20,107 --> 00:39:21,609
Od żony i rodziny.

617
00:39:21,692 --> 00:39:22,985
A imię żony to…?

618
00:39:23,069 --> 00:39:24,278
Ruby Franke.

619
00:39:25,529 --> 00:39:31,369
Kiedy Ruby i Jodi
zaczęły ze sobą współpracować?

620
00:39:31,452 --> 00:39:36,290
Postanowiły założyć razem firmę

621
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
w 2021 roku.

622
00:39:38,793 --> 00:39:41,712
Kiedy pan i Ruby byliście jeszcze razem?

623
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
Tak.

624
00:39:42,713 --> 00:39:43,714
Rozumiem.

625
00:39:46,258 --> 00:39:47,385
Może pani usiąść.

626
00:39:47,468 --> 00:39:49,595
Pierwszy pokój po prawej.

627
00:39:53,557 --> 00:39:55,851
Czy szanuje pan Jodi?

628
00:39:55,935 --> 00:39:57,686
Czy ją szanuję?

629
00:39:57,770 --> 00:40:01,690
Tak, to bardzo uczciwa
i prawdomówna osoba.

630
00:40:01,774 --> 00:40:04,485
Czy pańska żona jest jej partnerką?

631
00:40:04,568 --> 00:40:07,446
Czy tylko razem mieszkają?

632
00:40:07,530 --> 00:40:10,991
Bo wiemy, że pańskie dzieci
mieszkają w domu Jodi.

633
00:40:11,575 --> 00:40:12,952
Nie wiedziałem o tym.

634
00:40:15,704 --> 00:40:18,416
Chcemy z panią porozmawiać

635
00:40:18,499 --> 00:40:21,043
na temat pani dzieci.

636
00:40:21,585 --> 00:40:24,463
W pokoju przesłuchań Ruby Franke

637
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
zachowywała się dziwnie.

638
00:40:27,091 --> 00:40:28,968
Mieszka pani tu czy…?

639
00:40:34,014 --> 00:40:35,558
Mam cały dzień.

640
00:40:35,641 --> 00:40:40,396
To od pani zależy,
czy zechce pani z nami porozmawiać.

641
00:40:45,901 --> 00:40:50,281
Wpatrywała się we mnie, mrugała.

642
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
Nic z tego nie rozumiałam.

643
00:40:52,825 --> 00:40:56,996
Jeśli woli pani rozmawiać z nim,
to mogę wyjść.

644
00:40:57,746 --> 00:40:59,248
Poczekam na adwokata.

645
00:40:59,748 --> 00:41:00,708
Dobrze.

646
00:41:03,794 --> 00:41:05,588
Jodi podczas przesłuchania

647
00:41:05,671 --> 00:41:10,009
próbowała zgrywać osobę,
która chciała nam pomóc,

648
00:41:10,926 --> 00:41:12,595
ale jej to odradzono.

649
00:41:12,678 --> 00:41:15,890
Mój adwokat doradził mi, żebym milczała.

650
00:41:15,973 --> 00:41:20,811
Mówiłam mu, że nie mam nic do ukrycia,
ale on woli być podczas przesłuchania.

651
00:41:20,895 --> 00:41:23,647
Wyglądacie na naprawdę miłych ludzi.

652
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
Niczego nie ukrywam
i nie chcę utrudniać śledztwa.

653
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
To jest naprawdę…

654
00:41:29,820 --> 00:41:33,908
Gdybyście znali wszystkie fakty,
poczulibyście dużo empatii

655
00:41:33,991 --> 00:41:35,951
wobec całej tej sytuacji.

656
00:41:36,452 --> 00:41:41,332
W tym śledztwie nurtowało nas wiele pytań.

657
00:41:41,415 --> 00:41:44,877
Mieliśmy dwójkę dzieci,
które bały się rozmawiać z policją.

658
00:41:44,960 --> 00:41:50,174
I dwie dorosłe osoby,
które uznaliśmy za sprawców.

659
00:41:50,257 --> 00:41:54,011
Nie znaliśmy relacji między nimi,

660
00:41:54,094 --> 00:41:58,557
tego, co tam się działo
i co było do tego motywacją.

661
00:41:58,641 --> 00:42:03,145
Nie wiedzieliśmy, jak to rozgryźć,
bo nikt nie chciał z nami rozmawiać.

662
00:42:03,896 --> 00:42:07,024
Chcemy wiedzieć, co się dzieje w tym domu.

663
00:42:07,107 --> 00:42:10,194
Chciałabym wam powiedzieć,
ale was nie znam

664
00:42:10,277 --> 00:42:12,863
i nie wiem,
czy nie przekręcicie moich słów.

665
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
To zaleta kamer.

666
00:42:14,532 --> 00:42:18,160
Rejestrujemy zarówno obraz, jak i dźwięk.

667
00:42:18,244 --> 00:42:22,206
Jako psycholog ciągle widzę,
jak ludzie przekręcają czyjeś słowa.

668
00:42:23,040 --> 00:42:24,291
Dlatego was rozumiem.

669
00:42:24,375 --> 00:42:27,670
I jestem po waszej stronie.

670
00:42:28,420 --> 00:42:30,589
Niestety ludzie ciągle tak robią.

671
00:42:35,427 --> 00:42:39,306
Gdy dowiedziałam się o ConneXions
i sprawdziłam dokładniej Jodi,

672
00:42:39,390 --> 00:42:43,143
odkryłam, że jej licencja terapeuty
została objęta nadzorem.

673
00:42:43,894 --> 00:42:48,857
To sprawa sprzed lat
dotycząca wyjawienia tajemnicy klienta.

674
00:42:51,485 --> 00:42:55,823
W 2011 roku do naszego biura
przyszło wezwanie przedsądowe,

675
00:42:55,906 --> 00:42:57,866
co bardzo nas zaskoczyło.

676
00:42:57,950 --> 00:42:59,034
Jodi je otworzyła.

677
00:42:59,118 --> 00:43:02,621
Klient oskarżył ją
o naruszenie ustawy HIPAA.

678
00:43:03,539 --> 00:43:08,377
Naruszenie tego typu oznacza
ujawnienie danych osobowych klienta,

679
00:43:08,460 --> 00:43:10,462
których nie ma się prawa ujawniać.

680
00:43:11,463 --> 00:43:16,468
W wezwaniu klient twierdził,
że nazwała go seksualnym drapieżnikiem,

681
00:43:16,552 --> 00:43:18,679
ponieważ oglądał pornografię,

682
00:43:18,762 --> 00:43:21,640
i przekazała te informacje jego uczelni

683
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
oraz jego duszpasterzowi.

684
00:43:23,601 --> 00:43:25,352
UPOMNIENIE DLA TERAPEUTKI

685
00:43:25,436 --> 00:43:27,062
Była wściekła i zmartwiona.

686
00:43:27,146 --> 00:43:29,356
Mówiła, że zrobiła to dla jego dobra,

687
00:43:29,440 --> 00:43:33,694
bo wciąż głęboko tkwił w nałogu.

688
00:43:33,777 --> 00:43:35,446
…NIEPROFESJONALNE ZACHOWANIE

689
00:43:35,529 --> 00:43:37,865
Jej licencję objęto nadzorem,

690
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
ale jej biznes i tak się rozrastał,

691
00:43:40,743 --> 00:43:45,247
bo omijała nałożone restrykcje,
przedstawiając się jako trenerka życia,

692
00:43:45,331 --> 00:43:47,082
nie jako terapeutka.

693
00:43:47,958 --> 00:43:51,712
Jej nowe przedsięwzięcie,
czyli ConneXions, podbijało sieć.

694
00:43:52,504 --> 00:43:55,132
Zarabiała na prowadzeniu grup
i terapii indywidualnej.

695
00:43:55,215 --> 00:43:58,385
Pisała podręczniki,
tworzyła treści online.

696
00:43:58,469 --> 00:44:04,058
Jako bizneswoman Jodi dobrze wiedziała,
jak zbudować własne imperium.

697
00:44:04,558 --> 00:44:07,394
Jeśli jesteś jak ja,
to znasz ból cierpienia.

698
00:44:07,478 --> 00:44:10,439
Poczucie, że nie da się ciebie kochać.

699
00:44:10,522 --> 00:44:13,359
Rozwiązaniem jest ConneXions.

700
00:44:14,443 --> 00:44:18,530
Terapeuta powinien
utrzymywać właściwe relacje z klientami,

701
00:44:18,614 --> 00:44:21,367
traktować ich z godnością i szacunkiem.

702
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
Dla mnie są to sprawy oczywiste.

703
00:44:23,744 --> 00:44:28,040
Ale Jodi chyba coraz bardziej
oddalała się od rzeczywistości.

704
00:44:32,002 --> 00:44:36,590
Według Jodi
mój mąż był uzależniony od seksu.

705
00:44:37,800 --> 00:44:40,386
Jej definicja uzależnienia brzmiała:

706
00:44:40,469 --> 00:44:43,681
„Jeśli choć raz w roku
oglądasz pornografię,

707
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
to jesteś uzależniony”.

708
00:44:48,394 --> 00:44:51,105
Od razu uznała,
że jestem uzależniony od seksu.

709
00:44:51,730 --> 00:44:53,732
Pomyślałem: „Może ona ma rację?”.

710
00:44:54,858 --> 00:44:56,527
Bardzo chciałem się zmienić

711
00:44:56,610 --> 00:45:00,197
i byłem gotów spróbować
programu ConneXions.

712
00:45:00,280 --> 00:45:04,034
Jodi kazała mi oglądać jej filmy,

713
00:45:04,118 --> 00:45:05,703
słuchać jej podcastów.

714
00:45:05,786 --> 00:45:08,539
Gdy wpadasz w pułapkę żądzy

715
00:45:08,622 --> 00:45:11,375
i nie odczuwasz wstydu
za swoje zachowania,

716
00:45:11,458 --> 00:45:13,460
po prostu się odcinasz.

717
00:45:13,961 --> 00:45:18,716
Według Jodi mężczyźni są jak dzieci,
które same sobie nie radzą.

718
00:45:18,799 --> 00:45:23,011
W jej oczach każdy automatycznie
dostawał taką metkę.

719
00:45:23,971 --> 00:45:25,764
Potem szkoliła człowieka,

720
00:45:25,848 --> 00:45:27,933
jak postępować z osobą uzależnioną,

721
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
czyli ją kontrolować.

722
00:45:29,435 --> 00:45:31,270
TYDZIEŃ PIĄTY – DBANIE O SIEBIE

723
00:45:31,353 --> 00:45:35,524
Miałam zabrać wszystko,
co może prowadzić do pornografii.

724
00:45:35,607 --> 00:45:37,151
Zabrałam mu smartfona.

725
00:45:37,818 --> 00:45:41,613
Z obawy, że w jakimś serwisie
natknie się na niewłaściwe treści,

726
00:45:41,697 --> 00:45:43,782
anulowałam jego subskrypcję.

727
00:45:44,283 --> 00:45:46,785
Zlikwidowałam nam Internet.

728
00:45:46,869 --> 00:45:51,874
Po raz pierwszy poczułam,
że mam jakiś wpływ na moje życie.

729
00:45:53,667 --> 00:45:58,255
Jodi była bardziej bezpośrednia
w tematach dotyczących seksualności,

730
00:45:58,338 --> 00:46:00,132
niż to bywa w naszej kulturze.

731
00:46:00,215 --> 00:46:03,969
Dzięki temu
kobiety mogły się poczuć silniejsze.

732
00:46:04,595 --> 00:46:07,598
Niektóre może po raz pierwszy
postawiły granice

733
00:46:07,681 --> 00:46:11,602
na zachowania seksualne,
które nie zawsze były zdrowe.

734
00:46:11,685 --> 00:46:16,148
Zawsze traktowałem seks jak walutę,
coś, czego mogę oczekiwać.

735
00:46:16,648 --> 00:46:22,029
To chyba filmik
nagrany przez Ruby i Kevina Franke,

736
00:46:22,112 --> 00:46:26,450
w którym opowiadają,
jak uczestniczenie w ConneXions im służy.

737
00:46:26,533 --> 00:46:30,829
Dziś czujemy się dużo bezpieczniej.

738
00:46:30,913 --> 00:46:32,790
Darzymy się większym zaufaniem.

739
00:46:32,873 --> 00:46:37,002
A seks jest dla mnie obecnie
nieporównywalnie lepszy,

740
00:46:37,085 --> 00:46:41,799
bo jest prawdziwy, szczery i wydaje się…

741
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
zdrowy.

742
00:46:44,927 --> 00:46:46,428
Wyznaczone granice

743
00:46:46,512 --> 00:46:49,223
często nie były narzucane przez żonę,

744
00:46:49,306 --> 00:46:51,600
tylko przez Jodi.

745
00:46:51,683 --> 00:46:55,270
To wcale nie wzmacniało tych kobiet.

746
00:46:55,354 --> 00:46:57,815
One po prostu wykonywały cudze polecenia.

747
00:47:01,610 --> 00:47:03,862
Zacząłem chodzić na grupy dla mężczyzn

748
00:47:03,946 --> 00:47:06,281
i co tydzień spotykałem się z Jodi.

749
00:47:06,949 --> 00:47:11,411
Język, którego używała
w stosunku do mnie na grupie,

750
00:47:12,496 --> 00:47:15,958
różnił się od tego,
którego używała wobec kobiet.

751
00:47:16,041 --> 00:47:19,753
Zacząłem dostrzegać,
że Jodi dopasowuje swój przekaz

752
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
zależnie od publiczności.

753
00:47:22,881 --> 00:47:27,928
To fragment z mojego dziennika,
który ostatnio odnalazłem.

754
00:47:28,011 --> 00:47:30,222
Jodi mówiła na przykład:

755
00:47:30,973 --> 00:47:34,184
„Wyszukaj wszystkie synonimy słów

756
00:47:34,268 --> 00:47:37,563
»poniżona«, »wykorzystana«, »gwałt«”.

757
00:47:38,689 --> 00:47:42,609
Ale w moim związku nie było
niewierności ani przemocy seksualnej.

758
00:47:42,693 --> 00:47:44,361
Ciągle jednak słyszałem:

759
00:47:44,444 --> 00:47:47,656
„Nie wiesz, jak głęboko
sięga twoje uzależnienie.

760
00:47:47,739 --> 00:47:49,241
Jesteś potworem”.

761
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
Słyszałam rzeczy pokroju:

762
00:47:51,660 --> 00:47:55,831
„Gdy moje uzależnienie wracało,
żona musiała odmawiać mi seksu,

763
00:47:55,914 --> 00:48:00,669
kontaktów z dziećmi
i nawet kazała mi się wyprowadzić”.

764
00:48:00,752 --> 00:48:04,548
Coraz częściej docierały do nas
takie niepokojące sygnały.

765
00:48:06,174 --> 00:48:08,886
Twierdziła, że seks nie jest potrzebny.

766
00:48:08,969 --> 00:48:12,598
Żeby wyrzec się jakiejkolwiek
formy aktywności seksualnej.

767
00:48:14,516 --> 00:48:17,352
W moim małżeństwie nadal się nie układało,

768
00:48:17,436 --> 00:48:23,400
więc Jodi doradziła nam roczną separację
bez jakichkolwiek kontaktów.

769
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
W tym czasie trafiłam do szpitala,

770
00:48:26,278 --> 00:48:29,531
a ona nie pozwoliła mi nawet
poinformować o tym męża.

771
00:48:31,199 --> 00:48:34,786
Nie było żadnej próby pogodzenia nas.

772
00:48:34,870 --> 00:48:37,581
Tylko zakaz kontaktu. Tyle.

773
00:48:40,042 --> 00:48:43,253
Kilka dni wcześniej żona była u Jodi

774
00:48:43,337 --> 00:48:47,341
i dostała instrukcje,
co mi powiedzieć i jak postępować.

775
00:48:47,925 --> 00:48:52,262
Powiedziała mi: „Wyjdę z domu,
a gdy wrócę, ma cię tu nie być”.

776
00:48:52,346 --> 00:48:56,516
Nie wiedziałem, co się dzieje.
Byłem kompletnie zaskoczony.

777
00:48:57,392 --> 00:48:59,394
Jodi powiedziała mi przez telefon:

778
00:48:59,478 --> 00:49:02,773
„Uczestniczycie w tym programie,
bo nie jesteście bezpieczni.

779
00:49:02,856 --> 00:49:06,652
A ja, jako osoba powołana przez Boga,
by rozwiązać ten problem,

780
00:49:06,735 --> 00:49:08,153
muszę was rozdzielić”.

781
00:49:10,656 --> 00:49:15,827
Do mojego gabinetu
przychodzili mężczyźni po terapii u Jodi.

782
00:49:16,703 --> 00:49:18,872
Zwykle żona była przekonana,

783
00:49:18,956 --> 00:49:21,083
że program Jodi to jedyny sposób

784
00:49:21,166 --> 00:49:23,460
na ocalenie ich rodziny.

785
00:49:24,419 --> 00:49:26,213
Mąż czuł się w potrzasku.

786
00:49:26,296 --> 00:49:27,297
Jego sprzeciw…

787
00:49:28,256 --> 00:49:32,552
kończył się zarzutem ze strony żony:
„Negujesz swój nałóg”.

788
00:49:33,595 --> 00:49:38,058
Albo „ulegasz iluzji”,
jak zwykła mawiać Jodi Hildebrandt

789
00:49:38,141 --> 00:49:40,477
w swoich przekazach.

790
00:49:40,560 --> 00:49:43,981
Dokonujesz wyborów
wspierających prawdę albo iluzję…

791
00:49:44,064 --> 00:49:46,316
Gdy wiesz, co to prawda, a co iluzja…

792
00:49:46,400 --> 00:49:48,151
…iluzje będą cię atakować…

793
00:49:48,235 --> 00:49:49,861
Zawsze wybierajmy prawdę.

794
00:49:49,945 --> 00:49:51,196
Gdy wybierasz iluzję…

795
00:49:51,279 --> 00:49:52,364
…rozpoznaj prawdę.

796
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
To najprawdziwsza prawda.

797
00:49:59,329 --> 00:50:03,166
W moim dzienniku
naliczyłem sześć albo siedem wpisów:

798
00:50:03,917 --> 00:50:06,670
„Trudno mi zaufać Jodi”.

799
00:50:06,753 --> 00:50:08,380
MAM BYĆ TU CZY W SEPARACJI?

800
00:50:08,463 --> 00:50:12,342
Między nami istniał ciągły konflikt.

801
00:50:12,426 --> 00:50:16,513
Próbowałem być posłuszny,
czego ona ode mnie oczekiwała,

802
00:50:17,139 --> 00:50:22,227
a jednocześnie ciągle się miotałem,
próbując zrozumieć jej oczekiwania.

803
00:50:24,980 --> 00:50:28,400
Od końca stycznia tamtego roku

804
00:50:28,483 --> 00:50:33,363
niemal do połowy maja
żyłem w całkowitym odosobnieniu.

805
00:50:38,952 --> 00:50:41,038
Ta separacja była bardzo mroczna.

806
00:50:41,121 --> 00:50:43,707
To jedne z najgorszych chwil w moim życiu.

807
00:50:44,332 --> 00:50:49,254
Jakby ktoś mnie torturował

808
00:50:49,337 --> 00:50:52,966
i mówił mi: „To się zakończy,
jeśli zaczniesz mnie słuchać”.

809
00:50:53,842 --> 00:50:56,511
Izolacja, samotność,

810
00:50:57,387 --> 00:50:58,764
beznadzieja.

811
00:50:58,847 --> 00:51:02,267
Nie życzę nikomu,
by musiał przez to przechodzić.

812
00:51:04,561 --> 00:51:08,940
Usiłowała mnie złamać…

813
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
Przepraszam.

814
00:51:11,026 --> 00:51:12,569
…i zniszczyć moją rodzinę.

815
00:51:13,695 --> 00:51:17,157
Groziła mi, że nigdy więcej
nie zobaczę mojego dziecka.

816
00:51:22,079 --> 00:51:26,833
30 SIERPNIA 2023

817
00:51:30,295 --> 00:51:33,381
Kontaktował się pan z dziećmi,
odwiedzał ten dom?

818
00:51:33,465 --> 00:51:34,299
Nie.

819
00:51:34,382 --> 00:51:38,845
Trzymałem się zasad separacji,
które wspólnie ustaliliśmy.

820
00:51:40,388 --> 00:51:42,349
Sami doszliście do wniosku,

821
00:51:42,432 --> 00:51:44,976
że potrzebujecie pomocy, bo macie problem?

822
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
Czy to Jodi wam to uświadomiła?

823
00:51:47,771 --> 00:51:52,442
Próbuję zrozumieć,
jaka była jej rola w waszym życiu.

824
00:51:53,443 --> 00:51:55,946
To ona najbardziej mnie tu interesuje.

825
00:51:56,029 --> 00:51:59,116
Rozumiem.

826
00:51:59,199 --> 00:52:03,453
Jodi i Ruby łączy bliska relacja.

827
00:52:05,622 --> 00:52:10,585
Jodi uznała, że potrzebuję pomocy

828
00:52:10,669 --> 00:52:16,424
w zmierzeniu się z własnymi nałogami

829
00:52:17,217 --> 00:52:20,929
i że trzeba okazać mi niezbędne wsparcie.

830
00:52:22,639 --> 00:52:24,307
Istotne dla nas było to,

831
00:52:24,391 --> 00:52:26,768
że Kevin został odsunięty na bok.

832
00:52:26,852 --> 00:52:28,186
Bo zwykle,

833
00:52:28,270 --> 00:52:32,190
gdy przez wiele miesięcy
dochodzi do przemocy wobec dzieci,

834
00:52:32,983 --> 00:52:36,987
rodzic, który na to pozwala,
również popełnia przestępstwo.

835
00:52:37,070 --> 00:52:41,700
Ale Jodi poleciła mu się wyprowadzić
i zerwać kontakt z rodziną.

836
00:52:42,534 --> 00:52:44,536
I on tak zrobił.

837
00:52:45,203 --> 00:52:48,248
Jest pan prawnym opiekunem tych dzieci,

838
00:52:48,331 --> 00:52:53,461
więc możemy panu wyjaśnić,
dlaczego podjęliśmy się interwencji.

839
00:52:53,545 --> 00:52:56,840
Dziś przed jedenastą rano

840
00:52:56,923 --> 00:53:03,847
otrzymaliśmy zgłoszenie
z centrum alarmowego, że…

841
00:53:05,056 --> 00:53:09,436
dwunastoletni chłopiec
chodzi od drzwi do drzwi,

842
00:53:09,519 --> 00:53:11,813
prosząc o jedzenie i wodę.

843
00:53:11,897 --> 00:53:15,400
Był skrajnie wychudzony.

844
00:53:15,483 --> 00:53:16,985
To znaczy?

845
00:53:17,068 --> 00:53:19,821
Był mocno niedożywiony.

846
00:53:19,905 --> 00:53:23,533
Podawano mu za mało jedzenia i wody.

847
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
- Miał też…
- Co takiego?

848
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
Na kończynach miał taśmę klejącą.

849
00:53:29,372 --> 00:53:32,792
A dokładnie na rękach i wokół kostek.

850
00:53:32,876 --> 00:53:37,756
Zakrywały one otarcia po sznurze,
którym był przywiązywany.

851
00:53:40,759 --> 00:53:44,846
Dam panu chwilę
na przetrawienie tej informacji.

852
00:53:46,640 --> 00:53:49,100
W takim stanie znaleziono pańskiego syna.

853
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
Jego szok był autentyczny.

854
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
Był kompletnie oszołomiony.

855
00:53:58,276 --> 00:54:01,947
Nie był w stanie nam powiedzieć,
co działo się w tamtym domu,

856
00:54:02,030 --> 00:54:05,492
bo od roku nie miał z rodziną
żadnego kontaktu.

857
00:54:05,575 --> 00:54:09,829
Ale przynajmniej wykluczyliśmy go
jako podejrzanego w tej sprawie.

858
00:54:13,375 --> 00:54:16,753
Mieliśmy do czynienia
z przeciwną sytuacją.

859
00:54:16,836 --> 00:54:21,925
Przez ponad rok jedynie Jodi
utrzymywała z nim jakikolwiek kontakt.

860
00:54:22,008 --> 00:54:24,886
Regularnie z nim rozmawiała

861
00:54:24,970 --> 00:54:28,098
i trzymała go z dala od domu i rodziny,

862
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
rzekomo z nim „pracując”.

863
00:54:33,061 --> 00:54:37,607
Najbardziej brakowało mi
kontaktu z moją córeczką.

864
00:54:38,191 --> 00:54:39,401
Była wtedy malutka

865
00:54:39,484 --> 00:54:43,321
i od początku mieliśmy świetne relacje.

866
00:54:43,405 --> 00:54:46,032
Uwielbiam być ojcem.

867
00:54:46,783 --> 00:54:51,413
Ciągle pisałem w dzienniku,
że harmonogram Jodi mnie przeraża.

868
00:54:51,496 --> 00:54:53,623
CHCĘ W KOŃCU WRÓCIĆ DO CÓRECZKI

869
00:54:54,124 --> 00:54:55,917
Rzucała mimochodem uwagi typu:

870
00:54:56,001 --> 00:54:58,712
„Czasem trwa to pół roku,
a czasem dwa lata”.

871
00:55:00,422 --> 00:55:06,344
Przez program ominęły mnie
pierwsze urodziny mojej córeczki.

872
00:55:06,428 --> 00:55:10,056
Wspomniałem o tym Jodi,
a ona z miejsca mnie zrugała,

873
00:55:10,807 --> 00:55:14,894
mówiąc, że pokorna osoba
nie kwestionowałaby jej działań.

874
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
Byłam od niej zależna.

875
00:55:18,732 --> 00:55:21,985
Stała się dla mnie autorytetem.

876
00:55:22,068 --> 00:55:25,363
Zaczęłam jej ufać bardziej
niż moim duszpasterzom,

877
00:55:25,447 --> 00:55:29,576
choć wiara od urodzenia
była ważną częścią mojego życia.

878
00:55:32,037 --> 00:55:35,081
Jodi była na sto procent przekonana,

879
00:55:35,165 --> 00:55:39,252
że jest narzędziem Boga
pomagającym leczyć uzależnienia.

880
00:55:40,045 --> 00:55:43,381
Powtarzała, że to jest jej powołanie,

881
00:55:43,465 --> 00:55:46,801
że miała liczne sny i objawienia,

882
00:55:46,885 --> 00:55:50,013
które utwierdziły ją w tej misji.

883
00:55:51,348 --> 00:55:55,143
Umiała wykorzystać osoby w kryzysie,

884
00:55:55,226 --> 00:55:58,605
które przychodziły do niej
ze swoimi życiowymi problemami.

885
00:55:58,688 --> 00:56:00,815
Wrzucała to w religijny kontekst,

886
00:56:00,899 --> 00:56:04,486
który poniekąd pasował do nauk,
jakie wynieśli z kościoła,

887
00:56:04,569 --> 00:56:09,366
a potem nakłaniała ich do rzeczy,
których normalny terapeuta by nie zalecił.

888
00:56:10,658 --> 00:56:12,911
Znalazła niszę i ją sprzedała.

889
00:56:13,495 --> 00:56:17,540
Miała ogromny talent
do wyciągania od ludzi pieniędzy.

890
00:56:19,793 --> 00:56:21,503
Podczas przeszukania jej domu

891
00:56:21,586 --> 00:56:25,965
w szafie znaleźliśmy wielką torbę

892
00:56:26,049 --> 00:56:29,135
z około 80 000 dolarów w gotówce.

893
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
Zarabiała ogromne sumy pieniędzy.

894
00:56:33,556 --> 00:56:38,686
Płaciłem jej 175 dolarów
za godzinę indywidualnej sesji.

895
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
Do tego 75 dolarów tygodniowo
za grupę dla mężczyzn lub kobiet.

896
00:56:42,649 --> 00:56:45,985
Miesięczne opłaty od pary
wynosiły około 2000 dolarów.

897
00:56:46,069 --> 00:56:51,533
W jej gabinecie znalazłam notes
z listą jej wszystkich klientów.

898
00:56:51,616 --> 00:56:53,743
Przyjmowała około 46 osób tygodniowo.

899
00:56:53,827 --> 00:56:57,455
46 KLIENTÓW X 1000 $ =
46 000 $ MIESIĘCZNIE

900
00:56:57,539 --> 00:57:01,376
Miesięcznie płaciliśmy jej więcej,
niż wynosiła rata kredytu na dom.

901
00:57:01,459 --> 00:57:05,004
Zadłużyliśmy się tak bardzo,
że przekroczyliśmy limity kart.

902
00:57:05,088 --> 00:57:07,757
Zapłaciliśmy jej ponad 50 000 dolarów.

903
00:57:07,841 --> 00:57:11,094
Wtedy wmawiałam sobie,
że to cena za wyzdrowienie

904
00:57:11,177 --> 00:57:12,929
i udane wspólne życie.

905
00:57:14,139 --> 00:57:17,183
30 SIERPNIA 2023

906
00:57:18,393 --> 00:57:22,355
Trudno jest mi to wszystko zaakceptować.

907
00:57:23,940 --> 00:57:28,153
Na ścianie w domu
mam zdjęcie całej mojej rodziny.

908
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
Codziennie na nie patrzę.

909
00:57:30,447 --> 00:57:34,075
I każdego dnia ciężko pracuję nad tym,

910
00:57:35,827 --> 00:57:39,122
żebym mógł wrócić do mojej rodziny

911
00:57:39,205 --> 00:57:40,790
i ją uratować.

912
00:57:40,874 --> 00:57:45,837
A wszystko, o czym mi mówicie,
brzmi jak jakaś zmyślona historyjka.

913
00:57:48,381 --> 00:57:51,259
Nic z tego nie rozumiem.

914
00:57:51,342 --> 00:57:52,469
Na górę.

915
00:57:55,472 --> 00:57:58,683
To brzmi jak horror.

916
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
Wyjdziemy tędy.

917
00:58:07,609 --> 00:58:09,277
Usiądzie po prawej.

918
00:58:11,029 --> 00:58:13,823
- Poczekajcie w holu.
- Dobra.

919
00:58:13,907 --> 00:58:16,242
Co się stanie z moją żoną?

920
00:58:16,326 --> 00:58:17,368
Kocham ją.

921
00:58:18,161 --> 00:58:22,040
Jest pani aresztowana pod dwoma zarzutami:

922
00:58:22,123 --> 00:58:26,252
znęcania się nad dziećmi
i ich zaniedbywania.

923
00:58:26,836 --> 00:58:28,463
Rozumie pani te zarzuty?

924
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
Wszystko dobrze?

925
00:58:34,385 --> 00:58:40,141
Czy potrzebuje pani pomocy lekarskiej
przed przewiezieniem pani do aresztu?

926
00:58:40,225 --> 00:58:41,059
Nie.

927
00:58:41,142 --> 00:58:41,976
Rozumiem.

928
00:58:42,477 --> 00:58:44,521
W takim razie…

929
00:58:44,604 --> 00:58:46,898
Za chwilę ją wyprowadzimy.

930
00:58:50,401 --> 00:58:51,236
Proszę wsiąść.

931
00:58:51,945 --> 00:58:56,658
Ruby i Jodi zostały aresztowane
za znęcanie się nad dziećmi.

932
00:58:57,450 --> 00:59:01,371
Kiedy wsadzałam Jodi do radiowozu,
zwróciła się do mnie:

933
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
„Chcę, żeby mnie pani wysłuchała”.

934
00:59:06,209 --> 00:59:11,130
Odparłam: „Prosiła pani o adwokata,
więc szanuję tę decyzję

935
00:59:11,214 --> 00:59:13,466
i nie będę zadawać więcej pytań”.

936
00:59:13,550 --> 00:59:18,805
Ona na to: „Te dzieci nie powinny
mieć kontaktu z innymi dziećmi”.

937
00:59:21,599 --> 00:59:23,184
Po tej uwadze wiedziałam,

938
00:59:23,268 --> 00:59:27,355
że ona brała czynny udział
w więzieniu dzieci Ruby.

939
00:59:29,440 --> 00:59:33,361
Uznałam, że Jodi i Ruby
stanowią dla tych dzieci zagrożenie.

940
00:59:35,071 --> 00:59:39,450
To wystarczyło, by wnioskować
o brak możliwości wyjścia za kaucją.

941
00:59:40,493 --> 00:59:42,787
Ma pani jeszcze jakieś pytania?

942
00:59:44,289 --> 00:59:45,123
Żadnych?

943
00:59:45,206 --> 00:59:46,416
Proszę wsiadać.

944
00:59:47,584 --> 00:59:48,876
Masz ją?

945
00:59:50,795 --> 00:59:55,633
Kiedy przewoziliśmy je
do okręgowego zakładu karnego Purgatory,

946
00:59:55,717 --> 00:59:59,804
śpiewały razem psalmy na tylnym siedzeniu.

947
01:00:01,598 --> 01:00:04,517
ZAKŁAD KARNY PURGATORY

948
01:00:04,601 --> 01:00:07,186
To połączenie od…

949
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
Jodi Hildebrandt.

950
01:00:09,480 --> 01:00:13,484
…więźnia w zakładzie karnym Purgatory.

951
01:00:14,402 --> 01:00:15,570
- Jesteś tam?
- Tak.

952
01:00:15,653 --> 01:00:18,281
No dobrze. Pan mówi:

953
01:00:18,364 --> 01:00:22,368
„Podniosą na was ręce
i będą was prześladować.

954
01:00:22,452 --> 01:00:25,663
Wydadzą was do synagog i do więzień”.

955
01:00:26,706 --> 01:00:27,707
Rany.

956
01:00:28,499 --> 01:00:29,417
Potem mówi:

957
01:00:29,500 --> 01:00:33,171
„Wydawać was będą nawet rodzice i bracia,

958
01:00:33,254 --> 01:00:35,173
krewni i przyjaciele”.

959
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
Pomyślałam sobie:

960
01:00:37,884 --> 01:00:39,802
„Boże, dokładnie to się dzieje”.

961
01:00:43,973 --> 01:00:45,141
Szokujące zarzuty.

962
01:00:45,224 --> 01:00:50,229
Aresztowano popularną blogerkę z Utah
za znęcanie się nad dziećmi.

963
01:00:50,313 --> 01:00:54,108
Pojawiają się niepokojące szczegóły,
a reakcja jest błyskawiczna.

964
01:00:54,192 --> 01:00:57,278
Ludzie opowiadają o zajęciach ConneXions,

965
01:00:57,362 --> 01:01:01,032
czyli poradni prowadzonej przez
Jodi Hildebrandt i Ruby Franke.

966
01:01:06,954 --> 01:01:10,750
Codziennie dostawałam mnóstwo telefonów.

967
01:01:10,833 --> 01:01:15,129
Wiele informacji pochodziło od osób
twierdzących, że były ofiarami Jodi.

968
01:01:16,255 --> 01:01:20,426
Jedna z nich pochodziła
od kogoś z jej rodziny.

969
01:01:21,135 --> 01:01:23,763
Jessi używa zaimków neutralnych.

970
01:01:23,846 --> 01:01:27,308
Wtedy uważała się za bratanicę Jodi.

971
01:01:27,392 --> 01:01:31,354
Byłom pod jej opieką
w wieku nastoletnim przez niecały rok.

972
01:01:33,064 --> 01:01:37,235
Jessi opisała nam,
co Jodi zrobiła jej 14 lat wcześniej.

973
01:01:40,947 --> 01:01:46,703
Powiedziała, że pewnego ranka
przyszła do nich Jodi i oświadczyła:

974
01:01:46,786 --> 01:01:48,663
„Rodzice zostawili cię ze mną”.

975
01:01:49,330 --> 01:01:52,542
Uznała, że Jessi należy zreformować.

976
01:01:53,292 --> 01:01:56,963
Doświadczyłom wiązania,
krępowania taśmą klejącą.

977
01:01:57,046 --> 01:01:59,382
Musiałom spać na zewnątrz w śniegu.

978
01:02:02,635 --> 01:02:04,178
Jestem Christi Judd.

979
01:02:04,262 --> 01:02:06,764
Mieszkaliśmy z mężem w American Fork

980
01:02:06,848 --> 01:02:09,434
w bliskim sąsiedztwie Jodi Hildebrandt.

981
01:02:10,393 --> 01:02:12,353
Była wtedy rozwiedziona

982
01:02:12,437 --> 01:02:14,605
i mieszkała z dwójką swoich dzieci.

983
01:02:16,357 --> 01:02:21,028
Kiedy Jessi się tam zjawiła,
była pełna życia.

984
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
Była w wieku mojego syna.

985
01:02:23,281 --> 01:02:27,243
Uznałam, że szybko się zaprzyjaźnią.

986
01:02:27,326 --> 01:02:29,620
Ale kiedy cokolwiek planowaliśmy,

987
01:02:30,413 --> 01:02:33,791
to w ostatniej chwili gdzieś znikała.

988
01:02:33,875 --> 01:02:37,837
W domu Jodi poddano mnie
całkowitej izolacji.

989
01:02:37,920 --> 01:02:41,340
Wmawiano mi,
że nie powinnom przebywać wśród ludzi,

990
01:02:41,424 --> 01:02:44,177
że stanowię zagrożenie dla innych.

991
01:02:45,178 --> 01:02:48,639
Widywałam ją coraz rzadziej.

992
01:02:48,723 --> 01:02:52,435
Nie wolno mi było zamykać drzwi,
bo Jodi była przekonana,

993
01:02:52,518 --> 01:02:56,022
że ciągle się masturbowałom

994
01:02:56,105 --> 01:02:58,149
i byłom uzależnione od porno.

995
01:02:59,108 --> 01:03:01,360
Choć nie miałom pojęcia, co to jest.

996
01:03:01,986 --> 01:03:03,613
Ale wierzyłom jej,

997
01:03:03,696 --> 01:03:07,200
bo traktowała religię
jako narzędzie kontroli nade mną.

998
01:03:07,283 --> 01:03:10,161
Chciała maksymalnie uprzykrzyć mi życie,

999
01:03:10,244 --> 01:03:11,871
by wypędzić ze mnie grzech.

1000
01:03:13,122 --> 01:03:15,583
Przyznawałom się do zmyślonych rzeczy,

1001
01:03:15,666 --> 01:03:17,835
licząc, że tak ukrócę te męki.

1002
01:03:20,213 --> 01:03:25,843
Rozmowa z Jessi pozwoliła mi zrozumieć
sposób myślenia Jodi.

1003
01:03:26,844 --> 01:03:29,055
Jej potrzebę pełnej kontroli.

1004
01:03:30,139 --> 01:03:33,893
Choć wcześniej
nie oskarżano jej o znęcanie się,

1005
01:03:33,976 --> 01:03:37,855
to ten schemat powtarza się od lat.

1006
01:03:37,939 --> 01:03:41,442
Dzieci Ruby Franke
nie były pierwszymi ofiarami.

1007
01:03:41,526 --> 01:03:42,485
RAPORT ZDARZENIA

1008
01:03:42,568 --> 01:03:44,487
PROBLEM RODZINNY – BEZ PRZEMOCY

1009
01:03:44,570 --> 01:03:47,156
Zgłosiłom to na policję w wieku 16 lat.

1010
01:03:47,240 --> 01:03:49,450
Zrobiłom, co mogłom.

1011
01:03:50,493 --> 01:03:52,787
Nikt mi nie uwierzył, bo czemu miałby?

1012
01:03:52,870 --> 01:03:55,498
Ona zniszczyła moją wiarygodność.

1013
01:03:55,581 --> 01:03:58,668
SPRAWA ZAMKNIĘTA

1014
01:03:58,751 --> 01:04:02,088
Kiedy pojęłam, co się naprawdę tam dzieje,

1015
01:04:02,171 --> 01:04:06,968
ogarnęły mnie wyrzuty sumienia,
bo byłam tuż obok i tego nie widziałam.

1016
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
Byłam taka naiwna.

1017
01:04:09,262 --> 01:04:14,809
Nie wierzyłam, że rodzic albo ciotka

1018
01:04:14,892 --> 01:04:19,981
mógłby traktować dziecko w ten sposób.

1019
01:04:25,027 --> 01:04:28,322
Dowiedziałam się więcej
na temat rodziny Jodi.

1020
01:04:28,406 --> 01:04:31,200
Jej dzieci były już dorosłe,

1021
01:04:31,284 --> 01:04:34,996
ale nie chciały
mieć z nią żadnego kontaktu.

1022
01:04:37,081 --> 01:04:40,960
Niewiele mówiła o swojej przeszłości.

1023
01:04:41,043 --> 01:04:44,547
Raz opowiedziała
o Święcie Dziękczynienia u swojej rodziny.

1024
01:04:44,630 --> 01:04:47,216
Twierdziła, że krewni jej nienawidzą.

1025
01:04:47,967 --> 01:04:50,177
Pomyślałam, że to dziwne.

1026
01:04:50,261 --> 01:04:54,807
Przychodzę do niej,
by naprawić relacje z moimi bliskimi,

1027
01:04:54,891 --> 01:04:59,103
a jej własna rodzina
nie ceni jej ani nie szanuje.

1028
01:05:00,521 --> 01:05:02,690
Mało wiem na temat jej przeszłości.

1029
01:05:02,773 --> 01:05:05,985
W młodości była w gazecie
jako gwiazda koszykówki.

1030
01:05:06,068 --> 01:05:07,737
Była też królową piękności.

1031
01:05:08,237 --> 01:05:09,655
Później widziałam film

1032
01:05:09,739 --> 01:05:13,200
sugerujący, że w młodości
przeżyła coś traumatycznego.

1033
01:05:13,284 --> 01:05:19,874
Jako nastolatka i młoda dorosła osoba
czułam się przytłoczona bólem.

1034
01:05:20,416 --> 01:05:23,586
Czasami był on cichy,
innym razem bardzo intensywny.

1035
01:05:23,669 --> 01:05:29,842
Ale zawsze był podszyty przekonaniem,
że się nie liczę, nie jestem dość dobra.

1036
01:05:33,179 --> 01:05:36,641
W 2020 roku ogłosiła, że napisała książkę.

1037
01:05:36,724 --> 01:05:39,435
Chcę wam opowiedzieć o mojej książce

1038
01:05:41,062 --> 01:05:44,357
zatytułowanej Nie jesteś nie dość dobra.

1039
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
Opisała w niej swoje dzieciństwo.

1040
01:05:48,361 --> 01:05:52,031
Jak wielokrotnie była molestowana
przez nastoletnich chłopców.

1041
01:05:52,114 --> 01:05:56,661
„Te doświadczenia zamknęły mnie
w poczuciu zamętu, izolacji i lęku –

1042
01:05:56,744 --> 01:06:00,164
tak silnym, że wygodnie wyparłam je

1043
01:06:00,247 --> 01:06:02,166
aż do dwudziestego roku życia”.

1044
01:06:02,249 --> 01:06:04,710
MILCZAŁAM I NIKOMU O TYM NIE MÓWIŁAM.

1045
01:06:04,794 --> 01:06:08,339
„Dzięki łasce Bożej zapomniałam o tym
i mogłam funkcjonować,

1046
01:06:08,422 --> 01:06:12,635
choć pojawiały się sygnały,
że moja skorupa zaczyna pękać”.

1047
01:06:14,095 --> 01:06:18,224
Opowiada tu o dysocjacji
wynikającej z jej traumy.

1048
01:06:18,307 --> 01:06:22,770
U osób, które w dzieciństwie
doświadczyły tak głębokiego urazu,

1049
01:06:22,853 --> 01:06:25,147
często później diagnozuje się

1050
01:06:25,231 --> 01:06:28,609
złożony zespół stresu pourazowego.

1051
01:06:28,693 --> 01:06:30,528
NIE CHCIAŁAM NIKOGO DENERWOWAĆ…

1052
01:06:30,611 --> 01:06:34,865
Tracisz kontakt z rzeczywistością,
bo próbujesz się od niej odciąć.

1053
01:06:35,616 --> 01:06:38,953
Jednym z objawów jest odtwarzanie traumy.

1054
01:06:39,036 --> 01:06:43,541
Przejście od roli skrzywdzonego dziecka

1055
01:06:43,624 --> 01:06:46,335
do roli sprawcy w wieku dorosłym.

1056
01:06:47,795 --> 01:06:50,006
Kto miał władzę w jej domu rodzinnym?

1057
01:06:50,089 --> 01:06:52,466
W jej świecie – mężczyźni.

1058
01:06:53,300 --> 01:06:56,887
Kiedy została terapeutką,
scenariusz się odwrócił:

1059
01:06:56,971 --> 01:07:00,725
teraz to ona czuła, że ma władzę.

1060
01:07:04,311 --> 01:07:06,814
CZWARTY SĄD REJONOWY
PROVO, UTAH

1061
01:07:06,897 --> 01:07:08,649
Dziękuję za poświęcony czas.

1062
01:07:08,733 --> 01:07:11,694
Chcę współpracować…

1063
01:07:11,777 --> 01:07:13,404
DRUGIE PRZESŁUCHANIE KEVINA

1064
01:07:13,487 --> 01:07:15,531
…we wszystkim, co dotyczy Jodi.

1065
01:07:16,073 --> 01:07:20,953
Kilka tygodni po aresztowaniu
ponownie przesłuchałam Kevina Franke.

1066
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
Interesuje nas dynamika ich relacji

1067
01:07:24,832 --> 01:07:28,377
i moment, w którym Jodi
wkroczyła w wasze życie.

1068
01:07:29,503 --> 01:07:33,632
Ruby zaczęła rozmawiać z Jodi
pod koniec 2018 roku,

1069
01:07:33,716 --> 01:07:39,764
ponieważ chciała,
żeby popracowała nad Chadem.

1070
01:07:39,847 --> 01:07:43,267
Chad jest drugim najstarszym
dzieckiem Ruby i Kevina.

1071
01:07:43,350 --> 01:07:48,522
W tamtym okresie przechodził on
okres buntu nastolatka.

1072
01:07:49,482 --> 01:07:52,943
Udokumentowano to także na kanale
8 Passengers na YouTube.

1073
01:07:53,027 --> 01:07:55,029
Chad, co tam robisz?

1074
01:07:55,112 --> 01:07:57,865
- Nic.
- Żadnych esemesów przy stole.

1075
01:07:57,948 --> 01:07:58,949
Dobra.

1076
01:07:59,033 --> 01:08:01,660
- Dziś rano…
- Nie ma czasu na vloga.

1077
01:08:01,744 --> 01:08:05,247
„Nie ma czasu na vloga”.
Zawsze mamy na to czas!

1078
01:08:05,331 --> 01:08:09,835
Wkrótce zobaczyłem w sieci mnóstwo treści,

1079
01:08:09,919 --> 01:08:12,880
w których Ruby i Jodi pojawiały się razem.

1080
01:08:12,963 --> 01:08:14,715
Było oczywiste,

1081
01:08:14,799 --> 01:08:18,886
że Ruby mocno przyswoiła nauki Jodi.

1082
01:08:18,969 --> 01:08:21,430
Ruby przyzna, że nie owijałam w bawełnę.

1083
01:08:21,514 --> 01:08:24,725
Pierwszego dnia kazała mi
wyznaczyć dzieciom granice.

1084
01:08:24,809 --> 01:08:25,976
To było trudne.

1085
01:08:26,060 --> 01:08:29,021
Pozbawiłam ich social mediów, komórek.

1086
01:08:29,105 --> 01:08:33,818
Zrozumiała, że warto uczyć dzieci zasad
szczerości i odpowiedzialności.

1087
01:08:33,901 --> 01:08:40,116
Dzięki temu jej życie
i życie jej dzieci szybko się zmieniło.

1088
01:08:40,199 --> 01:08:45,121
Ruby i Kevin traktowali Jodi
jak zaufanego członka rodziny.

1089
01:08:45,204 --> 01:08:47,832
Szukali u niej porad i wskazówek.

1090
01:08:47,915 --> 01:08:49,708
Ich kanał na YouTube pokazuje,

1091
01:08:49,792 --> 01:08:52,628
że była mocno włączona w życie rodziny.

1092
01:08:52,711 --> 01:08:58,259
Wczoraj rozmawiałem z moją terapeutką.

1093
01:08:58,342 --> 01:09:01,637
Tłumaczyła mi różnicę
między prawdą i iluzją.

1094
01:09:01,720 --> 01:09:04,056
Mama ciągle opowiada o Jodi.

1095
01:09:06,183 --> 01:09:09,937
Jodi dostrzegła atrakcyjną platformę,

1096
01:09:10,020 --> 01:09:12,690
czyli kanał Ruby i Kevina.

1097
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
Gdy poprosili ją o pomoc jako terapeutkę,

1098
01:09:17,027 --> 01:09:21,782
mogła dostrzec w tym szansę
na przejęcie części ich popularności.

1099
01:09:23,409 --> 01:09:27,204
Ruby zarabiała na pokazywaniu
życia swoich dzieci.

1100
01:09:27,288 --> 01:09:30,749
A kiedy zaczęła słuchać porad Jodi,

1101
01:09:30,833 --> 01:09:35,296
połączyły zawodowo siły,
promując program ConneXions.

1102
01:09:35,379 --> 01:09:37,965
Stąd wzięły się zajęcia Siła radości.

1103
01:09:38,048 --> 01:09:39,800
Dzięki Sile radości

1104
01:09:39,884 --> 01:09:43,429
cała nasza rodzina znalazła wspólny język.

1105
01:09:43,512 --> 01:09:45,389
Potrafimy się porozumieć.

1106
01:09:45,472 --> 01:09:47,600
Wspierałem to

1107
01:09:47,683 --> 01:09:52,688
i razem wyznaczyliśmy granice
naszemu synowi Chadowi.

1108
01:09:53,480 --> 01:09:57,818
Widziałam filmy Ruby,

1109
01:09:57,902 --> 01:10:01,322
w których opowiadała
o odebraniu synowi jego sypialni.

1110
01:10:01,405 --> 01:10:04,074
Od października śpię na pufie.

1111
01:10:04,158 --> 01:10:06,368
Zwrócili mi pokój dwa tygodnie temu.

1112
01:10:06,452 --> 01:10:08,829
Nasi widzowie o tym nie wiedzą.

1113
01:10:09,663 --> 01:10:10,789
Po tym filmie

1114
01:10:10,873 --> 01:10:15,294
internauci uznali, że to coś więcej
niż tylko surowe wychowanie.

1115
01:10:16,170 --> 01:10:18,672
„8 Passengers
w końcu został zdemaskowany”.

1116
01:10:18,756 --> 01:10:22,760
Od lat powtarzam, że oni stosują przemoc.

1117
01:10:22,843 --> 01:10:24,428
Wezmę nożyczki.

1118
01:10:24,511 --> 01:10:26,972
Spójrz na mnie. Odetnę jej głowę.

1119
01:10:28,474 --> 01:10:30,768
Była okropna dla swoich dzieci.

1120
01:10:30,851 --> 01:10:36,982
Powiedzieliśmy im, że w tym roku
Święty Mikołaj ich nie odwiedzi.

1121
01:10:37,066 --> 01:10:40,819
NAŚLIJCIE POMOC SPOŁECZNĄ
NA KANAŁ 8 PASSENGERS

1122
01:10:40,903 --> 01:10:42,154
TA KOBIETA TO NARCYZ.

1123
01:10:42,238 --> 01:10:43,948
Internauci…

1124
01:10:44,031 --> 01:10:46,200
całkowicie ich zmiażdżyli.

1125
01:10:46,700 --> 01:10:48,577
Było już po nich.

1126
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
Ruby była nieco kontrowersyjna.

1127
01:10:51,497 --> 01:10:53,207
Balansowała na krawędzi

1128
01:10:53,290 --> 01:10:56,377
dobrego i złego rodzicielstwa.

1129
01:10:58,587 --> 01:11:03,217
Na kanale 8 Passengers na YouTube
nie ma żadnych dowodów na to,

1130
01:11:03,300 --> 01:11:07,137
że Ruby znęcała się nad swoimi dziećmi.

1131
01:11:08,847 --> 01:11:11,100
Ale potem pojawiła się Jodi.

1132
01:11:11,725 --> 01:11:15,604
Przejście od kontrowersyjnych
zachowań rodzicielskich

1133
01:11:15,688 --> 01:11:17,564
do torturowania dzieci

1134
01:11:17,648 --> 01:11:19,149
to wielki przeskok.

1135
01:11:23,737 --> 01:11:25,823
Na początku 2021 roku

1136
01:11:25,906 --> 01:11:28,951
panował lockdown
wywołany pandemią koronawirusa.

1137
01:11:29,034 --> 01:11:31,912
Wtedy to zauważyłem, że przekaz Jodi

1138
01:11:31,996 --> 01:11:35,332
stał się agresywniejszy i poważniejszy,

1139
01:11:35,416 --> 01:11:39,837
a jej komunikaty w sieci
miały bardziej fanatyczny charakter.

1140
01:11:39,920 --> 01:11:42,172
Bóg ma dla was zadanie.

1141
01:11:42,256 --> 01:11:44,174
Nadszedł czas, by głosić,

1142
01:11:44,258 --> 01:11:48,178
wcielać w życie i bronić prawdy

1143
01:11:48,262 --> 01:11:49,972
oraz waszych rodzin i dzieci.

1144
01:11:50,889 --> 01:11:53,934
Jodi to prepperka
szykująca się na koniec świata.

1145
01:11:54,018 --> 01:11:57,021
Mówiła mi: „Ethan, mocno wierzę w to,

1146
01:11:57,104 --> 01:12:01,650
że pomagam ci się przygotować
na powtórne przyjście Chrystusa”.

1147
01:12:02,985 --> 01:12:06,113
Sądzę, że była mocno przekonana,

1148
01:12:06,196 --> 01:12:09,408
iż ta chwila zbliża się wielkimi krokami.

1149
01:12:12,828 --> 01:12:17,666
W marcu 2021 roku Jodi wyznała Ruby,

1150
01:12:17,750 --> 01:12:22,212
że co noc nawiedzają ją i dręczą

1151
01:12:22,296 --> 01:12:25,883
jakieś cieniste postacie.

1152
01:12:27,426 --> 01:12:31,180
Ruby była przekonana,
że możemy pomóc Jodi.

1153
01:12:31,263 --> 01:12:35,351
Mówiłem, że nie chcę mieć
czegoś takiego pod swoim dachem.

1154
01:12:35,434 --> 01:12:37,353
Ale ustąpiłem.

1155
01:12:38,103 --> 01:12:41,565
Jodi łamała mnóstwo zasad etycznych.

1156
01:12:41,648 --> 01:12:45,319
Była terapeutką dzieci i ich rodziców,

1157
01:12:45,402 --> 01:12:49,615
a teraz dodatkowo,
gdy miała problemy natury psychicznej,

1158
01:12:49,698 --> 01:12:52,701
wprowadziła się do domu swoich klientów.

1159
01:12:53,744 --> 01:12:56,497
Jodi wchodziła w swoisty stan opętania.

1160
01:12:56,580 --> 01:12:59,750
Mówiła różnymi głosami.

1161
01:13:00,292 --> 01:13:02,878
Budziła się w środku nocy,

1162
01:13:03,379 --> 01:13:07,549
doświadczając czegoś,
co wszyscy uznawali za wizje.

1163
01:13:09,426 --> 01:13:11,553
W końcu Ruby postanowiła,

1164
01:13:11,637 --> 01:13:16,809
że przeniesie się do sypialni Jodi,
by kontrolować jej nocne ataki.

1165
01:13:16,892 --> 01:13:21,105
Tym sposobem zaczęły spać w jednym łóżku.

1166
01:13:24,149 --> 01:13:26,568
Na mnie spadła cała lista zakazów.

1167
01:13:26,652 --> 01:13:30,280
Nie wolno mi było jeść w kuchni
bez zgody Ruby.

1168
01:13:30,364 --> 01:13:35,285
Na piętro domu, gdzie panowała Jodi,
nie było w ogóle wstępu.

1169
01:13:36,537 --> 01:13:40,165
Zamykały się tam na cztery, pięć godzin,

1170
01:13:40,249 --> 01:13:45,087
a potem wychodziły całe w skowronkach.

1171
01:13:45,170 --> 01:13:47,756
Ruby często mówiła mi:

1172
01:13:47,840 --> 01:13:51,635
„Jodi miała niesamowitą wizję,

1173
01:13:51,718 --> 01:13:53,762
którą zapisałam”.

1174
01:13:54,596 --> 01:13:56,849
W końcu kazała mi się wyprowadzić.

1175
01:14:00,352 --> 01:14:05,441
Zawsze intrygowały mnie
relacje między Jodi i Ruby.

1176
01:14:05,524 --> 01:14:07,985
Jak Jodi o niej mówiła i na nią patrzyła.

1177
01:14:08,068 --> 01:14:10,446
Opublikowały film promocyjny,

1178
01:14:10,529 --> 01:14:13,615
który świetnie pokazuje,
jak blisko były ze sobą.

1179
01:14:13,699 --> 01:14:17,661
Spędź z nami dwa dni w Utah
na wędrówkach, nartach wodnych,

1180
01:14:17,744 --> 01:14:20,873
sesjach szkoleniowych
i indywidualnym coachingu.

1181
01:14:21,582 --> 01:14:24,710
Krążyły plotki, że Jodi jest lesbijką,

1182
01:14:24,793 --> 01:14:26,712
ale ona równocześnie twierdziła,

1183
01:14:26,795 --> 01:14:32,092
że bycie osobą LGBTQ to nałóg,

1184
01:14:32,176 --> 01:14:34,011
z którego można się wyleczyć,

1185
01:14:34,094 --> 01:14:38,223
ale są to zachowania typowe
dla osób z ogromnym poczuciem wstydu.

1186
01:14:39,600 --> 01:14:42,644
W religiach o surowych normach

1187
01:14:42,728 --> 01:14:45,272
osoby LGBT często czują,

1188
01:14:45,355 --> 01:14:48,901
że nie mają dla siebie
bezpiecznej przestrzeni, by zaistnieć.

1189
01:14:48,984 --> 01:14:51,612
Taka myśl nie może nawet
przejść przez głowę.

1190
01:14:51,695 --> 01:14:56,992
Dlatego czasami
członkowie takiego kościoła

1191
01:14:57,075 --> 01:15:00,454
zaczynają nienawidzić samych siebie.

1192
01:15:00,537 --> 01:15:04,333
Potem to może się przerodzić
w różne skrajne zachowania.

1193
01:15:05,167 --> 01:15:09,880
Niektóre filmy Jodi
są dość mocno anty-LGBT.

1194
01:15:09,963 --> 01:15:14,051
Ludzie mówią, że homoseksualizm
to nie to samo, co pedofilia!

1195
01:15:14,134 --> 01:15:16,053
Może to nie to samo,

1196
01:15:16,136 --> 01:15:19,890
ale jedno i drugie to dewiacja seksualna.

1197
01:15:20,474 --> 01:15:24,269
Wiem, że ma radykalne poglądy
dotyczące społeczności LGBTQ.

1198
01:15:24,353 --> 01:15:29,358
W jednym z filmików
Jodi chyba wypierała się tych skłonności.

1199
01:15:29,441 --> 01:15:33,278
Jestem córką Boga.

1200
01:15:33,362 --> 01:15:34,696
Nie jestem lesbijką,

1201
01:15:35,697 --> 01:15:37,324
bo jestem boska.

1202
01:15:38,200 --> 01:15:41,119
Pomyślałem, że może ona sama
tłumi jakieś uczucia.

1203
01:15:44,540 --> 01:15:48,544
Kiedy Jodi zdołała odciąć Ruby od Kevina,

1204
01:15:48,627 --> 01:15:55,634
całkowicie wyprała jej mózg,
wmawiając jej, że jest prorokiem.

1205
01:15:56,218 --> 01:16:01,807
Tak Jodi Hildebrandt
usprawiedliwiała kolejne kroki:

1206
01:16:01,890 --> 01:16:05,102
„Mam rację w kwestii seksualności,

1207
01:16:05,185 --> 01:16:07,688
mam rację, rozdzielając rodziny,

1208
01:16:07,771 --> 01:16:13,068
i wiem, jak zadbać o to,
by wasze dzieci zostały na dobrej drodze

1209
01:16:13,151 --> 01:16:16,863
i nie uległy złym wpływom”.

1210
01:16:19,324 --> 01:16:25,122
Ruby i Jodi były przekonane,
że wykonują zadanie

1211
01:16:25,205 --> 01:16:27,416
powierzone im przez Boga.

1212
01:16:29,418 --> 01:16:35,674
IVINS, UTAH
LATO 2023

1213
01:16:35,757 --> 01:16:37,676
Wiemy, że przez całe lato

1214
01:16:37,759 --> 01:16:41,597
Ruby i Jodi mieszkały w domu tej drugiej,

1215
01:16:41,680 --> 01:16:45,767
gdzie dzieci były regularnie krzywdzone

1216
01:16:45,851 --> 01:16:48,478
i torturowane.

1217
01:16:49,021 --> 01:16:54,985
Jednocześnie obie kobiety
nagrywały tam dalsze materiały wideo.

1218
01:16:56,653 --> 01:16:58,864
Pytacie, czemu zniknęłam z vlogów?

1219
01:16:58,947 --> 01:17:00,824
Czemu opuściłam YouTube?

1220
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
Żeby ratować moje dzieci.

1221
01:17:03,160 --> 01:17:06,580
Kanał 8 Passengers
zmienił się w Moms of Truth.

1222
01:17:07,164 --> 01:17:11,209
Witajcie na kanale Moms of Truth
z Jodi i Ruby.

1223
01:17:11,293 --> 01:17:15,589
Moms of Truth,
był kanałem z poradami dla rodziców.

1224
01:17:15,672 --> 01:17:18,759
W tym domu
dzieci nie mają prywatnej przestrzeni,

1225
01:17:18,842 --> 01:17:21,970
bo to jest mój dom
i to ja jestem tu rodzicem.

1226
01:17:22,054 --> 01:17:23,639
Z surowymi poradami.

1227
01:17:23,722 --> 01:17:26,391
Boicie się stawiać dzieciom granice.

1228
01:17:26,475 --> 01:17:29,519
Zamiast gonić je po całym domu,

1229
01:17:29,603 --> 01:17:33,190
musicie nauczyć się
tak zwanych „zasad prawdy”.

1230
01:17:33,273 --> 01:17:36,068
Nie macie miejsca we własnym domu.

1231
01:17:37,611 --> 01:17:43,241
Widziałem, jak zmienia się
publiczny przekaz Jodi.

1232
01:17:43,825 --> 01:17:44,826
Wykorzystywała Ruby.

1233
01:17:45,577 --> 01:17:48,580
Kocham dzieci.

1234
01:17:48,664 --> 01:17:51,625
Kocham wasze dzieci.

1235
01:17:51,708 --> 01:17:56,546
I mam święty obowiązek
pomagać wam je chronić.

1236
01:17:57,089 --> 01:18:00,175
Ruby wpuściła mnie do swojego życia,

1237
01:18:00,258 --> 01:18:04,012
żebym pomogła jej wychowywać,
uczyć i prowadzić jej dzieci.

1238
01:18:04,930 --> 01:18:06,973
Chcemy wam pokazać, jak to zrobić…

1239
01:18:07,057 --> 01:18:09,851
Ruby była dla Jodi kimś,

1240
01:18:09,935 --> 01:18:14,690
kogo można było wodzić za nos

1241
01:18:14,773 --> 01:18:17,901
i kto robił wszystko, co Jodi mu każe.

1242
01:18:17,984 --> 01:18:23,115
Być może ta sytuacja
stała się tak dramatyczna dlatego,

1243
01:18:23,198 --> 01:18:26,243
że Jodi sprawdzała,
jak daleko może się posunąć,

1244
01:18:26,326 --> 01:18:27,994
zanim Ruby się sprzeciwi.

1245
01:18:28,078 --> 01:18:30,872
A nie ma dowodów,
by taki sprzeciw nastąpił.

1246
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
Gdy Jodi mówiła:

1247
01:18:33,166 --> 01:18:36,336
„Rozmawiałam dziś z Bogiem
i dał nam takie nakazy”,

1248
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
to Ruby to robiła.

1249
01:18:41,591 --> 01:18:43,635
Można to uznać za sektę.

1250
01:18:43,719 --> 01:18:46,179
Mówię to tylko z własnych doświadczeń,

1251
01:18:46,263 --> 01:18:49,516
ale Jodi była tu
niekwestionowanym przywódcą.

1252
01:18:51,226 --> 01:18:54,855
Doświadczyłam prania mózgu, izolacji.

1253
01:18:55,355 --> 01:18:58,066
Intuicja podpowiadała mi,
że coś jest nie tak.

1254
01:18:58,150 --> 01:19:02,821
Że to, czego ona ode mnie oczekuje,
nie jest w porządku.

1255
01:19:05,282 --> 01:19:11,621
Z perspektywy czasu trudno mi zrozumieć,
dlaczego słuchałam nakazów Jodi

1256
01:19:11,705 --> 01:19:14,332
wbrew temu, co podpowiadała mi intuicja.

1257
01:19:15,917 --> 01:19:19,296
Przez około pięć miesięcy
byłem odizolowany od rodziny

1258
01:19:19,379 --> 01:19:21,798
i cały czas spotykałem się z Jodi.

1259
01:19:21,882 --> 01:19:23,717
Czułem, że coś się zmienia.

1260
01:19:23,800 --> 01:19:26,219
Wypowiadała się coraz bardziej swobodnie.

1261
01:19:26,303 --> 01:19:29,890
Jakby przestała filtrować to, co mówi.

1262
01:19:29,973 --> 01:19:33,518
„Ethan, nawet nie wiesz,
jak to jest słyszeć głos Boga,

1263
01:19:33,602 --> 01:19:35,395
bo nigdy go nie słyszałeś”.

1264
01:19:37,355 --> 01:19:40,442
Widziałem, jak się rozsypuje i czułem,

1265
01:19:41,401 --> 01:19:44,446
że ten zamek niebawem runie.

1266
01:19:45,822 --> 01:19:50,368
Był to dla mnie najczytelniejszy sygnał,
by odejść z programu.

1267
01:19:52,662 --> 01:19:55,165
Niedługo potem rozstałem się z żoną.

1268
01:19:55,248 --> 01:19:57,667
Jestem pewien, że to wina Jodi.

1269
01:20:01,838 --> 01:20:06,468
Odnoszę wrażenie, że Jodi wniknęła

1270
01:20:06,551 --> 01:20:09,387
w moją psychikę,
sposób podejmowania decyzji,

1271
01:20:09,471 --> 01:20:13,850
bo tak desperacko szukałam pomocy

1272
01:20:13,934 --> 01:20:18,188
i chciałam uratować moje małżeństwo.

1273
01:20:18,271 --> 01:20:22,609
Ale pojawiło się tyle czerwonych flag,
że postanowiliśmy opuścić program.

1274
01:20:24,611 --> 01:20:28,657
Jodi miała ogromny udział
w zniszczeniu mojego małżeństwa.

1275
01:20:28,740 --> 01:20:30,951
Rozwiedliśmy się niecały rok później.

1276
01:20:34,120 --> 01:20:35,580
Jako społeczeństwo

1277
01:20:36,832 --> 01:20:39,751
musimy w końcu nauczyć się

1278
01:20:40,252 --> 01:20:45,882
odróżniać świadome kłamstwa
i manipulacje od prawdy i faktów,

1279
01:20:45,966 --> 01:20:49,094
a także nauczyć się żyć w takim świecie.

1280
01:20:57,853 --> 01:21:00,480
Nie odkryliśmy wtedy jeszcze wielu faktów.

1281
01:21:00,564 --> 01:21:04,776
Najbardziej zależało nam
na przesłuchaniu dzieci.

1282
01:21:05,485 --> 01:21:10,824
Zeznania chłopca były znakomite –
bardzo szczegółowe i obrazowe.

1283
01:21:11,616 --> 01:21:15,954
Coraz lepiej rozumieliśmy,
co spotkało te dzieci.

1284
01:21:16,037 --> 01:21:20,709
Początkowo były to tylko
kiepskie metody wychowawcze,

1285
01:21:20,792 --> 01:21:22,460
ale raczej nie przestępstwa.

1286
01:21:23,336 --> 01:21:24,379
Zadania fizyczne.

1287
01:21:24,462 --> 01:21:27,340
Noszenie po schodach pudeł w ramach kary.

1288
01:21:28,049 --> 01:21:30,427
Ale potem to eskalowało.

1289
01:21:32,804 --> 01:21:39,019
Chłopiec opisał nam
skrajnie dotkliwe kary cielesne

1290
01:21:39,102 --> 01:21:41,563
nawet za drobne przewinienia.

1291
01:21:42,397 --> 01:21:43,398
13 WRZEŚNIA 2023

1292
01:21:43,481 --> 01:21:47,068
Musieliśmy wrócić do tego domu,
bo było tam więcej dowodów.

1293
01:21:47,152 --> 01:21:50,447
Chciałam też spojrzeć
na wszystko z innej perspektywy,

1294
01:21:50,530 --> 01:21:53,617
próbując potwierdzić wersję chłopca.

1295
01:21:55,368 --> 01:21:58,455
Dostaliśmy telefon
od detektywa przeszukującego dom.

1296
01:21:58,538 --> 01:22:00,665
Powiedział: „O rany”.

1297
01:22:00,749 --> 01:22:02,000
Odkryliśmy dzienniki.

1298
01:22:04,336 --> 01:22:07,130
W religii mormońskiej
dzienniki są bardzo ważne.

1299
01:22:07,213 --> 01:22:09,925
Wierni powinni wszystko dokumentować.

1300
01:22:10,008 --> 01:22:15,263
Znaleźliśmy kilka zeszytów,
a zawartość dziennika Ruby…

1301
01:22:17,682 --> 01:22:18,975
była wręcz szokująca.

1302
01:22:19,768 --> 01:22:23,605
Znaleźliśmy pisemną dokumentację
wszystkiego, co tam się działo.

1303
01:22:24,230 --> 01:22:27,275
Wszystkich krzywd
wyrządzonych tym dzieciom.

1304
01:22:28,777 --> 01:22:32,822
„Chłopiec i dziewczynka
przejawiają mocno dewiacyjne zachowania.

1305
01:22:32,906 --> 01:22:36,993
Ich egoistyczny, grzeszny styl życia
wymaga zainterweniowania”.

1306
01:22:37,744 --> 01:22:39,663
16 SIERPNIA 2023

1307
01:22:39,746 --> 01:22:43,333
„Drugi dzień skakania chłopca
na minitrampolinie”.

1308
01:22:44,000 --> 01:22:48,838
Musiał skakać na trampolinie
całymi godzinami

1309
01:22:48,922 --> 01:22:50,382
w letnim skwarze.

1310
01:22:50,465 --> 01:22:53,343
A gdy robił sobie przerwę,

1311
01:22:53,426 --> 01:22:56,721
mówiły mu, że kłamie i oszukuje.

1312
01:22:57,931 --> 01:22:59,265
„Jest krnąbrny”.

1313
01:23:00,225 --> 01:23:04,980
„Chłopiec, a właściwie jego demon,
trzyma się cienia”.

1314
01:23:06,147 --> 01:23:08,274
„Wróciłam z gałązką kaktusa.

1315
01:23:08,358 --> 01:23:11,945
Gdy go szturcham,
by wyszedł na słońce, nawet nie drgnie”.

1316
01:23:12,862 --> 01:23:15,365
„Jest w transie i chyba nic nie czuje”.

1317
01:23:17,993 --> 01:23:20,662
Znaleźliśmy tę minitrampolinę,

1318
01:23:22,455 --> 01:23:26,751
a także widoczne wyżłobienia w betonie,

1319
01:23:26,835 --> 01:23:28,962
które ta trampolina pozostawiła.

1320
01:23:29,963 --> 01:23:34,134
Na trampolinie był widoczny osad soli,

1321
01:23:34,217 --> 01:23:36,344
ponieważ chłopiec bardzo się pocił.

1322
01:23:36,428 --> 01:23:38,763
To nie była już żadna zabawa.

1323
01:23:38,847 --> 01:23:41,391
Był torturowany na tej trampolinie.

1324
01:23:41,474 --> 01:23:45,061
WIELKI DZIEŃ DLA ZŁA

1325
01:23:46,271 --> 01:23:50,316
Dziennik Ruby
potwierdzał zeznania chłopca.

1326
01:23:53,611 --> 01:23:58,658
Linijka po linijce zapisano to,
co on wcześniej nam opisał.

1327
01:24:00,368 --> 01:24:05,040
Z zapisków wynika,
że Ruby robiła to „z miłości”,

1328
01:24:05,123 --> 01:24:07,292
by odpędzić złe duchy.

1329
01:24:08,209 --> 01:24:10,295
Widać tu wpływ Jodi.

1330
01:24:12,756 --> 01:24:15,759
„Duch wyraźnie powiedział Jodi:

1331
01:24:15,842 --> 01:24:18,803
»Decyzje tych dzieci
nie mogą zrujnować ci życia«”.

1332
01:24:22,557 --> 01:24:25,226
15 LIPCA 2023

1333
01:24:25,310 --> 01:24:29,439
Ruby pisała też o tym,
że chłopiec już raz uciekł

1334
01:24:29,522 --> 01:24:31,107
i było to w środku nocy.

1335
01:24:31,191 --> 01:24:34,527
„Boże! Ojcze! Potrzebujemy cudu.

1336
01:24:34,611 --> 01:24:37,447
Wskaż nam, gdzie jest chłopiec”.

1337
01:24:37,530 --> 01:24:39,199
„Zrobiłam, o co prosiłeś.

1338
01:24:39,282 --> 01:24:43,453
Chroń mnie, chroń Jodi, chroń nas”.

1339
01:24:43,536 --> 01:24:45,955
Wtedy jednak nie pukał do żadnych drzwi.

1340
01:24:46,039 --> 01:24:50,251
Próbował dotrzeć do centrum Ivins,
gdzie widoczne były światła.

1341
01:24:51,669 --> 01:24:54,172
„Starałam się pokonać jak najwięcej drogi,

1342
01:24:54,255 --> 01:24:56,841
ścigając się ze słońcem i z diabłem.

1343
01:24:57,342 --> 01:25:00,637
Nagle dojrzałam chłopca idącego poboczem”.

1344
01:25:00,720 --> 01:25:03,264
Najgorsze tortury zaczęły się po tym,

1345
01:25:03,348 --> 01:25:06,226
jak chłopiec uciekł i został złapany.

1346
01:25:07,685 --> 01:25:09,646
Zaczęły go wiązać.

1347
01:25:09,729 --> 01:25:11,147
Próbowały różnych metod.

1348
01:25:11,231 --> 01:25:14,567
Przywiązywały go do Ruby i do ciężarków.

1349
01:25:14,651 --> 01:25:16,569
W końcu uznały,

1350
01:25:16,653 --> 01:25:20,323
że najskuteczniejszym sposobem
na skrępowanie chłopca

1351
01:25:20,406 --> 01:25:23,660
będzie skucie kajdankami
jego nadgarstków i nóg,

1352
01:25:23,743 --> 01:25:25,662
położenie go na brzuchu

1353
01:25:25,745 --> 01:25:30,333
i związanie sznurem obu kajdanek.

1354
01:25:30,416 --> 01:25:34,546
Wtedy doznał najcięższych obrażeń,

1355
01:25:34,629 --> 01:25:38,633
bo leżał w tej pozycji całymi godzinami.

1356
01:25:40,510 --> 01:25:44,389
Jak bardzo zdeprawowany
musi być dorosły człowiek,

1357
01:25:44,472 --> 01:25:46,975
by zrobić coś takiego dziecku?

1358
01:25:51,479 --> 01:25:54,524
30 SIERPNIA 2023
GODZINA 10.46

1359
01:25:58,862 --> 01:25:59,863
Tak?

1360
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
Dzień dobry.

1361
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
Czy mógłbym pana prosić o dwie rzeczy?

1362
01:26:07,662 --> 01:26:09,330
O co chodzi?

1363
01:26:09,414 --> 01:26:12,876
O zawiezienie mnie
na najbliższy posterunek policji.

1364
01:26:12,959 --> 01:26:15,086
To właściwie wszystko.

1365
01:26:16,045 --> 01:26:21,676
Jodi i Ruby zawsze mówiły mu,
że za to, co zrobił, pójdzie do więzienia.

1366
01:26:22,844 --> 01:26:25,305
„Dziś od paru godzin szaleje.

1367
01:26:25,388 --> 01:26:29,350
»Nie zmienię się!
Zabierzcie mnie do więzienia«”.

1368
01:26:30,852 --> 01:26:33,980
Jest głodny i mówi, że…

1369
01:26:35,398 --> 01:26:37,609
to wszystko jego wina.

1370
01:26:38,318 --> 01:26:40,153
Przez tę ogromną manipulację

1371
01:26:40,236 --> 01:26:45,658
te dzieci wierzyły, że należy im się kara

1372
01:26:45,742 --> 01:26:51,998
i nie zasłużyły na bezwarunkową miłość,
jaką powinien zapewniać im rodzic.

1373
01:26:54,292 --> 01:26:56,461
Jodi tam teraz jest?

1374
01:26:56,544 --> 01:26:58,546
- Tak.
- Dobra.

1375
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
Jodi Hildebrandt tam jest.

1376
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
Rozumiem.

1377
01:27:04,886 --> 01:27:07,722
Wkrótce może tu po niego przyjść.

1378
01:27:08,556 --> 01:27:10,934
Przyślijcie tu szybko funkcjonariuszy.

1379
01:27:11,517 --> 01:27:12,518
To…

1380
01:27:13,269 --> 01:27:14,520
naprawdę zła kobieta.

1381
01:27:18,858 --> 01:27:20,902
Policjant jadący do tego wezwania

1382
01:27:20,985 --> 01:27:25,490
zauważył samochód jadący drogą.

1383
01:27:26,449 --> 01:27:30,703
Domyślił się,
że to może być Jodi Hildebrandt,

1384
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
która szuka tego chłopca.

1385
01:27:33,248 --> 01:27:38,962
Kiedy Jodi go zatrzymała i zapytała,
czy natknął się na jakiegoś chłopca,

1386
01:27:39,045 --> 01:27:41,714
zorientował się w sytuacji i odparł:

1387
01:27:41,798 --> 01:27:45,218
„Nie widziałem, ale jeśli go zobaczę,
to dam pani znać”.

1388
01:27:45,301 --> 01:27:47,178
Mówiła, że mieszka tam.

1389
01:27:47,262 --> 01:27:50,473
Powiedziałem jej,
że właśnie rozmawiam z przełożonym.

1390
01:27:53,393 --> 01:27:58,564
Myślę, że po zauważeniu policjantów
Jodi wróciła do swojego domu,

1391
01:27:58,648 --> 01:28:02,652
zabrała sznur i kajdanki,
z których uwolnił się chłopiec,

1392
01:28:02,735 --> 01:28:04,737
zaniosła je do prywatnego schronu,

1393
01:28:04,821 --> 01:28:08,157
włożyła do dolnej szuflady
i zamknęła pomieszczenie.

1394
01:28:09,450 --> 01:28:12,870
To pomieszczenie,
do którego ponoć nie znała szyfru.

1395
01:28:12,954 --> 01:28:15,373
Ta wnęka jest zamknięta od lat.

1396
01:28:15,456 --> 01:28:17,458
Zapewne zrobiła to, bo wiedziała,

1397
01:28:17,542 --> 01:28:21,379
że to jest bezpośredni dowód
na jej udział w tym przestępstwie.

1398
01:28:24,632 --> 01:28:27,260
ZAKŁAD KARNY PURGATORY

1399
01:28:27,343 --> 01:28:33,057
DZIEŃ PO ARESZTOWANIU

1400
01:28:34,267 --> 01:28:35,768
Oni polują na czarownice.

1401
01:28:35,852 --> 01:28:36,769
NAGRANA ROZMOWA

1402
01:28:36,853 --> 01:28:39,105
Diabeł prześladuje mnie od lat.

1403
01:28:41,357 --> 01:28:44,235
- Znasz moje serce.
- O co cię oskarżają?

1404
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
O znęcanie się nad dziećmi.

1405
01:28:47,113 --> 01:28:48,614
SZERYF
HRABSTWA WASZYNGTON

1406
01:28:49,615 --> 01:28:51,242
Poważna sprawa.

1407
01:28:53,661 --> 01:28:55,913
Dorosłym trudno jest zrozumieć,

1408
01:28:55,997 --> 01:28:57,665
że dzieci mogą być pełne zła

1409
01:28:57,749 --> 01:28:59,876
i jak wiele trzeba, by to zwalczyć.

1410
01:29:00,793 --> 01:29:04,589
Ale żadna dorosła osoba
nie potrafi spojrzeć prawdzie w oczy.

1411
01:29:05,256 --> 01:29:07,800
Została minuta rozmowy.

1412
01:29:08,426 --> 01:29:12,472
Dzieci zostaną na trzy dni w szpitalu.

1413
01:29:13,681 --> 01:29:14,766
Dziwne.

1414
01:29:15,350 --> 01:29:17,018
To nie jest konieczne.

1415
01:29:18,478 --> 01:29:20,897
Próbują to wyolbrzymić.

1416
01:29:21,981 --> 01:29:26,319
Przekroczono czas rozmowy. Do widzenia.

1417
01:29:28,404 --> 01:29:32,075
W areszcie Ruby nadal wierzyła,

1418
01:29:32,158 --> 01:29:34,535
że Jodi jest osobą wybraną,

1419
01:29:34,619 --> 01:29:37,080
która przekazuje jej słowa od Boga.

1420
01:29:38,956 --> 01:29:42,335
Biedna Jodi. Źle rozumieją jej intencje.

1421
01:29:42,418 --> 01:29:45,797
Ryzykuje dla ludzi,
a oni potem mają do niej pretensje.

1422
01:29:45,880 --> 01:29:47,757
To po prostu straszne.

1423
01:29:48,466 --> 01:29:49,759
Straszne.

1424
01:29:50,676 --> 01:29:53,554
Wiesz, każdy Joseph Smith,

1425
01:29:53,638 --> 01:29:59,477
każdy wspaniały mąż Boży,
był nierozumiany.

1426
01:30:01,020 --> 01:30:03,398
Nikt nie chce poznać prawdy.

1427
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
Bo te dzieciaki…

1428
01:30:06,401 --> 01:30:08,945
Duch mi powiedział, że to sprawka diabła.

1429
01:30:09,028 --> 01:30:10,029
Widziałeś go.

1430
01:30:10,113 --> 01:30:13,741
Widziałeś, jak mnie nieustannie atakuje.

1431
01:30:16,744 --> 01:30:19,122
„Chłopiec mówi, że czci diabła.

1432
01:30:20,206 --> 01:30:23,876
Uznałyśmy, że tych zachowań dzieci
nie zdołamy tu opanować”.

1433
01:30:24,419 --> 01:30:27,880
Dziennik opisuje,
jak Jodi szykuje dom do sprzedaży.

1434
01:30:27,964 --> 01:30:32,343
„Dzieciaki nie mają pojęcia,
jakie ponosimy dla nich ofiary”.

1435
01:30:32,427 --> 01:30:34,846
Znaleźliśmy dokumenty wskazujące na to,

1436
01:30:34,929 --> 01:30:40,059
że Jodi kupiła kilka hektarów ziemi
na pustyni w Arizonie.

1437
01:30:40,143 --> 01:30:43,938
Kupiła też dwa traktory,
żeby dzieci mogły pracować.

1438
01:30:44,981 --> 01:30:49,569
„Zabiorę dziewczynkę do chłodnego domu,
może siedzieć w spiżarni.

1439
01:30:49,652 --> 01:30:51,320
Dzieci pomyślą, że wygrały.

1440
01:30:51,404 --> 01:30:54,198
Że mają to, czego żądały, i się odprężą.

1441
01:30:55,074 --> 01:30:59,078
A my nagle porzucimy je na pustyni
niczym gorące kartofle”.

1442
01:31:01,330 --> 01:31:03,833
To najokrutniejsza forma tortury:

1443
01:31:03,916 --> 01:31:08,254
powoli odbierać człowiekowi to,
czego potrzebuje.

1444
01:31:10,256 --> 01:31:15,845
Ale Jodi i Ruby były wówczas
tak bardzo nieczułe na ludzką krzywdę,

1445
01:31:15,928 --> 01:31:18,681
że chyba nic by ich nie powstrzymało.

1446
01:31:19,682 --> 01:31:22,143
2 GRUDNIA 2023

1447
01:31:22,226 --> 01:31:23,519
NAGRANA ROZMOWA

1448
01:31:23,603 --> 01:31:26,606
Ostatni raz
rozmawiałaś z nią tamtego dnia?

1449
01:31:26,689 --> 01:31:29,484
Tak, kiedy nas aresztowano.

1450
01:31:29,567 --> 01:31:33,029
Umieszczono nas w osobnych celach
i więcej się nie widziałyśmy.

1451
01:31:33,112 --> 01:31:35,114
Wtedy coś we mnie pękło.

1452
01:31:35,198 --> 01:31:37,825
Zrozumiałam, że ona nie była szczera.

1453
01:31:41,787 --> 01:31:45,291
Po kilku miesiącach wyglądało na to,

1454
01:31:45,374 --> 01:31:50,379
że do Ruby zaczęło docierać,
co tak naprawdę się wydarzyło.

1455
01:31:51,047 --> 01:31:56,302
Wierzę, że Bóg pomógł uwolnić dawną Ruby,

1456
01:31:56,385 --> 01:31:58,012
jeśli można tak to ująć.

1457
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
Tak. Bez dwóch zdań.

1458
01:32:02,433 --> 01:32:05,353
To była zarazem najdziwniejsza

1459
01:32:06,437 --> 01:32:08,648
i najcudowniejsza boska interwencja.

1460
01:32:08,731 --> 01:32:11,984
Zostałam odizolowana od Jodi,

1461
01:32:12,068 --> 01:32:14,362
więc nie muszę jej słuchać.

1462
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
Dzięki temu, że zabrano ją ode mnie,

1463
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
zrozumiałam wiele rzeczy.

1464
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
Może to zabrzmi szalenie

1465
01:32:24,539 --> 01:32:27,750
i nadal nie wiem, czemu tak czuję,

1466
01:32:27,833 --> 01:32:32,255
ale odnoszę wrażenie,
że ktoś chciał mnie wrobić.

1467
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
Wiem, że to brzmi niedorzecznie.

1468
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
Nie powinnam tu być,
bo nie zrobiłam nic złego.

1469
01:32:40,054 --> 01:32:44,058
Wyraźnie było widać,
że Jodi nie czuje się winna.

1470
01:32:44,141 --> 01:32:45,810
Mówiła rzeczy typu:

1471
01:32:45,893 --> 01:32:49,188
„Nie skrzywdziłyśmy tych dzieci.
Same to sobie zrobiły”.

1472
01:32:50,106 --> 01:32:51,524
My tego nie zrobiłyśmy.

1473
01:32:51,607 --> 01:32:54,860
Te rany ze zdjęć –
to wszystko jego sprawka.

1474
01:32:55,444 --> 01:32:56,654
Skrępowałyśmy go.

1475
01:32:56,737 --> 01:32:59,407
Ale on potem się wiercił i sam poranił.

1476
01:32:59,490 --> 01:33:01,492
To nie byłyśmy my.

1477
01:33:03,286 --> 01:33:07,373
Jodi wszystkiemu zaprzecza
i mówi, że jest niewinna.

1478
01:33:07,456 --> 01:33:08,916
Byłam w szoku.

1479
01:33:09,709 --> 01:33:11,544
Zaczęłam łączyć wszystkie fakty

1480
01:33:11,627 --> 01:33:15,214
i zrozumiałam, jaka byłam łatwowierna.

1481
01:33:15,298 --> 01:33:16,424
Dobry Boże,

1482
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
ile władzy dałam tej osobie,

1483
01:33:20,219 --> 01:33:22,305
nie zdając sobie z tego sprawy.

1484
01:33:24,599 --> 01:33:27,101
Zagubienie nie usprawiedliwia przestępstw.

1485
01:33:27,184 --> 01:33:30,605
Żeby było jasne:
to Ruby popełniała te przestępstwa,

1486
01:33:30,688 --> 01:33:34,483
a Jodi nią manipulowała
i nakłaniała ją do ich popełniania.

1487
01:33:34,567 --> 01:33:35,943
Jedno i drugie to prawda.

1488
01:33:39,488 --> 01:33:42,408
GRUDZIEŃ 2023

1489
01:33:42,491 --> 01:33:45,786
Procesy w sprawach
o znęcanie się nad dziećmi

1490
01:33:45,870 --> 01:33:47,121
są trudne dla ofiar

1491
01:33:47,204 --> 01:33:49,248
i robimy wszystko, by je chronić.

1492
01:33:50,916 --> 01:33:53,127
Zaproponowaliśmy ugodę:

1493
01:33:53,210 --> 01:33:55,921
przyznanie się
do czterech z sześciu zarzutów,

1494
01:33:56,005 --> 01:34:00,176
a każdy z nich
niósłby za sobą karę więzienia.

1495
01:34:00,259 --> 01:34:02,219
TERAPEUTKA PRZYZNAJE SIĘ DO WINY

1496
01:34:02,303 --> 01:34:03,971
Obie przyznały się do winy.

1497
01:34:05,306 --> 01:34:09,435
Obie kobiety oskarżono o to samo,
ale która z nich ponosi większą winę?

1498
01:34:10,019 --> 01:34:13,147
Adwokat Franke
wydał oświadczenie, w którym twierdzi,

1499
01:34:13,230 --> 01:34:16,400
że Jodi Hildebrandt
odizolowała Ruby od rodziny

1500
01:34:16,484 --> 01:34:18,194
i wypaczyła jej moralność.

1501
01:34:19,987 --> 01:34:20,988
Proszę powstać.

1502
01:34:21,656 --> 01:34:23,824
Przewodniczy sędzia John J. Walton.

1503
01:34:23,908 --> 01:34:24,825
Proszę usiąść.

1504
01:34:24,909 --> 01:34:26,661
Witam w sądzie okręgowym.

1505
01:34:26,744 --> 01:34:28,871
POSIEDZENIE WS. WYMIARU KARY

1506
01:34:28,954 --> 01:34:31,290
Czy pani Franke chciałaby zabrać głos?

1507
01:34:31,374 --> 01:34:32,833
Tak.

1508
01:34:35,878 --> 01:34:39,298
Przez ostatnie cztery lata
słuchałam rad i wskazówek,

1509
01:34:39,382 --> 01:34:42,551
które doprowadziły mnie
do mrocznych urojeń.

1510
01:34:42,635 --> 01:34:45,554
Mało kto podważał
tę moją wypaczoną wersję świata,

1511
01:34:45,638 --> 01:34:48,641
a gdy ktoś to robił,
odcinałam się od niego.

1512
01:34:49,558 --> 01:34:52,687
Uwierzyłam, że świat jest zły.

1513
01:34:53,187 --> 01:34:55,898
Ruby wyglądała na…

1514
01:34:56,774 --> 01:34:57,942
skruszoną.

1515
01:34:58,025 --> 01:35:00,027
Przynajmniej ja tak myślałam.

1516
01:35:01,904 --> 01:35:04,323
Sąd wznawia posiedzenie. Proszę usiąść.

1517
01:35:08,327 --> 01:35:09,328
Pani Hildebrandt?

1518
01:35:10,329 --> 01:35:13,124
Naprawdę kocham te dzieci.

1519
01:35:15,876 --> 01:35:18,921
Pragnę, by wyzdrowiały
fizycznie i emocjonalnie.

1520
01:35:20,339 --> 01:35:25,052
Modlę się o to, by doszły do siebie
i wiodły piękne życie.

1521
01:35:26,053 --> 01:35:29,265
Nie potrafiło jej przejść przez usta to,

1522
01:35:29,348 --> 01:35:33,185
że wyrządziła tym dzieciom krzywdę.

1523
01:35:33,269 --> 01:35:35,855
Że zabrała je do siebie i je torturowała.

1524
01:35:36,856 --> 01:35:43,487
To, co zrobiłyście tym dzieciom,
i wasza filozofia ich wychowania

1525
01:35:44,488 --> 01:35:50,327
są oderwane od rzeczywistości,
wszelkich standardów przyzwoitości,

1526
01:35:50,411 --> 01:35:52,329
a nawet zdrowego rozsądku.

1527
01:35:53,414 --> 01:35:58,002
Wyrok brzmi:
cztery kary po 15 lat więzienia

1528
01:35:58,085 --> 01:36:00,379
odbywane kolejno po sobie

1529
01:36:00,463 --> 01:36:04,467
za każdy z czterech zarzutów
dotyczących znęcania się nad dziećmi.

1530
01:36:13,601 --> 01:36:16,729
Miałam się przeprowadzić,
a wylądowałam w więzieniu.

1531
01:36:16,812 --> 01:36:18,689
Pomyślałam: „Co do licha?”.

1532
01:36:19,398 --> 01:36:23,694
Od pięciu miesięcy modlę się
i proszę Boga, by mi to wytłumaczył,

1533
01:36:23,778 --> 01:36:25,529
pomógł mi to zrozumieć.

1534
01:36:26,739 --> 01:36:29,658
Powiązałam to z moim
błogosławieństwem patriarchalnym.

1535
01:36:29,742 --> 01:36:31,410
Jego pierwszy akapit głosi:

1536
01:36:31,494 --> 01:36:35,039
„Siłą twojego przykładu i słowa

1537
01:36:35,122 --> 01:36:37,917
będziesz narzędziem w ręku Pana,

1538
01:36:38,000 --> 01:36:39,627
niosąc ludziom ewangelię”.

1539
01:36:40,795 --> 01:36:44,548
Płakałam chyba przez godzinę,
bo wszystko nabrało sensu.

1540
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
Powiedziałam sobie:
„Z radością idę do więzienia”.

1541
01:36:58,521 --> 01:37:02,566
Jodi zapewne myśli,
że to wszystko jej zasługa.

1542
01:37:02,650 --> 01:37:06,570
Tak jak przemocowy ojciec,
który uważa, że „hartuje” swoje dzieci.

1543
01:37:07,780 --> 01:37:09,865
Jest teraz tam, gdzie powinna być.

1544
01:37:10,616 --> 01:37:12,159
Cykl musi się zakończyć.

1545
01:37:13,911 --> 01:37:16,455
To nie mogłoby się wydarzyć gdzie indziej.

1546
01:37:17,832 --> 01:37:20,042
W Utah chroni się swoich.

1547
01:37:21,126 --> 01:37:26,841
Tutejsi wierni chętnie podążają
za swoimi przywódcami duchowymi,

1548
01:37:26,924 --> 01:37:29,426
bez zadawania zbędnych pytań.

1549
01:37:29,927 --> 01:37:34,431
A Jodi jakimś cudem przekonała tych ludzi,

1550
01:37:34,515 --> 01:37:37,017
że jest przywódczynią.

1551
01:37:38,477 --> 01:37:41,522
Należę do tego kościoła
i uważam, że to obrzydliwe,

1552
01:37:41,605 --> 01:37:44,942
że ktoś wykorzystał do własnych celów

1553
01:37:45,025 --> 01:37:47,528
coś, co niesie dobro wielu ludziom,

1554
01:37:47,611 --> 01:37:50,489
i przemienił w coś złego i toksycznego.

1555
01:37:51,448 --> 01:37:54,368
Bo to jest opowieść
o ekstremizmie religijnym.

1556
01:37:54,451 --> 01:37:57,037
I dlatego Jodi stanowi zagrożenie.

1557
01:37:57,121 --> 01:38:00,082
Szuka wpływu i władzy nad ludźmi.

1558
01:38:00,165 --> 01:38:04,003
Nakłania ich do czynów
szkodliwych dla nich samych

1559
01:38:04,086 --> 01:38:06,714
i dla społeczeństwa.

1560
01:38:07,256 --> 01:38:08,465
STANOWY ZAKŁAD KARNY

1561
01:38:08,549 --> 01:38:13,178
Często zastanawiam się
nad tą dramatyczną przemianą w jej życiu

1562
01:38:13,262 --> 01:38:18,392
i ciekawi mnie,
czy nadal próbuje wciągać ludzi

1563
01:38:18,475 --> 01:38:21,770
w ten mroczny świat,
w który wciągnęła tyle innych osób.

1564
01:38:22,980 --> 01:38:25,232
Myślę, że jest skrajnie niebezpieczna.

1565
01:38:25,941 --> 01:38:30,863
Gdyby wyszła zza krat
i miała możliwość wpływania na ludzi,

1566
01:38:30,946 --> 01:38:33,532
znalazłaby na to sposób i znów to robiła.

1567
01:38:34,158 --> 01:38:39,163
Powtarzał się u niej
ten sam wzorzec manipulacji i typ ofiar.

1568
01:38:39,246 --> 01:38:41,999
To nie zakończyło się po Jessi

1569
01:38:42,082 --> 01:38:43,959
i teraz też się nie zakończy.

1570
01:38:44,043 --> 01:38:49,006
Jodi lubi mieć władzę
i tego najbardziej bym się obawiała,

1571
01:38:49,089 --> 01:38:51,175
gdyby kiedyś wyszła na wolność.

1572
01:38:58,390 --> 01:39:00,601
Te słowa są dość jasne

1573
01:39:01,393 --> 01:39:02,853
i brzmią:

1574
01:39:02,937 --> 01:39:06,732
„Najsilniejszym przesłaniem
jest moc twojego przykładu”.

1575
01:39:07,232 --> 01:39:11,528
A jaki może być lepszy przykład
od niesprawiedliwej odsiadki w więzieniu,

1576
01:39:12,613 --> 01:39:14,573
by potem móc głosić ewangelię?

1577
01:39:16,116 --> 01:39:17,660
I to właśnie zrobię.

1578
01:39:27,586 --> 01:39:30,839
JODI I RUBY ODBYWAJĄ WYROKI
4 DO 30 LAT WIĘZIENIA.

1579
01:39:30,923 --> 01:39:35,552
DŁUGOŚĆ ODBYWANEJ KARY LEŻY W GESTII
STANOWEJ KOMISJI DS. ZWOLNIEŃ WARUNKOWYCH.

1580
01:39:37,262 --> 01:39:41,058
W 2023 ROKU KEVIN FRANKE
ZŁOŻYŁ POZEW O ROZWÓD Z RUBY.

1581
01:39:41,141 --> 01:39:45,896
PRZYZNANO MU PEŁNĄ OPIEKĘ
NAD MŁODSZYMI DZIEĆMI PARY.

1582
01:40:45,456 --> 01:40:49,501
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz