Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alle sagde, jeg ville ende sådan her.
At mit navn er forbandet.
At jeg ville være død eller morder inden dimissionen.
Og på en måde havde de vel ret.
TO DAGE FØR
Det var her, det skete.
Shadyside, hvor fremtiden kravler hen for at dø.
Modsat vores perfekte naboer i Sunnyvale er vi røven af fjerde division.
Folk siger, at byen er forbandet. At noget får folk til at gå amok.
Ikke alle ønsker at være kendt for det. Især ikke vicerektor Brekenridge.
Ramone! Den skal derover.
Før reformerede hun slemme piger på et kloster.
Den skal derover.
Nu reformerer hun Shadyside.
Og ham ved siden af hende? Rektor Wayland.
Han er chefen, men alle ved, hvem der bestemmer.
Lige nu gælder det skoleballet.
Shadysidere, her er Harmony LaFay, jeres yndlingsreporter,
der kommer med seneste nyt forud for den store aften.
Nemlig. Kun to dage til skoleballet!
Sut min pik, LaFay!
Og ballets dronning.
Pigen, der skal repræsentere det nye, perfekte Shadyside.
Seks af os stiller op.
Og her er vores rødglødende favorit.
Tiffany Falconer, leder af Ulveflokken.
Den typiske lede pige, der har pint mig, siden jeg blev født.
Hendes konkurrent?
-Hvordan er det at være favorit, Christy? -Det er bedre end sex.
Vi ses.
Christy Renault, pusher i det små, kæmpe rebel.
Hun stiller kun op for at pisse Brekenridge af.
GØR KLAR TIL BAL
Og Tiffanys Ulveflok.
Linda.
Hun har perfekte karakterer. Takket være hende har Tiffany det også.
Debbie. Tiffanys talerør.
Hun kan ødelægge et ry på et spisefrikvarter.
Melissa. Skødehunden.
Hun adlyder Tiffanys mindste vink.
Og så er der mig.
PSYKOPAT
Lori Granger, den sidste kandidat.
Modsat Tiffany er jeg ikke populær.
Jeg holder normalt lav profil, men noget skal ændre sig.
Ikke alle er besat af ballet.
Megan Rogers.
Pothoved. Gysernørd.
Min bedste ven.
Megan synes, at skoleballet er lamt, men hun bakker mig op.
Der er nul chance for, at jeg bliver ballets dronning,
men det er sidste år.
Det er min sidste chance for at vise, jeg ikke bare er en Shadyside-tragedie.
Men jeg skulle fandeme nok blive klogere.
DIN FREMTID ASPIRATION
Alle kender ordet aspiration, ikke?
Når man ånder analt?
Hør her.
I er repræsentanter for Shadyside. Jeres jobfremtid er vigtig.
Hvis I vil have succes, må I vise, at I er noget særligt.
Et godt CV er en måde at gøre det på. I skal også have ambitioner.
Devlin. Hvad vil du være?
-Hvad? -Når du er færdig.
Hvad er din plan? Hører du efter?
Får man penge for Jesus-onani?
Okay, så er det nok. Fokuser.
Lori Granger. Hvad med dig?
Hun skal være forfatter.
Min bare røv.
-Shady har ingen forfattere. -Og skrive hvad?
"Min mor dolkede min far i fjæset" af Lori Granger.
-Det var ikke hende. -Hvem var det så?
Granger vil ikke indse det. Det er så tragisk.
Forpulede Ulveflok.
Fald ned, folkens.
Det er okay at drømme, men man skal også være realistisk.
Okay, venner.
Lad os kigge på CV'erne.
Må din far hvile i helvede, Granger.
Megan.
Åh gud!
Hold da kæft!
Det er jeres skyld, onde pikhoveder!
Der fik jeg jer.
-Det er ikke sjovt. -Hvad fanden?
-Er du skør? -Hun er psykopat.
Megan Rogers.
Til rektors kontor. Lige fucking nu!
Sejt.
Dit svin, Rogers!
Du er færdig!
Simuleret selvlemlæstelse.
Det har ingen fået en anmærkning for før.
Det var så sejt.
Det var muligvis dit mesterværk.
Selv Christy kunne lide det.
Det var så sygt fedt. Så du deres ansigter?
Så kan de lære det. Tænk, at de nævnte din familie igen.
-Din mor er uskyldig. Hvornår stopper de? -Det stopper aldrig.
Fuck dem.
Tænk, hvis du vandt. Deres minihjerner ville eksplodere.
Tak.
Åh gud.
Jeg finder aldrig en kjole til ballet. Aldrig.
Jeg har lejet The Lost Boys igen. Vil du se den i aften?
Jeg elsker Kiefer, men jeg må tage ekstravagter for at betale for kjolen.
Vil du stadig være min ledsager? Ellers overlever jeg ikke festen.
Altid.
Hvem ellers?
Ordren er klar!
-Hej! -Hej.
Ryk lidt.
Det er officielt. Christy er den mest populære kandidat.
-Seriøst? Den skøge. -Ja.
Hendes kæreste er 30 år.
Men slemme piger er hotte for tiden.
Hun er en omvandrende svampeinfektion.
-Tre sandwiches og en burger? -Burgeren til mig.
Tak.
Tjener!
Må jeg få en gang fritter mere?
-Så gerne. -Tak.
Den kjole er så grim.
-Tager hun den på til ballet? -Dine ord.
Sådan vinder man ikke kronen.
Man vinder ikke, når man er en Granger.
Vi har lukket.
Hej.
Godt, I har min jakke.
-Tak. De er møgdyre. -Det tror jeg gerne.
-Arbejder du sent? -Ja.
Glæder du dig til ballet?
Ja.
Vil du stadig være forfatter?
Ikke rigtigt.
Det er sejt.
Siden vi var børn, har du altid haft store planer.
Tiffany og mine forældre…
…tror ikke, jeg bliver til noget.
Vel?
At jeg er et nul.
-Sådan tænker alle vist. -At jeg er et nul?
Du ved, hvad jeg mener.
Ja. Nå, men… Tak.
For den her.
Det var så lidt.
Hav en god aften.
Farvel.
Har du shoppet?
Ja. Til skoleballet.
Det var mine drikkepenge.
Okay.
Er din mor stadig sær?
Hun synes ikke, det er fedt med baldronningen.
Jeg har dobbeltvagt, så sæt en alarm.
Hun blev nomineret til sit, ikke?
Jo, men de aflyste hendes bal efter det med min far.
Måske vækker det bare dårlige minder?
Måske.
-Har du fået dit potlager? -Christy skal komme med det i morgen.
Ryg dig skæv og se min prøve.
-Det ville irritere Tiffany. -Må jeg være fri.
-Hvordan har gadens heks det? -Tiffany eller hendes mor?
Nancy Falconer. De er begge forfærdelige.
Det har du ret i.
Dan!
Dan, kom og se vores smukke datter.
Hvad synes du?
Jeg ser på den næste dronning til skoleballet.
Bare vær Tiffany Falconer, så kan du ikke tabe.
Ved du hvorfor? Du er noget særligt.
Gentag efter mig.
-"Jeg er noget særligt." -Det kan I bande på, jeg er.
Jeg åbner.
-Hej, hr. Falconer. -Melissa.
Hej, Melissa.
Du godeste!
-Kan du lide den? -Jeg elsker den!
-Du bliver ballets dronning. -Nej!
Du vinder. Du er meget smukkere end mig.
Nej, min kjole er klam.
Kom med. Jeg har mange, jeg ikke går med mere.
I er så søde.
Kom så.
Er du Pablo Escobar, eller hvad?
Det er pissegodt. Acapulco Guld.
Ikke røre bilen.
Skal vi køre ind til byen? Jeg kan godt være der.
Jeg kører ikke min skat ind i det hul.
Okay.
-Tror du, jeg vil rulles? -Undskyld, sunnyvaler.
Vil du ikke rulles?
For sent. Du har betalt dobbelt.
Hallo?
Nej! Det må du ikke!
Senior Shady High-elever.
Husk, at skoleballet nærmer sig. Billetterne er…
Christy er væk. Måske tog kællingen en overdosis.
Brekenridge smider hende ud af konkurrencen.
-Godt det samme. -Stem på Linda.
Har Linda lavet flyers?
-Seriøst? -Linda som dronning.
Hvor er Christy Renault?
Det ved ikke engang hendes forældre. Hun har vist en ældre kæreste.
Hun går rundt i røde cowboystøvler. Weekendorgier.
Tak for kaffe.
Wayland.
Virkelig?
Stadig kongen af skridtbeskytterne? Var det ikke kun i fjerde klasse?
Hej, de damer!
Nogen musikønsker til i aften?
I ser på Funkmaster Freddie. Jeres DJ til ballet.
-Noget Prince? -Gerne. Prince er sej.
Niks, pikhoved. Du skal ikke spille det sære lort.
Du spiller, hvad jeg siger.
Det mener du ikke.
Det er playlisten, okay?
Hold dig til den, eller jeg flækker dig en.
Hej, damer. Hvad så?
Vil kandidaterne til skoleballet gå ind i mødesalen?
Lad os gå op på scenen.
Kom, Lori.
Til time, frk. Rogers.
Christy Renault er fraværende og diskvalificeret.
Lad os øve kroningsceremonien.
Alt skal være helt perfekt.
Du vinder.
-Nej! -Jo, du gør.
Jeg er ligeglad, bare en af mine piger vinder.
-Ej, altså! -Jeg elsker jer så højt.
Godt gået, Lori. Jeg har fået nogle til at stemme på dig.
Virkelig?
Fuck Ulveflokken. Giv fingeren til systemet.
Tak, Spider.
Frk. Granger, du fortjener det.
Nu skal du brillere!
Jeg kendte din mor.
Det var forfærdeligt, at hun blev anklaget for noget så rædselsfuldt.
Dette er det nye Shadyside. Det er løftet om en lys fremtid.
Måske er det din chance for at indfri det løfte.
Lori!
Hej!
Arbejde før ballet? Hvor tragisk.
Jeg må sige, jeg er imponeret over, at du gør det.
Med din trælse familiebaggrund.
Min mor siger, alle hadede din mor, fordi hun ødelagde ballet.
Hvad er dit problem, Tiffany?
Du må bare ikke gøre dig selv til grin, Lori.
Vil du konkurrere til skoleballet i en genbrugskjole og uden date?
Bare du nu ikke gør din situation endnu værre.
-Er vi færdige, Tiffany? -Nej.
Jeg advarer dig, Granger.
Læg dig ikke ud med mig.
Hej, Jimmy. Er Christy her?
Nej.
-Hvor er hun? -Det ville jeg også gerne vide.
Hun har mit pot. Jeg har kun én joint. Hvad skal jeg gøre?
Jøsses.
Aner det ikke. Jeg glæder mig til næste afsnit.
Du er hendes date til ballet. Burde du ikke vide det?
-Hej. -Hej, Lori.
Hvordan går det?
Ballet er i aften.
JERES KANDIDATER TIL SKOLEBALLETS DRONNING SHADY HIGH 1988
Cheeseburger?
Og en cola.
Ryk ind.
Mere!
Perfekt.
Klar?
Okay.
Tak.
Okay. Farvel.
Hav en god fest.
Skat.
Så er det nu.
Du skal bare vide, hvad end der sker i aften,
så er jeg stolt af dig.
Tak, mor.
Klok nu ikke i det.
At tabe til en Granger…
Tænk engang.
Vi kører om lidt!
-Hej. -Hej.
Jeg var så spændt, da jeg stillede op til ballet.
Alle troede, jeg ville vinde.
Men så skete alt det med din far…
Lori…
Jeg er ked af, at du har lidt under det.
Det ved jeg.
Jeg ved det godt, mor.
Jeg tænkte bare, at hvis jeg stillede op,
var det ikke kun for mig.
Du ser smuk ud.
Tak.
Så er det nu, shadysidere. Seniorballet, vi alle har ventet på.
Harmony LaFay, jeres yndlingsreporter,
bringer jer al dramaet og spændingen,
samt den vigtige afstemning om ballets dronning.
Da Christy Renault er ude,
er vejen til kronen helt åben for Tiffany.
Husk at stemme.
Men vi har vores underdog, Lori Granger.
Hun er en klassisk Shadyside-tragedie.
En dunkel fortid med en morderisk mor.
Kan hun overbevise eleverne og vise, at genrejsning er muligt i Shadyside?
Eller er Granger-navnet forbandet?
Du afslører dig selv.
Ja, du er bedre end det.
Mor, ikke foran alle de andre.
Devlin, ammer du stadig?
Jesu mælk.
Spider, giv mig et klip med Brekenridge.
Velkommen, årgang 1988, til jeres skolebal!
Jeg vil lige minde om vores nultolerance over for alkohol.
Og narko.
Afstemningen begynder klokken 23.00 for at finde jeres konge og dronning.
Lad os høre kandidaterne præsentere sig selv.
Husk, at jeres kandidater bør bedømmes på deres opførsel her i aften.
Stem på den kandidat, der bedst repræsenterer skolens værdier.
Tiffany Falconer som dronning!
Lad os få kandidaterne herop.
-Smut, Freddie. -Hvad laver du?
-Hvor er pigerne? -Din mor er psykopat, Granger!
Norman, tag mikrofonen.
Hvad foregår der?
Tak for kaffe.
Jøsses, den sejler jo i alkohol.
Godt.
Det var pornografisk.
Dolores, det er 1988. De har øvet sig så meget.
Jøsses.
-Det var fedt. -Fantastisk.
Selvom du var lidt bagud i takten.
Jeg troede, du vidste, hvad jeg forventede af dig i aften.
De røvrendte mig.
Glem det.
Ingen bemærkede dig.
Ikke med det stjernespækkede spandex-mareridt.
Men de skal bemærke mig. Det er jo pointen.
Kom så.
Du var drønlækker deroppe.
Jaså? Har du resten af mine flyers?
Pis. Undskyld.
For pokker, Bobby.
Kom så.
STEM PÅ TIFFANY
-Stem Tiffany. -Seriøst? Jeg er kandidat.
Teknisk set, men du vinder jo ikke, vel?
Ingen slår Tiffany.
Hun er så…
Fantastisk.
-Perfekt. -Ved I, hvad hun er?
En, der trænede sin hund til at slikke hendes…
Stop!
…fødder.
Tiffany Falconer er en inspiration.
Du ender med at gå rundt med hendes hud på som dragt.
I er begge to klamme, og derfor får du ingen stemmer.
Ikke en eneste.
Alle så dig, skat. Du bliver helt sikkert dronning.
Jeg vidste ikke, du kunne danse sådan.
Men vi dansede alle.
Jo, men du er sød og rar.
Sød og rar får man intet ud af.
Man skal skille sig ud.
Vi er i Shadyside. Søde piger vinder ikke.
Hør.
Hvad fanden?
Jeg flækker kællingen bag det her.
Hvad sker der?
Det er nok samme røvhul, der ødelagde mine flyers.
Hej! Røvhul!
Hvor skal du hen?
Linda?
Kom nu.
Laver du sjov med mig?
Du skræmte mig, Linda.
Nej. Hvad sagde jeg til dig, pikhoved?
Gør du det, kommer du til at skide tænder.
Okay.
Snotunge.
Freddie, kan du spille "Gloria"?
Spørg skolens tumpe. Mine hænder er bundet.
Hej.
Hej. Du huskede din jakke i aften.
Ja.
Det er en flot kjole.
Meget sejere end stjerner og striber.
Synes du?
Ja, det gør jeg.
Åh gud! Det er Tiffany!
Tiffany!
Det er Tiffany!
Hold da kæft!
Hvad sker der?
Hvem er ansvarlig for det her?
Det ved vi da alle godt.
Hvor kunne du?
Vi har ventet hele high school på denne aften.
Det er en særlig aften for alle, og du ødelægger den!
Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om.
Du er den eneste, der hænger ud med hende, så du kendte til planen.
Nej.
Frk. Granger, det er ikke passende for en Shadyside-dronning.
Frk. Rogers, vi kan ikke bevise, det var dig, men vi holder øje med dig.
Ét forkert skridt…
Wayland.
Ja, selvfølgelig.
I er misfostre.
Tænd for musikken!
Lori.
Lori. Det der var mit mesterværk.
Lori Granger. Seriøst?
-Siden hvornår tager du dig af andre? -Jeg vil gerne vinde, Megan.
Noget skal forandre sig.
Og at sprænge det hele i luften gør det bare værre.
-Så jeg er problemet? -Nej.
Hvad tror du, det her ændrer?
Du kan ikke ændre fortiden, Lori.
Shadyside har ikke lykkelige slutninger.
Det bør du af alle vide.
Fuck. Undskyld.
Jeg har brug for en joint.
Se på hende.
Hun kysser røv som altid. Hvad ser Tiffany i hende?
-Judd. -Hvad?
Hvorfor er alt om Melissa, når jeg altid har hendes ryg?
Jeg har gjort alt, hun bad om.
Klamme ting.
Jeg kender alle skeletterne i skabet.
Det skal Tiffany Falconer huske.
Jeg har noget til dig.
Lad os finde et stille sted, så du kan få det.
-Tror du, jeg falder for den? -Seriøst.
-Virkelig? -Ja.
Jimmy.
Lori.
Der er en levering til dig på kontoret.
-En levering? -Du har vist en beundrer.
Vent. Har du set Christy?
Hvad tror du, jeg laver her?
Jeg har ikke set hende i 48 timer.
Vi har været sammen i to måneder. Jeg kender hende.
Hvorfor er hun her ikke?
-Måske bør du tale med politiet. -Det har jeg gjort.
Shadyside-strissere er pisseligeglade.
-Hvorfor er du så besat af stedet? -Det er jeg ikke.
-Jo. Hvorfor kommer vi her? -Her er sygt fedt.
Vi kunne optage vores musikvideo her.
Jeg knepper dig ikke hernede igen.
Men skat, det er vores sted.
Du godeste.
Judd, er det din mors?
Bare rolig. Den vil klæde dig mere.
Vend dig rundt. Jeg giver dig den på.
-Lori Granger? -Ja?
Skriv under her.
-Hvem er de fra? -Hvordan skulle jeg vide det?
JEG HÅBER IKKE, DU TABER HOVEDET
Jeg elsker den.
Jeg falder stadig ikke for det.
Lad os afprøve det.
Hvad har din mor ellers?
Hørte du det?
Det er nok bare rotter.
Stoker siger, han fandt en hernede.
Den var så stor som en…
Nej.
Fuck!
Roser?
Bliver det mere kikset?
Hvem er de fra?
Det rager ikke dig.
Måske gør det.
Hvad mener du?
Min kæreste.
Du stirrer og glor.
Der er du, Tiff.
Hej, Mel.
Lori savler over Tyler.
-Virkelig? -Ja.
Som en psykopat.
Vi ved, hvad der sker, hvis en Granger falder for en,
der er langt over deres niveau.
Skøre, liderlige Rosemary faldt for en smuk Sunnyvale-dreng.
Stop. Jeg har hørt det før.
Men drengen elskede hende ikke, vel?
Nej, han kom bare forbi for et nemt knald.
Så da Rosies mave blev stor, skred han igen.
Men…
…Rosemary fulgte efter ham.
Stop så.
Og hun stirrede. Og gloede.
Og til sidst skar hun halsen over på ham og lod ham forbløde ved en beskidt flod.
Det er nok, Tiffany.
Politiet kunne ikke bevise det.
Men alle vidste, hun gjorde det.
Og de har talt om det lige siden.
Og hvem var Rosemarys baby?
Det var lille Lori Granger.
Din mor er et morderisk misfoster.
Granger-navnet er plettet.
Og du vil være ballets dronning.
Du er ingenting.
Du er et nul.
Tag hjem, Lori.
Ikke i orden, Tiffany.
Melissa?
Hvad fanden?
Hallo!
Stoker! Hvad sker der?
Vil du kigge på det, hr. Stokeland?
Jeg kan også bare stikke moppen op i røven og vaske gulvet.
Tak, hr. Stokeland.
-Er det en god aften? -Ja, mit livs bedste aften.
Det er da ikke Judds playliste.
Judd er væk.
Han var ellers efter dig. Hvor er han?
Jeg er ligeglad. Jeg håber, han er død.
Er du okay?
Du ser vildt godt ud, Lori.
Tak.
Jeg…
Sikke I hygger jer.
Melissa?
Jeg taler, Tiffany.
-Nu taler du til mig. -Lad mig være!
Fint. Giv mig mit lort tilbage.
Mener du din kjole?
Ved du hvad? Fuck det. Det er en billig kjole. Behold den.
Hallo!
Din ynkelige kælling.
Du er et uhyre.
Og du er tungnem.
Så er der dansekonkurrence!
"Og nu taler du til mig."
Helt sikkert.
Som om jeg ville tale med dig i den kløende polyester-lortekjole.
Din mor har nok lagt din makeup.
Bare træk vejret, Melissa.
Det er snart slut.
Undskyld, jeg faldt.
Tænd musikken igen!
Hej.
Jeg gider ikke i aften.
Jeg gider ikke noget pis lige nu.
Var det Megans idé?
Hjælp!
Det er umuligt.
AFGIV JERES STEMMER!
Lori Granger var genial. Var hun ikke, Tyler Torres?
Hun gjorde det godt.
Det gjorde Tiffany også.
Og de er begge vidunderlige.
-Du sveder. -Undskyld mig?
Det var en lidenskabelig præstation. Jeg vidste, du var et niveau over dem.
Men giv ikke efter for de dyriske impulser.
Selvfølgelig.
Jeg er ikke den eneste, der kan se, at du glor på hende.
Hvad sker der, Tyler?
Hvad med vores planer, vores…
Vores fremtid?
Hvis planer?
Hvis fremtid?
Hvad fanden betyder det?
Hvis du gør mig til grin,
er du færdig.
Vi er færdige.
-Gemmer du dig for Harmony? -Fuck!
-Spider! -Du skræmte mig!
Din smugryger.
Du er så fantastisk. Giver du et hiv?
-Klart. -Ja!
De har det så sjovt.
Det ser sådan ud.
Det har du ikke?
Det er bare…
Den nye Shadyside. Hvornår går det galt?
Forandring.
Det gør altid ondt.
Hej.
Har I set Melissa?
Hun skulle skifte tøj, men er væk nu.
Hvor fanden er mine venner?
Jeg kan ikke finde dem.
Hvad fanden?
Spider, så du det?
Hun er ligesom de andre.
De er alle ens.
Hvor er Ulveflokken?
Hvor er alle baldronningerne?
Bare et par små, uskyldige stemmer.
Den lille lort.
-Hej. -Hej.
Vil du sende stjålne blikke hele aftenen eller gøre noget ved det?
Hvad med det her?
Lori!
Seriøst, Megan?
Jeg så noget på gangen. Nogen med en syg maske.
Jeg ved, hvordan det lyder, men mange er forsvundet.
Chad kan ikke finde Melissa.
Jimmy har ikke set Christy i to dage. Og hvornår så du sidst Linda eller Bobby?
Og musikken er skiftet. Den er fed nu.
Freddie siger, at Judd er væk, så samlet set…
Skørt. Samlet set lyder det skørt, Megan.
Judd og Debbie knepper nok bare i kælderen igen.
Må vi lige få fred?
-Hvor skæv er du lige nu? -Æd lort, Tyler.
Lori!
Se dig omkring. Du og Tiffany er de eneste tilbage.
-Og jeg hørte seriøst et skrig før. -Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg er din bedste ven.
-Fordi jeg prøver at redde dig. -Fra hvad?
Fra hvem? Hvem dræber ballets dronninger, Megan?
Måske Devlin.
-Ja. -Eller Stoker. Eller Tiffany.
Eller…
Eller måske kan du bare ikke klare, at det endelig går godt for mig.
Du har én god aften, og så er alt forandret?
Lad mig nu bare have det her. Jeg kan ikke altid holde dig i hånden.
Fuck dig.
Er du okay?
Skal vi finde et sted med lidt mere ro?
-Ja. -Ja.
Jeg er ikke skør.
Jeg hørte et skrig.
Lysene gik amok.
Spider! Hvor er teknikrummet?
Spider!
Hvad? For fanden.
Hovedkredsløbet er i kælderen.
"Judd og Debbie knepper nok i kælderen." Kælderen!
Hvor skal vi hen?
Vent og se.
Så er vi her.
Er du okay?
Ja, jeg…
Jeg har det bare skidt med Megan.
Tænk ikke på det.
Det er os to.
Jeg ved, I er gode venner, men…
Jeg føler bare, hun holder dig tilbage.
Ikke?
Jeg går tilbage.
Ville du ikke have mere end stjålne blikke?
Megan!
Gudskelov.
-Åh gud! -Åh gud!
-Judd er revet i småstykker. -Hvad?
-Stoker med. -Tyler er død!
Vi må væk!
Kom nu!
-Nej! -Nej!
Luk os ud!
Kom nu!
Gå ikke derind! Denne vej!
Pis.
Pis!
Vi må væk. Nu!
-Okay. -Okay.
-Nej! -Fuck!
Åh gud.
Er han væk? Fuck! Okay.
Afsted.
-Ved du, hvor vi er? Hvad fanden? -Ingen anelse.
Se.
Åh gud.
Du havde ret.
Jeg prøvede at sige det.
Undskyld, Megan. Vi må tilbage til de andre.
-Nej. -Jo!
-De er derude. -Pis også.
Okay.
Hvordan kommer vi ud?
Hvad er det?
Åh gud.
Fuck!
Hvad gør vi?
-Åh gud! -Der er et vindue!
-Fuck! -Hjælp mig!
Op! Tag den ende!
Fuck!
Åh gud!
Vent!
Tag den!
Fuck!
Kom nu, Megan! Fuck!
Fuck!
Lori!
Kom så!
Så er det nu, årgang 1988!
Stemmerne er talt op, og resultatet er klar.
Jeg kan med glæde annoncere…
…at jeres Shadyside-dronning årgang 1988 er…
Du har ødelagt alt, dit misfoster!
…Lori Granger!
-Misfostre! -Claire!
-Løb! -Er I glade nu, psykopater?
Åh gud!
-Kom nu! -Hvad fanden sker der?
Lori Granger!
Nej, der er noget galt! Hør på mig!
Lori!
Wayland!
-Der! -Okay.
Væk, alle sammen!
Ud med jer!
Tilbage, alle sammen!
Okay, tag det roligt.
Megan!
Hallo, fuckfjæs!
Er du okay?
Hvad fanden?
Åh gud!
Klar?
Jeg har ham!
Hold ham!
-Far! -Vi har ham!
Vi har ham!
Far!
Hvad fanden?
Hvorfor, Dan?
Hvorfor?
Jeg vidste, hvor meget du ville det.
Jer begge to.
Hvad havde det betydet efter alt dette?
Ingen husker detaljerne.
De husker kun vinderen.
Du godeste.
Han er bindegal.
Ring til politiet.
Hov!
Rektor Wayland er i live.
Tak for kaffe.
Kalder alle vogne…
-Kan du fortælle, hvad der skete? -Det kan du tro.
Her er Harmony LaFay,
jeres yndlingsreporter, direkte fra Shadyside High
med en eksklusiv reportage om myrderierne, massakren
og galskaben i aften.
Godt gået med diademet.
Du reddede mit liv.
Du reddede mit.
Jeg skulle have lyttet.
Hvad?
Tænk, at jeg troede, noget kunne ændre sig her.
For alle.
Ja.
Men du ændrede dig.
Du blev ballets dronning.
Jeg ved nu ikke.
Jeg er stadig Lori Granger.
Du burde være stolt af det efter alt, du har været igennem.
Kom, du skal syes.
Jeg tager med.
Ligner det en taxa?
Det er fint.
-Vi ses i morgen. -Okay.
Vi ses i morgen.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Okay.
-Vi ses. -Vi ses.
Har I noget pot?
-Undskyld mig? -Eller morfin.
Det er et slagtehus. Der er lig overalt.
Det er værre end i '78.
Her kommer han.
Bliv her til en udtalelse, Nancy.
Hvad med Tiffany?
Vi kan køre hende hjem.
Er det okay?
Jeg bor lige overfor. Jeg kan køre med hende hjem.
Okay. Jeg er snart hjemme.
Jeg er ked af det, Lori.
Tænk ikke på det nu.
Jeg var aldrig god nok.
Jeg har altid knoklet for at leve op til deres forventninger.
For at være en vinder, men…
…indeni føltes det som…
Jeg følte mig som ingenting.
Bare tag det roligt.
Lori, vi kan tage den herfra.
Du må ikke gå.
Jeg kan godt blive lidt.
Tager det meget længere?
Min datter er helt alene
efter en meget hård nat.
Granger-pigen er hos hende.
Har du børn, sherif?
Hun har brug for sin mor.
Jim.
Sig frem, sherif.
-Kom og hent fru Falconer. -Modtaget, jeg kommer.
Tak.
Mor?
Åh gud!
Lori!
Lori, kom nu!
Hvorfor gør de det?
Jeg hørte, hvad de gjorde.
Judds ansigt var kløvet i to.
Debbie fik stød.
Tiffany, du skal være stille.
Kan du…
-…se det for dig? -Tiffany.
Det forbløffede blik i deres øjne.
Blodet…
…der pumpede ud på glasskårene.
Lori?
Det var smukt.
Nej!
Du kan ikke flygte, Lori.
Ved du hvad?
Jeg indser det først nu.
Men i dette sidste, paniske øjeblik…
…minder du faktisk om din løgnagtige far.
Selvom…
…han græd en del mere.
Han var min første.
Før din ludermor kom til.
Ups.
Har jeg glemt at nævne den del af historien?
I Grangere tager altid ting, der tilhører os.
Mit ansigt var det sidste, han så.
Der er en fin symmetri i det, ikke?
Mor.
Lad mig gøre det.
God idé.
Værsgo.
Jeg advarede dig.
Ingen lægger sig ud med familien Falconer.
Fuck!
Hjælp.
Hjælp…
Hjælp mig!
Din kælling.
Møgunge.
Du er ingenting!
Du er et nul.
Hvem fanden tror du, at du er?
Jeg er Lori fucking Granger.
BASERET PÅ FEAR STREET-BØGERNE AF R.L. STINE
Tekster af: Jesper Sodemann