Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Da, Mama.
Guck, da!
Ja, zu mir!
Mmh! Danke.
Danke.
Weißt du, wie man zu Pommes in Amerika sagt?
French...
Äh, Fries.
Fries!
Spiel mal her, du Trottel!
Dein Papa, der hat immer gesagt,
dass die in Amerika viel besser schmecken als in Deutschland.
Stimmt aber gar nicht.
Das stimmt aber gar nicht.
M-m. Und für wen ist die?
Hm. Für Papa oben im Himmel.
Dann cremen wir dich mal ein.
Fass mich nicht an!
- Jungs, macht ruhig. - Was ist los mit dir, Alter.
Spinnst du?
- Wir haben hier doch gespielt. - Scheiße, Alter.
Tut mir leid.
Ich würde dich auch nicht mehr anrufen.
Ruf sie an.
Ich weiß nicht, ob ich mich noch mal...
Komm.
Unser Termin ist gleich.
Frau Wulf, noch mal Eral Güney,
Journalist für das Recherchenetzwerk Clarativ.
Ich rufe an, weil ich neues Material habe
im Zusammenhang mit dem, was Ihnen in Afghanistan passiert ist.
Ich weiß, Sie wollen nicht mehr darüber reden, aber...
Es würde mir sehr helfen, wenn Sie sich ein Video anschauen würden.
Ich hab's Ihnen als E-Mail geschickt.
Kennen Sie jemanden auf diesem Video? Ich freu mich auf Ihr...
Josh?
Du musst bei mir bleiben, ja? Ich will dich hier nicht verlieren.
Kriege ich in Amerika eigentlich einen eigenen Baseballhandschuh?
- Kriegst du. - Und ein eigenes Zimmer?
- Kriegst du. - Und eine PS5?
Netter Versuch.
Auf keinen Fall.
Guten Tag. Bitte Pässe vorbereiten.
GENERALKONSULAT DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
VERBOTENE GEGENSTÄNDE BITTE WEGSCHLIESSEN
Alle Metallgegenstände aus den Taschen.
Der Nächste, bitte.
Darf ich Ihren Rucksack sehen?
- Ja, klar. - Okay.
Der Nächste, bitte. Deutsch? Englisch?
Deutsch.
Wir kommen wegen eines H-1-Arbeitsvisums.
Sara und Joshua Wulf.
Hey, Kumpel, du bist Amerikaner. Wie geht's dir?
Hm?
- Hey, wie geht's dir? - Er ist schüchtern.
Okay.
Sie sind eingecheckt.
Und das ist Ihre Wartenummer. Und Sie werden aufgerufen.
Wenn du gefragt wirst "How are you?", dann kannst du einfach "fine" sagen.
Aber was, wenn's mir gar nicht gut geht?
Das ist egal.
Die Amerikaner wollen gar nicht wissen, ob's dir wirklich gut geht.
Deswegen sagst du einfach "fine". Ganz einfach.
So.
Hat mein Papa eigentlich nur Englisch gesprochen oder auch Deutsch?
Nur Englisch.
Wenn er probiert hat, Deutsch zu reden, dann klang das immer richtig lustig.
Weißt du, wie?
"Wollen wir morgen frühstücken gehen? In die Früh, Liebling?"
Wohnen wir auch da, wo mein Papa früher gewohnt hat?
Ja, ganz in der Nähe.
B 117, Schalter sechs.
Kannst du dich bitte hinsetzen?
- Josh! - Ich will Verstecken spielen.
Was machst du denn?
Entschuldigung.
- Ich will aber Verstecken spielen! - Josh. Es langt.
Komm, wir fragen mal nach, okay? Ja?
Entschuldigen Sie? Ich glaube, wir wurden vergessen. B93.
Das läuft alles über die IT.
Wir warten seit über drei Stunden. Ich hab ein kleines Kind dabei.
Es gibt da hinten einen Spielraum.
Eine PlayStation!
Mama, darf ich hierbleiben?
Nur kurz. Sonst kommen wir dran und merken's nicht.
Aber du kannst mich doch holen. Bitte, Mama.
Okay, in zehn Minuten.
Aber ich will dann kein Gejammer hören, okay?
- Deal? - Deal!
Ich hol mir 'nen Kaffee.
B 93.
Schalter sechs.
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA LAND DER LEGENDEN
Josh?
Wir haben jetzt keine Zeit, Verstecken zu spielen.
Josh.
Josh, das ist nicht lustig. Wir sind dran.
Joshua!
Josh?
Josh!
English?
- Deutsch? - Deutsch. Deutsch.
Was ist das Problem?
Ich... Ich kann meinen Sohn nicht finden. Ich habe ihn in diesem Spielraum gelassen.
Ich glaube, er will Verstecken spielen. Können wir hinter diesen Türen nachsehen?
Würden Sie bitte hierbleiben?
Wahrscheinlich ist er zurück in die Halle oder auf Toilette.
Ist er nicht. Können wir hinter diesen Türen nachsehen?
Wieso lassen Sie Ihr Kind alleine rumlaufen?
Ich habe ihn nicht allein gelassen. Wir sind kurz im Spielraum...
Erstens! Ich darf Ihnen die Tür nicht aufmachen.
Zweitens, und das sage ich im Guten:
Die Amerikaner verstehen bei so was keinen Spaß.
Darum kommen Sie jetzt bitte mit mir mit.
Ich... Ich möchte bitte Ihren Vorgesetzten sprechen.
Was ist das Problem?
Mr. Kynch, tut mir leid. Sie sorgt für Unruhe.
Ich regle das. Vielen Dank.
Eric Kynch, regionaler Sicherheitsoffizier.
Sara Wulf.
- Hauptfeldwebel Donovan. - Ma'am.
- Sie vermissen Ihren Sohn, ja? - Ja.
- Wie heißt er? - Josh. Er ist sechs Jahre alt.
Diese Büros? Hier?
Ja.
Schauen Sie sich um.
Josh?
Machen Sie sich keine Sorgen, Ms. Wulf.
Wenn es irgendwo sicher ist, dann hier.
Wie lange war er auf dem Playground?
Ich weiß nicht, vielleicht fünf Minuten.
Wir haben so lang gewartet, und er war quengelig.
Scheiße, wie konnte ich ihn allein lassen?
Ich habe eine Tochter, Aileen. Sie ist acht.
Ich weiß, man braucht mal fünf Minuten. Machen Sie sich keine Vorwürfe.
Wir werden Josh finden.
Danke.
Ein Kind wird vermisst. Sechs Jahre alt.
Er heißt Josh. Bitte am Informationsschalter melden.
Ein Kind wird vermisst.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wo er noch sein könnte.
Vielleicht ist er ja irgendwie rausgegangen.
Dieser Bereich hat keinen zweiten Ausgang.
Wenn er es zum Check-in geschafft hätte, hätten wir längst Bescheid gewusst.
Ich sehe trotzdem nach.
Es...
Es gibt noch einen Ausgang.
Hier haben ein Mann und eine Frau eine Tasche ausgetauscht.
Die Frau ist durch die Tür, und der Mann hat mich komisch angesehen.
Sie sahen aus, als hätten die was zu verbergen.
Was ist, wenn sie Josh in diesen Trakt gebracht haben?
Bitte, können Sie diese Tür öffnen?
Das geht nicht. Hochsicherheitsbereich.
Und wenn die was damit zu tun haben? Sie haben auch ein Kind.
Sie wissen, was mit Kindern passieren kann.
Was ist los?
Können wir in Ruhe sprechen?
- Bitte? - Ja.
SICHERHEITSBEAMTIN
"Sondereinsatztraining, Kampferfahrung..."
Sie sind eine Veteranin.
Danke fürs Dienen.
- Wann waren Sie in Afghanistan? - Bis 2017.
Sagen Sie mir, was mit meinem Sohn ist?
Sie beantragten ein Visum für sich und Josh.
Aber Sie sind heute Morgen allein gekommen.
Was? Soll das ein Witz sein? Natürlich ist Josh mit eingecheckt.
Das steht hier nicht.
Die Liste stimmt nicht. Wir sind beide heute Morgen eingecheckt.
Er wurde gesehen. Er sprach mit dem Mann am Schalter.
Ich sprach mit dem Servicemanager. Keiner hat ihn gesehen.
Sie waren am Sicherheitscheck!
Ich habe kein Kind gesehen, Ma'am.
Sagen Sie, dass mein Sohn nicht hier war?
Danach sieht es aus, Ms. Wulf.
Okay, hier sind überall Kameras. Was ist mit den Überwachungsvideos?
Habe ich gecheckt. Man sieht nur Sie allein.
Unmöglich. Ich will die Videos sehen.
Nennen Sie mich einen Lügner?
Sergeant.
Bitte.
Okay. Das bringt nichts. Ich will bitte mit der deutschen Polizei sprechen.
Natürlich. Sie sind bereits informiert.
Hallo, hier ist Eric Kynch. Ms. Wulf möchte mit Ihnen sprechen.
Schirmer.
Ich werde wie eine Verrückte behandelt. Ich kam heute Morgen mit meinem Sohn her.
Sie behaupten, dass mein Sohn nie hier war.
Können Sie bitte herkommen?
Frau Wulf, wir wurden über die Sachlage in Kenntnis gesetzt.
Aber wir dürfen das Konsulatsgebäude nicht betreten.
Was soll das heißen?
Das Konsulat ist exterritoriales Gebiet.
Ja, ich weiß. Aber was soll das heißen?
Deutsche Behörden und Polizei haben keine Befugnis.
Es ist wie amerikanisches Hoheitsgebiet.
Kommen Sie raus. Wir arbeiten eng mit den Amerikanern...
Wenn ich rausgehe, komme ich nie wieder rein!
Dann sehe ich doch meinen Sohn nicht wieder!
Frau Wulf, Sie müssen sich jetzt beruhigen.
Zwei Kollegen holen Sie in zehn Minuten beim Eingang ab.
Ms. Wulf.
Ich verspreche Ihnen, wir werden mit Ihnen und den...
Hey!
Ganz ruhig!
Ich gehe nicht ohne Josh.
Ich weiß nicht, was mit Josh geschehen ist, aber er war nie hier!
Ms. Wulf, bitte. Bitte!
Ja?
Okay.
Schon okay.
Sie sind gestresst, das verstehe ich.
Ich bitte Sie, in diesem Raum zu bleiben, bis die deutsche Polizei Sie abholt.
Der Sergeant wird hier bei Ihnen warten.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Bitte setzen Sie sich.
Verstanden.
Bleiben Sie hier. Nicht weggehen.
- Hallo? - Hi. Ich bin's, Mama.
- Sara! - Ich bin im US-Konsulat in Frankfurt.
- Du musst mir helfen, Josh ist weg. - Was?
Schalte die Behörden ein, die Presse und die Polizei.
Irgendwer hier hat Josh entführt und will's vertuschen.
Mama?
Sara, du nimmst deine Tabletten, oder?
Mama, was hat das denn damit zu tun?
Du weißt doch, dass es mir gut geht. Was soll das?
Sara, alles gut. Gib mir doch mal bitte jemanden vom Konsulat.
Ich erklär dir doch gerade, Mama...
Ich weiß, wie schwer das für dich ist, aber du musst dich erst mal beruhigen.
Bitte sag mir, was los ist. Wo ist Josh?
Sara...
Level 10 ist so schwer. Den schafft man nie.
Ich hatte zwei Stunden und hab's nicht geschafft.
Sergeant.
Machen Sie Pause.
Ich übernehme die nächste Schicht.
Probleme?
Nein, alles gut.
Gut.
Josh?
NOTFALL-EVAKUIERUNGSPLAN
GÄSTEAPARTMENT
Hilfe! Hilfe!
Ruhig.
Okay.
English, Deutsch?
- English, Deutsch? - Deutsch. Deutsch.
Bleib da sitzen.
Hast du einen kleinen Jungen gesehen? Ungefähr so groß, schwarze Haare.
Was?
Schmuck in einer Plastiktüte.
Wer bist du? Was machst du hier?
Miss?
Ich bin nicht hier.
Die Sachen, die Sie wollten.
Ist alles okay?
Nein.
Schon wieder kein Obst?
Süßer, von dem Müll kann ich nicht leben.
Ich rede mit dem Gästebetreuer.
Danke.
Was ist das mit dem Kind, das du suchst?
Mein Sohn ist verschwunden.
Ich glaube, dass er entführt wurde. Vom Spielplatz im Besucherbereich.
Warum sprichst du nicht mit der Security?
Ich glaube, dass jemand vom Konsulat was damit zu tun hat.
Hast du einen Jungen gesehen?
Nein.
Mich hast du auch nie gesehen.
Wie hast du es vom Besucherbereich hierher geschafft?
Hier sind überall Kameras, Sicherheitstüren, Security.
Ich bin für so was ausgebildet.
Was bist du dann? So was wie ein Geheimagent?
- Ex-Soldatin. - Hm.
Mach's gut.
Ich kann dir helfen.
Du brauchst jemanden, der sich auskennt. Ich bin seit fast zwei Monaten hier.
Ich kann dir helfen, hierzubleiben, um deinen Sohn zu suchen.
Wenn du mir hilfst, hier rauszukommen.
ACHT TOTE BEI FEUERGEFECHT IN AFGHANISTAN
Ich erinnere mich. Ein Gefecht in einem Krankenhaus, oder?
Ja. Amerikanisch-deutsches Team lief in einen Hinterhalt. Acht Tote.
Sara Wulf war die einzige Überlebende. Schwere Schrapnellverletzungen.
Ausgebildet im Nahkampf. Gehört sie zu einer Spezialeinheit?
Außer Dienst.
War in der Bundeswehr-Einheit "Fernspäher".
Spähtrupp. Trainiert in Tarnung, Infiltration und Exfiltration.
Ich halte sie für harmlos.
Wahnhaft vielleicht, aber harmlos.
Eine Soldatin einer Spezialeinheit darf hier aber nicht frei herumlaufen.
Frau Generalkonsulin.
Wenn wir Alarm auslösen, landet sie im Gefängnis,
kriegt eine Vorstrafe und keinen Job mehr.
Man kommt schwer auf die Beine nach dem, was sie durchmachte.
Sie ist eine verängstigte Mutter.
Finden Sie sie. Aber in aller Stille.
Ja, Ma'am.
- Ja, Sir? - Wo ist sie?
Tut mir leid. Sie ist nirgends zu sehen.
Ich bin Sara übrigens.
Irina.
Mach das aus.
Ich hab oft die Musik laut, dann hört uns keiner.
Lassen sie dich ins Internet?
Nee, meine SIM-Karte haben die mir weggenommen.
Es gibt ein ultra-lames Intranet.
Und das WLAN ist dreifach geschützt mit WPA3 ohne SSID.
Ich hab in der Schweiz Informatik studiert.
Bist du ein politischer Flüchtling?
- So was Ähnliches. - Warum brauchst du meine Hilfe?
Du stehst hier unter Schutz und bist keine Gefangene.
Doch. Ich darf das Gelände nicht verlassen.
- Warum hast du mich angegriffen? - Du stellst zu viele Fragen. Also...
Haben wir einen Deal?
Ja, okay, Deal.
Nee, lass mal. Bring mich einfach hier raus.
Was ist noch in dem Trakt?
Abstellräume, Gästewohnungen. Aber da ist keiner, das hätte ich gemerkt.
Und in den anderen Gebäuden?
Ich darf ab und zu ins Fitnesscenter und in die Cafeteria.
Aber nur unter Begleitung. Man braucht überall eine Keycard.
Im Vorbeigehen hab ich vor allem... Büros und Schulungsräume gesehen.
Und einen Daycare für Kinder von Angestellten.
Und es gibt einen Tunnel zum Warehouse.
Riesiges Lager. Von da werden Waren an andere Botschaften weiterverschickt.
Dann gehen wir zum Warehouse.
- Was guckst du so? - Nichts.
Lass uns los.
Warum zum Warehouse?
Es ist der einzige Weg, hier jemanden unbemerkt rauszubekommen.
Ich hoffe, sie haben Josh noch nicht weggebracht.
- Wer? - Zwei Leute, die eine Tasche austauschten.
Die Frau ist in dieses Gebäude hier.
Ich glaube, sie haben was mit Joshs Verschwinden zu tun.
Sohn in Konsulat entführt.
Leute, die Taschen austauschen.
Macht total Sinn. Wirklich.
Zeig mir den Weg.
Wir brauchen eine Keycard.
Okay, verstanden.
Hey!
Fuck. Hast du ihn umgebracht?
Quatsch. Hilf mir lieber. Schnell. Hilf mir!
Er wird gleich wieder aufwachen. Hier, Fuß.
Okay, okay.
Hierum.
Du bist ja voll die krasse Kampfmaschine.
Schau, dass niemand kommt.
Es ist zu einfach.
Hier müsste die Hölle los sein.
Tür zu.
Suchtrupps, Ausgänge gesperrt.
Die hätten uns längst auf ihren Monitoren sehen müssen.
Und die kaputte Kamera bemerken. Irgendwas stimmt hier nicht.
- Das ist der Weg zum Warehouse? - Ganz sicher.
Da kommt jemand. Schnell!
Was ist?
Alles gut.
Wenn du irgendwelche Issues hast oder so, dann sag's lieber jetzt, ja?
Okay.
Hier soll ein Kind sein?
Sara, im Ernst.
Du kannst doch nicht das ganze Konsulat absuchen.
Weißt du, wie riesig das ist?
Hallo?
Komm schon, bitte.
Der letzte Lkw ging kurz nach eins raus. Josh ist gegen 14 Uhr verschwunden.
Das heißt, sie können ihn noch nicht weggebracht haben.
Der nächste geht in einer Stunde. Okay, ich muss hierbleiben.
Ja, und was ist mit mir?
Dich schmuggeln wir auf den nächsten Lkw. Und...
Was ist?
Warte mal kurz.
Was machst du? Du kannst doch nicht...
Wow.
Oh ja.
Darum geht's also. Drogen.
Wir müssen hier weg.
Ich muss hierbleiben. Ich muss auf den Lkw. Ich...
- Das hier ändert alles. - Du hast es versprochen.
- Sch! - Das war nicht der Plan!
GENERALKONSULAT DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Diplomatengepäck darf am Zoll nicht kontrolliert werden.
Das ist kein Zufall. Die Drogen, der Austausch.
Josh muss was gesehen haben.
- Ich muss mit dem Sicherheitschef reden. - Wie bringst du mich raus?
Das geht nicht mehr.
- Was? - Die müssen das erst mal aufklären.
Das gibt Chaos, wenn du abhaust. Ich muss Josh finden.
- Tut mir leid! - Aber das macht keinen Sinn!
Vielleicht war er wirklich nicht hier.
Das ist Joshs Playmobil-Figur.
Er war hier.
Ein Spielzeug beweist doch nichts.
Doch.
Er war hier.
Sorry, Sara.
Aber du wirkst gerade wie ein kompletter Psycho.
Viel Glück.
- Das war nicht der Deal. - Ich muss Josh finden!
Bullshit! Dein Sohn ist nicht...
- Fass mich nicht an! Dein Sohn ist nicht... - Ich weiß, was ich sehe, okay?
Denk nicht mal dran. Wer bist du?
Ein politisch verfolgtes rich Girl? Glaub ich nicht.
Du spinnst doch.
Wer ist da?
Ich komme!
Was soll das? Aufhören!
Sara!
Sara! Hilf mir!
Sa... Sara, hilf mir!
Sara, pass auf! Sara!
Die wollten mich umbringen, Mann!
Dann wärst du jetzt tot.
Die wollten dich entführen.
Irina. Wer sind diese Männer? Was ist auf dem Stick?
Ich muss hier weg.
Da sind zwei verletzte Männer. Sie wollten...
Es tut mir leid.
Ich sichere die Wohnung ab.
Ms. Wulf.
Ich bin Generalkonsulin Deborah Allen.
Wie geht es Ihnen?
Mein Sohn ist hier heute Nachmittag verschwunden.
Es wird behauptet, dass er nie hier war.
Ich habe Drogen gefunden.
Zwei Männer wollten die Frau aus dem Gästeapartment entführen. Irina.
Ich glaube, dass es mit Jo...
Was?
Ihre Mutter hat sich an uns gewandt. Sie ist in großer Sorge.
Meine Mutter?
Sie sagt, Sie leiden unter Post Traumatic Stress Disorder
mit psychotischen Episoden und Wahnvorstellungen.
Sie waren in stationärer Behandlung.
Auslöser war wohl Ihre Verwundung in Afghanistan.
Der Vater Ihres Sohnes ist dort gefallen, oder?
Was hier passiert, hat nichts damit zu tun.
Bitte, wir verlieren unsere Zeit.
Wir müssen Josh finden. Machen Sie mich los.
Frau Wulf. Sie sind aus der Sicherheitsverwahrung ausgebrochen.
Sie haben einen Wachmann angegriffen.
Von den zwei vermeintlichen Entführern gibt es keine Spur.
Niemand hat sie gesehen.
Aber Irina kann beweisen...
Im Moment ist nur eines unserer Gästeapartments belegt.
Und die Person, die dort wohnt, heißt nicht Irina.
Was?
Sergeant Donovan sprach mit unserem Gast.
Die Person weiß nichts von einem Überfall und sagt, dass sie Sie nicht kennt.
Das kann nicht sein. Dieser Donovan lügt.
Es gibt Überwachungsvideos. Ich verlange, diese Videos zu sehen.
Wir haben mit einer Psychologin gesprochen.
Manchmal spielt uns unser Gehirn etwas vor,
wenn es sich weigert, traumatische Erlebnisse zu verarbeiten.
Ihre Mutter sagt, dass es schon mal so einen Zwischenfall gab,
bei dem Sie jemanden angegriffen haben.
Das ist ewig lange her.
Ich war in Behandlung. Ich nehme Tabletten. Mir geht es gut.
Es geht doch jetzt gar nicht um Schuld, Ms. Wulf,
sondern nur darum, Ihnen zu helfen.
Denken Sie nach.
Ist Josh vielleicht etwas passiert?
Nein.
Gab es einen Zwischenfall, und Sie verdrängen es?
Nein.
Oder Sie haben ihn verloren?
Nein. Ich hab auf ihn aufgepasst.
Ich bin mit ihm heute hierhergekommen. Wirklich. Ich bilde mir das nicht ein.
Sie haben ein Beruhigungsmittel bekommen, das noch wirkt.
Machen Sie mich los!
Morgen holt Sie die deutsche Behörde ab und bringt Sie in ein Krankenhaus.
Dort klärt sich alles Weitere.
Machen Sie mich los!
Ich bilde mir das nicht ein. Ich bin heute mit Josh hierhergekommen!
Josh!
Eine Schwester soll nach ihr sehen.
Ja, Ma'am.
Josh.
Sie haben alles vertuscht.
Was?
Der Assistent von dem Sicherheitschef,
Donovan oder so, hat mich gestern Abend verhört.
Ich habe ihm nichts von den Drogen erzählt.
Von dir und den Entführern wollte er nichts hören.
Heute früh hat er mich zurück ins Apartment gebracht.
Die Männer waren weg.
Alles aufgeräumt.
Die Tasche haben sie zum Glück nicht gefunden.
Du bist nicht verrückt.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Jetzt komm.
- Ich weiß nicht, ob du echt bist. - Was meinst du damit, ich bin nicht echt?
Sie sagen, dich gibt's nicht. Sie kennen deinen Namen nicht.
Ich wusste nicht, ob ich dir trauen kann.
Irina ist nicht mein echter Name.
Ich heiße Kira Wolkowa.
Wir waren eine der reichsten Familien in Weißrussland.
Mein Vater hat Geldwäsche betrieben.
Im großen Stil.
Er war ein Krimineller, ehrlich gesagt. Genau wie viele andere aus der Regierung.
Als mein Vater dann zur Opposition gewechselt ist,
haben sie Angst bekommen.
Er wurde umgebracht.
Hätte ich es nicht in die US-Botschaft in Minsk geschafft,
wäre es mir genauso gegangen.
Er hat alle Beweise auf dem USB-Stick gesichert.
Und diese Leute wollen ihn zurück.
Aber warum Frankfurt?
Die CIA hat mich aus dem Land gebracht.
Eigentlich sollte ich sofort in die USA, aber... ich sitze hier fest.
Nichts passiert. Immer nur Ausreden seit fast zwei Monaten.
Vorgestern kam Donovan. Ich sollte meinen Pass abgeben.
Da merkte ich, dass was nicht stimmt.
Sie haben es geschafft, Leute hier reinzubringen.
Um mich zu holen.
Aber ich habe die Überwachungsvideos gesehen.
Ich habe mit mir selbst gesprochen. Ich war alleine.
Du glaubst nicht, dass ich echt bin? Okay.
- Ist das auch nicht echt? - Was machst du?
Nichts. Ist ja nicht echt.
Hör auf mit dem Scheiß.
Willkommen zurück.
Fenster. In den Gängen sind überall Kameras.
Sicher, dass das besser ist?
Nein.
- Na toll. - Komm endlich.
Weiß nicht, was hier los ist,
und was die Drogen und die Kidnapper mit Josh zu tun haben, aber...
- Ich wette, Donovan hängt da mit drin. - An den kommen wir nicht ran.
Wir müssen rausfinden, wem die Tasche gehört.
Das ist unser einziger Anhaltspunkt. Kannst du die...
In fünf Minuten geht die Wirtschaftskonferenz weiter.
Teilnehmer werden ins Auditorium 1 gebeten.
Security.
Toller Plan, Sara.
KRANKENSTATION
Fuck.
Der Titel der nächsten Folie,
"Firmen mit globalen Märkten vernetzen", ist nicht nur dahingesagt...
BLAUE SPORTASCHE GEFUNDEN. WER SIE VERMISST...
...PM AN MICH.
Ich hab ins Konsulat-Intranet geschrieben. Hoffentlich melden die sich.
Alles okay mit dir?
Was, wenn sie recht haben?
So ein Quatsch.
Ich dachte, ich hätte es im Griff mit den Tabletten.
Aber ich habe wieder Flashbacks.
Die ganzen Bilder kommen zurück.
Gaslighting.
Das hat mein Ex mit mir gemacht. Hat mich die ganze Zeit manipuliert.
Hat mir Sachen eingeredet, die nicht da waren.
Bis ich irgendwann nicht mehr wusste, was echt ist.
Und was nicht.
Ich weiß, das ist nicht das Gleiche, aber...
Lass es gegen dein Handgelenk schnipsen.
Das hat mir geholfen, als ich es gespürt habe.
Du machst das nicht richtig.
Aah!
Danke.
Also, was ist dein Plan?
Wenn das hier alles vorbei ist?
Ich will nach Boston. Da gibt es eine Community von Oppositionellen.
Mit deren Hilfe und dem Stick-Inhalt
wollen wir versuchen, andere Dissidenten zu befreien.
Meine Mutter, sie ist schon dort.
Ich habe sie vor einem Jahr zuletzt gesehen.
Und du?
Warum gehst du nach Amerika?
Eine große Sicherheitsfirma hat mir einen Job angeboten.
Ja.
Mehr Geld. Perspektive.
Die, ähm...
Die suchen da weibliche Ex-Soldaten. Das ist ein Neuanfang.
Ich habe es hier einfach nicht mehr ausgehalten.
Ich habe... kaum Zeit für Josh.
Wir wohnen bei meiner Mutter.
Autsch.
Ja.
Die gibt sich auch Mühe, aber...
Ich will auch, dass, ähm... Josh seine Familie kennenlernt.
Sein Vater war Amerikaner.
War?
Er ist gefallen.
In Afghanistan.
Das tut mir leid.
Ich hab, ähm...
Ich hab erst im Krankenhaus erfahren, dass... ich schwanger bin.
Josh ist mein kleines Wunder.
Großes Wunder.
Er hat geantwortet.
POSTEINGANG - NEU
Kein Klarname. Äh, der will sich sofort treffen. Hier?
Zu gefährlich. Ein öffentlicher Ort.
Aber wo denn dann? In der Cafeteria oder was?
Ja, genau.
Sara. Das war ironisch gemeint. Warte!
Da vermuten sie uns am wenigsten.
Das ist Wahnsinn.
Da müssen wir quer durchs ganze Konsulat.
Wir gehen nicht durchs Konsulat.
Komm.
Fuck.
Rufen Sie Donovan. Ich hole meine Tochter ab.
Ja, Sir.
Die suchen dich.
Überall.
Wo ist mein Sohn?
Braune Haare? Ungefähr sechs? Heißt Josh?
Gib mir die Tasche, dann sage ich dir, wo er ist.
Du weißt gar nichts.
- Du willst nur die Tasche. - Was? Nein.
Doch. Ich sehe dir an, dass du lügst.
Was sind die Drogen wert? Mehrere Hunderttausend?
Also wenn die Tasche ihr Ziel nicht erreicht, kriegst du Ärger.
Was willst du?
Hilf mir, meinen Sohn zu finden.
Ich habe dir gesagt, was ich weiß.
Um für deine Geldgeber von Wert zu sein, musst du gut überprüft worden sein.
Was bist du? CIA? NSA?
IT?
Ja.
Ich brauche einen Grundriss. Und eine Schlüsselkarte für alles.
- Unmöglich. - Ach ja?
Wenn du die Tasche willst, überleg dir was.
Äh...
Warte hier für 20 Minuten. Dann geh.
Nicht vorher.
Wir treffen uns auf der Herrentoilette.
Ich muss Pipi machen.
KEIN SIGNAL
Das ist doch ein Scherz.
- Mice Crispies! - Mice Crispies.
- Ja? - Wir haben einen Systemausfall.
Okay.
Wir müssen los, Spatz. Komm. Tut mir leid, Daddy muss arbeiten.
- Die Tabletts wegbringen? - Nicht jetzt.
Fuck. Das war knapp.
- Wir hätten mit Kynch reden sollen. - Auf keinen Fall.
Wir wissen gar nicht, was hier los ist.
Und was willst du damit?
Es ihr wiedergeben, wenn das alles vorbei ist.
Ich...
Ich dachte, das mit den Drogen ist es.
Aber es hat nichts mit Josh zu tun. Ich steh am Anfang.
Wir werden ihn finden.
Ja.
Ihr seid zu spät. Kommt.
Ich konnte Malware auf den Server schleusen.
Der IT-Support arbeitet dran. Ihr habt eine Stunde, maximal.
Dann sind die Kameras wieder online.
- Grundriss. Schlüsselkarte. - Ja.
Warehouse.
- Was ist das? - Fitnesscenter.
Und das?
NSA- und CIA-Gebäude. Kriege ich mein Zeug?
- Was ist das? - Arrestzellen.
Ich war nie da. Sie wurden nach dem Irakkrieg stillgelegt.
Kann man da ein Kind verstecken?
Denkst du, die CIA entführte dein Kind wegen einer Geheimverschwörung?
Sch!
- Ich will mein Zeug. - Was weißt du über Donovan?
- Warum? - Geht dich nichts an. Also?
Er ein dummer Sportfreak und Möchtegern-Influencer.
Er hat das System mal mit einem Onlinespiel gecrasht.
Und dann log er darüber.
Wo ist sein Büro?
Im ersten Stock, in diesem Gebäude.
Ja. Okay.
- Ihr hattet es dabei? - "Ihr hattet es dabei?"
Ich muss erklären, wie du an meine Karte kamst. Also wo?
Halt mal.
Okay.
Du hast dich heftig gewehrt.
Okay.
Was hat Donovan wohl mit Joshs Verschwinden zu tun?
Ich hoffe, wir finden was in seinem...
Oh, Fuck!
Wo treffen wir uns, im Büro oder bei Post One?
Verdammt.
Okay, was suchen wir?
Irgendwas, das mit den Entführern oder mit Josh zu tun hat.
MARINE / GOLF-FANATIKER
Woher hat er so viel Geld? Check mal seine E-Mails.
Ich suche mal nach deinem Namen.
POSTEINGANG
KEINE ERGEBNISSE
Fuck.
- Was machst du? - Ich schaue in den Systemdateien.
Das ist... Frame...
Was ist das für'n Scheiß?
Bei der Firma fange ich in den USA an.
Sehr geehrter Mr. Donovan, Sara Wulf hat nun ihren Vertrag...
- Donovan hat dir den Job besorgt. - Sieht so aus.
Er wusste, wie's dir geht. Er wollte, dass du herkommst.
Okay. Die Daten über dich wurden weitergeleitet.
An wen?
Keine Ahnung. Da steht kein Klarname.
- Ich muss die Konsulin googeln. - Warte, er merkt es an seinem Verlauf.
Lass uns meinen Laptop benutzen.
Ja, Generalkonsulin. Es ist ein Softwareproblem.
Es hat nichts mit Sara Wulf zu tun. Sie ist im Krankenzimmer.
Sergeant Donovan sah nach ihr.
Die deutschen Behörden holen sie bald ab. In Ordnung.
- Irgendwas Neues? - Nichts.
- Konnten Sie sich einloggen? - Das Tablet ist im Büro.
- Holen Sie es. - Ja, Sir.
- Steckt die Konsulin da mit drin? - Ja, irgendein hohes Tier.
Jemand, der Videomaterial manipulieren und Leute hier einschleusen kann.
Hier.
"Geboren in Wiesbaden. Harvard."
Das ist nichts. Okay, weiter. Eric...
Eric Kynch.
Konsulat Frankfurt.
Der war auch als Soldat in Afghanistan.
Runter.
REGIONALER SICHERHEITSCHEF
"Regionsspezialist in Islamabad, Pakistan."
- Ich muss meine Mail checken. - Hä? Wieso?
Searna-Hotel, Islamabad.
Das ist Kynch.
- Was ist das für ein Video? - Das hat was mit unserem Einsatz zu tun.
Da ist Evan gefallen.
0175-16589. Okay.
- Spinnst du? Die screenen Anrufe. - Scheißegal.
- Wen rufst du an? - 0175...
Den Journalisten, der das Video geschickt hat.
Güney, Clarativ.
- Hallo, Sara Wulf. - Hallo...
Sie haben mir das Video gesendet. Einer der Männer ist Eric Kynch.
Das ist korrekt.
Was wissen Sie über ihn?
Okay, Eric Kynch musste seine militärische Laufbahn
wegen Verwundung beenden.
Er taucht oft in Zusammenhang mit Korruption auf,
aber wurde jedes Mal entlastet.
Aber laut einer neuen Quelle
war er für den Hinterhalt verantwortlich, in den Sie in Afghanistan gerieten.
Was?
Shit.
Sara, wir müssen los.
Es fehlt mir noch eine wichtige Identifizierung.
Mit wem spricht Kynch auf dem Video?
- Weiß ich nicht. - Sara, jetzt!
Man sieht ihn im Spiegel. Kennen Sie ihn?
Ich kann ihn nicht erkennen. Ich seh das Gesicht nicht.
Es gibt einen Screenshot. Wenn ich...
- Schicken Sie einfach! Ja. Danke. - Frau Wulf?
- Ich krieg's nicht auf. - Was ist?
- Ich kann's nicht öffnen! - Ich mache das.
Okay, es lädt.
Fuck.
Komm schon.
Komm schon, komm schon.
Komm schon!
Jetzt!
Shit!
Hier lang!
Verstärkung! Sie laufen zur Cafeteria!
Los!
Aus dem Weg!
Tür!
- Aufzug? - Dauert zu lange. Da lang!
Scheiße.
Fuck.
Sie liefen durch diese Tür.
Nichts! Weiter.
Was ist in Afghanistan passiert?
Wir waren zwei Teams. Die Amerikaner und wir.
In der zweiten Nacht wurden wir angegriffen.
Wir konnten ein paar von ihnen ausschalten, aber es waren zu viele.
Als die Helikopter ankamen, waren alle schon tot.
Also, alle bis auf mich.
Ich habe mich...
Ich habe mich oft gefragt, warum ausgerechnet nur ich?
Nicht nur du.
Du und Josh.
Hier ist das Foto.
Was, glaubst du, hat Kynch damit zu tun?
Sara? Wer ist der Mann?
Hinterhalt!
- Bewegung! - Gesichert!
- Alles gesichert! Los! - Feind am Boden!
Wir müssen zurück zum Warehouse.
Was? Warum?
Wir haben genug in der Hand!
Donovan lockte dich her und verschleierte meine Entführung.
Kynch hat was mit deiner Vergangenheit zu tun, keine Ahnung was.
Wir müssen mit der Konsulin reden. Sara, das macht keinen Sinn.
Suchen wir in dem Gebäude, wo die Zellen sind.
Und was ist auf dem Foto? Ah!
Sara!
- Und? - Wir haben sie verloren.
Ich habe mein Tablet gecheckt. Sie hat die E-Mails gefunden.
Sie weiß es.
Tut mir leid.
- Okay, ich komme. - Gut. Passt auf den Spiegel auf.
- Was machen wir hier? - Du nimmst den Zug nach Frankreich.
Hol dir in Paris ein Flugticket nach Mexiko.
Von dort kannst du über die Grenze in die USA kommen.
Okay, der fährt gleich los. Du versteckst dich da auf der Ladefläche.
Ich verstehe das nicht. Du hast gesagt...
Ich weiß, was Kynch getan hat.
Ich weiß, warum ich hier bin. Es ist zu gefährlich, du musst gehen.
Was ist mit dir?
Ich komme klar. Okay?
Ich komme klar.
Geh jetzt.
Finde deine Mutter, okay?
Ich lenke sie ab.
Okay.
Hey!
Stehen bleiben! Wer sind Sie?
Hey! Was soll das?
Ma'am! Sie sind hier nicht befugt!
Ich sagte, keine Bewegung!
Aussteigen! Sofort!
Anhalten, oder ich schieße!
Halt, oder ich schieße!
Sara, halt! Stehen bleiben!
Hey, halt! Stehen bleiben!
Bleiben Sie stehen! Sie dürfen hier nicht rein!
Halt! Sie sind festgenommen.
Hey! Hey!
Hey! Was ist Ihr Problem?
Stehen bleiben!
Sie geben nicht auf, was?
Fuck!
Wo ist Josh?
Haben Sie ihn?
- Haben Sie ihn? - Ja!
Ich habe ihn.
Es geht ihm gut.
Warum haben Sie ihn entführt?
Sie hätten mich einfach draußen töten können.
Ein Unfall, irgendwas.
Woher wissen Sie es?
Ich kenne das Video.
Sie haben in Islamabad einen der Taliban getroffen,
die uns angegriffen haben.
Ich kann den Mann identifizieren.
Ich bin die einzige Zeugin, die noch lebt.
Ich weiß, dass Sie unsere Position verraten haben.
Warum?
Ich hätte Sie in Ruhe gelassen, Sara.
Aber dieser Journalist hat mich so unter Druck gesetzt.
Wo ist Josh?
Wo ist er?
Niemand außer mir weiß, wo Josh ist.
Wenn Sie mich jetzt erschießen, wird er verhungern.
Was wollen Sie jetzt machen? Meine Leute werden jeden Moment hier sein.
Ich finde ihn auch so.
NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDE VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Josh?
Officer am Boden!
Alles okay, Sir?
Wir haben sie verloren. Aber sie muss noch auf dem Gelände sein.
Wir müssen Alarm auslösen.
Nein, wir folgen dem Tagesprotokoll.
Aber laut Vorschrift...
Sie erstatten mir Meldung, sonst keinem.
- Explosion in Gebäude E. - Das war sie.
- Die Kameras erfassen sie nicht? - Sie hat sie umgangen.
Ja, Generalkonsulin?
Was ist los, Mr. Kynch?
Also... Es gab eine Explosion.
Ach ja? Und der Angriff beim Fitnesscenter?
Tut mir leid. Ein Fehler in der Befehlskette...
Lassen Sie den Scheiß.
Befolgen Sie das Protokoll.
Ja, Ma'am.
Fuck.
Roter Alarm. Bei Sichtkontakt schießen.
Los!
Befolgen Sie die Notfallverfahren.
Gehen Sie zum nächsten Sammelpunkt,
und warten Sie auf weitere Anweisungen.
Achtung. Dies ist eine Notfallevakuierung...
Gesichert!
Befolgen Sie die Notfallverfahren. Gehen Sie zu...
- Gesichert! - Rechts.
- Weiter, Kinder! - Wohin gehen wir?
Ich will nach Hause.
Ich weiß.
Aileen?
Ich bin Sara. Ich soll dich...
Woher kennst du meinen Namen? Was ist mit deinem Gesicht?
Oh...
Ich bin eine Freundin deines Vaters. Ich soll dich abholen.
Ich darf nicht mit Fremden mitgehen.
Ja, du hast recht. Aber ich bin keine Fremde.
Ich bin eine Freundin. Versprochen.
Siehst du? Dein Vater hat mir das gegeben.
Mr. Rabbit!
Na komm.
Ein Schutzraum. Daddy hat mir davon erzählt.
Du bist ein kluges Mädchen.
Post One.
POST ONE WIRD GERUFEN
Sektion A ist geräumt. Team Alpha, weiter zu Sektion C.
SCHUTZRAUM - EINGEHENDER ANRUF ANNEHMEN
Sie sollten da nicht sein, das Gelände wird evakuiert.
Sir, für Sie.
Eric Kynch?
Embambi, Walerie, Waleruschka
Em-bam-bi...
Sara?
Ich sagte ihr, dass ich sie babysitte.
Kann ich mit ihr sprechen?
Süße? Dein Dad.
Daddy?
Hey, Maus, geht's dir gut?
Ja. Holst du mich ab?
Nein, tut mir leid. Daddy muss noch arbeiten.
Sara kümmert sich um dich. Ich hole dich bald, okay?
Okay. Hab dich lieb.
Hab dich auch lieb, Maus.
Was wollen Sie?
Dass Sie mir Josh wiedergeben.
- Ms. Wulf... - Und ein Geständnis ablegen.
Hör auf, Deutsch zu reden.
Diese Tür ist zehn Zentimeter dick, stahlverstärkt.
Durch Aufsprengen würden Sie riskieren, Ihre Tochter zu töten.
Aufbohren wird zu lange dauern.
Wofür?
Bis uns hier der Sauerstoff ausgeht.
Bei Ihrem nächsten Anruf will ich Josh auf dem Bildschirm sehen.
Sara?
Verstanden.
Sie hat die Luftzufuhr ausgestellt.
- Können wir sie einschalten? - Nein. Das ist alles komplett autark.
Wir müssen doch irgendwie Zugriff haben!
Willst du noch was spielen?
Ja!
Okay. Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist...
...rot.
Was ist hier los, Eric? Warum passiert das?
Alles wird gut. Keine Sorge, ist schon gut.
Ich sehe was, was du nicht siehst...
...und das ist...
...grün.
Die Decke.
Nein.
Die Schachtel?
Nein.
Geht's dir gut?
Ich bin sehr müde.
Leg dich hin.
Sara?
Wo ist Josh?
Sara, bitte lassen Sie das Mädchen gehen.
Wissen Sie, was hinter Ihrem Rücken passiert?
Kennen Sie Eric Kynchs Vergangenheit?
- Wieso sagt sie das? - Weiß nicht.
Er ist korrupt.
Sie ist wahnhaft.
Er hat acht Menschen auf dem Gewissen.
Er weiß, dass ich die Einzige bin, die ihn belasten kann.
Deswegen wollte er mich umbringen.
Sara, bitte, jetzt kommen Sie erst einmal heraus.
Sie können nicht wollen, dass das Mädchen stirbt.
Ich will mit Kynch sprechen.
Nein.
Ist das Ihr Ernst?
Was meinen Sie?
Lieber soll Ihre Tochter sterben, bevor Sie in den Knast wandern?
Aileen ist unschuldig. Wollen Sie sie töten?
Ich weiß, dass Sie das nicht tun können, Sara.
Sie sind keine Mörderin.
Die Laterne.
Was?
Ich sehe was, was du nicht siehst. Die Laterne.
Ja.
Ja, das ist richtig.
Geht's dir gut?
Ich habe an meinen Sohn gedacht.
Wir spielen das Spiel auch gern.
Wie heißt er?
Er heißt Josh. Er ist etwas jünger als du.
Wo ist er jetzt?
Ich weiß es nicht.
Komm, Süße.
Wohin gehen wir?
Du gehst nach Hause.
Ich lasse Aileen jetzt frei.
Aber ich will mit Ihnen reden.
Hier unter vier Augen.
Okay, Sara.
Alle sollen zurücktreten.
Okay. Alle zurücktreten.
Zurücktreten!
Weiter!
Ich danke Ihnen, Ms. Wulf. Und jetzt kommen Sie bitte auch heraus.
Nein.
Kynch soll kommen. Wie vereinbart.
SPRECHFUNKTION GESPERRT
Ich werde Ihnen nichts tun.
Sie... werden Josh niemals freilassen, solange ich noch lebe.
Egal, wie sehr ich Ihnen verspreche, nichts zu sagen.
Sagen Sie einfach,
dass ich zu viel Widerstand geleistet habe.
Sobald Sie rausgehen, schalte ich die Sauerstoffzufuhr ab.
Das... wird bei meinem Zustand sowieso niemanden wundern.
Aber versprechen Sie mir, dass Sie Josh zu meiner Mutter bringen.
Bitte versprechen Sie mir das.
SPRECHEN
Nein!
Bitte lassen Sie Josh und mich frei.
Sie wissen, dass ich das nicht tun kann.
Warum haben Sie ihn entführt?
Warum der ganze Aufwand?
Bitte, das sind Sie mir schuldig.
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe Sie unterschätzt.
"Sie ist eine Kämpferin, sie gibt niemals auf",
hat mir jeder erzählt, der Sie kannte.
Aber ich hätte nie gedacht, dass Sie aus dem Besuchergebäude rauskommen.
Es fing an, schiefzulaufen, als Sie die Taschenübergabe gesehen haben.
Ein dummer Zufall, aber auch mein Fehler,
dass ich nicht wusste, was dieser Martello hier abzieht.
Deswegen sind Sie in das andere Gebäude eingedrungen,
was nie der Plan war.
Trotzdem habe ich beschlossen, es laufen zu lassen.
Auch als Sie Kira Wolkowa gefunden haben,
hatten wir die Lage weiter unter Kontrolle.
Der Zugriff sollte wie geplant stattfinden.
Aber wer konnte damit rechnen,
dass Sie zwei top ausgebildete Männer ausschalten
und die Entführung verhindern?
Der ganze Plan ging den Bach runter.
Sie ließen die Entführer ins Konsulat.
Sie sorgten dafür, dass mir der Job in Amerika angeboten wird
und ich hierherkomme.
Bleiben Sie hier. Nicht weggehen.
Sergeant, machen Sie Pause.
Und Sie sorgten dafür, dass ich fliehen kann.
Sie wollten, dass ich hier frei herumlaufe.
Eine Soldatin einer Spezialeinheit darf hier nicht frei rumlaufen.
Sie ist eine verängstigte Mutter.
Sie wussten, ich täte alles, um meinen Sohn zu finden.
OBJEKT WIRD GELÖSCHT
Wenn jemand wie Kira aus dem Konsulat verschwunden wäre,
damit wären nicht mal Sie durchgekommen.
Da würden zu viele Fragen gestellt.
Aber die durchgeknallte Ex-Soldatin on the loose?
Der perfekte Sündenbock für alles.
Und dann können sie auch noch die einzige Zeugin für Afghanistan
auf der Flucht erschießen.
Das i-Tüpfelchen.
Wie viel haben Sie dafür bekommen? Hm?
Dass Sie die Entführer einschleusten?
Warum sind Sie da, wo Sie sind?
Hm? Weil die Bundeswehr sich gut um Sie gekümmert hat?
Nein, Sie funktionierten nicht mehr und wurden fallen gelassen.
War es nicht so?
Ich riss mir für sie den Arsch auf.
Stipendium fürs Militärcollege, OCS mit Auszeichnung, und dann... peng!
Eine Rakete trifft deinen Wagen.
Nach sechs Monaten sagen sie, du bist okay.
Du kommst nicht mal aus dem Bett, weil du depressiv bist.
Sie sagen: "Okay, ab mit dir an den Schreibtisch.
Karriere am Ende, nimm es an oder geh."
Deine Familie muss alle zwei Jahre umziehen.
Deine Tochter hat nie ein richtiges Zuhause.
Und sie geben dir nicht mal genug Geld, um ihr später das College zu bezahlen.
Scheiß auf sie!
Ich schulde denen nichts.
Die schulden mir was.
Wissen Sie...
Wir sind nicht so verschieden, Sara.
Ich tue das für meine Familie.
Aber Sie haben meine Familie zerstört.
Josh hat keinen Vater.
Und Sie haben acht Menschen umgebracht.
Es tut mir sehr leid.
Ich dachte, ich verkaufte ihnen nur nutzlose Infos.
Ich kann Ihr Gejammer nicht mehr hören. Hauen Sie ab.
Hauen Sie ab!
Sie hören nie auf, zu kämpfen, Sara.
Und deswegen...
Scheiße! Ich wusste, das würde ich hassen.
- Sie hat meine Waffe! - Bist du verletzt?
Achtung! Tür sichern! Rufen Sie einen Notarzt!
- Ein Hinterhalt! - Raus da!
Gesichert! Raus!
Achtung, Granate...
Mama?
Sprengstoff ist platziert.
Scharf.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins.
ENTSPERRT
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich habe Sie unterschätzt.
"Sie ist eine Kämpferin, sie gibt niemals auf",
hat mir jeder erzählt, der Sie kannte.
Aber ich hätte nicht gedacht, dass Sie aus dem Besuchergebäude rauskommen
und die Entführung verhindern.
Ts! Der ganze Plan ging den Bach runter.
Sie haben die Entführer ins Konsulat gelassen.
Sie wollten, dass ich entkomme. Dass ich hier frei herumlaufe.
Stopp! Auf den Boden!
Wo ist der Junge?
Bitte geben Sie jetzt nicht auf.
Mama?
Sie ist jetzt stabil. Wir können sie rausbringen.
Mama.
Mama?
- Lassen Sie sie kurz in Ruhe. - Hallo, mein Schatz.
Wie geht's dir denn, Josh?
Fine.
Komm her.
Kynch ist jetzt in den USA in Haft. Die Konsulin hat mir Bescheid gegeben.
Die haben herausgefunden, dass neben Donovan
auch der Mann verwickelt war, der uns eingecheckt hat.
Und Martello? Dieser IT-Nerd?
Der ist am gleichen Tag abgehauen und seitdem untergetaucht.
Okay, krass.
Ja.
Wie geht's dir?
Ja, gut.
Die Ärzte sagen, ich hab Glück gehabt.
Oh, ich muss. Mein Wagen ist da.
Alles gut. Wir sehen uns ja bald. Guten Flug, ja?
Danke. Grüß deine Mutter.
- Mach ich. Bis bald, Psycho. - Bis bald.
USA - UNBEFRISTETE AUFENTHALTSGENEHMIGUNG
Tschüss, Mama.
Pass gut auf dich auf, ja? Und auf Josh.
Mach ich. Versprochen.
Ich weiß.
Ich melde mich, wenn wir gelandet sind.
Was ist denn, Mama?
Nur ein Hubschrauber.
Können wir jetzt mal los?
Ja. Wir können los.