1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:26,192 --> 00:00:29,070
ฉัน… ฉันรักเด็กๆ

4
00:00:31,781 --> 00:00:34,492
ฉันรักเด็ก ฉันรักลูกๆ ของคุณ

5
00:00:36,369 --> 00:00:37,495
(ของคุณ)

6
00:00:45,003 --> 00:00:49,799
และฉันมีภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์
ในการช่วยคุณปกป้องพวกเขา

7
00:00:49,883 --> 00:00:52,218
(ช่วยคุณปกป้องพวกเขา)

8
00:00:54,596 --> 00:00:56,514
(แรงจูงใจที่แท้จริง)

9
00:00:56,598 --> 00:01:01,436
แรงจูงใจที่แท้จริง
คือการนำพาเด็กๆ กลับคืนสู่พระเจ้า

10
00:01:12,739 --> 00:01:13,740
ใครครับ

11
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
สวัสดีครับ

12
00:01:15,825 --> 00:01:20,246
(เมืองไอวินส์)

13
00:01:22,791 --> 00:01:25,251
911 เกิดเหตุฉุกเฉินที่ไหนคะ

14
00:01:25,794 --> 00:01:31,132
มีเด็กผู้ชายอายุ 12
มาขอความช่วยเหลือที่หน้าบ้านผม

15
00:01:32,425 --> 00:01:35,345
ที่ข้อเท้ามีเทปกาวมัดไว้แต่ไม่ยอมบอกว่าทำไม

16
00:01:35,428 --> 00:01:37,097
(กรมตำรวจแซนตาแคลรา-ไอวินส์)

17
00:01:37,180 --> 00:01:38,223
ขอต้อนรับสู่คอนเน็กชันส์

18
00:01:38,306 --> 00:01:41,434
ฉันโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
ยินดีที่คุณมาร่วมกับเรานะคะ

19
00:01:42,852 --> 00:01:45,105
เป็นอะไรล่ะ เจ้าหนู ไปนั่งตรงนั้นก่อน

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,108
เรื่องส่วนตัวครับ

21
00:01:51,194 --> 00:01:52,320
นั่งก่อน

22
00:01:53,655 --> 00:01:57,784
ไม่มีใครต้องการความจริงเลย
ไม่มีใครต้องการความจริง เพราะเด็กพวกนี้…

23
00:01:59,160 --> 00:02:02,330
ฝีมือปีศาจทั้งนั้น มันหลอกใช้เด็กๆ

24
00:02:03,164 --> 00:02:05,125
แล้วก็หลอกใช้พวกเราที่เป็นผู้ใหญ่

25
00:02:05,208 --> 00:02:07,752
พ่อแม่ที่ไม่เคยให้ลูกได้รับผิดในสิ่งที่ทำ

26
00:02:07,836 --> 00:02:13,049
สมัยนี้แค่ให้เด็กนอนบนพื้นก็ถือเป็นการทารุณแล้ว

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,385
ไร้สาระสิ้นดี

28
00:02:15,969 --> 00:02:18,012
อบรมสั่งสอนลูกหลานไม่ได้แล้ว

29
00:02:20,223 --> 00:02:23,852
เขามากดกริ่งบ้านผมแล้วขอให้ผมโทรหาตำรวจ

30
00:02:23,935 --> 00:02:26,980
ดูเหมือนเมายาหรือเมาเหล้าอยู่หรือเปล่าคะ

31
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
ไม่น่าใช่นะครับ

32
00:02:28,940 --> 00:02:31,860
แต่ตรงข้อเท้าสองข้างมีเทปกาวพันอยู่

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
-  ครับ แล้วรอบๆ ก็มีแผลด้วย
-  แล้วก็ยังมี…

34
00:02:35,780 --> 00:02:39,576
อ้าว รอบๆ ข้อมือก็มีเหมือนกัน
ใช่แล้ว เด็กคนนี้โดน…

35
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
เขาต้องการ…

36
00:02:46,124 --> 00:02:47,834
เด็กคนนี้น่าจะโดน…

37
00:02:48,960 --> 00:02:50,670
เขาน่าจะถูกขังไว้ครับ เขา…

38
00:02:51,337 --> 00:02:53,298
มีแผลเต็มตัวไปหมดเลย

39
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
(อินฟลูเอนเซอร์ชั่วร้าย:
เรื่องของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์)

40
00:03:09,647 --> 00:03:14,110
(ยินดีต้อนรับสู่เมืองไอวินส์ รัฐยูทาห์)

41
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
(30 สิงหาคม 2023)

42
00:03:16,946 --> 00:03:20,241
(10:46 น.)

43
00:03:26,539 --> 00:03:27,707
มีสายแจ้งมาว่า

44
00:03:27,790 --> 00:03:32,670
"มีเด็กผู้ชายมีเทปกาวพันอยู่ที่ข้อเท้า
ลักษณะเหมือนขาดสารอาหาร"

45
00:03:32,754 --> 00:03:33,796
เห็นข้อความแค่นี้

46
00:03:38,426 --> 00:03:40,345
ฉันทำงานสืบสวน

47
00:03:40,428 --> 00:03:44,098
ทำทั้งคดีทางเพศ คดีทรัพย์สิน…
ตอนนั้นฉันเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนคนเดียวที่มีอยู่

48
00:03:45,183 --> 00:03:47,018
ตอนนี้น่าจะกำลังไปถึงแล้วค่ะ

49
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
โอเค รถพยาบาลมาแล้ว

50
00:03:51,147 --> 00:03:57,820
ทีแรกพวกเราก็สงสัยว่ามันจะจริงเหรอ

51
00:03:59,697 --> 00:04:03,743
แซนตาแคลรา-ไอวินส์เป็นย่านที่คนรวยอยู่กัน

52
00:04:03,826 --> 00:04:07,163
มีแต่บ้านหลังใหญ่ๆ บนที่ดินผืนใหญ่

53
00:04:08,081 --> 00:04:12,794
เด็กแค่เล่นวิ่งไล่จับกันแล้วมีคนหนึ่งโดนพันเทป
แล้วหนีออกมาหรือเปล่าก็ไม่รู้

54
00:04:16,631 --> 00:04:20,468
ตอนที่เจ้าหน้าที่คนแรกไปถึง

55
00:04:20,551 --> 00:04:26,099
เขาก็เห็นเลยว่าเด็กดูผอมแห้ง
เหมือนขาดสารอาหารอย่างรุนแรง

56
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
แล้วก็เห็นร่องรอยอาการบาดเจ็บ

57
00:04:30,645 --> 00:04:34,649
เด็กมียาทาโปะบนแผล

58
00:04:34,732 --> 00:04:36,567
มีเทปกาวพันอยู่

59
00:04:36,651 --> 00:04:38,152
แล้วก็พลาสติกแรป

60
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
จะร้องไห้แล้ว

61
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
นั่นสิ ถึงเอาแว่นตาดำมาใส่นี่ไง

62
00:04:47,078 --> 00:04:50,456
หลังจากนั้นไม่ถึงสามนาที เขาก็โทรมาบอกว่า

63
00:04:50,540 --> 00:04:55,169
"เรื่องใหญ่เลยแหละ ช่วยมาดูได้ไหม"

64
00:04:56,629 --> 00:04:59,382
เอ่อ เจ้าหน้าที่พยาบาลตัดเทปที่พันอยู่

65
00:04:59,465 --> 00:05:01,551
แล้วก็เห็นแผล

66
00:05:02,051 --> 00:05:05,305
ได้กลิ่นเลย กลิ่นเนื้อ

67
00:05:07,515 --> 00:05:11,728
เด็กบอกว่าเขาถูกมัดด้วยเชือกและกุญแจมือ

68
00:05:12,937 --> 00:05:16,357
แล้วก็บอกว่าเขาสมควรได้รับบาดแผลพวกนั้น

69
00:05:17,483 --> 00:05:19,652
พวกพี่ไม่ได้จะเอาเรื่องน้องเลยนะ

70
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
พวกพี่แค่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

71
00:05:21,988 --> 00:05:25,366
ตอนนี้พวกพี่ขอโฟกัสที่น้องก่อนนะ

72
00:05:26,159 --> 00:05:27,660
ใครเอาเชือกมามัดน้อง

73
00:05:42,633 --> 00:05:47,055
วันที่เด็กหนีออกมา
ร้อนประมาณ 38 องศาเซลเซียส

74
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
หนีออกมาโดยไม่ใส่รองเท้า

75
00:05:48,723 --> 00:05:52,185
พื้นที่แถวนี้ก็อย่างที่เห็นเลยค่ะ เหมือนทะเลทราย

76
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
เขาไปบ้านสามหลัง

77
00:05:58,691 --> 00:06:02,487
หลังที่สามนี่แหละที่โทรหาตำรวจ

78
00:06:03,821 --> 00:06:07,617
เขาบอกว่าหนีออกมาทางระเบียงบ้านแถวนี้ครับ

79
00:06:08,117 --> 00:06:10,745
เจ้าของบ้านชื่อโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

80
00:06:13,081 --> 00:06:16,793
ฉันไม่ค่อยมีข้อมูลเกี่ยวกับโจดี้

81
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
รู้แค่ว่าเป็นนักบำบัด

82
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
ตอนนั้นทุกคนก็งงกันว่า

83
00:06:21,881 --> 00:06:25,635
เป็นนักบำบัดแบบใด
ถึงอยู่บ้านหลังละห้าล้านดอลลาร์ได้

84
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
เด็กบอกว่าแม่ของเขาชื่อรูบี้ แฟรงกี

85
00:06:32,141 --> 00:06:37,063
แล้วถึงได้รู้ว่ารูบี้เป็นหุ้นส่วนธุรกิจของโจดี้

86
00:06:38,731 --> 00:06:40,483
ตอนนั้นฉันอยู่ใกล้โรงพยาบาลมากกว่า

87
00:06:40,983 --> 00:06:43,903
ถึงได้เจอกับเด็กที่นั่นเป็นครั้งแรก

88
00:06:43,986 --> 00:06:45,321
(ร.พ. เซนต์จอร์จรีเจียนอล)

89
00:06:46,406 --> 00:06:50,076
ความคิดแวบแรกตอนที่เห็นเด็กคือ

90
00:06:50,785 --> 00:06:54,163
"ทำแบบนี้กับลูกตัวเองได้ยังไง"

91
00:06:57,750 --> 00:07:01,379
เด็กบอกว่าที่บ้านหลังนั้นยังมีน้องเขาอยู่อีกคน

92
00:07:01,462 --> 00:07:03,798
น้องสาวเขา

93
00:07:04,298 --> 00:07:06,008
แต่ไม่ได้เห็นน้องมาเดือนกว่าแล้ว

94
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
ต้องรู้ว่าบ้านหลังไหน

95
00:07:12,014 --> 00:07:14,684
ถ้ามีเด็กอยู่ก็ต้องตรวจค้นบ้านให้ทั่ว

96
00:07:15,184 --> 00:07:18,146
12 เอ็กซ์-1711 มาที่ถนนหน่อยได้ไหม

97
00:07:20,356 --> 00:07:22,316
(สนง.อัยการเขตวอชิงตัน
เซนต์จอร์จ ยูทาห์)

98
00:07:22,400 --> 00:07:25,570
ทางเราได้รับแจ้งว่า "คดีนี้ไม่ธรรมดา

99
00:07:25,653 --> 00:07:27,530
คงต้องออกหมายค้น"

100
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
"ควรจะออกหมายค้นแบบไหนดี
กรณีแบบนี้ต้องทำยังไง"

101
00:07:31,367 --> 00:07:34,745
ตำรวจพบเด็กที่เห็นได้ชัดว่า
หนีออกมาจากสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย

102
00:07:34,829 --> 00:07:37,790
แล้วเด็กบอกตำรวจว่ามีน้องอีกคนอยู่ที่บ้านหลังนั้น

103
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
เพราะงั้นตำรวจก็เลยจะเข้าไป
ตรวจค้นบ้านเพื่อความปลอดภัย

104
00:07:42,128 --> 00:07:44,380
(11:43 น.)

105
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
หนึ่ง 84

106
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
(ตำรวจ)

107
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
เจ้าหน้าที่ตำรวจ! เปิดประตู!

108
00:08:11,824 --> 00:08:12,950
เปิดประตู!

109
00:08:15,620 --> 00:08:16,579
โจดี้ใช่ไหม

110
00:08:17,205 --> 00:08:19,457
- ออกมาครับ
- คุยกับทนายอยู่ค่ะ

111
00:08:19,540 --> 00:08:21,918
- ดีแล้ว ออกมาจากบ้านเลยครับ
- ไม่ค่ะ ฉันไม่ออก

112
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
- ออกมาจากบ้านครับ
- ออกมาครับ

113
00:08:23,836 --> 00:08:24,879
นี่ๆๆ

114
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
ออกมาจากบ้านก่อนนะครับ

115
00:08:27,131 --> 00:08:28,716
เดี๋ยว คุณเข้าบ้านฉันได้ยังไง

116
00:08:28,799 --> 00:08:29,675
อยู่นั่นแหละ

117
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
พวกเขาจะเข้าไปในบ้าน

118
00:08:32,053 --> 00:08:33,888
- นั่งก่อนครับ
- คุณมีหมายค้นเหรอ

119
00:08:33,971 --> 00:08:36,098
- นั่งตรงนั้นครับ
- คุณมีหมายค้นเหรอ

120
00:08:39,018 --> 00:08:40,770
ตำรวจไม่ได้เข้าไปหาหลักฐาน

121
00:08:40,853 --> 00:08:45,316
แต่เข้าไปหาผู้ที่อาจตกเป็นเหยื่ออาชญากรรม

122
00:08:45,399 --> 00:08:47,235
ตำรวจมา ส่งเสียงหน่อย!

123
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
ตำรวจ! ส่งเสียงหน่อย!

124
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
ตำรวจมา! ส่งเสียงหน่อย!

125
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
มีแค่หนึ่ง

126
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
สวัสดี พี่เป็นตำรวจนะครับ

127
00:09:03,918 --> 00:09:05,753
เป็นไง ไม่เป็นไรใช่ไหม

128
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
หนูอยู่แค่คนเดียวเหรอ

129
00:09:07,964 --> 00:09:11,008
แล้วพวกเขาก็เจอเด็กตัวเล็กๆ

130
00:09:11,092 --> 00:09:16,764
นั่งขัดสมาธิอยู่ในตู้เสื้อผ้าในห้องนอนชั้นบน

131
00:09:18,474 --> 00:09:19,976
พี่ชื่อจ่าโทเบลอร์นะ

132
00:09:20,685 --> 00:09:21,769
หนูชื่ออะไรครับ

133
00:09:23,688 --> 00:09:24,939
ไม่อยากคุยกับพี่เหรอ

134
00:09:29,527 --> 00:09:30,778
พี่ไม่ทำร้ายหนูหรอก

135
00:09:31,362 --> 00:09:32,446
สัญญาเลย

136
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
กลัวเหรอครับ เป็นพี่ก็คงกลัวเหมือนกัน

137
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
ขอนั่งด้วยได้ไหม

138
00:09:40,830 --> 00:09:44,292
ไม่ต้องคุยกันก็ได้นะ ถ้าไม่อยากคุย

139
00:09:47,295 --> 00:09:51,257
เด็กโดนกล้อนผมออกจนหมด ดูผอมแห้งมาก

140
00:09:51,340 --> 00:09:53,551
และดูเหมือนกลัวมาก

141
00:09:53,634 --> 00:09:55,886
- มีใครอยู่ในบ้านอีกไหม
- มีค่ะ

142
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
เด็กเหรอ

143
00:09:56,887 --> 00:09:58,097
มีเด็กผู้หญิงค่ะ

144
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
- คนนี้ใช่ไหม
- อยู่ทางนั้นค่ะ

145
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
เหรอ เด็กอายุเท่าไร

146
00:10:03,644 --> 00:10:04,812
อาทิตย์หน้าจะครบสิบขวบ

147
00:10:04,895 --> 00:10:06,063
โอเค

148
00:10:06,147 --> 00:10:12,111
ที่น่าตกใจและทำให้ทุกคนสับสนงุนงงมากๆ ก็คือ

149
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
มันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้ยังไง

150
00:10:17,116 --> 00:10:18,701
กลัวเหรอจ๊ะ

151
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
ตื่นเต้นนิดหน่อยค่ะ

152
00:10:23,623 --> 00:10:25,958
- ว่าไงนะจ๊ะ
- ตื่นเต้นนิดหน่อยค่ะ

153
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
พวกพี่ช่วยพี่ชายหนูได้แล้วนะ

154
00:10:29,128 --> 00:10:31,130
แล้วพวกพี่ก็อยากช่วยหนูด้วย

155
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
มีเด็กสองคนที่ดูขาดสารอาหารขั้นรุนแรง

156
00:10:35,009 --> 00:10:39,513
เห็นได้ชัดว่าพวกเด็กๆ ถูกทารุณกรรมมานานมาก

157
00:10:40,473 --> 00:10:44,644
โจดี้เป็นผู้ใหญ่คนเดียวในบ้าน
แล้วก็ไม่ได้เป็นแม่ของเด็กๆ

158
00:10:45,144 --> 00:10:46,979
ทีนี้คำถามก็คือพ่อกับแม่เด็กอยู่ไหน

159
00:10:47,063 --> 00:10:50,775
(กรมตำรวจแซนตาแคลรา-ไอวินส์)

160
00:10:53,027 --> 00:10:56,447
ไม่ว่าจะคดีอะไรก็ตามที่มีเด็กเกี่ยวข้องด้วย

161
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
เราต้องแจ้งแผนกคุ้มครองเด็กและครอบครัว

162
00:11:00,534 --> 00:11:03,037
คนที่แผนกคุ้มครองเด็กโทรมาหาฉันแล้วบอกว่า

163
00:11:03,120 --> 00:11:05,373
"นี่ เจส กูเกิ้ล 'แปดผู้โดยสาร' ดูสิ"

164
00:11:05,456 --> 00:11:07,249
(แปดผู้โดยสาร)

165
00:11:07,333 --> 00:11:09,919
- สวัสดีครับ ผมเควิน
- รูบี้ค่ะ

166
00:11:10,002 --> 00:11:13,714
เราสองคนคือผู้ขับเคลื่อนแปดผู้โดยสาร
คุณพ่อกับคุณแม่เองครับ

167
00:11:14,590 --> 00:11:18,135
สีชมพู! น้องเป็นผู้หญิง!

168
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
คิดไว้อยู่แล้ว

169
00:11:21,430 --> 00:11:23,516
อยากได้ของขวัญเยอะๆ เลยเหรอ

170
00:11:23,599 --> 00:11:25,476
- แค่ชิ้นเดียวไม่พอเหรอ
- เอาเยอะๆ!

171
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
โอ้ ว้าว

172
00:11:28,729 --> 00:11:29,814
ขอบคุณที่รับชมค่ะ

173
00:11:30,773 --> 00:11:33,776
แล้วฉันก็พบว่าแปดผู้โดยสารคือช่องยูทูบ

174
00:11:33,859 --> 00:11:36,696
ที่รูบี้กับเควิน แฟรงกีทำขึ้นมา

175
00:11:36,779 --> 00:11:41,450
เนื้อหาก็เกี่ยวกับครอบครัว
กิจกรรมที่ทำในแต่ละวัน

176
00:11:41,534 --> 00:11:44,954
ก็เลยบอกไปว่าต้องทำความสะอาดรถตู้ก่อน
แล้วถึงจะใส่ชุดนอนคริสต์มาสได้

177
00:11:45,037 --> 00:11:45,871
มีข่าวมาบอกค่ะ

178
00:11:45,955 --> 00:11:47,373
พวกเขาไม่ได้อยู่แถวนี้

179
00:11:47,456 --> 00:11:51,377
ก็เลยไม่มีใครรู้จักรูบี้ แฟรงกีหรือครอบครัวเลย

180
00:11:51,460 --> 00:11:55,673
ไม่พบหลักฐานที่โยงถึงโจดี้ในวิดีโอยูทูบ

181
00:11:55,756 --> 00:11:57,258
หรือในโพสต์ตามโซเชียลมีเดียเลย

182
00:11:57,341 --> 00:12:01,053
พวกเราก็เลยงงกันอยู่พักใหญ่

183
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
ว่าโจดี้มาเกี่ยวข้องกับครอบครัวนี้ได้ยังไง

184
00:12:05,933 --> 00:12:08,561
ที่ตั้งชื่อว่าแปดผู้โดยสารเพราะมีลูกหกคน

185
00:12:08,644 --> 00:12:09,770
(รายละเอียดเหตุการณ์)

186
00:12:09,854 --> 00:12:11,689
เราต้องตามหาเด็กคนอื่นๆ

187
00:12:11,772 --> 00:12:13,107
(เด็ก 1 บอกว่าเคยอยู่สปริงวิลล์)

188
00:12:14,108 --> 00:12:17,695
ที่บ้านโจดี้มีน้องเล็กอยู่สองคน

189
00:12:19,947 --> 00:12:22,783
ส่วนพี่สองคนโต แชดกับแชร์รี่

190
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
ออกจากบ้านและตัดขาดจากครอบครัวไปแล้ว

191
00:12:26,078 --> 00:12:30,916
แล้วทุกคนก็วุ่นวายตามหาเด็กสองคนกลางกันใหญ่

192
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
เพราะยังเป็นผู้เยาว์อยู่

193
00:12:36,046 --> 00:12:38,924
เราขอให้หน่วยงานท้องถิ่นต่างๆ
ทั่วทั้งรัฐช่วยกันตามหา

194
00:12:39,008 --> 00:12:40,092
(ยูทาห์ เซนต์จอร์จ ไอวินส์)

195
00:12:40,176 --> 00:12:44,263
พวกเขาเดินทางขึ้นเหนือ
ไปยังบ้านของครอบครัวแฟรงกี…

196
00:12:44,346 --> 00:12:45,222
(สปริงวิลล์)

197
00:12:45,306 --> 00:12:46,265
ที่สปริงวิลล์

198
00:12:48,726 --> 00:12:49,935
ขับคันนี้แหละ…

199
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
(บ้านแฟรงกี สปริงวิลล์ ยูทาห์)

200
00:12:51,228 --> 00:12:52,855
ตำรวจ!

201
00:12:52,938 --> 00:12:54,231
มาช่วยแล้ว!

202
00:12:54,315 --> 00:12:55,149
(16:18 น.)

203
00:12:55,232 --> 00:12:56,859
- เปิดประตู!
- นี่ตำรวจ!

204
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
หาผู้หญิงใช่ไหม

205
00:13:00,780 --> 00:13:01,697
ผู้หญิงกับเด็กสองคน

206
00:13:01,781 --> 00:13:03,532
เชื่อว่าเด็กสองคนอยู่ในอันตราย

207
00:13:08,120 --> 00:13:11,290
ตอนที่ตำรวจค้นบ้านรูบี้ในสปริงวิลล์

208
00:13:11,999 --> 00:13:17,671
ก็เจอกระเป๋าฉุกเฉินของเด็กๆ ที่อาศัยอยู่ในบ้าน

209
00:13:17,755 --> 00:13:20,966
อย่างกระเป๋าสัมภาระที่มีเสื้อผ้าอยู่ข้างใน

210
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
อะไรกันล่ะเนี่ย

211
00:13:25,346 --> 00:13:27,097
เหมือนกำลังเก็บของอยู่เลย

212
00:13:27,181 --> 00:13:30,434
ผมว่ารูบี้กับโจดี้เตรียมพร้อมอยู่เสมอ

213
00:13:30,518 --> 00:13:34,605
ที่จะหนีทันที หากรู้ว่าตำรวจกำลังจะตามล่าตัว

214
00:13:34,688 --> 00:13:36,941
เพราะสิ่งที่ทำไว้กับเด็ก

215
00:13:37,024 --> 00:13:38,567
เจอสมุดไดอารี่

216
00:13:39,193 --> 00:13:42,112
วันที่ 29 สิงหาคม เมื่อวานนี้นี่

217
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
"ทำครัวเสร็จเกือบหมดแล้ว"

218
00:13:45,533 --> 00:13:48,577
ตุนอาหารกระป๋องไว้
อย่างกับจะเตรียมรับมือวันสิ้นโลก

219
00:13:49,578 --> 00:13:51,455
โรงรถ เคลียร์ 100 เปอร์เซ็นต์

220
00:13:51,956 --> 00:13:55,543
เราพบว่ารูบี้เดินทางออกจากเซนต์จอร์จ
เมื่อเช้าวันเกิดเหตุ

221
00:13:55,626 --> 00:13:57,127
กับลูกคนกลางหนึ่งคน

222
00:13:58,504 --> 00:14:03,175
ตอนที่เด็กผู้ชายหนีออกมาวันนั้น
โจดี้ก็โทรเรียกให้รูบี้กลับมา

223
00:14:03,968 --> 00:14:08,806
เอาเด็กมาส่งไว้แล้วก็กลับไปเซนต์จอร์จ

224
00:14:08,889 --> 00:14:10,474
นั่งตรงนั้นก็ได้

225
00:14:11,225 --> 00:14:13,143
ในที่สุด ตำรวจยูทาห์เคาน์ตี

226
00:14:13,227 --> 00:14:17,982
ก็เจอเด็กสองคนกลางที่บ้านเพื่อนของครอบครัว

227
00:14:18,065 --> 00:14:19,608
เด็กๆ ปลอดภัยดี

228
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
ตอนที่กำลังตามหาเด็กๆ สองคนกลาง

229
00:14:29,034 --> 00:14:33,205
เควิน แฟรงกี สามีของรูบี้
ก็เดินทางมาถึงกรมตำรวจ

230
00:14:33,747 --> 00:14:36,625
ทำไมถึงรู้ว่าต้องมาที่นี่ล่ะครับ

231
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
ผมได้รับข้อความให้มารับลูกๆ

232
00:14:40,212 --> 00:14:42,423
ที่กรมตำรวจในไอวินส์

233
00:14:42,506 --> 00:14:45,801
เดี๋ยวผมจะหาตัวว่าใคร
เพราะมันก็เป็นไปได้ถ้าจะมีคนติดต่อคุณไป

234
00:14:45,885 --> 00:14:48,929
แต่เท่าที่ผมรู้ ไม่มีใครที่กรมติดต่อคุณไปนะ

235
00:14:49,013 --> 00:14:54,768
ครับ ตอนนี้ผมยังไม่สะดวกใจ
ที่จะบอกว่าใครเป็นคนติดต่อผม

236
00:14:55,769 --> 00:15:00,649
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่อยากพูดอะไร
ที่จะเป็นผลเสียต่อสองคนนั้น

237
00:15:01,150 --> 00:15:06,447
แต่ต่อมาพวกเราก็ได้รู้ว่าโจดี้นี่แหละ
ที่เป็นคนบอกให้รูบี้

238
00:15:06,530 --> 00:15:09,199
มารับลูกๆ ที่กรมตำรวจ

239
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
แล้วรูบี้ก็โทรหาเควิน

240
00:15:12,161 --> 00:15:14,246
รู้จักผู้หญิงชื่อโจดี้ไหมครับ

241
00:15:14,747 --> 00:15:18,334
เธอเป็นนักบำบัดและไลฟ์โค้ช

242
00:15:18,417 --> 00:15:22,588
ภรรยาคุณเป็นลูกค้า
หรือเป็นหุ้นส่วนของเธอด้วยหรือเปล่าครับ

243
00:15:22,671 --> 00:15:28,469
ผมรู้ว่าปีที่แล้วพวกเขาทำธุรกิจกัน อัด…

244
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
"พวกเขา" คือใครครับ

245
00:15:29,720 --> 00:15:32,848
- รูบี้กับโจดี้ เขาอัด…
- รูบี้กับโจดี้เหรอ คุณคิดว่า…

246
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
อัดพวกพอดแคสต์กับ…

247
00:15:34,892 --> 00:15:36,685
ชื่อช่องอะไรครับ

248
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
คอนเน็กชันส์ สะกดด้วยตัวเอ็กซ์

249
00:15:40,439 --> 00:15:42,399
(คอนเน็กชันส์)

250
00:15:45,027 --> 00:15:48,405
ขอต้อนรับสู่คอนเน็กชันส์ค่ะ
ฉันโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์และนี่คือ…

251
00:15:48,489 --> 00:15:49,865
รูบี้ แฟรงกีค่ะ

252
00:15:49,949 --> 00:15:53,619
ฉันรู้เรื่องคอนเน็กชันส์และทำการสืบค้นดู

253
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
และได้รู้ว่าโจดี้เป็นผู้ก่อตั้งคอนเน็กชันส์

254
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
ซึ่งมันเหมือนเป็นการบำบัดโดยอิงกับหลักศาสนา

255
00:16:01,043 --> 00:16:05,005
ความจริงไม่มีวันเปลี่ยนแปลง มันเป็นนิรันดร์

256
00:16:05,089 --> 00:16:10,386
และถ้าบอกความจริงกับตัวเอง
ก็แปลว่าเรารักวิญญาณของตัวเอง

257
00:16:11,553 --> 00:16:15,599
ไม่มีใครที่สำนักงาน
เคยได้ยินชื่อโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์มาก่อนเลย

258
00:16:15,683 --> 00:16:16,600
(การตรวจสอบ)

259
00:16:16,684 --> 00:16:20,521
แต่หาแป๊บเดียวก็เจอว่า
เธอคือคนดังในโลกโซเชียล

260
00:16:22,189 --> 00:16:24,358
(อีธานพรีต)

261
00:16:24,441 --> 00:16:25,442
ผมชื่ออีธาน

262
00:16:25,526 --> 00:16:29,863
ผมกับภรรยาเคยเป็นส่วนหนึ่ง
ในโครงการคอนเน็กชันส์ของโจดี้

263
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
ผมรู้จักชื่อโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

264
00:16:32,574 --> 00:16:35,077
เพราะเป็นชื่อที่ค่อนข้างดังในแวดวงเฉพาะกลุ่ม

265
00:16:35,160 --> 00:16:37,621
เธอมักจะจัดงานชุมนุมที่ให้คนมา

266
00:16:37,705 --> 00:16:40,416
ฟังคนอื่นพูดเรื่องที่เปราะบาง
ซึ่งมันก็เป็นเรื่องที่ดี

267
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
(การเลี้ยงลูก บำบัดอาการเสพติด)

268
00:16:41,834 --> 00:16:47,006
เหมือนโปรแกรมแนวไลฟ์โค้ช มีกลุ่มซัพพอร์ต

269
00:16:47,089 --> 00:16:52,136
โทรศัพท์ชักชวนคน ติดต่อสื่อสาร
เชื่อมโยงสร้างสัมพันธ์กัน

270
00:16:53,554 --> 00:16:55,472
ผมยังจำครั้งแรกที่เข้าเว็บได้

271
00:16:55,556 --> 00:16:57,099
มีข้อความรีวิวและวิดีโอมากมาย

272
00:16:57,182 --> 00:17:00,477
ของคู่รักที่ดูมีความสุข
และเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ร่วมกัน

273
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
เธอใช้ช่องทางออนไลน์
โปรโมตตัวเองได้เก่งมาก

274
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
แถมยังสร้างเนื้อหาที่ดูน่าดึงดูดใจ

275
00:17:06,567 --> 00:17:08,068
ฉันจดโน้ตอยู่

276
00:17:08,736 --> 00:17:13,407
พรุ่งนี้เราจะมาทำเวิร์คชอปคู่รักกัน

277
00:17:15,951 --> 00:17:17,703
ยูทาห์คือฐานที่มั่น

278
00:17:17,786 --> 00:17:20,873
ของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์
แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

279
00:17:20,956 --> 00:17:26,253
หลายคนไม่เคยได้คุ้นเคยสัมผัส
เรื่องเกี่ยวกับการบำบัดเลยแม้แต่น้อย

280
00:17:27,212 --> 00:17:30,758
พอโจดี้เข้ามา ให้ดูรูป ดูคลิปวิดีโอ

281
00:17:30,841 --> 00:17:33,510
และสอนเรื่องการใช้ชีวิต

282
00:17:33,594 --> 00:17:35,471
ที่ซื่อสัตย์ มีความรับผิดชอบ และถ่อมตน

283
00:17:35,554 --> 00:17:39,391
ช่วยเหลือผู้คนให้อยู่ในความจริง
ให้เป็นเหมือนพระเยซู

284
00:17:39,475 --> 00:17:41,435
รู้สึกเหมือนเป็นอะไรที่ใหม่มาก

285
00:17:41,518 --> 00:17:44,480
เหมือนเคล็ดลับอะไรสักอย่าง
พวกสูตรลัดในการใช้ชีวิตอะไรทำนองนั้น

286
00:17:45,981 --> 00:17:48,067
ฉันชื่อแวเลอรี แจ็คสัน

287
00:17:49,068 --> 00:17:55,616
ฉันกับสามีแต่งงานกันมาแล้วสามปี
ตอนที่เริ่มไปหาโจดี้

288
00:17:56,158 --> 00:17:59,078
สำหรับฉันนับว่าช่วยได้มากเลย
น่าจะเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึก

289
00:17:59,161 --> 00:18:03,624
ในฐานะผู้หญิงในชุมชนศาสนาที่ผู้ชายเป็นใหญ่

290
00:18:03,707 --> 00:18:07,753
ฉันรู้สึกมีอำนาจขึ้นมาในระดับหนึ่ง

291
00:18:07,836 --> 00:18:11,131
หลังจากที่ได้ดูวิดีโอของโจดี้ ฉันก็ว่า

292
00:18:11,215 --> 00:18:14,843
"ฉันมีสิทธิ์มีเสียงในชีวิตคู่นี้ด้วยเหรอ"

293
00:18:14,927 --> 00:18:17,179
คุณต้องเข้าไปอยู่ในใจกลางของความจริงซะก่อน

294
00:18:17,262 --> 00:18:18,472
และตั้งขอบเขตให้ชัดเจน

295
00:18:18,555 --> 00:18:21,642
ผู้หญิงจะสนับสนุนผู้ชายด้วยวิธีใดได้บ้าง

296
00:18:22,142 --> 00:18:24,686
เรียนรู้ที่จะรักตัวเองก่อน

297
00:18:26,105 --> 00:18:30,692
มันเป็นแนวคิดที่แปลกใหม่สำหรับฉัน
และฉันก็เชื่อหมดใจเลย

298
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
และตื่นเต้นมากที่จะได้ก้าวไปข้างหน้า

299
00:18:33,487 --> 00:18:36,657
ทุกคนคิดว่า "สุดยอดไปเลย
ไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อนเลย"

300
00:18:36,740 --> 00:18:40,911
แล้วก็แชร์ต่อให้เพื่อนๆ จนเธอเริ่มเป็นที่รู้จัก

301
00:18:40,994 --> 00:18:43,288
ในพื้นที่ที่มีชุมชนศาสนาของเราอยู่

302
00:18:43,372 --> 00:18:44,790
(ยูทาห์ แคลิฟอร์เนีย แอริโซนา)

303
00:18:44,873 --> 00:18:47,543
โจดี้ได้รับเชิญให้ไปบรรยายในที่ต่างๆ

304
00:18:47,626 --> 00:18:51,255
ผู้คนให้ความสนใจเยอะมาก
เป็นประเด็นใหญ่ในชุมชนตอนนั้นเลย

305
00:18:51,338 --> 00:18:55,300
ได้รับเชิญให้ไปออกพอดแคสต์ดังๆ

306
00:18:55,384 --> 00:18:58,470
วันนี้ทางเรายินดีที่ได้
โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์มาร่วมรายการ

307
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
เจ้าของพอดแคสต์ช่องดัง
ผู้ติดตาม 500,000 คน

308
00:19:01,807 --> 00:19:03,809
สวัสดีครับ โจดี้ ขอบคุณที่มาร่วมรายการนะครับ

309
00:19:03,892 --> 00:19:04,768
ขอบคุณค่ะ เคน

310
00:19:04,893 --> 00:19:06,061
(ท็อปห้าพอดแคสต์ 2020)

311
00:19:09,439 --> 00:19:13,485
(บ้านฮิลเดอแบรนท์
เมืองไอวินส์ รัฐยูทาห์)

312
00:19:13,569 --> 00:19:17,447
เมื่อการค้นหาครั้งแรกเสร็จสิ้นและพบเด็กผู้หญิง

313
00:19:17,531 --> 00:19:21,076
เราก็ดำเนินการขอหมายค้นบ้านทันที

314
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
กรมตำรวจครับ

315
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
ไม่ใช่แค่ค้นหามนุษย์หรือเพื่อช่วยชีวิต

316
00:19:25,497 --> 00:19:27,708
แต่เพื่อรวบรวมหลักฐานคดีอาชญากรรม

317
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
เพิ่งเอาหมายศาลมา ตอนนี้อยู่ในบ้านแล้ว

318
00:19:30,627 --> 00:19:33,380
เหยื่อที่ว่าอายุเพียงเก้ากับ 11 ปี

319
00:19:34,214 --> 00:19:37,217
เรารู้ว่าพวกเด็กๆ กลัวมาก

320
00:19:37,301 --> 00:19:41,930
ในสิ่งที่โจดี้กับรูบี้จะทำกับพวกเขา

321
00:19:42,431 --> 00:19:43,640
ถ้าไปบอกคนอื่น

322
00:19:45,684 --> 00:19:47,686
เราเคยทำกันแต่คดีอาชญากรรมธรรมดาทั่วไป

323
00:19:48,187 --> 00:19:54,776
แต่มันแย่มากเวลาที่มี
คดีทารุณกรรมเด็กร้ายแรงเกิดขึ้น

324
00:19:54,860 --> 00:19:55,986
ซึ่งก็คือคดีนี้แหละ

325
00:19:58,363 --> 00:19:59,489
ค่ะ

326
00:20:00,782 --> 00:20:04,328
เราค้นทุกห้อง ตรวจสอบของทุกชิ้น

327
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
บันทึกทุกอย่างที่พบ

328
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
พวกเขาหาหลักฐานการทำร้ายร่างกาย

329
00:20:18,508 --> 00:20:21,094
ค้นห้องของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

330
00:20:21,178 --> 00:20:24,640
เพื่อหาสิ่งที่จะยืนยันคำให้การของเด็กชาย

331
00:20:24,723 --> 00:20:27,059
สิ่งที่สร้างรอยแผลพวกนั้นให้กับเขา

332
00:20:29,519 --> 00:20:31,897
และพบถังขยะที่เต็มจนล้น

333
00:20:31,980 --> 00:20:36,485
ชัดเจนแล้วว่าพวกเขาใช้พลาสติกแรป
พันรอบแผลของเด็ก

334
00:20:36,568 --> 00:20:39,112
ต่อมาเราถึงได้รู้ว่า

335
00:20:39,196 --> 00:20:44,034
มันเป็นส่วนผสมยาการแพทย์ทางเลือกแขนงหนึ่ง
ที่ใช้น้ำผึ้งกับพริกเคเยน

336
00:20:44,576 --> 00:20:47,204
คนสติดีที่ไหนก็คงไม่คิดว่ามันเข้าท่าหรอก

337
00:20:48,288 --> 00:20:54,503
เห็นได้ชัดว่าโจดี้พยายามช่วยทำแผล
และรักษาอาการบาดเจ็บของเด็กผู้ชาย

338
00:20:56,046 --> 00:20:59,967
แล้วเราก็พบส่วนผสมยาที่ว่ากับพลาสติกแรป

339
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
ในห้องน้ำของรูบี้ แฟรงกี

340
00:21:04,721 --> 00:21:07,057
แล้วก็เจอเชือก

341
00:21:10,352 --> 00:21:12,980
พบเทปกาวจำนวนมากในตู้เสื้อผ้า

342
00:21:17,109 --> 00:21:20,529
นี่คือบ้านขนาด 900 กว่าตารางเมตร

343
00:21:20,612 --> 00:21:24,783
มีห้องเก็บของปูนเปลือย
ที่กว้างขวางมากๆ อยู่ในชั้นใต้ดิน

344
00:21:27,077 --> 00:21:30,038
และมีอยู่ห้องหนึ่งมีตู้เซฟบิลต์อิน

345
00:21:30,122 --> 00:21:32,291
(ลิเบอร์ตี้เซฟ)

346
00:21:32,374 --> 00:21:34,126
- ขอถามอะไรหน่อยครับ
- ค่ะ

347
00:21:34,209 --> 00:21:37,337
ข้างล่างมีห้องที่มีล้อนิรภัยอยู่ด้านหน้า

348
00:21:37,421 --> 00:21:42,301
ตำรวจเลยไปถามโจดี้ว่า
"ขอรหัสเข้าตู้เซฟหน่อยครับ"

349
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
แล้วเธอก็บอกว่า "ฉันจำไม่ได้"

350
00:21:44,511 --> 00:21:46,722
ตู้นั้นมันล็อกมาหลายปีแล้ว

351
00:21:46,805 --> 00:21:48,140
ฉันต้องโทรหา…

352
00:21:49,057 --> 00:21:51,685
- ใครที่จะมา…
- มันเป็นห้องนิรภัยหรือว่าห้องอะไร…

353
00:21:51,768 --> 00:21:54,229
- ก็เป็นแค่ห้องเฉยๆ
- แล้วคุณไม่รู้รหัสเหรอ

354
00:21:54,771 --> 00:21:55,647
ก็ไม่เคยใช้เลยค่ะ

355
00:21:55,731 --> 00:21:56,565
ครับ

356
00:21:57,733 --> 00:22:01,987
ผู้หมวดของเราก็ลงไปพยายามเปิดตู้เซฟ

357
00:22:02,821 --> 00:22:07,868
ใส่รหัส 1-2-3-4-5-6 แล้วก็เปิดผลัวะเลย

358
00:22:10,996 --> 00:22:13,623
พอเปิดเข้าไปก็พบว่าเป็นห้องนิรภัยจริงๆ

359
00:22:14,124 --> 00:22:16,960
ก็เลยคิดว่า "หรือเด็กๆ จะถูกขังไว้ในนี้"

360
00:22:17,878 --> 00:22:19,671
แล้วก็เปิดลิ้นชักดู

361
00:22:23,508 --> 00:22:27,179
แล้วก็เจอกุญแจมือ เจอเชือก

362
00:22:32,059 --> 00:22:34,936
เรามีหลักฐานว่าผู้ใหญ่รับรู้
ถึงอาการบาดเจ็บของเด็ก

363
00:22:35,020 --> 00:22:36,938
และพยายามที่จะ…

364
00:22:37,439 --> 00:22:39,733
ผมจะไม่พูดคำว่า"รักษา" เพราะมันฟังดูดีเกินไป

365
00:22:39,816 --> 00:22:41,860
แต่มีการพยายามทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับแผล

366
00:22:41,943 --> 00:22:44,613
ชัดเจนแล้วว่าเด็กถูกทรมาน เห็นได้ชัดเลย

367
00:22:44,696 --> 00:22:48,158
เห็นทั้งร่องรอยบาดแผล
เห็นสภาพที่ขาดสารอาหาร

368
00:22:48,950 --> 00:22:49,868
เห็น…

369
00:22:50,952 --> 00:22:52,746
ขอโทษครับ บางเรื่องมันก็พูดยาก

370
00:22:53,997 --> 00:22:57,250
ในฐานะคนเป็นแม่
มันเป็นอะไรที่เจ็บปวดหัวใจมาก

371
00:22:57,918 --> 00:23:02,589
ตั้งแต่ฉันทำคดีมา ฉันไม่เคยเห็น
คดีเด็กถูกทารุณกรรมหนักเท่านี้เลย

372
00:23:19,064 --> 00:23:20,399
นั่นอะไร

373
00:23:20,482 --> 00:23:24,986
แล้วจู่ๆ รูบี้ แฟรงกีก็โผล่มาที่บ้าน

374
00:23:25,070 --> 00:23:26,071
(16:23 น.)

375
00:23:26,613 --> 00:23:29,950
คนนี้ชื่อเจ้าหน้าที่ไฮนส์นะครับ
เดี๋ยวให้เธออยู่เป็นเพื่อน

376
00:23:31,159 --> 00:23:35,872
เธอนั่งเงียบ ไม่พูดไม่จา ไม่แสดงอารมณ์ใดๆ

377
00:23:35,956 --> 00:23:37,457
ไม่ได้ถามเรื่องเด็กๆ

378
00:23:38,417 --> 00:23:40,043
ดูไร้อารมณ์

379
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
โจดี้ก็เหมือนกัน

380
00:23:43,463 --> 00:23:47,384
นั่งอยู่เฉยๆ บนโซฟา ไม่ถามไม่พูดอะไรเลย

381
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
ฉันก็ไม่ได้อยากให้สองคนนั้นคุยกันอยู่แล้ว

382
00:23:49,803 --> 00:23:53,765
เพราะไม่อยากให้ช่วยกันปั้นเรื่องอะไรขึ้นมา

383
00:23:54,391 --> 00:23:57,519
รูบี้คะ ตอนนี้คุณถูกควบคุมตัวอยู่นะ

384
00:23:57,602 --> 00:24:00,230
เดี๋ยวฉันจะพาคุณไปที่สถานีตำรวจ

385
00:24:00,313 --> 00:24:02,399
เข้าใจนะคะ ลุกขึ้นมาค่ะ

386
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
เอามือไพล่หลังให้หน่อยค่ะ

387
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
ดีค่ะ

388
00:24:09,364 --> 00:24:11,366
จากหลักฐานที่มีอยู่ในตอนนั้น

389
00:24:11,450 --> 00:24:15,287
เราดำเนินการใส่กุญแจมือรูบี้กับโจดี้

390
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
แล้วพากลับมาที่สถานีเพื่อทำการสอบสวนต่อไป

391
00:24:32,429 --> 00:24:34,014
เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อว่ามันจะเกิด

392
00:24:34,723 --> 00:24:39,561
คนที่คอยบอกสอนคนอื่นเรื่องการเป็นแม่ที่ดี

393
00:24:39,644 --> 00:24:42,397
ตอนนี้กลับถูกควบคุมตัวเนื่องจากเป็นแม่ที่ไม่ดี

394
00:24:43,565 --> 00:24:48,153
แต่นักบำบัดที่ชักนำให้คน
เกิดความเชื่อในเชิงศาสนาขึ้นว่า

395
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
จะต้องทรมานลูกตัวเองเนี่ยนะ

396
00:24:52,157 --> 00:24:55,952
ผมว่าประเด็นนี้ต่างหากที่น่ากลัวกว่า

397
00:24:56,036 --> 00:24:59,414
(ความซื่อสัตย์ไร้ที่ติ ความรับผิดชอบที่เคร่งครัด
ความถ่อมตนที่เปราะบาง)

398
00:24:59,498 --> 00:25:02,584
ฉันน่าจะเริ่มได้ยินชื่อโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

399
00:25:02,667 --> 00:25:06,254
ช่วงประมาณปี 2014 ถึง 2016

400
00:25:06,838 --> 00:25:09,049
ฉันเป็นนักบำบัดชีวิตคู่และครอบครัวที่มีใบอนุญาต

401
00:25:09,132 --> 00:25:11,760
ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นชาวมอร์มอนแอลดีเอส

402
00:25:12,969 --> 00:25:16,973
ตอนนั้นเริ่มมีอดีตลูกค้าของโจดี้มาปรึกษาฉัน

403
00:25:17,057 --> 00:25:19,226
เป็นเรื่องปกติในวงการบำบัด

404
00:25:19,309 --> 00:25:22,270
ลูกค้าบางคนเคยไปหานักบำบัดคนอื่นมาก่อน

405
00:25:22,354 --> 00:25:27,400
แต่บางเรื่องที่ฉันได้ฟังมา มันดูแปลกมาก

406
00:25:27,484 --> 00:25:29,486
โดยเฉพาะเรื่องทางเพศ

407
00:25:29,569 --> 00:25:31,154
(ใบอนุญาต
โจดี แนน ฮิลเดอแบรนท์)

408
00:25:31,238 --> 00:25:32,781
ถ้าพูดถึงโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

409
00:25:32,864 --> 00:25:36,368
สิ่งที่ฉันเข้าใจก็คือ
คนส่วนใหญ่เข้ารับการรักษาด้านสุขภาพจิต

410
00:25:36,993 --> 00:25:41,122
หลักๆ เลยก็เนื่องด้วยบาดแผลในใจของเรา

411
00:25:44,459 --> 00:25:46,002
ฉันชื่อโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

412
00:25:46,503 --> 00:25:51,007
ฉันเกิดปี 1969 ที่ทูซอน รัฐแอริโซนา

413
00:25:52,300 --> 00:25:56,137
ครอบครัวฉันมีลูกเจ็ดคน

414
00:25:56,805 --> 00:26:01,351
ฉันถูกเลี้ยงมาแบบแอลดีเอส
ในครอบครัวที่เป็นแอลดีเอสขนานแท้

415
00:26:02,435 --> 00:26:06,856
ชีวิตในครอบครัวที่ฉันโตมาเป็นแบบ
"ทำไปเพราะต้องทำ"

416
00:26:06,940 --> 00:26:08,775
ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะความกลัว

417
00:26:10,151 --> 00:26:12,904
ฉันเลยเดินตามเส้นทางของลูกที่สมบูรณ์แบบ

418
00:26:14,364 --> 00:26:16,741
ฉันเคยไปรับใช้งานเผยแผ่ศาสนาที่เปอร์โตริโก

419
00:26:16,825 --> 00:26:18,994
และฉันชอบประสบการณ์ครั้งนั้นมาก

420
00:26:20,662 --> 00:26:24,666
สมัยยุค 90 ไม่ค่อยมีผู้หญิง
ออกไปรับใช้งานเผยแผ่ศาสนา

421
00:26:25,750 --> 00:26:30,880
แต่โจดี้มีพรสวรรค์ในการโน้มน้าวใจคน
และคนอยากทำตามที่เธอบอก

422
00:26:30,964 --> 00:26:32,090
(คู่รับใช้ของโจดี้)

423
00:26:32,173 --> 00:26:34,551
ฉันชื่อลอร่า ฮาเวลล์ส เลวิตต์

424
00:26:34,634 --> 00:26:39,598
ฉันเป็นคู่รับใช้กับโจดี้
ในงานเผยแผ่แอลดีเอสในเปอร์โตริโก

425
00:26:40,390 --> 00:26:44,853
เป้าหมายของเราก็คือชักชวนคน
ให้เข้าร่วมศาสนามากที่สุดเท่าที่จะทำได้

426
00:26:45,645 --> 00:26:47,731
ภารกิจเผยแผ่แอลดีเอสเป็นงานที่หนักมาก

427
00:26:47,814 --> 00:26:49,566
มีกฎมากมาย

428
00:26:49,649 --> 00:26:51,276
ต้องตื่นตั้งแต่หกโมงเช้า

429
00:26:51,359 --> 00:26:54,946
อ่าน "เอลลิโบรเดมอร์มอน"
หรือคัมภีร์มอร์มอนในภาษาสเปน

430
00:26:55,030 --> 00:26:56,906
แล้วก็ต้องศึกษาร่วมกันกับคู่รับใช้

431
00:26:57,949 --> 00:26:59,117
ต้องทำงานตลอดเวลา

432
00:26:59,200 --> 00:27:02,203
บางทีก็ต้องคุยกับคนอยู่ในลานจอดรถ

433
00:27:02,287 --> 00:27:04,623
หรือเดินเคาะประตูตามบ้าน

434
00:27:04,706 --> 00:27:07,292
เขากำหนดจำนวนคนที่ต้องไปคุยในแต่ละวัน

435
00:27:07,375 --> 00:27:08,877
เราเรียกมันว่าคำถามทอง

436
00:27:08,960 --> 00:27:11,379
"คุณสนใจจะฟังเรื่อง

437
00:27:11,463 --> 00:27:14,132
ศาสนจักรแห่งพระเยซูคริสต์
ของวิสุทธิชนยุคสุดท้ายหรือไม่คะ"

438
00:27:14,674 --> 00:27:15,925
ตอนนั้นฉันคิดว่า

439
00:27:16,009 --> 00:27:18,595
"โห นี่มันยากที่สุดเท่าที่เคยทำมาเลย"

440
00:27:19,220 --> 00:27:21,681
ต้องอยู่กับคู่รับใช้ทั้งวันทั้งคืน

441
00:27:21,765 --> 00:27:24,559
โดยที่ไม่เคยเลือกว่าจะอยู่กับคนนี้
มันไม่ง่ายเลยนะ

442
00:27:26,561 --> 00:27:32,067
กฎข้อหนึ่งของมิชชันนารีคือ
ต้องจดบันทึกเรื่องราวในชีวิตประจำวัน

443
00:27:32,150 --> 00:27:33,360
ซึ่งฉันก็ทำทุกวัน

444
00:27:35,070 --> 00:27:40,408
ตอนนั้นเราคุยอยู่กับครอบครัวหนึ่ง
ซึ่งต่อรองขอเลื่อนวันรับศีลจุ่ม

445
00:27:41,326 --> 00:27:44,371
และฉันก็เขียนไว้ในสมุดบันทึกว่า
ทุกอย่างเปลี่ยนไปยังไง

446
00:27:44,454 --> 00:27:47,040
ตอนที่โจดี้ไปนั่งคุยกับพวกเขา

447
00:27:48,166 --> 00:27:51,211
"ต้องได้ฟังวิธีการพูดของฮิล
ที่ช่วยให้พวกเขารู้สึกถึงพระวิญญาณ

448
00:27:51,294 --> 00:27:53,922
เธอร้องไห้ออกมาด้วย
ส่วนฉันนั่งนิ่ง คิดไม่ออกว่าต้องพูดอะไร

449
00:27:55,048 --> 00:27:58,802
กลับที่พักด้วยความรู้สึกไร้ค่า
ไม่จำเป็นต้องมีฉันอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ"

450
00:27:59,928 --> 00:28:03,556
ฉันเขียนไว้ว่ารู้สึกอึดอัดกับโจดี้

451
00:28:04,641 --> 00:28:06,434
ถึงจะมีกันสามคน

452
00:28:06,518 --> 00:28:10,146
แต่โจดี้คิดว่าตัวเองคือคนที่สร้างความแตกต่าง

453
00:28:17,445 --> 00:28:20,990
เรื่องราวของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์และรูบี้ แฟรงกี

454
00:28:21,074 --> 00:28:23,410
เป็นเรื่องมอร์มอนอย่างชัดเจน

455
00:28:23,993 --> 00:28:26,121
มันเป็นเรื่องศาสนาล้วนๆ ค่ะ

456
00:28:27,622 --> 00:28:32,377
งานเผยแผ่ศาสนาเป็นเรื่องที่มีคุณค่ามาก
ในวัฒนธรรมมอร์มอน

457
00:28:32,460 --> 00:28:34,713
เผยแพ่พระกิตติคุณแก่ผู้อื่น

458
00:28:34,796 --> 00:28:36,297
ซึ่งสามารถทำอย่างเป็นทางการได้

459
00:28:36,381 --> 00:28:41,970
เหมือนที่โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์ไปทำภารกิจ
เดินเคาะประตูบ้าน ชักชวนให้คนเข้าศาสนา

460
00:28:42,470 --> 00:28:47,016
หรือจะทำแบบไม่เป็นทางการก็ได้
ซึ่งก็คือการเอาชีวิตตัวเองมาโชว์ให้คนอื่นดู

461
00:28:47,642 --> 00:28:49,144
(วล็อกเกอร์แนวครอบครัว)

462
00:28:49,227 --> 00:28:53,314
ยูทาห์เป็นเหมือนแหล่งเพาะพันธุ์
วัฒนธรรมอินฟลูเอนเซอร์เลยก็ว่าได้

463
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
ในหลายกรณีจะเป็นแม่ที่เป็นอินฟลูเอนเซอร์

464
00:28:55,650 --> 00:28:59,320
การให้ความสำคัญกับครอบครัว
เป็นสิ่งสำคัญมากในรัฐยูทาห์

465
00:28:59,404 --> 00:29:01,030
ซึ่งเป็นสิ่งสวยงาม

466
00:29:01,114 --> 00:29:04,033
ผู้หญิงหลายคนเลยโตมาพร้อมกับความคิดที่ว่า

467
00:29:04,117 --> 00:29:05,910
"ฉันอยากเป็นแม่คน"

468
00:29:05,994 --> 00:29:07,579
พอมีความคิดนี้อยู่ในหัวแล้วก็ต่อด้วย

469
00:29:07,662 --> 00:29:11,666
"แล้วฉันจะเป็นตัวของตัวเอง
ในแบบที่ดีที่สุดในฐานะแม่ได้ยังไง"

470
00:29:11,750 --> 00:29:14,127
"เป็นอินฟลูเอนเซอร์
บอกเล่าเรื่องราวตัวเองดีไหม"

471
00:29:14,210 --> 00:29:17,922
นี่แหละคือสิ่งที่รูบี้ทำในยูทูบ

472
00:29:18,006 --> 00:29:22,594
"รูบี้ คุณแม่ลูกหกคนสวย ยอดรักของเควิน"

473
00:29:24,262 --> 00:29:27,640
ครอบครัวแฟรงกีก็เป็นอินฟลูเอนเซอร์
ที่ดังมากในยูทูบ

474
00:29:27,724 --> 00:29:31,895
เป็นเหมือนตัวแทนแนวคิด
เรื่องครอบครัวอินฟลูเอนเซอร์

475
00:29:31,978 --> 00:29:35,482
คนที่บอกเล่าเรื่องราวได้ว่า
การเป็น "ครอบครัวที่แท้จริง" เป็นยังไง

476
00:29:35,565 --> 00:29:40,862
หน้าที่ของผมคือพยายามไม่ให้บ้านไฟไหม้
แล้วก็ไม่ให้ลูกๆ

477
00:29:40,945 --> 00:29:42,989
ฆ่ากันตาย

478
00:29:43,072 --> 00:29:44,240
นี่ พูดจบหรือยัง

479
00:29:46,284 --> 00:29:49,788
จากที่ผมเข้าใจ
พวกเขาก็เข้าร่วมโครงการคอนเน็กชันส์

480
00:29:49,871 --> 00:29:52,081
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับคนอื่นๆ

481
00:29:52,165 --> 00:29:53,666
พยายามทำให้ชีวิตคู่ดีขึ้น

482
00:29:53,750 --> 00:29:57,921
แต่ครั้งแรกที่ผมเจอพวกแฟรงกีที่คอนเน็กชันส์

483
00:29:58,004 --> 00:29:59,547
ผมไม่เคยได้ยินชื่อพวกเขามาก่อน

484
00:29:59,631 --> 00:30:03,009
ผมก็แบบ "อะไรเหรอ"
ไม่เข้าใจว่าทำไมคนตื่นเต้นกัน

485
00:30:03,092 --> 00:30:05,887
จนมีคนมาเล่าให้ผมฟังว่า

486
00:30:05,970 --> 00:30:09,933
"สองคนนี้ดังมากนะ ในวงการอินฟลูเอนเซอร์"

487
00:30:10,433 --> 00:30:13,269
ช่องแปดผู้โดยสารเป็นช่องยูทูบที่ดังมาก

488
00:30:13,353 --> 00:30:18,900
มีผู้ติดตามมากกว่าสองล้านคน
ยอดวิวกว่าพันล้านครั้ง

489
00:30:18,983 --> 00:30:23,822
สร้างรายได้เป็นกอบเป็นกำจากแพลตฟอร์มนั้น

490
00:30:24,781 --> 00:30:30,745
มีความกดดันที่ต้องแสดงออก
ถึงภาพลักษณ์ภายนอกบางอย่าง

491
00:30:30,829 --> 00:30:32,997
วิถีชีวิตบางอย่าง

492
00:30:33,081 --> 00:30:37,752
ที่จะทำให้คนอยากเข้ามาถาม
เกี่ยวกับพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์

493
00:30:37,836 --> 00:30:43,007
รูบี้โพสต์ลงโซเชียลมีเดีย
ให้คนเห็นการใช้ชีวิตเป็นแม่และภรรยา

494
00:30:43,633 --> 00:30:45,927
"บ้านช่องสะอาดไหม ลูกๆ กินอิ่มไหม"

495
00:30:46,010 --> 00:30:47,846
"ดูดีตามภาพลักษณ์ไหม"

496
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
"สอนลูกๆ ถูกต้องตามหลักพระกิตติคุณไหม"

497
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
ซึ่งเป็นหน้าที่ของผู้หญิง

498
00:30:54,018 --> 00:30:59,065
แต่หลายๆ ครั้งมันก็อาจทำให้รู้สึกไม่ดีกับตัวเอง

499
00:30:59,148 --> 00:31:01,067
แบบ "ฉันยังทำได้ไม่ดีตามมาตรฐาน"

500
00:31:02,443 --> 00:31:05,113
ก็เหมือนกับกรณีของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์แหละค่ะ

501
00:31:05,196 --> 00:31:07,156
ความรู้สึกที่อยากทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

502
00:31:07,240 --> 00:31:10,493
เชื่อมโยงไปถึงเรื่องราว
จากชีวิตจริงของเธอด้วย

503
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
ซึ่งตลอดอาชีพการงานของเธอ
เธอก็ยกเรื่องนี้มาพูดต่อหน้าสาธารณะ

504
00:31:13,955 --> 00:31:16,958
บางคนคงกำลังคิดว่า
"นั่นเธอกำลังนำพาชีวิตตัวเองไปสู่การเสพติด"

505
00:31:17,041 --> 00:31:19,252
ใช่ค่ะ สุดท้ายฉันก็มีปัญหาเรื่องการกินที่ผิดปกติ

506
00:31:19,335 --> 00:31:21,504
ฉันพยายามควบคุมทุกอย่าง

507
00:31:21,588 --> 00:31:24,757
เพราะฉันไม่มีทางออกเพื่อระบายอารมณ์

508
00:31:27,176 --> 00:31:29,137
ฉันแต่งงานในปี 1993

509
00:31:29,679 --> 00:31:31,681
พอชีวิตคู่จบลงอีกสามปีต่อมา

510
00:31:31,764 --> 00:31:34,017
ฉันก็ไปไม่ถูกเหมือนกัน

511
00:31:34,100 --> 00:31:36,686
เพราะเผ่าที่ฉันโตมา ขอใช้คำนี้เลยนะ

512
00:31:36,769 --> 00:31:39,939
ไม่เคยสอนฉันให้เตรียมใจรับการหย่าร้าง

513
00:31:41,441 --> 00:31:44,027
ฉันรู้สึกเจ็บในใจมากจากการที่

514
00:31:44,110 --> 00:31:46,821
ไม่รู้สึกได้รับการปกป้องจากศาสนจักรเลย

515
00:31:49,741 --> 00:31:52,577
ชีวิตฉันตอนนั้นคือมีลูกสองคน

516
00:31:53,077 --> 00:31:55,663
และฉันก็ตัดสินใจเรียนต่อระดับปริญญาโท

517
00:31:56,164 --> 00:32:00,376
ฉันเลือกเรียนสาขาจิตวิทยาการศึกษา

518
00:32:00,460 --> 00:32:04,005
และได้เริ่มเรียนในสาขาวิชา
ที่น่าสนใจสำหรับฉันมาก

519
00:32:04,088 --> 00:32:07,508
แล้วฉันก็เริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับศาสนาแอลดีเอส

520
00:32:07,592 --> 00:32:11,888
นี่คือวิทยานิพนธ์ของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
สมัยเรียนปริญญาโท

521
00:32:11,971 --> 00:32:15,934
ฉันเริ่มถามเพื่อนๆ
ถึงประสบการณ์ทางเพศของพวกเธอ

522
00:32:16,017 --> 00:32:21,606
คำตอบคือบางครั้งก็รู้สึกสับสน

523
00:32:21,689 --> 00:32:25,401
คลางแคลงใจ รู้สึกผิด
และหลายครั้งก็รู้สึกอับอาย

524
00:32:25,485 --> 00:32:29,072
ฉันเฝ้าคิดถึงแต่เรื่องนี้มาหลายปี

525
00:32:29,155 --> 00:32:31,074
นี่น่าสนใจก็คือเธอเขียนวิทยาพนธ์เรื่องนี้

526
00:32:31,157 --> 00:32:32,408
เธอเริ่มจากตรงนั้น

527
00:32:32,492 --> 00:32:34,827
เธอกังวลเรื่องสาส์นเหล่านั้น

528
00:32:34,911 --> 00:32:38,915
โดยเฉพาะเรื่องเซ็กซ์ที่ผู้หญิงหลายคนซึมซับ

529
00:32:45,922 --> 00:32:50,510
ฉันเจอโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์ในปี 2011

530
00:32:51,636 --> 00:32:55,139
การไปหาเธอถือว่าเป็นจุดต่ำสุดในชีวิตฉัน

531
00:32:55,640 --> 00:32:59,602
เป็นจุดที่ฉันไม่รู้แล้วว่า
จะแก้ไขปัญหาในชีวิตคู่ได้อย่างไร

532
00:33:00,353 --> 00:33:03,815
"เป็นเพราะฉันหรือเปล่า ฉันยังไม่ดีพอใช่ไหม"

533
00:33:04,524 --> 00:33:07,443
พูดตามตรง ชีวิตเซ็กซ์ของเรามันไม่ดีเลย

534
00:33:07,527 --> 00:33:12,865
แต่คนส่วนใหญ่ในวัฒนธรรมมอร์มอน
ก็ถูกเลี้ยงมาให้อ่อนหัดในเรื่องทางเพศ

535
00:33:12,949 --> 00:33:14,325
และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น

536
00:33:15,660 --> 00:33:21,165
ฉันมีเพื่อนที่บิชอปแนะนำให้ไปหาโจดี้

537
00:33:21,249 --> 00:33:23,751
ทุกครั้งที่บิชอปแนะนำอะไรก็ตาม

538
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
ฉันจะเชื่อสนิทใจแบบ "นี่คือสาส์นจากพระเจ้า"

539
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
เพราะเราถูกสอนมาแบบนี้

540
00:33:31,300 --> 00:33:37,056
โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
ประสบความสำเร็จในสาขาสุขภาพจิต

541
00:33:37,140 --> 00:33:40,727
ซึ่งไปด้วยกันได้กับคำสอนของศาสนจักร

542
00:33:41,227 --> 00:33:44,313
ในศาสนาที่มีความอนุรักษ์นิยมสูง
และกฎเกณฑ์เยอะ

543
00:33:44,397 --> 00:33:47,900
มักจะมีหลักข้อปฏิบัติเกี่ยวกับ
การปฏิบัติตนทางเพศที่เข้มงวดมากกว่า

544
00:33:47,984 --> 00:33:50,236
มาตรฐานเหล่านั้นค่อนข้างเป็นกฎตายตัว

545
00:33:50,319 --> 00:33:54,365
ห้ามมีเซ็กซ์ก่อนแต่งงาน ห้ามช่วยตัวเอง

546
00:33:54,449 --> 00:33:57,326
ห้ามดูสื่อที่มีเนื้อหาอีโรติก
อย่างเช่นสื่อลามกอนาจาร

547
00:33:58,036 --> 00:34:00,163
พระคัมภีร์สอนเน้นย้ำอยู่เสมอว่า

548
00:34:00,246 --> 00:34:04,542
พระวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้า
จะไม่สถิตอยู่ในพลับพลาที่ไม่สะอาด

549
00:34:04,625 --> 00:34:06,919
ศาสนจักรแห่งพระเยซูคริสต์
ของวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

550
00:34:07,003 --> 00:34:10,882
ส่งสาส์นแบบนี้ไปยังผู้คนซึ่งได้ผลอย่างมาก

551
00:34:10,965 --> 00:34:12,425
ทำให้คนกลัว

552
00:34:12,508 --> 00:34:16,554
ผู้ที่แสวงหาและใช้สื่อลามกกระตุ้นอารมณ์ทางเพศ

553
00:34:16,637 --> 00:34:18,848
ถือเป็นการละเมิดพันธสัญญานั้นอย่างชัดเจน

554
00:34:18,931 --> 00:34:20,391
ช่วงต้นยุค 2000

555
00:34:20,475 --> 00:34:23,895
การถือกำเนิดของอินเทอร์เน็ตและสมาร์ทโฟน

556
00:34:23,978 --> 00:34:27,523
ทำให้สามารถเข้าถึงสื่อสามกได้ง่ายยิ่งขึ้น

557
00:34:27,607 --> 00:34:30,193
ในแง่หนึ่งก็ทำให้เกิด
ความตื่นตระหนกในเรื่องสื่อลามกขึ้น

558
00:34:30,777 --> 00:34:36,199
ซึ่งต่อมาศาสนจักรก็ผูกโยงเข้ากับ

559
00:34:36,282 --> 00:34:38,993
กรอบความคิดเรื่องการเสพติดอย่างรวดเร็ว

560
00:34:39,619 --> 00:34:44,707
สื่อลามกนับเป็นสิ่งเสพติด
พอๆ กับโคเคนหรือยาเสพติดทุกชนิด

561
00:34:46,084 --> 00:34:47,960
โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง

562
00:34:48,044 --> 00:34:52,590
ในกระบวนการบำบัดการเสพติด 12 ขั้นตอน
ที่ศาสนจักรได้นำมาใช้ปฏิบัติ

563
00:34:53,174 --> 00:34:57,011
แล้วเธอก็บอกว่ารูปแบบการบำบัดการเสพติด
ควรถูกนำมาใช้

564
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
เพื่อรักษาความกังวล
และปัญหาเกี่ยวกับเรื่องทางเพศ

565
00:35:01,641 --> 00:35:04,185
คู่มือการวินิจฉัย
และสถิติสำหรับความผิดปกติทางจิต

566
00:35:04,268 --> 00:35:05,144
(ฉบับดีเอสเอ็ม-5-ทีอาร์)

567
00:35:05,228 --> 00:35:08,940
เปรียบเหมือนคัมภีร์ไบเบิล
ในสาขาวิชาความผิดปกติทางจิต

568
00:35:09,440 --> 00:35:13,820
แต่ในดีเอสเอ็ม-5 ไม่มีรหัสอธิบายเรื่อง
การเสพติดเซ็กซ์หรือการเสพติดสิ่งลามกเลย

569
00:35:16,489 --> 00:35:20,952
แต่การบำบัดผู้ชายที่ชอบเสพสื่อลามก
มองผู้หญิงเป็นเพียงวัตถุ

570
00:35:21,035 --> 00:35:25,498
และมีความใคร่กับผู้หญิงนั้น
ได้รับการสนับสนุนจากศาสนจักร

571
00:35:25,581 --> 00:35:32,004
โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
จึงได้อยู่ในรายชื่อนักบำบัดที่ได้รับอนุญาต

572
00:35:32,088 --> 00:35:34,924
ที่บิชอปยินดีแนะนำคนให้ไปหา

573
00:35:38,469 --> 00:35:43,391
ตอนที่ทำงานกับโจดี้
เป็นงานคลินิกงานแรกของฉัน

574
00:35:43,891 --> 00:35:47,728
เธอจัดการบำบัดแบบกลุ่ม
ให้ผู้ชายที่มีปัญหาเสพติดเซ็กซ์

575
00:35:47,812 --> 00:35:51,065
และผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบทางจิตใจ
จากการทรยศของคู่เพราะการเสพติดนั้น

576
00:35:51,149 --> 00:35:52,567
(นักบำบัดผู้เชี่ยวชาญด้านการเสพติดเซ็กซ์)

577
00:35:52,650 --> 00:35:56,028
ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเสพติดเซ็กซ์เลย

578
00:35:56,529 --> 00:35:59,782
ตอนสัมภาษณ์ เธอถามว่า
"คุณรู้วิธีเผชิญหน้าคนไหม"

579
00:35:59,866 --> 00:36:02,493
นั่นคือคำถามเดียวฉันจำได้จากการสัมภาษณ์

580
00:36:02,577 --> 00:36:04,495
เพราะมันทำให้ฉันชะงักไปเลย

581
00:36:05,580 --> 00:36:07,582
ภาษามันฟังดูแปลกๆ

582
00:36:08,958 --> 00:36:13,504
การเผชิญหน้าฟังดูไม่ใช่วิธีบำบัด

583
00:36:13,588 --> 00:36:16,424
ฉันก็บอกไปว่า "ฉันให้ฟีดแบ็กตรงๆ ได้"

584
00:36:16,507 --> 00:36:17,758
เธอก็บอกว่า "ดี"

585
00:36:17,842 --> 00:36:19,719
แล้วก็ตกลงจ้างฉันทันที

586
00:36:20,219 --> 00:36:21,345
เธอเป็นคนพูดตรงมาก

587
00:36:21,429 --> 00:36:25,725
ฉันเคยมองว่าเธอคือตัวอย่างของ
ผู้หญิงที่รู้จักตัวเองเป็นอย่างดี

588
00:36:25,808 --> 00:36:27,143
และรู้ทิศทางของตนเอง

589
00:36:27,894 --> 00:36:29,979
คลิปวิดีโอของเธอก็เปี่ยมไปด้วยแพชชั่น

590
00:36:30,062 --> 00:36:33,524
การเสพติดกำลังทำลายโลกของเราอยู่
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

591
00:36:33,608 --> 00:36:35,484
นี่ไงล่ะที่กำลังเกิดขึ้น

592
00:36:35,568 --> 00:36:39,071
คนไม่เข้าใจว่าตัวเองกำลังเลือกสิ่งที่ผิดเพี้ยน

593
00:36:39,155 --> 00:36:42,283
แทนที่จะเลือกความจริง
เพราะพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้มันมีอยู่

594
00:36:43,534 --> 00:36:47,246
การถูกเลี้ยงดูมาให้เคร่งศาสนา
เป็นเรื่องธรรมดาที่เรามักถูกทำให้รู้สึกอับอาย

595
00:36:47,330 --> 00:36:50,249
กับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสื่อลามก

596
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
หลายคนมีปัญหาเรื่องนี้ ผมเองก็เช่นกัน

597
00:36:52,919 --> 00:36:54,754
เป็นสิ่งที่มันกัดกินใจผมอยู่ตลอด

598
00:36:54,837 --> 00:36:56,505
เพราะผมคิดว่าตัวเองเป็นคนดี

599
00:36:57,506 --> 00:37:01,093
หนึ่งในความเชื่อหลักของศาสนจักร
ของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

600
00:37:01,177 --> 00:37:03,387
คือครอบครัวจะคงอยู่ตลอดไป

601
00:37:03,888 --> 00:37:08,017
และครอบครัวเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่ง
ต่อประสบการณ์ของเราบนโลกนี้

602
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
การรักษาชีวิตคู่ไว้เป็นสิ่งที่สำคัญอันดับหนึ่ง

603
00:37:16,275 --> 00:37:17,526
ผมแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย

604
00:37:17,610 --> 00:37:21,113
และผมก็รู้สึกว่าตอนนั้น
ผมก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรสักเท่าไร

605
00:37:21,614 --> 00:37:24,951
ผ่านไปไม่กี่ปีก็มีสถานการณ์ล็อกดาวน์เพราะโควิด

606
00:37:25,743 --> 00:37:27,203
ลูกก็เพิ่งเกิด

607
00:37:27,286 --> 00:37:30,039
ผมพยายามตั้งใจทำงาน
ปรับตัวกับทำงานแบบเวิร์กฟรอมโฮม

608
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
พูดตามตรงว่าตอนนั้นผมหดหู่มาก

609
00:37:32,792 --> 00:37:36,379
เพราะเหตุนี้ถึงทำให้ชีวิตคู่มีปัญหา

610
00:37:37,296 --> 00:37:39,507
วันหนึ่งผมลงมาจากห้องทำงาน
แล้วภรรยาก็บอกว่า

611
00:37:39,590 --> 00:37:42,218
"นี่ ฉันไปสมัครเข้าร่วมคอนเน็กชันส์มาแล้วนะ"

612
00:37:43,052 --> 00:37:44,553
"ฉันว่ามันน่าจะดีสำหรับฉัน"

613
00:37:44,637 --> 00:37:48,224
"ถ้าคุณยังเห็นความสำคัญของชีวิตคู่เรา
ฉันก็หวังว่าคุณจะเข้าร่วมด้วย"

614
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
ผมได้ดูคลิปวิดีโอคอนเน็กชันส์เยอะเลย

615
00:37:51,936 --> 00:37:54,689
ตอนแรกก็คิดว่ามันสมเหตุสมผลมาก

616
00:37:54,772 --> 00:37:58,442
มีหลักการอยู่สามประการ
ความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ และความถ่อมตน

617
00:38:00,027 --> 00:38:01,320
ผมโทรไปหาโจดี้ เธอบอกว่า

618
00:38:01,404 --> 00:38:05,032
"อีธาน ฉันชื่อโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
และชีวิตของคุณกำลังจะเปลี่ยนไป"

619
00:38:05,116 --> 00:38:07,827
"คุณจะได้เริ่มมาบำบัดกับฉัน
และถ้าคุณเห็นคุณค่าของภรรยา

620
00:38:07,910 --> 00:38:10,579
เห็นคุณค่าของการเป็นพ่อ
และการได้มีส่วนร่วมในชีวิตของลูกๆ

621
00:38:10,663 --> 00:38:12,206
คุณต้องทำตามที่ฉันบอกทุกอย่าง"

622
00:38:14,375 --> 00:38:17,086
แล้วก็เริ่มไปหาอาทิตย์ละครั้ง เริ่มอาทิตย์นั้นเลย

623
00:38:17,169 --> 00:38:20,423
ผมตั้งใจเข้าไปเรียนรู้อย่างเต็มที่

624
00:38:22,216 --> 00:38:25,219
ในฐานะคนที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของศาสนจักร

625
00:38:25,303 --> 00:38:28,139
ผมกลัวมากเรื่องผลที่อาจตามมาจากการหย่าร้าง

626
00:38:29,557 --> 00:38:32,977
ชีวิตเรากำลังจะเดินไปทางนั้นเหรอ
นี่เราทำอะไรมันถึงเป็นแบบนี้

627
00:38:33,894 --> 00:38:37,189
ผมยอมทำทุกอย่างเพื่อรักษาครอบครัวไว้

628
00:38:41,819 --> 00:38:45,948
(30 สิงหาคม 2023)

629
00:38:47,074 --> 00:38:48,284
(17:50 น.)

630
00:38:48,367 --> 00:38:51,245
คนแรกที่ฉันสอบสวนคือเควิน แฟรงกี

631
00:38:51,746 --> 00:38:56,083
ฉันแค่อยากพูดให้เขาสบายใจ
เพื่อเก็บข้อมูลให้ได้มากที่สุดเท่าที่ทำได้

632
00:38:56,167 --> 00:38:59,879
เพราะเขาเป็นพ่อของเด็กๆ
ตอนนั้นเขาจึงถือว่าเป็นผู้ต้องสงสัย

633
00:39:00,463 --> 00:39:02,048
คุณมีลูกกี่คนคะ เควิน

634
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
หกคนครับ

635
00:39:03,549 --> 00:39:06,135
อยู่กับคุณทั้งหมดเลยหรือว่า…

636
00:39:06,218 --> 00:39:09,055
เปล่าครับ ผมไม่ได้เจอลูกมาปีกว่าแล้ว

637
00:39:09,138 --> 00:39:10,222
ไม่เจอสักคนเลยเหรอคะ

638
00:39:10,765 --> 00:39:13,059
ครับ ไม่เจอเลย

639
00:39:13,142 --> 00:39:13,976
หนึ่งปีเลยเหรอ

640
00:39:14,060 --> 00:39:15,311
- ปีกว่าครับ
- แล้ว…

641
00:39:15,394 --> 00:39:18,314
ผมกำลังแยกกันอยู่ครับ

642
00:39:18,397 --> 00:39:19,398
แยกกับใครครับ

643
00:39:20,107 --> 00:39:21,692
กับภรรยาและครอบครัว

644
00:39:21,776 --> 00:39:22,985
ภรรยาคุณชื่ออะไร

645
00:39:23,069 --> 00:39:24,278
รูบี้ แฟรงกี

646
00:39:25,696 --> 00:39:31,452
พอทราบไหมว่ารูบี้กับโจดี้
ทำงานร่วมกันมาตั้งแต่เมื่อไหร่

647
00:39:31,535 --> 00:39:35,915
พวกเขาเริ่มทำธุรกิจด้วยกัน

648
00:39:36,415 --> 00:39:38,709
ในปี 2021

649
00:39:38,793 --> 00:39:41,712
ตอนที่คุณกับรูบี้ยังอยู่ด้วยกันเหรอครับ

650
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
ครับ

651
00:39:42,713 --> 00:39:43,631
โอเค

652
00:39:46,258 --> 00:39:47,385
เชิญนั่งเลยครับ

653
00:39:47,468 --> 00:39:49,595
ห้องแรกทางขวา

654
00:39:53,557 --> 00:39:55,851
คุณนับถือคนที่ชื่อโจดี้ไหม

655
00:39:55,935 --> 00:40:01,690
เอ่อ ถามว่านับถือไหม ครับ
ผมว่าเธอเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจ

656
00:40:01,774 --> 00:40:04,485
โอเคครับ แล้วภรรยาคุณ
เป็นคนรักของเธอหรือเปล่า

657
00:40:04,568 --> 00:40:07,530
หรือเป็นรูมเมตครับ

658
00:40:07,613 --> 00:40:10,991
เพราะลูกๆ ของคุณอาศัยอยู่ที่บ้านเธอ
นี่คือประเด็นที่ผมอยากพูด

659
00:40:11,575 --> 00:40:12,952
เรื่องนั้นผมไม่ทราบ

660
00:40:15,704 --> 00:40:18,416
เราแค่อยากมาคุยกับคุณเรื่อง…

661
00:40:18,499 --> 00:40:21,001
เรื่องเกี่ยวกับลูกๆ ของคุณหน่อยค่ะ

662
00:40:21,502 --> 00:40:24,463
รูบี้ แฟรงกีในห้องสอบสวน

663
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
แปลกมากเลยค่ะ

664
00:40:27,007 --> 00:40:29,009
คุณอยู่แถวนี้หรือคะ

665
00:40:34,014 --> 00:40:35,558
ฉันมีเวลารอได้ทั้งวันนะ

666
00:40:35,641 --> 00:40:40,396
อยากพูดหรือไม่อยากพูดก็แล้วแต่เลย

667
00:40:45,860 --> 00:40:50,281
เอาแต่มองจ้องไปข้างหน้า กระพริบตา…

668
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรของเขา

669
00:40:52,825 --> 00:40:56,871
ถ้าสะดวกใจจะคุยกับเขามากกว่า
ฉันออกไปก่อนก็ได้นะ

670
00:40:57,663 --> 00:40:59,248
ฉันขอรอจนกว่าจะมีทนายค่ะ

671
00:40:59,748 --> 00:41:00,708
ได้ค่ะ

672
00:41:03,961 --> 00:41:07,673
ในการสอบสวนโจดี้ เธอนำเสนอภาพลักษณ์

673
00:41:07,756 --> 00:41:10,050
เหมือนเป็นคนดี ทำเหมือนอยากช่วย

674
00:41:10,926 --> 00:41:12,595
แต่ถูกแนะนำว่าอย่าช่วยดีกว่า

675
00:41:12,678 --> 00:41:15,890
ฉันก็เชื่อทนาย เขาบอกว่า "อย่าพูดอะไรนะ"

676
00:41:15,973 --> 00:41:18,434
ฉันบอกว่า "แต่ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง"
เขาก็ว่า "ผมรู้

677
00:41:18,517 --> 00:41:20,853
แต่ให้ผมไปอยู่ด้วยตอนที่คุยกันดีกว่า"

678
00:41:22,146 --> 00:41:24,356
- พวกคุณก็ดูเป็นคนดีกันนะ
- ค่ะ

679
00:41:24,440 --> 00:41:28,194
ฉันไม่ได้จะปิดบังอะไร ไม่ได้อยากทำตัวยุ่งยาก

680
00:41:28,277 --> 00:41:29,695
เรื่องนี้มัน…

681
00:41:29,778 --> 00:41:33,908
ถ้าคุณได้รู้เรื่องราวทั้งหมด
ฉันว่าคุณก็คงจะเข้าใจ…

682
00:41:33,991 --> 00:41:35,826
- เอ่อ…
- ในเรื่องที่เกิดขึ้น

683
00:41:36,410 --> 00:41:41,332
ในมุมมองของการสืบสวน
ตอนนั้นเรามีคำถามเป็นพันข้อ

684
00:41:41,415 --> 00:41:44,877
มีเด็กสองคนที่ไม่กล้าคุยกับตำรวจ

685
00:41:44,960 --> 00:41:50,174
และมีผู้ใหญ่สองคนที่เราคิดว่า
น่าจะเป็นผู้ทารุณเด็ก

686
00:41:50,257 --> 00:41:53,969
ตอนนั้นเราไม่เข้าใจว่า
สองคนนั้นมีความสัมพันธ์กันแบบไหน

687
00:41:54,053 --> 00:41:58,557
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
อะไรคือสิ่งที่ทำให้เกิดเรื่องราวแบบนี้ขึ้น

688
00:41:58,641 --> 00:42:03,145
และเราก็ไม่รู้ว่าจะหาทางรู้ได้ยังไง
เพราะตอนนั้นไม่มีใครยอมเปิดปากเลย

689
00:42:03,896 --> 00:42:07,024
เราอยากเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านหลังนั้น

690
00:42:07,107 --> 00:42:10,402
ฉันก็อยากบอกคุณนะ แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

691
00:42:10,486 --> 00:42:12,863
ไม่รู้คุณจะเอาคำพูดฉันไปบิดเบือนหรือเปล่า

692
00:42:12,947 --> 00:42:14,573
ข้อดีของกล้องก็คือ

693
00:42:14,657 --> 00:42:18,160
มันสามารถอัดทับซ้อนกันสองไฟล์ได้
ทั้งเสียง ทั้งวิดีโอ…

694
00:42:18,244 --> 00:42:22,331
ฉันเป็นนักจิตวิทยา
ฉันเห็นคนบิดเบือนความจริงมานักต่อนักแล้ว

695
00:42:23,165 --> 00:42:27,795
ฉันก็เลยเข้าใจ
ฉันอยู่ฝั่งพวกคุณนะ ฉันเข้าใจดี

696
00:42:28,504 --> 00:42:30,631
ฉันแค่ไม่อยากให้คนทำแบบนั้นแต่ก็ทำกันอยู่ดี

697
00:42:35,344 --> 00:42:39,306
ตอนที่ฉันรู้เรื่องคอนเน็กชันส์
และหาข้อมูลเกี่ยวกับโจดี้มาได้นิดหน่อย

698
00:42:39,390 --> 00:42:42,518
ก็พบว่าใบอนุญาตนักบำบัดของเธอถูกระงับใช้

699
00:42:42,601 --> 00:42:43,811
(คดีหมายเลข ดีโอพีแอล 1222)

700
00:42:43,894 --> 00:42:48,857
ตั้งแต่หลายปีก่อนหน้านี้
ด้วยเหตุผลเกี่ยวกับการรักษาความลับของลูกค้า

701
00:42:51,485 --> 00:42:55,823
ในปี 2011 จู่ๆ ก็มีหมายศาลมาที่ออฟฟิศของเรา

702
00:42:55,906 --> 00:42:58,993
ฉันกับโจดี้ต่างก็ประหลาดใจ เธอเปิดดู

703
00:42:59,076 --> 00:43:02,621
พบว่ามาจากลูกค้าที่กล่าวหาเธอ
เรื่องการฝ่าฝืนกฎคุ้มครองข้อมูลสุขภาพส่วนบุคคล

704
00:43:03,539 --> 00:43:08,377
ซึ่งการฝ่าฝืนกฎข้อนี้หมายถึง
การเผยแพร่ข้อมูลส่วนตัวของลูกค้า

705
00:43:08,460 --> 00:43:10,462
ที่ไม่มีสิทธิ์นำไปเผยแพร่

706
00:43:11,463 --> 00:43:14,174
เธอบอกฉันว่าในหมายศาลเขียนว่า

707
00:43:14,258 --> 00:43:16,468
แค่เพียงเพราะลูกค้าคนนั้นดูสื่อลามก

708
00:43:16,552 --> 00:43:18,679
เธอก็กล่าวหาว่าเขาเป็นนักล่ากาม

709
00:43:18,762 --> 00:43:21,640
และยังนำข้อมูลนั้นไปบอกมหาวิทยาลัยของเขา

710
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
และผู้นำศาสนจักรของเขาด้วย

711
00:43:23,601 --> 00:43:25,352
(นักบำบัดถูกลงโทษเพราะแจ้งโบสถ์กับมหา'ลัย)

712
00:43:25,436 --> 00:43:29,356
เธอโกรธและไม่พอใจอย่างมาก
บอกว่าที่ทำไปก็เพื่อประโยชน์ของตัวเขาเอง

713
00:43:29,440 --> 00:43:33,694
เพราะเขายังคงมีพฤติกรรมเสพติดอยู่

714
00:43:33,777 --> 00:43:35,112
(ผู้ถูกกล่าวหาประพฤติผิดจรรยาบรรณ…)

715
00:43:35,195 --> 00:43:37,448
ใบอนุญาตของเธอถูกระงับ

716
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
แต่ธุรกิจของโจดี้ยังคงเติบโตในช่วงเวลานั้น

717
00:43:40,743 --> 00:43:45,247
เพราะเธออาศัยช่องโหว่
นำเสนอตัวเองว่าเป็นไลฟ์โค้ช

718
00:43:45,331 --> 00:43:47,082
แทนที่จะใช้คำว่านักบำบัด

719
00:43:47,958 --> 00:43:51,587
และธุรกิจใหม่ของเธอที่ชื่อคอนเน็กชันส์
ก็โด่งดังเป็นพลุแตกในโลกออนไลน์

720
00:43:51,670 --> 00:43:52,504
(ปรึกษาฟรี 15 นาที)

721
00:43:52,588 --> 00:43:55,132
เธอสร้างรายได้
จากการบำบัดแบบกลุ่มและรายบุคคล

722
00:43:55,215 --> 00:43:58,302
เขียนแบบฝึกหัด ทำคอนเทนต์ออนไลน์

723
00:43:58,385 --> 00:44:04,058
ในฐานะนักธุรกิจ โจดี้รู้และเข้าใจ
วิธีการสร้างอาณาจักรอย่างถ่องแท้

724
00:44:04,558 --> 00:44:07,394
ถ้าคุณเป็นเหมือนฉันที่เคยเจ็บปวดมาทั้งชีวิต

725
00:44:07,478 --> 00:44:10,439
รู้สึกว่าตัวเองยังดีไม่พอและไม่เป็นที่รัก

726
00:44:10,522 --> 00:44:13,359
คอนเน็กชันส์คือทางออก

727
00:44:14,485 --> 00:44:18,530
นักบำบัดควรมีความสัมพันธ์ที่เหมาะสมกับลูกค้า

728
00:44:18,614 --> 00:44:21,367
ต้องปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความเคารพอย่างมีศักดิ์ศรี

729
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
นี่คือความเป็นจริงในโลกของฉัน

730
00:44:23,744 --> 00:44:28,040
แต่ฉันว่าโจดี้เริ่มห่างไกล
จากความเป็นจริงมากขึ้นเรื่อยๆ

731
00:44:32,002 --> 00:44:36,590
โจดี้บอกว่าสามีฉันมีอาการเสพติดเซ็กส์

732
00:44:37,716 --> 00:44:40,386
คำนิยามของการเสพติดของเธอคือ

733
00:44:40,469 --> 00:44:43,681
ถ้าดูสื่อลามกแค่ปีละครั้ง

734
00:44:43,764 --> 00:44:45,224
นั่นถือเป็นการเสพติดแล้ว

735
00:44:48,394 --> 00:44:51,146
ผมถูกตราหน้าว่ามัวเมาในตัณหา
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอเธอ

736
00:44:51,772 --> 00:44:53,732
แล้วผมก็คิดว่า "ถ้าเธอพูดถูกล่ะ"

737
00:44:54,775 --> 00:44:56,527
ผมเลยอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองมากๆ

738
00:44:56,610 --> 00:45:00,197
ก็เลยอยากลองเข้าร่วมโปรแกรมคอนเน็กชันส์ดู

739
00:45:00,280 --> 00:45:04,034
โจดี้ชวนให้ผมดูวิดีโอ

740
00:45:04,118 --> 00:45:05,703
ฟังพอดแคสต์

741
00:45:05,786 --> 00:45:08,539
เมื่อคุณตกหลุมพรางคำโกหกของตัณหา

742
00:45:08,622 --> 00:45:11,375
ได้ยินข้อความที่สร้างความอับอาย
และไม่สามารถรู้สึกถึงอารมณ์ใดๆ

743
00:45:11,458 --> 00:45:12,835
คุณก็จะตัดขาดไปเลย

744
00:45:12,918 --> 00:45:14,128
(ตัดขาด?
อยู่กับความจริงคือคำตอบ)

745
00:45:14,211 --> 00:45:18,716
โจดี้บอกว่าผู้ชายก็เหมือนเด็ก
ที่ควบคุมตัวเองไม่ได้

746
00:45:18,799 --> 00:45:23,011
เป็นผู้เสพติด เหมือนกับทุกคน
ถูกตีตราว่าเป็นแบบนี้หมดเลย

747
00:45:23,929 --> 00:45:25,764
แล้วเธอก็เริ่มฝึก

748
00:45:25,848 --> 00:45:27,933
และสอนวิธีการรับมือกับผู้เสพติด

749
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
ซึ่งก็คือต้องควบคุม

750
00:45:29,435 --> 00:45:30,853
(สัปดาห์ที่ห้า - การดูแลตนเอง)

751
00:45:31,228 --> 00:45:35,524
เธอแนะนำให้ฉันริบทุกอย่าง
ที่อาจนำไปสู่สื่อลามกอนาจารได้

752
00:45:35,607 --> 00:45:37,151
ฉันเลยยึดสมาร์ทโฟนเขามา

753
00:45:37,818 --> 00:45:41,613
ถ้ากลัวว่าอาจมีเนื้อหาบางอย่าง
ที่ไม่เหมาะสมที่จะให้เขาดู

754
00:45:41,697 --> 00:45:44,074
ฉันจะยกเลิกการเป็นสมาชิกซะ

755
00:45:44,158 --> 00:45:46,785
จนถึงขั้นยกเลิกอินเทอร์เน็ตไปเลย

756
00:45:46,869 --> 00:45:49,079
เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่า "ตายแล้ว

757
00:45:49,163 --> 00:45:51,874
นี่ฉันจัดการชีวิตตัวเองได้ด้วยเหรอเนี่ย"

758
00:45:53,667 --> 00:45:58,255
ฉันเชื่อว่าโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
พูดเรื่องเพศได้อย่างเปิดเผย

759
00:45:58,338 --> 00:46:00,132
มากกว่าคนส่วนใหญ่ในวัฒนธรรมของเรา

760
00:46:00,215 --> 00:46:03,969
เห็นได้เลยว่าผู้หญิงหลายคนรู้สึกมีอำนาจขึ้นมา

761
00:46:04,636 --> 00:46:07,598
อาจจะเป็นครั้งแรกในชีวิต
ที่พวกเธอสามารถวางขอบเขต

762
00:46:07,681 --> 00:46:11,602
กับชีวิตทางเพศที่อาจจะมีปัญหา
หรืออาจจะดีอยู่แล้วตั้งแต่ต้น

763
00:46:11,685 --> 00:46:16,148
ผมมักจะมองว่าเซ็กซ์คือสิ่งที่ใช้แลกเปลี่ยน
เหมือนเป็นความคาดหวัง

764
00:46:16,648 --> 00:46:21,945
ดูเหมือนนี่จะเป็นวิดีโอที่รูบี้กับเควิน แฟรงกีทำ

765
00:46:22,029 --> 00:46:26,450
เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา
ว่าคอนเน็กชันส์ช่วยพวกเขาได้มากแค่ไหน

766
00:46:26,533 --> 00:46:30,954
ทุกวันนี้ ฉันว่ามันรู้สึกปลอดภัยขึ้นเยอะ

767
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
เชื่อใจกันมากขึ้น

768
00:46:32,873 --> 00:46:37,002
สำหรับผม เซ็กซ์ทุกวันนี้สนุกขึ้นเป็นล้านเท่า

769
00:46:37,085 --> 00:46:41,882
เพราะมันรู้สึกจริง รู้สึกออกมาจากใจ รู้สึก…

770
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
ดีต่อใจ

771
00:46:44,009 --> 00:46:44,968
(ร่วมเวิร์คชอปคู่รักฟรีในซูม)

772
00:46:45,052 --> 00:46:46,428
การกำหนดขอบเขตที่ว่า

773
00:46:46,512 --> 00:46:49,223
มีหลายครั้งที่ภรรยาไม่ได้เป็นคนกำหนด

774
00:46:49,306 --> 00:46:51,600
แต่โจดี้ถือวิสาสะเป็นคนกำหนดเอง

775
00:46:51,683 --> 00:46:55,270
ซึ่งนี่ไม่ใช่การเสริมสร้าง
พลังอำนาจให้ฝ่ายภรรยาเลย

776
00:46:55,354 --> 00:46:57,815
แค่ปล่อยให้คนอื่นเข้ามากำกับชีวิต

777
00:47:01,568 --> 00:47:03,862
ผมเริ่มเข้ากลุ่มบำบัดผู้ชาย

778
00:47:03,946 --> 00:47:06,156
ในขณะเดียวกันก็พบโจดี้อาทิตย์ละครั้ง

779
00:47:06,949 --> 00:47:11,411
ภาษาที่โจดี้ใช้กับคนแบบผมในกลุ่มผู้ชาย

780
00:47:12,496 --> 00:47:15,958
ต่างจากที่เธอใช้เวลาพูดกับผู้หญิง

781
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
ตอนนั้นแหละที่ผมเริ่มเห็นว่า

782
00:47:18,335 --> 00:47:21,588
เธอจะแปลงร่างเป็นคนละคน
เวลาอยู่กับผู้ฟังแต่ละกลุ่ม

783
00:47:22,840 --> 00:47:27,511
นี่คือตอนหนึ่งจากสมุดบันทึกที่ผมเพิ่งไปขุดมา

784
00:47:28,011 --> 00:47:30,222
โจดี้จะชอบพูดอะไรแบบ

785
00:47:30,889 --> 00:47:34,184
"คุณต้องไปค้นหา
ทุกคำที่มีความหมายเหมือนกับคำว่า

786
00:47:34,268 --> 00:47:37,563
'ถูกทำร้าย' 'ถูกเอาเปรียบ' 'ข่มขืน'"

787
00:47:38,689 --> 00:47:41,066
แต่ในกรณีของผม ไม่ได้มีการนอกใจ

788
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
ไม่มีการล่วงละเมิดใดๆ

789
00:47:42,693 --> 00:47:44,361
เธอมักจะยัดเยียดคำพูดแบบ

790
00:47:44,444 --> 00:47:47,656
"อีธาน คุณไม่รู้หรอกว่า
การเสพติดของคุณมันฝังลึกแค่ไหน"

791
00:47:47,739 --> 00:47:49,241
"คุณเป็นปีศาจ"

792
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
จากที่ฟังมา หลายคนพูดว่า

793
00:47:51,660 --> 00:47:55,831
"ทุกครั้งที่ผมกลับไปทำอีก
ภรรยาจะต้องงดมีเซ็กซ์กับผม

794
00:47:55,914 --> 00:48:00,669
ห้ามไม่ให้ผมยุ่งเกี่ยวกับลูก
หรือแม้กระทั่งขอให้ออกไปจากบ้าน"

795
00:48:00,752 --> 00:48:04,548
สิ่งเหล่านี้ที่เรารับฟังมา
สื่อให้เห็นถึงปัญหาหนักมาก

796
00:48:06,174 --> 00:48:08,468
เธอบอกฉันเสมอว่า "คุณไม่ต้องมีเซ็กซ์ก็ได้"

797
00:48:08,969 --> 00:48:12,598
ห้ามมีความสัมพันธ์ทางเพศใดๆ ทั้งสิ้น

798
00:48:14,516 --> 00:48:17,311
ชีวิตคู่ของฉันไม่ดีขึ้นเลย

799
00:48:17,394 --> 00:48:21,398
โจดี้จึงแนะนำให้แยกกันอยู่หนึ่งปี

800
00:48:21,481 --> 00:48:23,400
โดยห้ามติดต่อกันและกันเด็ดขาด

801
00:48:23,483 --> 00:48:26,069
ในช่วงนั้น ฉันต้องเข้าโรงพยาบาล

802
00:48:26,153 --> 00:48:29,531
แต่เธอสั่งห้ามไม่ให้ฉันโทรหาสามี
หรือส่งข้อความไปบอกเขาเลย

803
00:48:31,199 --> 00:48:34,786
ไม่เห็นถึงการพยายาม
ช่วยให้กลับมารักกันหรืออะไรใดๆ

804
00:48:34,870 --> 00:48:37,706
มีแต่ห้ามติดต่อกัน แค่นั้นเลย

805
00:48:40,125 --> 00:48:43,211
ภรรยาผมเพิ่งพบโจดี้ก่อนหน้านี้ไม่กี่วัน

806
00:48:43,295 --> 00:48:47,257
และโจดี้ก็แนะนำเรื่องวิธีการพูด
และวิธีการเข้าถึงสถานการณ์

807
00:48:47,925 --> 00:48:49,968
ภรรยาผมบอกว่า "เดี๋ยวฉันจะออกไปข้างนอก

808
00:48:50,052 --> 00:48:52,262
พอกลับมา ฉันไม่อยากเห็นคุณอยู่ที่นี่"

809
00:48:52,346 --> 00:48:54,514
ตอนแรกผมก็ตกใจมาก "นี่มันเรื่องอะไรเนี่ย"

810
00:48:54,598 --> 00:48:56,558
ผมตั้งรับไม่ทันเลยจริงๆ

811
00:48:57,517 --> 00:48:59,394
ผมโทรหาโจดี้แล้วเธอก็บอกว่า

812
00:48:59,478 --> 00:49:02,773
"ถ้าคุณอยู่ในโครงการนี้
ก็แปลว่าชีวิตคุณไม่ปลอดภัย"

813
00:49:02,856 --> 00:49:06,652
"ในฐานะที่ฉันคือโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
คนที่พระผู้เป็นเจ้าส่งมาให้แก้ปัญหานี้

814
00:49:06,735 --> 00:49:08,153
ฉันต้องแยกพวกคุณออกจากกัน"

815
00:49:10,656 --> 00:49:15,827
มีผู้ชายหลายคนมาที่คลินิกของฉัน
หลังจากที่เคยบำบัดกับโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

816
00:49:16,703 --> 00:49:18,872
ภรรยาถูกชักจูงให้เชื่อสนิทใจ

817
00:49:18,956 --> 00:49:21,083
ว่าโปรแกรมของโจดี้เป็นหนทางเดียว

818
00:49:21,166 --> 00:49:23,418
ที่จะรักษาครอบครัวไว้ได้

819
00:49:24,419 --> 00:49:26,213
เขาเลยรู้สึกไปไหนไม่ได้

820
00:49:26,296 --> 00:49:27,297
"ถ้าผมต่อต้าน…"

821
00:49:28,340 --> 00:49:32,552
ภรรยาจะพูดกับเขาทันทีว่า
"คุณกำลังปฏิเสธความจริง"

822
00:49:33,595 --> 00:49:38,058
หรือไม่ก็ "คุณกำลังอยู่ในความผิดเพี้ยน"
ซึ่งเป็นคำที่โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์มักจะใช้

823
00:49:38,141 --> 00:49:40,477
เป็นหลักในการส่งสาส์นแก่ผู้คน

824
00:49:40,560 --> 00:49:43,981
สิ่งที่คุณเลือกทำ
ถ้าไม่สนับสนุนความจริงก็สนับสนุนความผิดเพี้ยน…

825
00:49:44,064 --> 00:49:46,650
และเพราะคุณมีสติ
อยู่กับความจริงและความผิดเพี้ยน…

826
00:49:46,733 --> 00:49:48,151
ถูกโจมตีด้วยความผิดเพี้ยน…

827
00:49:48,235 --> 00:49:49,820
ความจริงไม่สำคัญหรอก มาดูกันซิ…

828
00:49:49,903 --> 00:49:51,238
เรากำลังเลือกความผิดเพี้ยน

829
00:49:51,321 --> 00:49:52,364
การเรียนรู้หลักความจริง…

830
00:49:52,447 --> 00:49:54,491
แท้จริงแล้วก็คือความจริง

831
00:49:59,329 --> 00:50:03,166
ตอนที่อ่านบันทึก ผมเห็นว่า
มีหกหรือเจ็ดครั้งที่ผมเขียนว่า

832
00:50:03,917 --> 00:50:06,128
"รู้สึกไม่อยากไว้ใจโจดี้เลย"

833
00:50:06,211 --> 00:50:08,338
(เราควรอยู่ที่นี่หรือ
เราควรถูกแยกจากกันงั้นหรือ)

834
00:50:08,422 --> 00:50:12,342
มันเหมือนเป็นการยื้ดยุดฉุดกระชากทางอารมณ์
ระหว่างผมกับเธอ

835
00:50:12,426 --> 00:50:16,513
ผมก็พยายามทำตามแล้ว
ซึ่งก็เป็นสิ่งที่เธอต้องการ

836
00:50:17,139 --> 00:50:18,598
แต่ตลอดเวลาเลยที่ผมต้อง

837
00:50:18,682 --> 00:50:22,227
ดิ้นเร่าๆ พยายามเข้าใจว่า
เธอกำลังขอให้ผมทำอะไรอยู่กันแน่

838
00:50:24,980 --> 00:50:31,528
ผม… ใช้ชีวิตตั้งแต่สิ้นเดือนมกราคม
ไปจนถึงกลางเดือนพฤษภาคมในปีนั้น

839
00:50:31,611 --> 00:50:33,363
อยู่คนเดียวเกือบตลอดเวลา

840
00:50:38,910 --> 00:50:41,121
ช่วงที่แยกกันอยู่เป็นช่วงเวลาที่มืดมนมาก

841
00:50:41,204 --> 00:50:43,707
เป็นช่วงที่มืดมนที่สุดในชีวิตครั้งหนึ่งเลย

842
00:50:44,332 --> 00:50:49,254
เหมือนถูกทรมาน
โดยที่มีคนกำลังทุบให้จมดิ่งลงเรื่อยๆ

843
00:50:49,337 --> 00:50:50,547
และบอกกับคุณว่า

844
00:50:50,630 --> 00:50:52,883
"ทั้งหมดนี่มันหยุดได้นะถ้าคุณฟังฉัน"

845
00:50:53,842 --> 00:50:56,386
ความโดดเดี่ยว ความเหงา

846
00:50:57,387 --> 00:50:58,346
ความสิ้นหวัง

847
00:50:58,847 --> 00:51:02,267
ผมไม่อยากให้มีใครต้องพบกับความรู้สึกแบบนี้เลย

848
00:51:04,561 --> 00:51:08,940
เธอพยายามอย่างหนัก
เพื่อทำให้จิตใจผมแตกสลาย แล้วก็…

849
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
ขอโทษนะครับ

850
00:51:11,068 --> 00:51:12,569
พยายามทำลายครอบครัวผม

851
00:51:13,695 --> 00:51:15,030
โจดี้ขู่ผม

852
00:51:15,739 --> 00:51:17,157
บอกว่าผมจะไม่ได้เจอหน้าลูกอีก

853
00:51:22,079 --> 00:51:26,833
(30 สิงหาคม 2023)

854
00:51:28,293 --> 00:51:30,378
(17:57 น.)

855
00:51:30,462 --> 00:51:33,381
คุณเคยพยายามติดต่อลูกๆ
หรือแวะไปที่บ้านนั้นบ้างไหม

856
00:51:33,465 --> 00:51:34,299
ไม่ครับ

857
00:51:34,382 --> 00:51:38,929
- หรือมี…
- ผมทำตามข้อตกลงเรื่องแยกกันอยู่

858
00:51:40,889 --> 00:51:44,976
คุณรู้ด้วยตัวเองว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ
เพราะคุณกำลังทำผิดพลาด

859
00:51:45,060 --> 00:51:48,063
หรือว่าโจดี้ช่วยให้พวกคุณคิดได้…

860
00:51:48,146 --> 00:51:52,818
ผมพยายามทำความเข้าใจอยู่ว่า
เธอยุ่งเกี่ยวกับชีวิตพวกคุณยังไงบ้าง

861
00:51:53,944 --> 00:51:56,196
ผมกำลังมุ่งประเด็นไปที่เธอ
ตอบตามความจริงได้เลย

862
00:51:56,279 --> 00:51:59,116
ผมเข้าใจครับและผมก็รับรู้ได้

863
00:51:59,199 --> 00:52:03,453
โจดี้กับรูบี้สนิทกันมาก

864
00:52:03,537 --> 00:52:08,041
และโจดี้เห็นว่า

865
00:52:08,125 --> 00:52:10,585
ผมควรได้รับการช่วยเหลือ

866
00:52:10,669 --> 00:52:15,966
เพื่อเผชิญหน้ากับอาการเสพติดของตัวเอง

867
00:52:16,049 --> 00:52:20,929
และได้รับการสนับสนุน
และความช่วยเหลืออย่างที่ผมต้องการ

868
00:52:22,764 --> 00:52:24,474
เป็นเรื่องสำคัญที่เราต้องเข้าใจว่า

869
00:52:24,558 --> 00:52:26,852
เควินถูกกันออกไปจากสถานการณ์นี้โดยสิ้นเชิง

870
00:52:26,935 --> 00:52:28,186
เพราะโดยปกติแล้ว

871
00:52:28,270 --> 00:52:32,190
ถ้าลูกถูกทารุณกรรมนานกว่าสามหรือสี่เดือน

872
00:52:33,150 --> 00:52:36,570
พ่อแม่ที่ปล่อยให้ลูกถูกทำร้าย
จะถือว่ามีความผิดทางอาญาเช่นกัน

873
00:52:37,070 --> 00:52:41,700
แต่โจดี้บอกให้เขาย้ายออกจากบ้าน
และห้ามติดต่อใครทั้งนั้น

874
00:52:42,534 --> 00:52:44,536
เขาก็เลยทำแบบนั้น

875
00:52:45,203 --> 00:52:48,248
ในเมื่อคุณเป็นผู้ปกครองเด็กๆ พวกนี้

876
00:52:48,331 --> 00:52:53,461
คุณมีสิทธิ์ที่จะรู้ว่าทำไมพวกผมถึงเข้ามาดูเรื่องนี้

877
00:52:53,545 --> 00:52:56,840
ประมาณช่วงก่อน 11 โมงของวันนี้

878
00:52:56,923 --> 00:53:02,179
มีคนโทรเบอร์ 911 มาแจ้งทางตำรวจ

879
00:53:02,679 --> 00:53:04,014
ว่า…

880
00:53:05,056 --> 00:53:11,897
เด็กชายอายุ 12 ปี
เดินเคาะประตูตามบ้าน ขออาหารและน้ำ

881
00:53:11,980 --> 00:53:15,400
ดูขาดสารอาหารอย่างรุนแรง และมี…

882
00:53:15,483 --> 00:53:16,985
หมายความว่ายังไงนะครับ

883
00:53:17,068 --> 00:53:19,821
ผอมมาก หนังหุ้มกระดูก เหมือนขาดอาหาร

884
00:53:19,905 --> 00:53:23,491
ไม่ได้รับอาหารและน้ำที่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต

885
00:53:24,284 --> 00:53:25,994
- แล้วก็มี…
- เดี๋ยวนะ ว่าไงนะครับ

886
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
มีเทปกาวพันที่แขนขา

887
00:53:29,372 --> 00:53:32,792
ที่มือ ที่ข้อเท้า

888
00:53:32,876 --> 00:53:37,756
เพื่อปิดรอยเชือกบาดที่เกิดจากการถูกมัด

889
00:53:40,759 --> 00:53:45,013
ลองคิดถึงสิ่งที่ผมเพิ่งพูดไปนะ

890
00:53:46,556 --> 00:53:48,892
นี่คือสภาพของลูกชายคุณ

891
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
เขาดูช็อกจริงๆ

892
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
อึ้งไปเลย

893
00:53:58,276 --> 00:54:01,947
การสอบสวนเควินไม่ได้ช่วยให้ฉันเข้าใจ
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในบ้านหลังนั้นมากนัก

894
00:54:02,030 --> 00:54:05,075
เพราะเขาไม่ได้ยุ่งเกี่ยวมาเป็นปีแล้ว

895
00:54:05,575 --> 00:54:09,829
แต่ก็ทำให้เราสามารถตัดเขา
จากรายชื่อผู้ต้องสงสัยไปได้

896
00:54:13,375 --> 00:54:16,670
เราพยายามทำความเข้าใจ
สถานการณ์ที่แปลกมาก

897
00:54:16,753 --> 00:54:21,841
ปีกว่าแล้วที่ไม่มีใครติดต่อกับเขาเลยนอกจากโจดี้

898
00:54:21,925 --> 00:54:24,886
ซึ่งยังคงติดต่อหาเขาเป็นประจำ

899
00:54:24,970 --> 00:54:28,098
และคอยกันไม่ให้เขากลับมาบ้าน
ให้ออกห่างจากครอบครัว

900
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
ในช่วงที่เธอ "รักษา" เขาอยู่

901
00:54:33,061 --> 00:54:37,607
เรื่องใหญ่ที่สุดที่ผมต้องเสียไป
คือความสัมพันธ์กับลูกสาว

902
00:54:38,191 --> 00:54:39,401
ตอนนั้นลูกผมยังเล็ก

903
00:54:39,484 --> 00:54:43,321
ผมกับลูกใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานกันมาตั้งแต่ลูกเกิด

904
00:54:43,405 --> 00:54:46,032
ผมคือคนที่รักในการเป็นพ่อจริงๆ

905
00:54:46,783 --> 00:54:51,413
ผมก็เลยเขียนไว้ในบันทึกอยู่เรื่อยๆ ว่า
ผมกลัวตารางเวลาของโจดี้

906
00:54:51,496 --> 00:54:53,290
(ไม่อยากอยู่ห่างจากลูกอีกต่อไปแล้ว)

907
00:54:53,540 --> 00:54:54,416
(เสียเวลาอันมีค่า)

908
00:54:54,499 --> 00:54:55,834
เธอมักจะพูดอย่างชิลๆ ว่า

909
00:54:55,917 --> 00:54:58,712
"บางครั้งเรื่องพวกนี้ก็ใช้เวลาหกเดือน
บางทีก็สองปี"

910
00:55:00,422 --> 00:55:03,675
กลายเป็นว่าผมต้องพลาด
งานวันเกิดหนึ่งขวบของลูกไป

911
00:55:03,758 --> 00:55:06,344
เพราะพยายามทำตามโปรแกรม

912
00:55:06,428 --> 00:55:10,056
ผมเข้าไปหาโจดี้และพูดเรื่องนี้
แล้วเธอก็ด่าผมชุดใหญ่เลย

913
00:55:10,807 --> 00:55:15,020
บอกว่า "คนที่ถ่อมตัว
จะไม่ตั้งคำถามกับฉันหรอกนะ อีธาน"

914
00:55:16,938 --> 00:55:18,648
ฉันต้องพึ่งเธอ

915
00:55:18,732 --> 00:55:21,568
เหมือนเป็นผู้มีอิทธิพลในชีวิต

916
00:55:22,068 --> 00:55:25,363
จนถึงจุดที่ฉันเชื่อเธอมากกว่าผู้นำศาสนา

917
00:55:25,447 --> 00:55:29,576
ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่มาก เพราะนั่นเป็น
ส่วนสำคัญในการเลี้ยงดูที่ฉันเติบโตมา

918
00:55:32,037 --> 00:55:35,081
โจดี้มั่นใจเต็มร้อย

919
00:55:35,165 --> 00:55:39,210
ว่าตัวเองคือกระบอกเสียงของพระเจ้า
ในการบำบัดอาการเสพติด

920
00:55:40,170 --> 00:55:43,381
เธอเล่าให้เราฟังหลายครั้งว่า
เธอถูกลิขิตมาให้ทำแบบนี้

921
00:55:43,465 --> 00:55:46,801
ทั้งเคยฝันและเห็นการประจักษ์ต่างๆ

922
00:55:46,885 --> 00:55:50,013
ที่ยืนยันว่าเธอเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้

923
00:55:51,264 --> 00:55:55,393
โจดี้เก่งเรื่องการพูดกับคนที่จิตใจเปราะบาง

924
00:55:55,477 --> 00:55:58,563
ที่มาหาเธอเพราะกำลังมีปัญหาในชีวิต

925
00:55:58,646 --> 00:56:00,815
แล้วเอาเรื่องศาสนามาโยง

926
00:56:00,899 --> 00:56:04,486
ให้ฟังดูไปในทางเดียวกันกับที่ผู้คนถูกปลูกฝังมา

927
00:56:04,569 --> 00:56:06,196
แล้วก็กดดันให้ทำเรื่องต่างๆ

928
00:56:06,279 --> 00:56:09,366
สิ่งที่ผมรู้ว่านักบำบัดทั่วไป
ไม่มีวันพูดให้คนทำแน่นอน

929
00:56:10,658 --> 00:56:12,744
เธอพบช่องทางทำการตลาดกับลูกค้าเฉพาะกลุ่ม

930
00:56:13,495 --> 00:56:17,540
และโจดี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก
ในเรื่องการเอาเงินจากคน

931
00:56:19,793 --> 00:56:21,503
ตอนที่ค้นบ้าน

932
00:56:21,586 --> 00:56:25,965
เราเจอกระเป๋าใบใหญ่
ในตู้เสื้อผ้าของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

933
00:56:26,049 --> 00:56:29,135
ข้างในมีเงินสดประมาณ 80,000 ดอลลาร์

934
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
โจดี้ทำเงินได้เยอะมาก
ผมคำนวณออกมาคร่าวๆ ได้เลย

935
00:56:33,556 --> 00:56:38,686
ผมจ่ายเงินค่าบำบัดส่วนตัว
ชั่วโมงละ 175 ดอลลาร์

936
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
แล้วก็ค่าบำบัดแบบกลุ่มแยกชายหญิง
สัปดาห์ละ 75 ดอลลาร์

937
00:56:42,649 --> 00:56:45,985
จ่ายให้ตัวเองและคู่
ก็ 2,000 ดอลลาร์เข้าไปแล้ว

938
00:56:46,069 --> 00:56:51,533
พบหนังสือที่มีรายชื่อลูกค้า
อยู่ในห้องทำงานของโจดี้

939
00:56:51,616 --> 00:56:53,743
เธอพบลูกค้าอาทิตย์ละ 46 คน

940
00:56:53,827 --> 00:56:57,455
(รายได้โดยประมาณ ลูกค้า 46 คน
คนละ 1000 ดอลลาร์ รวม 46,000 ต่อเดือน)

941
00:56:57,539 --> 00:57:01,459
เงินที่จ่ายให้โจดี้ทุกเดือนมากกว่างวดค่าบ้านอีก

942
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
สุดท้ายก็เป็นหนี้ท่วมหัว
รูดบัตรเครดิตเต็มวงเงินทุกใบ

943
00:57:05,088 --> 00:57:07,757
เราจ่ายไปมากกว่า 50,000 ดอลลาร์ค่ะ

944
00:57:07,841 --> 00:57:11,094
ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันพูดว่า
"มันคุ้มค่านะถ้าเราจะหายได้

945
00:57:11,177 --> 00:57:12,929
และมีชีวิตที่ดีไปด้วยกัน"

946
00:57:14,222 --> 00:57:17,183
(30 สิงหาคม 2023)

947
00:57:17,267 --> 00:57:18,560
(กรมตำรวจแซนตาแคลรา-ไอวินส์)

948
00:57:18,643 --> 00:57:22,355
ผมกำลังทำใจรับเรื่องนี้ได้ยากมาก

949
00:57:23,940 --> 00:57:28,153
คุณก็เห็นว่าบนผนังบ้านผมมีรูปครอบครัวอยู่

950
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
และผมก็มองรูปนั้นทุกวัน

951
00:57:30,447 --> 00:57:34,242
แล้วผมก็ทำงาน ทำงานทุกวัน

952
00:57:36,035 --> 00:57:40,915
เพื่อที่จะได้กลับไปหาครอบครัว
และรักษาครอบครัวของผมเอาไว้

953
00:57:40,999 --> 00:57:46,171
ทุกเรื่องที่คุณบอกผม
มันเหมือนเรื่องแต่งเลย แต่ผม…

954
00:57:48,506 --> 00:57:51,259
ผมไม่รู้เลยว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร

955
00:57:51,342 --> 00:57:52,469
ขึ้นบันไดไป

956
00:57:55,472 --> 00:57:58,975
ทำไมมันฟังดูเหมือนหนังสยองขวัญเลย

957
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
ออกประตูทางนั้น

958
00:58:07,525 --> 00:58:09,277
ให้ไปฝั่งขวานะ

959
00:58:11,029 --> 00:58:13,823
- รอที่ล็อบบี้ก่อน
- ได้

960
00:58:13,907 --> 00:58:17,619
แล้วภรรยาผมจะเป็นยังไงต่อไปครับ
ผมรักภรรยาผมนะ

961
00:58:18,161 --> 00:58:19,871
คุณถูกจับกุมตัวแล้วนะครับ

962
00:58:19,954 --> 00:58:22,165
ความผิดสองกระทง

963
00:58:22,248 --> 00:58:25,835
ฐานความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ระดับสอง
ในการทารุณกรรมหรือทอดทิ้งเด็กนะครับ

964
00:58:26,836 --> 00:58:28,338
เข้าใจหรือเปล่าครับ

965
00:58:32,258 --> 00:58:33,676
โอเคไหมครับ

966
00:58:34,344 --> 00:58:37,096
ผมกำลังสงสัยว่า
ต้องให้แพทย์ยืนยันหรืออะไรไหม…

967
00:58:37,180 --> 00:58:40,391
คุณต้องการพบแพทย์ก่อนเข้าคุกหรือเปล่า

968
00:58:40,475 --> 00:58:41,851
- ไม่ค่ะ
- โอเค

969
00:58:42,393 --> 00:58:44,062
เอาละ งั้นเดี๋ยวจะ…

970
00:58:44,604 --> 00:58:46,898
พอมาถึงแล้วค่อยพาออกไป

971
00:58:50,318 --> 00:58:51,236
ขึ้นไปเลยครับ

972
00:58:51,861 --> 00:58:56,658
รูบี้กับโจดี้ถูกจับกุม
ในข้อหาทารุณกรรมเด็กสองกระทง

973
00:58:57,450 --> 00:59:01,371
ตอนที่ฉันเอาโจดี้ขึ้นรถ เธอบอกว่า

974
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
"ฉันอยากให้คุณฟังฉันจริงๆ"

975
00:59:06,209 --> 00:59:11,130
แล้วฉันก็บอกว่า "คุณขอทนายความนี่คะ
เพราะงั้นฉันจะเคารพการตัดสินใจนั้น

976
00:59:11,214 --> 00:59:13,466
และฉันจะไม่ถามอะไรคุณ"

977
00:59:13,550 --> 00:59:16,177
และเธอก็บอกว่า "แต่ช่วยฟังที่ฉันจะพูดหน่อยว่า

978
00:59:16,261 --> 00:59:18,805
เด็กพวกนั้นไม่ควรอยู่ใกล้เด็กคนอื่นเด็ดขาด"

979
00:59:21,599 --> 00:59:23,184
พอพูดประโยคนี้ปุ๊บ

980
00:59:23,268 --> 00:59:27,355
ฉันรู้เลยว่าเธอเกี่ยวข้องโดยตรง
ในการแยกเด็กๆ ออกไปจากสังคม

981
00:59:29,440 --> 00:59:33,361
ฉันเชื่อว่าเธอกับรูบี้เป็นภัยต่อเด็ก

982
00:59:35,113 --> 00:59:39,450
ซึ่งเพียงพอแล้วที่ทางตำรวจจะยื่นขอ
ไม่ให้สิทธิ์ประกันตัวกับทั้งคู่

983
00:59:40,618 --> 00:59:42,870
มีอะไรอยากถามไหมคะ

984
00:59:44,622 --> 00:59:46,666
ไม่มีใช่ไหมคะ โอเค ขึ้นรถได้

985
00:59:47,584 --> 00:59:48,459
ได้ไหม

986
00:59:50,795 --> 00:59:55,133
พวกเขาถูกส่งตัวไปยังเรือนจำ
และศูนย์ราชทัณฑ์เทศมณฑลวอชิงตัน

987
00:59:55,216 --> 00:59:59,804
ร้องเพลงสวดอยู่ท้ายรถระหว่างทางไปคุกด้วยกัน

988
01:00:01,598 --> 01:00:04,517
(เรือนจำและศูนย์ราชทัณฑ์)

989
01:00:04,601 --> 01:00:07,186
นี่คือสายเก็บเงินต้นทางจาก…

990
01:00:07,979 --> 01:00:09,397
โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

991
01:00:09,480 --> 01:00:13,067
นักโทษที่เรือนจำและศูนย์ราชทัณฑ์

992
01:00:14,319 --> 01:00:15,403
-  ฟังอยู่ไหม
-  อยู่

993
01:00:15,486 --> 01:00:18,197
โอเค "พระองค์ทรงตรัสว่า

994
01:00:18,698 --> 01:00:20,366
ขั้นแรก พวกเขาจะลงมือกับเจ้า

995
01:00:20,450 --> 01:00:22,285
และข่มเหงเจ้า

996
01:00:22,368 --> 01:00:25,663
ผลักไสเจ้าเข้าสู่โบสถ์ยิวและเข้าคุกตาราง"

997
01:00:26,706 --> 01:00:27,707
ว้าว

998
01:00:28,499 --> 01:00:29,584
และทรงตรัสว่า

999
01:00:29,667 --> 01:00:33,171
"และเจ้าจะถูกทรยศโดยพ่อแม่พี่น้อง

1000
01:00:33,254 --> 01:00:35,298
และญาติสนิทมิตรสหาย"

1001
01:00:35,798 --> 01:00:36,799
ฉันนี่แบบว่า…

1002
01:00:38,092 --> 01:00:39,802
ตายแล้ว เป็นแบบนั้นเป๊ะเลย

1003
01:00:43,973 --> 01:00:45,099
มีข่าวที่น่าตกใจ

1004
01:00:45,183 --> 01:00:48,811
เมื่อคุณแม่บล็อกเกอร์ชาวยูทาห์
ที่มีผู้ติดตามเป็นล้านคนถูกจับกุม

1005
01:00:48,895 --> 01:00:50,313
ถูกกล่าวหาว่าทารุณกรรมเด็ก

1006
01:00:50,396 --> 01:00:54,108
หลังมีการเปิดเผยรายละเอียด
ผู้คนก็มีปฏิกิริยากับเรื่องนี้ทันที

1007
01:00:54,192 --> 01:00:57,403
คนออกมาพูดถึงประสบการณ์
กับห้องเรียนคอนเน็กชันส์

1008
01:00:57,487 --> 01:01:01,032
บริการให้คำปรึกษา
โดยโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์และรูบี้ แฟรงกี

1009
01:01:01,115 --> 01:01:04,952
(กรมตำรวจแซนตาแคลรา-ไอวินส์)

1010
01:01:06,871 --> 01:01:10,750
มีคนโทรหาฉันเยอะมากในแต่ละวัน

1011
01:01:10,833 --> 01:01:15,129
สายที่โทรมาเล่าเรื่องหลายคน
เคยตกเป็นเหยื่อของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

1012
01:01:16,255 --> 01:01:20,426
หนึ่งในนั้นคือคนในครอบครัวของโจดี้

1013
01:01:21,135 --> 01:01:23,763
เจสซี่ใช้สรรพนามแทนตัวเองว่า
"เขา" ที่ไม่ระบุเพศ

1014
01:01:23,846 --> 01:01:27,308
ตอนนั้นเธอมีศักดิ์เป็นหลานสาวของโจดี้

1015
01:01:27,392 --> 01:01:31,354
ฉันเคยถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของเธอ
เกือบหนึ่งปีสมัยเป็นวัยรุ่น

1016
01:01:33,064 --> 01:01:37,235
เจสซี่ได้บอกเล่าถึงสิ่งที่โจดี้ทำเมื่อ 14 ปีก่อน

1017
01:01:37,318 --> 01:01:39,028
(อเมริกันฟอร์ก รัฐยูทาห์
ปี 2009)

1018
01:01:40,988 --> 01:01:46,703
เจสซี่เล่าว่าพอลืมตาตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่ง
ก็เห็นโจดี้เดินเข้ามาบอกว่า

1019
01:01:46,786 --> 01:01:48,663
"พ่อแม่เธอไปแล้ว ต่อไปนี้เธอต้องอยู่ที่นี่"

1020
01:01:49,288 --> 01:01:52,792
เพราะเจสซี่ต้องได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่

1021
01:01:53,292 --> 01:01:56,963
ฉันเคยโดนมัด โดนพันด้วยเทปกาว

1022
01:01:57,046 --> 01:01:59,382
ถูกบังคับให้นอนข้างนอกกลางหิมะ

1023
01:02:02,635 --> 01:02:04,178
ฉันชื่อคริสตี้ จัดด์

1024
01:02:04,262 --> 01:02:06,764
ฉันกับสามีอยู่ที่อเมริกันฟอร์ก

1025
01:02:06,848 --> 01:02:09,434
อยู่ถนนเดียวกันกับโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

1026
01:02:10,393 --> 01:02:12,353
ตอนนั้นเธอหย่าแล้ว

1027
01:02:12,437 --> 01:02:14,605
มีแค่เธอกับลูกสองคน

1028
01:02:16,482 --> 01:02:21,028
เจสซี่เป็นเด็กที่ร่าเริงมากช่วงที่เพิ่งมาอยู่

1029
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
อายุเท่าลูกชายคนโตของฉัน

1030
01:02:23,281 --> 01:02:26,743
ฉันคิดว่าเด็กสองคนนี้คงเป็นเพื่อนกันได้แน่ๆ

1031
01:02:27,326 --> 01:02:29,620
แต่พอนัดให้มาเจอกันทีไร

1032
01:02:30,413 --> 01:02:33,791
ก็จะชอบติดต่อไม่ได้ตอนใกล้ถึงเวลานัด

1033
01:02:33,875 --> 01:02:37,837
ตอนอยู่กับโจดี้ ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

1034
01:02:37,920 --> 01:02:41,299
เธอมักจะบอกว่าฉันไม่ควรอยู่ใกล้คนอื่น

1035
01:02:41,382 --> 01:02:44,177
บอกว่าฉันเป็นภัยต่อคนรอบข้าง

1036
01:02:45,178 --> 01:02:48,639
ฉันเห็นเธอน้อยลงเรื่อยๆ

1037
01:02:48,723 --> 01:02:52,435
ฉันถูกห้ามปิดประตูห้องเด็ดขาดเพราะเธอเชื่อว่า

1038
01:02:52,518 --> 01:02:56,022
ฉันช่วยตัวเองตลอดเวลา

1039
01:02:56,105 --> 01:02:58,149
เธอเชื่อว่าฉันเสพติดหนังโป๊

1040
01:02:59,233 --> 01:03:01,360
ตอนนั้นฉันไม่รู้เลยว่ามันคืออะไร

1041
01:03:01,986 --> 01:03:03,613
แต่ฉันก็เชื่อเธอ

1042
01:03:03,696 --> 01:03:06,783
เพราะเธอใช้ศาสนาและพระเจ้า
เป็นเครื่องมือในการควบคุม

1043
01:03:07,283 --> 01:03:10,286
เธออยากบีบให้ฉันรู้สึกอึดอัดมากที่สุด

1044
01:03:10,369 --> 01:03:11,871
จะได้ไล่บาปออกไป

1045
01:03:11,954 --> 01:03:13,039
(สิ่งชั่วร้ายจากภายใน)

1046
01:03:13,122 --> 01:03:15,583
ฉันก็เลยมักจะสารภาพยอมรับผิดทั้งๆ ที่ไม่ได้ทำ

1047
01:03:15,666 --> 01:03:17,835
เพื่อที่จะทำให้เธอหยุดทรมานฉัน

1048
01:03:20,213 --> 01:03:25,551
การได้คุยกับเจสซี่ช่วยให้ผม
เข้าใจความคิดของโจดี้มากขึ้น

1049
01:03:25,635 --> 01:03:26,761
("เป็นรูปแบบ")

1050
01:03:26,844 --> 01:03:29,055
การใช้อำนาจควบคุมทุกอย่าง

1051
01:03:30,139 --> 01:03:33,935
ถึงโจดี้จะไม่เคยมีประวัติข้อหาทารุณกรรม

1052
01:03:34,018 --> 01:03:37,855
แต่นี่เป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่ามาหลายปี

1053
01:03:37,939 --> 01:03:41,442
และลูกสองคนของรูบี้ แฟรงกี
ก็ไม่ใช่เหยื่อรายแรก

1054
01:03:41,526 --> 01:03:42,860
(ประกาศการเก็บรักษาความลับ)

1055
01:03:42,944 --> 01:03:44,487
(ปัญหาครอบครัว ไม่มีความรุนแรง)

1056
01:03:44,570 --> 01:03:48,866
ฉันเคยไปหาตำรวจตอนอายุ 16
ฉัน… ฉันพยายามทำเท่าที่ทำได้

1057
01:03:48,950 --> 01:03:50,493
(ถามว่าถูกเทปพันปากเมื่อไหร่ ตอบไม่ได้)

1058
01:03:50,576 --> 01:03:52,745
ไม่มีใครเชื่อฉันเลย แล้วใครจะเชื่อล่ะ

1059
01:03:52,829 --> 01:03:55,498
เธอทำลายความน่าเชื่อถือของฉัน
บอกคนว่าฉันเป็นวัยรุ่นใจร้อน

1060
01:03:55,581 --> 01:03:58,668
(ปิดคดีวันที่ 10 มีนาคม ปี 2010)

1061
01:03:58,751 --> 01:04:02,088
พอฉันรู้ความจริงว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นบ้าง

1062
01:04:02,171 --> 01:04:06,968
ฉันรู้สึกผิดมากที่ฉันอยู่ตรงนั้นแท้ๆ
แต่กลับไม่รู้อะไรเลย

1063
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
บอกตามตรงเลยว่าตอนนั้นฉันโลกสวยมาก

1064
01:04:09,262 --> 01:04:14,809
ฉันไม่เชื่อเลยสักนิดว่า
คนที่เป็นเหมือนพ่อเหมือนแม่ เป็นป้าเป็นน้า

1065
01:04:14,892 --> 01:04:19,981
จะทำกับเด็กแบบนั้นได้
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่ามันคือเรื่องที่เป็นไปได้

1066
01:04:20,064 --> 01:04:22,275
(เอสซีไอพีดี)

1067
01:04:25,027 --> 01:04:27,905
ฉันรู้ข้อมูลครอบครัวโจดี้มากขึ้น

1068
01:04:28,406 --> 01:04:31,200
ลูกสองคนของเธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1069
01:04:31,284 --> 01:04:34,996
และมีความสัมพันธ์ที่ห่างเหินกัน
ลูกๆ ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเธอ

1070
01:04:37,081 --> 01:04:40,960
โจดี้ไม่ค่อยพูดเรื่องชีวิตตัวเองให้เราฟังมากนัก

1071
01:04:41,043 --> 01:04:43,087
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เธอเล่าเรื่องวันขอบคุณพระเจ้า

1072
01:04:43,170 --> 01:04:47,216
เธอกลับไปที่บ้าน
แล้วทุกคนในครอบครัวเกลียดเธอหมด

1073
01:04:47,884 --> 01:04:50,177
ตอนนั้นฉันคิดว่า "แปลกๆ นะ

1074
01:04:50,261 --> 01:04:54,807
ฉันมาหาคุณเพื่อรักษาความสัมพันธ์ในครอบครัว

1075
01:04:54,891 --> 01:04:59,103
แต่กลับไม่มีใครในครอบครัวคุณ
ให้ค่าคุณหรือเคารพคุณเลยว่างั้น"

1076
01:05:00,521 --> 01:05:02,690
ฉันก็ไม่ค่อยรู้เรื่องอดีตของโจดี้

1077
01:05:02,773 --> 01:05:05,985
รู้แค่สมัยสาวๆ เธอเคยได้ลงหนังสือพิมพ์
เพราะเป็นนักกีฬาบาสดาวเด่น

1078
01:05:06,068 --> 01:05:07,653
เคยเป็นนางงาม

1079
01:05:08,154 --> 01:05:09,572
แต่ต่อมาก็มีวิดีโอ

1080
01:05:09,655 --> 01:05:13,200
ที่เหมือนชี้ว่าเธอเคยได้รับ
บาดแผลทางใจจากเหตุการณ์สมัยเด็ก

1081
01:05:13,284 --> 01:05:19,874
ฉันจำได้ว่าสมัยยังเป็นวัยรุ่นและวันเริ่มทำงาน
ฉันรู้สึกว่าความเจ็บปวดกัดกินใจอยู่ตลอด

1082
01:05:20,416 --> 01:05:23,586
บางครั้งก็เบาๆ บางครั้งก็หนัก

1083
01:05:23,669 --> 01:05:29,842
แต่หลักๆ แล้วมันเกิดจากความคิดที่ว่า
"เธอมันไม่สำคัญ เธอไม่ดีพอ"

1084
01:05:33,179 --> 01:05:36,641
จากนั้นในปี 2020
เธอก็ประกาศว่าเธอเขียนหนังสือ

1085
01:05:36,724 --> 01:05:39,435
ฉันอยากขอแจ้งข่าวเรื่อง

1086
01:05:41,062 --> 01:05:44,357
หนังสือที่ฉันเขียนชื่อ "คุณไม่ได้ 'ไม่ดีพอ'"

1087
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
เธอเขียนเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอ

1088
01:05:47,068 --> 01:05:48,361
(ฉันอายุเจ็ดขวบตอนถูกล่วงละเมิด)

1089
01:05:48,444 --> 01:05:52,031
เรื่องที่เธอเคยถูกวัยรุ่นผู้ชายหลายคนล่วงละเมิด

1090
01:05:52,114 --> 01:05:56,661
"ประสบการณ์เหล่านี้ทำให้ฉันตกอยู่ใน
ความรู้สึกสับสน โดดเดียว และหวาดกลัว

1091
01:05:56,744 --> 01:06:00,164
มากเสียจนทำให้ฉันลืมเหตุการณ์พวกนี้ไป

1092
01:06:00,247 --> 01:06:02,166
จนกระทั่งอายุ 20 ต้นๆ"

1093
01:06:02,249 --> 01:06:04,710
(ฉันปิดปากเงียบและไม่เคยบอกใคร)

1094
01:06:04,794 --> 01:06:08,339
"พระกิตติคุณของพระผู้เป็นเจ้าทำให้ฉันลืมได้
และสามารถดำเนินชีวิตวัยเยาว์ต่อไป

1095
01:06:08,422 --> 01:06:09,757
ถึงแม้จะมีสัญญาณอยู่บ้าง

1096
01:06:09,840 --> 01:06:12,635
ที่ฉันไม่รู้ตัวว่าเกราะหุ้มจิตใจกำลังกระเทาะ"

1097
01:06:14,095 --> 01:06:18,224
เธอบรรยายถึงภาวะจิตแยกตัว
จากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจรุนแรง

1098
01:06:18,307 --> 01:06:22,353
คนที่เคยพบกับเหตุการณ์
น่าสะเทือนใจระดับนั้นในวัยเด็ก

1099
01:06:22,853 --> 01:06:25,815
มักจะได้รับการวินิจฉัยในภายหลังว่าเป็น

1100
01:06:25,898 --> 01:06:28,609
"โรคเครียดจากเหตุการณ์รุนแรงแบบซับซ้อน"

1101
01:06:28,693 --> 01:06:29,944
(ฉันสาบานว่าจะไม่ทำให้ใครโมโห)

1102
01:06:30,027 --> 01:06:31,862
มีความคิดหลุดจากความเป็นจริง

1103
01:06:31,946 --> 01:06:34,323
จิตใจแยกตัวออกมาจากสิ่งนี้แหละ

1104
01:06:34,407 --> 01:06:35,533
("ฉันต้องสมบูรณ์แบบ")

1105
01:06:35,616 --> 01:06:38,452
หนึ่งในอาการคือการสร้างเหตุการณ์นั้นขึ้นมาใหม่

1106
01:06:38,536 --> 01:06:43,541
ในเหตุการณ์ที่สร้างขึ้นมาใหม่
จากที่เคยเป็นเหยื่อในสมัยเด็ก

1107
01:06:43,624 --> 01:06:46,335
ก็อาจกลายเป็นผู้กระทำความผิด
ตอนที่โตเป็นผู้ใหญ่

1108
01:06:47,795 --> 01:06:50,006
ใครคือผู้มีอำนาจสมัยที่เธอยังเป็นเด็ก

1109
01:06:50,089 --> 01:06:52,758
ในโลกของเธอ ผู้ชายมีอำนาจ

1110
01:06:53,300 --> 01:06:56,804
พอเธอได้เป็นนักบำบัด บทบาทก็พลิกกลับกัน

1111
01:06:56,887 --> 01:07:00,808
เธอรู้สึกว่าตอนนี้เธอมีอำนาจ
และสามารถควบคุมได้แล้ว

1112
01:07:04,311 --> 01:07:06,814
(ศาลแขวงเขตตุลาการที่สี่
เมืองโพรโว รัฐยูทาห์)

1113
01:07:06,897 --> 01:07:08,524
ขอบคุณที่สละเวลามานะคะ

1114
01:07:08,607 --> 01:07:09,859
ผมยินดี…

1115
01:07:09,942 --> 01:07:11,027
(สอบเควิน แฟรงกีครั้งที่สอง)

1116
01:07:11,110 --> 01:07:15,573
ให้ความร่วมมือกับทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโจดี้

1117
01:07:16,073 --> 01:07:20,953
ไม่กี่สัปดาห์หลังการจับกุม
ฉันได้พบเควินเพื่อสอบสวนเป็นครั้งที่สอง

1118
01:07:21,537 --> 01:07:24,749
เราอยากรู้เรื่องความเป็นไปในความสัมพันธ์

1119
01:07:24,832 --> 01:07:28,502
การที่โจดี้เข้ามาในความสัมพันธ์ของคุณ
เข้ามาในชีวิตคุณ

1120
01:07:29,503 --> 01:07:33,924
รูบี้เริ่มคุยกับโจดี้ประมาณปลายปี 2018

1121
01:07:34,008 --> 01:07:39,764
โดยมีจุดประสงค์จะให้เธอรักษาแชด

1122
01:07:39,847 --> 01:07:43,267
แชดคือลูกคนที่สองของรูบี้กับเควิน

1123
01:07:43,350 --> 01:07:48,522
เขากำลังอยู่ในช่วงวัยรุ่นต่อต้าน

1124
01:07:49,482 --> 01:07:52,943
ซึ่งถูกบันทึกไว้ในช่องแปดผู้โดยสารในยูทูบ

1125
01:07:53,027 --> 01:07:54,653
แชด แอบทำอะไรอยู่น่ะ

1126
01:07:55,154 --> 01:07:57,865
- เปล่าครับ
- ห้ามเอามือถือมาส่งข้อความเวลากินข้าว

1127
01:07:57,948 --> 01:07:58,949
โอเค

1128
01:07:59,033 --> 01:08:01,577
- เช้านี้… ขอบคุณนะ…
- ไม่มีเวลาอัดคลิป

1129
01:08:01,660 --> 01:08:05,247
"ไม่มีเวลาอัดคลิป" มีตลอดแหละย่ะ

1130
01:08:05,331 --> 01:08:09,835
ไม่นานผมก็เห็นคอนเทนต์ออนไลน์มากมาย

1131
01:08:09,919 --> 01:08:12,880
ที่โจดี้กับรูบี้ถ่ายด้วยกัน

1132
01:08:12,963 --> 01:08:14,715
ผมเห็นได้ชัดเจนเลยว่า

1133
01:08:14,799 --> 01:08:18,886
รูบี้ยึดมั่นกับคำสอนของโจดี้มากๆ

1134
01:08:18,969 --> 01:08:21,430
รูบี้ยืนยันได้เลยค่ะว่าฉันพูดแรงแค่ไหน

1135
01:08:21,514 --> 01:08:24,725
ตั้งแต่วันแรกเลยค่ะ โจดี้บอกว่า
"คุณต้องกำหนดขอบเขตกับลูกๆ"

1136
01:08:24,809 --> 01:08:25,976
ซึ่งฉันก็อึดอัดใจมาก

1137
01:08:26,060 --> 01:08:29,021
ฉันห้ามลูกๆ เล่นโซเชียล ยึดโทรศัพท์มือถือ

1138
01:08:29,105 --> 01:08:33,818
เธอมองเห็นปัญญาในการเรียนรู้หลักการ
ของความซื่อสัตย์ รับผิดชอบ และถ่อมตัว

1139
01:08:33,901 --> 01:08:40,032
และชีวิตลูกๆ เธอ และชีวิตของเธอ
ก็เปลี่ยนแปลงทันตาเห็นเลยค่ะ

1140
01:08:40,116 --> 01:08:45,121
รูบี้กับเควินมองว่า
โจดี้เป็นคนที่ไว้ใจได้ เหมือนเป็นครอบครัว

1141
01:08:45,204 --> 01:08:47,832
พวกเขานับถือเธอให้เป็นผู้นำทาง ผู้ชี้ทาง

1142
01:08:47,915 --> 01:08:49,708
ช่องยูทูบแปดผู้โดยสาร

1143
01:08:49,792 --> 01:08:52,628
แสดงให้เห็นว่าโจดี้ผูกพันกับครอบครัวนี้ขนาดไหน

1144
01:08:52,711 --> 01:08:58,175
เมื่อวานผมโทรคุยกับนักบำบัด

1145
01:08:58,259 --> 01:09:01,512
และเธอสอนผมเรื่องความจริงและความผิดเพี้ยน

1146
01:09:01,595 --> 01:09:04,056
แม่อาจจะพูดถึงโจดี้ตลอดเวลาอยู่แล้ว แต่…

1147
01:09:06,225 --> 01:09:09,937
โจดี้เล็งเห็นช่องทางที่ถูกใจ

1148
01:09:10,020 --> 01:09:12,690
นั่นก็คือช่องแปดผู้โดยสารของรูบี้กับเควิน

1149
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
และเมื่อพวกเขาขอให้เธอช่วยในฐานะนักบำบัด

1150
01:09:17,027 --> 01:09:21,782
เธอคงจะคิดว่าเธอสามารถมีเอี่ยว
กับความสำเร็จของช่องนั้นได้ด้วย

1151
01:09:23,409 --> 01:09:27,204
รูบี้ทำเงินจากการเอาลูกมาหากิน

1152
01:09:27,288 --> 01:09:30,249
และตอนนี้เธอกำลังทำตามคำแนะนำของโจดี้

1153
01:09:30,332 --> 01:09:35,337
และจับมือกันทางด้านธุรกิจ
เพื่อทำการตลาดให้คอนเน็กชันส์

1154
01:09:35,421 --> 01:09:37,965
ถึงได้เกิดคลาสเสริมสร้างพลังความสุข

1155
01:09:38,048 --> 01:09:39,800
เพราะคลาสเสริมสร้างพลังความสุข

1156
01:09:39,884 --> 01:09:43,429
ครอบครัวฉันถึงมีคำศัพท์ที่ใช้ร่วมกัน

1157
01:09:43,512 --> 01:09:44,555
เราสื่อสารกันได้

1158
01:09:44,638 --> 01:09:45,556
(ความจริง ความผิดเพี้ยน)

1159
01:09:45,639 --> 01:09:47,600
ผมก็สนับสนุน

1160
01:09:47,683 --> 01:09:52,688
และเราก็เลยร่วมกัน
กำหนดขอบเขตให้แชด ลูกชายของเรา

1161
01:09:53,480 --> 01:09:57,818
ฉันเห็นวิดีโอที่รูบี้โพสต์

1162
01:09:57,902 --> 01:10:01,322
เรื่องที่ยึดห้องนอนของลูกชายเธอ

1163
01:10:01,405 --> 01:10:03,908
ผมนอนบนบีนแบ็กมาตั้งแต่เดือนตุลาคม

1164
01:10:03,991 --> 01:10:06,368
พ่อแม่เพิ่งคืนห้องให้เมื่อสองอาทิตย์ก่อน

1165
01:10:06,452 --> 01:10:08,829
แม่ว่าคนดูไม่รู้เรื่องนี้นะ

1166
01:10:09,663 --> 01:10:10,789
หลังจากวิดีโอนั้น

1167
01:10:10,873 --> 01:10:15,294
ฉันเห็นผู้คนในโลกออนไลน์ต่างก็คิดว่า
นี่มันเกินคำว่าการเลี้ยงดูที่เข้มงวดไปแล้ว

1168
01:10:15,377 --> 01:10:16,337
(ดีใจมากที่โดนแหกซะที)

1169
01:10:16,420 --> 01:10:18,631
ในที่สุดแปดผู้โดยสารก็ถูกเปิดโปง

1170
01:10:18,714 --> 01:10:22,760
ฉันพูดมาหลายปีแล้วว่าพวกนั้นทารุณเด็ก

1171
01:10:22,843 --> 01:10:24,428
แม่จะเอากรรไกร…

1172
01:10:24,511 --> 01:10:26,889
ดูนะ แม่จะตัดหัวมันซะ

1173
01:10:28,474 --> 01:10:30,768
ผู้หญิงคนนี้ทำกับลูกๆ แย่มาก

1174
01:10:30,851 --> 01:10:36,982
เราบอกลูกๆ ว่าปีนี้ซานต้าจะไม่มาหา

1175
01:10:37,316 --> 01:10:40,819
(แจ้งหน่วยคุ้มครองเด็กให้ไปดู
ช่องครอบครัว "แปดผู้โดยสาร" หน่อย)

1176
01:10:40,903 --> 01:10:42,196
(ผู้หญิงหลงตัวเอง ไม่ควรเลี้ยงลูก)

1177
01:10:42,279 --> 01:10:43,948
ผู้คนในโลกออนไลน์…

1178
01:10:44,031 --> 01:10:46,200
ดับอนาคตพวกเขาถาวร

1179
01:10:46,700 --> 01:10:48,160
โดนแคนเซิลกันไป

1180
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
ผมว่ารูบี้ดู "ก้ำกึ่ง"

1181
01:10:51,497 --> 01:10:56,377
เหมือนเลี้ยงลูกดีก็ไม่ใช่ แย่ก็ไม่เชิง

1182
01:10:58,587 --> 01:11:03,217
ไม่มีหลักฐานในช่องยูทูบแปดผู้โดยสาร

1183
01:11:03,300 --> 01:11:07,137
ที่เห็นว่ารูบี้ทารุณกรรมลูก
อย่างขัดต่อกฎหมายชัดเจน

1184
01:11:08,847 --> 01:11:11,100
จนกระทั่งโจดี้เข้ามามีส่วนร่วม

1185
01:11:12,226 --> 01:11:17,564
จากการเลี้ยงลูกแบบไม่ดีไม่แย่
ไปสู่การทรมาณเด็กอย่างเต็มรูปแบบนี่

1186
01:11:17,648 --> 01:11:19,149
มันก้าวกระโดดมากนะ

1187
01:11:20,859 --> 01:11:23,654
(ปี 2021)

1188
01:11:23,737 --> 01:11:25,823
เข้าสู่ช่วงต้นปี 2021

1189
01:11:25,906 --> 01:11:28,534
มีการล็อกดาวน์เนื่องจากโควิดอย่างจริงจัง

1190
01:11:29,034 --> 01:11:31,912
และผมสังเกตเห็นชัดเจนขึ้นว่าคอนเทนต์ของโจดี้

1191
01:11:31,996 --> 01:11:35,332
มีเนื้อหาที่ดุดันและจริงจังมากขึ้น

1192
01:11:35,416 --> 01:11:39,837
และผมรู้สึกว่าตัวตนของเธอ
ในโลกออนไลน์ดูสุดโต่งมากยิ่งขึ้น

1193
01:11:39,920 --> 01:11:42,172
พระผู้เป็นเจ้ามีงานให้ทุกคนทำ

1194
01:11:42,256 --> 01:11:45,509
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องดูแล นำทาง

1195
01:11:45,592 --> 01:11:50,264
และปกป้องความจริง ครอบครัว
และลูกๆ ของคุณ

1196
01:11:50,889 --> 01:11:53,934
โจดี้เป็นพวกบ้าคลั่ง
เรื่องการเตรียมพร้อมรับวันสิ้นโลก

1197
01:11:54,018 --> 01:11:59,523
เธอมักจะบอกผมว่า "อีธาน
ฉันเชื่อว่าฉันกำลังช่วยคุณเตรียมตัว

1198
01:12:00,190 --> 01:12:02,234
รับการมาเยือนครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์"

1199
01:12:02,901 --> 01:12:06,030
และผมก็เห็นหลักฐานว่าโจดี้

1200
01:12:06,113 --> 01:12:09,408
รู้สึกว่าวันนั้นกำลังจะมาถึงเร็วกว่าเดิม

1201
01:12:12,745 --> 01:12:14,455
เดือนมีนาคม ปี 2021

1202
01:12:14,538 --> 01:12:18,751
โจดี้เปิดใจพูดกับรูบี้ว่า

1203
01:12:18,834 --> 01:12:22,212
เธอเชื่อว่าเธอกำลังถูกทรมานและหลอกหลอน

1204
01:12:22,296 --> 01:12:25,799
โดยร่างที่มีแต่เงาดำทุกคืน

1205
01:12:27,426 --> 01:12:31,138
รูบี้เชื่อว่าเราสามารถทำอะไรเพื่อช่วยโจดี้ได้

1206
01:12:31,221 --> 01:12:35,351
ผมก็คิดว่า "ไม่เอาด้วยหรอก
ผมไม่อยากเอาอะไรแบบนี้เข้ามาอยู่ในบ้าน"

1207
01:12:35,434 --> 01:12:37,353
แต่สุดท้ายก็ยอม

1208
01:12:38,103 --> 01:12:41,565
มีหลายเรื่องที่โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์ทำ
ที่ผิดจรรยาบรรณ

1209
01:12:41,648 --> 01:12:45,319
เธอเป็นทั้งนักบำบัดของลูกและของพ่อแม่

1210
01:12:45,402 --> 01:12:49,615
และตอนนี้เธอกำลังต้องการความช่วยเหลือ
เพราะกำลังเผชิญปัญหาทางสุขภาพจิต

1211
01:12:49,698 --> 01:12:52,659
ก็เลยย้ายมาอยู่บ้านลูกค้า

1212
01:12:53,744 --> 01:12:56,497
บางครั้งโจดี้ก็จะทำเหมือนถูกผีเข้า

1213
01:12:56,580 --> 01:12:59,750
เสียงเปลี่ยนเป็นคนละคนเวลาพูด

1214
01:13:00,292 --> 01:13:02,836
โจดี้มักจะตื่นขึ้นมากลางดึก

1215
01:13:03,379 --> 01:13:07,549
แล้วก็พูด… ตอนนั้นพวกเขา
เชื่อว่าโจดี้บอกคำทำนาย

1216
01:13:09,426 --> 01:13:11,553
ตอนนั้นรูบี้ก็เลยตัดสินใจว่า

1217
01:13:11,637 --> 01:13:16,433
"ฉันจะนอนในห้องกับโจดี้
จะได้ช่วยรับมือกับอาการฝันผวา"

1218
01:13:16,934 --> 01:13:20,813
ตอนนั้นแหละครับ
ที่สองคนนั้นเริ่มนอนเตียงเดียวกัน

1219
01:13:24,149 --> 01:13:26,568
หลังจากนั้นก็ตั้งกฎกับผม

1220
01:13:26,652 --> 01:13:30,280
ห้ามไม่ให้ผมเข้าไปกินข้าวในครัว
จนกว่ารูบี้จะอนุญาต

1221
01:13:30,364 --> 01:13:35,244
และบริเวณชั้นบนที่โจดี้อยู่ก็ห้ามขึ้นไปเด็ดขาด

1222
01:13:36,537 --> 01:13:40,165
สองคนนั้นมักจะหมกตัวอยู่ในห้องกันสี่ห้าชั่วโมง

1223
01:13:40,249 --> 01:13:45,087
พอออกมาก็ดูมีความสุขกันมาก

1224
01:13:45,170 --> 01:13:48,257
แล้วรูบี้ก็เล่าให้ผมฟังว่า

1225
01:13:48,340 --> 01:13:51,301
"เธอเห็นนิมิตที่วิเศษมากๆ

1226
01:13:51,802 --> 01:13:53,929
ฉันจดไว้หมดแล้ว"

1227
01:13:54,596 --> 01:13:56,932
และเธอก็ขอให้ผมออกไปจากบ้าน

1228
01:14:00,352 --> 01:14:05,441
ผมสนใจเรื่องความสัมพันธ์ของโจดี้กับรูบี้มาตลอด

1229
01:14:05,524 --> 01:14:07,985
วิธีที่เธอพูดถึงรูบี้และสายตาที่มอง

1230
01:14:08,068 --> 01:14:10,446
โจดี้กับรูบี้โพสต์วิดีโอโปรโมต

1231
01:14:10,529 --> 01:14:13,574
ที่แสดงให้เห็นว่าสองคนนั้นสนิทกันขนาดไหน

1232
01:14:13,657 --> 01:14:15,701
ไปเที่ยวยูทาห์ตอนใต้สักสองวันกับเราสิคะ

1233
01:14:15,784 --> 01:14:19,371
ปีนเขา เล่นเจ็ตสกี เข้าร่วมคอร์สฝึก

1234
01:14:19,455 --> 01:14:20,873
และรับคำปรึกษาตัวต่อตัว

1235
01:14:21,582 --> 01:14:24,710
คนซุบซิบกันว่าเธออาจเป็นเลสเบี้ยน

1236
01:14:24,793 --> 01:14:27,796
แต่ที่เธอเคยพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ

1237
01:14:27,880 --> 01:14:32,092
ถ้าเป็นแอลจีบีทีคิว
นั่นถือว่าเป็นการเสพติดอย่างหนึ่ง

1238
01:14:32,176 --> 01:14:34,011
ที่สามารถหายได้

1239
01:14:34,094 --> 01:14:35,679
แต่แค่เป็นเรื่องน่าละอาย

1240
01:14:35,762 --> 01:14:38,891
เพราะคุณมีความน่าละอายในใจมาก
ถึงได้เลือกเป็นแบบนั้น

1241
01:14:39,600 --> 01:14:42,227
ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาที่มีกฎข้อปฏิบัติเยอะ

1242
01:14:42,728 --> 01:14:44,354
ถ้าคุณเป็นแอลจีบีที

1243
01:14:44,438 --> 01:14:48,901
คุณมักจะรู้สึกว่าไม่มีพื้นที่ปลอดภัยสำหรับคุณเลย

1244
01:14:48,984 --> 01:14:51,612
ไม่กล้าแม้แต่จะคิดอยากเป็นเลยด้วยซ้ำ

1245
01:14:51,695 --> 01:14:56,992
ฉันเลยคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้น
กับสมาชิกผู้ศรัทธาบางครั้งคือ

1246
01:14:57,075 --> 01:15:00,454
พวกเขาจะจมอยู่กับความคิดภายใน
และเกลียดตัวเอง

1247
01:15:00,537 --> 01:15:04,333
ซึ่งอาจจะเปลี่ยนเป็นความสุดโต่งที่อันตรายได้

1248
01:15:05,167 --> 01:15:09,880
ฉันได้ดูวิดีโอของเธอหลายคลิป
ที่ค่อนข้างต่อต้านแอลจีบีทีคิว

1249
01:15:09,963 --> 01:15:13,675
คนอาจจะพูดว่า "แค่รักเพศเดียวกัน
ไม่เหมือนพวกใคร่เด็กซะหน่อย"

1250
01:15:14,176 --> 01:15:16,053
โอเค ก็อาจจะไม่เหมือนกันแบบนั้น

1251
01:15:16,136 --> 01:15:19,890
แต่ที่เหมือนกันก็คือการเบี่ยงเบนทางเพศ

1252
01:15:20,474 --> 01:15:24,269
ผมรู้ว่าเธอมีจุดยืนที่แข็งกร้าว
เกี่ยวกับกลุ่มแอลจีบีทีคิว

1253
01:15:24,353 --> 01:15:29,358
แต่ผมเคยเห็นคลิปที่รู้สึกเหมือนโจดี้กำลังร้อนตัว

1254
01:15:29,441 --> 01:15:33,278
ฉันคือธิดาของพระผู้เป็นเจ้า นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

1255
01:15:33,362 --> 01:15:34,988
ฉันไม่ใช่เกย์

1256
01:15:35,614 --> 01:15:37,324
เพราะฉันเป็นผู้รับใช้ศาสนา

1257
01:15:38,242 --> 01:15:41,119
ผมคิดว่าโจดี้เหมือนกำลัง
พยายามข่มความรู้สึกบางอย่างอยู่

1258
01:15:44,540 --> 01:15:48,544
พอโจดี้แยกรูบี้ออกจากเควินสำเร็จ

1259
01:15:48,627 --> 01:15:55,634
ก็ล้างสมองรูบี้
ทำให้เชื่อว่าเธอคือผู้เผยพระวจนะ

1260
01:15:56,176 --> 01:16:01,390
นี่แหละคือการหาเหตุผลของโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์
ในการกระทำการขั้นตอนต่อไป

1261
01:16:01,890 --> 01:16:05,102
"ฉันจัดการเรื่องเกี่ยวกับเพศได้ถูกต้อง

1262
01:16:05,185 --> 01:16:07,688
และฉันก็ทำถูกที่แบ่งแยกครอบครัว

1263
01:16:07,771 --> 01:16:13,068
และฉันทำถูกที่พยายามช่วยให้ลูกๆ ของคุณ
ดำเนินอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง

1264
01:16:13,151 --> 01:16:16,863
ช่วยไม่ให้ลูกๆ ของคุณ
ถูกครอบงำด้วยอิทธิพลชั่วร้าย"

1265
01:16:19,324 --> 01:16:25,122
รูบี้กับโจดี้ตั้งใจทำงานนี้อย่างเต็มที่

1266
01:16:25,205 --> 01:16:27,416
เพราะเชื่อว่าพระเจ้ากำหนดมา

1267
01:16:29,418 --> 01:16:35,591
(เมืองไอวินส์ รัฐยูทาห์
ฤดูร้อน ปี 2023)

1268
01:16:35,674 --> 01:16:37,676
เรารู้ว่าตลอดช่วงฤดูร้อน

1269
01:16:37,759 --> 01:16:41,597
รูบี้กับโจดี้อยู่ด้วยกันที่บ้านของโจดี้

1270
01:16:41,680 --> 01:16:45,767
และเด็กๆ ก็ถูกทารุณกรรมอย่างเป็นระบบ

1271
01:16:45,851 --> 01:16:48,478
และถูกทรมานอยู่ในบ้านหลังนั้น

1272
01:16:49,021 --> 01:16:50,314
ในขณะเดียวกัน

1273
01:16:50,397 --> 01:16:54,985
โจดี้กับรูบี้ก็ยังคงถ่ายคลิปในบ้านอยู่เรื่อยๆ

1274
01:16:56,653 --> 01:16:58,864
อยากรู้ไหมคะว่าฉันไปอยู่ที่ไหนมาในคลิป

1275
01:16:58,947 --> 01:17:00,824
อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันเลิกทำยูทูบ

1276
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
เพื่อช่วยลูกๆ ของฉันค่ะ

1277
01:17:03,160 --> 01:17:06,580
ช่องแปดผู้โดยสาร
เปลี่ยนเป็น "แม่แห่งความจริง"

1278
01:17:07,164 --> 01:17:11,209
สวัสดีค่ะ และขอต้อนรับสู่ช่อง
"แม่แห่งความจริง" กับโจดี้และรูบี้

1279
01:17:11,293 --> 01:17:15,589
แม่แห่งความจริงเป็นช่องที่
ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเลี้ยงลูก

1280
01:17:15,672 --> 01:17:16,840
ในบ้านหลังนี้

1281
01:17:16,923 --> 01:17:20,344
ไม่มีใครมีพื้นที่ส่วนตัว เพราะนี่คือพื้นที่ของฉัน

1282
01:17:20,427 --> 01:17:21,970
เพราะฉันเป็นผู้ปกครอง

1283
01:17:22,054 --> 01:17:23,639
คำแนะนำในการเลี้ยงลูกที่โหดมาก

1284
01:17:23,722 --> 01:17:26,391
คุณกลัวที่จะให้ลูกยอมรับความผิดที่ตัวเองทำ

1285
01:17:26,475 --> 01:17:29,519
แทนที่จะมัววิ่งไล่จับลูก

1286
01:17:29,603 --> 01:17:33,106
คุณต้องเรียนรู้สิ่งที่เรียกว่าหลักการแห่งความจริง

1287
01:17:33,190 --> 01:17:36,026
คุณกำลังถูกแคนเซิลอยู่ในบ้านตัวเอง

1288
01:17:37,569 --> 01:17:43,241
ผมเห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในภาพรวม
ของเนื้อหาที่โจดี้เผยแพร่ต่อสาธารณะ

1289
01:17:43,909 --> 01:17:44,826
เธอกำลังใช้รูบี้

1290
01:17:45,535 --> 01:17:51,625
ฉัน… ฉันรักเด็กๆ ค่ะ ฉันรักลูกๆ ของคุณ

1291
01:17:51,708 --> 01:17:56,546
และฉันมีภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์
ในการช่วยพวกคุณปกป้องลูก

1292
01:17:57,255 --> 01:18:00,175
ซึ่งรูบี้ก็ทำแบบนี้แหละ
เธอให้ฉันเข้ามาในชีวิตของเธอ

1293
01:18:00,258 --> 01:18:03,595
เพื่อช่วยเลี้ยงดู สอนสั่ง และนำทางลูกๆ

1294
01:18:03,679 --> 01:18:04,846
(แม่แห่งความจริงกับโจดี้และรูบี้)

1295
01:18:04,930 --> 01:18:06,973
นี่แหละคือสิ่งที่พวกฉันอยากแบ่งปัน วิธีการ…

1296
01:18:07,057 --> 01:18:09,434
สิ่งที่โจดี้ได้จากรูบี้

1297
01:18:09,935 --> 01:18:14,690
คือคนที่เต็มใจให้จูงจมูก

1298
01:18:14,773 --> 01:18:17,401
และทำทุกอย่างที่โจดี้บอก

1299
01:18:17,484 --> 01:18:23,115
ซึ่งผมสงสัยว่าหนึ่งในปัจจัย
ที่ทำให้เรื่องนี้มันเลวร้ายขนาดนี้

1300
01:18:23,198 --> 01:18:26,076
เป็นเพราะโจดี้อยากรู้ว่า
เธอจะชักนำรูบี้ไปได้ไกลแค่ไหน

1301
01:18:26,159 --> 01:18:27,494
ก่อนที่รูบี้จะต่อต้านหรือเปล่า

1302
01:18:27,577 --> 01:18:30,872
ซึ่งไม่ปรากฏหลักฐานว่ารูบี้เคยต่อต้านเลย

1303
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
ขอแค่โจดี้พูดว่า

1304
01:18:33,166 --> 01:18:35,919
"เมื่อเช้าฉันคุยกับพระเจ้า นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ"

1305
01:18:36,420 --> 01:18:37,504
รูบี้ก็จะทำทันที

1306
01:18:41,591 --> 01:18:43,802
เมื่อดูความหมายของคำว่าลัทธิ

1307
01:18:43,885 --> 01:18:46,680
ผมพูดได้จากประสบการณ์
ของตัวเองอย่างเดียวนะครับ แต่…

1308
01:18:46,763 --> 01:18:49,516
เธอเป็นผู้นำเบ็ดเสร็จ ไม่มีการขัดขืนใดๆ ทั้งสิ้น

1309
01:18:51,143 --> 01:18:54,855
ทั้งล้างสมอง ทั้งถูกแยกให้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

1310
01:18:55,355 --> 01:18:58,066
สัญชาตญาณของฉันบอกว่า "มันแปลกๆ นะ"

1311
01:18:58,150 --> 01:18:59,443
"รู้สึกเหมือนมันไม่ใช่"

1312
01:18:59,526 --> 01:19:02,821
"สิ่งที่เธอบอกให้ทำมันไม่ดีเลย"

1313
01:19:05,198 --> 01:19:09,745
ฉันทำใจยากมากเมื่อย้อนกลับไปดูในสิ่งที่ฉัน…

1314
01:19:09,828 --> 01:19:11,747
ทำตามโจดี้

1315
01:19:11,830 --> 01:19:14,332
ทั้งๆ ที่มันขัดต่อสัญชาตญาณ

1316
01:19:15,959 --> 01:19:19,254
ผมถูกแยกจากภรรยาในช่วงห้าเดือนแรก

1317
01:19:19,337 --> 01:19:21,381
หลังจากนั้นก็ยังคงพบโจดี้อยู่เป็นประจำ

1318
01:19:21,882 --> 01:19:23,717
รู้สึกเหมือนอะไรๆ มันเริ่มเปลี่ยนไป

1319
01:19:23,800 --> 01:19:26,219
ภาษาที่เธอใช้ฟังดูเพี้ยนมากขึ้นทุกวัน

1320
01:19:26,303 --> 01:19:29,890
เหมือนฟิลเตอร์เริ่มจะหลุด

1321
01:19:29,973 --> 01:19:33,518
"อีธาน คุณไม่รู้หรอกว่า
การได้ยินเสียงของพระเจ้ามันเป็นยังไง"

1322
01:19:33,602 --> 01:19:35,395
"คุณไม่เคยได้ยินตั้งแต่เกิดมา"

1323
01:19:37,355 --> 01:19:40,442
พอได้เห็นคนคนหนึ่งค่อยๆ สูญเสีย
สติสัมปชัญญะต่อหน้าต่อตา ผมก็คิดว่า

1324
01:19:41,401 --> 01:19:44,446
สักวันหนึ่งปราสาทก็คงพังทลาย

1325
01:19:45,822 --> 01:19:50,577
นั่นคือจุดที่ทำให้ผมรู้ชัดเจนเลยว่า
ต้องออกจากโปรแกรมนี้แล้ว

1326
01:19:52,662 --> 01:19:55,165
หลังจากนั้นไม่นาน ผมกับภรรยาก็แยกทางกัน

1327
01:19:55,248 --> 01:19:57,667
ผมมั่นใจว่าเป็นเพราะโจดี้ 100 เปอร์เซ็นต์

1328
01:20:01,838 --> 01:20:06,968
ฉันรู้สึกว่าโจดี้สามารถเข้าถึง

1329
01:20:07,052 --> 01:20:09,387
จิตใจฉัน การตัดสินใจของฉัน

1330
01:20:09,471 --> 01:20:13,850
เพราะฉันกำลังต้องการความช่วยเหลืออย่างหนัก

1331
01:20:13,934 --> 01:20:17,771
ฉันอยากมีความหวังที่จะรักษาชีวิตคู่เอาไว้

1332
01:20:18,271 --> 01:20:22,609
แต่เราเห็นสัญญาณอันตรายเยอะมาก
จนสุดท้ายก็ตัดสินใจเดินออกมา

1333
01:20:24,611 --> 01:20:28,657
โจดี้มีส่วนอย่างมากในการทำลายชีวิตคู่ของฉัน

1334
01:20:28,740 --> 01:20:30,909
ไม่ถึงปีหลังจากนั้น ฉันกับสามีก็หย่ากัน

1335
01:20:34,079 --> 01:20:35,580
เราจะต้องร่วมมือกัน

1336
01:20:36,832 --> 01:20:38,667
ในฐานะคนในสังคม เพื่อหาทางให้ได้ว่า

1337
01:20:38,750 --> 01:20:40,877
เราจะแยกแยะ

1338
01:20:40,961 --> 01:20:45,882
การโกหกโดยตั้งใจและการบิดเบือนข้อมูล
ออกจากความจริงและข้อเท็จจริงได้อย่างไร

1339
01:20:45,966 --> 01:20:47,467
และเราจะใช้ชีวิต…

1340
01:20:48,009 --> 01:20:49,094
อยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร

1341
01:20:57,769 --> 01:21:00,480
มีอีกหลายประเด็นที่เรายังต้องสืบค้น

1342
01:21:00,564 --> 01:21:04,734
แต่เรื่องสำคัญที่สุดที่เราอยากทำคือสัมภาษณ์เด็กๆ

1343
01:21:05,485 --> 01:21:10,824
เด็กผู้ชายให้สัมภาษณ์ได้ดีมากๆ
บรรยายรายละเอียดได้อย่างชัดเจน

1344
01:21:11,616 --> 01:21:15,954
เราเห็นภาพที่ชัดเจนขึ้นว่า
เด็กๆ เหล่านี้ต้องพบเจอกับอะไรบ้าง

1345
01:21:16,037 --> 01:21:20,709
มันเริ่มจากสิ่งที่ผมขอเรียกว่า
เป็นการเลี้ยงลูกแบบโหลยโท่ยมากๆ

1346
01:21:20,792 --> 01:21:22,460
แต่ก็ยังไม่ขัดต่อข้อกฎหมาย

1347
01:21:23,336 --> 01:21:27,340
บังคับให้ออกแรง
ลงโทษด้วยการให้ยกกล่องขึ้นลงบันได

1348
01:21:28,049 --> 01:21:30,677
แต่แล้วมันก็รุนแรงมากขึ้น

1349
01:21:32,804 --> 01:21:39,019
เด็กผู้ชายบรรยายถึง
การลงโทษทางร่างกายที่รุนแรงมาก

1350
01:21:39,102 --> 01:21:41,563
เพราะทำผิดเล็กๆ น้อยๆ

1351
01:21:42,272 --> 01:21:43,231
(13 กันยายน 2023)

1352
01:21:43,315 --> 01:21:47,068
เราต้องกลับไปที่บ้านหลังนั้นอีก
เพราะดูเหมือนจะมีอะไรเยอะกว่านี้

1353
01:21:47,152 --> 01:21:50,447
และต้องไปค้นหาหลักฐานด้วยมุมมองที่ต่างออกไป

1354
01:21:50,530 --> 01:21:53,617
เพื่อพยายามยืนยันคำให้การของเด็ก

1355
01:21:55,410 --> 01:21:58,455
ตำรวจสืบสวนที่ไปที่บ้านหลังนั้นโทรมา

1356
01:21:58,538 --> 01:22:00,665
บอกให้ "ให้ตายเถอะ"

1357
01:22:00,749 --> 01:22:02,000
และเราก็ได้เจอสมุดบันทึก

1358
01:22:04,336 --> 01:22:07,047
คนที่นับถือแอลดีเอส
ให้ความสำคัญกับเรื่องการจดบันทึกมาก

1359
01:22:07,130 --> 01:22:09,925
พวกเขาถูกสั่งให้จดบันทึกทุกอย่าง

1360
01:22:10,008 --> 01:22:15,263
เราพบสมุดบันทึกหลายเล่ม และของรูบี้…

1361
01:22:17,682 --> 01:22:18,975
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

1362
01:22:19,059 --> 01:22:19,893
(ไอ้เด็กจิตอ่อน ไร้วินัย)

1363
01:22:19,976 --> 01:22:23,146
เราพบเอกสารที่บันทึกทุกอย่าง
ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

1364
01:22:23,229 --> 01:22:24,230
(ฉันเอาเข็มขัดฟาดมัน)

1365
01:22:24,314 --> 01:22:27,275
ทุกอย่างที่ทำกับเด็กและเหตุผลว่าทำทำไม

1366
01:22:28,735 --> 01:22:32,697
"ทั้งเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง
มีพฤติกรรมที่ผิดเพี้ยนอย่างมาก"

1367
01:22:32,781 --> 01:22:36,993
"วิถีชีวิตที่เห็นแก่ตัวและบาปหนา
กำลังจะถูกจัดการ"

1368
01:22:37,744 --> 01:22:39,621
(16 สิงหาคม 2023)

1369
01:22:39,704 --> 01:22:43,249
"วันที่สองที่ให้เด็กผู้ชายกระโดดบนแทรมโพลีน"

1370
01:22:44,042 --> 01:22:48,755
เขาต้องกระโดดบนแทรมโพลีน
ครั้งละหลายชั่วโมง

1371
01:22:48,838 --> 01:22:50,298
ท่ามกลางอากาศที่ร้อนระอุ

1372
01:22:50,382 --> 01:22:53,343
และถ้าเขาอยากพัก

1373
01:22:53,426 --> 01:22:56,721
ก็จะถูกตราหน้าว่า
เป็นคนหลอกลวง พยายามคดโกง

1374
01:22:57,931 --> 01:22:59,265
"มันท้าทาย"

1375
01:23:00,517 --> 01:23:04,938
"เด็กผู้ชายหรือเรียกว่าปีศาจในตัวมันดีกว่า
มันไปหลบอยู่ในที่ร่ม"

1376
01:23:06,022 --> 01:23:08,274
"ฉันกลับมาพร้อมไม้แทงกระบองเพชร"

1377
01:23:08,358 --> 01:23:11,945
"พอเอาไม้จิ้มหลังให้ออกไปตากแดด
มันไม่สะดุ้งเลยแม้แต่น้อย"

1378
01:23:12,737 --> 01:23:15,365
"เหมือนตกอยู่ในภวังค์ ไม่มีความรู้สึกอะไร"

1379
01:23:17,993 --> 01:23:20,662
เราเจอแทรมโพลีนที่ใช้ออกกำลังกาย

1380
01:23:22,455 --> 01:23:26,751
แล้วก็เจอร่องรอย

1381
01:23:26,835 --> 01:23:29,087
ของแทรมโพลีนบนพื้นคอนกรีต

1382
01:23:30,046 --> 01:23:34,217
เห็นร่องรอยการสะสมของแคลเซียม
บนแทรมโพลีน

1383
01:23:34,300 --> 01:23:36,344
ซึ่งเป็นเพราะเขาเหงื่อออก

1384
01:23:36,428 --> 01:23:38,763
ไม่ใช่แค่กิจกรรมเล่นสนุกๆ

1385
01:23:38,847 --> 01:23:41,391
แต่เขาถูกทรมานบนแทรมโพลีนเล็กๆ นั่น

1386
01:23:41,474 --> 01:23:44,978
(วันสำคัญของปีศาจ)

1387
01:23:45,061 --> 01:23:46,271
(แม่ไม่ให้กินข้าว บอกว่าอดอาหาร)

1388
01:23:46,354 --> 01:23:50,316
บันทึกของรูบี้ยืนยันคำให้การของเด็กผู้ชาย

1389
01:23:50,400 --> 01:23:53,111
(ไปเข้าคุกซะ)

1390
01:23:53,445 --> 01:23:58,658
ทุกอย่างที่เด็กคนนั้นบรรยาย
มีอยู่ในบันทึกของรูบี้หมดเลย

1391
01:24:00,368 --> 01:24:05,123
สมุดบันทึกเขียนไว้ว่า
รูบี้ทำเรื่องต่างๆ พวกนี้ด้วยความรัก

1392
01:24:05,206 --> 01:24:07,167
เพื่อขับไล่ปีศาจออกไป

1393
01:24:07,250 --> 01:24:08,126
(รักลูกนะ)

1394
01:24:08,209 --> 01:24:10,295
และผมเชื่อว่าทั้งหมดนั่นมาจากโจดี้

1395
01:24:12,672 --> 01:24:15,633
"พระวิญญาณบอกกับโจดี้อย่างชัดเจนว่า

1396
01:24:15,717 --> 01:24:18,720
'อย่าปล่อยให้สิ่งที่เด็กพวกนี้เลือกทำ
บ่อนทำลายชีวิตเจ้าเด็ดขาด'"

1397
01:24:22,557 --> 01:24:25,351
(15 กรกฎาคม 2023
หกสัปดาห์ก่อนการจับกุม)

1398
01:24:25,435 --> 01:24:29,439
รูบี้เขียนไว้ในบันทึกว่า
เด็กผู้ชายเคยหนีมาก่อนครั้งหนึ่ง

1399
01:24:29,522 --> 01:24:31,107
ตอนกลางดึก

1400
01:24:31,191 --> 01:24:34,110
"โอ้ พระผู้เป็นเจ้า พระบิดา
ขอทรงประทานปาฏิหาริย์"

1401
01:24:34,611 --> 01:24:37,447
"บอกลูกทีเถิดว่าเด็กผู้ชายอยู่ที่ไหน"

1402
01:24:37,530 --> 01:24:39,199
"ลูกทำทุกอย่างตามพระประสงค์แล้ว"

1403
01:24:39,282 --> 01:24:43,536
"ปกป้องลูก ปกป้องโจดี้ ปกป้องพวกลูกด้วยเถิด"

1404
01:24:43,620 --> 01:24:45,955
แต่ตอนนั้นเด็กไม่ได้เดินเคาะประตูบ้านอื่น

1405
01:24:46,039 --> 01:24:50,460
แค่พยายามหาทางไปในเมืองไอวินส์
ตรงที่เขาเห็นแสงไฟสว่างๆ

1406
01:24:51,711 --> 01:24:54,255
"ฉันเร่งความเร็วไปตามถนน
เพื่อให้ทั่วถึงที่สุดเท่าที่ทำได้"

1407
01:24:54,339 --> 01:24:56,841
"แข่งกับพระอาทิตย์ แข่งกับปีศาจ"

1408
01:24:57,342 --> 01:25:00,637
"แล้วฉันก็เห็นเด็กผู้ชายเดินอยู่ข้างถนน"

1409
01:25:00,720 --> 01:25:02,764
การทารุณกรรมที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้น

1410
01:25:02,847 --> 01:25:06,226
หลังจากที่เด็กชายพยายามหนีและถูกจับได้

1411
01:25:07,685 --> 01:25:09,646
พวกนั้นเริ่มจับเขามัดไว้

1412
01:25:09,729 --> 01:25:12,565
ลองทำหลายๆ แบบ ทั้งมัดไว้กับรูบี้

1413
01:25:12,649 --> 01:25:14,567
มัดไว้กับตุ้มน้ำหนัก

1414
01:25:14,651 --> 01:25:17,195
แต่สุดท้ายก็มาจบลงที่

1415
01:25:17,278 --> 01:25:20,323
วิธีพันธนาการที่มีประสิทธิภาพที่สุด

1416
01:25:20,406 --> 01:25:23,660
คือมัดข้อมือสองข้างไว้ด้วยกัน
แล้วก็มัดข้อเท้าสองข้างไว้

1417
01:25:23,743 --> 01:25:25,662
จับเด็กนอนคว่ำหน้า

1418
01:25:25,745 --> 01:25:29,165
แล้วก็มัดข้อมือข้อเท้าไว้ด้วยกัน

1419
01:25:29,249 --> 01:25:30,333
เหมือนมัดหมู

1420
01:25:30,416 --> 01:25:34,546
บาดแผลฉกรรจ์เกิดขึ้นเพราะแบบนี้แหละ

1421
01:25:34,629 --> 01:25:38,633
เขาถูกทิ้งให้นอนอยู่ท่านั้นครั้งละหลายชั่วโมง

1422
01:25:40,468 --> 01:25:43,972
คิดไม่ออกเลยจริงๆ ว่า
จิตใจจะต้องเลวทรามขนาดไหน

1423
01:25:44,472 --> 01:25:46,933
ผู้ใหญ่ถึงทำแบบนี้กับเด็กตัวเล็กๆ ได้

1424
01:25:51,479 --> 01:25:54,524
(30 สิงหาคม 2023
10:46 น.)

1425
01:25:58,862 --> 01:25:59,779
ใครครับ

1426
01:26:00,446 --> 01:26:01,656
สวัสดีครับ ผมแค่…

1427
01:26:02,907 --> 01:26:05,368
อยากขอให้คุณช่วยผมสักสองเรื่องได้ไหมครับ

1428
01:26:07,620 --> 01:26:09,247
เรื่องอะไรล่ะ

1429
01:26:09,330 --> 01:26:12,834
เอ่อ ช่วยพาผมไปสถานีตำรวจ
ที่ใกล้ที่สุดได้ไหมครับ

1430
01:26:12,917 --> 01:26:15,378
จริงๆ แค่เรื่องเดียวก็พอแล้วครับ

1431
01:26:16,045 --> 01:26:19,507
โจดี้กับรูบี้มักจะบอกเขาว่า

1432
01:26:19,591 --> 01:26:21,676
เขาต้องติดคุกเพราะสิ่งที่เขาทำลงไป

1433
01:26:22,844 --> 01:26:24,888
"วันนี้มันโวยวายอยู่เป็นชั่วโมง"

1434
01:26:25,388 --> 01:26:29,267
"ผมเปลี่ยนไม่ได้หรอก
เอาผมเข้าคุกเลยสิ ผมสมควรแล้วไม่ใช่เหรอ"

1435
01:26:30,810 --> 01:26:32,645
เขาหิวและ…

1436
01:26:32,729 --> 01:26:33,980
เขาบอกว่าเขา…

1437
01:26:35,315 --> 01:26:37,525
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นความผิดของเขาเอง

1438
01:26:38,443 --> 01:26:40,153
ปั่นหัวบงการถึงขั้นที่ว่า

1439
01:26:40,236 --> 01:26:44,991
เด็กๆ พวกนี้เชื่อว่าตัวเองสมควรถูกลงโทษ

1440
01:26:45,700 --> 01:26:51,998
และไม่สมควรได้รับความรักที่มั่นคง
อย่างที่พ่อแม่ควรจะมีให้ลูก

1441
01:26:54,209 --> 01:26:56,044
โจดี้อยู่บ้านหรือเปล่า

1442
01:26:56,544 --> 01:26:58,546
-  อยู่ครับ
-  โอเค

1443
01:26:58,630 --> 01:27:01,507
ตอนนี้โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์อยู่ที่บ้านครับ

1444
01:27:02,550 --> 01:27:03,551
รับทราบค่ะ

1445
01:27:04,844 --> 01:27:07,722
เดี๋ยวก็คงออกมาตามหาเด็ก แต่…

1446
01:27:08,723 --> 01:27:10,934
ช่วยส่งตำรวจมาด่วนที่สุดเลยนะครับ

1447
01:27:11,017 --> 01:27:12,644
ผู้หญิงคนนี้…

1448
01:27:13,269 --> 01:27:14,646
เป็นคนเลวครับ

1449
01:27:18,858 --> 01:27:20,902
เจ้าหน้าที่คนแรกที่ไปถึง

1450
01:27:20,985 --> 01:27:25,490
บอกว่าระหว่างทางเห็นรถคันหนึ่งวิ่งไปตามทาง

1451
01:27:26,449 --> 01:27:30,703
ตอนนั้นเขารู้แล้วว่าน่าจะเป็นโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์

1452
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
ออกมาตามหาเด็กผู้ชาย

1453
01:27:33,248 --> 01:27:38,544
พอโจดี้เรียกรถตำรวจ
แล้วถามว่าเห็นเด็กผู้ชายผ่านมาไหม

1454
01:27:39,045 --> 01:27:41,714
เขาก็ตอบไปอย่างมีไหวพริบว่า

1455
01:27:41,798 --> 01:27:45,218
"ไม่เห็นเลยครับ ถ้าเห็นแล้วจะแจ้งให้ทราบ"

1456
01:27:45,301 --> 01:27:50,473
เธอบอกว่าอยู่แถวนี้ ผมเลยว่า
"ครับ ตอนนี้ผมคุยกับจ่าอยู่"

1457
01:27:52,225 --> 01:27:53,309
(โจดี้ดูลนและกังวลมาก)

1458
01:27:53,393 --> 01:27:56,145
ฉันเชื่อว่าโจดี้กลับไปที่บ้าน

1459
01:27:56,229 --> 01:27:58,564
หลังจากที่เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1460
01:27:58,648 --> 01:28:02,652
เธอเอาเชือกกับกุญแจมือที่เด็กแกะออก

1461
01:28:02,735 --> 01:28:04,737
ลงไปไว้ในห้องนิรภัยชั้นล่าง

1462
01:28:04,821 --> 01:28:08,157
เอาใส่ไว้ในลิ้นชักล่างสุดแล้วก็ปิดล็อกห้อง

1463
01:28:09,450 --> 01:28:12,870
ห้องนิรภัยที่เธอบอกว่าจำรหัสผ่านไม่ได้

1464
01:28:12,954 --> 01:28:15,373
ห้องนั้นล็อกมาหลายปีแล้ว ฉัน…

1465
01:28:15,456 --> 01:28:17,458
ฉันว่าที่เธอทำแบบนั้นเพราะรู้ว่า

1466
01:28:17,542 --> 01:28:21,337
นั่นเป็นหลักฐานชัดเจน
ที่แสดงว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

1467
01:28:24,424 --> 01:28:27,260
(เรือนจำและศูนย์ราชทัณฑ์)

1468
01:28:27,343 --> 01:28:33,057
(หนึ่งวันหลังการจับกุม)

1469
01:28:34,392 --> 01:28:35,393
นี่คือการล่าแม่มด

1470
01:28:35,476 --> 01:28:36,686
(สายโทรศัพท์ที่ถูกบันทึกไว้)

1471
01:28:36,769 --> 01:28:39,230
ปีศาจจ้องจะเล่นงานฉันมาเป็นปีๆ แล้ว

1472
01:28:41,357 --> 01:28:43,818
-  คุณก็รู้จิตใจฉันดี
-  แล้วเขาตั้งข้อหาอะไร

1473
01:28:44,319 --> 01:28:47,030
ทารุณกรรมเด็กระดับสอง

1474
01:28:47,113 --> 01:28:48,406
(สนง.ตำรวจเทศมณฑลวอชิงตัน)

1475
01:28:48,489 --> 01:28:51,409
โห ข้อหาหนักนะ

1476
01:28:53,661 --> 01:28:55,997
ผู้ใหญ่ไม่ค่อยอยากเข้าใจว่า

1477
01:28:56,080 --> 01:28:57,665
เด็กๆ อาจมีสิ่งชั่วร้ายอยู่ในตัว

1478
01:28:57,749 --> 01:28:59,792
และต้องทำยังไงถึงจะต่อสู้กับมันได้

1479
01:29:00,793 --> 01:29:04,505
ฉันไม่เห็นผู้ใหญ่สักคน
ที่อยากมองเห็นความจริงเลย

1480
01:29:05,256 --> 01:29:07,925
คุณเหลือเวลาโทรศัพท์อีกหนึ่งนาที

1481
01:29:08,426 --> 01:29:09,677
พวกเด็กๆ

1482
01:29:09,761 --> 01:29:12,430
ต้องนอนโรงพยาบาลสามวัน

1483
01:29:13,681 --> 01:29:14,849
แปลกจัง

1484
01:29:15,350 --> 01:29:17,018
ไม่เห็นต้องถึงขนาดนั้นเลย

1485
01:29:18,478 --> 01:29:20,980
พวกนั้นพยายามทำให้เรื่องมันใหญ่เกินจริง

1486
01:29:21,981 --> 01:29:25,902
ขณะนี้เกินกำหนดเวลาการโทรแล้ว ขอบคุณค่ะ

1487
01:29:28,404 --> 01:29:32,825
ตอนที่มาถึงคุก แรกๆ รูบี้ก็ยังคิดว่า

1488
01:29:32,909 --> 01:29:34,535
ว่าโจดี้คือผู้ถูกเลือก

1489
01:29:34,619 --> 01:29:37,080
ที่ส่งสาส์นจากพระเจ้ามาให้เธอ

1490
01:29:38,956 --> 01:29:42,335
โจดี้น่าสงสาร พวกเขาไม่เข้าใจเจตนาเธอ
พวกเขาเข้าใจเธอผิดไป

1491
01:29:42,418 --> 01:29:45,838
ยอมเอาตัวเองไปเสี่ยงแทนคนอื่นขนาดนี้
แต่ทุกคนกลับโกรธเธอ

1492
01:29:45,922 --> 01:29:47,757
มันแย่มากเลย

1493
01:29:48,466 --> 01:29:49,717
แย่มากจริงๆ

1494
01:29:50,676 --> 01:29:53,554
รู้ไหม คนแบบโจเซฟ สมิท

1495
01:29:53,638 --> 01:29:59,477
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าทุกคน
ล้วนแต่เคยถูกเข้าใจผิดมาแล้วทั้งสิ้น

1496
01:30:01,020 --> 01:30:02,146
ไม่มีใครต้องการความจริง

1497
01:30:02,230 --> 01:30:03,398
ไม่มีใครต้องการความจริง

1498
01:30:03,481 --> 01:30:05,149
เพราะเด็กๆ พวกนี้น่ะ…

1499
01:30:06,401 --> 01:30:08,945
ฉันตื่นมาแล้วพระวิญญาณ
ก็บอกฉันว่าเป็นฝีมือของปีศาจ

1500
01:30:09,028 --> 01:30:10,029
คุณก็เห็นเขานี่

1501
01:30:10,113 --> 01:30:13,908
คุณเคยเห็นเขาเล่นงานฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1502
01:30:16,744 --> 01:30:19,122
"เด็กผู้ชายบอกว่ามันบูชาปีศาจ"

1503
01:30:20,206 --> 01:30:24,210
"เราตัดสินใจแล้วว่าพวกเด็กๆ ดื้อรั้น
จนไม่สามารถควบคุมอยู่ที่นี่ต่อไปได้แล้ว"

1504
01:30:24,293 --> 01:30:27,880
ในบันทึกเขียนว่าโจดี้กำลังเตรียมขายบ้าน

1505
01:30:27,964 --> 01:30:32,301
"เด็กพวกนั้นไม่รู้หรอกว่า
คนต้องเสียสละเพื่อพวกมันขนาดไหน"

1506
01:30:32,385 --> 01:30:36,556
เราเจอเอกสารที่ชี้ว่าโจดี้ซื้อ

1507
01:30:36,639 --> 01:30:40,059
ที่ดินเกือบสิบไร่ในแอริโซนาอยู่กลางทะเลทราย

1508
01:30:40,143 --> 01:30:43,938
และซื้อรถแทร็กเตอร์ไว้สองคันให้เด็กๆ ทำงาน

1509
01:30:44,981 --> 01:30:47,024
"ส่วนเด็กผู้หญิง ฉันจะพาเข้าไปในบ้านเย็นๆ

1510
01:30:47,108 --> 01:30:49,569
ให้นั่งในห้องเก็บอาหาร"

1511
01:30:49,652 --> 01:30:51,320
"พวกมันจะคิดว่ามันชนะแล้ว"

1512
01:30:51,404 --> 01:30:54,198
"พวกมันจะคิดว่ามันได้ในสิ่งที่ต้องการแล้ว
และพวกมันจะชะล่าใจ"

1513
01:30:55,032 --> 01:30:58,995
"แล้วก็ ตุ้บ! เราจะพาพวกมัน
ไปทิ้งไว้กลางทะเลทรายเหมือนมันฝรั่ง"

1514
01:31:01,330 --> 01:31:03,541
เป็นการทรมานที่โหดร้ายที่สุด

1515
01:31:04,041 --> 01:31:08,254
เวลาเอาใครสักคนมา แล้วค่อยๆ
เอาสิ่งที่พวกเขาต้องการออกไปทีละน้อย

1516
01:31:10,256 --> 01:31:15,595
แต่รูบี้กับโจดี้จิตใจด้านชาซะจนตอนที่ถูกจับ

1517
01:31:16,137 --> 01:31:18,681
ผมคิดว่าไม่มีอะไรที่จะหยุดพวกเขาได้

1518
01:31:19,682 --> 01:31:22,018
(2 ธันวาคม 2023)

1519
01:31:22,101 --> 01:31:26,606
คุณคุยกับเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ วันนั้นเหรอ

1520
01:31:26,689 --> 01:31:29,692
ใช่ ตอนที่ถูกจับ

1521
01:31:29,775 --> 01:31:32,987
พวกเขาขังเราไว้คนละห้อง
แล้วก็แยกกันตั้งแต่ตอนนั้น

1522
01:31:33,488 --> 01:31:35,490
ตอนนั้นแหละที่ทุกอย่างเริ่มเปลี่ยนไป

1523
01:31:35,573 --> 01:31:37,825
ฉันคิดได้ว่า "ที่ผ่านมาเธอพูดไม่จริงนี่นา"

1524
01:31:41,787 --> 01:31:45,291
หลังจากนั้นไม่กี่เดือน ดูเหมือนว่า

1525
01:31:45,374 --> 01:31:50,379
รูบี้จะมีอาการสับสนมึนงงกับเรื่องที่เกิดขึ้น

1526
01:31:51,005 --> 01:31:56,302
จงเชื่อว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงมีส่วน
ในการปลดปล่อยรูบี้คนเดิมให้เป็นอิสระ

1527
01:31:56,385 --> 01:31:58,012
หรือจะเรียกว่าอะไรก็ตามแต่

1528
01:31:58,095 --> 01:32:00,306
ใช่ ถูกต้องที่สุด

1529
01:32:02,433 --> 01:32:05,353
นี่คือการยื่นมือเข้ามาที่แปลกประหลาด…

1530
01:32:05,436 --> 01:32:06,354
(ทารุณกรรมเด็กหกกระทง)

1531
01:32:06,437 --> 01:32:08,648
และมหัศจรรย์ที่สุด

1532
01:32:08,731 --> 01:32:11,943
ทำให้ฉันออกห่างจากโจดี้ได้

1533
01:32:12,026 --> 01:32:14,362
และไม่ได้ฟังเธอพูดอีก

1534
01:32:14,445 --> 01:32:16,989
ฉันคิดว่าการออกห่างจากเธอ
และไม่ได้ยินเสียงเธอ

1535
01:32:17,073 --> 01:32:19,450
ทำให้ฉันเข้าใจอะไรหลายอย่าง

1536
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
ฉันรู้ว่ามันฟังดูไม่น่าเชื่อ

1537
01:32:24,539 --> 01:32:27,667
ตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่าทำไมถึงรู้สึกแบบนี้

1538
01:32:27,750 --> 01:32:32,255
แต่มันรู้สึกเหมือนฉันถูกจัดฉากให้มาลงเอยอยู่ที่นี่

1539
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้ามาก

1540
01:32:36,050 --> 01:32:39,011
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

1541
01:32:40,054 --> 01:32:44,058
เห็นได้ชัดว่าโจดี้ไม่ยอมรับว่าตัวเองผิด

1542
01:32:44,141 --> 01:32:45,935
เธอพูดว่า

1543
01:32:46,018 --> 01:32:49,188
"เราไม่ได้ทำร้ายเด็กพวกนั้น
พวกเขาทำตัวเองต่างหาก"

1544
01:32:50,064 --> 01:32:51,107
พวกฉันไม่ได้ทำนะ

1545
01:32:51,607 --> 01:32:54,443
รูปพวกนี้พวกฉันไม่ได้ทำ เขาทำตัวเอง

1546
01:32:55,444 --> 01:32:59,532
ถ้าถามว่าพวกฉันทายาให้เขา
แล้วเขาถูๆ ยาแล้วมันบาดหรือเปล่า ใช่

1547
01:32:59,615 --> 01:33:01,492
แต่พวกฉันไม่ได้เป็นคนทำ

1548
01:33:03,286 --> 01:33:05,663
โจดี้ปฏิเสธทุกอย่าง

1549
01:33:05,746 --> 01:33:08,583
ปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ
ทำเอาฉันถึงกับช็อกไปเลย

1550
01:33:09,709 --> 01:33:12,086
พอฉันปะติดปะต่อเรื่องราวเข้าด้วยกัน
แล้วได้เห็น…

1551
01:33:12,169 --> 01:33:13,254
แล้วมันก็น่าละอายใจมาก

1552
01:33:13,337 --> 01:33:17,008
รู้สึกแบบ "ตายแล้ว
ทำไมฉันเชื่อเขาขนาดนี้ ตายแล้ว นี่…"

1553
01:33:17,550 --> 01:33:20,136
นี่ฉันให้อำนาจกับคนคนนี้ตั้งขนาดนั้น

1554
01:33:20,219 --> 01:33:22,513
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย

1555
01:33:24,599 --> 01:33:27,351
ถึงจะสับสนงุงงง
แต่ไม่ใช่ข้ออ้างในการกระทำผิดทางอาญา

1556
01:33:27,435 --> 01:33:29,145
ผมไม่อยากทำให้มันดูเบาลง

1557
01:33:29,228 --> 01:33:30,605
รูบี้ก่ออาชญากรรม

1558
01:33:30,688 --> 01:33:34,692
และโจดี้ปั่นหัวรูบี้
และพูดให้เธอกระทำการเหล่านั้น

1559
01:33:34,775 --> 01:33:35,943
สองข้อนี้คือความจริง

1560
01:33:39,488 --> 01:33:42,450
(ธันวาคม 2023)

1561
01:33:42,533 --> 01:33:47,246
การพิจารณาคดีทารุณกรรมเด็ก
เป็นเรื่องหนักสำหรับเด็กที่เป็นเหยื่อ

1562
01:33:47,330 --> 01:33:49,248
และเราพยายามปกป้องพวกเขาอย่างเต็มที่

1563
01:33:50,916 --> 01:33:53,252
เราจึงเสนอให้รับสารภาพ

1564
01:33:53,336 --> 01:33:55,921
เพื่อรับผิดในข้อหาสี่จากหกกระทง

1565
01:33:56,005 --> 01:34:00,176
และต้องยอมรับว่าแต่ละกระทงมีโทษจำคุก

1566
01:34:00,259 --> 01:34:02,136
(นักบำบัดรับสารภาพ
ทารุณเด็กร่วมกับแม่ยูทูบเบอร์)

1567
01:34:02,219 --> 01:34:04,138
ทั้งคู่ยอมรับผิด

1568
01:34:05,431 --> 01:34:10,019
จำเลยสองคนถูกตั้งข้อหาคดีเดียวกัน
แต่ใครมีความผิดมากกว่า

1569
01:34:10,102 --> 01:34:13,314
ทนายของรูบี้ แฟรงกีออกแถลงการณ์
ก่อนที่เธอจะสารภาพผิดว่า

1570
01:34:13,397 --> 01:34:16,317
โจดี้ ฮิลเดอแบรนท์แยกเธอออกจากครอบครัว

1571
01:34:16,400 --> 01:34:18,194
และบิดเบือนความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเธอ

1572
01:34:19,820 --> 01:34:20,738
ทั้งหมดลุกขึ้น

1573
01:34:20,821 --> 01:34:21,781
(ศาลแขวงเขตห้า)

1574
01:34:21,864 --> 01:34:24,825
ผู้พิพากษาจอห์น เจ. วอลตัน
เป็นประธานพิจารณาคดี เชิญนั่งได้

1575
01:34:24,909 --> 01:34:27,244
อรุณสวัสดิ์ครับ ทุกท่าน ขอต้อนรับสู่ศาลแขวง

1576
01:34:27,328 --> 01:34:28,871
(การพิจารณากำหนดโทษ
20 ก.พ. 2024)

1577
01:34:28,954 --> 01:34:31,290
คุณแฟรงกีมีสิ่งที่อยากกล่าวหรือไม่

1578
01:34:31,374 --> 01:34:32,416
มีครับ

1579
01:34:35,836 --> 01:34:37,213
ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา

1580
01:34:37,296 --> 01:34:42,301
ฉันเลือกที่จะทำตามคำแนะนำ
ที่นำพาความคิดฉันให้หลงผิดและดำมืด

1581
01:34:42,802 --> 01:34:45,388
การมองโลกอย่างบิดเบี้ยวของฉัน
ไม่ได้รับการทักท้วง

1582
01:34:45,471 --> 01:34:48,724
เพราะฉันจะแยกตัวออกห่าง
จากทุกคนที่ท้าทายความคิดฉัน

1583
01:34:49,558 --> 01:34:52,645
ฉันถูกชักจูงให้เชื่อว่าโลกนี้เป็นที่ที่ชั่วร้าย

1584
01:34:53,145 --> 01:34:56,273
รูบี้มีทีท่า…

1585
01:34:56,774 --> 01:34:57,942
สำนึกผิด

1586
01:34:58,025 --> 01:35:00,027
อย่างน้อยก็หลอกฉันได้แป๊บหนึ่ง

1587
01:35:01,904 --> 01:35:04,323
การพิจารณาคดีดำเนินต่อ เชิญนั่งได้

1588
01:35:08,369 --> 01:35:09,328
คุณฮิลเดอแบรนท์

1589
01:35:10,329 --> 01:35:13,082
ฉันรักเด็กๆ พวกนี้จากใจจริง

1590
01:35:15,876 --> 01:35:18,921
ฉันปรารถนาให้พวกเขาได้รับการเยียวยา
ทั้งทางร่างกายและจิตใจ

1591
01:35:20,339 --> 01:35:25,010
ฉันหวังและอธิษฐานให้พวกเขาหายดี
และมีชีวิตที่สวยงามต่อไปในภายภาคหน้า

1592
01:35:26,095 --> 01:35:29,265
เธอไม่ยอมพูดออกมาสักที

1593
01:35:29,348 --> 01:35:33,144
ว่าได้กระทำผิดต่อพวกเด็กๆ

1594
01:35:33,227 --> 01:35:35,855
ที่เธอพาเข้าไปอยู่ในบ้านและทำการทรมาน

1595
01:35:35,938 --> 01:35:36,772
(ตำรวจ)

1596
01:35:36,856 --> 01:35:43,487
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเด็กๆ เหล่านี้
และปรัชญาของคุณในการดูแลสั่งสอนพวกเขา

1597
01:35:44,488 --> 01:35:50,327
บอกตามตรงว่ามันดูเหมือนไม่อยู่บนความเป็นจริง
หรือมาตรฐานความเหมาะสมใดๆ เลย

1598
01:35:50,411 --> 01:35:52,621
หรือแม้กระทั่งสามัญสำนึก

1599
01:35:53,414 --> 01:35:58,002
ศาลขอกำหนดโทษจำคุก
หนึ่งถึง 15 ปี จำนวนสี่กระทง

1600
01:35:58,085 --> 01:36:00,421
ต่อเนื่องกัน

1601
01:36:00,504 --> 01:36:04,508
สำหรับข้อหาทารุณกรรมเด็กสี่กระทง

1602
01:36:13,726 --> 01:36:16,729
กำลังเตรียมตัวย้ายบ้านแท้ๆ แต่จู่ๆ ก็มาติดคุก

1603
01:36:16,812 --> 01:36:18,564
ฉันนี่แบบ "อะไรวะเนี่ย"

1604
01:36:19,398 --> 01:36:23,903
ฉันสวดมนต์ภาวนามาห้าเดือนแล้ว
"ช่วยอธิบายให้ลูกฟังทีเถิด"

1605
01:36:23,986 --> 01:36:25,571
"ช่วยให้ลูกเข้าใจทีเถิด"

1606
01:36:26,864 --> 01:36:29,658
แล้วฉันก็นึกถึงคำอวยพรที่ฉันเคยได้รับ

1607
01:36:29,742 --> 01:36:31,327
ย่อหน้าแรกเขียนว่า

1608
01:36:31,410 --> 01:36:35,039
"ด้วยพลังอำนาจของการประพฤติตน
เป็นแบบอย่างและคำพูดของเจ้า

1609
01:36:35,122 --> 01:36:37,917
เจ้าจักเป็นเครื่องมือชั้นยอด
ในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า

1610
01:36:38,000 --> 01:36:39,877
ในการสอนพระกิตติคุณให้กับผู้คนหมู่มาก

1611
01:36:40,795 --> 01:36:44,590
ฉันน่าจะร้องไห้อยู่เป็นชั่วโมงๆ
เพราะทุกอย่างมันสมเหตุสมผลไปหมด

1612
01:36:45,090 --> 01:36:48,260
แล้วฉันก็พูดว่า "ฉันยินดีติดคุกค่ะ"

1613
01:36:58,521 --> 01:37:01,065
ผมว่าโจดี้คงคิดในใจอยู่ว่า

1614
01:37:01,148 --> 01:37:02,566
ทั้งหมดนี่เป็นเพราะฝีมือเธอ

1615
01:37:02,650 --> 01:37:06,570
เหมือนที่พ่อที่ชอบทำร้ายลูก
บอกว่าตัวเองทำให้ลูกเป็นคนแกร่ง

1616
01:37:07,780 --> 01:37:09,865
ผมว่าเธอสมควรอยู่ในที่ที่เธออยู่แล้ว

1617
01:37:10,616 --> 01:37:11,784
ต้องหยุดวัฏจักรให้ได้

1618
01:37:11,867 --> 01:37:13,869
(แฟรงกีกับฮิลเดอแบรนท์อาจติดคุกหลายสิบปี)

1619
01:37:13,953 --> 01:37:17,039
ฉันไม่รู้เลยว่าเรื่องนี้อาจเกิดขึ้นได้ทุกที่

1620
01:37:17,832 --> 01:37:20,167
ยูทาห์ปกป้องประชาชน

1621
01:37:21,126 --> 01:37:26,841
ชุมชนศาสนาของที่นี่มักจะทำตามผู้นำ

1622
01:37:26,924 --> 01:37:29,593
ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยไม่ตั้งคำถามอะไรเลย

1623
01:37:30,427 --> 01:37:34,348
และโจดี้ ฮิลเดอแบรนท์ก็ทำให้คนเชื่อว่า

1624
01:37:34,431 --> 01:37:37,017
เธอเป็นผู้นำ

1625
01:37:38,477 --> 01:37:41,438
ในฐานะที่ผมก็เป็นสมาชิกของศาสนจักร
ผมรู้สึกขยะแขยงมาก

1626
01:37:41,522 --> 01:37:44,942
ที่เห็นคนคนหนึ่งบ้าอำนาจ

1627
01:37:45,025 --> 01:37:47,528
จนใช้สิ่งที่อาจทำประโยชน์ให้ผู้คนได้มากมาย

1628
01:37:47,611 --> 01:37:50,489
มาเปลี่ยนให้เป็นสิ่งที่อันตราย
และเน่าเฟะแบบนี้ได้

1629
01:37:50,573 --> 01:37:51,448
(ฉันจะไม่ให้อาหารปีศาจ)

1630
01:37:51,532 --> 01:37:53,576
เพราะนี่คือเรื่องของความสุดโต่งทางศาสนา

1631
01:37:53,659 --> 01:37:54,493
(ความคลั่งศาสนา)

1632
01:37:54,577 --> 01:37:57,037
ผมคิดว่าเพราะเหตุนี้ โจดี้ถึงเป็นภัยต่อสังคม

1633
01:37:57,121 --> 01:38:00,082
เธอแสวงหาอิทธิพลและอำนาจเหนือผู้คน

1634
01:38:00,165 --> 01:38:04,003
เธอทำให้คนทำสิ่งต่างๆ ที่บ่อนทำลายตัวเอง

1635
01:38:04,086 --> 01:38:06,714
และทำลายเราในฐานะผู้คนในสังคม

1636
01:38:07,256 --> 01:38:08,382
(เรือนจำรัฐยูทาห์
ซอลต์เลกซิตี)

1637
01:38:08,465 --> 01:38:10,759
พอเธอติดคุกไปแล้ว ฉันก็มานึกย้อนดู

1638
01:38:10,843 --> 01:38:13,888
ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตเธอ
และฉันก็สงสัยว่า

1639
01:38:14,471 --> 01:38:18,392
เธอยังคงพยายามชักจูงคน

1640
01:38:18,475 --> 01:38:21,770
ให้เข้าไปยังจุดมืดดำ
เหมือนที่ทำกับใครหลายคนอยู่หรือเปล่า

1641
01:38:22,980 --> 01:38:25,232
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนอันตรายมาก

1642
01:38:25,941 --> 01:38:30,863
ถ้าโจดี้ได้ออกมาและมีหนทางที่จะชักนำคนได้

1643
01:38:30,946 --> 01:38:33,532
เธอจะมุ่งหาทางนั้นและกระทำการต่อไป

1644
01:38:34,158 --> 01:38:36,160
เธอมีรูปแบบการบงการที่ชัดเจน

1645
01:38:36,827 --> 01:38:39,163
และรู้ว่าใครที่จะตกเป็นเหยื่อได้

1646
01:38:39,246 --> 01:38:41,999
เป็นรูปแบบที่จะไม่หยุดอยู่แค่เจสซี่

1647
01:38:42,082 --> 01:38:43,959
และจะไม่หยุดตอนนี้

1648
01:38:44,043 --> 01:38:49,006
เธอชอบบงการควบคุม
นี่คือเรื่องที่ฉันเป็นกังวลมาก

1649
01:38:49,089 --> 01:38:51,300
ถ้าเธอได้รับอนุญาตให้พ้นโทษ

1650
01:38:58,390 --> 01:39:00,601
คำอวยพรค่อนข้างชัดเจนแล้ว

1651
01:39:01,393 --> 01:39:02,853
เขียนไว้ว่า

1652
01:39:02,937 --> 01:39:06,732
"สาส์นที่มีพลังที่สุดที่จะสั่งสอนผู้คนได้
คือพลังอำนาจในการประพฤติตนเป็นตัวอย่าง"

1653
01:39:07,232 --> 01:39:11,445
อะไรจะเป็นตัวอย่างได้ดีมากไปกว่า
การติดคุกอย่างไม่เป็นธรรมล่ะ

1654
01:39:12,613 --> 01:39:14,490
และเข้าไปสอนพระกิตติคุณ

1655
01:39:16,116 --> 01:39:17,660
นี่คือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ

1656
01:39:27,461 --> 01:39:29,880
(โจดี้และรูบี้กำลังรับโทษจำคุก 4-30 ปี)

1657
01:39:29,964 --> 01:39:36,345
(ตามดุลยพินิจของ
คณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนของยูทาห์)

1658
01:39:37,388 --> 01:39:41,058
(เควิน แฟรงกียื่นฟ้องหย่าจากรูบี้
ในเดือนพฤศจิกายน 2023)

1659
01:39:41,141 --> 01:39:46,146
(เขาได้สิทธิ์เลี้ยงดูบุตร
ที่อายุน้อยแต่เพียงผู้เดียว)

1660
01:40:45,456 --> 01:40:49,501
คำบรรยายโดย เพียงพัชร์ น้ำทิพย์