1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,600
[meeuwen krijsen]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,479 --> 00:00:12,731
[zachte bries]

5
00:00:12,981 --> 00:00:19,905
[golven beuken]

6
00:00:23,450 --> 00:00:26,787
[water spat en borrelt]

7
00:00:30,332 --> 00:00:31,792
Getekend door verdriet,

8
00:00:31,917 --> 00:00:33,335
ondraaglijke pijn,

9
00:00:33,460 --> 00:00:36,652
na het plotselinge
verlies van Samuel Abayateye.

10
00:00:38,423 --> 00:00:39,550
[helikopterbladen wentelen]

11
00:00:39,675 --> 00:00:42,553
Het lichaam van de
38-jarige werd gevonden in Ada

12
00:00:42,553 --> 00:00:44,847
nadat hij vermist raakte
aan boord van een tonijnschip,

13
00:00:44,871 --> 00:00:46,390
de Marine 707,

14
00:00:46,515 --> 00:00:48,183
gestationeerd in de haven van Tema.

15
00:00:48,308 --> 00:00:50,269
[bootmotoren ronken]

16
00:00:50,394 --> 00:00:55,065
Ik vond een lichaam zonder
hoofd, zonder armen, zonder benen.

17
00:00:56,525 --> 00:00:57,599
Is dat hem?

18
00:00:57,818 --> 00:00:59,778
Dat weten we niet.

19
00:01:00,404 --> 00:01:04,074
De visserijcommissie vertelt niemand

20
00:01:04,074 --> 00:01:05,576
iets over de zaak.

21
00:01:05,951 --> 00:01:08,412
Er is niets
bekend over de verdwijning

22
00:01:08,537 --> 00:01:09,955
van deze waarnemers.

23
00:01:10,080 --> 00:01:12,833
Dus blijven we werkeloos toekijken

24
00:01:12,958 --> 00:01:16,086
tot er nog
meer waarnemers vermist raken?

25
00:01:16,211 --> 00:01:20,549
Het is ongelooflijk
dat zoveel waarnemers

26
00:01:20,674 --> 00:01:24,136
uitglijden en in zee vallen.

27
00:01:24,261 --> 00:01:25,554
[golven beuken]

28
00:01:25,679 --> 00:01:27,890
En dit zijn geen losstaande gevallen.

29
00:01:28,015 --> 00:01:31,185
Het gebeurt keer op keer op keer.

30
00:01:31,310 --> 00:01:34,188
Het is chaos op volle zee.

31
00:01:34,303 --> 00:01:35,387
Dezelfde mensen

32
00:01:35,397 --> 00:01:38,692
die waarnemers vermoorden
en laten verdwijnen

33
00:01:38,692 --> 00:01:40,527
zijn de mensen die
de oceaan om zeep helpen.

34
00:01:40,819 --> 00:01:48,243
[titelmuziek]

35
00:02:25,979 --> 00:02:31,068
[zacht geborrel onder water]

36
00:02:32,829 --> 00:02:35,666
[geborrel onder water]

37
00:02:42,177 --> 00:02:44,177
[sfeervolle elektronische muziek]

38
00:02:44,925 --> 00:02:49,096
Waarnemers varen mee
op commerciële vissersschepen,

39
00:02:49,221 --> 00:02:51,807
zij aan zij met de vissers.

40
00:02:52,266 --> 00:02:56,821
Hun taak is om illegale
visserijpraktijken te documenteren.

41
00:03:01,400 --> 00:03:05,404
De waarnemer is de getuige
van wat er daarbuiten gebeurt.

42
00:03:06,238 --> 00:03:07,823
Zij helpen ons te begrijpen

43
00:03:07,823 --> 00:03:09,408
of onze oceanen gezond zijn.

44
00:03:09,533 --> 00:03:13,036
Hoe vervuiling of
overbevissing het zeeleven schaadt.

45
00:03:13,161 --> 00:03:14,705
Een deel van
de gegevens over plasticvervuiling

46
00:03:14,705 --> 00:03:17,124
is afkomstig van waarnemers.

47
00:03:17,249 --> 00:03:21,044
Waarnemers horen niet
bij de bemanning, maar

48
00:03:21,169 --> 00:03:23,422
zo voelt het bijna wel, want je

49
00:03:23,422 --> 00:03:25,132
slaapt in dezelfde hutten,

50
00:03:25,132 --> 00:03:27,050
je eet hetzelfde eten,

51
00:03:27,175 --> 00:03:30,304
je maakt dezelfde uren.
Je staat op het dek

52
00:03:30,304 --> 00:03:33,765
in je stormkleding, net
als alle andere vissers.

53
00:03:33,890 --> 00:03:36,893
Je bent daar samen met
de rest. Je zit er middenin.

54
00:03:37,019 --> 00:03:39,730
Het is moeilijk om waarnemers
aan het praten te krijgen.

55
00:03:39,855 --> 00:03:42,899
Als bekend wordt dat ze
met een journalist hebben gesproken,

56
00:03:42,899 --> 00:03:44,776
kunnen ze op
staande voet worden ontslagen.

57
00:03:46,320 --> 00:03:48,363
Veel waarnemers doen dit werk

58
00:03:48,363 --> 00:03:50,240
een paar jaar, direct na hun studie,

59
00:03:50,240 --> 00:03:53,452
en gaan daarna een carrière tegemoet

60
00:03:53,452 --> 00:03:55,537
in een lab of ergens op kantoor.

61
00:03:55,537 --> 00:03:59,166
Maar sommigen van hen
krijgen de smaak te pakken.

62
00:03:59,166 --> 00:04:01,226
En werken op kantoor zal dan altijd

63
00:04:01,251 --> 00:04:03,503
wat saai lijken.

64
00:04:03,628 --> 00:04:05,547
En dus blijven ze teruggaan.

65
00:04:07,132 --> 00:04:10,218
Het liedje dat ik graag speel,

66
00:04:10,334 --> 00:04:13,428
heb ik oorspronkelijk
hier op zee geschreven,

67
00:04:13,462 --> 00:04:16,641
het heet 'Up with the Sun'.

68
00:04:20,270 --> 00:04:23,106
[ukelelegetokkel]

69
00:04:25,067 --> 00:04:27,444
Sommigen zeggen dat hij verdwaald is.

70
00:04:30,572 --> 00:04:33,116
Misschien is hij gevonden.

71
00:04:35,869 --> 00:04:39,081
Hij luisterde naar de wind.

72
00:04:39,206 --> 00:04:41,416
Keith vond een leven
waar hij echt van hield,

73
00:04:41,416 --> 00:04:42,584
dat hem in staat stelde om...

74
00:04:42,709 --> 00:04:44,621
de wereld rond te reizen.

75
00:04:49,883 --> 00:04:51,885
Hij was marien bioloog,

76
00:04:52,010 --> 00:04:55,639
een idealist, aangetrokken door de
romantiek van de volle zee.

77
00:04:55,764 --> 00:04:57,015
Hij wilde een verschil maken

78
00:04:57,015 --> 00:04:58,600
en helpen de oceanen te beschermen.

79
00:04:58,924 --> 00:04:59,964
[gespannen muziek]

80
00:05:00,519 --> 00:05:05,065
Nou, Keith Davis, ik maak hier
een vergelijking tussen marlijnen.

81
00:05:05,774 --> 00:05:07,609
Dit is een...

82
00:05:07,734 --> 00:05:09,569
een blauwe marlijn.

83
00:05:10,404 --> 00:05:13,782
Dit werk als waarnemer
werd Keiths hele leven.

84
00:05:16,576 --> 00:05:19,204
Want iedereen die deze zee op gaat...

85
00:05:21,456 --> 00:05:23,041
keert terug naar de zee.

86
00:05:23,166 --> 00:05:26,169
En toen... verdween Keith.

87
00:05:37,681 --> 00:05:40,517
[getyp op toetsenbord]

88
00:05:41,476 --> 00:05:43,645
Ik ben verslaggever
in de stoffige hoogvlakte

89
00:05:43,645 --> 00:05:47,941
van West-Texas, acht uur
van welke oceaan dan ook.

90
00:05:48,066 --> 00:05:52,195
Ik heb geschreven over
misdaad, branden en motoren,

91
00:05:52,320 --> 00:05:54,698
en ik heb geleerd dat als
je je in een verhaal vastbijt,

92
00:05:54,823 --> 00:05:58,743
je op behoorlijk onverwachte
plekken terecht kunt komen.

93
00:06:02,122 --> 00:06:04,958
[golven van de oceaan]

94
00:06:05,333 --> 00:06:06,835
Ik denk dat je als waarnemer

95
00:06:06,960 --> 00:06:08,545
dingen te zien krijgt

96
00:06:08,545 --> 00:06:11,673
die het grootste deel van
de wereld nooit zal zien.

97
00:06:11,965 --> 00:06:13,341
Je reist naar plekken

98
00:06:13,341 --> 00:06:15,802
waar de meeste
mensen nooit zullen komen.

99
00:06:16,595 --> 00:06:19,222
Ik hoorde waarnemers
vertellen over een schip

100
00:06:19,222 --> 00:06:24,060
zo ver op zee,
waar het ongelooflijk stil is.

101
00:06:24,060 --> 00:06:28,148
De sterren weerspiegelen in
de stilte van de oceaan,

102
00:06:28,773 --> 00:06:32,110
als een soort
eindeloze werveling van sterren.

103
00:06:33,570 --> 00:06:35,030
En dan die ontmoetingen met walvissen

104
00:06:35,030 --> 00:06:37,949
en zeeleven, van heel dichtbij.

105
00:06:37,949 --> 00:06:40,452
Ik denk dat dat
allemaal echt betoverend is.

106
00:06:40,452 --> 00:06:42,496
En voor iemand als Keith

107
00:06:42,496 --> 00:06:44,498
werkt het verslavend, weet je.

108
00:06:45,290 --> 00:06:47,459
O ja, hij was dol op muziek,

109
00:06:47,584 --> 00:06:50,545
hij draaide de Grateful Dead. Danste.

110
00:06:51,630 --> 00:06:53,715
Hij droeg nooit schoenen.

111
00:06:53,840 --> 00:06:55,759
Het was zo'n echte kleine hippie.

112
00:06:57,703 --> 00:06:59,586
En toen verdween hij.

113
00:07:00,125 --> 00:07:02,962
[brekende golven] [spannende muziek]

114
00:07:04,476 --> 00:07:05,810
Hier op volle zee,

115
00:07:05,936 --> 00:07:08,812
op een overslagschip.

116
00:07:10,732 --> 00:07:12,150
Het laatste schip waarop Keith zat,

117
00:07:12,150 --> 00:07:15,362
voor zover we weten,
was de Victoria 168.

118
00:07:16,821 --> 00:07:18,240
Het maakte deel
uit van een tonijnvissersvloot

119
00:07:18,240 --> 00:07:19,824
die vanuit Panama opereerde.

120
00:07:23,119 --> 00:07:25,163
De overslagschepen zijn in wezen

121
00:07:25,163 --> 00:07:27,040
gekoelde vrachtschepen,

122
00:07:27,082 --> 00:07:30,585
uitgerust met vriezers die
tot -60 graden vriezen.

123
00:07:30,710 --> 00:07:34,506
En dat is de geconserveerde
vis van sashimikwaliteit.

124
00:07:34,631 --> 00:07:36,925
En achterin het schip

125
00:07:36,925 --> 00:07:38,635
liggen de voorraden die worden

126
00:07:38,635 --> 00:07:41,930
overgeladen op de vissersschepen.

127
00:07:43,473 --> 00:07:44,815
Zo krijgen ze brandstof,

128
00:07:44,840 --> 00:07:46,425
aas en voedsel,

129
00:07:46,434 --> 00:07:49,604
zodat ze tot wel een
jaar op zee kunnen blijven.

130
00:07:49,761 --> 00:07:52,598
En het langste dat ik
ooit heb gehoord, is een schip

131
00:07:52,607 --> 00:07:54,859
dat tien jaar
onafgebroken op zee bleef.

132
00:07:56,903 --> 00:08:01,575
Dat hele overladen vond
ik eerlijk gezegd verbijsterend.

133
00:08:01,700 --> 00:08:05,745
Alleen al het idee dat
je jarenlang op zee bent,

134
00:08:05,870 --> 00:08:08,248
zonder aan wal te komen.

135
00:08:10,083 --> 00:08:13,211
Door overslag hebben we goedkope vis.

136
00:08:14,421 --> 00:08:15,964
Er zijn geen boten die

137
00:08:15,964 --> 00:08:19,843
heen en weer varen naar
de haven, wat tijd kost.

138
00:08:19,843 --> 00:08:22,053
Het kost geld. En het
heeft een prijs voor het milieu.

139
00:08:23,179 --> 00:08:26,933
We hebben een
keihard efficiënt systeem,

140
00:08:27,058 --> 00:08:28,602
vaak zonder enige communicatie,

141
00:08:28,602 --> 00:08:30,228
zonder enig toezicht.

142
00:08:30,979 --> 00:08:34,649
En er kunnen
daar gruwelijke misstanden bestaan,

143
00:08:35,900 --> 00:08:38,445
omdat er eigenlijk niemand meekijkt.

144
00:08:40,970 --> 00:08:43,014
Het lijkt een olievlek te zijn.

145
00:08:43,398 --> 00:08:47,236
Ik weet niet zeker
waar die vandaan komt.

146
00:08:47,579 --> 00:08:48,705
Die video van Keith

147
00:08:48,830 --> 00:08:51,708
is de laatst bekende
opname van zijn stem.

148
00:08:51,833 --> 00:08:54,294
Dagen nadat hij hem filmde,

149
00:08:54,419 --> 00:08:55,754
verdween hij.

150
00:08:58,798 --> 00:09:00,592
Er is een e-mail van het schip,

151
00:09:00,717 --> 00:09:03,345
gericht aan Keiths
werkgever, met daarin

152
00:09:03,345 --> 00:09:05,472
een tijdlijn van wat
er de dag ervoor gebeurde.

153
00:09:08,725 --> 00:09:12,020
Ze begonnen die ochtend om
08.35 uur met het overladen,

154
00:09:12,145 --> 00:09:14,856
en om 11.30 uur
wordt de lunch geserveerd.

155
00:09:15,565 --> 00:09:18,985
Maar dan, om 14.50 uur,
staat er een notitie dat

156
00:09:18,985 --> 00:09:22,447
Keith is gezien terwijl
hij terugging naar zijn hut.

157
00:09:24,658 --> 00:09:26,534
Een uur en een kwartier later,

158
00:09:26,534 --> 00:09:28,244
als het overladen van de vis klaar is

159
00:09:28,369 --> 00:09:30,954
en de eerste stuurman een
handtekening van Keith nodig heeft,

160
00:09:31,081 --> 00:09:32,374
is hij nergens te vinden.

161
00:09:34,042 --> 00:09:37,045
Een aantekening 15
minuten later meldt:

162
00:09:37,170 --> 00:09:42,175
alle schepen zochten opnieuw en
hij werd weer niet gevonden.

163
00:09:42,926 --> 00:09:44,469
Volgens deze e-mail

164
00:09:44,594 --> 00:09:49,224
gaat de zoektocht aan boord
die avond door tot 22.25 uur.

165
00:09:49,349 --> 00:09:51,267
Dan, om 22.30 uur,

166
00:09:51,267 --> 00:09:53,186
nemen ze contact op
met de Peruaanse kustwacht,

167
00:09:53,186 --> 00:09:54,479
maar krijgen geen antwoord.

168
00:09:58,108 --> 00:10:00,819
De zoekacties leverden niets op.

169
00:10:01,611 --> 00:10:04,239
Als Keith nog leefde
toen hij overboord ging,

170
00:10:04,364 --> 00:10:07,117
had hij het een
dag kunnen overleven, misschien twee.

171
00:10:07,617 --> 00:10:09,077
[golven beuken]

172
00:10:09,828 --> 00:10:12,330
Tien dagen later kwam de Victoria 168

173
00:10:12,330 --> 00:10:14,249
weer aan in Panama.

174
00:10:14,416 --> 00:10:16,292
[kolkend water in de sluizen]

175
00:10:19,713 --> 00:10:20,880
Ik wilde meer weten over

176
00:10:20,880 --> 00:10:23,842
wat er aan boord van
de Victoria 168 gebeurd kon zijn.

177
00:10:24,968 --> 00:10:29,431
Dus sprak ik met
Keith Davis' vriend, Bubba Cook.

178
00:10:29,681 --> 00:10:31,015
Je weet hoe er in een crisis

179
00:10:31,015 --> 00:10:33,476
altijd één persoon is
die als spil fungeert,

180
00:10:33,601 --> 00:10:36,604
die iedereen met elkaar verbindt
en alle informatie doorgeeft?

181
00:10:36,730 --> 00:10:38,982
Nou, hier was dat Bubba.

182
00:10:39,524 --> 00:10:42,861
Hij had gemeld dat hij
iets had gezien wat volgens hem

183
00:10:42,986 --> 00:10:44,738
de overdracht van een blauwvintonijn

184
00:10:44,738 --> 00:10:46,614
vanaf een beugvisserijschip

185
00:10:47,115 --> 00:10:51,035
dat geen vergunning had
om blauwvintonijn te vangen.

186
00:10:52,078 --> 00:10:55,206
Er was ook een melding dat hij dacht

187
00:10:55,206 --> 00:10:57,792
dat hij rompen had zien overladen

188
00:10:57,834 --> 00:10:59,836
die van witte haaien leken te zijn,

189
00:11:00,420 --> 00:11:02,130
een verboden soort.

190
00:11:06,050 --> 00:11:09,471
Kan Keith getuige zijn geweest
van een vorm van smokkel?

191
00:11:09,596 --> 00:11:11,389
Is het mogelijk dat hij iets zag

192
00:11:11,389 --> 00:11:12,974
wat hij niet had mogen zien?

193
00:11:13,499 --> 00:11:14,779
[dreigende muziek]

194
00:11:20,732 --> 00:11:22,692
Ik weet ook dat
hij in de dagen ervoor

195
00:11:22,817 --> 00:11:26,237
een bericht naar
zijn vader had gestuurd

196
00:11:26,362 --> 00:11:28,364
waarin hij zei dat
hij zich zorgen maakte

197
00:11:28,490 --> 00:11:31,785
over zijn situatie aan
boord van het schip.

198
00:11:32,869 --> 00:11:36,915
En hij maakte zich zoveel zorgen dat
hij zich enigszins bedreigd voelde.

199
00:11:41,294 --> 00:11:44,214
Een paar dagen later was hij vermist.

200
00:11:48,051 --> 00:11:50,929
Wie heeft Keith Davis vermoord?

201
00:11:51,679 --> 00:11:52,806
Waar begin je überhaupt

202
00:11:52,806 --> 00:11:56,476
met onderzoeken als
iemand op zee verdwijnt?

203
00:12:01,231 --> 00:12:02,690
[misthoorn loeit]

204
00:12:04,651 --> 00:12:06,110
[veilingmeester op megafoon]

205
00:12:12,158 --> 00:12:13,618
[veilingmeester op megafoon]

206
00:12:20,875 --> 00:12:24,629
Er zijn duistere
krachten binnen de visserijsector.

207
00:12:26,005 --> 00:12:27,298
Ik ben onderzoeker.

208
00:12:27,423 --> 00:12:29,467
Ik werk al twee en een half jaar

209
00:12:29,467 --> 00:12:31,177
aan de wereldwijde tonijncampagne.

210
00:12:33,721 --> 00:12:34,889
Er zijn waarnemers vermist geraakt

211
00:12:34,889 --> 00:12:37,934
onder omstandigheden
die verdacht lijken.

212
00:12:38,059 --> 00:12:39,435
En wij vrezen dat het

213
00:12:39,435 --> 00:12:41,300
moorden zijn.

214
00:12:44,566 --> 00:12:47,443
En zoals bij elk moordonderzoek

215
00:12:47,569 --> 00:12:49,988
moet je naar het motief kijken.

216
00:12:50,113 --> 00:12:52,073
Sommigen zouden zeggen dat
delen van de visserijsector

217
00:12:52,073 --> 00:12:54,868
op zichzelf al
georganiseerde misdaad zijn.

218
00:12:54,993 --> 00:12:59,205
Deze schepen zijn ver
verwijderd van de bewoonde wereld,

219
00:12:59,330 --> 00:13:01,936
met volledige vrijheid
en niemand die toekijkt.

220
00:13:02,297 --> 00:13:03,337
[gespannen muziek]

221
00:13:03,960 --> 00:13:07,547
Door de jaren heen
hebben we wapenvondsten gezien,

222
00:13:07,672 --> 00:13:12,594
witwaspraktijken, drugssmokkel
op vissersschepen.

223
00:13:13,386 --> 00:13:16,514
[industriële geluiden]

224
00:13:19,883 --> 00:13:21,233
Hé.

225
00:13:21,853 --> 00:13:23,938
Wat fijn om
je eindelijk te ontmoeten.

226
00:13:24,230 --> 00:13:26,274
Mijn taak was om bewijs te verzamelen

227
00:13:26,399 --> 00:13:28,902
en samen met ons team vast te stellen

228
00:13:28,902 --> 00:13:30,612
waar de problemen
precies zouden kunnen liggen.

229
00:13:31,529 --> 00:13:35,199
Ik was dus waarnemer,

230
00:13:35,325 --> 00:13:40,330
met tussenpozen van 1983 tot 2008.

231
00:13:41,164 --> 00:13:43,708
Wat is het ergste
dat je persoonlijk hebt meegemaakt?

232
00:13:45,828 --> 00:13:47,108
[broeierige muziek]

233
00:13:51,549 --> 00:13:55,929
Ik werd bedreigd dat
ze me overboord zouden gooien.

234
00:13:56,054 --> 00:13:58,014
Wie uitte die dreigementen?

235
00:13:58,139 --> 00:14:00,016
De kapitein.

236
00:14:00,141 --> 00:14:03,895
Ik heb me eigenlijk een
paar dagen in mijn hut verstopt.

237
00:14:03,895 --> 00:14:05,480
Ik kwam wel naar buiten om te eten,

238
00:14:05,480 --> 00:14:08,650
maar ik voelde me niet echt veilig.

239
00:14:10,735 --> 00:14:13,279
Waar we nu naar kijken,
is dit onderzoek dat begint

240
00:14:13,279 --> 00:14:15,448
met het bestuderen
van deze sterfgevallen.

241
00:14:15,573 --> 00:14:17,263
- Ja. - Op zee.

242
00:14:17,287 --> 00:14:18,534
Wat is jouw rol?

243
00:14:18,743 --> 00:14:21,287
Het begon allemaal met mijn,

244
00:14:21,412 --> 00:14:25,249
een van mijn collega's,
Keith Davis, die verdween.

245
00:14:25,375 --> 00:14:27,961
Liz is een geweldig persoon.

246
00:14:28,086 --> 00:14:30,755
En zij is
vaak het eerste aanspreekpunt

247
00:14:30,755 --> 00:14:34,258
wanneer er een tragedie
met een waarnemer plaatsvindt,

248
00:14:34,258 --> 00:14:36,636
een verdwijning, een ramp.

249
00:14:36,844 --> 00:14:38,721
Mensen nemen contact met haar op

250
00:14:38,721 --> 00:14:41,224
via de Association
for Professional Observers.

251
00:14:41,349 --> 00:14:42,767
Zij is de contactpersoon.

252
00:14:42,892 --> 00:14:44,560
Niemand

253
00:14:44,686 --> 00:14:47,021
weet echt wat er zich daar afspeelt

254
00:14:47,021 --> 00:14:51,025
en wat ervoor nodig is om
vis op je bord te krijgen.

255
00:14:52,777 --> 00:14:54,529
Mijn belangrijkste reden

256
00:14:54,654 --> 00:14:56,155
om naar Spanje te komen

257
00:14:56,155 --> 00:14:59,534
was om, als het
kan, meer informatie te vinden

258
00:14:59,659 --> 00:15:03,496
over de omstandigheden
rond de dood van

259
00:15:03,621 --> 00:15:05,707
James Junior Numbaru.

260
00:15:10,044 --> 00:15:12,630
Maar ook over die
andere waarnemers die zijn omgekomen.

261
00:15:12,630 --> 00:15:15,383
Er zijn er de
afgelopen jaren veel gestorven.

262
00:15:15,650 --> 00:15:17,527
James, die de vierde waarnemer

263
00:15:17,552 --> 00:15:19,637
uit PNG was die verdween.

264
00:15:21,222 --> 00:15:24,308
Allemaal verdachte gevallen.

265
00:15:24,856 --> 00:15:25,896
[gespannen muziek]

266
00:15:29,939 --> 00:15:33,568
Voor zover ik weet zijn
er tot juli vorig jaar

267
00:15:33,693 --> 00:15:37,071
vier Papoea-Nieuw-Guineeërs
op zee verdwenen,

268
00:15:37,196 --> 00:15:39,949
spoorloos, en meestal rond twee uur

269
00:15:39,949 --> 00:15:41,242
's nachts.

270
00:15:41,367 --> 00:15:45,747
Wat doet de regering van PNG
om onze jonge mannen te beschermen

271
00:15:45,747 --> 00:15:47,957
die in de frontlinie dit werk doen?

272
00:15:49,167 --> 00:15:50,793
Charlie Lasisi was een waarnemer

273
00:15:50,793 --> 00:15:52,795
die diende aan boord
van een Chinees schip

274
00:15:52,795 --> 00:15:55,089
met een Filipijnse bemanning.

275
00:15:56,549 --> 00:15:59,343
Er is weinig twijfel
dat Charlie is vermoord.

276
00:16:02,055 --> 00:16:04,640
Zijn lichaam
werd vastgebonden gevonden.

277
00:16:04,766 --> 00:16:06,684
Er werden aanklachten ingediend,

278
00:16:06,809 --> 00:16:08,895
en die Filipijnse bemanningsleden

279
00:16:08,895 --> 00:16:11,147
werden aangeklaagd,
maar uiteindelijk vrijgelaten.

280
00:16:13,399 --> 00:16:16,861
Usaia Masibalavu is
een Fijische waarnemer.

281
00:16:17,195 --> 00:16:20,823
Wesley Talia stierf aan boord van
een schip en dat had niet gehoeven.

282
00:16:20,948 --> 00:16:22,700
Larry Gavin was nog een voorbeeld

283
00:16:22,700 --> 00:16:24,869
van een tragedie waarbij
een waarnemer werd vermoord

284
00:16:24,869 --> 00:16:26,913
tijdens het uitoefenen van zijn werk.

285
00:16:27,334 --> 00:16:28,614
[dreigende muziek]

286
00:16:38,257 --> 00:16:40,176
Dat is tragisch en
dat zou niet mogen gebeuren.

287
00:16:40,343 --> 00:16:42,595
[verkeersgeluiden]

288
00:16:43,846 --> 00:16:47,475
Geen van die instanties,
geen van die regeringen

289
00:16:47,600 --> 00:16:49,185
is transparant geweest

290
00:16:49,310 --> 00:16:52,605
over de omstandigheden
van al deze waarnemers.

291
00:16:54,232 --> 00:16:56,317
Vertel ons wat je
ons gaat laten zien, Liz.

292
00:16:56,390 --> 00:17:00,020
Goed. We hebben

293
00:17:00,154 --> 00:17:04,200
beelden van de bewakingscamera's

294
00:17:04,200 --> 00:17:06,994
op het schip die
als bewijs zijn gebruikt.

295
00:17:09,330 --> 00:17:11,624
James was verlegen.

296
00:17:11,666 --> 00:17:14,460
Hij was een zachtaardig persoon.

297
00:17:14,585 --> 00:17:18,367
Drie dagen nadat hij aan
boord was gegaan, verdween hij.

298
00:17:20,633 --> 00:17:22,468
Ik denk dat we eerst

299
00:17:22,593 --> 00:17:24,971
die in de gang moeten bekijken.

300
00:17:25,096 --> 00:17:26,108
Oké.

301
00:17:27,723 --> 00:17:32,436
We zien dat James moeite
heeft om op te staan.

302
00:17:33,980 --> 00:17:35,439
[gekreun]

303
00:17:36,232 --> 00:17:38,484
Ik denk dat de kamer daar is.

304
00:17:39,068 --> 00:17:40,159
Hij klopt op de hut.

305
00:17:40,184 --> 00:17:42,527
Zou je denken dat hij
wakker wordt en gaat kijken?

306
00:17:46,951 --> 00:17:49,120
Hij is duidelijk niet in orde.

307
00:17:49,162 --> 00:17:50,830
Niet in orde, ja.

308
00:17:51,539 --> 00:17:55,459
En dan verschijnt er nog
een bemanningslid in diezelfde gang,

309
00:17:55,459 --> 00:17:56,752
die hem volgt.

310
00:18:01,924 --> 00:18:02,925
Enkele seconden later

311
00:18:03,050 --> 00:18:05,469
trekt hij zijn kleren uit.

312
00:18:08,514 --> 00:18:09,557
Hij is er behoorlijk slecht aan toe.

313
00:18:09,682 --> 00:18:11,559
Slecht aan toe. Ja.

314
00:18:12,602 --> 00:18:15,771
En dan, kijk, hij praat met iemand.

315
00:18:15,897 --> 00:18:18,357
Hij maakt ruzie.
Hij bedekt zijn geslachtsdelen.

316
00:18:19,525 --> 00:18:23,196
Waarom zou hij zijn geslachtsdelen
bedekken als hij alleen was?

317
00:18:23,863 --> 00:18:26,199
De skiff ligt in het water.

318
00:18:26,324 --> 00:18:28,701
En ze zeiden dat ze lagen te slapen.

319
00:18:28,951 --> 00:18:31,746
Ze laten hun skiff
niet in het water liggen.

320
00:18:31,829 --> 00:18:33,998
Die wordt binnengehaald als
ze hem niet gebruiken.

321
00:18:40,296 --> 00:18:41,756
[gekreun]

322
00:18:46,886 --> 00:18:48,137
Het is aangrijpend.

323
00:18:50,514 --> 00:18:52,308
En het is... het is
zwaar om naar te kijken.

324
00:18:52,433 --> 00:18:55,519
Hij is midden op de oceaan en

325
00:18:55,645 --> 00:18:58,189
dat hij overboord
ging, was een schande.

326
00:18:58,189 --> 00:19:00,024
Dat... dat dit is gebeurd.

327
00:19:00,733 --> 00:19:03,110
Wat is uw gevoel
over wat er is gebeurd?

328
00:19:03,110 --> 00:19:05,947
Ik denk dat hij gedrogeerd is

329
00:19:06,739 --> 00:19:09,575
en dat hij gedwongen werd
om zijn kleren uit te trekken

330
00:19:10,284 --> 00:19:12,745
en overboord te gaan.

331
00:19:13,120 --> 00:19:15,039
We maakten er altijd grapjes over.

332
00:19:15,164 --> 00:19:18,209
Dan zeiden we: God, ze
kunnen je zo overboord gooien. Maar

333
00:19:18,918 --> 00:19:20,920
we geloofden nooit echt

334
00:19:21,420 --> 00:19:24,006
dat iemand

335
00:19:24,131 --> 00:19:25,873
dat zou doen.

336
00:19:26,500 --> 00:19:27,540
[gespannen muziek]

337
00:19:29,637 --> 00:19:31,639
Je zit in een kwetsbare situatie.

338
00:19:31,764 --> 00:19:33,599
Je bent geïsoleerd.

339
00:19:35,977 --> 00:19:39,355
Om te overleven probeer je
met iedereen op te schieten.

340
00:19:39,355 --> 00:19:41,482
Dan nodigen ze je uit om te drinken

341
00:19:41,607 --> 00:19:45,653
en voor je het
weet, ben je gedrogeerd.

342
00:19:45,987 --> 00:19:50,992
Drogeren is absoluut
een gevaar voor waarnemers.

343
00:19:51,575 --> 00:19:55,746
Er kan zoveel misgaan
als je niet oplet.

344
00:19:56,872 --> 00:19:58,332
Ik heb gehoord van waarnemers

345
00:19:58,332 --> 00:20:01,961
die met een slagersmes
over de kade werden achtervolgd.

346
00:20:02,086 --> 00:20:03,754
Mannen die betast werden.

347
00:20:03,912 --> 00:20:07,916
Er was een poging tot verkrachting.
Een waarnemer die gedrogeerd werd.

348
00:20:08,009 --> 00:20:10,886
Een waarnemer die gedwongen werd
overboord te springen en te zwemmen

349
00:20:10,886 --> 00:20:13,609
tot de kapitein hem
weer aan boord wilde nemen.

350
00:20:15,933 --> 00:20:17,727
Je kunt er echt niets aan doen.

351
00:20:17,727 --> 00:20:22,732
Je moet doorbijten en
er het beste van maken.

352
00:20:23,899 --> 00:20:27,194
Waarnemers
tekenen geheimhoudingsverklaringen

353
00:20:27,320 --> 00:20:31,949
die hen verbieden gegevens met
wie dan ook te delen.

354
00:20:32,575 --> 00:20:35,995
Dat is bedoeld om
de bedrijven te beschermen.

355
00:20:36,120 --> 00:20:39,790
Dit is keer op
keer gebeurd met waarnemers

356
00:20:39,790 --> 00:20:40,708
die verdwenen zijn.

357
00:20:40,708 --> 00:20:43,336
Er zijn gewoon geen consequenties.

358
00:20:43,461 --> 00:20:46,255
Dus het onderzoek is niet afgerond.

359
00:20:46,380 --> 00:20:48,591
Wat op zee gebeurt, blijft op zee.

360
00:20:48,758 --> 00:20:52,553
De oceanen zijn immens
en men gaat ervan uit

361
00:20:52,553 --> 00:20:54,972
dat je overal mee wegkomt.

362
00:20:55,014 --> 00:20:57,516
Zonder lichaam is er geen misdrijf.

363
00:20:57,641 --> 00:21:00,436
Dit schip is een plaats delict.

364
00:21:00,561 --> 00:21:03,105
We kunnen zien wat
er met James is gebeurd.

365
00:21:03,230 --> 00:21:04,607
Dat is duidelijk. Het staat op beeld.

366
00:21:04,732 --> 00:21:06,734
En het is zeldzaam
dat je, als zoiets gebeurt,

367
00:21:06,776 --> 00:21:08,277
het op film kunt terugzien.

368
00:21:09,356 --> 00:21:10,396
[gespannen muziek]

369
00:21:11,906 --> 00:21:13,671
Ik doe nu al een paar jaar onderzoek

370
00:21:13,695 --> 00:21:15,645
naar kwesties rond de visserij.

371
00:21:17,703 --> 00:21:19,789
Overal lijken barrières
te worden opgeworpen

372
00:21:19,789 --> 00:21:22,291
en er is een
groot gebrek aan transparantie.

373
00:21:22,416 --> 00:21:24,960
Geheimhouding voert de
boventoon in de visindustrie.

374
00:21:25,711 --> 00:21:27,671
Wie heeft er wat
te verbergen, en waarom?

375
00:21:29,632 --> 00:21:34,887
[radiopresentator]

376
00:21:37,556 --> 00:21:38,933
We gaan op bezoek bij Oswaldo Alaniz,

377
00:21:38,933 --> 00:21:40,825
die FBI-agent was

378
00:21:40,884 --> 00:21:43,387
ten tijde van de
verdwijning van Keith Davis.

379
00:21:44,063 --> 00:21:45,314
Hij is zo kortaf.

380
00:21:45,439 --> 00:21:47,900
Ik zei: ik kijk ernaar
uit u binnenkort te zien.

381
00:21:47,900 --> 00:21:49,485
We komen eraan.

382
00:21:49,610 --> 00:21:50,903
En hij zei: oké.

383
00:21:51,028 --> 00:21:52,238
Als hij iemand was met
wie ik een relatie had,

384
00:21:52,238 --> 00:21:53,697
zou ik denken dat
hij het uit ging maken.

385
00:21:53,697 --> 00:21:56,492
Maar ja, misschien is
hij gewoon een FBI-agent.

386
00:21:56,492 --> 00:21:58,577
Gewoon efficiënt.

387
00:22:00,037 --> 00:22:01,205
Hij is met pensioen bij de FBI,

388
00:22:01,330 --> 00:22:04,959
dus ik moest hem in
de burgerwereld zien op te sporen.

389
00:22:06,001 --> 00:22:08,629
Ik was aangenaam verrast
dat hij wilde praten,

390
00:22:08,629 --> 00:22:10,464
want voor zover ik weet heeft hij

391
00:22:10,589 --> 00:22:13,092
hier nog nooit
publiekelijk over gesproken.

392
00:22:13,217 --> 00:22:14,301
Dus hij staat gewoon,

393
00:22:14,427 --> 00:22:16,345
veel dichter bij deze zaak

394
00:22:16,345 --> 00:22:17,596
dan vrijwel iedereen anders

395
00:22:17,596 --> 00:22:20,182
die ik tot nu
toe heb kunnen spreken. Dus...

396
00:22:22,726 --> 00:22:23,589
- Hallo. - Hoi!

397
00:22:23,621 --> 00:22:24,652
- Rachel? - Ja!

398
00:22:24,677 --> 00:22:25,985
- Ozzie. - Aangenaam.

399
00:22:26,009 --> 00:22:27,016
Leuk je te ontmoeten.

400
00:22:27,523 --> 00:22:30,276
Weet je nog waar en
wanneer je voor het eerst hoorde

401
00:22:30,276 --> 00:22:32,987
dat er een Amerikaan
op zee vermist was?

402
00:22:33,112 --> 00:22:35,364
Ja, ik herinner me die dag nog.

403
00:22:35,479 --> 00:22:37,691
We kregen bericht dat
er een Amerikaan vermist was.

404
00:22:37,700 --> 00:22:40,202
Dat er een schip
onderweg was naar Vacamonte.

405
00:22:40,327 --> 00:22:41,996
En of we het schip konden opwachten.

406
00:22:42,204 --> 00:22:44,623
Cruciaal daarbij was dat het
schip onder Panamese vlag voer.

407
00:22:44,623 --> 00:22:46,834
Dat zou dus
een klein obstakel worden,

408
00:22:46,834 --> 00:22:50,713
hoe we dat
zouden aanpakken en oplossen.

409
00:22:50,790 --> 00:22:52,050
Wat... wat bedoel je daarmee?

410
00:22:52,079 --> 00:22:54,791
Nou, omdat het een Panamese vlag was,

411
00:22:54,800 --> 00:22:56,886
hadden zij
uiteindelijk de rechtsbevoegdheid.

412
00:22:56,886 --> 00:22:59,138
Dus wij mochten
geen verhoren afnemen.

413
00:22:59,138 --> 00:23:00,389
We mochten geen enkel onderzoek

414
00:23:00,389 --> 00:23:02,475
doen op de plaats delict.

415
00:23:02,600 --> 00:23:03,559
We zijn wel aan boord gegaan.

416
00:23:03,559 --> 00:23:06,604
We mochten meedoen, maar
zij hadden de leiding.

417
00:23:06,729 --> 00:23:08,397
Je beseft, zodra je
over misdaad gaat schrijven,

418
00:23:08,397 --> 00:23:10,191
hoe cruciaal rechtsbevoegdheid is.

419
00:23:10,191 --> 00:23:13,944
Wie de rechtsbevoegdheid
heeft, is zo bepalend

420
00:23:13,944 --> 00:23:15,946
voor de vraag of een
misdaad wordt opgelost of niet.

421
00:23:16,822 --> 00:23:18,991
En ik kan me voorstellen
dat je te maken had

422
00:23:18,991 --> 00:23:21,744
met flinke uitdagingen
bij het onderzoek

423
00:23:21,744 --> 00:23:24,246
als je een plaats delict hebt die

424
00:23:24,371 --> 00:23:26,130
zich op een boot bevindt en die boot

425
00:23:26,248 --> 00:23:28,042
honderden mijlen uit de
kust is, en dan

426
00:23:28,167 --> 00:23:30,419
duurde het volgens mij tien
dagen voordat die terug was.

427
00:23:30,419 --> 00:23:32,421
En dat was heel
zorgwekkend voor de plaats delict,

428
00:23:32,421 --> 00:23:34,465
want hoe langer je wacht,

429
00:23:34,590 --> 00:23:36,800
hoe meer bewijsmateriaal
er verloren gaat

430
00:23:36,926 --> 00:23:39,970
en hoe meer tijd mensen
hebben om het op te ruimen.

431
00:23:40,095 --> 00:23:41,892
Ja. Je zit dus te wachten tot
de plaats delict naar jou toe komt.

432
00:23:41,916 --> 00:23:43,095
Ja.

433
00:23:44,399 --> 00:23:48,069
Zou forensisch onderzoek zelfs na
tien dagen nog nut hebben gehad?

434
00:23:48,093 --> 00:23:50,138
- Zeker. - Echt? Wat had je kunnen...

435
00:23:50,272 --> 00:23:51,649
We zouden naar
bloedspatten hebben gezocht.

436
00:23:51,774 --> 00:23:54,485
In zijn hut, denk
ik, of rond de deuropening.

437
00:23:54,610 --> 00:23:56,153
Er hadden allerlei tests

438
00:23:56,153 --> 00:23:58,072
of onderzoeken gedaan kunnen worden.

439
00:23:58,197 --> 00:24:00,199
Dat had in elk geval geholpen

440
00:24:00,199 --> 00:24:02,604
om te achterhalen wat er was gebeurd.

441
00:24:03,953 --> 00:24:08,415
Er waren geen meldingen dat
er een lichaam was geborgen.

442
00:24:08,541 --> 00:24:11,210
Er was ook geen lichaam aangespoeld.

443
00:24:11,335 --> 00:24:13,128
De betrokken partijen,

444
00:24:13,170 --> 00:24:14,171
de schepen,

445
00:24:14,171 --> 00:24:16,549
hadden er geen enkel belang bij om

446
00:24:16,549 --> 00:24:18,217
meer informatie over
Keith te verstrekken.

447
00:24:20,803 --> 00:24:23,305
Nogmaals, deze hele zaak was,

448
00:24:23,430 --> 00:24:24,515
vanaf het moment dat ik
ermee aan de slag ging,

449
00:24:24,515 --> 00:24:26,559
enorm frustrerend. - Ja.

450
00:24:26,684 --> 00:24:29,302
Ik denk dat er kwade
opzet in het spel was.

451
00:24:31,904 --> 00:24:33,864
Uit wat ik in
zijn dagboek had gelezen,

452
00:24:33,983 --> 00:24:35,776
bleek dat hij
opmerkingen had gemaakt die,

453
00:24:35,901 --> 00:24:38,484
die een beetje
zorgwekkend waren, maar hij...

454
00:24:39,405 --> 00:24:44,410
hij wilde wachten tot hij aan
land was om erover te praten.

455
00:24:45,387 --> 00:24:48,306
Er waren dingen die hij
aan het licht wilde brengen,

456
00:24:48,455 --> 00:24:50,666
over wat hij
misschien had waargenomen,

457
00:24:50,791 --> 00:24:53,502
en ik denk dat
hij dat bekend wilde maken.

458
00:24:54,128 --> 00:24:55,963
Als ik aan Keiths positie denk,

459
00:24:56,088 --> 00:24:59,049
besef ik hoe
kwetsbaar je daardoor bent.

460
00:24:59,174 --> 00:25:00,676
Je zet iemand op een boot,

461
00:25:00,676 --> 00:25:01,885
en die persoon moet

462
00:25:01,885 --> 00:25:04,483
observeren en verslag uitbrengen,

463
00:25:04,503 --> 00:25:07,841
maar je leeft samen met
de mensen over wie je rapporteert.

464
00:25:07,975 --> 00:25:10,227
Je kunt nergens heen.

465
00:25:10,227 --> 00:25:13,188
Er is nergens hulp te krijgen.

466
00:25:13,314 --> 00:25:16,150
Waarnemers hebben soms geen
veilige manier om te communiceren

467
00:25:16,150 --> 00:25:18,068
met de autoriteiten aan wal.

468
00:25:18,193 --> 00:25:20,154
We weten dat Keith
alleen e-mails kon versturen

469
00:25:20,154 --> 00:25:21,655
via de apparatuur van de kapitein,

470
00:25:21,780 --> 00:25:23,699
dus er kon
niets privé worden verstuurd.

471
00:25:24,742 --> 00:25:27,786
Geen wonder dat
waarnemers vaak zwijgen.

472
00:25:27,911 --> 00:25:29,455
Hij heeft iets gezien.

473
00:25:29,580 --> 00:25:31,373
Wapenhandel, mensenhandel.

474
00:25:31,790 --> 00:25:33,626
Er gebeurt daar van alles.

475
00:25:34,408 --> 00:25:37,454
Het schip had
onderin bevroren vis liggen

476
00:25:37,463 --> 00:25:38,964
die ze moesten lossen.

477
00:25:39,089 --> 00:25:40,549
Misschien zag hij ze overbevissen,

478
00:25:40,674 --> 00:25:42,509
of misschien visten ze op een soort

479
00:25:42,509 --> 00:25:43,761
waarop ze niet mochten vissen.

480
00:25:43,886 --> 00:25:44,762
Dat had iets kunnen zijn

481
00:25:44,762 --> 00:25:47,097
dat hij had kunnen
rapporteren, en daardoor was

482
00:25:47,097 --> 00:25:49,892
een van die schepen waarschijnlijk
in de problemen gekomen.

483
00:25:50,017 --> 00:25:52,686
Misschien besloot een bemanningslid

484
00:25:53,687 --> 00:25:55,886
hem overboord te
gooien. [luchtbellen onder water]

485
00:25:56,924 --> 00:25:59,510
De reling was rondom
het hele schip vrij hoog.

486
00:25:59,610 --> 00:26:02,029
Je kunt er dus niet
zomaar overheen leunen en vallen.

487
00:26:02,029 --> 00:26:04,907
Je moet jezelf er
met kracht overheen duwen.

488
00:26:05,032 --> 00:26:07,009
- Of eroverheen geduwd worden.
- Of eroverheen geduwd worden.

489
00:26:07,576 --> 00:26:10,204
[havengeluiden] [dreigende muziek]

490
00:26:10,746 --> 00:26:13,707
[vrachtwagen piept]

491
00:26:15,042 --> 00:26:17,086
[wapperende wind]

492
00:26:21,840 --> 00:26:23,884
[bons van transportband]

493
00:26:26,303 --> 00:26:29,431
Ik denk dat het een
schip van de Chinese overheid is.

494
00:26:29,556 --> 00:26:33,490
Er liggen ongeveer
1400 stuks geelvintonijn.

495
00:26:36,980 --> 00:26:39,733
En aan deze kant ligt albacore.

496
00:26:39,858 --> 00:26:42,361
En dat zijn er ongeveer 4000.

497
00:26:46,699 --> 00:26:49,827
Dit is wat zij
als een normale vangst beschouwen.

498
00:26:52,037 --> 00:26:54,747
Tonijn. Het is de
olie van de Stille Oceaan.

499
00:26:56,500 --> 00:26:57,626
Het vormt in feite

500
00:26:57,626 --> 00:27:01,866
de levensader van de meeste
eilandstaten in de Stille Oceaan.

501
00:27:03,173 --> 00:27:05,467
Dit is onze gedeelde hulpbron.

502
00:27:05,592 --> 00:27:06,969
De Stille Oceaan heeft de laatste

503
00:27:06,969 --> 00:27:10,764
nog gezonde tonijnvisserij,
en die gaat achteruit.

504
00:27:12,182 --> 00:27:14,935
En met de recente gevallen van

505
00:27:15,060 --> 00:27:19,440
waarnemers die omkomen:
de menselijke prijs waarvoor?

506
00:27:19,440 --> 00:27:20,816
Het blikje tonijn dat we eten

507
00:27:20,816 --> 00:27:22,359
en de sushi en sashimi die we eten?

508
00:27:22,359 --> 00:27:23,944
Is het dat wel waard?

509
00:27:25,320 --> 00:27:26,905
Ik kom uit Fiji.

510
00:27:27,030 --> 00:27:31,368
Ik heb het grootste deel
van mijn carrière van dichtbij

511
00:27:31,660 --> 00:27:33,537
de corruptie gezien.

512
00:27:34,788 --> 00:27:36,415
Dit is een miljardenindustrie,

513
00:27:36,415 --> 00:27:38,000
en ze zouden er alles aan doen om

514
00:27:38,000 --> 00:27:41,253
de vrije toegang te behouden
waar ze zo aan gewend zijn.

515
00:27:41,378 --> 00:27:43,464
Wij willen
illegale visserij uitroeien

516
00:27:43,589 --> 00:27:46,175
en daarvoor moeten we
mogelijk aan boord gaan

517
00:27:46,175 --> 00:27:47,718
en hun papieren doornemen.

518
00:27:47,843 --> 00:27:49,511
Blijf hier tot we met

519
00:27:49,511 --> 00:27:50,596
de kapitein op
de brug hebben gesproken.

520
00:27:51,099 --> 00:27:52,379
[dramatische muziek]

521
00:27:55,100 --> 00:27:57,686
Dung 1212. Dung 1212.

522
00:27:57,728 --> 00:28:00,022
Dit is Greenpeace. Hoort u mij?

523
00:28:00,147 --> 00:28:03,108
De oceaan is een
groot deel van onze traditie.

524
00:28:03,233 --> 00:28:05,027
Mijn grootvader, en zelfs mijn vader,

525
00:28:05,068 --> 00:28:07,070
hielden me altijd voor

526
00:28:07,196 --> 00:28:11,784
hoe belangrijk het is om
niet meer te vangen dan nodig.

527
00:28:12,659 --> 00:28:14,745
Maar andere
visserijlanden proberen eigenlijk

528
00:28:14,745 --> 00:28:17,039
zoveel mogelijk vis binnen te halen.

529
00:28:21,293 --> 00:28:23,128
Waarnemers, met hun taken

530
00:28:23,128 --> 00:28:24,713
en verantwoordelijkheden aan boord,

531
00:28:24,838 --> 00:28:26,381
kennen de waarheid

532
00:28:26,507 --> 00:28:28,383
over het ware
gezicht van de industrie,

533
00:28:28,383 --> 00:28:30,469
de realiteit van hun bedrijfsmodel

534
00:28:30,594 --> 00:28:33,305
en wat ze voor
ons verborgen hebben gehouden.

535
00:28:33,764 --> 00:28:35,933
Dat vormt een
bedreiging voor het voortbestaan

536
00:28:35,933 --> 00:28:38,769
van de
industrie als miljardenbusiness

537
00:28:38,769 --> 00:28:40,062
en voor hun winstmarge.

538
00:28:41,313 --> 00:28:43,357
En daardoor zijn er tientallen

539
00:28:43,357 --> 00:28:47,152
en tientallen waarnemers van
de Pacifische eilanden omgekomen.

540
00:28:49,071 --> 00:28:50,364
We kunnen niet zomaar

541
00:28:50,489 --> 00:28:53,116
toelaten dat dit
ongedocumenteerd en ongemeld blijft.

542
00:28:53,116 --> 00:28:54,660
Niemand weet wat er gaande is.

543
00:28:54,965 --> 00:28:56,485
[sfeervolle muziek]

544
00:28:57,830 --> 00:29:00,040
Dit is onze Stille Oceaan.

545
00:29:00,958 --> 00:29:03,335
Hij geeft ons al onze rijkdommen.

546
00:29:04,378 --> 00:29:06,922
Hij geeft ons onze toekomst.

547
00:29:10,342 --> 00:29:12,261
Soms zou ik willen

548
00:29:12,386 --> 00:29:14,263
dat hij kon praten.

549
00:29:14,388 --> 00:29:17,558
Dat hij ons gewoon kon
vertellen wat daar is gebeurd.

550
00:29:17,558 --> 00:29:20,269
Daarbuiten. Zie je?

551
00:29:20,394 --> 00:29:23,272
We kunnen niet
voorbij de horizon kijken,

552
00:29:23,397 --> 00:29:26,358
maar zelfs voorbij
de horizon. Er is...

553
00:29:26,483 --> 00:29:27,526
De zee zou niet praten.

554
00:29:27,526 --> 00:29:29,987
De oceaan zou niet praten.

555
00:29:32,364 --> 00:29:34,491
Hebben ze gezegd
waar hij is gestorven?

556
00:29:34,616 --> 00:29:38,370
Ze zeiden dat hij in
de wateren van Nauru is gestorven.

557
00:29:38,495 --> 00:29:42,040
Ze noemden hem
een echte, echte waarnemer.

558
00:29:43,699 --> 00:29:48,830
O... Ze zeiden dat hij
op 4 maart is gestorven.

559
00:29:49,798 --> 00:29:55,387
Zijn logboek stopte op 27 februari.

560
00:29:56,722 --> 00:30:00,684
Als hij zijn logboek
niet bijhield tussen 28 februari

561
00:30:00,684 --> 00:30:03,020
en 4 maart,

562
00:30:03,145 --> 00:30:07,107
geloof ik niet dat hij
op de vierde is gestorven.

563
00:30:08,775 --> 00:30:10,777
Zoals veel jonge mannen uit Kiribati

564
00:30:10,903 --> 00:30:13,280
voelde Eritara zich aangetrokken
tot het leven op zee.

565
00:30:13,447 --> 00:30:16,408
Hij ging als zeeman aan
de slag bij een Duits bedrijf.

566
00:30:18,035 --> 00:30:20,037
Maar toen hij trouwde, wilde hij

567
00:30:20,037 --> 00:30:23,081
minder tijd op zee doorbrengen
en dichter bij zijn gezin zijn.

568
00:30:23,206 --> 00:30:25,667
Toen hoorde hij
over het waarnemersprogramma.

569
00:30:25,792 --> 00:30:29,922
Hij was hardwerkend, heel eerlijk.

570
00:30:30,047 --> 00:30:32,174
Hij was ambitieus.

571
00:30:32,458 --> 00:30:33,498
[gespannen muziek]

572
00:30:35,052 --> 00:30:37,679
Soms zag Eritara dingen
aan boord die de bemanning

573
00:30:37,679 --> 00:30:40,474
en de kapitein
liever verborgen hadden gehouden.

574
00:30:40,974 --> 00:30:42,559
Hij vertelde Nikora dat
de bemanning op een reis

575
00:30:42,684 --> 00:30:43,685
hem probeerde om te kopen

576
00:30:43,685 --> 00:30:45,771
om illegaal ontvinnen van haaien
door de vingers te zien,

577
00:30:45,896 --> 00:30:47,606
en dat hij weigerde
het steekgeld aan te nemen.

578
00:30:49,399 --> 00:30:53,737
Dat was heel ongemakkelijk
voor hem, heel onveilig.

579
00:30:53,862 --> 00:30:55,405
Hij at daarna

580
00:30:55,405 --> 00:30:59,660
zelfs niet meer uit
de keuken of de mess.

581
00:30:59,793 --> 00:31:02,754
Hij leefde op zijn
eigen noedels en koekjes

582
00:31:02,871 --> 00:31:05,457
omdat hij, hij was echt bang

583
00:31:05,582 --> 00:31:07,626
na dat incident.

584
00:31:07,960 --> 00:31:11,046
Hij maakte zich
heel, heel erg zorgen.

585
00:31:11,171 --> 00:31:12,798
Eritara was bezorgd.

586
00:31:12,923 --> 00:31:15,258
Kreeg hij de naam
een verklikker te zijn?

587
00:31:15,968 --> 00:31:17,719
Hij was de

588
00:31:17,844 --> 00:31:20,514
de kostwinner van het gezin en

589
00:31:20,639 --> 00:31:22,307
en dat is waarom

590
00:31:22,432 --> 00:31:24,935
hij weer naar zee ging.

591
00:31:26,728 --> 00:31:28,438
Wat is er gebeurd?

592
00:31:29,398 --> 00:31:32,150
Hij kwam niet
opdagen bij het avondeten.

593
00:31:32,275 --> 00:31:35,070
En toen de bemanning, of
een paar mensen op het schip,

594
00:31:35,110 --> 00:31:39,823
gingen kijken... Ja, ze troffen
zijn deur op slot aan.

595
00:31:39,940 --> 00:31:43,278
En toen ze die openden,
vonden ze hem op de vloer...

596
00:31:44,788 --> 00:31:46,206
dood.

597
00:31:48,291 --> 00:31:52,337
Het rapport van de hoogste
forensisch patholoog van Fiji:

598
00:31:52,462 --> 00:31:55,632
de doodsoorzaak was stomp geweld.

599
00:31:55,757 --> 00:31:58,218
Er ligt een gerechtelijke
uitspraak die in feite zegt:

600
00:31:58,218 --> 00:32:00,512
schip, je mag niet
uitvaren om te vissen.

601
00:32:00,512 --> 00:32:02,344
Blijf hier tot
het onderzoek is afgerond.

602
00:32:02,368 --> 00:32:03,464
Dat klopt.

603
00:32:05,183 --> 00:32:09,187
Zeven en een halve maand later

604
00:32:09,312 --> 00:32:13,817
huurde dit bedrijf een
patholoog in Nieuw-Zeeland in.

605
00:32:13,942 --> 00:32:20,232
De doodsoorzaak werd veranderd
van letsel naar hoge bloeddruk.

606
00:32:20,814 --> 00:32:22,334
[sfeervolle muziek]

607
00:32:23,577 --> 00:32:24,828
Wat er ook is gebeurd,

608
00:32:24,953 --> 00:32:26,997
de politiecommissaris op het
kantoor van de procureur-generaal

609
00:32:26,997 --> 00:32:29,279
gaf het schip vrij.

610
00:32:29,303 --> 00:32:30,459
Ja.

611
00:32:34,421 --> 00:32:37,174
Ik heb nog nooit
meegemaakt dat er meerdere

612
00:32:37,174 --> 00:32:38,258
pathologierapporten waren

613
00:32:38,258 --> 00:32:42,429
met zulke
drastisch verschillende conclusies.

614
00:32:43,472 --> 00:32:45,766
Deze bedrijven staan onder grote druk

615
00:32:45,766 --> 00:32:50,562
om zoveel mogelijk schepen
zoveel mogelijk te laten vissen,

616
00:32:50,562 --> 00:32:52,314
want dat is nu
eenmaal hun handel, toch?

617
00:32:52,314 --> 00:32:54,983
En ze kunnen het zich
niet veroorloven dat een boot

618
00:32:55,108 --> 00:32:56,401
aan de kade ligt omdat die,

619
00:32:56,401 --> 00:32:58,153
zeg maar, onderdeel
is van een onderzoek.

620
00:32:58,278 --> 00:32:59,696
Dus ik kan me voorstellen

621
00:32:59,696 --> 00:33:01,198
dat het bedrijf er
graag voor wil zorgen

622
00:33:01,198 --> 00:33:03,241
dat die boot weer gaat vissen.

623
00:33:05,452 --> 00:33:08,163
Zijn ze gewoon nummers omdat er

624
00:33:08,163 --> 00:33:10,749
veel geld wordt verdiend
aan tonijn of aan visserij?

625
00:33:11,041 --> 00:33:15,712
Is het oké dat er 1 of 2 of
3 of 20 of 30 of 40 zijn gestorven?

626
00:33:16,505 --> 00:33:18,590
Ik bedoel, o God.

627
00:33:19,257 --> 00:33:20,634
Het is echt niet goed.

628
00:33:20,634 --> 00:33:22,219
Het is gewoon niet...

629
00:33:23,428 --> 00:33:25,639
Het is, het is een schande

630
00:33:25,764 --> 00:33:28,391
voor de eilandbewoners
van de Stille Oceaan.

631
00:33:30,102 --> 00:33:32,687
Ik ben me terdege bewust van de

632
00:33:32,813 --> 00:33:35,857
mate van corruptie in deze industrie.

633
00:33:37,359 --> 00:33:38,527
En het zijn de families die

634
00:33:38,527 --> 00:33:41,691
de gerechtigheid nodig
hebben die dit verdient.

635
00:33:41,939 --> 00:33:44,776
[ritmische, levendige muziek]

636
00:33:53,250 --> 00:33:55,544
Ik wilde horen over de
laatste dagen van Keith Davis

637
00:33:55,544 --> 00:33:57,504
aan boord van de Victoria 168,

638
00:33:57,629 --> 00:33:59,965
en over het onderzoek naar zijn dood.

639
00:34:00,090 --> 00:34:01,716
Omdat het schip
onder Panamese vlag voer,

640
00:34:01,716 --> 00:34:04,970
hadden de Panamezen
hier het hoogste gezag,

641
00:34:04,970 --> 00:34:07,806
en zij verzochten de
zaak in handen te krijgen.

642
00:34:07,806 --> 00:34:10,475
En dus kregen zij de leiding.

643
00:34:12,144 --> 00:34:17,149
César Petti was de
hoofdonderzoeker in deze zaak.

644
00:34:17,399 --> 00:34:19,693
Hij was degene die ter plaatse was.

645
00:34:23,113 --> 00:34:27,492
Wanneer hoorde u voor het eerst
dat er een waarnemer vermist was?

646
00:34:29,452 --> 00:34:31,413
Op 17 september

647
00:34:31,538 --> 00:34:36,960
werden de autoriteiten gebeld over
een vermiste man op een schip.

648
00:34:37,335 --> 00:34:40,130
Op 20 september komt het schip aan

649
00:34:40,130 --> 00:34:43,466
in een haven in Panama, Vacamonte.

650
00:34:43,592 --> 00:34:47,137
En de autoriteiten hebben
de hele bemanning verhoord.

651
00:34:48,680 --> 00:34:51,308
Een van de schepen
waarmee de Victoria 168

652
00:34:51,308 --> 00:34:55,103
contact had gehad, kwam
net uit de haven,

653
00:34:55,228 --> 00:34:56,738
en dat week af van het patroon

654
00:34:56,762 --> 00:34:58,732
dat je normaal
gesproken zou verwachten.

655
00:34:59,107 --> 00:35:00,192
Was u op de hoogte

656
00:35:00,192 --> 00:35:04,321
van dit ongebruikelijke gedrag
van de Chung Kuo 818,

657
00:35:05,447 --> 00:35:07,532
en is dat überhaupt onderzocht?

658
00:35:14,206 --> 00:35:15,874
Over het schip de Chung Kuo

659
00:35:15,874 --> 00:35:18,293
hebben we niet zoveel informatie.

660
00:35:18,418 --> 00:35:20,921
We weten dat ze
aan het overladen waren

661
00:35:20,921 --> 00:35:25,217
met de Victoria toen
meneer Davis vermist raakte.

662
00:35:25,342 --> 00:35:27,052
Het is behoorlijk ongebruikelijk

663
00:35:27,052 --> 00:35:31,932
dat een van deze longliners
überhaupt een haven aandoet,

664
00:35:32,090 --> 00:35:33,741
wat zijn schip had gedaan,

665
00:35:33,765 --> 00:35:36,178
slechts enkele dagen
voordat Keith verdween.

666
00:35:36,770 --> 00:35:39,022
Wat we uit Keiths
aantekeningen weten, is dat

667
00:35:39,022 --> 00:35:40,774
de officiële verklaring in
elk geval was dat

668
00:35:40,774 --> 00:35:44,778
er een ziek bemanningslid was, dus
ze moesten snel naar de haven om

669
00:35:44,903 --> 00:35:46,529
die man naar
het ziekenhuis te brengen.

670
00:35:48,448 --> 00:35:52,035
Sommige mensen hebben
geopperd dat Keith misschien

671
00:35:52,160 --> 00:35:54,037
iets heeft gezien wat
hij niet had mogen zien.

672
00:35:54,037 --> 00:35:57,832
Misschien was er
sprake van drugssmokkel.

673
00:35:57,958 --> 00:35:59,626
Wapensmokkel, mensenhandel,

674
00:35:59,626 --> 00:36:02,712
allerlei dingen waarvan we weten
dat ze op zee gebeuren.

675
00:36:05,840 --> 00:36:10,637
Overzeese gebieden
worden erg geteisterd

676
00:36:10,762 --> 00:36:12,764
door drugssmokkel en

677
00:36:12,864 --> 00:36:15,450
situaties die misschien
niet gebruikelijk zijn

678
00:36:15,475 --> 00:36:19,729
aan de Panamese
kust, maar waarschijnlijk wel

679
00:36:19,854 --> 00:36:23,024
gebruikelijk zijn in andere landen.

680
00:36:23,149 --> 00:36:25,735
Hij is niet zomaar
gestruikeld en overboord gevallen.

681
00:36:27,112 --> 00:36:29,906
Voor mij lijdt het geen
twijfel dat hij vermoord is.

682
00:36:29,906 --> 00:36:32,242
Als je naar het
geheel van de omstandigheden kijkt,

683
00:36:32,242 --> 00:36:34,995
het feit dat hij
16 jaar waarnemer was.

684
00:36:35,120 --> 00:36:39,457
Hij was dé autoriteit op het
gebied van veiligheid van waarnemers.

685
00:36:41,293 --> 00:36:43,795
Keith hielp de rechtenverklaring
voor waarnemers erdoor te krijgen,

686
00:36:43,920 --> 00:36:46,673
een belangrijk voorstel
dat tot stand kwam

687
00:36:46,673 --> 00:36:48,133
op de International Fisheries

688
00:36:48,133 --> 00:36:49,968
and Observer Monitoring Conference.

689
00:36:51,363 --> 00:36:52,403
[gespannen muziek]

690
00:36:52,554 --> 00:36:57,392
Op deze conferentie laat Keith
een video zien van een longliner

691
00:36:57,392 --> 00:37:00,312
met een capaciteit
van zo'n 20 mensen,

692
00:37:00,312 --> 00:37:04,107
waar 65 mensen
op elkaar gepakt zaten,

693
00:37:04,107 --> 00:37:07,319
hartstikke vol,
hartstikke gevaarlijk.

694
00:37:09,446 --> 00:37:13,241
Keith was hier duidelijk door
geschokt en liet dat zien.

695
00:37:14,200 --> 00:37:16,411
Als waarnemers ontmaskerd worden

696
00:37:16,411 --> 00:37:20,332
als verklikker, lopen
ze nog meer gevaar.

697
00:37:21,958 --> 00:37:24,419
Het was niet veilig voor hem.

698
00:37:25,795 --> 00:37:27,839
Hij voelde zich bedreigd.

699
00:37:30,383 --> 00:37:34,804
En twee jaar later ging
hij weer de zee op en...

700
00:37:34,804 --> 00:37:36,097
en toen stierf hij.

701
00:37:36,723 --> 00:37:38,266
[golven beuken] [gespannen muziek]

702
00:37:42,020 --> 00:37:43,897
Je hebt iemand

703
00:37:44,022 --> 00:37:48,193
in een situatie waarvan we weten
dat criminaliteit er welig tiert.

704
00:37:49,402 --> 00:37:53,239
Hij was getuige
geweest van mensenrechtenschendingen

705
00:37:53,239 --> 00:37:58,244
en milieuovertredingen
voordat hij verdween.

706
00:37:58,787 --> 00:38:02,707
We weten dat Keith niet iemand was

707
00:38:02,832 --> 00:38:06,419
die iets verkeerds zag
en er dan over zweeg.

708
00:38:06,461 --> 00:38:07,921
Hij was iemand die zich uitsprak,

709
00:38:07,962 --> 00:38:09,798
soms in zijn eigen nadeel.

710
00:38:14,719 --> 00:38:16,971
Het was belangrijker voor
hen om te verbergen

711
00:38:16,971 --> 00:38:19,099
waar ze mee bezig waren

712
00:38:19,099 --> 00:38:23,895
aan boord van dat schip
en een mens te doden.

713
00:38:24,521 --> 00:38:27,315
Dan... weet je, het...

714
00:38:27,440 --> 00:38:29,234
Er is gewoon
geen enkele rechtvaardigheid in.

715
00:38:31,903 --> 00:38:36,616
Toen het hem overkwam, weet ik
nog dat ik aan mijn bureau zat.

716
00:38:37,617 --> 00:38:42,205
Mijn collega zat tegenover me.

717
00:38:43,665 --> 00:38:45,708
En ik zei:

718
00:38:45,834 --> 00:38:47,335
"God, ik hoop dat
ze hem gedood hebben

719
00:38:47,369 --> 00:38:48,704
voordat ze hem overboord gooiden."

720
00:38:48,795 --> 00:38:52,465
Want ik kon me
niets ergers voorstellen dan

721
00:38:52,590 --> 00:38:56,761
op zee achtergelaten worden
en het schip zien wegvaren,

722
00:38:56,761 --> 00:38:58,304
wetende dat je gaat sterven.

723
00:38:58,733 --> 00:39:00,413
[geborrel onder water]

724
00:39:07,589 --> 00:39:09,269
[elektronisch muziekaccent]

725
00:39:15,071 --> 00:39:18,575
[beltoon van Zoom-gesprek]

726
00:39:21,327 --> 00:39:22,162
Geweldig.

727
00:39:22,287 --> 00:39:23,429
Goed?

728
00:39:23,453 --> 00:39:25,457
Dus we beginnen. Lagi, ga je gang.

729
00:39:25,707 --> 00:39:28,084
Ik heb er dringend behoefte aan

730
00:39:28,460 --> 00:39:31,171
dat iemand anders ook naar
veel van deze zaken kijkt.

731
00:39:31,671 --> 00:39:33,798
Ja, er zijn
nogal wat onbeantwoorde vragen.

732
00:39:33,923 --> 00:39:36,676
We proberen al heel lang

733
00:39:36,676 --> 00:39:39,220
toegang te krijgen
tot officiële documenten.

734
00:39:39,304 --> 00:39:41,264
Sommige dingen kloppen niet.

735
00:39:42,223 --> 00:39:44,184
Er zijn duidelijk

736
00:39:44,309 --> 00:39:48,438
grijze gebieden rond het
officiële logboek van Eritara.

737
00:39:48,521 --> 00:39:50,356
Hij had genoteerd dat

738
00:39:50,482 --> 00:39:52,817
er 14 ton tonijn was

739
00:39:52,817 --> 00:39:55,236
die hij had afgekeurd.

740
00:39:56,029 --> 00:39:58,823
Het inschakelen van
de tweede patholoog.

741
00:39:58,823 --> 00:40:02,243
Wat weten we daarover? Hoe
is dat tot stand gekomen?

742
00:40:02,275 --> 00:40:07,891
Dat werd geregeld door de advocaat
van het bedrijf... in Kiribati.

743
00:40:07,916 --> 00:40:09,501
Dus dat zou dan

744
00:40:09,626 --> 00:40:11,377
dat zou dan
een patholoog zijn geweest

745
00:40:11,377 --> 00:40:13,588
die het belang
van het bedrijf diende.

746
00:40:14,881 --> 00:40:17,091
Weet je, ik ben inmiddels
ook op het punt gekomen

747
00:40:17,091 --> 00:40:17,884
dat ik mijn eigen

748
00:40:17,884 --> 00:40:19,344
complottheorie hierover heb,

749
00:40:19,344 --> 00:40:22,680
maar ik wil me echt
kunnen laten leiden door feiten.

750
00:40:23,264 --> 00:40:25,517
Er lijkt genoeg informatie te zijn

751
00:40:25,642 --> 00:40:28,645
om betere conclusies
te trekken, stevigere

752
00:40:28,645 --> 00:40:31,064
conclusies voor de familie
dan wat we nu hebben.

753
00:40:34,932 --> 00:40:37,428
Zorg er alleen voor dat ik...

754
00:40:38,645 --> 00:40:41,441
Een van
de Kiribatische visserijwaarnemers

755
00:40:41,574 --> 00:40:43,159
was in die periode op zee overleden

756
00:40:43,159 --> 00:40:46,120
en ze vervoerden
het lichaam naar Tarawa.

757
00:40:46,246 --> 00:40:49,499
Dus we proberen de
laatste rapportage te achterhalen.

758
00:40:49,707 --> 00:40:52,293
Dus het stopte met rapporteren op...

759
00:40:52,418 --> 00:40:54,921
- Op 1 maart. - 1 maart, hè?

760
00:40:55,038 --> 00:40:58,034
Dus zelfs op de 31e
rapporteerde het nog steeds niet.

761
00:40:58,066 --> 00:40:59,634
Ja.

762
00:41:00,510 --> 00:41:02,637
- Dus... - Er
ontbreekt hier een schakel.

763
00:41:02,637 --> 00:41:05,431
Ze rapporteerden niet. - Tussen?

764
00:41:05,557 --> 00:41:08,101
Van de Marshalleilanden naar Nauru,

765
00:41:08,226 --> 00:41:10,770
en dan begint het
weer in deze enclave

766
00:41:10,895 --> 00:41:12,146
van internationale wateren hier.

767
00:41:12,230 --> 00:41:15,483
Ik heb de route
van het schip gecontroleerd.

768
00:41:16,310 --> 00:41:19,386
We kunnen vaststellen dat
het in internationale wateren was

769
00:41:19,410 --> 00:41:21,274
tussen de 27e en 28e.

770
00:41:21,447 --> 00:41:24,075
Het zou naar de
grenzen van Nauru zijn gevaren.

771
00:41:24,200 --> 00:41:28,037
We weten dat er in
die periode geen rapportage was.

772
00:41:28,705 --> 00:41:29,914
Onlangs werd onthuld

773
00:41:29,914 --> 00:41:32,667
dat 75% van
de vissersschepen onzichtbaar vaart.

774
00:41:33,751 --> 00:41:35,378
Of ze vissen waar
ze niet mogen vissen,

775
00:41:35,378 --> 00:41:37,755
of ze hebben iets te verbergen.

776
00:41:39,007 --> 00:41:40,675
Het VMS staat uit.

777
00:41:40,675 --> 00:41:43,428
Er zijn donkere zones voor het schip.

778
00:41:43,553 --> 00:41:45,763
Er zitten gaten in
het bewijs. Er is...

779
00:41:45,888 --> 00:41:47,682
inconsistentie in het
tijdstip van overlijden.

780
00:41:47,807 --> 00:41:49,475
Dus onder die omstandigheden

781
00:41:49,475 --> 00:41:52,937
wil je absoluut al
het materiaal kunnen bekijken,

782
00:41:52,979 --> 00:41:54,939
tot in detail, in
plaats van alles zomaar

783
00:41:55,064 --> 00:41:56,274
voor waar aan te nemen.

784
00:41:56,490 --> 00:41:58,170
Is hij nog aan het filmen?

785
00:41:59,434 --> 00:42:00,954
[sfeervolle muziek]

786
00:42:10,622 --> 00:42:13,041
[misthoorn loeit]

787
00:42:20,173 --> 00:42:23,009
Ik ben een heel spiritueel persoon.

788
00:42:39,942 --> 00:42:42,695
Vanwege de pijn en het trauma

789
00:42:42,820 --> 00:42:45,823
die met deze zaak gepaard gaan,

790
00:42:45,948 --> 00:42:50,328
sta ik mezelf toe
de emoties toe te laten

791
00:42:50,453 --> 00:42:53,039
die daarvoor nodig zijn.

792
00:42:55,416 --> 00:42:58,127
Alles wat ik
doe, moet weloverwogen zijn.

793
00:42:58,527 --> 00:43:00,047
[sfeervolle muziek]

794
00:43:01,964 --> 00:43:04,676
Het systeem moet
ter discussie worden gesteld.

795
00:43:06,052 --> 00:43:08,638
Ik voel me mentaal voorbereid.

796
00:43:11,724 --> 00:43:12,725
Ik zal mijn best doen

797
00:43:12,725 --> 00:43:15,228
om gefocust te blijven.

798
00:43:20,608 --> 00:43:23,569
Ik ben moe, maar
ik ben er klaar voor.

799
00:43:23,695 --> 00:43:27,532
Diep vanbinnen weet ik
dat ik antwoorden zal krijgen.

800
00:43:32,829 --> 00:43:35,581
Bula, dokter Patricia.

801
00:43:35,682 --> 00:43:37,475
Ik heb een
afspraak met dokter Patricia

802
00:43:37,500 --> 00:43:40,336
om het verband te vinden tussen

803
00:43:40,461 --> 00:43:43,381
wat er in de politieke wereld gebeurt

804
00:43:43,381 --> 00:43:45,413
en wat er werkelijk op zee gebeurt.

805
00:43:45,456 --> 00:43:46,543
[gelach]

806
00:43:46,551 --> 00:43:47,844
Leuk je te zien.

807
00:43:48,302 --> 00:43:49,887
Bula, leuk je te zien.

808
00:43:50,179 --> 00:43:52,223
Kom binnen. Dank je.

809
00:43:52,348 --> 00:43:58,229
James Junior Numbaru, waarnemer,
overboord gevallen of gesprongen,

810
00:43:58,347 --> 00:44:02,893
op de Feng Xiang
818, ten oosten van Nauru.

811
00:44:03,018 --> 00:44:04,293
Onder Chinese vlag.

812
00:44:04,317 --> 00:44:06,856
Overboord gevallen of gesprongen.
Wie zal het zeggen?

813
00:44:07,196 --> 00:44:09,490
Filipijn overboord gevallen.

814
00:44:09,615 --> 00:44:11,159
Overboord gevallen.

815
00:44:12,368 --> 00:44:14,078
Hoe weet je dat
ze overboord zijn gevallen?

816
00:44:14,078 --> 00:44:15,496
Die is misschien wel
op zijn hoofd geslagen.

817
00:44:15,663 --> 00:44:18,207
Verdrinking, longontsteking, moord.

818
00:44:18,332 --> 00:44:20,418
Ik denk dat veiligheid en bescherming

819
00:44:20,418 --> 00:44:22,879
nu de grote vraag
begint te worden die we

820
00:44:22,879 --> 00:44:25,882
moeten uitzoeken. Hoe zit het
met de bemanning aan boord?

821
00:44:25,882 --> 00:44:27,383
Hoe zit het met deze waarnemers?

822
00:44:27,508 --> 00:44:32,013
Hoe, hoe... wie is verantwoordelijk
voor hun veiligheid en bescherming?

823
00:44:32,138 --> 00:44:35,600
Degenen die besloten waarnemers in
te zetten, was de Commissie.

824
00:44:36,809 --> 00:44:38,478
Het is net als in een groot bedrijf:

825
00:44:38,478 --> 00:44:40,146
de eindverantwoordelijkheid ligt
aan de top.

826
00:44:42,023 --> 00:44:45,902
Wat mij echt verontrust als
je met de mannen praat,

827
00:44:46,027 --> 00:44:48,112
is dat je van alles hoort.

828
00:44:48,446 --> 00:44:51,491
Mensen hebben ons verteld
over het afsnijden van haaienvinnen

829
00:44:51,616 --> 00:44:54,744
en over een man
die de kapitein niet mocht,

830
00:44:54,869 --> 00:44:56,412
en die werd geslagen.

831
00:44:56,537 --> 00:44:58,331
De man is uiteindelijk overleden

832
00:44:58,331 --> 00:45:01,834
en ze hebben zijn lichaam
gewassen en in de vriezer gelegd.

833
00:45:01,959 --> 00:45:04,128
Al dat soort verhalen horen we.

834
00:45:04,253 --> 00:45:07,215
Waarnemers moeten die
schoften eerlijk houden.

835
00:45:08,758 --> 00:45:11,511
Weet je, Bubba Cook is...
Je kent Bubba heel goed.

836
00:45:11,594 --> 00:45:14,514
Zijn standpunt is dat
als er een waarnemer sterft,

837
00:45:14,639 --> 00:45:17,433
het schip een visverbod moet krijgen

838
00:45:17,433 --> 00:45:19,101
van twee of drie maanden.

839
00:45:19,227 --> 00:45:22,188
Zomaar. Maar nee, er gebeurt niets.

840
00:45:22,313 --> 00:45:23,731
Ik word er gewoon woedend van.

841
00:45:25,650 --> 00:45:27,610
Niemand wil iets doen.

842
00:45:27,735 --> 00:45:29,779
Waarom denk je dat dit mag gebeuren?

843
00:45:29,904 --> 00:45:31,072
Wat er volgens mij voor zorgt,

844
00:45:31,072 --> 00:45:33,825
wat er voor zorgt dat veel
van deze vragen niet gesteld worden,

845
00:45:33,825 --> 00:45:35,660
dat zijn de toegangsgelden.

846
00:45:37,178 --> 00:45:39,847
Deze bedrijven
betalen toegangsgelden aan

847
00:45:39,865 --> 00:45:41,731
alle landen in de Stille Oceaan,

848
00:45:41,755 --> 00:45:45,287
aan Fiji, Tuvalu, Samoa.

849
00:45:45,628 --> 00:45:47,672
Al die landen in de Stille Oceaan,

850
00:45:47,797 --> 00:45:51,259
en voor veel van
hen vormt dat 50 procent

851
00:45:51,259 --> 00:45:53,719
of meer van hun begroting:

852
00:45:53,845 --> 00:45:56,597
de toegangsgelden die
uit deze landen binnenkomen.

853
00:45:56,722 --> 00:45:59,642
Dus als je aan de bel zou trekken,

854
00:46:00,268 --> 00:46:01,811
dan is dat hun angst,

855
00:46:01,936 --> 00:46:04,146
dat de schepen zeggen:
nou, bekijk het maar.

856
00:46:04,146 --> 00:46:07,650
Dan vissen we niet
meer in jullie wateren.

857
00:46:08,096 --> 00:46:09,376
[onheilspellende muziek]

858
00:46:12,822 --> 00:46:14,240
[autoclaxon]

859
00:46:14,365 --> 00:46:16,576
We beginnen de...

860
00:46:16,701 --> 00:46:18,369
de duistere kant van
deze handel bloot te leggen.

861
00:46:20,746 --> 00:46:23,958
We moeten nu de
moeilijke vragen gaan stellen.

862
00:46:25,167 --> 00:46:28,921
Dokter Manu, leg ons uit
wat de FFA precies doet.

863
00:46:29,046 --> 00:46:32,842
De FFA is een
adviesorgaan voor 17 lidstaten

864
00:46:32,842 --> 00:46:34,302
dat advies geeft

865
00:46:34,427 --> 00:46:36,262
over het beheer en de ontwikkeling

866
00:46:36,262 --> 00:46:38,639
van onze waardevolle tonijnbestanden.

867
00:46:38,764 --> 00:46:42,226
De tonijnindustrie, de toegangsgelden

868
00:46:42,226 --> 00:46:44,395
die we met deze hulpbron genereren,

869
00:46:44,520 --> 00:46:48,816
leveren jaarlijks meer dan
460 miljoen dollar op.

870
00:46:49,062 --> 00:46:50,342
[onheilspellende muziek]

871
00:46:52,278 --> 00:46:55,615
Meer dan 50 procent
van de tonijn ter wereld

872
00:46:55,740 --> 00:46:59,327
komt uit de westelijke
en centrale Stille Oceaan.

873
00:47:00,953 --> 00:47:03,180
De Stille Oceaan is de enige regio

874
00:47:03,205 --> 00:47:05,708
ter wereld waar alle vier de grote

875
00:47:05,708 --> 00:47:08,336
tonijnbestanden biologisch
gezond zijn.

876
00:47:09,337 --> 00:47:12,590
En dat is een verantwoordelijkheid
die we serieus nemen.

877
00:47:14,008 --> 00:47:15,551
[industriële geluiden]

878
00:47:16,886 --> 00:47:21,891
De massamarkt voor
goedkope tonijn, vooral skipjack,

879
00:47:22,099 --> 00:47:24,352
dat is een vis die zogenaamd

880
00:47:24,477 --> 00:47:27,855
niet overbevist wordt, maar
dat is hij wel.

881
00:47:29,398 --> 00:47:32,234
De grootste verandering
in de oceaan vond

882
00:47:32,360 --> 00:47:33,861
40 jaar geleden plaats.

883
00:47:33,986 --> 00:47:36,030
De massale industrialisering

884
00:47:36,030 --> 00:47:37,950
van de visserij over de hele wereld.

885
00:47:39,492 --> 00:47:44,497
We jagen op de laatste
restanten van de grote vissen.

886
00:47:44,747 --> 00:47:46,707
Het ene kamp zegt dat alles

887
00:47:46,707 --> 00:47:48,000
in orde is met de tonijnvisserij.

888
00:47:48,000 --> 00:47:50,002
En het andere kamp zegt

889
00:47:50,002 --> 00:47:52,004
dat er absoluut iets mis is.

890
00:47:54,256 --> 00:47:56,801
[gezoem van lopende band]

891
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
[sfeervolle muziek]

892
00:48:00,930 --> 00:48:03,307
Weet je, het hele
idee van tonijn in blik

893
00:48:03,432 --> 00:48:07,019
en het tot handelswaar
maken van een wild product,

894
00:48:07,144 --> 00:48:08,521
dat is misschien wel het probleem.

895
00:48:12,984 --> 00:48:13,859
Elk jaar

896
00:48:13,859 --> 00:48:17,279
halen we 80 tot 90
miljoen ton uit de oceaan.

897
00:48:18,990 --> 00:48:21,367
Dat staat gelijk aan het gewicht
van de hele Chinese bevolking.

898
00:48:22,702 --> 00:48:25,079
Tonijn is zo waardevol.

899
00:48:25,204 --> 00:48:26,455
Maar als je tonijn vangt,

900
00:48:26,455 --> 00:48:29,792
vang je de productiviteit van
een enorm deel van de oceaan.

901
00:48:32,336 --> 00:48:35,172
Het is de leeuw,
de tijger van de zee.

902
00:48:35,172 --> 00:48:36,882
Het slaat nergens op om daar

903
00:48:36,882 --> 00:48:39,582
iets goedkoops voor
massaconsumptie van te maken.

904
00:48:42,680 --> 00:48:44,765
Als je eenmaal conservenfabrieken
en toeleveringsketens hebt,

905
00:48:44,765 --> 00:48:46,434
is dat heel
moeilijk terug te draaien.

906
00:48:46,434 --> 00:48:49,979
Dus alle ingrediënten voor
een ineenstorting zijn aanwezig.

907
00:48:53,441 --> 00:48:55,693
We zouden de volle zee
moeten sluiten voor alle visserij.

908
00:48:56,068 --> 00:48:57,611
[golven beuken]

909
00:48:59,278 --> 00:49:00,398
[zachte muziek]

910
00:49:01,073 --> 00:49:02,366
Het bestand zou zich herstellen,

911
00:49:02,491 --> 00:49:03,826
en als het zich herstelt,

912
00:49:03,951 --> 00:49:07,580
zou het ook migreren naar
plekken waar het gevangen kan worden.

913
00:49:07,705 --> 00:49:09,957
Je zou geen vangst verliezen.

914
00:49:10,082 --> 00:49:12,168
Misschien vang je zelfs meer.

915
00:49:12,460 --> 00:49:15,379
Dat zou de rijkdom
van de oceaan eerlijker verdelen.

916
00:49:19,884 --> 00:49:21,052
Er zijn de laatste tijd

917
00:49:21,052 --> 00:49:25,514
meerdere gevallen geweest van
waarnemers die op zee zijn omgekomen.

918
00:49:25,639 --> 00:49:27,433
En een deel van ons werk

919
00:49:27,433 --> 00:49:28,726
bestaat eruit

920
00:49:28,851 --> 00:49:30,770
om verder te onderzoeken

921
00:49:30,895 --> 00:49:32,897
wat er bij
dit soort incidenten gebeurt.

922
00:49:33,814 --> 00:49:35,733
De veiligheid en
het welzijn van waarnemers

923
00:49:35,733 --> 00:49:38,986
zijn een topprioriteit
voor onze leden.

924
00:49:39,111 --> 00:49:41,197
Maar de dood van waarnemers

925
00:49:41,322 --> 00:49:44,116
laat ons zien

926
00:49:44,241 --> 00:49:46,535
dat we nog veel werk te doen hebben.

927
00:49:46,660 --> 00:49:47,745
En ik denk dat

928
00:49:47,745 --> 00:49:51,040
de FFA-leden eensgezind zijn
om daarvoor te zorgen.

929
00:49:54,585 --> 00:49:56,337
Wij hebben

930
00:49:56,462 --> 00:50:01,217
een groot aantal waarnemers
in dienst, meer dan honderd.

931
00:50:01,342 --> 00:50:03,177
Hoe waarborgen we hun veiligheid?

932
00:50:03,177 --> 00:50:04,553
Wat zijn enkele van de maatregelen

933
00:50:04,553 --> 00:50:06,472
en voorzieningen die jullie hebben?

934
00:50:06,472 --> 00:50:08,557
We hebben hier een goed systeem

935
00:50:08,557 --> 00:50:10,643
waarbij elke
waarnemer wordt binnengehaald.

936
00:50:10,643 --> 00:50:13,437
Ze krijgen een strenge opleiding en

937
00:50:13,562 --> 00:50:16,357
de voorwaarden worden met hen
en met het bedrijf besproken.

938
00:50:16,683 --> 00:50:17,963
[broeierige muziek]

939
00:50:19,777 --> 00:50:21,904
Waarnemers zijn
de kwetsbaarste mensen

940
00:50:21,975 --> 00:50:23,005
op deze schepen.

941
00:50:23,030 --> 00:50:25,324
Ze worden mishandeld.
Ze worden vermoord.

942
00:50:25,621 --> 00:50:26,621
[geborrel]

943
00:50:27,284 --> 00:50:30,329
Wij zien waarnemers
als mensenrechtenverdedigers,

944
00:50:30,454 --> 00:50:32,665
zoals de VN hen definieert.

945
00:50:32,790 --> 00:50:33,833
Ze verdienen

946
00:50:33,958 --> 00:50:37,086
extra bescherming
door het VN-systeem.

947
00:50:38,911 --> 00:50:41,124
En zij zijn er om
ervoor te zorgen dat ons mensenrecht

948
00:50:41,132 --> 00:50:42,925
op een gezond
milieu wordt gerespecteerd.

949
00:50:46,137 --> 00:50:49,849
Het is bekend dat tonijn
wordt geproduceerd met dwangarbeid,

950
00:50:49,974 --> 00:50:51,600
over de dood van waarnemers heen.

951
00:50:51,995 --> 00:50:54,195
[sfeervolle muziek] [wind waait]

952
00:50:58,941 --> 00:51:01,986
Uiteindelijk draait het bij
deze bedrijven om geld.

953
00:51:02,903 --> 00:51:05,990
Het maakt ze niet uit
tegen welke prijs ze winst maken.

954
00:51:06,115 --> 00:51:07,700
Zelfs ten koste van mensenlevens.

955
00:51:07,700 --> 00:51:09,493
Zelfs ten koste van mensenlevens.

956
00:51:13,164 --> 00:51:14,331
De visserijsector,

957
00:51:14,331 --> 00:51:17,793
de visindustrie beloofde
zichzelf te reguleren.

958
00:51:21,964 --> 00:51:25,759
De RFMO's en de
industrie zijn heel nauw verbonden.

959
00:51:25,885 --> 00:51:27,595
Er zijn enkele zeer machtige

960
00:51:27,720 --> 00:51:30,431
spelers en belangen bij de RFMO's

961
00:51:30,556 --> 00:51:34,059
die voorstellen voor de
bescherming van waarnemers blokkeren.

962
00:51:34,185 --> 00:51:38,480
Ze zijn volstrekt
ongeschikt voor natuurbehoud.

963
00:51:39,847 --> 00:51:41,367
[sfeervolle muziek]

964
00:51:52,411 --> 00:51:56,332
Wij Ghanezen zijn
al generaties lang, allemaal,

965
00:51:57,082 --> 00:51:59,043
afhankelijk van de zee.

966
00:52:00,127 --> 00:52:06,861
Maar ik vrees dat er
over dagen, weken, maanden of jaren

967
00:52:07,092 --> 00:52:08,928
misschien geen vis meer
in de zee zit.

968
00:52:11,138 --> 00:52:15,768
Voor onze kustgemeenschappen
is er geen alternatieve

969
00:52:15,809 --> 00:52:18,979
bron van inkomsten
die hen kan onderhouden.

970
00:52:19,104 --> 00:52:22,775
Dus als je die wegneemt,
hebben ze vrijwel niets meer.

971
00:52:22,893 --> 00:52:27,856
Hun hoop en dromen
zijn verbonden met de oceaan,

972
00:52:27,988 --> 00:52:28,948
en we moeten

973
00:52:28,948 --> 00:52:32,034
de waardevolle hulpbron
die we hebben beschermen.

974
00:52:32,159 --> 00:52:33,285
Emmanuel Essien,

975
00:52:33,410 --> 00:52:36,413
een medewerker van de Visserijcommissie,
werd op 5 juli 2019

976
00:52:36,413 --> 00:52:40,042
aan boord van
een Chinees schip geplaatst.

977
00:52:40,167 --> 00:52:42,044
De Meng Xin 15 was uitgevaren

978
00:52:42,044 --> 00:52:44,755
om te gaan vissen,
maar rond 19.00 uur

979
00:52:44,755 --> 00:52:47,216
op die noodlottige
dag ontdekten bemanningsleden

980
00:52:47,216 --> 00:52:50,135
dat Essien niet aan
boord was, waardoor de bemanning

981
00:52:50,135 --> 00:52:53,140
de visserij moest staken
om naar hem te zoeken.

982
00:52:54,390 --> 00:52:56,892
In het geval van Essien:
hij diende een rapport in

983
00:52:56,934 --> 00:53:02,022
waarin stond dat de
politie dit schip moest onderzoeken,

984
00:53:02,856 --> 00:53:06,402
en de reis daarna verdwijnt hij.

985
00:53:08,028 --> 00:53:10,333
Sommigen zeggen dat Emmanuel
Essien een doelwit was

986
00:53:10,357 --> 00:53:11,615
vanwege een aangifte die hij deed

987
00:53:11,615 --> 00:53:13,367
bij de Ghanese politie.

988
00:53:14,159 --> 00:53:16,203
Hij verklaarde dat hij een week
eerder had gezien dat er werd gedumpt

989
00:53:16,203 --> 00:53:18,998
vanaf het Chinese
schip waarop hij werkte.

990
00:53:19,206 --> 00:53:20,666
De aangifte werd genegeerd

991
00:53:20,666 --> 00:53:23,627
en de Ghanese politie beweerde
dat de foto's en video's

992
00:53:23,662 --> 00:53:26,474
die hij als bewijs
had aangeleverd, zoek waren geraakt.

993
00:53:30,082 --> 00:53:32,481
Ik weet niet wat er
echt met hem is gebeurd.

994
00:53:33,627 --> 00:53:35,030
Volgens de geruchten
die we hebben gehoord

995
00:53:35,055 --> 00:53:36,881
zag hij iets wat niet in de haak was

996
00:53:36,881 --> 00:53:38,132
en heeft hij dat aangekaart.

997
00:53:41,302 --> 00:53:43,137
Ze zeggen dat hij vermist is.

998
00:53:43,220 --> 00:53:44,837
Maar ik denk dat een mens niet zomaar

999
00:53:44,862 --> 00:53:46,928
van een schip kan verdwijnen.

1000
00:53:47,644 --> 00:53:49,034
Wat bij mij opkwam, is dat ze

1001
00:53:49,062 --> 00:53:51,476
mijn collega in zee hadden gegooid.

1002
00:53:51,979 --> 00:53:56,368
Essien was een luis in de pels.

1003
00:53:56,910 --> 00:53:58,996
En dan het laatste
rapport dat is opgesteld:

1004
00:53:59,096 --> 00:54:01,515
"Hé, dit schip waarop ik zat,

1005
00:54:01,540 --> 00:54:03,792
heeft een reeks
illegale praktijken begaan.

1006
00:54:03,917 --> 00:54:05,753
Dus we moeten de autoriteiten vragen:

1007
00:54:05,778 --> 00:54:08,739
toen dat rapport
aan hen werd overhandigd,

1008
00:54:08,832 --> 00:54:10,876
wat hebben ze er toen mee gedaan?"

1009
00:54:11,008 --> 00:54:16,221
Ik snap maar niet
waarom niemand wordt gestraft

1010
00:54:16,722 --> 00:54:18,849
voor de verdwijning van deze man.

1011
00:54:19,224 --> 00:54:22,478
Eén verloren mensenleven
is al heel ernstig.

1012
00:54:24,746 --> 00:54:27,858
[ingetogen muziek]

1013
00:54:30,861 --> 00:54:32,988
[stadsgeluiden]

1014
00:54:44,208 --> 00:54:48,170
Ze weet niet of haar
zoon dood is of niet.

1015
00:54:48,170 --> 00:54:50,672
Dus de begrafenis
kan nu niet plaatsvinden.

1016
00:55:03,977 --> 00:55:07,856
Want hij zei alleen tegen
mij dat hij ging werken.

1017
00:55:09,525 --> 00:55:11,902
Hij is nooit teruggekomen.

1018
00:55:12,236 --> 00:55:14,822
Haar zoon zorgde goed voor haar.

1019
00:55:14,947 --> 00:55:16,407
Hij zou een huis bouwen

1020
00:55:16,407 --> 00:55:20,828
en haar daar laten
wonen zodra hij geld had.

1021
00:55:22,287 --> 00:55:24,498
In veel van deze gevallen

1022
00:55:24,623 --> 00:55:26,792
zijn deze mensen
die als waarnemer werken,

1023
00:55:26,792 --> 00:55:28,717
de kostwinners van hun gezin.

1024
00:55:28,742 --> 00:55:33,750
Ja, er heerst een enorm verdriet.
Het is gewoon verpletterend.

1025
00:55:33,882 --> 00:55:35,634
Je verliest die persoon
en dan verlies je ook

1026
00:55:35,759 --> 00:55:38,345
het gevoel dat er
ooit gerechtigheid voor hem komt.

1027
00:55:39,013 --> 00:55:40,053
[gespannen muziek]

1028
00:55:44,518 --> 00:55:46,979
[verkeersgeluiden]

1029
00:55:47,396 --> 00:55:48,814
Wat heb je onderzocht?

1030
00:55:48,814 --> 00:55:49,815
Want ik wist dat hij

1031
00:55:49,815 --> 00:55:52,526
veel werk in dit gebied had verricht.

1032
00:55:52,651 --> 00:55:55,446
Wat weet jij van de huidige regeling

1033
00:55:55,446 --> 00:55:58,490
en wat er
speelt rond die waarnemerskwestie?

1034
00:55:58,615 --> 00:56:01,785
Je wordt op een ochtend
wakker en hoort dat een waarnemer,

1035
00:56:01,910 --> 00:56:04,037
iemand die het land vertegenwoordigt,

1036
00:56:04,163 --> 00:56:06,290
die ons vertegenwoordigt,

1037
00:56:06,464 --> 00:56:09,425
met meer dan drie miljoen mensen
die van de visserij afhankelijk zijn

1038
00:56:09,543 --> 00:56:11,503
voor hun levensonderhoud
en hun inkomen,

1039
00:56:11,628 --> 00:56:14,715
vermist raakt,

1040
00:56:14,840 --> 00:56:17,176
spoorloos verdwijnt.

1041
00:56:18,218 --> 00:56:20,095
Er moet nog veel gebeuren,

1042
00:56:20,220 --> 00:56:22,222
zowel wat dit programma betreft

1043
00:56:22,347 --> 00:56:23,849
als wat betreft de mensen

1044
00:56:23,849 --> 00:56:25,434
die eraan deelnemen.

1045
00:56:25,684 --> 00:56:28,562
[golven beuken]

1046
00:56:29,271 --> 00:56:33,901
We sturen ze eropuit
om illegale praktijken te melden,

1047
00:56:33,901 --> 00:56:36,236
en als ze dat nauwkeurig doen,

1048
00:56:36,361 --> 00:56:39,740
lopen hun levens gevaar
en beschermt niemand hen.

1049
00:56:40,365 --> 00:56:42,884
Zo verging het Essien, en iedereen

1050
00:56:42,915 --> 00:56:45,085
lijkt te zwijgen

1051
00:56:45,204 --> 00:56:46,497
over deze zaak-Essien.

1052
00:56:46,497 --> 00:56:49,249
Maar we moeten
die nieuw leven inblazen.

1053
00:56:49,374 --> 00:56:54,213
Zo niet voor Essien,
dan voor de tientallen waarnemers

1054
00:56:54,213 --> 00:56:55,464
die daar nu zitten.

1055
00:56:55,489 --> 00:56:57,491
Het jaagt hun nu angst aan.

1056
00:56:57,591 --> 00:57:00,844
Maar ze kunnen ook
niet thuisblijven en honger lijden.

1057
00:57:00,969 --> 00:57:05,516
We moeten degenen vinden
die achter de verdwijning

1058
00:57:05,641 --> 00:57:10,312
van Emmanuel Essien zitten. We
moeten het echt weten, anders

1059
00:57:10,437 --> 00:57:13,815
is dat hele waarnemersgebeuren
een schijnvertoning.

1060
00:57:17,759 --> 00:57:19,039
[broeierige muziek]

1061
00:57:19,738 --> 00:57:21,657
[misthoorn in de verte]

1062
00:57:21,907 --> 00:57:23,742
[verkeersgeluiden]

1063
00:57:24,493 --> 00:57:27,037
We zijn dus naar Vigo gekomen
voor deze conferentie, uiteraard.

1064
00:57:27,037 --> 00:57:30,082
En wat ter sprake is
gekomen, is het uitblijven van actie

1065
00:57:30,207 --> 00:57:32,334
rond deze incidenten met waarnemers.

1066
00:57:32,334 --> 00:57:33,710
Het is een algemeen probleem

1067
00:57:33,710 --> 00:57:37,214
dat overtredingen
zonder gevolgen blijven.

1068
00:57:37,339 --> 00:57:39,258
We hebben het over
mensenlevens die gevaar lopen.

1069
00:57:39,383 --> 00:57:41,885
Greenpeace bijvoorbeeld heeft

1070
00:57:42,010 --> 00:57:45,973
werkelijk gruwelijke gevallen
van moderne slavernij

1071
00:57:46,098 --> 00:57:47,849
aan boord
van vissersschepen gedocumenteerd.

1072
00:57:47,975 --> 00:57:49,101
Waar blijven de consequenties?

1073
00:57:49,101 --> 00:57:50,477
Dit gaat namelijk nog steeds door.

1074
00:57:51,395 --> 00:57:53,522
Het gaat verder dan
het probleem van de waarnemers.

1075
00:57:53,647 --> 00:57:56,775
Er lijkt sprake te zijn van
een echte institutionele verlamming.

1076
00:57:56,900 --> 00:58:00,028
Het is heel moeilijk om
regeringen tot actie te bewegen,

1077
00:58:00,153 --> 00:58:03,198
omdat ze doorgaans
in de eerste plaats

1078
00:58:03,323 --> 00:58:05,951
de belangen van
hun visserijsector behartigen.

1079
00:58:06,076 --> 00:58:08,161
Dat moet duidelijk veranderen.

1080
00:58:08,412 --> 00:58:10,747
[krijsende meeuwen]

1081
00:58:13,785 --> 00:58:17,048
Nu gaan we
naar de Internationale Conferentie

1082
00:58:17,087 --> 00:58:18,922
voor Visserijwaarnemers
en -monitoring.

1083
00:58:20,382 --> 00:58:22,843
[conferentiegeluiden]

1084
00:58:23,010 --> 00:58:25,762
Ik vind het belangrijk
dat de rechten van waarnemers

1085
00:58:25,762 --> 00:58:27,806
vertegenwoordigd worden.

1086
00:58:28,307 --> 00:58:30,309
Ik ben hier om op te komen voor

1087
00:58:30,309 --> 00:58:31,935
de veiligheid van waarnemers,

1088
00:58:31,935 --> 00:58:33,478
en we hebben de
afgelopen jaren nogal wat gewonde

1089
00:58:33,478 --> 00:58:35,606
en omgekomen waarnemers gezien.

1090
00:58:35,606 --> 00:58:38,025
We moeten systemen kunnen opzetten

1091
00:58:38,025 --> 00:58:39,943
die de belangen
van waarnemers beschermen.

1092
00:58:42,112 --> 00:58:44,573
[conferentiegeluiden] [zachte muziek]

1093
00:58:47,868 --> 00:58:48,785
Door hier te zijn geven we

1094
00:58:48,869 --> 00:58:50,412
onszelf de kans om te praten

1095
00:58:50,412 --> 00:58:51,747
met de waarnemersgemeenschap

1096
00:58:51,747 --> 00:58:53,123
en enkele betrokkenen.

1097
00:58:53,248 --> 00:58:54,750
Overheidsfunctionarissen.

1098
00:58:56,168 --> 00:58:57,586
Het wordt fascinerend om binnen

1099
00:58:57,586 --> 00:58:59,671
rond te kijken, de sfeer te proeven

1100
00:58:59,671 --> 00:59:01,089
en te zien hoe ze reageren

1101
00:59:01,131 --> 00:59:02,841
op vreemden die er rondlopen.

1102
00:59:06,094 --> 00:59:08,555
[conferentiegeluiden]

1103
00:59:10,015 --> 00:59:13,685
Ik werk voor een grote toezichthouder

1104
00:59:13,810 --> 00:59:16,563
als waarnemer voor NOAA.

1105
00:59:17,522 --> 00:59:21,735
Ik ben hier
dus namens de waarnemersgemeenschap.

1106
00:59:22,944 --> 00:59:27,949
We zien veel problemen in
de Stille Oceaan rond China.

1107
00:59:28,367 --> 00:59:32,829
Sommige waarnemers moeten
letterlijk zien te overleven

1108
00:59:32,954 --> 00:59:34,706
aan boord en krijgen
te maken met zeer

1109
00:59:34,790 --> 00:59:37,292
ernstige conflicten met de bemanning.

1110
00:59:37,876 --> 00:59:42,881
Intimidatie, dwang, seksuele
en fysieke mishandeling.

1111
00:59:43,256 --> 00:59:46,218
Een bevriende waarnemer van mij heeft
het zelfs met de dood moeten bekopen.

1112
00:59:46,426 --> 00:59:48,679
[beukende golven]

1113
00:59:48,929 --> 00:59:51,723
We vallen vooral onder
toezicht van onze overheid

1114
00:59:51,723 --> 00:59:52,641
of van de

1115
00:59:52,766 --> 00:59:54,601
commissies waarvoor we werken,

1116
00:59:54,726 --> 00:59:56,937
maar we zijn
in dienst van onderaannemers,

1117
00:59:56,937 --> 00:59:58,522
en daardoor is het voor ons lastig

1118
00:59:58,522 --> 01:00:01,302
om te weten bij
wie we terechtkunnen voor steun.

1119
01:00:01,560 --> 01:00:03,293
[zachte sfeervolle muziek]

1120
01:00:06,822 --> 01:00:09,157
Kijk wat ze hebben...

1121
01:00:10,367 --> 01:00:11,993
gedaan.

1122
01:00:12,119 --> 01:00:14,663
Dit is "ter
nagedachtenis aan waarnemers

1123
01:00:14,663 --> 01:00:16,581
die zijn omgekomen tijdens hun werk."

1124
01:00:17,290 --> 01:00:20,252
Ze houden deze ene
stoel vrij op deze conferentie.

1125
01:00:20,377 --> 01:00:23,130
Dat begon vorig jaar,
na de dood van Keith.

1126
01:00:23,880 --> 01:00:26,091
Keith speelde een grote
rol op deze conferentie.

1127
01:00:26,091 --> 01:00:30,053
Hij was waarschijnlijk
de drijvende kracht achter

1128
01:00:30,178 --> 01:00:33,014
de vertegenwoordiging van waarnemers.

1129
01:00:33,140 --> 01:00:35,851
Een Koreaanse waarnemer stierf
in het Antarctisch gebied

1130
01:00:35,976 --> 01:00:40,981
aan boord van de FV
Inseong No. 1, een Koreaans schip.

1131
01:00:41,940 --> 01:00:46,945
Twee onbekende waarnemers
verdwenen in Angola.

1132
01:00:47,279 --> 01:00:48,321
We weten dat er

1133
01:00:48,321 --> 01:00:52,701
het afgelopen jaar nog
drie waarnemers zijn omgekomen.

1134
01:00:54,244 --> 01:00:55,704
Ik heet iedereen van harte welkom

1135
01:00:55,704 --> 01:00:58,331
in Vigo, op
de Internationale Conferentie

1136
01:00:58,331 --> 01:01:00,834
voor Visserijwaarnemers
en Monitoring.

1137
01:01:00,959 --> 01:01:03,628
En in deze
openingssessie zullen we...

1138
01:01:03,754 --> 01:01:05,130
We mochten die sessie niet bijwonen

1139
01:01:05,130 --> 01:01:06,757
met onze camera's.

1140
01:01:07,340 --> 01:01:10,010
Er hebben
meerdere zelfdodingen plaatsgevonden.

1141
01:01:10,135 --> 01:01:12,929
Ik ben aan boord
van een schip seksueel geïntimideerd.

1142
01:01:13,054 --> 01:01:15,412
Elke dag brand? Is dat acceptabel?

1143
01:01:17,893 --> 01:01:19,186
En, hoe ging het?

1144
01:01:19,318 --> 01:01:21,945
O. O, verschrikkelijk.

1145
01:01:22,054 --> 01:01:24,277
Verschrikkelijk? Niet zo goed
als je had gehoopt.

1146
01:01:24,389 --> 01:01:25,435
Nee.

1147
01:01:25,440 --> 01:01:28,653
We hebben tijdens
deze hele conferentie

1148
01:01:28,653 --> 01:01:30,739
eigenlijk weinig van
de waarnemers gehoord.

1149
01:01:31,813 --> 01:01:35,070
Ik snap die
behoefte aan geheimhouding niet,

1150
01:01:35,112 --> 01:01:37,525
niet in het algemeen en
ook niet hier deze week.

1151
01:01:37,611 --> 01:01:40,909
Ik ook niet. Ik ook
niet, weet je, het is gewoon...

1152
01:01:41,041 --> 01:01:43,919
Het enige wat ik kan
bedenken, is dat ze gewoon niet

1153
01:01:44,044 --> 01:01:47,339
willen dat het publiek weet

1154
01:01:47,464 --> 01:01:49,841
dat er een probleem is.

1155
01:01:49,966 --> 01:01:51,026
Waarom niet?

1156
01:01:51,051 --> 01:01:53,094
Omdat dat zou laten zien

1157
01:01:53,094 --> 01:01:58,282
hoe slecht ze zijn in
het beschermen van waarnemers. En...

1158
01:01:58,298 --> 01:02:01,138
En als het publiek zou weten

1159
01:02:01,269 --> 01:02:03,980
dat we de
waarnemers niet kunnen beschermen,

1160
01:02:04,105 --> 01:02:06,608
dan zouden ze aan
de data gaan twijfelen,

1161
01:02:06,733 --> 01:02:08,485
en terecht.

1162
01:02:13,490 --> 01:02:15,408
Er is geen...

1163
01:02:15,534 --> 01:02:18,495
verplichting tot transparantie.

1164
01:02:18,620 --> 01:02:20,539
Het gaat niet werken,

1165
01:02:20,664 --> 01:02:23,834
want het hele probleem is
juist dat het niet transparant is

1166
01:02:23,834 --> 01:02:27,087
en dat het publiek hier
niets over te weten komt.

1167
01:02:27,212 --> 01:02:29,381
Wie zit hier volgens jou achter?

1168
01:02:29,381 --> 01:02:31,131
De industrie, natuurlijk.

1169
01:02:32,968 --> 01:02:35,220
Ze kunnen waarnemers niet beschermen.

1170
01:02:35,220 --> 01:02:37,973
Er zijn te veel
miljoenen dollars mee gemoeid

1171
01:02:37,973 --> 01:02:40,183
en, weet je, er
is gewoon te veel geld.

1172
01:02:40,308 --> 01:02:41,611
Snap je?

1173
01:02:42,143 --> 01:02:45,272
Ik weet het niet, ik
weet niet wat er gaat gebeuren.

1174
01:02:45,397 --> 01:02:47,440
Weet je, in plaats van
de problemen aan te pakken

1175
01:02:47,440 --> 01:02:48,817
die we hebben aangekaart

1176
01:02:48,817 --> 01:02:52,988
op deze conferentie, 20
jaar geleden, 18 jaar geleden,

1177
01:02:53,937 --> 01:02:56,151
zitten ze gewoon op een koers

1178
01:02:56,176 --> 01:02:58,451
om waarnemers te vervangen.

1179
01:03:00,787 --> 01:03:04,332
Deze conferentie is
steeds meer opgeschoven richting

1180
01:03:04,332 --> 01:03:06,793
elektronische monitoringtechnologie

1181
01:03:06,918 --> 01:03:09,946
als middel om toezicht
te houden op de visserij.

1182
01:03:13,133 --> 01:03:15,176
Een van de
grootste uitdagingen in het

1183
01:03:15,176 --> 01:03:16,303
visserijbeheer is

1184
01:03:16,428 --> 01:03:19,931
om alle landen op één lijn
te krijgen en samen te werken

1185
01:03:19,931 --> 01:03:23,310
aan een duurzamere visserij.

1186
01:03:23,935 --> 01:03:26,062
[onderwaterbellen]

1187
01:03:31,526 --> 01:03:33,486
In de wereld van
waarnemers wordt veel gepraat

1188
01:03:33,486 --> 01:03:36,197
over het vervangen
van de echte mensen

1189
01:03:36,197 --> 01:03:39,418
door een soort camerabewaking.

1190
01:03:41,870 --> 01:03:44,497
Het goede nieuws is dus
dat we echt momentum beginnen

1191
01:03:44,497 --> 01:03:47,083
te zien
voor elektronische monitoring.

1192
01:03:48,376 --> 01:03:51,087
Off the record hoor
je dat sommige waarnemers

1193
01:03:51,087 --> 01:03:53,798
bang zijn voor deze
technologie en geloven dat EM,

1194
01:03:53,798 --> 01:03:55,550
elektronische monitoring,

1195
01:03:55,550 --> 01:03:58,511
een truc van de industrie
is om visserijgegevens te beheersen

1196
01:03:58,637 --> 01:04:02,807
en rapporten van menselijke waarnemers
te schrappen en te negeren.

1197
01:04:05,518 --> 01:04:08,146
Met elektronische monitoring
kan de industrie

1198
01:04:08,146 --> 01:04:10,231
zelfregulering veinzen,

1199
01:04:10,357 --> 01:04:13,610
veel beter dan
met menselijke waarnemers.

1200
01:04:14,611 --> 01:04:17,781
Gewoon de menselijke
getuige helemaal uitschakelen.

1201
01:04:17,906 --> 01:04:22,285
Dan hoef je waarnemers niet meer
om te kopen of te vermoorden.

1202
01:04:23,995 --> 01:04:25,186
Elektronische monitoring

1203
01:04:25,211 --> 01:04:27,374
is in zekere zin heel geavanceerd.

1204
01:04:27,499 --> 01:04:28,833
In een ander opzicht
is het vrij simpel.

1205
01:04:28,833 --> 01:04:30,418
Het komt erop
neer dat je videocamera's,

1206
01:04:30,418 --> 01:04:33,922
sensoren en gps aan
boord van vissersschepen plaatst.

1207
01:04:35,382 --> 01:04:37,467
We investeren fors
in machine learning

1208
01:04:37,592 --> 01:04:39,552
en kunstmatige intelligentie

1209
01:04:39,678 --> 01:04:40,720
om onderscheid te maken

1210
01:04:40,720 --> 01:04:44,432
tussen tonijnen en schildpadden,
en uiteindelijk om te signaleren

1211
01:04:44,432 --> 01:04:46,351
wanneer haaien worden ontvind.

1212
01:04:46,476 --> 01:04:49,604
Het is een vrijwillig systeem.
Het zijn slechts richtlijnen.

1213
01:04:50,522 --> 01:04:51,982
Dus wat is de kracht

1214
01:04:51,982 --> 01:04:54,526
van videocamera's op vissersschepen?

1215
01:04:54,651 --> 01:04:56,236
En we moeten waarde creëren

1216
01:04:56,236 --> 01:04:57,445
voor alle betrokken belanghebbenden.

1217
01:04:57,445 --> 01:04:59,990
Die actie moet niet
alleen om beheer draaien,

1218
01:05:00,115 --> 01:05:02,128
maar ook om het creëren
van waarde voor de private sector.

1219
01:05:02,701 --> 01:05:04,661
[meeuwen krijsen]

1220
01:05:05,245 --> 01:05:06,746
Van

1221
01:05:06,871 --> 01:05:09,374
een paar duizend
schepen wereldwijd nu

1222
01:05:09,499 --> 01:05:11,417
naar tienduizenden
en honderdduizenden

1223
01:05:11,533 --> 01:05:13,413
schepen in de komende jaren.

1224
01:05:14,754 --> 01:05:17,757
Dat zou zeker veiliger
zijn voor de waarnemers.

1225
01:05:17,757 --> 01:05:19,259
Als er geen waarnemer aan boord is,

1226
01:05:19,259 --> 01:05:22,220
kan de waarnemer ook
niet overboord worden geduwd.

1227
01:05:22,345 --> 01:05:24,681
Maar dat soort toezicht is natuurlijk

1228
01:05:24,681 --> 01:05:26,516
heel gemakkelijk te manipuleren.

1229
01:05:26,548 --> 01:05:31,389
Dus of het echt net
zo goed werk zou leveren als

1230
01:05:31,483 --> 01:05:34,315
de menselijke waarnemers, is volgens
mij een heel grote vraag.

1231
01:05:39,070 --> 01:05:42,115
[triomfantelijke muziek]

1232
01:05:51,416 --> 01:05:54,276
De haven van Majuro
is de drukste overslaghaven

1233
01:05:54,300 --> 01:05:55,378
ter wereld.

1234
01:05:55,503 --> 01:05:57,547
Er liggen schepen
uit alle grote landen

1235
01:05:57,547 --> 01:05:59,591
die in verre wateren vissen:

1236
01:05:59,716 --> 01:06:05,647
China, Taiwan, Japan, Zuid-Korea,
de EU en de VS.

1237
01:06:07,724 --> 01:06:10,310
Francisco Blaha zorgt
ervoor dat de vangsten

1238
01:06:10,435 --> 01:06:12,479
legitiem zijn,
met licentievergoedingen

1239
01:06:12,479 --> 01:06:15,231
van alle Pacifische eilandstaten.

1240
01:06:15,356 --> 01:06:17,984
Sinds ik 27 jaar geleden
naar de Stille Oceaan kwam,

1241
01:06:18,109 --> 01:06:19,736
staat tonijn centraal in mijn leven.

1242
01:06:20,695 --> 01:06:23,156
[luchtbellen onder water]

1243
01:06:26,590 --> 01:06:29,635
Kijk, de toekomst van
de visserij is de toekomst

1244
01:06:29,746 --> 01:06:31,337
van ons als samenleving, weet je?

1245
01:06:31,362 --> 01:06:33,952
Wij bepalen wat we ermee gaan doen.

1246
01:06:34,084 --> 01:06:36,461
Waar wij ons in de Stille Oceaan

1247
01:06:36,486 --> 01:06:39,223
vooral zorgen over maken,
is het probleem van

1248
01:06:39,329 --> 01:06:43,128
niet rapporteren of
de verkeerde soorten rapporteren.

1249
01:06:44,886 --> 01:06:47,722
Jaren geleden zei iemand
mij dat liegen makkelijk is,

1250
01:06:47,722 --> 01:06:50,391
maar consequent liegen heel moeilijk.

1251
01:06:50,517 --> 01:06:52,977
Een deel van mijn werk is samenwerken

1252
01:06:52,977 --> 01:06:55,063
met de visserijambtenaren

1253
01:06:55,188 --> 01:06:57,357
om na te gaan of er gelogen is

1254
01:06:57,357 --> 01:06:59,818
en hoe je bewijs verzamelt
om dat aan te tonen.

1255
01:06:59,943 --> 01:07:02,487
In dit geval komt
er morgen een schip aan.

1256
01:07:02,612 --> 01:07:07,534
Dit is dus een controlesysteem op
wat er in onze haven gebeurt.

1257
01:07:10,411 --> 01:07:12,622
We hebben een
afspraak met regeringsfunctionarissen

1258
01:07:12,622 --> 01:07:16,209
van de Marshalleilanden en
we gaan aan boord

1259
01:07:16,209 --> 01:07:18,545
van een tonijnschip met
ringzegen dat de haven binnenvaart.

1260
01:07:18,837 --> 01:07:21,297
[bootmotor] [sombere muziek]

1261
01:07:22,841 --> 01:07:24,717
We hebben onze vergunning.

1262
01:07:35,937 --> 01:07:38,982
We gaan aan boord met informatie

1263
01:07:39,107 --> 01:07:41,651
en we gaan aan boord
om die informatie te controleren.

1264
01:07:41,776 --> 01:07:43,403
Bewijs ons dat je
iets goed hebt gedaan.

1265
01:07:47,355 --> 01:07:48,318
Van dit schip

1266
01:07:48,324 --> 01:07:50,243
hebben we informatie in het systeem

1267
01:07:50,243 --> 01:07:52,829
dat het een vergunning
heeft voor twee landen,

1268
01:07:52,954 --> 01:07:55,498
maar het heeft in drie landen gevist.

1269
01:07:59,794 --> 01:08:03,715
Dus we gaan met
deze informatie aan boord

1270
01:08:03,840 --> 01:08:06,885
en controleren of
de vergunningen aan boord

1271
01:08:07,004 --> 01:08:09,089
overeenkomen met hun activiteiten.

1272
01:08:13,141 --> 01:08:15,602
[omroepbericht]

1273
01:08:17,969 --> 01:08:21,302
We hebben het
inlichtingendossier van het schip.

1274
01:08:22,250 --> 01:08:23,710
En dit is een uitvergroting van waar

1275
01:08:23,735 --> 01:08:25,403
ze aan het vissen
waren in Kiribati. - Ja.

1276
01:08:25,403 --> 01:08:27,363
Dit komt
overeen met visserijactiviteiten.

1277
01:08:27,488 --> 01:08:29,574
We moeten nu aan het werk.
Dus we gaan naar de brug.

1278
01:08:29,574 --> 01:08:30,605
Oké.

1279
01:08:34,412 --> 01:08:35,622
[wapperende wind]

1280
01:08:38,082 --> 01:08:40,543
[gepraat van bemanning]

1281
01:08:41,555 --> 01:08:43,171
Hé kapitein, hoe gaat
het? - Goedemorgen, heren.

1282
01:08:43,296 --> 01:08:45,882
Goedemorgen. Bedankt dat
we aan boord mogen.

1283
01:08:45,918 --> 01:08:47,613
O, geen probleem.

1284
01:08:48,402 --> 01:08:50,268
Goed, kapitein, we
hebben uw logboek nodig,

1285
01:08:50,293 --> 01:08:52,633
de logbladen en die...

1286
01:08:52,764 --> 01:08:54,390
Ik bewaar mijn logboeken in mijn hut.

1287
01:08:54,390 --> 01:08:56,212
Als u het logboek
hier kunt brengen, graag.

1288
01:08:56,215 --> 01:08:57,137
Pardon?

1289
01:08:57,165 --> 01:08:59,204
Als u het logboek hier
zou kunnen brengen, dan graag.

1290
01:08:59,259 --> 01:09:01,219
Waarom moet u mijn logboek doornemen?

1291
01:09:01,314 --> 01:09:02,701
Shit, worden we nu gefilmd?

1292
01:09:02,726 --> 01:09:04,436
Nee, nee, zet die uit, zet uit.

1293
01:09:04,956 --> 01:09:06,189
[gewrik]

1294
01:09:06,611 --> 01:09:07,827
[omroepbericht]

1295
01:09:08,363 --> 01:09:09,447
Er zijn geen makkelijke oplossingen.

1296
01:09:09,447 --> 01:09:11,366
Er zijn geen wondermiddelen.

1297
01:09:11,491 --> 01:09:13,284
Maar waarom worden we niet boos

1298
01:09:13,445 --> 01:09:17,074
over de subsidies die
visserijbedrijven in stand houden?

1299
01:09:17,163 --> 01:09:19,249
In plaats van boos te worden

1300
01:09:19,374 --> 01:09:23,061
op de vissers die
gewoon hun werk doen.

1301
01:09:25,964 --> 01:09:27,507
[mechanische geluiden]

1302
01:09:31,135 --> 01:09:32,679
[gepraat van bemanning]

1303
01:09:34,013 --> 01:09:36,474
Dit is het logboek.
De bijbel aan boord.

1304
01:09:36,599 --> 01:09:38,476
En daar staat waar
ze gevangen hebben en hoeveel.

1305
01:09:38,800 --> 01:09:42,099
Dus dat is veel vis. Ik bedoel,
dat is 20 ton in één trek,

1306
01:09:42,131 --> 01:09:43,564
honderd ton in één trek.

1307
01:09:43,731 --> 01:09:44,958
Ja, dat is niks.

1308
01:09:45,275 --> 01:09:46,651
80 ton in één trek.

1309
01:09:46,651 --> 01:09:49,045
Ja, hier 140... ton in één trek.

1310
01:09:49,070 --> 01:09:50,196
Dus van 6 tot 9.

1311
01:09:50,196 --> 01:09:53,616
Dus drie uur vissen en
ze vingen 80 ton vis.

1312
01:09:53,908 --> 01:09:55,159
Ongelooflijk.

1313
01:09:55,285 --> 01:09:56,886
Dat is... [Blaha lacht]

1314
01:09:56,911 --> 01:10:00,290
Veel van de beelden
over de complete catastrofe

1315
01:10:00,325 --> 01:10:02,577
in de visserij, enzovoort...

1316
01:10:03,793 --> 01:10:06,587
Die kloppen misschien voor
andere delen van de wereld,

1317
01:10:06,713 --> 01:10:09,882
maar in de Stille Oceaan
wordt het vrij goed beheerd.

1318
01:10:10,008 --> 01:10:12,224
Ik beweer niet dat alles perfect is.

1319
01:10:12,249 --> 01:10:13,236
Helemaal niet.

1320
01:10:13,261 --> 01:10:14,762
Er is nog veel werk te doen

1321
01:10:14,887 --> 01:10:16,723
en er wordt veel werk verzet.

1322
01:10:16,848 --> 01:10:18,433
Maar als je

1323
01:10:19,058 --> 01:10:23,104
die volumes in perspectief
plaatst: ze zijn enorm.

1324
01:10:23,229 --> 01:10:25,106
Als je alle gestreepte tonijn

1325
01:10:25,106 --> 01:10:30,236
die je in de Stille Oceaan vangt op
een rij legt, reikt die van de aarde

1326
01:10:31,529 --> 01:10:32,530
tot aan de maan

1327
01:10:32,654 --> 01:10:35,093
en nog 100.000 km verder.

1328
01:10:35,118 --> 01:10:37,156
Dat is een
duizelingwekkende hoeveelheid vis.

1329
01:10:37,326 --> 01:10:39,495
[vinnen klapperen]

1330
01:10:42,081 --> 01:10:43,624
[helikopterwieken]

1331
01:10:48,296 --> 01:10:50,882
Wij kunnen meer van deze
vis uit de oceaan consumeren

1332
01:10:50,882 --> 01:10:52,675
dan welk ander dier op aarde ook.

1333
01:10:53,968 --> 01:10:56,763
[gerammel]

1334
01:10:57,930 --> 01:10:59,640
[geplons onder water]

1335
01:11:00,391 --> 01:11:02,977
Vissen op gestreepte tonijn
en andere soorten is legaal.

1336
01:11:02,977 --> 01:11:06,898
Er varen daar gigantische
legale superringzegenschepen rond

1337
01:11:07,023 --> 01:11:10,860
en de schaal waarop ze opereren
is zo overduidelijk immoreel.

1338
01:11:10,885 --> 01:11:12,387
Je kijkt ernaar en zegt:

1339
01:11:12,487 --> 01:11:14,155
geen enkel ander dier op deze planeet

1340
01:11:14,155 --> 01:11:17,742
zou op dit moment
zoveel vis kunnen wegvangen.

1341
01:11:17,867 --> 01:11:19,202
Wij zijn een superroofdier.

1342
01:11:19,660 --> 01:11:21,371
[vin klappert]

1343
01:11:22,914 --> 01:11:26,417
Op dit moment is slechts 3
procent van de oceaan echt beschermd.

1344
01:11:26,542 --> 01:11:28,169
We zijn nog mijlenver verwijderd

1345
01:11:28,294 --> 01:11:30,505
van een werkelijk duurzame oceaan,

1346
01:11:30,505 --> 01:11:31,823
als het om bescherming gaat.

1347
01:11:33,674 --> 01:11:36,552
Als je de oceaan ziet
als een gigantisch spel Jenga,

1348
01:11:36,677 --> 01:11:39,305
moet je je afvragen hoe
vaak je een blokje kunt weghalen

1349
01:11:39,430 --> 01:11:41,057
voordat het hele bouwwerk instort.

1350
01:11:41,182 --> 01:11:45,395
En overbevissing haalt
voortdurend blokjes weg.

1351
01:11:45,520 --> 01:11:48,699
Dus hoelang duurt het nog
voordat het spel voorbij is?

1352
01:11:49,891 --> 01:11:51,091
[sfeermuziek]

1353
01:11:53,194 --> 01:11:56,531
China is de grootste
natie in de langeafstandsvisserij.

1354
01:11:56,816 --> 01:11:59,850
Ze hebben ruim 200 ringzegenschepen,

1355
01:11:59,875 --> 01:12:02,447
maar wel
negentienhonderd beugvisserijschepen.

1356
01:12:03,115 --> 01:12:05,156
Wie durft er nou een vinger in
de kont van een reus te steken,

1357
01:12:05,200 --> 01:12:06,200
snap je?

1358
01:12:06,814 --> 01:12:08,463
[gespannen muziek]

1359
01:12:21,305 --> 01:12:23,474
Zou je tonijn kunnen plaatsen,

1360
01:12:23,599 --> 01:12:25,977
de industrie, de visserij op zich,

1361
01:12:25,977 --> 01:12:28,312
in de Stille Oceaan,
binnen de hele geopolitieke dynamiek,

1362
01:12:28,312 --> 01:12:30,731
en hoe we dat wat
meer in perspectief kunnen zien?

1363
01:12:30,773 --> 01:12:33,359
De kwestie van de
tonijnvisserij heeft altijd hoog

1364
01:12:33,359 --> 01:12:34,944
op de agenda van de leiders gestaan.

1365
01:12:35,069 --> 01:12:37,280
Het is geopolitiek en het draait om

1366
01:12:37,412 --> 01:12:39,664
het uitoefenen van invloed
in de Stille Oceaan.

1367
01:12:39,740 --> 01:12:43,161
Dat komt doordat de VS
hier vist. De EU vist hier.

1368
01:12:43,286 --> 01:12:45,329
China is er al heel lang aanwezig.

1369
01:12:47,915 --> 01:12:49,667
Het is een interessante week geweest

1370
01:12:49,667 --> 01:12:52,202
met de bijeenkomst
van de forumleiders.

1371
01:12:52,795 --> 01:12:55,183
Het verdrag met
de VS werd goedgekeurd.

1372
01:12:56,090 --> 01:12:57,216
Waarom nu?

1373
01:12:57,341 --> 01:13:00,303
Waar komt al die... ophef vandaan?

1374
01:13:00,428 --> 01:13:01,971
Nou, om heel eerlijk te zijn,

1375
01:13:02,007 --> 01:13:03,999
denk ik dat het
grotendeels door China komt.

1376
01:13:04,056 --> 01:13:05,766
[wapperende wind]

1377
01:13:06,809 --> 01:13:07,852
Het is mij een groot genoegen

1378
01:13:07,852 --> 01:13:11,063
de vicepresident van de Verenigde
Staten van Amerika te verwelkomen,

1379
01:13:11,189 --> 01:13:12,590
Kamala Harris.

1380
01:13:13,566 --> 01:13:16,777
De Verenigde Staten zijn
een trotse Pacifische natie.

1381
01:13:17,904 --> 01:13:21,824
Amerika heeft de krachten gebundeld
om een tegenwicht te vormen

1382
01:13:21,949 --> 01:13:24,076
tegen de zetten van China.

1383
01:13:24,202 --> 01:13:26,078
Moet de Stille Oceaan
bang zijn voor China?

1384
01:13:27,580 --> 01:13:28,581
Ik denk van wel.

1385
01:13:28,706 --> 01:13:32,126
De VS besteedden voorheen niet
zoveel aandacht aan de Pacific

1386
01:13:32,251 --> 01:13:34,295
als nu, en ik denk dat

1387
01:13:34,295 --> 01:13:37,798
het feit dat
vicepresident Kamala Harris de

1388
01:13:37,924 --> 01:13:40,635
leiderstop opende
behoorlijk symbolisch was.

1389
01:13:40,760 --> 01:13:43,513
[applaus]

1390
01:13:48,159 --> 01:13:49,410
Hoe manifesteert China zich?

1391
01:13:49,435 --> 01:13:50,978
Waar zie je de sporen?

1392
01:13:51,103 --> 01:13:54,732
China heeft hier
op allerlei manieren tentakels.

1393
01:13:54,774 --> 01:13:57,433
Officieel en officieus.

1394
01:14:00,112 --> 01:14:01,614
Als je onder de oppervlakte kijkt,

1395
01:14:01,739 --> 01:14:04,367
weten we niet hoeveel Chinese schepen

1396
01:14:04,492 --> 01:14:06,410
een vergunning hebben om
in onze wateren te vissen.

1397
01:14:06,536 --> 01:14:11,541
Er heeft een gruwelijke onthoofding
plaatsgevonden in de Fijische wateren

1398
01:14:11,666 --> 01:14:14,168
op een Chinese longliner, waarbij

1399
01:14:15,311 --> 01:14:17,021
tot op heden niemand
weet wat er is gebeurd.

1400
01:14:17,046 --> 01:14:19,966
Een bemanningslid werd onthoofd.

1401
01:14:20,550 --> 01:14:22,885
Er worden mensen vermoord

1402
01:14:23,010 --> 01:14:25,429
omdat ze dingen hebben
gezien of dingen weten

1403
01:14:25,555 --> 01:14:27,056
die dat geld in gevaar brengen.

1404
01:14:28,474 --> 01:14:31,519
Onze handhavingsmaatregelen stellen
bitter weinig voor.

1405
01:14:32,228 --> 01:14:34,230
Ze zijn zomaar
een soevereine staat binnengekomen

1406
01:14:34,355 --> 01:14:37,358
en hebben onze
soevereiniteit volledig genegeerd.

1407
01:14:40,643 --> 01:14:43,853
China is een roofdier
en wij zijn de prooi.

1408
01:14:45,533 --> 01:14:46,784
Zijn invloed op

1409
01:14:46,909 --> 01:14:49,537
sommige regeringen van de
Pacifische eilanden is wijdverbreid.

1410
01:14:49,662 --> 01:14:52,790
Steekpenningen,
betalingen, corruptie.

1411
01:14:52,915 --> 01:14:55,710
Er zijn afspraken waarbij
ze een gereduceerd tarief krijgen

1412
01:14:55,710 --> 01:14:58,713
in ruil voor hun
investeringen in de regio.

1413
01:14:58,838 --> 01:15:01,841
Het bouwt hun scholen.
Het betaalt hun wegen.

1414
01:15:01,966 --> 01:15:04,913
Om The Godfather te citeren: het is
een aanbod dat je niet kunt weigeren.

1415
01:15:05,235 --> 01:15:06,275
[spannende muziek]

1416
01:15:08,097 --> 01:15:10,433
Tonijn is best opmerkelijk.

1417
01:15:10,433 --> 01:15:12,310
Ze trekken van oost naar
west en van west naar oost.

1418
01:15:12,310 --> 01:15:14,854
En als je naar hun routes kijkt,

1419
01:15:14,971 --> 01:15:18,349
zie je dat ze de
grote stroming en de warmte volgen.

1420
01:15:18,482 --> 01:15:22,028
Er ligt in feite een enorme
ovaal over de hele Stille Oceaan.

1421
01:15:22,153 --> 01:15:25,072
Maar daarbinnen liggen
stukken volle zee

1422
01:15:25,072 --> 01:15:27,325
en er zijn er een aantal
in de zuidelijke Stille Oceaan.

1423
01:15:28,618 --> 01:15:30,036
Maar het meest
veelzeggend is, denk ik,

1424
01:15:30,036 --> 01:15:33,122
dat er één ligt
tussen Fiji en Vanuatu.

1425
01:15:33,247 --> 01:15:34,665
Het is geen groot gebied,

1426
01:15:34,665 --> 01:15:37,793
maar het is
een relatief lucratief gebied.

1427
01:15:38,293 --> 01:15:39,333
[spannende muziek]

1428
01:15:39,962 --> 01:15:42,173
En wat er gebeurt, is dat de Chinezen

1429
01:15:42,173 --> 01:15:44,008
het hebben leeggevist.

1430
01:15:44,346 --> 01:15:45,386
[spannende muziek]

1431
01:15:47,428 --> 01:15:50,222
En nu hebben ze
grote nieuwe visgronden nodig.

1432
01:15:52,141 --> 01:15:53,309
[wapperende wind]

1433
01:15:53,392 --> 01:15:57,271
De hele operatie wordt
aangestuurd vanuit Suva in Fiji,

1434
01:15:57,396 --> 01:16:00,358
en het biedt China een toegangspoort

1435
01:16:00,358 --> 01:16:03,778
om de tonijn te plunderen,
want tonijn is een trekvis.

1436
01:16:03,903 --> 01:16:05,863
Dus als ze er
op de cruciale momenten zijn,

1437
01:16:05,988 --> 01:16:07,448
krijgen zij alle vis.

1438
01:16:08,074 --> 01:16:09,784
[brekende golven]

1439
01:16:10,618 --> 01:16:12,244
Golven van Chinese boten

1440
01:16:12,244 --> 01:16:15,331
komen binnen en roven
de Stille Oceaan leeg.

1441
01:16:15,864 --> 01:16:16,904
[spannende muziek]

1442
01:16:19,251 --> 01:16:20,961
[industriële geluiden]

1443
01:16:21,587 --> 01:16:24,298
China is een van
de staten die vooroploopt

1444
01:16:24,423 --> 01:16:28,552
in door de
staat beschermde illegale visserij.

1445
01:16:28,678 --> 01:16:30,554
De staat zet zijn eigen middelen in,

1446
01:16:30,554 --> 01:16:32,431
zijn eigen bezittingen,
zijn eigen leger

1447
01:16:32,431 --> 01:16:34,517
en zijn
eigen rechtshandhavingsapparaat

1448
01:16:34,642 --> 01:16:37,359
om zijn illegale
visserijbelangen te beschermen.

1449
01:16:39,678 --> 01:16:43,103
Ze maken zich schuldig
aan mensenrechtenschendingen.

1450
01:16:43,234 --> 01:16:46,821
Ze vissen illegaal en ongereguleerd.

1451
01:16:49,281 --> 01:16:51,450
En ik heb veel bezoek gehad uit China

1452
01:16:51,450 --> 01:16:53,744
om hier vergunningen te krijgen,

1453
01:16:53,869 --> 01:16:55,830
en ik heb ze eigenlijk gewoon gezegd

1454
01:16:55,866 --> 01:16:57,228
dat dat niet gebeurt
zolang ik erover ga.

1455
01:16:57,623 --> 01:16:58,666
Als ze hier lossen,

1456
01:16:58,791 --> 01:17:01,794
moeten ze 450 dollar per ton betalen.

1457
01:17:03,462 --> 01:17:04,839
Er gaan honderden

1458
01:17:04,839 --> 01:17:07,216
miljarden dollars per jaar
om in de visserijsector.

1459
01:17:07,706 --> 01:17:08,837
En we zien

1460
01:17:08,853 --> 01:17:12,972
een enorme toename
van grootschalige criminaliteit.

1461
01:17:13,197 --> 01:17:14,237
[spannende muziek]

1462
01:17:14,348 --> 01:17:16,851
En maar al te vaak
zijn degenen die de waarde

1463
01:17:16,851 --> 01:17:18,144
van het maritieme
domein het best begrijpen,

1464
01:17:18,269 --> 01:17:20,379
de criminelen die
het schade willen toebrengen.

1465
01:17:20,563 --> 01:17:22,273
[brekende golven]

1466
01:17:25,943 --> 01:17:27,570
Deze zomer bracht een
vloot van meer dan

1467
01:17:27,570 --> 01:17:30,740
300 Chinese vissersboten
een maand door

1468
01:17:30,740 --> 01:17:33,909
met het plunderen van
de wateren rond de Galapagoseilanden.

1469
01:17:35,995 --> 01:17:38,664
Honderden Chinese
vissersschepen werden betrapt

1470
01:17:38,748 --> 01:17:41,625
op het roven
van naar verluidt 200.000

1471
01:17:41,625 --> 01:17:44,575
ton pijlinktvis dit
jaar uit Noord-Koreaanse wateren,

1472
01:17:45,671 --> 01:17:47,423
in strijd met VN-sancties.

1473
01:17:47,972 --> 01:17:49,012
[spannende muziek]

1474
01:17:51,135 --> 01:17:55,306
Je hebt een boot
die door Beijing wordt gesubsidieerd.

1475
01:17:55,431 --> 01:18:00,436
Ze bemannen hem met mensen uit
Indonesië tegen spotgoedkope lonen.

1476
01:18:00,603 --> 01:18:03,981
Ze herregistreren hem als bedrijf
onder de vlag van Vanuatu.

1477
01:18:04,106 --> 01:18:05,483
Je gaat naar Vanuatu,

1478
01:18:05,608 --> 01:18:09,487
een eilandstaat in de Stille Oceaan
die in de jaren 70 is opgericht.

1479
01:18:09,612 --> 01:18:13,115
Nu zijn al
hun vissersschepen Chinees.

1480
01:18:13,616 --> 01:18:17,995
Vanuatu lijkt een beleid te
voeren dat gebaseerd is op

1481
01:18:18,078 --> 01:18:19,455
helemaal geen controle.

1482
01:18:19,580 --> 01:18:21,332
Het is adembenemend.

1483
01:18:21,749 --> 01:18:23,459
[wapperende wind] [spannende muziek]

1484
01:18:23,751 --> 01:18:26,295
Dus het hele systeem
is gewoon een aanfluiting.

1485
01:18:27,316 --> 01:18:28,356
[spannende muziek]

1486
01:18:29,960 --> 01:18:33,297
[bootmotor]

1487
01:18:39,517 --> 01:18:42,853
[tromgeroffel]

1488
01:18:49,401 --> 01:18:53,155
Als inheemse bewoners
en leden van vissersgemeenschappen

1489
01:18:53,296 --> 01:18:57,336
is visserij onze
enige bron van bestaan.

1490
01:18:58,316 --> 01:19:03,738
Elke activiteit die onze vangst
ondermijnt of ons ervan berooft,

1491
01:19:03,833 --> 01:19:05,489
baart ons zorgen.

1492
01:19:06,293 --> 01:19:10,756
En de dominantie
van de industriële sector

1493
01:19:10,881 --> 01:19:16,262
door Chinese partners, als
ik het zo mag zeggen,

1494
01:19:17,471 --> 01:19:19,598
is een grote bron van zorg.

1495
01:19:20,099 --> 01:19:22,814
[verkeersgeluiden]

1496
01:19:27,898 --> 01:19:29,233
Ze zijn overal zichtbaar:

1497
01:19:29,275 --> 01:19:30,943
in de bouwsector,

1498
01:19:31,318 --> 01:19:32,862
in scholen, de bouw van scholen,

1499
01:19:32,862 --> 01:19:36,073
de bouw van ziekenhuizen,
de bouw van stadions.

1500
01:19:36,198 --> 01:19:38,659
Bij dat alles kom
je de Chinezen tegen.

1501
01:19:38,659 --> 01:19:41,829
En hun dominantie in dit land

1502
01:19:41,954 --> 01:19:45,249
wordt steeds
zichtbaarder en zichtbaarder.

1503
01:19:45,249 --> 01:19:47,668
En mensen zijn zelfs
tot de conclusie gekomen dat,

1504
01:19:48,711 --> 01:19:50,004
als er niet wordt opgelet,

1505
01:19:50,129 --> 01:19:52,506
China het hele
land zou kunnen overnemen.

1506
01:19:53,099 --> 01:19:54,379
[sombere muziek]

1507
01:19:56,844 --> 01:20:00,180
[golven en meeuwen]

1508
01:20:00,264 --> 01:20:02,600
Geïndustrialiseerde visserijlanden

1509
01:20:02,600 --> 01:20:06,437
stelen vis uit
de wateren van ontwikkelingslanden.

1510
01:20:08,105 --> 01:20:09,440
Want ontwikkelingslanden

1511
01:20:09,440 --> 01:20:11,483
verkopen hun visrechten

1512
01:20:11,483 --> 01:20:13,611
aan de hoogste bieder, en
de hoogste bieder komt vaak

1513
01:20:13,611 --> 01:20:15,779
met een heel laag bod.

1514
01:20:15,899 --> 01:20:18,651
[bel luidt]

1515
01:20:20,075 --> 01:20:23,787
90 procent van deze
schepen is in buitenlandse handen.

1516
01:20:24,788 --> 01:20:28,375
Ze hebben banden met
andere landen, zoals China.

1517
01:20:29,251 --> 01:20:31,670
Er zijn bullebakken op zee

1518
01:20:32,338 --> 01:20:34,423
die geen nee accepteren.

1519
01:20:35,078 --> 01:20:36,358
[sombere muziek]

1520
01:20:46,560 --> 01:20:48,646
Er is veel prikkel voor

1521
01:20:48,646 --> 01:20:50,147
mensen om de regels te overtreden.

1522
01:20:53,484 --> 01:20:54,610
De handhaving is zo zwak geweest

1523
01:20:54,735 --> 01:20:56,737
dat er geld van hand tot hand gaat.

1524
01:20:59,698 --> 01:21:03,160
Buitenlandse industriële visserij
wordt meestal gesubsidieerd

1525
01:21:03,160 --> 01:21:05,871
door de landen die haar uitzenden.

1526
01:21:05,996 --> 01:21:09,291
Ze krijgen toegang
tot de West-Afrikaanse kust

1527
01:21:09,416 --> 01:21:11,293
via
zogenaamde toegangsovereenkomsten,

1528
01:21:11,335 --> 01:21:14,213
die achter gesloten deuren met een
visserijminister worden onderhandeld.

1529
01:21:15,287 --> 01:21:17,669
En het geld belandt in Zwitserland

1530
01:21:17,675 --> 01:21:19,134
op een privérekening.

1531
01:21:19,922 --> 01:21:22,728
Onze oceanen zijn het slachtoffer
geworden van een piramidespel.

1532
01:21:23,017 --> 01:21:24,017
[sombere muziek]

1533
01:21:24,556 --> 01:21:26,266
[water spat]

1534
01:21:26,809 --> 01:21:28,686
Het is een winningsindustrie.

1535
01:21:28,727 --> 01:21:30,938
En zoals bij alle winningsindustrieën

1536
01:21:30,938 --> 01:21:34,149
is er veel nevenschade.

1537
01:21:35,604 --> 01:21:37,032
[gespannen muziek]

1538
01:21:39,822 --> 01:21:43,492
Als we nu niet
vanaf een bepaald punt oppassen,

1539
01:21:43,492 --> 01:21:44,868
worden we op een dag wakker

1540
01:21:45,077 --> 01:21:47,121
en komen de vissers
terug met de mededeling:

1541
01:21:47,121 --> 01:21:48,789
we hebben vandaag geen vis gevangen.

1542
01:21:48,914 --> 01:21:50,541
Morgen is het verhaal hetzelfde.

1543
01:21:50,541 --> 01:21:52,876
De dag daarna weer hetzelfde,
en dan is het voorbij.

1544
01:21:53,919 --> 01:21:56,005
We naderen het punt waarop

1545
01:21:56,255 --> 01:21:58,215
onze visbestanden zullen instorten,

1546
01:21:58,340 --> 01:22:00,592
en dan zal iedereen die betrokken is

1547
01:22:00,592 --> 01:22:03,262
bij activiteiten in de visserij,

1548
01:22:03,387 --> 01:22:08,058
2,7 miljoen mensen, volledig
zonder werk komen te zitten.

1549
01:22:08,308 --> 01:22:09,643
En we kennen allemaal de risico's.

1550
01:22:10,811 --> 01:22:13,313
Als er geen vis te vangen
is, als er geen werk is,

1551
01:22:13,355 --> 01:22:15,315
ontstaan er
allerlei criminele activiteiten

1552
01:22:15,340 --> 01:22:17,801
en dat zal overslaan naar
andere delen van de wereld.

1553
01:22:18,308 --> 01:22:20,232
Als deze gezonde, sterke mannen

1554
01:22:20,237 --> 01:22:22,011
en vrouwen geen vis kunnen vangen,

1555
01:22:22,823 --> 01:22:25,242
gaan ze zich
bezighouden met drugshandel,

1556
01:22:25,367 --> 01:22:26,785
mensenhandel.

1557
01:22:26,910 --> 01:22:29,204
Ze zullen migreren naar
andere delen van de wereld.

1558
01:22:29,329 --> 01:22:31,123
Sommigen worden piraten. Omdat ze

1559
01:22:31,123 --> 01:22:33,083
heel goed zijn op
zee, worden ze piraten.

1560
01:22:33,208 --> 01:22:35,085
Sommigen gaan
zich misschien organiseren

1561
01:22:35,085 --> 01:22:40,090
in milities, en gaan
vechten en mensen ontvoeren.

1562
01:22:40,841 --> 01:22:43,802
Dat is niet zomaar een hersenspinsel.

1563
01:22:43,802 --> 01:22:45,079
Dit is de realiteit.

1564
01:22:45,179 --> 01:22:47,014
Elders zijn visbestanden ingestort

1565
01:22:47,139 --> 01:22:49,433
en onze bestanden staan
op de rand van instorting

1566
01:22:49,433 --> 01:22:50,893
als er niets gebeurt.

1567
01:22:51,045 --> 01:22:52,485
[bedachtzame muziek]

1568
01:22:53,062 --> 01:22:57,858
Drie jaar later is
Essien nog altijd spoorloos.

1569
01:22:57,983 --> 01:23:02,029
Dat moet opgelost worden.
Alles lijkt in het ongewisse.

1570
01:23:02,154 --> 01:23:03,614
De persoon is niet dood.

1571
01:23:03,739 --> 01:23:06,533
De persoon is vermist.
We kunnen hem niet vinden.

1572
01:23:06,658 --> 01:23:08,368
Verklaren we hem dood?

1573
01:23:08,368 --> 01:23:10,245
Moet je een
begrafenis voor hem organiseren?

1574
01:23:10,245 --> 01:23:14,208
En wie is er verantwoordelijk?
Van welk bedrijf is dat schip?

1575
01:23:14,333 --> 01:23:16,502
Op al die vragen
moeten we antwoorden vinden.

1576
01:23:16,627 --> 01:23:19,463
Wat er ook voor nodig is, ik zal
deze zaak tot op de bodem uitzoeken.

1577
01:23:19,463 --> 01:23:21,607
Dat is onze roeping als journalisten.

1578
01:23:21,647 --> 01:23:23,774
Als de juiste antwoorden
uitblijven, blijven we doorzetten.

1579
01:23:23,884 --> 01:23:28,388
[bemanning zingt leuzen]

1580
01:23:29,963 --> 01:23:31,970
[bedachtzame muziek]

1581
01:23:40,484 --> 01:23:43,070
Waarnemers zijn er om
de waarheid te vertellen.

1582
01:23:45,364 --> 01:23:47,157
Er is weinig
twijfel dat de waarnemers

1583
01:23:47,157 --> 01:23:49,701
voortdurend illegale
activiteiten zien.

1584
01:23:49,910 --> 01:23:51,453
[meeuwen krijsen]

1585
01:23:52,704 --> 01:23:55,499
Het is dan ook
geen verrassing dat deze kwetsbare

1586
01:23:55,499 --> 01:23:57,000
mensen, die dapper genoeg zijn

1587
01:23:57,000 --> 01:23:59,920
om dit werk als
waarnemer te doen, vermist raken.

1588
01:24:00,196 --> 01:24:01,636
[bedachtzame muziek]

1589
01:24:03,173 --> 01:24:05,134
En daar is geen excuus voor.

1590
01:24:13,475 --> 01:24:16,770
Iedereen die de wereld
beter probeert te maken,

1591
01:24:16,895 --> 01:24:18,438
op welke manier dan ook,

1592
01:24:18,564 --> 01:24:21,108
beseft dat je
het opneemt tegen krachten

1593
01:24:21,108 --> 01:24:24,403
die veel groter en
machtiger zijn dan jij.

1594
01:24:25,529 --> 01:24:29,032
Het is enorm bewonderenswaardig
om te blijven vechten.

1595
01:24:29,575 --> 01:24:30,784
Wat is anders het alternatief?

1596
01:24:30,909 --> 01:24:32,326
Word je gewoon cynisch?

1597
01:24:34,705 --> 01:24:37,666
We moeten de wetenschap
die we bedrijven allemaal aanvullen

1598
01:24:37,875 --> 01:24:39,418
met activisme.

1599
01:24:41,295 --> 01:24:45,048
Wat mij motiveert om voor de
oceaan te vechten, is de angst

1600
01:24:45,174 --> 01:24:47,134
voor de komende generaties.

1601
01:24:47,259 --> 01:24:50,512
Dat zij niet zullen hebben
of genieten van wat wij hebben.

1602
01:24:53,932 --> 01:24:55,601
Hallo.

1603
01:24:55,851 --> 01:24:57,936
Ik heb een heel grote familie.

1604
01:24:58,061 --> 01:25:00,981
Mijn ouders hebben
meer dan 30 kleinkinderen

1605
01:25:00,981 --> 01:25:03,150
en meer dan
een dozijn achterkleinkinderen.

1606
01:25:03,734 --> 01:25:05,195
Het is zo fijn om thuis te zijn.

1607
01:25:05,225 --> 01:25:06,231
Welkom thuis.

1608
01:25:06,261 --> 01:25:08,739
En als eilandbewoner van de
Stille Oceaan heb ik evenveel recht

1609
01:25:08,739 --> 01:25:09,948
als welke regering dan ook,

1610
01:25:10,073 --> 01:25:12,075
evenveel recht als
welke industrie dan ook,

1611
01:25:12,201 --> 01:25:14,661
en evenveel recht als
welke consument dan ook.

1612
01:25:14,786 --> 01:25:16,163
Deze vis komt uit deze regio.

1613
01:25:16,163 --> 01:25:18,457
Het zijn mijn
mensen die zijn gestorven.

1614
01:25:18,582 --> 01:25:20,709
Daarom doe ik wat ik doe.

1615
01:25:20,834 --> 01:25:22,753
Daarom ben ik activist.

1616
01:25:24,838 --> 01:25:26,924
Ik ben vastberaden.

1617
01:25:27,371 --> 01:25:28,811
[bedachtzame muziek]

1618
01:25:37,142 --> 01:25:40,145
Elke keer als ik naar de oceaan kijk,

1619
01:25:40,270 --> 01:25:41,271
zie ik mijn broer,

1620
01:25:41,271 --> 01:25:42,439
denk ik aan hem.

1621
01:25:44,483 --> 01:25:46,068
Ik mis hem.

1622
01:25:46,490 --> 01:25:47,930
[bedachtzame muziek]

1623
01:25:49,363 --> 01:25:51,365
Mijn broer is er niet meer.

1624
01:25:52,824 --> 01:25:56,662
Misschien krijgt hij nooit het recht
dat hij verdient, maar er zijn

1625
01:25:56,779 --> 01:25:59,823
heel veel van dit soort verhalen.

1626
01:25:59,993 --> 01:26:01,273
[sfeervolle muziek]

1627
01:26:02,334 --> 01:26:05,242
Ik weet dat
tonijn heel belangrijk is.

1628
01:26:07,673 --> 01:26:10,300
Maar als we geld belangrijker vinden

1629
01:26:10,300 --> 01:26:14,412
dan de levens van
onze burgers, dan, dan...

1630
01:26:15,253 --> 01:26:16,343
Alsjeblieft,

1631
01:26:16,348 --> 01:26:18,934
kan iemand voelen wat ik voel?

1632
01:26:21,019 --> 01:26:22,686
Dit moet stoppen.

1633
01:26:23,814 --> 01:26:25,357
Het moet stoppen.

1634
01:26:27,025 --> 01:26:29,403
Deze wereld, deze
industrie, dit iets dat

1635
01:26:29,403 --> 01:26:32,364
onzichtbaar en ondoorzichtig en
verborgen probeert te blijven.

1636
01:26:32,794 --> 01:26:34,453
[geruis onder
water] [protestgeluiden]

1637
01:26:34,800 --> 01:26:37,052
Er licht op laten
schijnen, het naar buiten brengen.

1638
01:26:37,077 --> 01:26:40,038
Ervoor zorgen dat
meer mensen ervan weten.

1639
01:26:40,163 --> 01:26:43,458
Voor de waarnemers
is dat gerechtigheid.

1640
01:26:43,917 --> 01:26:47,004
[sfeervolle muziek]
[onverstaanbare zang]

1641
01:27:01,351 --> 01:27:04,438
[ukelelegetokkel]