Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
F +
Să discutăm despre planuri.
Tot ce ţi-a plăcut vreodată,
toate lucrurile grozave de pe lume
au început cu un plan.
Ce vedeţi aici e planul meu.
Întreaga mea viaţă planificată în detaliu,
an după an, ţel după ţel.
Cu asta mă ocup.
Fac planuri.
Şi planurile mele au succes mereu.
Până când eşuează.
Ted!
Ridică-te! Nu mai e timp! Iute!
De ce nu am pantaloni?
Ted, nu avem timp! Ridică-te acum!
- Pantalonii! - Freeman!
Mişcă-te, Ted!
Pantalonii!
Ştiu la ce vă gândiţi.
"Cum am reuşit eu, Ted Freeman, un elev premiant,
pe panoul de onoare,
de nota zece, să ajung aici?"
Cred că totul a început cu PLEOSC,
Programul Liber de Evaluare pentru Obiective Specifice şi Competenţe,
mama tuturor testelor standardizate,
care îţi hotărăşte viitorul.
Tipic!
Toţi cei de aici îşi dau silinţa.
Voi doi nici nu vă sinchisiţi!
Bună, Penny!
Şi eu mă bucur să te văd!
Fie ca inteligenţa să vă fie sabie şi logica, armură!
Oricum nu veţi trece de PLEOSC,
dar Ted ar trebui să ştie.
Ted nu-şi face griji,
fiindcă are cele mai mari note din şcoală.
Tu pe ce loc eşti?
Să mă gândesc...
Aşa e, eşti pe locul al doilea! Ca întotdeauna.
O să ratăm ceva!
Şcoala Springdale, aplauze, vă rog,
pentru Sammie Ursuleţul!
Vă simţiţi captivi? Sunteţi stresaţi?
Sau neajutoraţi?
Cu puţină magie, se rezolvă!
Cu puţină pregătire şi un simplu gest,
priviţi cu uimire cum grijile voastre dispar!
Bagi gunoi, scoţi gunoi...
E Chad!
Uimitorul Chad!
Bine... Ce spuneţi de efectele sonore şi luminoase?
Controlate pe computer
de geniala mea fiică, Gertrude Neely!
Dacă aveţi nevoie de o prietenă bună,
e disponibilă.
E super!
Gertz!
După cum ştiţi, sunt doamna director Neely.
Neely!
Mulţumesc!
Bine aţi venit la reuniunea şcolii de elită Springdale!
După cum ştiţi, şcoala noastră de arte şi ştiinţe e deosebită
şi pune mare preţ pe talentele neobişnuite.
Pentru toate acestea, există un preţ
şi anume testul PLEOSC.
E cel mai important test din gimnaziu,
iar mâine veţi sta în bănci şi îl veţi da gata!
Sunt convinsă că aţi învăţat în ultimele săptămâni,
fiindcă ştiţi că programul de elită
depinde de rezultatele acestui examen.
Dacă examenul eşuează, mulţi dintre voi
vă veţi întoarce la şcolile de pe raza domiciliului.
Îţi închipui cum ar fi să mergem la altă şcoală?
Nici n-am mai apuca să ne vedem!
Luaţi exemplul meu.
Nu am avut ocazia să urmez o şcoală de elită şi uitaţi-mă!
Tata probabil m-ar trimite direct în armată.
Ba nu.
Sau da?
Nu reuşeşti să te apropii de oameni,
apoi te căsătoreşti,
dar nu îţi merge.
El te înşală, aşa că...
Mă rog, să revenim... Acum vine să vă arate
nişte tehnici excelente pentru eliminarea stresului
dl Gary Garrie, consilierul nostru şcolar.
Salutare, tuturor!
V-a spus multe, nu?
Asta ne arată
cât de mult ţine dna director Neely la programul de elită.
În regulă?
A întrecut mulţi candidaţi buni pentru a obţine acest post.
E datoria noastră să ne străduim să nu o dezamăgim.
Să vorbim despre stres.
- Nu e plăcut. - Nu.
- Chiar deloc! - Aşa e.
- E nasol! - Da.
E de-a dreptul nasol!
Dar trebuie să îl gestionăm într-un mod sănătos.
Ştiţi cum anume?
- Ascult! - Cu flaut jazz.
- Nu! - De fiecare dată face asta!
Nu, Gary, am discutat despre asta!
Fără flaut jazz?
- Am exersat. - Nimănui nu-i place. Doar ţie.
Mulţumim, dle Gary Garrie!
În continuare, să ascultăm câteva cuvinte
din partea paznicului, dl Terry Grimes.
Ceva pozitiv, Terry!
Atenţie, pramatiilor!
Unii vă veţi simţi îndreptăţiţi să vă faceţi de cap,
dar am să vă spun cum stau lucrurile.
De acum înainte, nu voi tolera niciun fel de abatere!
- Fii atent! - Acest lucru include...
... tămbălău, trăsnăi...
Urmează!
Şi mai ales farse.
Freeman!
- Sirena cu frişcă! - Cel mai bun plan de până acum!
RATAT
Freeman!
AI ÎNCASAT-O!
Abatere, abatere, abatere!
ÎNCĂ O FARSĂ? ŞOCANT?
MÂINI CU CREIER ABONAŢI-VĂ
Deci?
Persoana din videoclip nu a minţit.
Finalul e şocant.
Exmatriculaţi-i, mai ales pe Freeman.
Ştiu că el a postat
şi că e în spatele farsei de pe scenă de azi.
Scuze, dar cum rămâne
cu "nevinovat până la proba contrarie"?
Ai ceva de spus, Cliff?
Da, Hannah, chiar am ceva de spus.
Iată de ce
nu vreau ca fiul meu să stea cu al tău.
Copilului tău îi stă mintea la prostii şi îl trage în jos pe Josh.
Băieţii noştri sunt prieteni buni.
Cum e posibil să vrei să îi desparţi?
Nu dramatiza!
Băiatul tău trebuie disciplinat.
Da, să trăiţi, dle "locotenent Părinte"!
Nu-mi place să mi se spună aşa!
- Eşti cam sensibil! - Ba nu!
De când nu ai mai făcut caca?
Spunem "tranzit intestinal".
- "T.I."? - Da.
Tranzitul meu e foarte regulat.
Grimes nu are probe.
Ne-am scos, frate! E crima perfectă!
Dar ar fi mai bine s-o lăsăm mai moale cu farsele o vreme.
Vreau să iau PLEOSC-ul. Am un plan.
Ţi-am tot spus că viaţa e haotică, Ted.
Nu poţi plănui tot.
Nu sunt de acord.
Farsele sunt emblema noastră!
Tu le pui la cale, eu le execut, nu?
Tu eşti creierul, eu sunt mâinile.
Dar şi tu ai putea să plănuieşti o farsă, dacă ai vrea.
Dar uşa roşie?
Uşa roşie...
Josh avea o idee.
Voia să fie cea mai dură,
cea mai genială farsă concepută vreodată.
Era chiar aici, în aşteptarea victimei perfecte.
Voi afla vreodată ce e acolo?
Nu vrei să ştii.
La ce vă uitaţi?
Fir-ar să fie!
Gertz, stai la pândă?
Dar voi?
Aşteptăm ca tatăl lui Josh să nu mai ţipe la mama ta.
E gata. Acoperă-ţi urechile.
Acoperă-ţi urechile?
E o ciudată, n-o băga în seamă...
Dle Barker, Terry, uite ce e...
Un asemenea comportament
nu e de dorit aici, la Springdale.
- Bun. - În sfârşit!
Dar aceasta e o şcoală de elită.
Ne trebuie elevi ca Ted şi Josh care ne ţin pe linia de plutire,
ne fac să fim competitivi.
Care e concluzia?
Concluzia, dle Grimes,
e că, cât timp Ted şi Josh continuă să aibă note mari,
sunt în siguranţă.
Namaste.
Bună!
Mâine e o zi mare.
Da.
Ca în fiecare zi.
Sper că ştii
că nu trebuie să fii perfect la absolut orice.
Pentru mine, eşti perfect.
Să nu te culci târziu!
Bine.
Mama era drăguţă, dar nu ştia ce ştiam eu.
Singura diferenţă între o viaţă de reuşite
şi o viaţă ruinată era respectarea planului.
O scăpare azi poate însemna o catastrofă mâine.
Copii, ştiu că aveţi emoţii,
dar ţineţi minte că sunteţi elevi ai unei şcoli de elită.
Aveţi cele mai mari note.
Sunteţi Magicienii Mediei!
Veţi reuşi, aţi înţeles?
Să înceapă PLEOSC!
Ţineţi minte că fiecare elev va primi
doar o fişă pentru răspunsuri.
Vă rog să nu le deterioraţi sau mâzgăliţi.
Nu pot să cred că e nevoie să mai spun, dar nu le roadeţi,
nu faceţi avioane,
nici stele ninja din ele.
Nu le udaţi...
Inspiraţi adânc!
Pe locuri...
Fiţi gata...
PLEOSC!
DIRECTOR NEELY
Felicitări, Springdale!
Aţi făcut PLEOSC!
Nu vom primi rezultatele
până nu sunt procesate toate fişele de răspuns
de dl Sneederman.
Aşa e, dle Sneederman?
Mă bucur să anunţ
că vineri va fi BLEH, Balul Libertăţii Elevilor Harnici.
În sfârşit, ne vom distra!
E un bal cu un cod vestimentar propriu,
aşteptări sociale şi reguli de conduită.
Fiţi fără griji, am pregătit un ghid de 36 de pagini
despre conduita pentru serbare.
Le puteţi lua după a doua pauză de prânz.
Abia aştept!
În sfârşit, ceva interesant!
Nu balul, nimănui nu-i pasă de el.
Noi ne bucuram din alt motiv.
A doua pauză de prânz.
În ultimii doi ani, în fiecare zi la a doua pauză de prânz
a avut loc câte un incident.
Când am auzit de asta,
credeam că e un mit ca Omul Negru sau Bigfoot
sau videoclipurile de pe TikTok care merită văzute până la final.
Dar nu era niciun mit, era adevărat.
El era adevărat!
Robbie Belcher.
Nu se ştia de unde vine.
Unii spuneau că se transferase.
Alţii, că era aici dintotdeauna.
Ştim doar că în fiecare zi la a doua pauză de prânz
îşi face apariţia pentru ritual.
Adulţii spun că e o afecţiune,
ca o boală sau o alergie, dar noi?
Noi ştiam adevărul.
Ştiam că era un talent.
Se spune că miroase atât de urât, de incredibil de rău,
încât nimic nu-i rezistă.
Încă se pricepe!
Aşa e!
Ted, trebuie să vorbim.
Acum!
CANCELARIE
Mai spune o dată!
Nota patru plus.
Cum adică, "patru plus"?
N-ar trebui să păzeşti uşa?
Îmi spui că omul ăsta care nu a luat
mai puţin de nota 10 în toată viaţa lui
a greşit atât de rău la PLEOSC încât a luat patru?
Plus.
E cu atât mai rău!
Îţi lasă un gust amar...
Josh, păzeşte uşa!
Nu, până nu rezolvăm!
Notele apar abia săptămâna viitoare. De unde ştim?
Ca asistentă, am acces la anumite lucruri.
Ce anume?
De exemplu, la cancelarie!
Bine punctat. Continuă.
Îl ajutam pe dl Sneederman cu fişele de răspunsuri
şi am văzut notele în aparat.
- Şi? - Voiam să văd dacă îl întrec pe Ted.
Când a fost procesată fişa lui, am tras cu ochiul.
Ştiam eu că nu eşti chiar aşa de cuminte!
E o informaţie privată!
Nu ai voie să...
Pitiţi-vă!
Bună, Penny!
Ce faci aici?
Îmi cer scuze, dle Kade.
Aveam nevoie de un loc mai retras.
Am emoţii în legătură cu rezultatele.
E de înţeles.
Sunt sigur că ai reuşit!
Eşti o elevă excepţională.
Hai să-ţi spun de ce!
În primul rând...
Ce prefăcută!
I-a păcălit pe toţi profesorii!
Îţi vine să crezi?
Ţin minte că te-am văzut odată în pauză
corectând un manual de trigonometrie.
Am ratat. Am dat-o în bară. Am stricat totul!
Frate, nu e mare lucru!
Găseşti tu ceva.
Ai întotdeauna un plan, nu-i aşa?
De-asta păzim uşa.
Se simte bine?
Ce facem mai departe?
Ce facem noi? Ce-ţi pasă ţie dacă Ted a luat patru plus?
Şi eu am luat la fel.
N-am mai luat o notă aşa de mică.
Nu ştiu ce s-a întâmplat.
Vrei să spui că amândoi, geniilor,
aţi picat testul?
Nu pot să cred.
Josh are dreptate. Statistic, e imposibil.
Probabil e o eroare de corectare.
Dl Sneederman şi calculatorul lui vechi...
L-ai văzut? E mai bătrân decât el!
Poate că da, dar oricum ar fi, ce ar trebui să facem?
Trebuie să putem vorbi cu cineva!
Un profesor care e mereu de partea noastră.
Gertz, ştii că sunt mereu de partea ta,
orice ar fi.
Mama ta spune că eşti aici de doi ani
şi nu ţi-ai făcut prieteni?
Bagi gunoi, scoţi gunoi...
Vezi? Nu face decât să programeze încontinuu!
A ajuns deja la o vârstă
în care situaţia devine tulbure.
Dacă nu cu mine,
măcar cu prietenii să poată sta de vorbă.
Poate are nevoie de o supapă sănătoasă.
Să nu spui flaut jazz!
Nu.
Nu mai ştiu ce să fac!
Poate ar trebui trimisă într-o tabără pentru adolescenţi antisociali.
Dle Gary, ajutaţi-ne!
E urgent!
De ce vreţi să daţi iar PLEOSC?
Nu ştiţi rezultatele!
Suntem îngrijoraţi.
E bine să ai un plan de rezervă, nu-i aşa, Ted?
Exact, un plan de rezervă.
Nu aţi putea da din nou PLEOSC
decât dacă s-ar pierde rezultatele de la prima testare
înainte să fie încărcate în foaia voastră matricolă.
Am înţeles. Unde sunt rezultatele acum?
De ce vreţi să ştiţi toate astea?
Pentru că suntem elevi şi ne place să învăţăm?
Era imposibil să ne creadă...
Bine, vă spun tot!
Nu pot să cred că ne-a crezut!
Rezultatele erau în camera arhivei,
pe cel mai vechi calculator din lume, al dlui Sneederman,
cel mai bătrân arhivar din lume.
Exista o singură uşă care era mereu încuiată.
Iar Sneederman avea singura cheie.
Calculatorul era aşa de vechi,
încât nici nu avea internet.
Era la adăpost de viruşi, hackeri, de orice!
Rezultatele puteau să dispară...
... doar dacă cineva intră şi le şterge manual,
ceea ce nu se poate.
Mă tem că, indiferent ce note veţi lua,
acelea sunt notele voastre.
Dacă am picat testul?
Nu face parte din plan.
Îmi pare rău, Ted. Nu poţi planifica totul.
Băieţi, am face bine să ne facem curăţenie în dulapuri.
Ne vom întoarce la vechile noastre şcoli.
Sau în armată.
Am auzit că nu te primesc cu platfus.
Ştiţi vreun doctor de picioare?
Penny, fă-mi o listă
cu toţi cei care au picat PLEOSC.
Bine...
Josh, ai schiţe la paginile 27, 28 şi 29.
Copiază-le şi apucă-te să construieşti.
Spui ce cred eu că spui?
Da, am un plan.
Ne ducem în Canada!
Nu ne mutăm în Canada!
De ce crezi mereu asta?
Pare frumos.
Nu putem să ştergem rezultatele singuri.
Ne trebuie o echipă.
Începutul nu a fost promiţător.
- Probabil că Nelly nu. - Dar Thomas?
Thomas? Nu e întreg la minte.
- Ce ziceţi de Bailey? - Nu.
- Poate. - Am auzit că a luat un 7 odată.
- Nu. - Cine e tipul ăla?
- Nu ştiu. - Habar n-am.
Te sunăm noi!
- Nu. - Nici gând!
Nu!
Antonio, nu.
- Nu! - Antonio!
Să nu-l văd pe maimuţoi!
- Taie-l pe Antonio! - Să dispară!
Dar echipa nu trebuia să se priceapă la tot.
Fiecare trebuia să fie bun la câte ceva.
- Da, Chad! - Care-i treaba cu Chad?
- Ce ziceţi de Gertz? - Gertz!
- E cam ciudată... - Da.
Dar se pricepe la calculatoare, e utilă.
- Aşa e. - Să zicem...
Curând, echipa era gata.
TED "CREIERUL"
Eu, geniul.
Josh, expert la farse, poate face orice.
JOSH "MÂINILE"
Penny, omul din interior, preferata profesorilor.
PENNY "FARMECUL"
Uimitorul Chad, maestru scamator,
care e posibil să fi scris testul cu cerneală care dispare.
CHAD "MAGIA"
Şi Gertz Neely, as la calculatoare.
GERTZ "TEHNOLOGIA"
A picat ca să-şi supere mama.
Ce cauţi în cancelarie, domnişoară?
Ştii că elevii nu au voie!
Şi care se întâmplă să fie...
Bună, scumpo!
Ce bine îţi stă, Terry!
...directoarea Neely.
Eşti genială la informatică, dar îţi lipseşte o provocare.
Noi îţi propunem să te ajutăm, dar avem nevoie de ceva la schimb.
Aici e.
Ted, ai adus ce am spus?
Nu-ţi trebuie un sacou roşu.
Nu e roşu, e ţipător!
Mereu port ceva ţipător pe scenă.
Costă 92 de dolari.
Da, atât costă să faci parte din ceva uimitor.
Ce e locul ăsta?
Mult praf, mâncare la conservă, găleată suspectă...
Aş spune că e camera lui Josh.
E fostul adăpost apocaliptic al lui tata, să ştii!
Interesant! Tatăl tău pare un dur, dar tu eşti pămpălău.
Analiză: ai încercat să-l impresionezi.
Dar ţi s-a luat, aşa că faci pe rebelul.
Joci farse şi chiuleşti
pentru că şi atenţia negativă e mai bună decât deloc.
E corect?
Şi se întreabă de ce n-are prieteni...
Trebuie să mă înveţi cum se face!
Ai aflat când se publică rezultatele?
Luni dimineaţă.
Super! Atunci, putem da spargerea vineri.
Nu te îngrijorează Grimes?
Nu, Grimes ar trebui să fie... BLEH.
Balul Libertăţii Elevilor Harnici!
Toţi profesorii participă,
iar în şcoală nu va fi nimeni.
E de-a dreptul genial!
Fişele cu răspunsuri.
Ce-i cu ele?
Dl Gary a spus că, pentru a da testul PLEOSC din nou,
rezultatele noastre ar trebui să dispară.
Nu trebuie să lăsăm nicio urmă de răspunsuri.
Pentru asta,
trebuie să dispară şi fişele originale.
În agenda lui Sneederman scrie
că săptămâna viitoare vor fi arhivate.
Dacă, în loc de asta, ar fi tocate?
Se rezolvă.
Ce e asta?
E a lui tata.
Înainte, juca golf.
Acum spune că golful e pentru copii mici.
Ca toate jocurile.
Şi distracţia.
M-am întristat singur.
E dus cu pluta! Frumuseţea asta e uimitoare!
Ar fi o Maşină Magică perfectă!
Absolut!
Ce ai spus?
Am visat dintotdeauna să plec în turneu cu spectacolul.
Magie pe roţi!
Închipuie-ţi, o Maşină Magică echipată complet
cu toate trucurile posibile!
Trucuri, adică farse?
Unele, da, sigur.
Când vine vorba de magie, ştiu cu ce se mănâncă.
Când vine vorba de construit,
am două mâini stângi.
Ai spus "mâini"?
Uimitorule Chad, hai să discutăm.
Echipa se închega.
Aveam un obiectiv şi puţin timp la dispoziţie.
Din fericire, toţi erau dedicaţi.
Eu mă retrag.
Gertz, stai!
Ţi-am zis că e o ciudată. Las-o să plece!
Planul nu merge fără ea.
Gertz, stai!
Avem nevoie de tine! Ce s-a întâmplat?
Care e problema?
Programarea, o înţeleg.
Oamenii, nu.
Mă consideră enervantă.
Dar înţelegi că mama ta
te trimite în tabără
doar fiindcă vrea să-ţi faci prieteni, nu?
Adevărat. Şi?
Dacă ai fi noi prietenii tăi?
Dar nu suntem prieteni.
Aşa e, dar dacă am fi "prietenari temporari"?
În primul rând, eşti penibil! În al doilea rând, eşti nebun?
Să ieşim în public cu Gertz? E sinucidere socială!
Accept.
Cu două condiţii.
Prima e să mă scăpaţi de mama.
A doua e că, în programare, un cod prost dă rezultate proaste.
Bagi gunoi, scoţi gunoi.
Nu vreau aşa ceva.
Vreau rezultate bune.
Şi eu, la fel!
Ce penibil!
Pot s-o fac şi eu?
Am repetat planul ore întregi.
Era foarte simplu.
Bine... Cât timp Sneederman e la masă,
Chad, tu distragi oamenii, îi ţii departe.
Tu îi furi cheia.
Tu te ocupi de lumini, de încuietori şi de camere.
Tu stai de şase.
Eu ies prin spate, iau cheia
şi şterg rezultatele fără să-şi dea seama nimeni.
- Aţi înţeles? - Da!
- Ce? - Mai simplu de atât nu se poate!
E atât de uşor!
Da, pentru genii.
E ca şi cum am învăţa pentru o lucrare.
Ca să rezolvi problema,
o împarţi în paşi mai mici.
Da, grozav! Hai să o luăm pe etape.
Cu porecle interesante!
Porecle?
Bine, cu porecle interesante.
Să o luăm de la început.
Sneederman şi adulţii joacă cărţi pe furiş
în camera tehnică, la orice serbare şcolară.
Sneederman ţine mereu cheia de la arhivă la el.
Avem nevoie de ea.
Nu putem începe până ca directoarea
să o vadă pe Gertz distrându-se.
Aceasta e prima etapă, pe care o numim...
"Codul Mamă".
- Da, îmi place! - E tare!
Perfect. Dar, chiar dacă scăpăm de Neely,
ne trebuie o diversiune.
Aici intervine Chad.
Etapa a doua, "Chad-versiune"!
- Super! - Bine!
Când Chad creează diversiunea, noi furăm cheia.
E sarcina ta, Josh.
Cum denumim etapa a treia?
"Joshinaţiunea"!
Nu.
Să-i spunem aşa, pentru moment.
În a patra etapă, micul amic secret va duce cheia
din sala de sport până la biroul dlui Sneederman.
Se va chema...
"Micul amic", evident!
Şi etapa a cincea.
E o etapă de urgenţă,
dacă se întâmplă ceva rău.
- Vom avea nevoie de o minune. - Am o idee!
Etapa a cincea: "Abracadabra"!
Da!
- Bine. - Oameni buni, să trecem la treabă!
Aşa am făcut. Fiecare a contribuit.
DISTRUGERE DOCUMENTE
A fost ciudat, fiindcă nu mai încălcasem reguli,
dar îmi tot spuneam că e o situaţie disperată.
Ceva nu era în regulă cu rezultatele noastre
şi trebuia să aflăm ce anume.
Aşa că nu ne-am oprit.
Curând, s-a făcut vineri.
Şi am început operaţiunea.
SE ÎNTÂMPLĂ DISEARĂ.
Abateri!
Se întâmplă!
De mic am ştiut un adevăr simplu.
Există o limită între o viaţă dominată de reguli
şi o viaţă ruinată.
Eu sunt acea limită.
Abaterilor le priesc secretele.
Dar secretele nu se pot pune cu un informator.
BALUL LIBERTĂŢII ELEVILOR HARNICI
De ce arată toţi ca nişte roboţi bogaţi?
E steampunk!
Elevi harnici ca nişte roboţei...
Ce copii isteţi!
- Îi duce mintea! - Uite-i!
Fiţi atenţi!
Declanşăm Codul Mamă.
PRIMA ETAPĂ: CODUL MAMĂ
Neely s-a pus în mişcare!
- Bună, Gertz! - Mă bucur să te văd!
Salut, prieteni de la bal!
Eşti sufletul petrecerii, Gertz!
Gata, Codul Mamă s-a încheiat.
Vreţi să vă mai prostiţi,
sau începem etapa a doua?
Ai dreptate.
Mâini, ai luat-o în direcţia greşită!
Întoarce-te şi fă la stânga.
Fir-ar!
Creier, aici Magia.
Am un presentiment rău...
Aduce ghinion să schimbi numărul din scurt.
Iar începi cu sacoul roşu?
E ţipător!
Costă 92 de dolari!
Da, Ted, atât costă să faci parte din ceva uimitor.
Nu ne trebuie nimic ţipător!
Respectă planul şi totul...
Te grăbeşti, Freeman?
Mă duceam să iau punci.
E într-acolo.
Ştiu că pui ceva la cale.
Am spioni peste tot
şi sunt cu ochii pe tine.
Ted, mi-ai promis că dansezi cu mine!
La revedere, dle Grimes!
Ce i-ai făcut?
Nimic ce poate dovedi.
Mâini, ai ajuns?
Afirmativ. Aştept etapa a doua.
Recepţionat.
Magie, e rândul tău!
Da! Să vină Chad-versiunea!
ETAPA A DOUA: CHADVERSIUNEA
ANULARE
Da, oameni buni!
Springdale!
Sunteţi pregătiţi pentru magie, minune
şi distracţie pură?
Veniţi pe ringul de dans!
Să încingem petrecerea!
Funcţionează? Se încinge petrecerea?
Nu, n-a funcţionat.
Ce se petrece?
S-a încins petrecerea?
Nu, petrecerea nu s-a încins.
Repet, petrecerea nu s-a încins.
Chad, te faci de râs!
Mişcarea mea!
Ţi-am zis că nu poate încinge petrecerea!
Ştie cineva cum să încingem petrecerea?
Analiză: teama copleşitoare de ridicol şi refuz
îi împiedică pe preadolescenţi să fie autentici.
În schimb, întreprind orice activitate sub masca ironiei şi sarcasmului.
Mai clar, te rog!
Dacă vrei să danseze, pune muzică tâmpită.l
- Copii! - Da?
Ce faci când te simţi trist şi mohorât?
Dansezi ca un aligator flămând!
Exact!
E un aligator flămând
Ţac, ţac, ţac
Aplaudaţi cu toţii
Pac, pac, pac
Bravo, Gertz! Bună idee!
Grozav, Gertz!
Bine gândit, Gertz!
- Ce? - Nimic.
Dansează ca un aligator flămând
Creier!
- Auzi, Creier? - Spune.
Începem etapa a treia?
Bine spus, Mâini.
Iniţiază...
Joshinaţiunea.
ETAPA A TREIA: JOSHINAŢIUNEA?
Trei, doi, unu.
Ce se petrece?
Dansează ca un aligator flămând
S-a reparat.
Cheia castelului e la tine.
Tu ai cheia.
Nu-l amesteca pe Ursuleţul Sammie, Freeman.
Fir-ar!
Se pare că au un sistem de rezervă. În 30 de secunde aprind lumina.
30 de secunde?
M-am săturat să aştept. Terminăm la absolvire.
- Nu! - Stai jos!
Ai făcut schimb de rol, Freeman?
20 de secunde.
N-o să-ţi meargă!
Las-o baltă! Fără lumină, nu jucăm!
- Trişaţi! - Ba nu!
Zău aşa!
Te-am prins, Freeman!
E vreo problemă, dle poliţist?
- Chad? - Uimitorul Chad!
Zece secunde.
9, 8, 7, 6...
- ...5, 4, 3... - Aproape! Fir-ar!
- ...2, 1. - Da!
- Aşa! - Vezi? Se poate!
Hai să continuăm.
Mâini către Creier, pachet primit.
Se pare că am scăpat.
Ce Dumnezeu?
Am auzit că vă place să jucaţi cărţi.
Da, aşa e!
Intră!
DEZACTIVAT
Tehnologie, sunt pe hol.
Uşa e descuiată şi camerele, oprite.
- Pachetul e plasat. - Recepţionat.
Începe Amicul Mic!
Repet, începe Amicul Mic!
ETAPA A PATRA: AMICUL MIC
Pot şi eu să mă joc aşa. Porneşte informatorul!
INFORMATOR ACTIVAT
ARHIVĂ
Haide... Unde e?
Grimes are o dronă?
De când are Grimes o dronă?
E o dronă de supraveghere.
Grimes nu se joacă!
Haide! Trebuie să scap de ea!
Cum e aşa de rapidă?
Muniţie de paintball? Glumeşti?
Cine a făcut-o?
Ce enervantă e!
Haide!
LIPSĂ ŢINTĂ
Haide!
De ce s-a oprit maşinuţa? Ce se petrece?
Zău aşa, dle Barker?
Jocuri video?
Am o problemă.
Da, aşa e. Ar trebui să socializezi!
Haide! Ţi-l dau înapoi când se termină balul.
Ce se petrece?
Mâini a fost prins.
Trebuie să iei tu pachetul.
Aşa e, Farmec.
Să nu te vadă drona!
Nu-ţi arăta faţa.
Haide, Freeman. Dă-mi dovada!
Nu pot scăpa! E prea rapidă!
Trebuie să mă ascund!
Nu deschide uşa!
Ce e acolo?
Nu vrei să ştii.
EROARE DE SISTEM
INFORMATOR DEZACTIVAT
Neely se duce spre birou.
De ce nu e la bal?
N-are noimă! I-am verificat programul.
Nu mai are nimic pe agendă.
Urmăreşte-o, Tehnologie.
Spune dacă vine spre mine.
Am intrat!
ŞTERGE REZULTATELE PLEOSC?
Am reuşit!
Bravo!
DE FĂCUT! Dus note lui Neely
Avem o problemă. Unde e Neely?
La birou, porneşte calculatorul.
Care e problema?
Pe agenda lui Sneederman
scrie că i-a dus notele lui Neely.
Poftim? Credeam că asta va face abia luni.
Vezi ce face Neely? Are vreo dischetă?
Poate? Ce e aia dischetă?
Las-o baltă. Îi vezi ecranul?
La ce se uită?
E pe pagina PLEOSC.
Cred că va încărca rezultatele.
Poţi opri WiFi-ul?
E pe reţea.
Pot câştiga cinci minute.
Fă-o. Scoate-o pe mama ta din birou.
Cum vrei să fac asta?
CONEXIUNE PIERDUTĂ
Ce ciudat!
Mamă?
Bună!
Te simţi bine? De ce nu eşti la bal?
Resimt un tumult emoţional
şi vreau să-ţi spun ce simt
timp de două minute şi 37 de secunde.
Bine... dar sunt puţin ocupată.
Cum vrei.
Voi fi în hol.
Nu, vreau! Vin acum.
Stai puţin!
Sunt aici, îţi sunt alături.
Bine.
Nu!
Te voi răzbuna!
- Haide! - Ted!
Penny, ce faci aici?
Te ajut. E limpede că ai nevoie.
GERTRUDE55.
Poftim?
Parola lui Neely e GERTRUDE55.
Uite rezultatele!
Freeman!
Poftim? Ce ciudat!
Ce e?
Note de 4 plus! O groază!
Cum pot fi atât de multe?
Despre ce vrei să vorbim? E un spaţiu sigur.
- Sigur. - Mă îngrijorează timpul.
Timpul?
Timpul în general, în viaţă, sau timpul pentru discuţie?
Nu, scumpo, ai tot timpul din lume!
Eu simt că mai avem doar 30 de secunde.
Ted! 30 de secunde!
- Ted! - Bine, ai dreptate!
Cine nu e gata, îl iau cu lopata!
- Ce e? - Nu mai merge mouse-ul.
Foloseşte tastatura!
Îmi pare rău. Ştiu, sunt mamă şi directoare.
Petrec prea mult timp la serviciu.
Nici aşa nu merge!
Cum adică? Acum două secunde mergea!
Ştiu!
Îţi acord toată atenţia mea, bine?
Hai să vorbim.
Timpul s-a scurs.
A fost o discuţie plăcută!
E un început, nu?
Te-a ajutat?
Sper că da.
FOI MATRICOLE ACTUALIZATE
Ce s-a întâmplat?
Am pierdut.
Freeman!
Terry? Bună!
- Ce e asta? - Stăm ca fetele.
Tortură.
Etapa a cincea! E urgent!
Spune cuvântul magic!
Abracadabra!
Urcaţi în Maşina Magică!
Următoarea oprire, uimirea!
Freeman!
Ei, bine?
Ţi-am zis că ne trebuie sacoul!
Nu a fost uimitor, Ted.
Nu a fost deloc aşa.
Bagi gunoi, scoţi gunoi.
Nu putem câştiga tot timpul...
Îmi pare rău.
Bine.
La revedere.
Dnă Neely, vreau să vorbim despre PLEOSC.
Şi eu, Ted.
Intră, ia loc. Tocmai voiam să te chem.
Am găsit asta pe birou.
Ai vrut să falsifici rezultatele, Ted?
Ştiu că eşti stresat şi că ai emoţii, dar să faci asta?
Nu mă aşteptam să te porţi aşa!
Îmi pare rău, dar e o bilă neagră la purtare, Ted.
Nicio şcoală bună nu te va accepta.
De aceea, nu te sancţionez.
Dar nu mai pot să te protejez.
E ultima oară.
Gândeşte-te că e un cadou de rămas-bun.
De rămas-bun?
Da. Rezultatele PLEOSC nu au fost conform aşteptărilor,
aşa că mi s-a cerut să renunţ la postul de director.
Şi înlocuitorul meu...
Nu are aceeaşi părere ca mine despre programul de elită.
Cine ar putea să vă înlocuiască?
Ei bine...
Eu sunt, dl Gary!
Exact! Zvonurile sunt adevărate.
De miercuri, voi deveni directorul şcolii Springdale.
Am o mare surpriză pentru voi!
Vom transforma programul de elită pentru ştiinţă şi arte
într-un program de elită pentru flaut jazz!
Dacă aţi repetat, cum v-am rugat,
veţi mai putea rămâne la Springdale.
Dacă nu, vă urez succes la noua voastră şcoală.
Cum a fost?
Flaut jazz!
Nimeni nu vrea să cânte jazz la flaut!
Mă rog... Ai aflat la ce şcoală vei merge?
Aud că Gertz merge la Thornewick, şcoala privată ciudată.
Chad, nu ştiu.
La şcoala de magie? Şcoala de clovni?
S-ar descurca bine!
N-ai întrebat, dar tata vrea să intru
la academia Remington, "unde băieţii devin bărbaţi."
Nemaipomenit!
Poate vom reuşi să ne vedem în weekend.
Dacă mă lasă tata...
Frate, ce-i cu tine?
N-ai scos o vorbă toată ziua!
Ce dacă planul a eşuat?
Măcar să ne distrăm cât mai putem!
Bine, dacă nu-ţi pasă,
îţi urez distracţie plăcută cu planul tău cretin!
Succes, frate! Mi-a părut bine!
Josh, stai...
A fost o nouă zi minunată la Springdale.
Înainte să plecaţi acasă,
vreau să-i transmit felicitări
celui mai bun elev din Springdale.
Cineva care cunoaşte importanţa unui plan bine făcut.
E elevul cu cea mai mare medie
şi singurul dintre Magicienii Mediei
care a luat notă maximă la PLEOSC...
N-am luat 10.
Vă rog să îl felicitaţi împreună cu mine pe...
Bună!
Ce cauţi aici?
DIPLOMĂ DE MERIT TITLU DE ARGINT
DIPLOMĂ PREMIUL AL DOILEA
LOCUL AL DOILEA ÎN PROGRAMUL DE ELITĂ
Bună, Ted!
Penny, ce se petrece?
Te simţi bine, Ted?
Pari confuz.
Ne-ai spus că ai picat PLEOSC-ul,
dar dl Gary a anunţat că ai luat notă maximă.
Ne-ai minţit?
100%!
Nu-mi spune că încă nu te-ai prins!
Nu am picat la PLEOSC.
Nici tu.
Nu a picat nimeni.
Dar am văzut notele în biroul lui Neely!
Toţi Magicienii Mediei au luat 4 plus.
Am modificat notele.
Mă rog, partenerul meu.
Am schimbat toate notele mari în 4 plus.
În afară de nota mea.
Dar din cauza notelor se închide programul de elită,
dna Neely a fost dată afară,
iar eu şi Josh vom merge la şcoli diferite!
De ce ai vrea aşa ceva?
M-am săturat, Ted.
Ştii cât de mult am muncit?
Fără petreceri, prieteni sau distracţii.
Vreau să fiu cea mai bună!
Dar, pe lângă tine, sunt mereu pe locul al doilea.
Am nevoie să dispari!
Ştiam că nu pot să te dau afară singură.
O singură persoană din întreaga şcoală
îl poate învinge pe Ted Freeman...
Chiar Ted Freeman.
Nu îţi place haosul, Ted.
Ai face orice să îl eviţi.
Când ţi-am pus pe tavă cel mai mare haos posibil,
era o chestiune de timp
până ca Ted Freeman să încerce să încropească un plan.
Am emoţii cu privire la rezultate.
Trebuie să putem vorbi cu cineva,
un profesor care e mereu de partea noastră.
Ai ştiut că vom pune la cale spargerea.
Am ştiut că vei face o prostie.
Tu şi Josh nu vă puteţi abţine.
A trebuit doar să vă ajut până când v-aţi lăsat prinşi.
Atunci, chiar dacă mi-aţi fi descoperit planul,
nu v-ar fi crezut nimeni.
Ne-ai întins o capcană!
Ne-ai spus că notele se publică luni,
dar ştiai că se vor publica vineri.
Ce haios e să urmăresc cum te luminezi!
Şi notele false?
Nu puteai face asta.
Niciun elev nu are acces la note.
Haide, prietene! Eşti atât de aproape!
Ţinteşte mai sus.
Nu ai nevoie de acces,
fiindcă partenerul tău e profesor.
Bravo!
Succes la noua şcoală!
Cum a fost?
Perfect, dle Gary!
De ce crezi că dl Gary ţi-a spus tot ce trebuia să ştii
despre locul unde se ţin rezultatele PLEOSC?
Ţi-am dat toate datele pentru a-ţi formula planul.
Ce are de câştigat dl Gary?
Directoarea Neely a întrecut
mulţi candidaţi buni pentru a obţine acest post.
Dl Gary a pus bazele şcolii Springdale,
dar programul de elită al dnei Neely ia toate laudele.
El avea nevoie să scape de ea, eu voiam să scap de tine,
iar acum, amândoi am primit ce ne-am dorit!
Îmi pare sincer rău, Ted.
Dar, cum ţi-am spus şi după bal, nu poţi câştiga tot timpul.
Pleacă!
Bună, gândăcel! Au venit nişte prieteni să te vadă.
Voi ce faceţi aici?
Ne cerem scuze.
Nu planul tău a fost de vină. A fost uimitor!
Am fost trădaţi.
Ştiu, dar voi cum v-aţi dat seama?
Am văzut asta pe camerele de supraveghere.
A scos mouse-ul şi tastatura!
Foarte urât!
Isteţ, eficient, corect din punct de vedere tactic,
dar foarte urât.
Mama e enervantă, dar e o directoare bună.
Trebuie să îndreptăm lucrurile.
Ce e de făcut?
Am un plan.
- Ne ducem... - Nu în Canada!
În regulă.
Vii şi tu la şedinţa cu părinţii,
să mă ajuţi să-i cuceresc?
Da, sigur.
Mulţumesc. Cheia, te rog.
Promiţi să ai grijă de şcoală?
Sigur că da!
Va fi o nebunie!
Lasă flautul!
Am rămas doar noi!
Ştii cât mi-a luat să pun mâna pe acel fotoliu?
Ted s-a prins.
- A dedus tot? - Aproape. Restul, i-am spus eu.
- I-ai spus şi despre mine? - Mai ales asta!
Poftim?
La cum îl ştiu pe Ted, pune ceva la cale chiar acum.
Mâine e ultima şansă să pună planul în acţiune.
Vreau să ştiu că eşti dispus să faci orice pentru a-l opri.
Orice e nevoie?
Dacă n-ai observat, sunt noul director al şcolii!
Nu pot să hărţuiesc nişte copii!
Nu, tu nu poţi.
Dar ştiu cine poate.
E grozav!
Terry.
Îţi dublez bugetul.
De ce?
Ca să-l foloseşti.
Din seara asta, pui capăt abaterilor.
Începem cu vestea rea.
Notele de la PLEOSC au fost deja încărcate.
De acum, apar în foaia noastră matricolă.
Nu mai avem ce face.
Fir-ar să fie!
Vestea bună e că putem dovedi că notele sunt false.
- Super! - Ce bine!
Fişele cu răspunsuri!
Pe fiecare apar numele elevului
şi răspunsurile adevărate.
Dacă punem mâna pe fişele tuturor, arătăm că notele au fost falsificate.
Super!
Aşa mai merge!
Acum, vestea proastă.
Mai avem veşti proaste?
Când am pus la cale spargerea, ştiam că fişele vor fi o problemă,
aşa că i-am spus lui Penny să le trimită la tocat.
- Zău aşa! - Nu pot să cred!
Sunt în acest depozit.
Trebuie să le înhăţăm de acolo,
înainte să le ia firma care distruge documente.
Asta se întâmplă peste două săptămâni?
Mâine la 18:00, în timpul şedinţei cu părinţii.
Şedinţă? Vor fi în şcoală şi părinţii, şi profesorii?
S-a zis cu noi!
Acum, vestea proastă.
Ce?
Grimes cară o groază de echipamente
de ieri, de la prânz.
Am găsit facturi pentru lasere, alarme,
piese pentru drone şi vopsea.
Pentru ce e vopseaua?
Asta e vestea rea.
Zău aşa!
Informatorul 2.0.
Are camere cu infraroşu şi un auz foarte fin.
E echipat cu muniţie de paintball cu vopsea permanentă,
cu care băncile îi însemnează pe hoţi.
Dacă te-a nimerit, e imposibil de şters.
Dl Gary a trimis un email în tot districtul.
Orice elev însemnat cu vopsea va fi exmatriculat din orice şcoală.
Poate să facă asta?
Dacă nu am o şcoală, nu mai am public!
Numărul meu va muri!
Şi eu voi face şcoala acasă.
Cu mama.
Frate, ce ne facem?
Ştiu că vă temeţi.
Dacă ne prind,
ne putem lua adio de la viitorul nostru.
Dar e ceva mai presus de noi. Cineva trebuie să facă dreptate.
Noi suntem singurii oameni îndeajuns de nebuni, de ciudaţi
şi de isteţi pentru a reuşi.
Data trecută, am făcut-o pentru noi.
Acum, o facem pentru şcoala Springdale.
Mai dăm o ultimă spargere?
O ultimă spargere.
Să începem!
Penny avea ochi peste tot.
Desemnase elevi de a opta ca monitori pe culoar.
Trebuia să avem şi noi spioni.
Toţi au lucrat ca o echipă.
Nu eram buni la toate,
dar fiecare dintre noi se pricepea la câte ceva.
Speram să fie de ajuns.
Tu ai făcut-o?
Vezi ceva interesant?
Nimic neaşteptat.
Ai planuri după şcoală?
Vrei înapoi în gaşcă?
De ce aş vrea asta?
Nu e prea târziu.
Când erai cu gaşca, ştiu că te-ai distrat.
Suntem la gimnaziu, Ted. Nu e timp pentru distracţii.
Ai timp până se sună, Freeman!
Apoi, s-a terminat cu joaca!
Poate... Sau poate că abia începe!
Penny ne blocase accesul la reţeaua de curent.
Gertz putea controla doar încuietorile şi difuzoarele din şcoală.
Trebuia să se descurce.
Dl Gary voia ca şedinţa cu părinţii să fie un eveniment mare,
o petrecere doar pentru el.
Era şansa noastră.
Aveam nevoie doar de momeala potrivită.
Ceva uimitor.
Sunt uluit! E excelent!
Mi se pare de-a dreptul demenţial
că încerci să speli păcatele amicilor tăi.
Dar nu am timp să învăţ trucuri de magie.
Şedinţa e diseară.
Dar vreţi să fie un eveniment tare, nu?
Cel mai tare!
Mai există o cale.
- N-ar trebui să vă spun... - Haide! Glumeşti?
Magicienii au un secret.
Pot câştiga simpatia oricărui tip de public.
De asta am nevoie! Părinţii o iubesc pe Neely.
Mai sunt şi unii răi... Care e secretul?
Trebuie să aveţi un final spectaculos.
Spuneţi-mi, dle Gary, ce părere aveţi despre porumbei?
Despre ce?
Ştiţi ce spun magicienii despre ei?
Nu ştiu ce spun magicienii despre porumbei.
Sunt ca flautul jazz.
Dă telefon!
Stai pe loc!
Ce crezi că fac, amice?
Am adus porumbei pentru petrecere.
Vezi să nu! Trebuie să verific cu şeful.
Bine...
Freeman!
- Uite, puştiule... - Detectiv.
Cum zic tu.
Mă grăbesc. Vrei porumbeii sau nu?
Am o dubă plină de porumbei.
Freeman!
Puteţi trece.
Dar cine semnează de primire?
Dle, puteţi semna de primire? Nu? În regulă...
Veniţi cu toţii!
- Hai la Uimitorul Chad! - De data asta, nu!
Aici Creier.
A muşcat momeala.
Nu pot să cred că funcţionează!
Pe bune!
Să vedem ce zici de asta!
Ce pui la cale, Ted?
Nimeni nu semnează pentru porumbei?
N-am nevoie de asta...
Puştiule, îţi plac porumbeii?
Nu? Bine.
PORUMBEI
Nu! Suntem tocmai în aripa C!
Frate, păsările astea miros urât!
Ce magie împuţită!
Oare sunt alergic la păsări magice?
Gertz, ne-a încolţit! Ne poţi ajuta?
Vă văd.
E una, dar sunt şi altele aproape.
Nu scoateţi un sunet!
Dacă vă aud, s-a zis cu voi!
E în spatele vostru. Staţi pitiţi!
Nu scoateţi un sunet!
Nu!
O pot distrage cu sunete. Îmi trebuie...
ALERTĂ AUDIO POSIBILĂ AMENINŢARE
Sănătate!
Mulţumesc! Serios!
Gertz, trebuie să ajungem în sală.
Cum e drumul?
Liber, dar grăbiţi-vă!
Părinţi de la Springdale,
şedinţa va începe în cel mai scurt timp.
Cred că eşti tare mulţumit.
Copiii noştri îşi pierd cel mai bun prieten.
Ştiu că nu e o situaţie ideală, dar poate că e mai bine aşa.
Le trebuie disciplină.
În război, disciplina e singurul lucru care te ţine în viaţă.
Sunt la gimnaziu, Cliff.
Uită-te în jur.
Ţi se pare că e vreun război?
Ajutor! Duşmanul mă urmăreşte şi sunt sub asediu!
Solicit indicaţii! Terminat!
Da!
Magia e o tâmpenie! Îţi place magia asta, Chad?
Ia de-aici, Freeman!
Am reuşit!
Am reuşit.
Trebuie doar să deschidem uşa cu cartela lui Neely,
să punem fişele în lada porumbeilor
şi să le scoatem ca şi cum nu s-a întâmplat nimic.
Grimes.
E o scamatorie. Ted e deja în clădire.
Freeman a intrat?
Opreşte urmărirea şi vino!
Unde sunt informatorii?
Acum!
Ce Dumnezeu?
E cămaşa mea preferată!
Ce public numeros!
Ar fi cazul să mă prezint.
Mă numesc Gary Garrie.
Sunt directorul nou-nouţ
al şcolii de elită Springdale
pentru arta flautului jazz.
Da, aţi auzit bine, pentru flaut jazz!
Nu, fără întrebări! Nu răspund la întrebări acum.
Dar vă asigur că programul de anul acesta
va fi de bon ton, va fi ultimul răcnet
şi, mai ales, va fi demenţial!
Nu, aţi auzit? Demenţial!
Gertz, nu merge cartela!
Fir-ar! Penny a scos-o pe mama din sistem.
ALERTĂ AUDIO POSIBILĂ AMENINŢARE
Josh, stai! Dronele!
Ce? Mai încet de atât nu pot!
Josh, nu mai lovi!
- Gertz, poţi deschide uşa? - Verific.
- Deschide uşa! - Nu pot!
- Foloseşte cartela! - Nu merge. De ce nu merge?
CAMERA GERTZ
Gertz!
Deschide uşa, orice ar fi!
Ce naiba e aia Gertz?
Unde eşti, Gertz Neely?
Te-am prins!
După mine!
Poţi să o deschizi?
Da, dacă deschid toate uşile.
Perfect! Fă-o!
Stai! Toate uşile?
Sunt pe acelaşi circuit.
Dacă deschid uşa voastră, se deschid toate.
Dronele vă prind în câteva minute.
- Şi Grimes? - În câteva secunde.
- Fă-o. - Poftim?
E singura cale. Rămâi să termini treaba.
Eu câştig timp.
Nu aşa era planul!
Ai dreptate. Nu poţi plănui totul.
Nu. Rămâi tu să termini. Eu le distrag atenţia.
Eu sunt cel care ar trebui prins. Pe mine mă vrea Grimes.
Mai vedem noi!
Ted?
Fă-o.
DESCUIAT
Fir-ar!
Barker?
Nu pe Ted îl vreţi, să ştiţi, ci pe mine.
Bună încercare, Barker. Se ştie că Freeman e creierul.
Da, dar eu sunt mâinile.
Toate farsele, bombele puturoase cu telecomandă,
lansatorul de baloane cu apă şi sirena cu frişcă...
Eu le-am construit.
Şi filmările?
Adică contul Poliţai Ratat cu peste 36 000 de vizualizări?
V-a plăcut?
Barker!
Atunci s-a întâmplat.
Finalul vă va şoca.
Pentru a salva şcoala şi pe prietenii lui,
Josh Barker, cel mai mare farsor, a căzut pradă propriei farse.
72 de săptămâni de pârţuri, cea mai mare realizare a lui Josh.
Cea mai bună farsă a lui.
Pe care a pus-o la cale singur.
Mâinile deveniseră creierul.
Se spune că nimeni n-ar fi supravieţuit duhorii atroce.
Gertz!
Întâi Gertz, acum Josh?
Ai prieteni buni, Freeman.
Păcat că au încasat-o.
Cum o vei încasa şi tu.
Poate.
Dar e preţul pentru a face parte din ceva uimitor.
Freeman!
În sfârşit, te-am prins în fapt!
Ştiţi măcar ce se petrece?
Vă pasă vreun pic?
Îmi pasă doar de reguli!
Care-i treaba cu tine?
Când eram ca tine, spuneam:
"Greşeala de azi e catastrofa de mâine."
N-am făcut greşeli, Freeman.
Nici măcar una.
Şi uite-mă acum!
- Mulţumesc. - Nu!
Ted, fugi!
Veniţi cu toţii!
Ted! Trebuie să te ridici!
- Pantalonii mei! - Mişcă-te, Ted!
Pantalonii!
Acesta e finalul unei epoci şi începutul unei epoci noi.
Chiar acum, îl voi numi pe noul elev ambasador
al şcolii de elită pentru flaut jazz Springdale, Penny Prichard!
În plus, de săptămâna aceasta,
dra Penny Prichard are cea mai mare medie,
ceea ce înseamnă că e numărul unu, nu-i aşa?
Numărul unu!
Aplauze!
Te doare, nu-i aşa, Freeman?
Acesta e preţul pentru abateri, băieţi.
Înţepătura rece a dreptăţii.
Probabil sunt părinţii voştri. I-am chemat.
Nu va fi ca data trecută.
Acum, am dovezi.
Acum, nimeni nu vă mai poate salva.
Nu!
Par supăraţi!
- Ajunge! - Mă asigur că au auzit.
Ar trebui să-i las să intre.
Ştiu că legea ar trebui să fie imparţială,
dar recunosc că o să-mi placă tare mult!
Sammie ursuleţule, ce ai acolo?
Eşti o figură! Să fii cuminte!
Uneori, e nevoie de o femeie, Cliff.
Crezi că apeşi mai încet pe buton şi gata?
Crezi că poţi, cu degetele tale de bărbat?
Mă asigur doar că...
Uite că vine!
Oameni buni!
În regulă. Răspunsul e nu.
Nu putem reveni la vechiul program de elită.
Şi, da, noul program trebuie să fie de flaut jazz.
- Ce crezi? - Despre ce e vorba?
Despre abateri, desigur.
Sigur că da. Abateri...
Nu ţi-am spus ce păţeşti dacă te mai înhăitezi cu...
Doamne, fiule!
Duhneşti!
Unde e Ted?
Chiar aici!
Nu glumesc, dle Grimes.
Unde e fiul meu?
Dacă aţi fi trecut testul PLEOSC, n-ar fi nicio problemă.
Dar ce vreţi să fac?
Îmi dau toată silinţa...
Staţi puţin!
Aşa! Urmează marele final!
Doamnă, el e!
E Freeman, cu hanorac roşu.
Nu e roşu, e ţipător.
Nu se poate!
E vreo problemă, dle poliţist?
Nu!
Acum, în aplauzele voaste, programul de elită Springdale
pentru flaut jazz... decolează!
Ce e acolo?
Ce sunt toate astea?
Rezultatele PLEOSC.
Cele adevărate.
Poftim?
Nu înţeleg. Am dus chiar eu lada!
Ai făcut schimbarea?
Am făcut schimbarea!
Ai prieteni buni, Freeman.
Păcat că au încasat-o, cum o s-o încasezi şi tu.
Poate.
Dar e preţul pentru a face parte din ceva uimitor.
Dacă tu eşti aici, înseamnă că...
Vrei să-mi explici?
E simplu, dnă Neely.
Dl Gary voia postul dvs.
Se săturase să fie...
...trecut cu vederea.
A falsificat notele şi a închis programul.
Notele sunt false?
Da, doamnă.
Dl Gary ne-a dezamăgit.
Absolut!
Haide!
Doar nu-l crezi...
Nu-l crezi pe el, nu? Zău aşa!
Pe cine credeţi? Pe copiii geniali sau pe mine?
Da, am înţeles.
Falsificarea rezultatelor, fraudarea sistemului,
abuz de putere...
Eu cred că există un cuvânt perfect pentru asta.
Abateri!
Informatori, adunarea!
Poftim?
Ce e...
Fir-ar!
Ştii ceva?
Nu merită!
Eu am fost, bine?
Eu am făcut-o! Nu copiii! Eu sunt de vină!
Bine?
Eu am fost! Poftim!
Nu pot să cred că băieţii au reuşit aşa ceva!
Ştii, cred că a fost nevoie de foarte multă...
Disciplină.
Eu am fost, bine?
Sunteţi mulţumiţi?
Îmi daţi un şerveţel umed?
Vă închipuiţi ce a urmat.
Dna Neely a fost reangajată.
După concediere,
dl Gary a decis să îşi urmeze pasiunea.
JAZZ PENTRU BANI
Grimes a trebuit să renunţe la aparatura nouă.
Cel puţin, aşa credem.
Iar Chad a reuşit, în sfârşit, să plece în turneu
Oarecum...
Băieţi, a fost uimitor!
Dacă aveţi nevoie de mine, nu ezitaţi să mă sunaţi
Stai, numele tău de familie e Zandini?
Da. Şi ce?
Zandini? Dar îţi spui Uimitorul Chad?
Ce am făcut?
Veniţi la Uimitorul Chad!
Am obţinut rezultate bune?
Inteligent, eficient, corect tactic...
Analiză: nu e gunoi.
Îmi pare rău că am spus că vrei atenţie.
N-a fost frumos.
Nu-i nimic.
M-am supărat pentru că aveai dreptate.
De unde ai ştiut?
E simplu. Exact aşa fac şi eu.
Prietenari temporari?
Nu temporari...
Am spus prea multe.
Am reuşit!
Am salvat şcoala!
Da. E cel mai prost plan!
Ceva îmi spune că n-ai s-o încasezi deloc.
Dl Gary are destule probleme.
Să primească ordine de la o fată de 12 ani?
Nu îi face cinste.
Dar ai avut dreptate, Ted.
Când eram cu tine şi gaşca ta, m-am distrat.
Presupun că vei mai încerca să mă dobori.
Nu, Ted. Ştim amândoi că o singură persoană
e destul de isteaţă să-l bată pe Ted Freeman.
Ne vedem la ore!
Să vorbim despre planuri.
Tot ce ţi-a plăcut vreodată,
toate lucrurile grozave de pe lume
au început cu un plan.
Dar Josh avea dreptate.
Viaţa poate fi haotică.
Există ordine şi haos
şi, undeva la mijloc, suntem noi.
E bine să ai planuri, dar nu poţi plănui totul.
Care ar fi farmecul?
PLANUL
AM AUZIT CĂ POŢI REZOLVA PROBLEME ŞCOLARE.
AVEM O TREABĂ PENTRU TINE.
TE BAGI???