Downloaded from YTS.BZ
‫"FALLOUT ‫جذع الغول المجيد"‬
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‫حسناً، هذا المكان ليس "هوفيل" ‫ولكنه يفي بالغرض.‬
‫ولديّ قوارير تكفيني 12 يوماً ‫من فترة الميلاد.‬
‫أرأيتم هذه؟‬
‫هذه ليست جذعاً وإنما ذراع بشرية.‬
‫تخص رجلاً سميناً.‬
‫تحترق جيداً، أليس كذلك؟‬
‫غريب، صحيح؟‬
‫أترك بعض الأذرع تجف خلال العام‬
‫لأنها تمدني بالدفء خلال الشتاء.‬
‫وفرة الأذرع تبقيك دافئاً. ‫هذا ما أقوله دائماً.‬
‫حسناً، لتمنيت لكم أجمل التهاني في العيد،‬
‫ولكن لم يعد لدينا ما يُعرف بالأعياد هنا.‬
‫وحتماً ليس لدينا "بابا نويل".‬
‫فكي يؤلمني من كثرة التحدث،‬
‫لذا، لم لا تحدقون في هذه النار ‫لفترة من الوقت؟‬
‫إذا غفوت، ‫فاحرصوا على ألّا يميل رأسي باتجاه النار.‬
‫فعلاً، معكم السيد "نيو فيغاس"، ‫في بث مباشر من الموقع الذي يحمل اسمي،‬
‫يقدّم لكم كل أغانيكم المفضلة ‫في عيد الميلاد المجيد.‬
‫أتمنى أنكم تنعمون بالدفء والراحة حيث أنتم،‬
‫وليس لأنكم على وشك أن تفقدوا الوعي،‬
‫إلا إذا كان هذا ما ترغبون في فعله.‬
‫كل شخص يتكيف مع أهوال الحياة ‫بأسلوبه الكيميائي الخاص.‬
‫سأتلقى إهداءاتكم طوال الليل‬
‫وسأقرأ تهانيكم بعيد الميلاد ‫وقصصكم المؤثرة مباشرةً على الهواء.‬
‫إليكم قصة من "بوب" ‫من ما عُرف سابقاً بـ"أريزونا".‬
‫كتب قائلاً: "هرب كلبي عشية الميلاد،‬
‫وصدقوني، ما حدث تكرار لقصة الميلاد المجيد.‬
‫ظهر الغرباء فجأةً ليساعدونا في البحث عنه،‬
‫تماماً مثل الملوك الـ3 القادمين من الشرق.‬
‫عملت معهم بصفتي أحد الملوك،‬
‫ولكن الرب هو ملك الملوك.‬
‫كان لدينا 5 ملوك ‫ولكن المجموع كان 7 أشخاص.‬
‫امرأتان و5 رجال، أي 5 ملوك.‬
‫ملكتان وأنا والرب، ‫فيكون المجموع 9 ملوك،‬
‫متضمناً الملكتين.‬
‫ولم يعرف أي منا مكان الكلب.‬
‫فقلت في نفسي: ‫(القصة تشبه قصة 'يسوع' الأصلية.‬
‫والكلب هو الطفل 'يسوع' الضائع.)‬
‫بدأت أشعر بتوتر شديد‬
‫لأنني لم أفقد الكلب فقط،‬
‫بل كان الكلب يحذّرني من قدوم شخص ما.‬
‫جاء هؤلاء الناس ولم يعثروا عليه.‬
‫واستمروا بسؤالي ما إذا كنت أملك المخدرات.‬
‫لديّ مخدرات ولكنني لن أشاركها معهم.‬
‫تملكني الغضب وقد أشعرني ذلك بالذنب.‬
‫أجل، لديّ مشكلات غضب،‬
‫وهذا يفسّر لماذا لا أستطيع إعطاء المخدرات.‬
‫إنها طبية.‬
‫بأي حال، اتضح أن الكلب لم يبتعد كثيراً.‬
‫سمعني أقتل بعض الناس سابقاً،‬
‫شعر بالخوف واختبأ في الألواح.‬
‫في النهاية خرج من مخبئه‬
‫عندما بدأت أشوي أحد الذين قتلتهم.‬
‫الآن، ليتني عرفت ذلك ‫قبل أن أقتل كل الملوك الآخرين.‬
‫ولكنني فعلت ما بوسعي ‫مع المعلومات التي ملكتها آنذاك.‬
‫باختصار،‬
‫لم أكن أعلم أنني بحاجة إلى كلب ‫لأحتفل بعيد الميلاد‬
‫قبل أن أحاول الاحتفال به من دون كلب.‬
‫أليس هذا مثيراً للشفقة؟ أكره نفسي."‬
‫شكراً لك يا "بوب".‬
‫سأشغّل لك أغنية من وحي العيد ‫ستهدئك بسرعة أكبر‬
‫من تناول كمية مخدرات غازية.‬
‫مرحباً، أنا منسق الأغاني، ‫السيد "نيو فيغاس"،‬
‫وتخيلكم جالسين تستمعون إليّ ‫مسترخين في ثياب النوم،‬
‫يطلق العنان لخيالي.‬
‫إليكم أغنية.‬
‫أحب الاستماع إلى الأغاني القديمة‬
‫ولكنني أفضّل الاستماع إلى قصصكم.‬
‫أريد أن أسمعها منكم.‬
‫إليكم قصة صغيرة من أجواء العيد ‫من "سلاغينز ريكس"‬
‫الذي كتب لنا من "سيلتلاند" مع هذه الذكرى.‬
‫"قد يتذمّر الناس من عيد الميلاد ‫في (ويستلاند)،‬
‫ولكنه أفضل من العيد في الأقبية.‬
‫صدّقوني، احتفلت بعيد الميلاد ‫في قبو العام الماضي وكان مروعاً.‬
‫احتفلوا بعيد الميلاد على طريقة (هاواي)‬
‫وكان الاحتفال مبتذلاً ومثيراً للشفقة.‬
‫قالوا لي: (أنت، تذوّق لحم الخنزير المقدد)‬
‫ولكنهم أعطوني مزيجاً من النقانق الصغيرة.‬
‫شعرت بخيبة أمل كبيرة.‬
‫مع أنني لم أختلط بالناس منذ سنوات،‬
‫علمت بأنه احتفال سخيف.‬
‫تشعر بأنك حصلت على هدية في عيد الميلاد‬
‫عندما تدرك بأنك مثير للاهتمام أكثر‬
‫من مجمل سكان القبو.‬
‫وهذا يشعرني بأن "بابا نويل" يصغي إليّ.‬
‫إذاً يا "بابا نويل"، إن كنت مصغياً ‫فأعد إلينا اللحم المقدد الحقيقي.‬
‫كلنا رأينا تلك الحيوانات الضخمة ‫تجوب (ويستلاند).‬
‫أنا واثق بأنني رأيتها ‫أو على الأقل الغبار التي تطلقه بحوافرها.‬
‫فلنتحد نحن المستمعين وننظم رحلة صيد،‬
‫بحيث يحفر نصفنا حُفرات ضخمة‬
‫ونملأها بالحجارة الساخنة ‫التي يملكونها الآن والتي لا تبرد أبداً،‬
‫ونرى ما إذا كنا سنحصل فعلاً ‫على لحم مقدد حقيقي.‬
‫سأجرّب الأمر، أعدكم.‬
‫يمكنكم مراقبة وجهي للتأكد ‫من عدم ظهور فوري للأورام‬
‫تماماً كما حدث عندما بدأوا ‫بزراعة الذرة مجدداً."‬
‫فكرة جيدة يا "سلاغينز".‬
‫سأكون أول المنضمين ‫إلى رحلة الصيد الخاصة بك.‬
‫والآن، من يعرف ‫أغنية الميلاد الكلاسيكية هذه؟‬
‫لا يهم إن كنتم تستمعون ‫إلى كل إهداء من هذه الإهداءات،‬
‫سأحبكم دائماً إلى الأبد.‬
‫لا شيء يغيّر ذلك.‬
‫أحب كل واحد منكم.‬
‫أشعر بمحبتكم ترتد إليّ مثل جهاز سونار.‬
‫تضربني بقوة مثل موجة انفجار.‬
‫استمروا في إرسال الإهداءات.‬
‫إليكم رسالة من "رون" الغاضب.‬
‫يقول "رون": "أنا غاضب ‫لأنهم يشغّلون أغاني الميلاد نفسها كل عام.‬
‫لم تعد تؤثر فيّ بعد الآن.‬
‫كيف ترتبط حياتي بأغاني الميلاد ‫عن طفل يبعد نحو 8 آلاف كلم؟‬
‫أتفاعل مع الفن الذي يعبّر عن تجربتي.‬
‫رجاءً، شغّلوا بعض الراب المعاصر ‫من تأليف (ويستلاند)."‬
‫آسف يا "رون"، قد تكون غاضباً.‬
‫ولكنها الأغاني الوحيدة المتوفرة ‫في الإذاعة.‬
‫وما تبقى احترق في النيران ‫التي أضرمها قطاع الطرق.‬
‫والآن، للمرة الخامسة لهذه الليلة، ‫أغنية "غاد ريست يو ميري جنتلمان".‬
‫عدت مجدداً مع المزيد ‫من تهانيكم وإهداءاتكم الخاصة بعيد الميلاد.‬
‫إليكم إهداء من "أندي سي"، ‫الذي يقول: "أحب هذه الأغاني القديمة،‬
‫لكن من الصعب عليّ ‫أن أغنّي هذه الترانيم الميلادية‬
‫وأنا أعلم بأنني أكلت أكثر من مئة شخص."‬
‫لا تقلق يا "أندي"، ‫سنترك الأسطوانات تتولى الغناء عنك.‬
‫يُكمل "أندي" قائلاً: ‫"أداء أغنية (رودولف ذو الأنف الأحمر)‬
‫كان صعباً بعد أن قتلت رجلاً،‬
‫ولكن بعد أن التهمت كل عائلته،‬
‫لم أستطع غناء هذه الأغنية ‫من دون أن أجهش بالبكاء.‬
‫تفقد القليل من بهجة العيد‬
‫عندما تأكل الأشخاص ‫الذين اعتدت أن تحتفل معهم.‬
‫وبما أنني ذقت طعم المرارة ‫في جسم الإنسان، لنفترض أنني سأغني،‬
‫(يا ليلة قد اكتست بنور).‬
‫فكيف لا أفكر في سائل الصفراء؟‬
‫من السهل غناء الكلمات،‬
‫ولكن لم يعد لهذه الكلمات أي معنى.‬
‫أعني، ما الزلّاجة أصلاً؟‬
‫لا أظن أنني سمعت أجراس الزلّاجة ‫منذ 400 عام.‬
‫أستطيع أن أقتل أصدقائي وجيراني وآكلهم.‬
‫ولكن زلّاجة بحصان واحد، لم تعد تعني شيئاً.‬
‫طُردت من عشاء عائلي ‫لأنني اعترفت بأننا أكلنا قريبي.‬
‫لا تناقش هوية الشخص الذي تأكله ‫وأنت في خضم الأكل.‬
‫من كانوا برفقتي قالوا ‫إن هذا يُشعرهم بالغثيان.‬
‫لا يمكنني تأكيد ذلك ‫ولكنني أؤكد أن الأمر يثير جنون الناس.‬
‫ليتني لم آكل هذا العدد من الناس،‬
‫كي يتحسّن شعوري بوجود شخص في جواري."‬
‫حسناً يا "آندي سي"، ‫لا أستطيع أن أُشعرك بتحسن‬
‫لأن ما وصفته هو عمل شخص شرير.‬
‫ولكن سأدع الحكم للرب.‬
‫إليك أغنية كلاسيكية قديمة.‬
‫كتب "جورج واشنطن ثيز" ‫من "ساندي غولتش" قائلاً:‬
‫"الحرب لا تتغيّر ولا الميلاد المجيد.‬
‫هل لاحظتم أن الأغاني هي نفسها كل عام؟"‬
‫إنها تعجبني يا "جورج".‬
‫أن تعيش في مكان لا تعرف فيه حقاً أين أنت‬
‫لأنك محاط بكثبان رملية دائمة التنقل،‬
‫يجعل أغاني الميلاد أشبه بنجوم الاهتداء ‫التي ألجأ إليها لتخطي العام.‬
‫عندما أسمعها، أعلم بأن الميلاد بات قريباً.‬
‫معكم منسق الأغاني، السيد "نيو فيغاس" ‫وأحب أسلوبكم.‬
‫أنا منجذب إليكم، مفهوم؟‬
‫إليكم رسالة من مستمع قديم، ‫"بي" من "دي إي".‬
‫يقول: "أستمع كل عام لبرنامجك الإذاعي."‬
‫شكراً لك يا "بي".‬
‫"وأفكر في الناس الذين قضيت معهم ‫أعياد الميلاد السابقة،‬
‫سواء كنت أقتلهم أو آكلهم.‬
‫مثل "جيمي كاين" الذي شاركني الغناء‬
‫من أجل إلهاء أهدافنا بينما كنا نسرقهم.‬
‫تجاوز الحد في تعاطيه مع حصته من الغنيمة،‬
‫فاضطُررت إلى إطلاق النار على رأسه.‬
‫أو (مليسا) التي كانت تبالغ في تزيين المكان‬
‫وتملأ حاوية الشحن المتداعية‬
‫بكافة أنواع الحشرات المشعّة والمتوهجة‬
‫بروح عيد الميلاد المجيد.‬
‫أُصيبت بأورام خبيثة ‫وأُجبرت على تخليصها من عذابها.‬
‫وكيف لي أن أنسى (سارة) الضخمة،‬
‫التي قادت زلّاجة العيد‬
‫عندما ربطنا معداتنا ‫ببعض حيوانات البراهمان الغاضبة،‬
‫وقطعنا معاً أكثر من نحو 171 كلم ‫عبر (ويستلاند).‬
‫لم تشكرني كفاية،‬
‫فاضطُررت إلى إطلاق النار على رأسها.‬
‫ولكن غالباً ما أفكر فيها ‫بسبب الوقت الذي قضيته في تجفيف ساقيها‬
‫والتهام كل اللحم الناتج عنهما.‬
‫كانت لديها ساقان ضخمتان.‬
‫لم أقصد الأمر بصورة مثيرة، بل بقصد الجوع.‬
‫وجدت كيساً كبيراً على إحدى ساقيها،‬
‫ونمت في داخله سنّ كاملة.‬
‫أرجوك، شغّل لي أغنية ‫(أخبرونا أيها الملائكة)"‬
‫أنا منسق الأغاني، السيد "نيو فيغاس".‬
‫ما دمنا ندعم بعضنا بعضاً‬
‫فلن نعيش وحدنا في هذا البؤس.‬
‫إليكم رسالة من "تيد" الصلب في "هارتلاند".‬
‫كتب "تيد" قائلاً: ‫"أرجوك، شغّل لي أغنية (فلتثلج).‬
‫أحن إلى الثلج.‬
‫كان برداً قارساً على ما أظن،‬
‫ولكن ليس البرد الذي تشعر به ‫عندما تلعق اليورانيوم خطأ،‬
‫أو البرد الذي تشعر به ‫عندما تغفو في مساحة ضيقة وعفنة.‬
‫ليتني أستطيع رؤية ثلج ‫لا يكون رقائق معدنية مشعّة‬
‫تتطاير من قشور مشتعلة.‬
‫أتذكّر الثلج‬
‫عندما كان يخرج من ما كان يُعرف بالغيوم.‬
‫حاولت أن أتذكّر كيف يكون ركوب الزلاّجة،‬
‫ولكن لسبب ما، كل ما يخطر في بالي ‫عندما أفكر في الزلّاجة،‬
‫هو انسلاخ الجلد ‫عن الجثث المتفحمة والعظام المكسورة.‬
‫ظننت أنني رأيت الثلج العام الماضي‬
‫ولكنها كانت مجموعة هائلة من النمل الأبيض ‫تطير من إحدى الحظائر.‬
‫أياً ما كان في تلك الحظيرة‬
‫كان ربما أسوأ من اجتياح النمل الأبيض.‬
‫أجد نفسي أفكر في هذه الطريقة الآن."‬
‫كلنا نفكر في هذه الطريقة يا "تيد". ‫ميلاداً مجيداً.‬
‫تناول بعض المخدرات‬
‫وسترى أنك ستنسى كل ظروفك الخاصة.‬
‫هذا كل شيء حتى الآن.‬
‫ابقوا أحياء في الخارج.‬
‫من الناحية التقنية، أنا لست حيّاً.‬
‫معكم السيد "نيو فيغاس"، أستودعكم الآن.‬
‫أتمنى ميلاداً مجيداً للجميع وطابت ليلتكم.‬