1
00:01:09,580 --> 00:01:11,250
{\an8}Chi di voi è la dottoressa Scuteri?
2
00:01:13,620 --> 00:01:14,790
{\an8}E lei chi sarebbe, invece?
3
00:01:14,950 --> 00:01:17,410
Sono Benedetta Fabiani, il suo avvocato.
4
00:01:18,040 --> 00:01:19,790
Questo è un atto ufficiale,
5
00:01:19,950 --> 00:01:22,750
qualsiasi parola pronunciata
in quest'aula ha valore legale.
6
00:01:22,910 --> 00:01:24,250
Quindi le rifaccio la domanda:
7
00:01:25,700 --> 00:01:26,750
lei sarebbe un avvocato?
8
00:01:27,620 --> 00:01:32,120
lo ho frequentato sei mesi
la facoltà di psicologia,
9
00:01:32,290 --> 00:01:33,910
dove ho conosciuto la mia assistita.
10
00:01:34,500 --> 00:01:37,040
Poi sono passata a giurisprudenza.
11
00:01:37,200 --> 00:01:38,410
E lì quant'è durata?
12
00:01:38,700 --> 00:01:40,830
Là, circa un annetto.
13
00:01:41,580 --> 00:01:42,830
Un bel passo avanti.
14
00:01:43,200 --> 00:01:44,870
- Mi complimento.
- Grazie.
15
00:01:47,950 --> 00:01:52,660
Lei sa che questo dibattimento
non prevede la presenza di avvocati veri
16
00:01:53,080 --> 00:01:54,120
o presunti?
17
00:02:00,620 --> 00:02:02,330
Mi sta ascoltando, dottoressa Scuteri?
18
00:02:02,500 --> 00:02:03,660
[Sandra] Sì.
19
00:02:04,700 --> 00:02:06,200
Va bene, può restare.
20
00:02:06,370 --> 00:02:07,790
- Grazie.
- Sedetevi.
21
00:02:11,660 --> 00:02:12,790
Come sapete,
22
00:02:12,950 --> 00:02:14,830
abbiamo dovuto aprire questo procedimento
23
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
perché abbiamo ricevuto
una denuncia anonima,
24
00:02:17,200 --> 00:02:18,870
con tanto di prove a carico,
25
00:02:19,040 --> 00:02:25,200
che dimostrerebbe le continue violazioni
dell'articolo 28 del codice deontologico
26
00:02:25,750 --> 00:02:27,410
da parte della dottoressa Scuteri.
27
00:02:29,540 --> 00:02:31,250
Ha qualcosa da dire in sua difesa?
28
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
[Stefano] Amore.
29
00:02:56,040 --> 00:02:59,580
[Sandra] Sei sveglio anche tu.
lo ho un po' d'ansia.
30
00:02:59,910 --> 00:03:01,910
Alla fine,
oggi mi gioco gli ultimi dieci anni.
31
00:03:02,410 --> 00:03:04,790
lo però te lo dico, se non ti fidi di me...
32
00:03:05,200 --> 00:03:06,660
Che c'entra la fiducia?
33
00:03:07,620 --> 00:03:08,660
Certo che mi fido di te.
34
00:03:09,370 --> 00:03:13,290
Te lo dico che senza la barca a vela
il garage si allaga.
35
00:03:13,450 --> 00:03:15,660
Poi, dall'alto arrivano le cipolle.
36
00:03:20,830 --> 00:03:22,160
- Le che?
- Le cipolle!
37
00:03:29,620 --> 00:03:30,660
[Sandra] Tieni.
38
00:03:33,200 --> 00:03:35,790
Una volta vorrei portartelo io
il caffè a letto.
39
00:03:36,450 --> 00:03:38,870
A me piace il nostro piccolo rituale.
40
00:03:52,910 --> 00:03:54,370
[Stefano] Che buon odore.
41
00:03:55,700 --> 00:03:57,080
Come ti senti?
42
00:03:59,870 --> 00:04:01,200
Agitata da far schifo.
43
00:04:01,450 --> 00:04:03,000
Dai, che sei bravissima.
44
00:04:03,450 --> 00:04:06,200
Sei anche troppo brava
per un sito di psicoterapia online.
45
00:04:06,750 --> 00:04:11,450
Non c'è nessuna differenza
tra quella online e quella in presenza.
46
00:04:11,910 --> 00:04:15,120
Sarà. Prendo io la macchina
che sono in ritardo.
47
00:04:16,120 --> 00:04:17,950
Sì, va bene. Tanto io vado con Benedetta.
48
00:04:18,370 --> 00:04:20,620
La colazione te la faccio da asporto?
49
00:04:21,330 --> 00:04:23,700
[Stefano] Ma tu sei proprio sicura
di metterti quel vestito?
50
00:04:23,950 --> 00:04:26,000
Rischi di sembrare un Teletubby.
51
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Questo è bello.
52
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
No?
53
00:04:40,080 --> 00:04:41,620
Oddio, ma chi è morto?
54
00:04:44,080 --> 00:04:46,330
Quello che abbiamo scelto noi
era troppo colorato.
55
00:04:46,500 --> 00:04:49,290
- Sembravo un Teletubby.
- Invece Mercoledì Addams è meglio?
56
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Sali, va.
57
00:04:51,620 --> 00:04:55,700
Lo sai che ridendo e scherzando
sono otto mesi che sto con Francesco?
58
00:04:58,540 --> 00:05:00,000
- E come va?
- Va bene.
59
00:05:01,870 --> 00:05:03,080
Non mi freghi.
60
00:05:03,700 --> 00:05:06,040
No, è che quando le cose
vanno troppo bene,
61
00:05:06,200 --> 00:05:09,040
sotto ci sta la magagna, l'inculata.
62
00:05:09,830 --> 00:05:11,040
Allora sai che ho fatto?
63
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
Mi sono messa a spiare nel telefono.
64
00:05:13,250 --> 00:05:14,250
Ma non si fa.
65
00:05:17,450 --> 00:05:18,750
Che hai trovato?
66
00:05:19,120 --> 00:05:20,290
Niente!
67
00:05:20,870 --> 00:05:23,290
Era così pulito che ci potevi mangiare.
68
00:05:23,830 --> 00:05:26,370
Poi, neanche lo so perché l'ho fatto.
69
00:05:27,330 --> 00:05:31,200
Hai cercato di boicottarti.
Paura di essere felice, un classico.
70
00:05:31,660 --> 00:05:33,200
Infatti, come diceva...
71
00:05:33,450 --> 00:05:36,830
Non mi puoi psicanalizzare così
di prima mattina, per favore.
72
00:05:37,000 --> 00:05:39,040
E poi te lo devono ancora dare, il lavoro.
73
00:05:41,700 --> 00:05:43,870
E invece, dimmi, come va con Stefano?
74
00:05:45,200 --> 00:05:46,330
Bene.
75
00:05:47,200 --> 00:05:48,250
Come sempre.
76
00:05:48,410 --> 00:05:49,910
Da dieci meravigliosi anni.
77
00:05:53,370 --> 00:05:54,500
Che c'è?
78
00:05:56,370 --> 00:05:59,000
Pensavo che io e Stefano
ce lo siamo sempre detti
79
00:05:59,160 --> 00:06:01,450
che finché studiavo saremmo rimasti così.
80
00:06:02,620 --> 00:06:05,500
Però, nel momento in cui
io avessi iniziato a lavorare...
81
00:06:07,200 --> 00:06:10,450
[intona la marcia nuziale]
82
00:06:10,700 --> 00:06:13,450
Lo so che sei allergica al matrimonio.
Non fare la cinica con me.
83
00:06:13,620 --> 00:06:15,700
- [Sandra] Grazie.
- [Benedetta] In bocca al lupo.
84
00:06:15,870 --> 00:06:16,790
[Sandra] Ciao.
85
00:06:17,000 --> 00:06:18,540
[suona "Ansia" di Martina Catalfamo]
86
00:06:32,910 --> 00:06:35,330
[continua "Ansia" di Martina Catalfamo]
87
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
[voce non udibile]
88
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
[Sandra] Oddio!
89
00:06:55,200 --> 00:06:56,540
È lei Sandra Scuteri?
90
00:06:58,500 --> 00:07:00,830
- Sì.
- Ha la bocca un po'...
91
00:07:03,370 --> 00:07:04,500
È andato via?
92
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Mi segua.
93
00:07:23,750 --> 00:07:24,830
[uomo] Un goccia d'acqua?
94
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
A lei.
95
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Grazie.
96
00:07:44,200 --> 00:07:47,330
Che dire, dottoressa Scuteri,
il suo curriculum è impressionante.
97
00:07:47,500 --> 00:07:51,080
Laureata con 110 e lode,
specializzazione, tirocini...
98
00:07:51,370 --> 00:07:54,910
Ma per essere una terapeuta
all'altezza di Fattivedere.com,
99
00:07:55,080 --> 00:07:56,830
conoscere la materia non è sufficiente.
100
00:07:57,000 --> 00:07:58,370
Quello è il requisito minimo.
101
00:07:58,580 --> 00:08:00,200
[uomo] Noi cerchiamo l'eccellenza.
102
00:08:00,450 --> 00:08:02,750
Ci serve una persona
dotata di affidabilità,
103
00:08:03,040 --> 00:08:06,910
competenza, empatia e soprattutto etica.
104
00:08:08,120 --> 00:08:10,000
Lei pensa di essere quella persona?
105
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Sì.
106
00:08:13,870 --> 00:08:15,370
E perché lo pensa?
107
00:08:20,950 --> 00:08:21,950
È come un'onda.
108
00:08:22,910 --> 00:08:23,910
È come un'onda.
109
00:08:25,200 --> 00:08:27,250
È come un'onda.
110
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
È come un'onda.
111
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
È come un'onda.
112
00:08:33,700 --> 00:08:35,250
[ronzio e suoni ovattati]
113
00:08:38,250 --> 00:08:39,830
[donna] Molto interessante.
114
00:08:40,000 --> 00:08:41,750
Sicuramente le faremo sapere.
115
00:08:43,290 --> 00:08:46,040
Scusi, cos'è come un'onda?
116
00:08:50,540 --> 00:08:51,660
Il panico.
117
00:08:53,000 --> 00:08:55,700
Se ci vai contro, si rompe e bevi.
118
00:08:56,160 --> 00:08:58,290
Se invece ti tappi il naso
e ti ci tuffi dentro,
119
00:08:58,450 --> 00:09:00,250
sbuchi dall'altra parte, senza farti male.
120
00:09:00,620 --> 00:09:04,080
Me l'ha insegnato il mio psicologo
quando ero piccola. Gli devo tutto.
121
00:09:04,830 --> 00:09:05,910
Forse è per questo
122
00:09:06,080 --> 00:09:07,870
che sono la persona giusta
per questo lavoro.
123
00:09:08,370 --> 00:09:10,250
Perché sono stata dall'altra parte.
124
00:09:10,540 --> 00:09:12,080
E so quanto sia importante
125
00:09:12,250 --> 00:09:15,450
mettersi in ascolto
e immergere il proprio sé nell'altro.
126
00:09:15,830 --> 00:09:18,080
Ho anche pensato che oggi sarei venuta qui
127
00:09:18,370 --> 00:09:20,620
e sarei stata elegante e sicura di me.
128
00:09:20,790 --> 00:09:23,250
Invece sembra che mi sia scoppiata
una seppia in faccia.
129
00:09:24,580 --> 00:09:27,330
Cambiamo continuamente,
un secondo alla volta.
130
00:09:27,700 --> 00:09:30,950
Ed è questo il nostro compito
come terapeuti.
131
00:09:31,870 --> 00:09:33,790
Accompagnare le persone nel cambiamento.
132
00:09:34,620 --> 00:09:36,160
[suona "Acida" dei Prozac]
133
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
[Sandra] Taxi!
134
00:09:51,330 --> 00:09:53,620
♪ Come una città, come una città
Una gigante ♪
135
00:09:55,040 --> 00:09:57,870
♪ Acido sono
Sento solo te, sento solo te ♪
136
00:09:58,040 --> 00:09:59,540
♪ Il resto che cos'è? ♪
137
00:09:59,750 --> 00:10:01,870
[continua "Acida" dei Prozac dalla radio]
138
00:10:10,790 --> 00:10:11,790
Oh!
139
00:10:16,160 --> 00:10:18,040
Buongiorno. Dovrei parcheggiare.
140
00:10:18,950 --> 00:10:20,500
[in romanesco] È occupato, non lo vedi?
141
00:10:21,200 --> 00:10:22,250
Ma da chi?
142
00:10:23,450 --> 00:10:26,330
Da mia moglie, che lasciato
il ragazzino a judo e ora ritorna.
143
00:10:26,620 --> 00:10:29,040
Scusi, non può fare così, non è corretto.
144
00:10:29,370 --> 00:10:32,410
Fammi causa, ci vediamo in tribunale.
Un bacione.
145
00:10:36,120 --> 00:10:38,700
[scandendo] Da dove vengono
queste melanzane?
146
00:10:39,450 --> 00:10:42,950
[in italiano sgrammaticato]
Queste melanzane sono buonissime.
147
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
[uomo] Grazie mille.
148
00:10:53,660 --> 00:10:55,950
lo non capisco,
perché fai questa messa in scena?
149
00:10:56,410 --> 00:11:00,080
Quando parlo italiano,
io sento palpabile la loro delusione.
150
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
O semplicemente perché non so
da dove cazzo vengono queste melanzane.
151
00:11:04,620 --> 00:11:06,000
Comunque, che ti serve?
152
00:11:06,160 --> 00:11:08,200
Qualcosa da bere, per festeggiare.
153
00:11:08,370 --> 00:11:09,790
Delle bollicine.
154
00:11:10,080 --> 00:11:11,830
Franciacorta, champagne, prosecco?
155
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Boh.
156
00:11:14,250 --> 00:11:15,700
A Stefano quale piace?
157
00:11:15,870 --> 00:11:17,620
[uomo] A Stefano quale piace?
Vediamo un po'.
158
00:11:17,790 --> 00:11:19,660
Sbrigati, o me la faccio addosso
nel tuo negozio.
159
00:11:19,870 --> 00:11:20,870
Ecco qua.
160
00:11:23,830 --> 00:11:24,950
Cinquantacinque euro?
161
00:11:25,410 --> 00:11:28,000
[in italiano sgrammaticato]
Champagne buonissimo, signora bianca.
162
00:11:31,330 --> 00:11:32,870
Non ho il resto.
163
00:11:33,040 --> 00:11:34,700
- Pure!
- Però, senti.
164
00:11:36,040 --> 00:11:39,700
Verrebbero sette euro,
ma per te faccio uno sconto.
165
00:11:39,870 --> 00:11:41,540
- E lo scontrino?
- Ce l'hai in mano.
166
00:11:47,120 --> 00:11:48,540
- Ciao.
- [ragazza] Ciao.
167
00:11:49,790 --> 00:11:51,750
[suona "Dust it Off" di S. Dahlstorm]
168
00:12:14,120 --> 00:12:15,200
Amore!
169
00:12:17,950 --> 00:12:19,250
Ma stai partendo?
170
00:12:20,700 --> 00:12:22,120
È successo qualcosa a casa?
171
00:12:23,200 --> 00:12:24,290
Sta male mamma?
172
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Il cane?
173
00:12:28,750 --> 00:12:31,040
È successo qualcosa a tua cugina Alberta?
174
00:12:31,200 --> 00:12:33,910
Porca miseria, tua cugina Alberta, no!
175
00:12:34,080 --> 00:12:37,500
Poverina, è così fragile.
Ne ha già passate di ogni.
176
00:12:37,660 --> 00:12:40,290
Poi non ce la fa, non si riprende più.
177
00:12:40,700 --> 00:12:42,500
Ti ho scritto tutto in un biglietto.
178
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Tutto, cosa?
179
00:12:50,830 --> 00:12:52,040
Tutto, cosa?
180
00:13:27,950 --> 00:13:28,950
[scroscio della pipì]
181
00:13:43,370 --> 00:13:44,790
Ti dispiace di cosa?
182
00:13:47,290 --> 00:13:49,040
[urlando] Ti dispiace di cosa?
183
00:13:52,870 --> 00:13:53,870
Scusate.
184
00:14:12,080 --> 00:14:13,750
- [Benedetta] Decido io.
- [Francesco] Sì.
185
00:14:13,910 --> 00:14:15,660
- [Benedetta] Bene.
- [Francesco] Ho capito.
186
00:14:15,830 --> 00:14:17,370
"Ho capito, padrona."
187
00:14:17,540 --> 00:14:19,250
Ho capito, padrona.
188
00:14:20,120 --> 00:14:22,450
Sei sicura che dobbiamo farlo per forza?
189
00:14:22,950 --> 00:14:24,250
- [Benedetta] Silenzio.
- Ahi!
190
00:14:24,410 --> 00:14:26,870
- Oddio amore, ti ho fatto male?
- Amore, un pochetto sì.
191
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
Scusa.
192
00:14:28,540 --> 00:14:30,910
[squilli di cellulare]
193
00:14:37,250 --> 00:14:40,330
[Francesco] Amore, rispondi. Fallo per me.
194
00:14:41,790 --> 00:14:43,120
[Benedetta] Aspetta.
195
00:14:49,160 --> 00:14:51,500
- [Benedetta dal cellulare] Tutto bene?
- Benissimo.
196
00:14:52,830 --> 00:14:54,750
- Mi hanno presa a lavoro.
- E vai!
197
00:14:55,370 --> 00:14:57,080
Va tutta la grande.
198
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
Oh.
199
00:15:00,250 --> 00:15:01,830
Puoi venire per favore?
200
00:15:02,200 --> 00:15:04,370
- Certo, vengo subito.
- Almeno slegami, però.
201
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
Ssh!
202
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Arrivo.
203
00:15:09,370 --> 00:15:10,370
[Benedetta] Eccoci.
204
00:15:11,660 --> 00:15:13,700
Bevilo tutto. Tutto, tutto. Vai!
205
00:15:14,120 --> 00:15:15,200
Ma cos'è sta roba?
206
00:15:15,370 --> 00:15:19,160
Si chiama amnesia retroattiva.
Per dimenticare le rotture.
207
00:15:21,410 --> 00:15:23,660
Dai, bevi. Che c'è?
208
00:15:25,410 --> 00:15:28,790
Mi sono lasciata cento volte.
Sono sopravvissuta, mi pare, no?
209
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
Brava.
210
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
Com'è?
211
00:15:33,620 --> 00:15:35,450
Sì però, hai sempre lasciato tu.
212
00:15:36,330 --> 00:15:38,120
E credimi, c'è una grande differenza.
213
00:15:39,700 --> 00:15:42,000
Secondo me, ha un'altra.
214
00:15:42,160 --> 00:15:43,290
Non credo.
215
00:15:43,660 --> 00:15:44,790
E che ne sai?
216
00:15:45,330 --> 00:15:47,290
Gli spiavo il telefono di tanto in tanto.
217
00:15:47,540 --> 00:15:48,790
Ma come...
218
00:15:48,950 --> 00:15:51,450
- Ma tu mi hai detto che non si fa.
- Ti prego, focalizzati!
219
00:15:53,410 --> 00:15:54,950
Vabbè, allora è gay.
220
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Non credo.
221
00:15:56,540 --> 00:15:57,540
E che ne sai?
222
00:15:58,500 --> 00:16:00,500
Gli controllavo
la cronologia del computer.
223
00:16:02,290 --> 00:16:03,700
Scusa, no.
224
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
Ma...
225
00:16:06,500 --> 00:16:07,580
Dimmi una cosa,
226
00:16:07,750 --> 00:16:08,700
voi due...
227
00:16:11,540 --> 00:16:12,700
Due volte a settimana.
228
00:16:13,620 --> 00:16:15,200
Il martedì e il venerdì di solito.
229
00:16:15,750 --> 00:16:18,200
Ammazza, dopo dieci anni...
230
00:16:18,660 --> 00:16:20,330
Benedetta, Stefano era infelice.
231
00:16:20,540 --> 00:16:24,410
Ma cavolo, io sono una psicologa.
Come ho fatto a non accorgermene?
232
00:16:25,330 --> 00:16:28,950
A volte, quando vedi le cose
troppo da vicino, le vedi sfocate.
233
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
Esatto!
234
00:16:30,370 --> 00:16:32,290
lo devo capire perché mi ha mollata.
235
00:16:32,450 --> 00:16:34,330
- Ne ho il diritto!
- Chiamalo.
236
00:16:36,000 --> 00:16:37,120
Mi ha bloccata.
237
00:16:38,620 --> 00:16:41,080
Ho chiamato tutti i suoi amici.
Mi hanno bloccata.
238
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Chi chiami?
239
00:16:46,200 --> 00:16:47,660
- Sua madre.
- No, no, no.
240
00:16:47,830 --> 00:16:49,790
Lo so che hai avuto
una giornata terribile,
241
00:16:49,950 --> 00:16:52,870
ma, ti prego, metti via il telefono
e nessuno si farà male.
242
00:16:53,040 --> 00:16:54,200
Lascia stare la vecchia.
243
00:16:54,790 --> 00:16:56,870
Vedrai. Scopriremo la verità. Te lo giuro.
244
00:17:02,660 --> 00:17:04,000
Oh, piccola mia.
245
00:17:04,950 --> 00:17:07,040
[Sandra] Ti puoi fermare a dormire
questa notte?
246
00:17:11,910 --> 00:17:14,700
[suona "Bad Habits" di Nathan Case]
247
00:17:16,370 --> 00:17:17,370
[ronfi]
248
00:17:32,290 --> 00:17:33,450
Sandra?
249
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
Sandra!
250
00:17:35,580 --> 00:17:36,870
Ma che fai qua?
251
00:17:39,200 --> 00:17:40,450
[sbadiglio]
252
00:17:41,450 --> 00:17:44,580
Ho sentito dei rumori
e pensavo che stesse tornando.
253
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
[Benedetta] Ti prego...
254
00:17:46,410 --> 00:17:50,290
lo devo andare a lavorare.
Ti dispiace se prendo questo pigiama?
255
00:17:50,660 --> 00:17:53,250
Non posso mica uscire così, da dominatrix.
256
00:17:53,410 --> 00:17:54,370
Mamma mia.
257
00:17:54,910 --> 00:17:55,950
- Tutto ok?
- Sì.
258
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
E dai.
259
00:17:57,290 --> 00:18:00,120
Ti prego. Fammi sapere più tardi.
260
00:18:01,910 --> 00:18:03,950
Mi fai sapere? Stai bene?
261
00:18:04,290 --> 00:18:05,870
Mi raccomando. Ti prego.
262
00:18:15,700 --> 00:18:18,870
[assistente virtuale]
Inizio lavoro Fattivedere.com ore 09:00.
263
00:18:20,160 --> 00:18:22,410
[continua "Bad Habits" di Nathan Case]
264
00:18:43,250 --> 00:18:44,790
[brusio]
265
00:18:49,700 --> 00:18:51,750
- Salve, posso aiutare?
- C'è Giorgio?
266
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
No.
267
00:18:54,250 --> 00:18:56,040
Giorgio è andato una settimana in barca.
268
00:18:56,200 --> 00:18:57,290
- Ah, sì?
- Sì.
269
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
Dove?
270
00:19:01,290 --> 00:19:03,120
- In Croazia.
- Dove in Croazia?
271
00:19:06,040 --> 00:19:07,700
- Dove in Croazia?
- Croazia...
272
00:19:08,080 --> 00:19:10,120
- Verso il nord.
- [Giorgio] A Dubrovnik!
273
00:19:12,330 --> 00:19:13,660
Sono andato a Dubrovnik.
274
00:19:13,870 --> 00:19:16,160
Mi spiace, io te l'avevo detto
che era un nome difficile.
275
00:19:16,410 --> 00:19:17,830
Forse era meglio dirti Spalato.
276
00:19:21,040 --> 00:19:22,200
Ciao, Sandra.
277
00:19:22,500 --> 00:19:23,580
Dove sta?
278
00:19:24,290 --> 00:19:25,290
Ascolta, Sandra,
279
00:19:26,120 --> 00:19:27,450
non voglio essere messo in mezzo.
280
00:19:27,620 --> 00:19:29,870
- Non so quali siano i vostri problemi...
- Problemi?
281
00:19:30,370 --> 00:19:32,120
Quali problemi? Quindi lui ti ha parlato?
282
00:19:32,290 --> 00:19:34,790
Ma che parlato. È venuto qua
e mi ha detto che vi siete mollati.
283
00:19:35,580 --> 00:19:38,540
lo gli ho dato una pacca sulla spalla,
gli ho offerto una birra e...
284
00:19:38,750 --> 00:19:40,750
Poi abbiamo discusso
della formazione del Fanta.
285
00:19:44,250 --> 00:19:45,500
Ok, mi calmo.
286
00:19:47,750 --> 00:19:51,160
lo non ti chiedo
di tradire la sua fiducia.
287
00:19:51,950 --> 00:19:54,370
Non ti sto chiedendo
di darmi il suo indirizzo.
288
00:19:56,660 --> 00:19:58,950
Che poi, se me lo vuoi dare,
non è che dico di no.
289
00:20:02,000 --> 00:20:03,660
Ti chiedo solo di parlarci.
290
00:20:05,000 --> 00:20:06,700
Lui mi deve dare una spiegazione.
291
00:20:06,950 --> 00:20:08,250
- Ehi, Sandra!
- Devo...
292
00:20:08,410 --> 00:20:09,580
Mi dispiace.
293
00:20:14,200 --> 00:20:15,950
È la stessa cosa che ha scritto lui.
294
00:20:45,080 --> 00:20:48,330
[suona "Stay With You" di A. Fabiani]
295
00:21:17,700 --> 00:21:18,700
Porca puttana!
296
00:22:05,250 --> 00:22:06,950
Hai una pistola puntata alla schiena.
297
00:22:07,120 --> 00:22:09,120
- Cosa vuoi?
- Calma.
298
00:22:09,410 --> 00:22:10,410
Calma.
299
00:22:10,830 --> 00:22:12,330
Prendo una cosa.
300
00:22:14,700 --> 00:22:16,250
Sono Marco Zetelli.
301
00:22:16,830 --> 00:22:19,450
Investigatore privato,
maestro del travestimento.
302
00:22:19,660 --> 00:22:21,580
A quanto pare, non del pedinamento.
303
00:22:23,580 --> 00:22:25,200
Ma come, investigatore privato?
304
00:22:28,830 --> 00:22:30,330
Si sentiva che era finta.
305
00:22:31,450 --> 00:22:33,830
Se vuoi far paura a una persona
e simulare una pistola,
306
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
devi mettere due dita.
307
00:22:35,410 --> 00:22:37,290
La domanda resta lo stesso, cosa vuoi?
308
00:22:37,500 --> 00:22:38,750
Mi manda il tuo ex.
309
00:22:40,080 --> 00:22:41,290
Il mio ex?
310
00:22:41,870 --> 00:22:43,290
Tu conosci il mio ex?
311
00:22:43,450 --> 00:22:44,620
Lavoro per lui.
312
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Oddio.
313
00:22:46,330 --> 00:22:47,620
Dove vive? Come sta?
314
00:22:47,790 --> 00:22:50,120
- Questo non so se posso dirtelo.
- Ti prego.
315
00:22:52,450 --> 00:22:54,040
Va bene, vive qua in zona.
316
00:22:55,290 --> 00:22:56,450
Gli manchi.
317
00:22:56,870 --> 00:22:59,330
Anche lui mi manca,
ma non mi voleva parlare.
318
00:23:00,500 --> 00:23:03,580
Si vede che adesso ha affrontato
i suoi traumi irrisolti.
319
00:23:03,750 --> 00:23:06,790
- E quindi ora forse lui...
- Aspetta, aspetta!
320
00:23:06,950 --> 00:23:08,250
Sei tu che non gli vuoi parlare.
321
00:23:08,410 --> 00:23:10,580
Sei tu che l'hai lasciato,
sei tu che sei sparita.
322
00:23:12,580 --> 00:23:14,790
- Tu non sei Ginevra Rigoli, vero?
- No.
323
00:23:15,120 --> 00:23:17,290
- Cazzo!
- E chi è Ginevra Rigoli?
324
00:23:17,450 --> 00:23:19,790
È una che, evidentemente,
ti assomiglia tantissimo.
325
00:23:24,040 --> 00:23:26,200
Come investigatore privato
fai veramente schifo.
326
00:23:26,370 --> 00:23:28,040
Signorina, piano con le parole.
327
00:23:28,200 --> 00:23:29,330
Siete due gocce d'acqua.
328
00:23:29,500 --> 00:23:31,410
In dieci anni di carriera
non mi era mai successo.
329
00:23:31,830 --> 00:23:34,120
E alla tua età sono solo dieci anni
che fai questo lavoro?
330
00:23:34,290 --> 00:23:35,370
Sì. Va bene?
331
00:23:36,410 --> 00:23:37,750
Ecco, ok?
332
00:23:38,370 --> 00:23:39,370
Ecco.
333
00:23:39,540 --> 00:23:43,080
Senti, per farmi perdonare,
se hai bisogno che pedini qualcuno,
334
00:23:44,120 --> 00:23:46,910
ti lascio il mio numero.
Ti prendi il bigliettino. Tieni.
335
00:23:47,870 --> 00:23:49,160
Ti faccio uno scontone.
336
00:24:09,370 --> 00:24:10,540
E questa chi è?
337
00:24:13,200 --> 00:24:14,870
[segnale di linea libera]
338
00:24:16,200 --> 00:24:19,000
- [voce dal telefono] Buongiorno...
- Ci deve essere stato un...
339
00:24:19,160 --> 00:24:22,000
Avete raggiunto
la casella vocale di Fattivedere.com.
340
00:24:22,160 --> 00:24:25,910
Se avete bisogno
di supporto tecnico premete uno.
341
00:24:28,120 --> 00:24:31,950
Grazie per aver scelto di parlare
con i nostri consulenti tecnici.
342
00:24:32,620 --> 00:24:34,450
Utenti in coda 74.
343
00:24:34,830 --> 00:24:37,370
Se desiderate essere richiamati
premete uno.
344
00:24:37,620 --> 00:24:42,660
Facciamo che per oggi
sarò Sandra Robbiati.
345
00:24:44,330 --> 00:24:46,120
Ok, ci siamo. Si va in scena.
346
00:24:49,160 --> 00:24:50,620
[ticchettio del timer]
347
00:24:53,910 --> 00:24:57,750
Piacere, sono Sandra.
Benvenuta a Fattivedere.com.
348
00:24:57,910 --> 00:24:59,500
Come posso aiutarla oggi?
349
00:25:00,120 --> 00:25:03,040
Mi scusi, ma chi è il suo chirurgo?
350
00:25:03,290 --> 00:25:05,410
C'è stato un bug del sistema
351
00:25:05,580 --> 00:25:08,410
che mi ha segnato un'altra identità.
Ma è solo per oggi.
352
00:25:10,370 --> 00:25:14,000
Se preferisce cambiare terapeuta,
naturalmente non c'è problema.
353
00:25:14,160 --> 00:25:15,620
No, va bene.
354
00:25:16,580 --> 00:25:18,700
- Ok.
- lo sono Marla.
355
00:25:18,870 --> 00:25:21,250
Buongiorno, Marla.
Di cosa vogliamo parlare?
356
00:25:21,410 --> 00:25:24,080
Non lo so.
È la prima volta che vado in terapia.
357
00:25:24,790 --> 00:25:26,790
Non lo so, sa... Il medico dei pazzi.
358
00:25:27,750 --> 00:25:29,120
Però la notte dormo malissimo.
359
00:25:29,290 --> 00:25:32,330
E quando riesco a dormire,
mi sveglio in un bagno di sudore.
360
00:25:32,870 --> 00:25:35,330
E mi dica, Marla,
361
00:25:35,620 --> 00:25:37,910
a cosa attribuirebbe questo stato d'animo?
362
00:25:38,620 --> 00:25:39,830
Sto per sposarmi.
363
00:25:40,580 --> 00:25:42,000
Potrebbe essere quello.
364
00:25:42,790 --> 00:25:43,910
Ah, bene.
365
00:25:44,330 --> 00:25:46,540
Da quanto tempo siete fidanzati?
366
00:25:47,290 --> 00:25:48,540
Dieci anni.
367
00:25:48,830 --> 00:25:50,580
- Pure?
- Come scusi?
368
00:25:50,870 --> 00:25:52,750
Nulla, nulla. Dicevo, continui pure.
369
00:25:54,000 --> 00:25:57,410
- Noi ci amiamo moltissimo.
- Sì.
370
00:25:57,660 --> 00:25:58,950
Solo che...
371
00:25:59,950 --> 00:26:04,200
lo non sono sicura
di potermi fidare completamente.
372
00:26:05,330 --> 00:26:08,330
Lo capisco. Gli uomini sono molto strani.
373
00:26:08,500 --> 00:26:13,450
Dopo dieci anni, un giorno, si svegliano
e decidono di cancellare tutto.
374
00:26:13,700 --> 00:26:15,450
No, è che in realtà,
375
00:26:16,160 --> 00:26:17,500
io sposo una donna.
376
00:26:17,660 --> 00:26:19,750
Ah, vabbè!
377
00:26:19,910 --> 00:26:21,580
{\an8}Allora dimentichi
378
00:26:19,910 --> 00:26:21,580
{\an8}tutto quello che ho detto.
379
00:26:21,750 --> 00:26:23,580
Anzi, sarà un successone. Beate voi.
380
00:26:23,870 --> 00:26:24,870
Beate noi?
381
00:26:25,160 --> 00:26:27,250
Sì. Che potete fare a meno degli uomini.
382
00:26:27,410 --> 00:26:28,660
{\an8}No, guardi.
383
00:26:28,830 --> 00:26:30,870
Come vorrei poter essere anch'io lesbica.
384
00:26:31,370 --> 00:26:33,160
{\an8}Dovrebbero fare dei corsi.
385
00:26:33,330 --> 00:26:34,290
[Marla] Sì, sì.
386
00:26:35,950 --> 00:26:38,450
[urla soffocate di Sandra]
387
00:26:48,160 --> 00:26:51,000
Piacere, sono Sandra.
Benvenuta a Fattivedere.com.
388
00:26:51,160 --> 00:26:52,750
Come posso aiutarla oggi?
389
00:26:53,700 --> 00:26:56,250
{\an8}Buongiorno. Ma lei è più...
390
00:26:56,410 --> 00:26:58,750
{\an8}Sì, mi scusi. C'è un bug del sistema.
391
00:26:58,910 --> 00:27:01,830
{\an8}Però se le sembro troppo giovane,
392
00:26:58,910 --> 00:27:01,830
{\an8}può cambiare terapeuta anche ora?
393
00:27:02,290 --> 00:27:05,660
{\an8}No, figliola. Il parere di una vecchia
394
00:27:02,290 --> 00:27:05,660
{\an8}ce l'ho già ed è il mio.
395
00:27:06,080 --> 00:27:08,120
Vediamo che ne pensa lei
dei miei problemi.
396
00:27:08,410 --> 00:27:09,700
Va bene. Allora...
397
00:27:10,330 --> 00:27:11,830
{\an8}- Suor?
398
00:27:10,330 --> 00:27:11,830
{\an8}- Gunilla.
399
00:27:12,000 --> 00:27:12,910
{\an8}Benissimo.
400
00:27:13,080 --> 00:27:14,040
Suor Gunilla.
401
00:27:14,200 --> 00:27:16,870
Allora, mi dica. Di cosa vuole parlare?
402
00:27:17,370 --> 00:27:21,580
Il vescovo mi ha consigliato,
anzi, mi ha intimato,
403
00:27:22,410 --> 00:27:25,330
di migliorare
la mia gestione della rabbia.
404
00:27:25,910 --> 00:27:28,910
- La sua?
- Gestione della rabbia, cazzo!
405
00:27:30,830 --> 00:27:34,040
- Che fa? Mi giudica?
- No, per carità. Anzi...
406
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
[notifica dal PC]
407
00:27:47,410 --> 00:27:49,580
[ticchettio del timer]
408
00:27:53,450 --> 00:27:56,410
[dal PC] Eccoci qui, piacere dottoressa,
sono Stefano Paladini.
409
00:27:56,580 --> 00:27:59,080
Mi scusi un attimo che raccolgo le cuffie,
410
00:27:59,250 --> 00:28:02,370
che sono come i calzini nella lavatrice
che ne rimane sempre solo uno.
411
00:28:06,410 --> 00:28:09,500
Ah, vedi? Dunque farò
terapia con il grande boss.
412
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Mica male.
413
00:28:17,330 --> 00:28:18,330
Dottoressa?
414
00:28:20,790 --> 00:28:21,910
{\an8}C'è qualcuno?
415
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
C'è qualcuno?
416
00:28:33,290 --> 00:28:35,660
- Si vede che non era destino.
- No, no.
417
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
{\an8}- Arrivederci.
418
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
{\an8}- No!
419
00:28:38,450 --> 00:28:39,450
{\an8}Che succede?
420
00:28:41,830 --> 00:28:45,330
{\an8}- Buongiorno. Piacere.
421
00:28:41,830 --> 00:28:45,330
{\an8}- Tutto bene?
422
00:28:45,910 --> 00:28:48,040
Mi chiamo Sandra e...
423
00:28:50,250 --> 00:28:53,040
Benvenuto a Fattivedere.com.
424
00:28:54,040 --> 00:28:55,910
Come posso aiutarla oggi?
425
00:28:56,620 --> 00:28:58,250
Intanto sono contento che lei c'è.
426
00:28:58,450 --> 00:29:01,660
{\an8}Ma la cam? Perché io vedo tutto nero.
427
00:29:01,910 --> 00:29:05,500
{\an8}La videocamera si è spenta.
428
00:29:06,330 --> 00:29:12,410
E io sono molto imbranata,
non so come fare, ma la sistemeremo.
429
00:29:13,830 --> 00:29:15,000
{\an8}Va bene.
430
00:29:15,700 --> 00:29:19,660
Comunque lei ha chiesto come può aiutarmi
431
00:29:20,200 --> 00:29:21,750
e questo non lo so.
432
00:29:23,410 --> 00:29:26,000
Diciamo che ho iniziato
ad avere quest'ansia,
433
00:29:26,830 --> 00:29:32,620
ad avere questa necessità di affrontare...
434
00:29:33,330 --> 00:29:35,580
[suona "Baciami" di Martina Catalfamo]
435
00:29:36,500 --> 00:29:38,620
[voce non udibile]
436
00:29:55,200 --> 00:29:56,620
[Stefano]...lei cosa ne pensa?
437
00:29:59,750 --> 00:30:03,250
Giovanotto, i temi sono tanti,
438
00:30:03,500 --> 00:30:08,660
e credo che se vorrà
continuare questo percorso
439
00:30:08,830 --> 00:30:12,660
li dovremo riaffrontare, uno a uno,
440
00:30:12,830 --> 00:30:14,750
{\an8}se lei è d'accordo.
441
00:30:15,830 --> 00:30:19,540
{\an8}Certo, è lei che decide e comunque grazie,
442
00:30:20,250 --> 00:30:22,910
mi sento già molto meglio,
mi ha fatto bene parlare.
443
00:30:23,750 --> 00:30:24,790
Anche a me.
444
00:30:25,790 --> 00:30:26,950
{\an8}In che senso?
445
00:30:29,290 --> 00:30:34,500
Anche a me sembra
che lei sia molto più rilassato
446
00:30:34,660 --> 00:30:37,330
rispetto a quando
abbiamo iniziato 50 minuti fa.
447
00:30:37,500 --> 00:30:41,410
{\an8}Allora alla prossima seduta,
448
00:30:37,500 --> 00:30:41,410
{\an8}sempre di martedì.
449
00:30:41,660 --> 00:30:42,950
Le va bene?
450
00:30:43,700 --> 00:30:49,370
{\an8}Anzi, se lo facessimo, diciamo,
451
00:30:43,700 --> 00:30:49,370
{\an8}martedì e venerdì?
452
00:30:50,200 --> 00:30:51,450
Che ne pensa?
453
00:30:55,410 --> 00:30:57,750
Certamente. Sì.
454
00:30:58,290 --> 00:31:00,120
Perfetto. Allora, a venerdì.
455
00:31:00,290 --> 00:31:01,330
{\an8}Aspetti!
456
00:31:02,000 --> 00:31:04,040
{\an8}Ho io una domanda per lei.
457
00:31:04,250 --> 00:31:05,250
Sì?
458
00:31:05,410 --> 00:31:10,080
Come mai
tra tutti i professionisti che c'erano...
459
00:31:11,410 --> 00:31:12,660
sul sito,
460
00:31:14,410 --> 00:31:16,000
lei ha scelto proprio me?
461
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
{\an8}Mi piace il suo nome.
462
00:31:23,750 --> 00:31:25,040
{\an8}A venerdì.
463
00:31:31,910 --> 00:31:34,620
Gli piace il mio nome. Hai capito?
464
00:31:35,700 --> 00:31:40,750
Lui non ha scelto una Giorgia, una Miriam.
Lui ha scelto una Sandra.
465
00:31:42,000 --> 00:31:47,080
Sai, il problema non è che sei patetica,
perché lasciatelo dire: sei patetica.
466
00:31:47,290 --> 00:31:50,700
Il problema è che se ti beccano,
ti radiano a vita.
467
00:31:50,870 --> 00:31:53,950
Dieci anni di studio buttati nel cesso,
perché? Per avere un'informazione?
468
00:31:54,120 --> 00:31:55,200
Sì.
469
00:31:55,370 --> 00:31:59,200
Se quell'informazione
mi può servire a riprendere a vivere, sì!
470
00:32:00,450 --> 00:32:02,160
Ben, io sono in pausa.
471
00:32:02,540 --> 00:32:06,660
Aspettando di capire perché lui
ha deciso di buttare tutto all'aria.
472
00:32:07,160 --> 00:32:08,700
lo non sono come te,
473
00:32:08,870 --> 00:32:10,830
che ai sentimenti
preferisci le sensazioni.
474
00:32:11,000 --> 00:32:13,200
- Non so se hai capito.
- Ho capito benissimo.
475
00:32:13,370 --> 00:32:15,120
Ma è appena dato della troia, giusto?
476
00:32:15,450 --> 00:32:17,290
- No.
- Pardon.
477
00:32:20,660 --> 00:32:22,120
Non intendevo questo.
478
00:32:22,660 --> 00:32:26,950
Dico solo che io sono quella che cresce
pensando al matrimonio, al per sempre.
479
00:32:27,120 --> 00:32:29,330
Tu invece,
che sei meravigliosa così come sei,
480
00:32:29,500 --> 00:32:32,370
tu sei cintura nera di carpe diem
e del matrimonio non te ne frega nulla.
481
00:32:32,540 --> 00:32:35,370
Ok. L'importante
è che tu venerdì glielo dici.
482
00:32:35,750 --> 00:32:38,580
Perché la vita sentimentale
può andare anche a puttane,
483
00:32:38,750 --> 00:32:41,660
ma quella lavorativa
ce la vogliamo tenere? Eh?
484
00:32:44,290 --> 00:32:45,450
Hai ragione.
485
00:32:45,750 --> 00:32:46,870
Hai ragione.
486
00:32:47,200 --> 00:32:48,290
Venerdì glielo dico.
487
00:32:48,450 --> 00:32:49,620
[notifica dal PC]
488
00:32:53,250 --> 00:32:54,500
[respiro profondo di Sandra]
489
00:32:55,200 --> 00:32:56,540
[voce non udibile]
490
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
Dottoressa?
491
00:33:03,830 --> 00:33:05,290
Buonasera, Stefano.
492
00:33:07,200 --> 00:33:11,830
Prima di cominciare dovrei dirle
una cosa molto importante.
493
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Anch'io.
494
00:33:14,580 --> 00:33:16,950
D'accordo. Cominci lei.
495
00:33:17,250 --> 00:33:19,040
{\an8}No, prego, prima lei.
496
00:33:19,200 --> 00:33:20,160
Eh no, vada lei.
497
00:33:20,370 --> 00:33:22,370
{\an8}- È sicura?
498
00:33:20,370 --> 00:33:22,370
{\an8}- Insomma, parli!
499
00:33:25,790 --> 00:33:27,910
La prego. È lei il paziente.
500
00:33:30,450 --> 00:33:31,620
{\an8}Ascolti,
501
00:33:32,790 --> 00:33:34,750
io l'altra volta non le ho detto tutto.
502
00:33:36,080 --> 00:33:39,660
{\an8}Fino a poco tempo fa c'era una persona.
503
00:33:41,080 --> 00:33:42,540
{\an8}Pensi si chiama come lei.
504
00:33:45,120 --> 00:33:48,660
{\an8}Non parlo molto volentieri di questa cosa
505
00:33:48,830 --> 00:33:51,290
{\an8}e non credo di essere qui per questo.
506
00:33:48,830 --> 00:33:51,290
{\an8}O forse sì.
507
00:33:52,540 --> 00:33:54,830
Siamo stati insieme dieci anni e quindi...
508
00:33:55,000 --> 00:33:59,120
{\an8}Forse sarebbe importante
509
00:33:55,000 --> 00:33:59,120
{\an8}affrontare questa cosa in terapia.
510
00:33:59,290 --> 00:34:00,700
Capire perché è finita.
511
00:34:01,330 --> 00:34:02,540
{\an8}Magari non oggi.
512
00:34:02,750 --> 00:34:04,450
Non mi sento ancora pronto.
513
00:34:06,290 --> 00:34:09,660
Va bene Stefano,
non si preoccupi. Abbiamo tutto il tempo.
514
00:34:10,160 --> 00:34:13,120
{\an8}Invece, ieri ho fatto un sogno assurdo
515
00:34:10,160 --> 00:34:13,120
{\an8}che voglio raccontarle.
516
00:34:13,290 --> 00:34:17,330
Ero allo zoo con i miei genitori
e mia madre era un lama.
517
00:34:17,540 --> 00:34:19,290
- Mi fissava e mi guardava io...
- Mamma mia...
518
00:34:19,450 --> 00:34:22,000
{\an8}Scusi, dottoressa, lei non aveva
519
00:34:19,450 --> 00:34:22,000
{\an8}qualcosa da dirmi?
520
00:34:23,000 --> 00:34:25,790
Non me lo ricordo più.
Vada avanti con lo zoo.
521
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
{\an8}Sì.
522
00:34:28,250 --> 00:34:29,830
{\an8}Però vede, così è...
523
00:34:31,040 --> 00:34:32,160
{\an8}Ma la cam?
524
00:34:43,700 --> 00:34:45,750
Ha ragione.
525
00:34:45,950 --> 00:34:47,750
Chiederò l'aiuto di un esperto.
526
00:34:59,120 --> 00:35:00,750
[uomo] Amore mio, no.
527
00:35:03,910 --> 00:35:05,080
[pianto]
528
00:35:05,910 --> 00:35:07,580
Amore mio, un cazzo!
529
00:35:08,330 --> 00:35:09,370
No!
530
00:35:10,450 --> 00:35:12,750
[Marco] No, non si metta a piangere.
531
00:35:13,870 --> 00:35:16,700
Ok, bene. Un bel respiro.
532
00:35:17,330 --> 00:35:20,950
Non vorrei sembrare indelicato,
ma ci sarebbe la mia parcella da saldare.
533
00:35:21,200 --> 00:35:23,450
Come fai a pensare i soldi
in un momento come questo?
534
00:35:23,620 --> 00:35:25,290
Ma non ce l'hai un cuore tu?
535
00:35:25,700 --> 00:35:27,910
No, l'ho venduto. Per soldi, appunto.
536
00:35:32,700 --> 00:35:34,290
[uomo] Che bestia.
537
00:35:39,200 --> 00:35:41,370
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Ah-ah.
538
00:35:46,580 --> 00:35:48,950
Ciao. Sei venuta allora.
539
00:35:49,410 --> 00:35:50,910
Devo pedinarti qualcuno?
540
00:35:51,250 --> 00:35:53,750
No, meglio di no.
Non mi sembri molto pratico.
541
00:35:53,950 --> 00:35:55,500
Mi serve un travestimento.
542
00:35:59,950 --> 00:36:02,000
Devo diventare lei.
543
00:36:07,370 --> 00:36:09,700
Vuoi fare la mossa
Mrs. Doubtfire, al tuo ex?
544
00:36:09,870 --> 00:36:12,290
- Allora si può fare?
- Sì, ma ti costerà un sacco di soldi.
545
00:36:12,450 --> 00:36:14,200
Ho 323 euro sul conto in banca.
546
00:36:14,750 --> 00:36:16,870
Bene. Da questa parte. Prego, venga.
547
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
[Sandra] No, ti prego.
548
00:36:19,450 --> 00:36:22,250
Con 323 euro,
non ci fai neanche il naso prostetico.
549
00:36:22,870 --> 00:36:25,910
Martedì ho la prossima seduta.
Non gli posso dire che ho la cam rotta.
550
00:36:26,580 --> 00:36:27,910
Devo essere credibile.
551
00:36:28,250 --> 00:36:31,660
Aspetta. A meno che tu
non pensi di non essere all'altezza.
552
00:36:31,950 --> 00:36:34,790
Ecco cos'è. Tu hai paura del fallimento?
553
00:36:34,950 --> 00:36:37,620
Questa si chiama psicologia inversa
e con me non funziona.
554
00:36:37,790 --> 00:36:39,870
- Prego.
- Marco, ti prego. lo devo sapere.
555
00:36:40,040 --> 00:36:42,700
Se ci fosse un altro modo,
lo userei volentieri. Ma non c'è.
556
00:36:43,330 --> 00:36:45,950
Ti ho detto che non funziona!
557
00:36:54,950 --> 00:36:57,250
[suona "Amour Plastique" dei Videoclub]
558
00:37:10,410 --> 00:37:12,370
[Sandra] Chi ti ha insegnato
a fare queste cose?
559
00:37:12,540 --> 00:37:14,450
Da piccolo impazzito per Diabolik.
560
00:37:14,620 --> 00:37:16,120
L'idea di potermi mettere una maschera,
561
00:37:16,290 --> 00:37:17,950
di poter diventare
un'altra persona mi piaceva.
562
00:37:18,250 --> 00:37:19,950
Tipica manifestazione emulativa.
563
00:37:20,120 --> 00:37:22,200
Che evidenzia
un basso livello di autostima
564
00:37:22,370 --> 00:37:24,750
e anche un pizzico di sindrome
dell'impostore.
565
00:37:26,790 --> 00:37:28,500
E tutto questo perché leggevo Diabolik?
566
00:37:28,790 --> 00:37:31,290
- Considerando che la maschera...
- Basta.
567
00:37:31,910 --> 00:37:33,290
Il mio cervello è una cassaforte
568
00:37:33,450 --> 00:37:35,500
della quale neanche io
conosco la combinazione.
569
00:37:35,660 --> 00:37:37,540
Molte hanno provato prima di te
e hanno fallito.
570
00:37:37,700 --> 00:37:40,120
Adesso, per favore,
vai di là, mettiti quella cosa.
571
00:37:40,290 --> 00:37:41,910
E a fianco a quello c'è un abito di scena.
572
00:37:42,080 --> 00:37:43,000
Agli ordini.
573
00:37:43,790 --> 00:37:46,250
[continua "Amour Plastique" dei Videoclub]
574
00:37:51,290 --> 00:37:53,160
Non guardo, te lo giuro.
575
00:37:56,660 --> 00:37:58,660
Ok, ho capito.
576
00:38:04,330 --> 00:38:06,750
Non ti dimenticare le lenti a contatto.
Te le ho lasciate là.
577
00:38:07,120 --> 00:38:08,370
Ok, grazie.
578
00:38:20,950 --> 00:38:22,870
- Et voilà.
- Wow!
579
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
È identica.
580
00:39:01,410 --> 00:39:02,790
Sei il mio capolavoro.
581
00:39:05,370 --> 00:39:09,160
Se io avessi 75 anni e un anca in titanio
ti troverei irresistibile.
582
00:39:14,370 --> 00:39:18,660
{\an8}Davvero lei ha fatto
583
00:39:14,370 --> 00:39:18,660
{\an8}la mossa Mrs. Doubtfire a un paziente?
584
00:39:19,370 --> 00:39:22,620
- Anche voi la chiamate così?
- Ci sono dei precedenti.
585
00:39:22,790 --> 00:39:26,580
Il caso Parente-Mainini del '95.
Era appena uscito il film.
586
00:39:27,790 --> 00:39:31,080
Solo per sapere,
com'è finita quella volta?
587
00:39:31,330 --> 00:39:32,500
Parente fu radiato.
588
00:39:32,750 --> 00:39:34,500
Obiezione, Vostro Onore!
589
00:39:38,120 --> 00:39:40,540
Ha sempre desiderato dirlo, vero?
590
00:39:41,410 --> 00:39:43,000
E dopo? Che è successo?
591
00:39:43,290 --> 00:39:45,950
Dopo, ho fatto una prova.
592
00:39:46,700 --> 00:39:49,120
Per vedere se mi avrebbero riconosciuta.
593
00:40:00,250 --> 00:40:03,410
Mi scusi, da dove vengono queste carote?
594
00:40:03,700 --> 00:40:06,700
[in italiano sgrammaticato]
Carote buonissime, signora.
595
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
Grazie.
596
00:40:16,580 --> 00:40:19,950
[vocalizzi gutturali]
597
00:40:25,950 --> 00:40:27,000
Dottoressa!
598
00:40:27,580 --> 00:40:29,500
{\an8}- Buongiorno.
599
00:40:27,580 --> 00:40:29,500
{\an8}- Buongiorno.
600
00:40:30,700 --> 00:40:32,620
{\an8}Ha aggiustato la cam. È bello vederla.
601
00:40:43,910 --> 00:40:45,660
{\an8}- Tutto bene?
602
00:40:43,910 --> 00:40:45,660
{\an8}- Sì, sì.
603
00:40:46,000 --> 00:40:48,410
{\an8}Benissimo. La foto non le rende giustizia.
604
00:40:50,000 --> 00:40:53,950
Me lo dicono tutti.
Ma, non parliamo di me.
605
00:40:54,370 --> 00:40:56,790
Parliamo di lei. Come sta oggi?
606
00:40:57,120 --> 00:41:00,080
Bene. Questa mattina pensavo ad una cosa
607
00:41:00,290 --> 00:41:03,410
che mi è successa con mia madre
quando ero piccolo.
608
00:41:03,830 --> 00:41:06,790
Una storia che ha a che fare
con la bicicletta.
609
00:41:06,950 --> 00:41:08,620
Mi è sempre piaciuto molto pedalare...
610
00:41:15,330 --> 00:41:22,080
{\an8}Si può dire che il ruolo della madre
611
00:41:15,330 --> 00:41:22,080
{\an8}non sia così rilevante in psicologia.
612
00:41:22,330 --> 00:41:25,370
{\an8}Ma perché, invece,
613
00:41:22,330 --> 00:41:25,370
{\an8}non mi parla di questa sua ex?
614
00:41:25,950 --> 00:41:30,290
{\an8}Ho come l'impressione che sia qualcosa
615
00:41:25,950 --> 00:41:30,290
{\an8}di molto importante per lei.
616
00:41:30,790 --> 00:41:33,950
{\an8}Mi dica, perché è finita tra voi?
617
00:41:38,750 --> 00:41:40,500
Forse è presto per parlarne.
618
00:41:42,700 --> 00:41:44,080
{\an8}Aspetterò.
619
00:41:44,660 --> 00:41:45,830
{\an8}Arrivederci, Stefano.
620
00:41:46,540 --> 00:41:47,830
Arrivederci.
621
00:41:52,790 --> 00:41:55,620
[suona "Ciao Ciao"
di La rappresentante di lista]
622
00:42:19,790 --> 00:42:22,120
[continua "Ciao Ciao"
di La rappresentante di lista]
623
00:42:22,330 --> 00:42:23,910
[voce non udibile]
624
00:42:34,540 --> 00:42:38,370
♪ Con le mani, con le mani, con le mani
Ciao Ciao ♪
625
00:42:38,540 --> 00:42:40,330
[Marco] Canalizza la nonna interiore.
626
00:42:45,950 --> 00:42:48,200
Sciogliti, sciogliti. Ok.
627
00:42:55,580 --> 00:42:57,660
Eccoci suor Gunilla, scusi per il ritardo.
628
00:42:57,830 --> 00:42:59,410
lo odio aspettare!
629
00:42:59,660 --> 00:43:01,540
[Stefano dal PC]
Oggi vorrei parlare di quando
630
00:43:01,700 --> 00:43:03,750
il mio allenatore
mi lasciò in panchina in finale.
631
00:43:03,910 --> 00:43:05,290
Merito mio se c'eravamo arrivati...
632
00:43:05,750 --> 00:43:06,870
Che palle!
633
00:43:08,040 --> 00:43:09,200
Diceva, Stefano?
634
00:43:10,370 --> 00:43:12,410
[donna] Dottoressa,
io credo di odiare i miei figli.
635
00:43:12,580 --> 00:43:13,540
Crede che sia pazza?
636
00:43:13,700 --> 00:43:14,660
Dipende.
637
00:43:14,910 --> 00:43:15,910
Da cosa dipende?
638
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
Dai figli.
639
00:43:18,660 --> 00:43:20,410
[Stefano dal PC] Ed è stato quel giorno
640
00:43:20,580 --> 00:43:23,120
che ho capito che mia sorella
era finalmente diventata una donna.
641
00:43:23,290 --> 00:43:28,290
Perché aveva fatto la divisione
tra calzini e magliette.
642
00:43:28,500 --> 00:43:29,830
E poi le piegava.
643
00:43:32,500 --> 00:43:34,410
Dottoressa, ma cosa ha fatto alla faccia?
644
00:43:35,580 --> 00:43:38,580
[continua "Ciao Ciao"
di La rappresentante di lista]
645
00:43:40,120 --> 00:43:41,620
Ah, grazie.
646
00:43:46,910 --> 00:43:48,370
[voci non udibili]
647
00:44:12,790 --> 00:44:13,790
Sì...
648
00:44:20,410 --> 00:44:23,830
Hai una luce diversa negli occhi.
Sono orgogliosa di te.
649
00:44:24,540 --> 00:44:27,080
Sembrava che volevi buttare
tutto nel cesso per colpa di Stefano,
650
00:44:27,250 --> 00:44:30,330
invece hai resistito e guarda:
stai una favola.
651
00:44:30,540 --> 00:44:31,750
E non per merito suo.
652
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
Eh...
653
00:44:33,870 --> 00:44:38,040
Senti, noi due siamo amiche
da quanto tempo?
654
00:44:39,830 --> 00:44:41,290
Non lo so, un milione di anni?
655
00:44:41,450 --> 00:44:43,040
E da un milione di anni
656
00:44:43,200 --> 00:44:46,080
non abbiamo mai avuto segreti
l'una per l'altra, giusto?
657
00:44:46,790 --> 00:44:47,790
No.
658
00:44:47,950 --> 00:44:49,330
Tra un mese mi sposo.
659
00:44:49,910 --> 00:44:52,540
Te lo volevo dire
il giorno in cui Stefano t'ha lasciata,
660
00:44:52,700 --> 00:44:54,160
ma non mi sembrava il caso.
661
00:44:55,250 --> 00:44:56,250
Ti sposi?
662
00:44:57,040 --> 00:44:59,580
- Eh, proprio tu?
- Sì, proprio io, incredibile.
663
00:44:59,750 --> 00:45:02,000
Pensa che quando gli ho detto di sì
ero pure sobria.
664
00:45:05,870 --> 00:45:07,040
Almeno sono invitata?
665
00:45:07,370 --> 00:45:09,370
Peggio, mi devi fare da testimone.
666
00:45:09,540 --> 00:45:11,620
Ho preso appuntamento
per l'abito da sposa.
667
00:45:11,870 --> 00:45:13,790
Ma che cazzo mi sta succedendo?
668
00:45:15,540 --> 00:45:17,540
Niente, non ti succede niente.
669
00:45:18,040 --> 00:45:19,250
Sei innamorata.
670
00:45:19,410 --> 00:45:21,330
Eh, si guarisce?
671
00:45:22,580 --> 00:45:23,580
Purtroppo sì.
672
00:45:23,870 --> 00:45:25,790
[Marco] Dillo alla tua amica,
non funzionerà.
673
00:45:26,080 --> 00:45:27,200
Dove stiamo andando?
674
00:45:27,910 --> 00:45:29,500
Avevi detto: "Niente domande".
675
00:45:30,410 --> 00:45:31,410
Mentivo.
676
00:45:31,870 --> 00:45:34,660
[Sandra] lo non vado mai
oltre il terzo piano. Soffro di vertigini.
677
00:45:36,250 --> 00:45:37,250
Ok.
678
00:45:37,910 --> 00:45:40,080
Tranquilla, tranquilla, respira.
679
00:45:40,250 --> 00:45:41,160
[segnale acustico]
680
00:45:41,330 --> 00:45:43,410
Ecco, ecco, vedi? Siamo arrivati.
681
00:45:43,580 --> 00:45:44,580
Ok?
682
00:45:48,580 --> 00:45:50,250
- [Marco] Tutto ok?
- Sì, sì, sì.
683
00:46:04,040 --> 00:46:05,450
Tu sei mai stato innamorato?
684
00:46:07,040 --> 00:46:08,160
Ma di quell'amore...
685
00:46:09,700 --> 00:46:10,910
che non ti fa mangiare,
686
00:46:11,700 --> 00:46:14,660
dormire, respirare.
687
00:46:16,160 --> 00:46:18,910
Ovviamente è una domanda
prettamente professionale.
688
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
Ovviamente.
689
00:46:26,910 --> 00:46:27,910
No, no mai.
690
00:46:31,160 --> 00:46:33,830
Cioè all'inizio
quando ci sei nel mezzo pensi di sì.
691
00:46:36,250 --> 00:46:38,500
Ma poi quando ti avvicini,
692
00:46:39,540 --> 00:46:41,410
l'immagine è sempre sfocata.
693
00:46:45,200 --> 00:46:46,950
A proposito di immagini...
694
00:46:49,290 --> 00:46:50,330
[Marco] Dove sei?
695
00:46:51,290 --> 00:46:52,290
Eccoti.
696
00:46:53,700 --> 00:46:56,450
Certo che con questo lavoro ho visto corna
697
00:46:56,620 --> 00:46:58,410
che voi umani non potreste immaginare.
698
00:46:59,580 --> 00:47:00,580
[Marco] Eccoti.
699
00:47:02,660 --> 00:47:04,000
- No.
- Che c'è?
700
00:47:04,160 --> 00:47:05,910
Non riesco a vedere il viso
con quel foulard.
701
00:47:06,080 --> 00:47:08,250
Il viso serve sempre,
è la prima cosa che chiedono.
702
00:47:08,410 --> 00:47:09,660
No, no, no!
703
00:47:10,830 --> 00:47:11,830
Cazzo.
704
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Fine dello show.
705
00:47:14,540 --> 00:47:15,540
E adesso?
706
00:47:16,870 --> 00:47:19,700
E adesso aspettiamo che escano,
probabilmente domani mattina.
707
00:47:22,950 --> 00:47:24,200
Senti, tu vai a casa.
708
00:47:24,370 --> 00:47:25,910
lo sono pagato per stare qui.
709
00:47:26,080 --> 00:47:27,120
Ma stai scherzando?
710
00:47:27,410 --> 00:47:30,000
Questa è la cosa più eccitante
che mi sia successa da sempre.
711
00:47:32,410 --> 00:47:34,000
Tranquillo, ci diamo il cambio.
712
00:48:35,160 --> 00:48:36,750
[Sandra] Tempo scaduto, Stefano.
713
00:48:37,330 --> 00:48:38,950
Riprendiamo la prossima volta.
714
00:48:40,120 --> 00:48:41,120
Arrivederci.
715
00:48:41,750 --> 00:48:42,750
Di nuovo.
716
00:48:56,950 --> 00:48:59,830
Stasera c'è il lavaggio delle strade.
Devo spostare la macchina.
717
00:49:11,290 --> 00:49:12,290
Sia gentile.
718
00:49:12,450 --> 00:49:13,700
Mi fa parcheggiare?
719
00:49:13,950 --> 00:49:15,580
No, signora. Il posto è preso.
720
00:49:16,700 --> 00:49:18,200
Giovanotto, non mi sembra preso.
721
00:49:18,370 --> 00:49:19,910
lo sono anche molto anziana.
722
00:49:20,080 --> 00:49:22,250
Non posso parcheggiare lontano.
Sia galante.
723
00:49:22,410 --> 00:49:24,160
Signora, il problema
è che dopo una certa età
724
00:49:24,330 --> 00:49:25,410
non dovreste più guidare.
725
00:49:25,580 --> 00:49:27,450
La prossima volta faccia
l'abbonamento ai mezzi.
726
00:49:27,620 --> 00:49:29,700
Così risparmia pure e vedrà che risolve.
727
00:49:30,910 --> 00:49:33,080
Senti, testa di cazzo,
io conto fino a dieci.
728
00:49:33,250 --> 00:49:34,910
Se non ti sposti, ti metto sotto, ok?
729
00:49:35,660 --> 00:49:36,660
Che fai tu?
730
00:49:42,540 --> 00:49:44,040
Adesso vi faccio vedere io.
731
00:49:44,500 --> 00:49:45,500
Uno...
732
00:49:47,750 --> 00:49:48,750
Due...
733
00:49:50,290 --> 00:49:51,290
Dieci.
734
00:49:51,450 --> 00:49:52,410
Oh!
735
00:49:58,410 --> 00:49:59,410
[lamenti]
736
00:50:01,330 --> 00:50:02,330
Grazie, figliolo.
737
00:50:09,450 --> 00:50:12,000
[Stefano] Poi con un tempismo perfetto,
mi ha scritto
738
00:50:12,450 --> 00:50:15,330
questa amica, questa ragazza
che non sentivo da un sacco di tempo.
739
00:50:15,500 --> 00:50:19,200
- Però mi ha fatto piacere...
- Stefano è chiarissimo.
740
00:50:19,370 --> 00:50:22,410
{\an8}Lei ha detto che vuole esplorare.
741
00:50:23,120 --> 00:50:27,250
Eppure sostiene anche
di non essere mai uscito con una ragazza.
742
00:50:27,450 --> 00:50:30,330
Nonostante abbia ricevuto diversi inviti.
743
00:50:30,500 --> 00:50:33,250
Forse lei non è affatto convinto.
744
00:50:33,410 --> 00:50:36,120
{\an8}Lei ha ragione.
745
00:50:33,410 --> 00:50:36,120
{\an8}Ha ragione. lo sto girando a vuoto.
746
00:50:36,950 --> 00:50:39,000
{\an8}Devo buttarmi. Anzi, sai che le dico?
747
00:50:39,160 --> 00:50:41,160
{\an8}Che appena finiamo la sessione,
748
00:50:39,160 --> 00:50:41,160
{\an8}mi scarico Sbavo.
749
00:50:41,330 --> 00:50:42,250
Cosa?
750
00:50:42,660 --> 00:50:45,290
{\an8}È un'app di incontri.
751
00:50:42,660 --> 00:50:45,290
{\an8}Forse lei nemmeno sa cosa sia un'app.
752
00:50:45,910 --> 00:50:48,160
- Cazzo.
- È questo luogo virtuale...
753
00:50:48,330 --> 00:50:50,330
Un mio amico ha conosciuto una...
754
00:50:51,200 --> 00:50:52,370
Ho fatto una sciocchezza.
755
00:50:54,330 --> 00:50:56,160
Devi dire:
"Ho fatto un'altra sciocchezza".
756
00:50:56,330 --> 00:50:57,450
Ho fatto un'altra sciocchezza.
757
00:50:58,040 --> 00:50:59,040
Sentiamo.
758
00:50:59,410 --> 00:51:01,410
Niente, stavo parlando con Stefano.
759
00:51:01,580 --> 00:51:02,580
No, no, no.
760
00:51:02,750 --> 00:51:04,950
La vecchia stava parlando
con Stefano. Non tu.
761
00:51:05,120 --> 00:51:07,830
Vabbè, insomma.
lo non so come sia successo.
762
00:51:08,000 --> 00:51:11,160
Gli ho suggerito un'app per appuntamenti
e lui si è iscritto.
763
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
E quindi?
764
00:51:14,370 --> 00:51:15,910
- Beh...
- Ma "beh" cosa?
765
00:51:16,080 --> 00:51:17,580
Quelle app sono piene di sfigati.
766
00:51:17,750 --> 00:51:19,160
Anzi, magari ti gioca a favore:
767
00:51:19,330 --> 00:51:22,160
si rende conto di aver fatto una cazzata
ad aver lasciato una come te.
768
00:51:24,370 --> 00:51:26,080
Sei carino a volermi tirare su.
769
00:51:27,040 --> 00:51:30,410
Però, metti che trova una più bella,
più risolta di me e ci si fidanza.
770
00:51:31,950 --> 00:51:33,000
Tu non capisci.
771
00:51:33,160 --> 00:51:35,290
Noi dobbiamo fargli vedere
che il mondo qua fuori
772
00:51:35,450 --> 00:51:36,910
è un posto freddo e inospitale.
773
00:51:37,080 --> 00:51:38,580
Dobbiamo distruggergli la vita.
774
00:51:38,750 --> 00:51:41,620
Dobbiamo renderlo più infelice possibile,
così poi lui torna da me.
775
00:51:43,660 --> 00:51:45,540
Tu ti rendi conto
di essere inquietante, sì?
776
00:51:45,870 --> 00:51:47,830
Sì, non mi interessa. Mi aiuterai?
777
00:51:48,830 --> 00:51:50,910
- Va bene, intanto trova il suo nick.
- Già fatto.
778
00:51:51,750 --> 00:51:52,750
Stefano 31.
779
00:51:55,040 --> 00:51:57,290
Una fonte inesauribile
di fantasia quest'uomo.
780
00:51:57,450 --> 00:51:59,500
Ma sei sicura
che sia un contabile? Perché...
781
00:51:59,750 --> 00:52:00,750
Dai!
782
00:52:01,790 --> 00:52:03,540
Va bene, che tipo di donna gli piace?
783
00:52:03,790 --> 00:52:04,950
Pensavo di essere io.
784
00:52:06,200 --> 00:52:08,870
Bionde. molto alte e magre.
785
00:52:09,120 --> 00:52:12,040
Gli piace la montagna d'estate
e il mare d'inverno.
786
00:52:12,200 --> 00:52:15,410
Diventa pazzo
per il cinema d'autore est europeo.
787
00:52:15,750 --> 00:52:16,750
Ammazza che palle.
788
00:52:21,450 --> 00:52:23,080
Certo che è carina la tua amica.
789
00:52:23,540 --> 00:52:24,910
lo non ho amiche brutte.
790
00:52:25,120 --> 00:52:26,950
Comunque ci serve che sia carina.
791
00:52:30,790 --> 00:52:32,450
Ma come hai fatto a convincerla?
792
00:52:33,450 --> 00:52:35,540
Non è che tipo una prostituta?
793
00:52:35,790 --> 00:52:36,910
Ma figurati.
794
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Ha smesso.
795
00:52:41,790 --> 00:52:44,080
Sto scherzando, sto scherzando.
796
00:52:48,540 --> 00:52:50,160
[Sandra] Dici che funzionerà?
797
00:52:53,080 --> 00:52:54,330
No, non funzionerà.
798
00:52:54,500 --> 00:52:56,290
Ha già funzionato, abbiamo matchato.
799
00:52:56,500 --> 00:52:59,250
- Che bastardo.
- Mi ha anche scritto un messaggio.
800
00:53:00,200 --> 00:53:01,540
"Ciao, come stai?"
801
00:53:02,540 --> 00:53:04,290
È un genio, ma come le pensa?
802
00:53:04,450 --> 00:53:06,540
Smettila di cazzeggiare
e rimorchia al mio ex.
803
00:53:09,620 --> 00:53:12,450
Mi sa che la frase più strana
che abbia mai detto in vita mia.
804
00:53:14,330 --> 00:53:15,500
Ma sei seria?
805
00:53:16,290 --> 00:53:17,580
La corazzata Potëmkin?
806
00:53:19,870 --> 00:53:21,500
Un po' di cultura ti fa bene.
807
00:53:22,290 --> 00:53:25,370
Lui ama tutte le cinematografie,
ma quella russa...
808
00:53:25,580 --> 00:53:27,000
Certo, perché fa figo.
809
00:53:27,790 --> 00:53:29,620
"Novantadue minuti di applausi."
810
00:53:30,000 --> 00:53:32,330
Se non era per Fantozzi
non se lo cagava nessuno sto film.
811
00:53:32,870 --> 00:53:34,290
Tu non lo conosci?
812
00:53:35,500 --> 00:53:36,500
[Sandra] Stanno entrando.
813
00:53:40,700 --> 00:53:43,080
[sottovoce] Cazzo, ma lei è più figa
dal vivo che in foto.
814
00:53:45,080 --> 00:53:46,080
Eh, sì.
815
00:53:46,830 --> 00:53:47,870
[battute mute]
816
00:53:48,040 --> 00:53:49,200
[Stefano] Non so se lo sai,
817
00:53:49,370 --> 00:53:51,830
ma questa è una delle opere
più rappresentative di Ėjzenštejn.
818
00:53:52,000 --> 00:53:54,330
Ecco, se vuoi capire il cinema
dei primi del '900
819
00:53:54,500 --> 00:53:56,410
devi passare per questo capolavoro.
820
00:53:56,580 --> 00:53:58,620
[donna] Ma per lui non è quello
che ha rivoluzionato...
821
00:53:58,790 --> 00:54:00,830
- L'ha istruita bene?
- Sì.
822
00:54:01,000 --> 00:54:05,040
...persuadendo lo spettatore
attraverso la contrapposizione di immagini
823
00:54:05,200 --> 00:54:07,370
con inquadrature scomposte o incongruenti?
824
00:54:07,540 --> 00:54:08,540
[Stefano] Esatto.
825
00:54:16,620 --> 00:54:18,000
[musica di drammatica dal film]
826
00:54:22,200 --> 00:54:24,160
Scusami, devo andare in bagno.
827
00:54:24,330 --> 00:54:25,330
- Adesso?
- Sì.
828
00:54:25,500 --> 00:54:26,540
Faccio subito.
829
00:54:41,160 --> 00:54:42,250
[ronfi]
830
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Vai.
831
00:55:08,500 --> 00:55:09,500
Pronta.
832
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
Cazzo.
833
00:55:15,160 --> 00:55:16,950
Cazzo, cazzo, cazzo.
834
00:55:20,160 --> 00:55:22,540
{\an8}È tornata adesso da una festa?
835
00:55:24,910 --> 00:55:28,290
No, Stefano,
ho una fortissima congiuntivite.
836
00:55:28,500 --> 00:55:32,580
{\an8}E questi occhiali li hanno lasciati qui
837
00:55:28,500 --> 00:55:32,580
{\an8}i miei nipotini, amori miei.
838
00:55:32,830 --> 00:55:34,750
{\an8}Poi non mi ha più raccontato.
839
00:55:34,910 --> 00:55:37,200
{\an8}Com'è andata quella sua esperienza con...
840
00:55:37,580 --> 00:55:38,950
- Sbavo.
- Esatto.
841
00:55:39,580 --> 00:55:41,910
- Sì, Sbavo. Ho disinstallato tutto.
- Ah.
842
00:55:42,160 --> 00:55:46,290
{\an8}Sono stato a una rassegna cinematografica
843
00:55:42,160 --> 00:55:46,290
{\an8}su Ėjzenštejn con una ragazza.
844
00:55:46,450 --> 00:55:48,000
{\an8}Molto bella. Solo che mi ha mollato
845
00:55:48,160 --> 00:55:50,160
{\an8}prima ancora che arrivasse
846
00:55:48,160 --> 00:55:50,160
{\an8}la scena della carrozzina.
847
00:55:50,330 --> 00:55:52,250
{\an8}Se n'è andata,
848
00:55:50,330 --> 00:55:52,250
{\an8}non mi ha detto più niente.
849
00:55:52,660 --> 00:55:54,750
{\an8}E ciò che è peggio
850
00:55:52,660 --> 00:55:54,750
{\an8}è che mi ha bloccato dappertutto,
851
00:55:54,910 --> 00:55:56,000
{\an8}è stato tremendo.
852
00:55:56,160 --> 00:55:57,080
{\an8}Fa male, eh?
853
00:55:57,540 --> 00:55:58,620
{\an8}Si chiama ghosting.
854
00:55:59,370 --> 00:56:04,080
{\an8}E viene considerata una vera e propria
855
00:55:59,370 --> 00:56:04,080
{\an8}forma di violenza, Stefano, lo sa?
856
00:56:04,250 --> 00:56:06,160
Sì, sì, ma io ho chiuso con quella roba.
857
00:56:06,330 --> 00:56:08,620
Preferisco concentrarmi
sulle cose belle che ho.
858
00:56:09,290 --> 00:56:10,540
E anche quelle che aveva.
859
00:56:10,700 --> 00:56:14,040
E le dirò, meglio così
perché tornando a casa, in metropolitana,
860
00:56:14,330 --> 00:56:17,040
{\an8}si è seduta vicino a me
861
00:56:14,330 --> 00:56:17,040
{\an8}una ragazza splendida
862
00:56:17,200 --> 00:56:18,330
{\an8}che leggeva Il grande Gatsby.
863
00:56:18,540 --> 00:56:20,870
Sa che Il grande Gatsby
è uno dei miei libri preferiti?
864
00:56:21,290 --> 00:56:22,950
[sottovoce] Se non l'hai nemmeno finito.
865
00:56:23,120 --> 00:56:26,580
E quindi abbiamo iniziato a chiacchierare
del più e del meno.
866
00:56:26,750 --> 00:56:27,700
Ma dai.
867
00:56:28,040 --> 00:56:29,500
{\an8}Sì, e domani usciamo,
868
00:56:29,790 --> 00:56:33,870
{\an8}domani usciamo
869
00:56:29,790 --> 00:56:33,870
{\an8}e questa cosa mi stuzzica molto.
870
00:56:34,120 --> 00:56:35,870
{\an8}- Ecco.
871
00:56:34,120 --> 00:56:35,870
{\an8}- Il destino è proprio incredibile.
872
00:56:36,160 --> 00:56:37,790
{\an8}- Pure stronzo.
873
00:56:36,160 --> 00:56:37,790
{\an8}- Quindi...
874
00:56:38,080 --> 00:56:39,410
{\an8}Eh? Come dice, dottoressa?
875
00:56:39,580 --> 00:56:43,750
{\an8}Nulla. Senta, dove pensava
876
00:56:39,580 --> 00:56:43,750
{\an8}di portarla questa ragazza?
877
00:56:43,910 --> 00:56:46,410
{\an8}lo ho un amico che ha un bar molto carino.
878
00:56:46,700 --> 00:56:47,700
La porterò lì.
879
00:56:48,910 --> 00:56:49,910
Domani, ha detto.
880
00:56:50,620 --> 00:56:53,620
E più o meno, orario aperitivo?
881
00:56:54,370 --> 00:56:55,410
{\an8}Questo è un fatto grave.
882
00:56:55,790 --> 00:56:59,200
{\an8}Le sue azioni mettono in cattiva luce
883
00:56:55,790 --> 00:56:59,200
{\an8}l'intero ordine a cui appartiene.
884
00:56:59,370 --> 00:57:00,290
Per ora.
885
00:57:00,450 --> 00:57:01,410
Senta un po' lei.
886
00:57:01,870 --> 00:57:04,160
Avrà anche una bellissima camicia
ma mi dica,
887
00:57:04,330 --> 00:57:06,000
chi è lei per giudicare così la mia amica?
888
00:57:08,250 --> 00:57:11,910
lo sono letteralmente
la persona che deve giudicarla.
889
00:57:12,120 --> 00:57:14,500
Cioè, se non l'ha capito,
noi siamo qui per questo.
890
00:57:15,620 --> 00:57:19,290
Va bene, ma la mia amica
è solo un essere umano.
891
00:57:19,540 --> 00:57:21,450
Un bellissimo essere umano.
892
00:57:22,000 --> 00:57:23,450
Mi dica, e sia sincera,
893
00:57:24,250 --> 00:57:28,200
non le è mai successo di voler conquistare
uno dei suoi pazienti?
894
00:57:30,950 --> 00:57:34,370
lo sono una psicoterapeuta
della prima infanzia.
895
00:57:36,160 --> 00:57:37,500
Lo prenderò come un no.
896
00:57:44,540 --> 00:57:46,160
Se può consolarla,
897
00:57:47,450 --> 00:57:48,660
l'ho pagata subito.
898
00:57:52,540 --> 00:57:54,290
[Benedetta] Dio, ma è scollatissimo.
899
00:57:54,830 --> 00:57:56,290
[Benedetta] Ehi, siete pronte?
900
00:57:56,450 --> 00:57:57,450
[Sandra] Vai!
901
00:57:58,250 --> 00:57:59,250
Ta-da!
902
00:57:59,620 --> 00:58:01,200
- Com'è mamma?
- Wow!
903
00:58:01,370 --> 00:58:03,870
- Molto carina.
- Stupendo. Bellissimo.
904
00:58:04,040 --> 00:58:06,250
Mamma mia, ma mi fa un sedere gigantesco.
905
00:58:06,410 --> 00:58:07,950
Ma sei matta? Stai benissimo.
906
00:58:08,660 --> 00:58:09,700
Non è il mio genere.
907
00:58:09,870 --> 00:58:11,540
- È lui, ragazze.
- Provatene un altro.
908
00:58:11,700 --> 00:58:13,250
Esatto, io vorrei provarne un altro.
909
00:58:13,790 --> 00:58:16,160
Peccato però eh,
perché secondo me questo era il suo.
910
00:58:16,410 --> 00:58:18,120
Mah, il mio... È il primo che provo.
911
00:58:18,290 --> 00:58:20,330
Scusi signorina, proviamo quell'altro.
912
00:58:21,000 --> 00:58:22,500
[Benedetta] Proviamo quello.
913
00:58:23,500 --> 00:58:25,700
[Sandra] Peccato però,
questo era veramente il tuo.
914
00:58:26,450 --> 00:58:29,000
- Che dici, mamma?
- Sì, dai. Provalo.
915
00:58:29,500 --> 00:58:30,700
A me piaceva il primo.
916
00:58:30,870 --> 00:58:32,500
- Vuoi?
- No, grazie.
917
00:58:35,370 --> 00:58:38,080
Oddio quanto è stretto questo, è tremendo.
918
00:58:38,620 --> 00:58:39,620
[Benedetta] Aspetti.
919
00:58:40,120 --> 00:58:41,370
[sottovoce] Non ce la faccio.
920
00:58:42,580 --> 00:58:45,200
- Com'è?
- Strepitoso, è bellissimo.
921
00:58:45,580 --> 00:58:47,700
È la stessa cosa che hai detto
anche per quell'altro.
922
00:58:47,870 --> 00:58:50,040
Ho capito, è bellissimo, ti sta da Dio.
923
00:58:50,910 --> 00:58:53,870
Non mi fa sembrare un po' una meringa?
924
00:58:54,040 --> 00:58:55,620
Ma a tutti piacciono le meringhe.
925
00:58:56,830 --> 00:58:58,790
No, non è il mio stile, vero, mamma?
926
00:58:58,950 --> 00:58:59,870
No.
927
00:59:00,830 --> 00:59:01,910
Ne provo un altro.
928
00:59:09,790 --> 00:59:10,790
E questo?
929
00:59:11,160 --> 00:59:12,750
Vabbè, è lui.
930
00:59:13,160 --> 00:59:14,410
- Bello eh?
- Eh sì.
931
00:59:14,580 --> 00:59:16,620
- È meglio dell'ultimo?
- Ma molto meglio.
932
00:59:16,790 --> 00:59:18,790
È molto meno meringoso dell'altro.
933
00:59:19,040 --> 00:59:20,040
Strano.
934
00:59:20,330 --> 00:59:21,870
Perché è lo stesso di prima.
935
00:59:22,040 --> 00:59:23,000
Oh, mi dici che hai?
936
00:59:24,660 --> 00:59:25,660
Niente.
937
00:59:25,870 --> 00:59:27,830
Stai sempre là col telefonino, che c'è?
938
00:59:28,790 --> 00:59:31,410
È che ti voglio solo aiutare
a scegliere il vestito perfetto
939
00:59:31,580 --> 00:59:33,040
per il tuo matrimonio perfetto.
940
00:59:33,620 --> 00:59:35,910
E... Oh, mio Dio!
Mia cugina ha fatto un incidente.
941
00:59:36,540 --> 00:59:38,330
- Devo andare.
- Sandra.
942
00:59:38,500 --> 00:59:40,250
Poi vi aggiorno, è gravissimo. Vado.
943
00:59:40,410 --> 00:59:41,410
Sandra!
944
00:59:42,540 --> 00:59:43,620
Amica tua, eh?
945
00:59:43,790 --> 00:59:45,080
Una stronza mai vista!
946
00:59:45,540 --> 00:59:46,540
Sandra!
947
00:59:46,700 --> 00:59:47,700
Aspetta qua, mamma.
948
00:59:48,120 --> 00:59:50,200
Dio mio. Che fatica, questa.
949
01:00:14,500 --> 01:00:16,160
[rintocchi di campane]
950
01:00:20,950 --> 01:00:22,200
[voci non udibili]
951
01:00:23,540 --> 01:00:26,000
[donna] Invece adesso
sto leggendo cinque saggi.
952
01:00:29,120 --> 01:00:30,120
Carina lei!
953
01:00:31,450 --> 01:00:33,700
L'incidente della cugina? Sul serio?
954
01:00:33,870 --> 01:00:35,290
Te l'ho insegnata io quella mossa!
955
01:00:36,450 --> 01:00:38,040
Come facevi a sapere che era qui?
956
01:00:39,040 --> 01:00:41,250
Oh, mi sono comprata un abito da sposa
957
01:00:41,410 --> 01:00:43,370
che mi fa sembrare una meringa
per seguirti!
958
01:00:43,620 --> 01:00:45,120
Mi puoi dire la verità, no?
959
01:00:49,160 --> 01:00:51,830
Mi sono travestita da vecchia
per continuare la terapia con Stefano
960
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
e farlo tornare da me.
961
01:00:53,160 --> 01:00:54,080
Cosa?
962
01:00:54,290 --> 01:00:56,620
Oddio. Ma tu stai fuori di testa.
963
01:00:57,450 --> 01:01:00,160
Sei hai deciso di mandare tutto
a puttane per uno stronzo,
964
01:01:00,330 --> 01:01:01,250
il problema è tuo.
965
01:01:01,830 --> 01:01:05,370
Il mio problema è che da quando
ti ha lasciato quello stronzo tu...
966
01:01:05,580 --> 01:01:08,040
Tu non mi hai mai chiesto come sto,
neanche una volta.
967
01:01:08,200 --> 01:01:09,160
Perché stai bene.
968
01:01:09,370 --> 01:01:10,910
Ti stai per sposare, cazzo.
969
01:01:11,080 --> 01:01:12,000
Sì.
970
01:01:12,160 --> 01:01:14,080
Magari invece delle volte
mi sveglio di notte
971
01:01:14,250 --> 01:01:17,450
pensando che sto facendo
l'errore più grande della mia vita
972
01:01:17,620 --> 01:01:20,000
e avrei bisogno di parlarne
con la mia migliore amica.
973
01:01:22,080 --> 01:01:23,290
Perché non me l'hai mai detto?
974
01:01:24,540 --> 01:01:26,500
Perché è diventato impossibile parlarti.
975
01:01:26,790 --> 01:01:29,040
Sei un buco nero di attenzioni.
976
01:01:29,290 --> 01:01:30,540
Tu risucchi tutto.
977
01:01:36,290 --> 01:01:37,330
Tu non puoi capire.
978
01:01:37,830 --> 01:01:38,830
- No?
- No.
979
01:01:39,120 --> 01:01:40,950
lo sono stata dieci anni con lui.
980
01:01:41,250 --> 01:01:42,250
Dieci anni.
981
01:01:43,080 --> 01:01:45,120
lo mi sento come se avessi fallito tutto.
982
01:01:45,790 --> 01:01:47,410
E tu questa cosa non la puoi capire
983
01:01:47,580 --> 01:01:49,830
perché non hai mai investito
dieci anni in una relazione.
984
01:01:50,910 --> 01:01:53,950
Tu adesso ti stai sposando con uno
che hai conosciuto cinque minuti fa
985
01:01:54,120 --> 01:01:55,330
e che forse neanche ami
986
01:01:55,500 --> 01:01:57,580
solo perché hai una fottuta paura
di rimanere da sola.
987
01:01:57,750 --> 01:01:58,660
Ti sbagli.
988
01:01:59,000 --> 01:02:02,620
Perché io gli ho investiti dieci anni
della mia vita in una relazione.
989
01:02:02,830 --> 01:02:03,830
Quella con te.
990
01:02:04,160 --> 01:02:06,250
Un bell'investimento di merda.
991
01:02:12,700 --> 01:02:13,700
Cosa fai?
992
01:02:14,410 --> 01:02:17,370
Sto aggiungendo alla lista
delle cose da fare per il matrimonio
993
01:02:18,040 --> 01:02:22,080
"trovare una nuova testimone",
perché quella vecchia è una stronza.
994
01:02:52,000 --> 01:02:53,040
È come un'onda.
995
01:02:54,500 --> 01:02:55,660
È come un'onda.
996
01:03:02,290 --> 01:03:03,290
[Sandra] Dove sei?
997
01:03:24,330 --> 01:03:25,330
Bevi solo?
998
01:03:25,700 --> 01:03:26,700
Ehi.
999
01:03:28,160 --> 01:03:31,830
No. Cioè sì, tecnicamente sì, ma no.
1000
01:03:32,160 --> 01:03:34,120
Sto seguendo il nostro maritino fedele.
1001
01:03:35,830 --> 01:03:36,830
Ancora lui?
1002
01:03:37,540 --> 01:03:39,330
Un bastardo scaltro.
1003
01:03:41,080 --> 01:03:43,250
Però a me non sembra un latin lover.
1004
01:03:43,790 --> 01:03:46,580
Regola numero uno:
mai fidarsi delle apparenze.
1005
01:03:51,080 --> 01:03:53,040
Allora? Cosa è successo?
1006
01:03:53,290 --> 01:03:54,290
Benedetta.
1007
01:03:54,580 --> 01:03:56,410
La mia amica, quella che si sposa.
1008
01:03:57,870 --> 01:03:59,450
Ci siamo dette delle cose orrende.
1009
01:03:59,620 --> 01:04:01,660
Davvero, non avevamo mai litigato così.
1010
01:04:02,830 --> 01:04:04,160
Va bene, questa è la mia teoria.
1011
01:04:04,660 --> 01:04:06,000
Le crisi servono a questo.
1012
01:04:06,250 --> 01:04:10,950
Sarà il tempo che vi dirà
se ciò che avete è reale o no.
1013
01:04:14,620 --> 01:04:17,120
Ma sai che sei...
1014
01:04:18,830 --> 01:04:21,500
- Cosa bevi?
- Non lo so. Non so mai cosa ordinare.
1015
01:04:23,330 --> 01:04:24,870
Vuoi dirmi che sei arrivata a 30 anni
1016
01:04:25,040 --> 01:04:26,660
senza sapere
qual è il tuo drink preferito?
1017
01:04:28,830 --> 01:04:29,830
È così grave?
1018
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
Vedi te.
1019
01:04:32,330 --> 01:04:33,830
Insegniamole a bere, per favore.
1020
01:04:43,080 --> 01:04:45,660
- [Sandra] Ma è tanto.
- Avanti, buttati.
1021
01:04:45,830 --> 01:04:47,790
Non sei tu che scegli lui,
è lui che sceglie te.
1022
01:04:48,200 --> 01:04:49,200
Aspetta.
1023
01:04:50,830 --> 01:04:51,830
Brava.
1024
01:04:56,620 --> 01:04:58,160
Che cos'è questa schifezza?
1025
01:04:58,330 --> 01:05:00,200
Non ti permettere. È tequila.
1026
01:05:00,370 --> 01:05:01,910
Non la voglio vedere mai più.
1027
01:05:05,000 --> 01:05:06,290
- Annusa.
- È forte.
1028
01:05:06,450 --> 01:05:07,370
Sì.
1029
01:05:12,450 --> 01:05:13,450
Questo mi piace.
1030
01:05:13,700 --> 01:05:14,750
È whisky.
1031
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
Senti.
1032
01:05:16,830 --> 01:05:17,830
Oh.
1033
01:05:18,000 --> 01:05:19,870
Mi sa che il maritino fedele
se n'è andato.
1034
01:05:24,950 --> 01:05:27,330
Certo che sei proprio una pippa
negli inseguimenti, eh.
1035
01:05:29,330 --> 01:05:30,330
[gemiti]
1036
01:05:34,330 --> 01:05:35,330
[gemiti continuano]
1037
01:05:36,620 --> 01:05:37,790
[risata sommessa]
1038
01:05:39,120 --> 01:05:40,620
[rumore indistinto]
1039
01:05:42,370 --> 01:05:43,790
[rumore di passi]
1040
01:05:47,870 --> 01:05:50,830
Ti prego, dimmi che in bagno
non c'è una finestra che dà sulla strada.
1041
01:05:53,790 --> 01:05:55,870
Cazzo. Vieni. Dai, dai, dai!
1042
01:05:56,040 --> 01:05:57,790
Non puoi farla un'altra volta questa foto?
1043
01:05:57,950 --> 01:05:59,750
No, mi pagano troppo poco.
1044
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
Cazzo.
1045
01:06:06,750 --> 01:06:07,750
[Marco] Tutto bene?
1046
01:06:08,450 --> 01:06:09,790
- Tutto bene.
- Come stai?
1047
01:06:09,950 --> 01:06:11,290
Bene. Ahi.
1048
01:06:11,750 --> 01:06:12,750
Signora Donizetti.
1049
01:06:15,080 --> 01:06:16,910
Signor Zetelli. Come sta?
1050
01:06:17,290 --> 01:06:18,620
Ma come sta, un cazzo!
1051
01:06:19,620 --> 01:06:20,620
Uno:
1052
01:06:21,160 --> 01:06:22,660
che cosa ci fa fuori a quest'ora?
1053
01:06:23,160 --> 01:06:25,870
E due: bel foulard. Beccata.
1054
01:06:26,040 --> 01:06:28,910
- E lei l'amante di suo marito.
- Ok, ok. Le devo delle spiegazioni.
1055
01:06:29,580 --> 01:06:32,080
Senta, io amo moltissimo
il mio Umberto, eh.
1056
01:06:32,450 --> 01:06:35,000
E io su questo non le ho mentito.
1057
01:06:35,330 --> 01:06:37,910
Però, dopo 35 anni insieme,
1058
01:06:38,410 --> 01:06:41,250
cercavamo un modo per mettere
un po' di pepe nella relazione.
1059
01:06:41,870 --> 01:06:43,870
- No, si è sentito.
- Ho urlato forte?
1060
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
Beh.
1061
01:06:45,660 --> 01:06:47,500
Guardi, il fuoco c'era ancora,
1062
01:06:47,910 --> 01:06:51,200
però era seppellito
sotto una montagna di cenere.
1063
01:06:51,410 --> 01:06:54,580
E quindi ci siamo inventati
questo gioco di ruolo
1064
01:06:54,750 --> 01:06:57,120
dove lei era una pedina importante.
1065
01:07:01,200 --> 01:07:03,750
Va bene, io non voglio più sapere niente,
1066
01:07:03,910 --> 01:07:05,500
ma questa cosa le costerà un extra.
1067
01:07:05,660 --> 01:07:07,200
Certamente, io non bado a spese.
1068
01:07:07,410 --> 01:07:08,870
Però, la prego.
1069
01:07:09,750 --> 01:07:11,450
Non diciamo nulla a Umberto, eh.
1070
01:07:11,620 --> 01:07:13,000
Per un altro po'.
1071
01:07:19,120 --> 01:07:20,410
Ma è roba da matti.
1072
01:07:21,290 --> 01:07:22,700
Cosa non si fa per amore?
1073
01:07:24,200 --> 01:07:25,620
Sei sicura di stare bene?
1074
01:07:25,910 --> 01:07:26,910
Eh?
1075
01:07:27,290 --> 01:07:28,290
[Sandra] All'amore.
1076
01:07:28,450 --> 01:07:30,830
No, al bonus extra che mi beccherò.
1077
01:07:31,250 --> 01:07:32,250
No.
1078
01:07:32,660 --> 01:07:34,620
No, scusa, chi se ne frega del bonus.
1079
01:07:34,910 --> 01:07:39,080
Tu sei servito per la prima volta
a unire una coppia e non a separarla.
1080
01:07:39,620 --> 01:07:41,870
Dai, non puoi negare che questo
contraddica il tuo dogma.
1081
01:07:43,830 --> 01:07:45,410
- Il mio dogma?
- Sì.
1082
01:07:45,870 --> 01:07:46,870
Che sarebbe?
1083
01:07:47,370 --> 01:07:48,700
Che l'amore non esiste.
1084
01:07:49,410 --> 01:07:51,410
L'abbiamo visto stasera,
davanti ai nostri occhi.
1085
01:07:54,540 --> 01:07:55,540
Tu sei strana.
1086
01:07:55,700 --> 01:07:56,660
In che senso?
1087
01:07:57,160 --> 01:07:58,290
Non lo so, guardati.
1088
01:07:58,450 --> 01:07:59,790
Sei felice, sei raggiante
1089
01:07:59,950 --> 01:08:02,910
perché una coppia di totali sconosciuti
ha messo su quel circo.
1090
01:08:07,330 --> 01:08:08,330
Ah.
1091
01:08:12,040 --> 01:08:14,410
Ed ecco che in quella testolina
torna Alex.
1092
01:08:15,950 --> 01:08:18,330
Non lo so, devo psicanalizzarmi,
1093
01:08:18,500 --> 01:08:20,700
devo ragionare, devo capire.
1094
01:08:20,870 --> 01:08:22,540
Senti, per una volta, smettila di capire.
1095
01:08:23,290 --> 01:08:24,290
Prova a sentire.
1096
01:08:25,410 --> 01:08:26,830
Che ne dici? Eh?
1097
01:08:36,830 --> 01:08:39,450
[suona "Pop Rock Is On The Way"
di L. Gisselbrecht-Carquet]
1098
01:09:15,830 --> 01:09:17,000
[voce non udibile]
1099
01:10:02,160 --> 01:10:03,250
Ehi.
1100
01:10:03,700 --> 01:10:04,700
Ehi.
1101
01:10:16,410 --> 01:10:18,040
Abbiamo fatto la cazzata, eh?
1102
01:10:20,330 --> 01:10:21,330
Boh.
1103
01:10:22,790 --> 01:10:24,080
Ce lo dirà il tempo.
1104
01:10:26,080 --> 01:10:28,580
Le prime ore sono quelle decisive
1105
01:10:28,790 --> 01:10:33,750
perché si formi il pensiero
emotivo-affettivo nel paziente e...
1106
01:10:34,620 --> 01:10:35,620
Ok.
1107
01:10:36,250 --> 01:10:37,250
La smetto.
1108
01:10:39,950 --> 01:10:41,450
Cosa ti sei fatta qui?
1109
01:10:47,200 --> 01:10:51,290
Stefano voleva fare una vacanza-avventura,
1110
01:10:51,700 --> 01:10:54,250
tipo zaino in spalla e quelle cose lì.
1111
01:10:55,540 --> 01:10:57,250
Hai presente il ponte tibetano?
1112
01:10:59,040 --> 01:11:03,410
No. Scusa, tu soffri di vertigini
e lui ti ha portato sul ponte tibetano?
1113
01:11:10,500 --> 01:11:11,700
Non glielo avevi detto?
1114
01:11:17,620 --> 01:11:19,120
lo ero arrivata a metà
1115
01:11:19,290 --> 01:11:21,580
e ad un certo punto
mi sono bloccata e ho iniziato a urlare.
1116
01:11:22,660 --> 01:11:27,160
Poi lui è arrivato per aiutarmi
e mi sono aggrappata subito a lui.
1117
01:11:27,410 --> 01:11:30,580
Solo che io,
in preda al panico più assoluto,
1118
01:11:30,830 --> 01:11:32,540
ho fatto cadere tutte e due.
1119
01:11:32,950 --> 01:11:34,290
E così lui se n'è accorto.
1120
01:11:51,330 --> 01:11:53,790
Cosa darei per un caffè caldo adesso...
1121
01:11:55,290 --> 01:11:56,540
[Marco si schiarisce la voce]
1122
01:12:11,830 --> 01:12:12,910
Ecco cosa si prova.
1123
01:12:18,660 --> 01:12:19,750
Anche tu scappi?
1124
01:12:26,750 --> 01:12:27,750
Sì,
1125
01:12:28,160 --> 01:12:30,080
ma ti ho lasciato
un bigliettino sul tavolo.
1126
01:12:52,370 --> 01:12:53,910
[Stefano dal PC]...fosse liquore,
1127
01:12:54,080 --> 01:12:56,080
ero troppo piccolo
e quindi ho pensato fosse veleno.
1128
01:12:56,250 --> 01:12:59,290
E allora ho detto:
"Devo dire qualcosa ai miei genitori,
1129
01:12:59,450 --> 01:13:02,250
così almeno mi salvo",
ma in quel momento ho pensato:
1130
01:13:02,410 --> 01:13:03,790
questo significa ammettere
1131
01:13:03,950 --> 01:13:06,330
di aver accettato un Mon Chéri
da uno sconosciuto.
1132
01:13:06,500 --> 01:13:07,410
Gravissimo.
1133
01:13:07,580 --> 01:13:11,040
E quindi non ho detto nulla
e ho aspettato di morire. Secondo lei...
1134
01:13:11,200 --> 01:13:12,120
{\an8}Basta!
1135
01:13:12,540 --> 01:13:15,910
Stiamo entrambi sprecando
il nostro tempo, Stefano.
1136
01:13:16,540 --> 01:13:18,580
Lei, per sua stessa missione,
1137
01:13:18,750 --> 01:13:21,700
non crede nella terapia online e si vede.
1138
01:13:22,830 --> 01:13:24,830
No, no, io quando l'ho detto questo?
1139
01:13:25,370 --> 01:13:27,290
Lei l'ha detto, l'ha detto eccome.
1140
01:13:27,450 --> 01:13:31,250
E io vorrei fortemente
che lei rispondesse a una domanda
1141
01:13:31,410 --> 01:13:33,660
a cui chiaramente non vuole rispondere.
1142
01:13:34,000 --> 01:13:35,750
{\an8}Senta, per me è difficile
1143
01:13:34,000 --> 01:13:35,750
{\an8}parlare di Sandra.
1144
01:13:35,910 --> 01:13:38,000
È stata la persona più
importante della mia vita.
1145
01:13:38,410 --> 01:13:41,700
Ogni tanto ripenso alla nostra routine,
1146
01:13:42,000 --> 01:13:45,870
{\an8}agli scherzi che io le facevo,
1147
01:13:42,000 --> 01:13:45,870
{\an8}e le puntualmente faceva finta di caderci,
1148
01:13:46,040 --> 01:13:48,410
alle vocine che usavamo
quando volevamo fare gli stupidi,
1149
01:13:48,580 --> 01:13:50,160
{\an8}ai nomignoli che usavamo...
1150
01:13:51,330 --> 01:13:52,620
Sono tante cose.
1151
01:14:03,200 --> 01:14:04,200
Capisco.
1152
01:14:06,830 --> 01:14:08,540
E allora perché l'ha lasciata?
1153
01:14:10,410 --> 01:14:12,200
{\an8}Ho difficoltà a dirlo a una sconosciuta.
1154
01:14:13,120 --> 01:14:14,660
Quando non sono riuscito a dirlo a lei.
1155
01:14:16,620 --> 01:14:17,870
[notifica dal PC]
1156
01:14:19,290 --> 01:14:21,870
{\an8}Ah, tempo scaduto.
1157
01:14:19,290 --> 01:14:21,870
{\an8}Salvato dalla campana.
1158
01:14:22,410 --> 01:14:23,410
Per ora.
1159
01:14:23,580 --> 01:14:25,000
Allora a martedì.
1160
01:14:25,910 --> 01:14:26,910
E...
1161
01:14:28,450 --> 01:14:29,500
Grazie di tutto.
1162
01:14:31,330 --> 01:14:34,080
Sì, prego Stefano, arrivederci.
1163
01:14:40,080 --> 01:14:41,290
[musica malinconica]
1164
01:15:21,200 --> 01:15:22,330
[notifica dal PC]
1165
01:15:22,950 --> 01:15:24,040
[ticchettio del timer]
1166
01:15:26,000 --> 01:15:29,040
- Dottoressa, mi sente?
- Sì, Stefano, che succede? Dove si trova?
1167
01:15:29,200 --> 01:15:31,830
Sono per strada, ho riflettuto
su quello che ci siamo appena detti.
1168
01:15:32,450 --> 01:15:34,120
- Del Mon Chéri?
- Quale Mon Chéri...
1169
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
Del fatto che...
1170
01:15:37,370 --> 01:15:39,700
mi sento a disagio
a parlare con una sconosciuta
1171
01:15:39,870 --> 01:15:42,370
del perché ho lasciato Sandra
senza mai averne parlato con lei.
1172
01:15:42,540 --> 01:15:43,450
E quindi?
1173
01:15:43,910 --> 01:15:45,000
Sto andando da lei.
1174
01:15:45,330 --> 01:15:46,500
Da lei chi?
1175
01:15:46,790 --> 01:15:49,290
- Dalla mia ex.
- Ma proprio adesso?
1176
01:15:49,450 --> 01:15:50,370
Sì.
1177
01:15:51,580 --> 01:15:52,910
Questo qui è il suo portone.
1178
01:15:53,950 --> 01:15:57,200
lo non lo so se riuscirò a dirle
tutto quello che vorrei, ma ci provo.
1179
01:15:57,370 --> 01:15:59,950
Fermo, Stefano,
forse non è una buona idea.
1180
01:16:00,120 --> 01:16:02,540
Non sono mai stato più sicuro di nulla
in tutta la mia vita.
1181
01:16:02,700 --> 01:16:05,700
Mi ascolti, secondo me non è pronto
per affrontare questa cosa.
1182
01:16:06,000 --> 01:16:07,250
- Manca ancora...
- Sto entrando.
1183
01:16:07,580 --> 01:16:09,290
Mi auguri buona fortuna, ne ho bisogno.
1184
01:16:09,450 --> 01:16:10,540
[videochiamata interrotta]
1185
01:16:12,620 --> 01:16:14,000
Che cazzo faccio?
1186
01:16:23,160 --> 01:16:24,250
[citofono]
1187
01:16:27,700 --> 01:16:29,500
[citofono continua insistentemente]
1188
01:16:29,660 --> 01:16:30,700
- Chi è?
- [Stefano] lo.
1189
01:16:32,200 --> 01:16:33,200
Cazzo!
1190
01:16:35,700 --> 01:16:36,700
Ciao.
1191
01:16:37,200 --> 01:16:38,620
- Ciao.
- Dormivi?
1192
01:16:39,700 --> 01:16:40,700
Doccia.
1193
01:16:41,830 --> 01:16:42,830
Sei sola?
1194
01:16:44,450 --> 01:16:45,450
Per ora sì.
1195
01:16:46,660 --> 01:16:47,660
Posso entrare?
1196
01:16:47,830 --> 01:16:49,040
No, non è un bel momento.
1197
01:16:49,410 --> 01:16:50,660
Cosa sei venuto a fare?
1198
01:16:51,290 --> 01:16:52,450
Non lo so nemmeno io.
1199
01:16:52,660 --> 01:16:54,750
Cioè, non è che l'ho deciso. Ho agito.
1200
01:16:54,910 --> 01:16:56,790
Così, d'impulso.
1201
01:16:57,870 --> 01:16:59,700
È che dobbiamo parlare di tante cose.
1202
01:16:59,870 --> 01:17:01,700
Non solo di come mi sono comportato.
1203
01:17:02,290 --> 01:17:04,250
Però non vorrei farlo su un pianerottolo.
1204
01:17:04,870 --> 01:17:05,870
Lo faremo.
1205
01:17:07,580 --> 01:17:08,580
Ok.
1206
01:17:09,120 --> 01:17:12,120
Tanto sabato prossimo
c'è il matrimonio di Benedetta, no?
1207
01:17:12,290 --> 01:17:15,580
Mi ha invitato Francesco
e pensavo di venire.
1208
01:17:15,950 --> 01:17:18,120
A meno che tu non voglia non vedermi lì.
1209
01:17:19,950 --> 01:17:21,290
Ci vediamo al matrimonio.
1210
01:17:24,120 --> 01:17:25,120
- Ciao.
- Ciao.
1211
01:17:32,870 --> 01:17:33,910
E poi?
1212
01:17:34,080 --> 01:17:36,500
{\an8}Non ho commesso altre violazioni
1213
01:17:34,080 --> 01:17:36,500
{\an8}al codice deontologico.
1214
01:17:36,660 --> 01:17:38,450
{\an8}Ma chi se ne frega
1215
01:17:36,660 --> 01:17:38,450
{\an8}del codice deontologico?
1216
01:17:38,620 --> 01:17:40,330
[donna] Con chi è andata al matrimonio?
1217
01:17:40,790 --> 01:17:42,870
- Non credo sia...
- Risponda alla commissione.
1218
01:17:43,540 --> 01:17:45,910
È andata con Marco o con Stefano?
1219
01:17:49,750 --> 01:17:50,750
Con...
1220
01:17:52,080 --> 01:17:53,080
tutti e due.
1221
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
Massimo rispetto.
1222
01:17:54,540 --> 01:17:56,910
E poi che è successo?
Com'è andata a finire? Chi ha scelto?
1223
01:17:57,080 --> 01:18:00,790
Scusate, ma prima ci sarebbe
tutta una parte interessantissima
1224
01:18:00,950 --> 01:18:02,870
che riguarda me. Non volete sentirla?
1225
01:18:03,040 --> 01:18:05,700
Dai, ma non si può fare
proprio nessuna modifica?
1226
01:18:05,950 --> 01:18:07,370
Magari un po' di scollatura qua...
1227
01:18:07,540 --> 01:18:09,870
[Benedetta] È un matrimonio.
Mi fai da testimone.
1228
01:18:10,040 --> 01:18:12,750
Poi dopo, al ricevimento,
ti metti quello che ti pare.
1229
01:18:12,910 --> 01:18:14,330
Pure nuda, guarda, se vuoi.
1230
01:18:14,500 --> 01:18:16,040
Guarda, non mi provocare, eh!
1231
01:18:16,750 --> 01:18:19,620
Ma poi, scusami, non doveva farla
la tua amica, la testimone?
1232
01:18:20,250 --> 01:18:21,250
[Benedetta] Sì, poi...
1233
01:18:22,250 --> 01:18:23,870
Diciamo che abbiamo litigato.
1234
01:18:24,040 --> 01:18:25,040
Che ha fatto?
1235
01:18:25,330 --> 01:18:27,160
[Benedetta] Ruota sempre
tutto intorno a lei.
1236
01:18:27,580 --> 01:18:30,370
Piena di problemi. I suoi problemi
vengono prima di tutto e tutti.
1237
01:18:30,910 --> 01:18:32,290
È un'insicura patologica.
1238
01:18:32,450 --> 01:18:35,200
Ti tiene al telefono due ore
se ha sbagliato lo smalto delle unghie
1239
01:18:35,370 --> 01:18:38,000
quando te, magari, quel giorno,
hai perso il posto di lavoro.
1240
01:18:38,200 --> 01:18:39,870
[donna] Vabbè, insomma, è una stronza.
1241
01:18:40,250 --> 01:18:41,250
No.
1242
01:18:42,450 --> 01:18:44,000
Sono io la stronza.
1243
01:18:45,160 --> 01:18:46,330
Non ho mai detto niente.
1244
01:18:46,790 --> 01:18:48,500
Pure quando ho perso il lavoro,
1245
01:18:48,660 --> 01:18:51,160
non gliel'ho detto
perché pensavo che avrebbe tirato fuori
1246
01:18:51,330 --> 01:18:52,620
uno dei suoi mille problemi.
1247
01:18:53,040 --> 01:18:55,790
Mi sono tenuta tutto dentro
finché non sono scoppiata.
1248
01:18:57,660 --> 01:18:59,120
Quando invece, magari...
1249
01:19:00,330 --> 01:19:01,580
bastava parlare.
1250
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
E adesso,
1251
01:19:04,700 --> 01:19:06,160
non so come fare...
1252
01:19:07,450 --> 01:19:09,370
perché mi manca la mia amica.
1253
01:19:13,500 --> 01:19:14,500
Mi scusi.
1254
01:19:15,450 --> 01:19:16,750
Certo, ci scusi lei.
1255
01:19:17,000 --> 01:19:18,500
Prego, di cosa ha bisogno?
1256
01:19:20,250 --> 01:19:23,700
Non ho potuto fare a meno di ascoltare.
1257
01:19:25,750 --> 01:19:26,870
Non si butti giù.
1258
01:19:28,200 --> 01:19:29,200
Certo,
1259
01:19:30,120 --> 01:19:34,040
lei avrebbe potuto
esprimere il suo disagio.
1260
01:19:34,620 --> 01:19:35,910
Ma la sua amica...
1261
01:19:36,870 --> 01:19:38,620
si è comportata davvero da...
1262
01:19:38,950 --> 01:19:40,160
Come ha detto lei?
1263
01:19:40,450 --> 01:19:41,660
- Da stronza?
- Eh.
1264
01:19:42,200 --> 01:19:43,200
[Sandra] Grazie.
1265
01:19:44,120 --> 01:19:45,370
Esatto, da stronza.
1266
01:19:46,040 --> 01:19:47,700
Una stronza inconsapevole.
1267
01:19:48,540 --> 01:19:50,200
Ma pur sempre una stronza.
1268
01:19:52,160 --> 01:19:53,330
Detto questo,
1269
01:19:55,250 --> 01:19:59,750
forse prenderei un caffè
con la sua amica, se fossi lei.
1270
01:20:01,870 --> 01:20:02,870
Alla peggio,
1271
01:20:04,500 --> 01:20:07,080
può decidere di chiudere
senza nessun rimpianto, no?
1272
01:20:09,870 --> 01:20:12,410
Si lasci consigliare
da una vecchia signora.
1273
01:20:21,700 --> 01:20:23,160
Ma chi cazzo era?
1274
01:20:25,620 --> 01:20:27,580
Non mi devi fare più da testimone.
1275
01:20:37,500 --> 01:20:39,330
- Che c'è?
- Niente.
1276
01:20:39,870 --> 01:20:42,580
Niente, che mi sento strano, ok?
1277
01:20:42,750 --> 01:20:46,660
È come se, non so,
stessi indossando un costume.
1278
01:20:47,660 --> 01:20:49,370
Beh, dovresti esserci abituato.
1279
01:20:50,000 --> 01:20:52,660
No, quando io mi vesto
da facchino di un albergo
1280
01:20:52,830 --> 01:20:54,450
o da operaio edile, quello il mio lavoro.
1281
01:20:54,620 --> 01:20:56,200
È normale. Invece così...
1282
01:20:57,580 --> 01:20:59,580
[sottovoce] mi sento vestito
da persona normale.
1283
01:21:03,370 --> 01:21:05,410
Sei carino in vestito da persona normale.
1284
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
Ah.
1285
01:21:10,620 --> 01:21:11,750
Cosa ci siamo detti?
1286
01:21:13,330 --> 01:21:15,290
- Niente infusione in pubblico.
- Bravo.
1287
01:21:17,080 --> 01:21:18,700
Questa la leviamo dal vestito?
1288
01:21:18,870 --> 01:21:19,790
No!
1289
01:21:20,200 --> 01:21:21,200
No.
1290
01:21:21,950 --> 01:21:24,620
Così posso restituirlo.
L'ho pagato un sacco.
1291
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Che c'è?
1292
01:21:29,580 --> 01:21:30,750
[brusio]
1293
01:21:39,450 --> 01:21:41,830
[Sandra] Poi ti voglio presentare
un paio di persone.
1294
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
Arrivo.
1295
01:21:49,500 --> 01:21:50,500
- Ehi.
- Ciao.
1296
01:21:51,290 --> 01:21:52,540
- Come stai?
- Bene.
1297
01:21:53,540 --> 01:21:55,250
- Anche tu stai bene.
- Grazie.
1298
01:21:55,950 --> 01:21:57,660
Ti presento il mio amico Marco.
1299
01:21:58,790 --> 01:22:00,370
Stefano. L'ex di Sandra.
1300
01:22:01,080 --> 01:22:03,870
Oh, l'ex, certo.
Ho sentito molto parlare di te.
1301
01:22:04,040 --> 01:22:05,620
È strano, perché io di te zero.
1302
01:22:07,410 --> 01:22:08,450
Perché sono nuovo.
1303
01:22:10,620 --> 01:22:13,870
- Stavamo dicendo che...
- Sandra, ti ho trovato finalmente.
1304
01:22:14,040 --> 01:22:16,870
Benedetta si è chiusa in macchina
e dice che non vuole più uscire.
1305
01:22:17,160 --> 01:22:20,000
Ma tu sei psicologa, no?
E vai a fare una seduta al volo.
1306
01:22:20,870 --> 01:22:23,700
Al volo? In realtà la psicoanalisi
non è proprio...
1307
01:22:23,870 --> 01:22:25,500
Sandra, ascoltami bene.
1308
01:22:25,660 --> 01:22:28,540
Questo ricevimento l'ho pagato una fortuna
ed è già tutto saldato.
1309
01:22:28,700 --> 01:22:29,660
Quindi vai da mia figlia
1310
01:22:29,830 --> 01:22:31,660
e le dici che o si sposa lei
o mi sposo io.
1311
01:22:31,830 --> 01:22:32,910
Col primo che passa.
1312
01:22:34,950 --> 01:22:35,950
Va bene.
1313
01:22:38,080 --> 01:22:39,500
[voci non udibili]
1314
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
Non mi sposo.
1315
01:22:56,290 --> 01:22:58,870
Ho un sampietrino in mano
e nessuna paura di usarlo.
1316
01:23:01,910 --> 01:23:04,750
Quindi non sembro una meringa?
1317
01:23:05,330 --> 01:23:06,330
No.
1318
01:23:06,540 --> 01:23:07,750
Sei bellissima.
1319
01:23:11,120 --> 01:23:13,000
Scusami se ti ho lasciato da sola.
1320
01:23:13,160 --> 01:23:14,160
Scusa tu.
1321
01:23:14,750 --> 01:23:15,910
Ma adesso ci sono.
1322
01:23:16,370 --> 01:23:18,410
Mi puoi dire tutto quello che vuoi.
Ti ascolto.
1323
01:23:20,620 --> 01:23:21,620
Che devo fare?
1324
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Sposati.
1325
01:23:23,290 --> 01:23:26,160
Ma me l'hai detto anche tu
che lo conosco solo da cinque minuti.
1326
01:23:26,330 --> 01:23:28,330
Sì, ma io non ti ho mai vista così felice.
1327
01:23:28,660 --> 01:23:31,370
Ma io non sono tipo da matrimonio.
1328
01:23:31,790 --> 01:23:32,790
Ok, allora.
1329
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
Dico una cosa,
1330
01:23:35,410 --> 01:23:37,120
però promettimi che non vomiti.
1331
01:23:38,330 --> 01:23:43,000
Noi possiamo ragionare,
progettare, calcolare,
1332
01:23:43,620 --> 01:23:45,160
ma la verità è che l'amore vero
1333
01:23:45,330 --> 01:23:47,370
è l'unica cosa
che può cambiare le persone.
1334
01:23:47,830 --> 01:23:49,660
Non esiste una forza più potente.
1335
01:23:50,000 --> 01:23:52,330
E tu lo stai sperimentando
sulla tua pelle.
1336
01:23:53,580 --> 01:23:54,580
Grazie.
1337
01:23:54,750 --> 01:23:55,660
[tonfo]
1338
01:23:59,580 --> 01:24:01,750
E tu mi volevi sostituire con quella?
1339
01:24:02,370 --> 01:24:03,370
Beh, dai.
1340
01:24:04,330 --> 01:24:05,330
Scusami.
1341
01:24:05,500 --> 01:24:07,290
- Mi sei mancata tantissimo.
- Anche tu.
1342
01:24:08,290 --> 01:24:09,290
[Benedetta] Oddio...
1343
01:24:09,750 --> 01:24:11,910
Ho un calo di zuccheri e non so cosa darei
1344
01:24:12,080 --> 01:24:14,870
per un gelato al cioccolato con la panna.
1345
01:24:16,580 --> 01:24:17,700
Sento proprio...
1346
01:24:22,250 --> 01:24:24,000
- Ti voglio bene.
- Anch'io.
1347
01:24:27,620 --> 01:24:29,790
Ho pensato che forse
avevi un calo di zuccheri.
1348
01:24:30,660 --> 01:24:32,500
Te lo stai facendo addosso anche tu, eh?
1349
01:24:32,660 --> 01:24:33,580
Sì.
1350
01:24:35,660 --> 01:24:37,330
Ma se mi sporco il vestito?
1351
01:24:40,000 --> 01:24:41,000
Amore.
1352
01:24:42,870 --> 01:24:43,910
[Benedetta] Ho paura.
1353
01:24:44,080 --> 01:24:46,450
Vuoi tu, Francesco Manieri,
1354
01:24:46,910 --> 01:24:51,410
prendere Benedetta Fabiani
come tua legittima sposa?
1355
01:24:51,660 --> 01:24:52,870
[Francesco] Sì, lo voglio.
1356
01:24:53,830 --> 01:24:58,660
E vuoi tu, Benedetta Fabiani,
prendere Francesco Manieri...
1357
01:24:58,830 --> 01:24:59,750
Sì, lo voglio.
1358
01:25:00,450 --> 01:25:04,120
Apprezzo l'entusiasmo,
ma deve farmi finire la frase.
1359
01:25:04,290 --> 01:25:05,540
- Scusi.
- Respira.
1360
01:25:05,700 --> 01:25:06,620
[brusio]
1361
01:25:06,910 --> 01:25:07,910
[uomo] Dicevamo.
1362
01:25:08,540 --> 01:25:10,790
Vuoi tu, Benedetta Fabiani,
1363
01:25:10,950 --> 01:25:14,120
prendere Francesco Manieri
come tuo legittimo sposo?
1364
01:25:14,290 --> 01:25:15,830
Sì, lo voglio.
1365
01:25:16,330 --> 01:25:17,330
[uomo] Evviva!
1366
01:25:19,950 --> 01:25:21,620
[urla e acclamazioni]
1367
01:25:28,700 --> 01:25:31,200
[Benedetta] Carino, quello.
Ma dove l'hai rimediato?
1368
01:25:32,040 --> 01:25:33,700
È un investigatore privato
1369
01:25:33,870 --> 01:25:37,540
e l'ho assunto per aiutarmi
a distruggere la vita a Stefano.
1370
01:25:38,000 --> 01:25:39,830
[Benedetta] lo vorrei giudicarti, giuro.
1371
01:25:40,290 --> 01:25:43,250
Ma la verità è che voglio sapere tutto
su questa storia.
1372
01:25:44,000 --> 01:25:45,500
Sì, ma mi sa che devi aspettare.
1373
01:25:45,660 --> 01:25:47,290
Stefano ha deciso di rifarsi sotto.
1374
01:25:47,750 --> 01:25:49,540
Beh, è quello che volevi, no?
1375
01:25:50,250 --> 01:25:52,040
- [Benedetta] Però...
- Smettila, per favore.
1376
01:25:52,200 --> 01:25:53,790
L'ho fatto mettere al tavolo delle merde.
1377
01:25:55,620 --> 01:25:57,040
Hai un tavolo delle merde?
1378
01:25:58,000 --> 01:26:00,120
Tutti i matrimoni
hanno un tavolo delle merde.
1379
01:26:01,330 --> 01:26:05,500
Cugini pazzi, ex infami
che devono morire male.
1380
01:26:05,700 --> 01:26:09,080
- Il peggio del peggio.
- Ma cosa si è messa quella là?
1381
01:26:09,290 --> 01:26:10,500
Che brava.
1382
01:26:10,660 --> 01:26:12,500
Quella che sembra
si sia messa la tovaglia?
1383
01:26:12,660 --> 01:26:13,620
Sì.
1384
01:26:13,830 --> 01:26:18,000
Ma che ne so, sarà una zia
di millesimo grado di Francesco.
1385
01:26:18,790 --> 01:26:20,500
- Salve.
- [uomo] Buonasera.
1386
01:26:30,040 --> 01:26:31,330
Devo andare, poi ti spiego.
1387
01:26:31,620 --> 01:26:33,330
[Benedetta] Che succede? Oh!
1388
01:26:33,500 --> 01:26:34,500
Dove va la testimone?
1389
01:26:37,660 --> 01:26:39,200
- Dove vai?
- Vado a sedermi.
1390
01:26:39,370 --> 01:26:42,080
- Mi hanno messo al tavolo delle merde.
- Non volevi parlare, scusa?
1391
01:26:42,250 --> 01:26:43,500
Non c'è coso con te?
1392
01:26:43,660 --> 01:26:46,450
Si chiama Marco Lui vuole stare
con i suoi amici. Vieni, siediti.
1393
01:26:47,200 --> 01:26:48,580
[Sandra si schiarisce la voce]
1394
01:26:49,870 --> 01:26:51,040
lo arrivo subito, eh.
1395
01:26:54,250 --> 01:26:55,620
- Buonasera.
- Buonasera.
1396
01:26:55,790 --> 01:26:56,700
Ciao.
1397
01:26:58,250 --> 01:26:59,250
Cazzo, ma è lei?
1398
01:26:59,410 --> 01:27:00,370
Cioè, sei tu?
1399
01:27:01,040 --> 01:27:02,700
Devi prendere il posto di Stefano.
1400
01:27:06,080 --> 01:27:07,700
No, quello è il tavolo delle merde.
1401
01:27:07,870 --> 01:27:08,830
Ti prego.
1402
01:27:09,080 --> 01:27:11,870
Se mi scopre sono finita,
sono fottuta, caput.
1403
01:27:12,040 --> 01:27:12,950
Perderò il lavoro.
1404
01:27:13,160 --> 01:27:16,000
- Succede un casino, capisci?
- Ok, ok, ok.
1405
01:27:16,830 --> 01:27:17,830
Ci penso io.
1406
01:27:34,000 --> 01:27:35,120
[brusio indistinto]
1407
01:27:37,080 --> 01:27:38,080
Buonasera.
1408
01:27:38,830 --> 01:27:39,830
Buonasera.
1409
01:27:40,330 --> 01:27:42,910
Scusa, ma secondo te,
ce li hanno i fuochi d'artificio?
1410
01:27:43,080 --> 01:27:45,120
Perché sto in fissa
per i fuochi d'artificio.
1411
01:27:45,290 --> 01:27:46,950
Cioè, mi piace proprio
il fuoco in generale.
1412
01:27:47,120 --> 01:27:48,450
Mi piace vedere le cose bruciare.
1413
01:27:48,620 --> 01:27:50,250
[imita crepitio del fuoco]
1414
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
Piacere, Marco.
1415
01:27:52,450 --> 01:27:54,000
- Piacere, Sandra.
- Sì.
1416
01:27:57,500 --> 01:27:59,330
Mi sembra un viso familiare.
1417
01:28:01,000 --> 01:28:02,410
Non è quanto il suo, mi creda.
1418
01:28:02,830 --> 01:28:03,830
Eh?
1419
01:28:20,160 --> 01:28:21,580
[uomo]...l'anno scorso, in vacanza...
1420
01:28:21,750 --> 01:28:22,660
Certo.
1421
01:28:22,830 --> 01:28:24,330
[brusio indistinto]
1422
01:28:25,750 --> 01:28:26,790
[donna] Auguri!
1423
01:28:26,950 --> 01:28:28,950
[uomo]...guardi queste papere...
1424
01:28:29,120 --> 01:28:30,580
Ma no...
1425
01:28:31,040 --> 01:28:33,910
[uomo] E poi quando
clicchi fanno: "Quack".
1426
01:28:43,790 --> 01:28:45,330
Com'è che l'hai conosciuto quello là?
1427
01:28:45,870 --> 01:28:47,660
Ma non eri venuto per parlare?
1428
01:28:50,200 --> 01:28:51,410
Ma è un amico?
1429
01:28:53,450 --> 01:28:54,910
[Stefano] O un amico...
1430
01:29:00,870 --> 01:29:01,870
[Stefano] Scusa.
1431
01:29:02,540 --> 01:29:04,450
Me ne sono andato
e non ho il diritto di sapere.
1432
01:29:07,700 --> 01:29:09,250
È che ho pensato molto a noi.
1433
01:29:11,750 --> 01:29:13,160
Sono anche andato in terapia.
1434
01:29:14,620 --> 01:29:15,620
Veramente?
1435
01:29:16,120 --> 01:29:17,450
Non l'avrei mai detto.
1436
01:29:17,660 --> 01:29:20,120
Credimi, ho capito tante cose
negli ultimi mesi.
1437
01:29:21,160 --> 01:29:23,160
Molte più di quante
ne abbia capito in dieci anni.
1438
01:29:26,370 --> 01:29:27,950
E in qualche modo...
1439
01:29:29,290 --> 01:29:30,410
[Sandra] Oddio!
1440
01:29:31,580 --> 01:29:32,580
Scusa.
1441
01:29:32,750 --> 01:29:34,450
Mi puoi andare a prendere
qualcosa da bere?
1442
01:29:34,620 --> 01:29:35,540
Però niente vino.
1443
01:29:35,910 --> 01:29:36,910
Whisky, magari.
1444
01:29:37,250 --> 01:29:38,830
- Whisky?
- Sì.
1445
01:29:43,540 --> 01:29:46,660
[uomo] E ci sono queste papere
che galleggiano e te non puoi fare niente.
1446
01:29:50,540 --> 01:29:52,080
[uomo] Veramente un trip.
1447
01:29:59,080 --> 01:30:00,830
[battute mute]
1448
01:30:03,870 --> 01:30:05,160
[si schiarisce la voce]
1449
01:30:05,330 --> 01:30:07,080
Le andrebbe di ballare?
1450
01:30:14,540 --> 01:30:16,200
[musica ritmata]
1451
01:30:18,290 --> 01:30:19,290
Grazie.
1452
01:30:21,870 --> 01:30:23,370
Da quand'è che bevi whisky?
1453
01:30:24,700 --> 01:30:26,000
Da quando mi hai lasciata.
1454
01:30:28,950 --> 01:30:29,950
Balliamo?
1455
01:30:32,330 --> 01:30:34,040
- No, non mi va tanto.
- Dai.
1456
01:30:34,290 --> 01:30:35,450
Come ai vecchi tempi.
1457
01:30:35,830 --> 01:30:36,870
[musica ritmata]
1458
01:31:21,410 --> 01:31:22,700
Cos'è, un girotondo?
1459
01:31:22,870 --> 01:31:25,120
Ma per caso ci sta provando con me?
1460
01:31:25,290 --> 01:31:26,950
Guardi che non c'è nulla
di cui vergognarsi.
1461
01:31:27,120 --> 01:31:29,080
- Il complesso di Edipo...
- Sì, ho capito.
1462
01:31:29,250 --> 01:31:30,160
È chiaro.
1463
01:31:45,750 --> 01:31:46,750
[Sandra] Ehi.
1464
01:31:48,540 --> 01:31:49,540
Ehi!
1465
01:31:51,330 --> 01:31:52,330
Cosa fai?
1466
01:31:52,620 --> 01:31:54,000
Non si vede? Me ne vado.
1467
01:31:54,410 --> 01:31:55,410
Perché?
1468
01:31:57,410 --> 01:31:59,450
Ti ho visto a te a mister simpatia.
1469
01:32:00,500 --> 01:32:02,450
È il mio lavoro riconoscere quando...
1470
01:32:02,620 --> 01:32:03,540
Marco, no!
1471
01:32:03,790 --> 01:32:04,790
Stai sbagliando.
1472
01:32:08,410 --> 01:32:09,410
Scegli.
1473
01:32:10,450 --> 01:32:11,950
O me o lui.
1474
01:32:13,080 --> 01:32:14,410
Ma siamo alle medie?
1475
01:32:19,370 --> 01:32:20,370
Avevo ragione.
1476
01:32:21,330 --> 01:32:22,330
Su cosa?
1477
01:32:24,450 --> 01:32:25,450
A non crederci.
1478
01:32:33,160 --> 01:32:34,160
[Sandra] Cazzo!
1479
01:32:37,870 --> 01:32:38,870
[Stefano] Scusi.
1480
01:32:39,700 --> 01:32:41,950
- È successa una cosa incredibile.
- Ah sì? Cosa?
1481
01:32:42,120 --> 01:32:44,450
Ho appena conosciuto la sorella gemella
della mia terapeuta.
1482
01:32:50,500 --> 01:32:53,870
Ti andrebbe di prendermi
un'altra cosa da bere?
1483
01:32:54,040 --> 01:32:55,040
Ancora?
1484
01:32:55,200 --> 01:32:56,580
- Sì.
- Sì.
1485
01:33:06,120 --> 01:33:07,120
Buonasera.
1486
01:33:07,410 --> 01:33:08,410
[donna] Buonasera.
1487
01:33:09,200 --> 01:33:10,660
Posso farle una domanda?
1488
01:33:10,830 --> 01:33:11,870
Ma certo, prego.
1489
01:33:13,660 --> 01:33:17,370
Lei è la sorella gemella
della psicoterapeuta Sandra Robbiati?
1490
01:33:17,620 --> 01:33:18,620
No.
1491
01:33:18,790 --> 01:33:21,870
lo sono la psicoterapeuta Sandra Robbiati.
1492
01:33:24,000 --> 01:33:25,790
- Allora perché ha detto...
- Perché?
1493
01:33:26,580 --> 01:33:28,700
Perché ho capito che una giovane donna
1494
01:33:28,870 --> 01:33:32,160
aveva bisogno che una vecchia
donna dicesse una bugia per lei.
1495
01:33:39,120 --> 01:33:40,500
Ha una collana bellissima.
1496
01:33:41,330 --> 01:33:42,870
Questo monile, intendi?
1497
01:33:43,040 --> 01:33:43,950
- Sì.
- Eh sì.
1498
01:33:44,540 --> 01:33:45,540
Vero? Sì.
1499
01:33:47,790 --> 01:33:49,950
Lei è proprio come la immaginavo.
1500
01:33:50,910 --> 01:33:52,250
Mi ha aiutata tanto.
1501
01:33:52,910 --> 01:33:54,330
Più di quanto possa pensare.
1502
01:33:56,620 --> 01:33:57,620
Amore...
1503
01:33:58,200 --> 01:33:59,200
Grazie.
1504
01:33:59,950 --> 01:34:00,950
Grazie, amore.
1505
01:34:03,870 --> 01:34:05,540
Come si fa a fare questo?
1506
01:34:07,540 --> 01:34:10,950
Tesoro mio,
passiamo la vita a farci domande,
1507
01:34:11,120 --> 01:34:14,870
a cercare di dare spiegazioni,
a razionalizzare,
1508
01:34:15,410 --> 01:34:19,540
ma in amore è come
voler svuotare l'oceano con un cucchiaino.
1509
01:34:20,040 --> 01:34:23,160
Tanto vale farcisi
una bella nuotata, non credi?
1510
01:34:35,540 --> 01:34:36,620
Ehi, tutto bene?
1511
01:34:37,160 --> 01:34:38,950
No, non va tutto bene.
1512
01:34:40,080 --> 01:34:41,410
Ti devo dire una cosa.
1513
01:34:44,790 --> 01:34:47,250
Guarda che l'ho sempre saputo che eri tu.
1514
01:34:49,160 --> 01:34:50,160
Tu cosa?
1515
01:34:51,160 --> 01:34:53,200
Beh, non da subito, però...
1516
01:34:54,080 --> 01:34:56,330
A volte sapevi delle cose
che non ti avevo mai detto.
1517
01:34:58,160 --> 01:34:59,950
Poi facevi delle domande strane.
1518
01:35:01,700 --> 01:35:04,200
E un giorno indossavi
un maglione scollato e...
1519
01:35:05,080 --> 01:35:06,200
ho visto questa.
1520
01:35:11,540 --> 01:35:13,120
La riconoscerai ovunque.
1521
01:35:14,450 --> 01:35:15,910
L'ho baciata troppe volte.
1522
01:35:21,330 --> 01:35:22,450
Perché mi hai lasciata?
1523
01:35:22,870 --> 01:35:24,200
Puoi dirmelo finalmente?
1524
01:35:27,750 --> 01:35:30,250
Perché eravamo finiti
in un rapporto senza stimoli.
1525
01:35:30,660 --> 01:35:33,580
lo ti vedevo
con la lente deformata dell'abitudine
1526
01:35:33,750 --> 01:35:35,040
e tu eri sempre lì per me.
1527
01:35:36,830 --> 01:35:38,580
Però eri ogni giorno più sbiadita.
1528
01:35:41,200 --> 01:35:43,200
E niente, sono andato in crisi.
1529
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
E poi?
1530
01:35:46,750 --> 01:35:47,950
E poi la terapia con te.
1531
01:35:48,120 --> 01:35:49,580
O meglio, con la dottoressa Robbiati.
1532
01:35:49,750 --> 01:35:50,660
Sì, sì.
1533
01:35:53,040 --> 01:35:55,160
lo non vedevo l'ora
che arrivassero quei momenti.
1534
01:35:56,000 --> 01:35:59,040
Dietro quel trucco c'era una Sandra
che mi mancava, che non vedevo da tempo.
1535
01:35:59,450 --> 01:36:01,410
La Sandra di cui mi sono innamorato.
1536
01:36:02,160 --> 01:36:03,160
E che amo.
1537
01:36:19,580 --> 01:36:20,580
Quindi...
1538
01:36:21,540 --> 01:36:24,870
perché tu tornassi a vedermi,
mi sono dovuta nascondere.
1539
01:36:26,540 --> 01:36:27,540
Bel paradosso.
1540
01:36:30,830 --> 01:36:32,290
Sì, ma adesso ci vedo chiarissimo.
1541
01:36:34,700 --> 01:36:36,250
E quello che vedo mi piace un sacco.
1542
01:36:39,290 --> 01:36:40,290
Bene.
1543
01:36:40,700 --> 01:36:42,540
{\an8}Direi che abbiamo sentito abbastanza.
1544
01:36:43,830 --> 01:36:45,540
{\an8}Avrei un'ultima domanda per lei.
1545
01:36:45,910 --> 01:36:49,250
{\an8}Ha qualche sospetto
1546
01:36:45,910 --> 01:36:49,250
{\an8}sulla persona che l'ha denunciata?
1547
01:36:49,410 --> 01:36:50,410
Nessun sospetto.
1548
01:36:52,290 --> 01:36:53,830
Sono stata io a denunciarmi.
1549
01:36:54,750 --> 01:36:56,290
Ho troppo rispetto per questo lavoro.
1550
01:37:00,160 --> 01:37:01,410
[brusio indistinto]
1551
01:37:03,910 --> 01:37:04,910
[voci non udibili]
1552
01:37:07,160 --> 01:37:08,910
La commissione ha raggiunto un verdetto.
1553
01:37:09,160 --> 01:37:10,160
No, aspettate.
1554
01:37:10,700 --> 01:37:11,790
Com'è andato a finire?
1555
01:37:13,450 --> 01:37:15,540
[suona "Rome Wasn't Built In A Day"
dei Morcheeba]
1556
01:37:15,700 --> 01:37:17,080
Qualcuno può chiamarmi un taxi?
1557
01:37:17,250 --> 01:37:18,290
[uomo] Ma certo. È sola?
1558
01:37:18,450 --> 01:37:19,450
Solissima.
1559
01:37:30,620 --> 01:37:32,830
[continua "Rome wasn't built in a day"
dei Morcheeba]
1560
01:38:28,830 --> 01:38:32,450
Il giovane rampollo, come prevedevo,
è entrato nell'edificio. Passo.
1561
01:38:33,080 --> 01:38:35,750
[Marco] Devo dire che è una fortuna per me
che ti abbiano radiata.
1562
01:38:40,410 --> 01:38:42,290
Ricordati che sei ancora in prova.
1563
01:38:44,160 --> 01:38:45,500
- Ah sì?
- Mh-mh.
1564
01:38:46,040 --> 01:38:49,160
E cosa potrei fare
per superare questa prova?
1565
01:39:26,620 --> 01:39:29,370
Giovanotto, una bottiglia
del suo migliore champagne.
1566
01:39:29,540 --> 01:39:30,450
Certo, signora.
1567
01:39:30,700 --> 01:39:32,120
Champagne buonissimo.
1568
01:39:32,290 --> 01:39:33,250
Ottanta euro.
1569
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
Grazie.
1570
01:39:35,830 --> 01:39:36,830
E lo scontrino?
1571
01:39:37,000 --> 01:39:38,370
No signora, lo scontrino no.
1572
01:39:38,540 --> 01:39:40,830
Batti subito quello scontrino, cazzo!