Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Iedereen zei altijd dat ik zo zou eindigen.
Dat m'n achternaam vervloekt is…
…en ik dood zou zijn of een moordenaar voor m'n afstuderen.
En in zekere zin hadden ze gelijk.
TWEE DAGEN EERDER
Dit is waar het allemaal gebeurde, Shadyside.
Waar de dood op de loer ligt.
In tegenstelling tot onze perfecte buren in Sunnyvale, is het bij ons chaos.
Deze stad zou vervloekt zijn.
Hier gebeurt iets met mensen waardoor ze knappen.
Niet iedereen wil daarom bekendstaan, zeker niet onderdirecteur Brekenridge.
Ramone. Dat moet daar.
Ze runde een klooster voor moeilijke meisjes.
Die moet dus daar.
Nu wil ze Shadyside hervormen.
Die vent naast haar?
Directeur Wayland.
Hij is de directeur, maar we weten wie echt de baas is.
Dit vormde de aanloop naar 't bal.
Shadysiders, dit is Harmony LaFay, jullie favoriete reporter.
Met het laatste nieuws als we aftellen naar de grote avond.
Dat klopt. Nog twee dagen tot het eindexamenbal.
Val dood, LaFay.
En de koningin van 't bal.
Het perfecte meisje voor het nieuwe, perfecte Shadyside.
Er zijn zes kandidaten.
En hier is onze topfavoriet.
Tiffany Falconer, leider van de Wolfpack.
De typische pestkop die me altijd al kwelt.
En haar concurrentie?
Hoe voelt het om topfavoriet te zijn?
Beter dan seks.
Zie je later.
Christy Renault, kleine wietdealer, grote rebel.
Ze doet vast mee om Brekenridge te irriteren.
DANS TOT JE ERBIJ NEERVALT
En Tiffany's Wolfpack.
Linda.
Ze heeft perfecte cijfers. En dankzij haar Tiffany ook.
Debbie. Tiffany's spreekbuis.
Ze kan een reputatie verpesten in één lunchpauze.
Melissa. Het schoothondje.
Tiffany zegt: 'Spring.' Zij zegt: 'Hoe hoog?'
En dan ben ik er nog…
…Lori Granger, de laatste kandidaat.
Ik ben zeker niet zo populair als Tiffany.
Ik hield me altijd gedeisd, maar 't is tijd voor verandering.
Niet iedereen is bezig met het bal.
Megan Rogers.
Blower. Horrornerd.
M'n beste vriendin.
Megan vindt het bal helemaal niks, maar ze steunt me.
De kans is heel klein dat ik de koningin van het bal word…
…maar het is examenjaar.
De laatste kans om te laten zien dat ik meer ben dan een triest verhaal.
Maar shit, ik had geen flauw idee.
JOUW TOEKOMST ASPIRATIE
Weet iedereen wat aspiratie betekent?
Door je aars ademen?
Luister nu.
Jullie vertegenwoordigen Shadyside. Je toekomstige baan is belangrijk.
Als je succesvol wilt zijn, moet je laten zien dat je bijzonder bent.
En een goed cv is een manier om dat te doen.
Je hebt ook ambitie nodig.
Devlin. Wat wil je worden?
Wat bedoelt u? -Na je examen.
Wat ben je van plan? Luister je wel?
Is aftrekken voor Jezus een baan?
Oké, genoeg. Opletten, allemaal.
Lori Granger. En jij?
Ze wordt schrijfster.
Echt niet.
Er zijn geen schrijvers uit Shady. -Wat gaat ze schrijven?
Mijn moeder stak mijn vader neer, door Lori Granger.
Ze heeft het niet gedaan. -Wie dan wel?
Granger zit in de ontkenningsfase. Wat triest.
Verdomde Wolfpack.
Rustig, allemaal.
Je mag dromen hebben…
…maar het is ook belangrijk om realistisch te zijn.
Oké, allemaal.
We gaan terug naar de cv's.
Moge je vader branden in de hel.
Megan.
O, mijn God.
Godsamme.
Dit is jullie schuld, eikels.
Gefopt.
Dat is niet grappig. -Wat?
Ben je gek? -Ze is een psychopaat.
Megan Rogers.
Nu naar het kantoor van de directeur.
Super.
Verdomme, Rogers.
Je hebt het gedaan.
Gesimuleerde zelfverminking.
Daar is vast nog nooit iemand voor bestraft.
Het was super.
Misschien wel je meesterwerk.
Zelfs Christy waardeerde 't.
Het was geweldig. Zag je hun gezichten?
Het was verdiend.
Dat ze weer begonnen over jouw familie.
Je moeder is onschuldig. Wanneer stopt 't? -Nooit.
De pot op met ze.
Stel je voor dat je wint. Hun hersens zouden ontploffen.
Bedankt.
O, mijn God.
Ik ga nooit een jurk vinden.
Echt nooit.
Ik heb The Lost Boys gehuurd. Je kunt vanavond komen kijken.
Je weet dat ik van Kiefer hou, maar ik moet werken voor m'n jurk.
Ben je nog m'n date?
Ik heb je nodig om dat klotefeest te overleven.
Natuurlijk.
Wie anders?
Bestelling klaar.
Doorschuiven.
Het is officieel.
Christy is de favoriet voor koningin.
Is dat een grap? Die slet? -Ja.
En haar vriend is 30 of zo.
Wacht maar, stoute meiden zijn populair.
Stout? Ze is een rondlopende soa.
Drie broodjes en 'n cheeseburger? -Ik heb de burger.
Bedankt.
Hé, serveerster.
Mag ik extra friet?
Komt eraan.
Bedankt.
Die jurk is erg.
Wat draagt ze naar 't bal? -Ik wilde 't niet zeggen.
Je wint niet in een lelijke jurk.
Je wint niet als je een Granger bent.
We zijn gesloten.
Je hebt m'n jas.
Heel erg bedankt. Hij was superduur. -Ja, vast.
Werk je tot laat? -Ja.
Heb je zin in het bal?
Zeker.
Wil je nog schrijver worden?
Dat is geen echte baan.
Ik vind het cool.
Jij hebt altijd al van die grote plannen.
Tiffany en m'n ouders…
…denken dat ik niks ga bereiken.
Weet je?
Alsof ik niets ben.
Meer mensen denken dat. -Dat ik niets ben?
Je begrijpt me wel.
Ja.
Nou, dankjewel.
Hiervoor.
Geen probleem.
Fijne avond.
Dag.
Ben je gaan winkelen?
Voor het bal.
Van m'n fooien betaald.
Oké.
Doet je moeder nog steeds raar?
Ja. Ik dacht dat ze 't leuk vond dat ik meedeed.
Ik heb een dubbele dienst, dus zet je wekker.
Ze was toch ook een kandidaat?
Ja, maar haar bal ging niet door vanwege m'n vader.
Roept het slechte herinneringen op?
Dat denk ik.
Over het bal gesproken, heb je je spul? -Christy brengt het morgen.
Je kunt stoned naar m'n repetitie kijken.
Het zou Tiffany irriteren. -Begin niet over haar.
Hoe is 't met de heks aan de overkant? -Tiffany of haar moeder?
Nancy Falconer. Ik weet niet wie erger is.
Dat is toch zo?
Dan.
Dan, kom kijken naar onze prachtige dochter.
Wat vind je ervan?
Ik denk dat ik naar de volgende koningin kijk.
Wees Tiffany Falconer en je kunt niet verliezen.
Weet je waarom?
Omdat je bijzonder bent. Zeg me na.
Ik ben bijzonder.
Dat ben ik zeker.
Ik ga wel.
Hallo, Mr Falconer. -Melissa.
Hoi, Melissa.
O, mijn God.
Vind je 'm mooi? -Ja, geweldig.
Je wordt de koningin van het bal. -Nee.
Jij gaat winnen. Je bent veel knapper dan ik.
O, nee. Mijn jurk is vreselijk.
Kom naar boven. Ik heb er nog een paar over.
Jullie zijn lief.
Kom mee.
Wie denk je dat je bent? Pablo Escobar?
Ik zei toch dat het de shit is. Acapulco Gold.
Blijf van m'n auto af.
Wil je naar de stad rijden? Ik pas er nog wel in.
Denk je dat ik naar dat gat rij?
Oké.
Ik wil niet beroofd worden. -Sorry, Sunnyvaler.
Wil je niet beroofd worden?
Te laat. Al te veel betaald.
Alsjeblieft, nee. Nee, alsjeblieft.
Laatstejaarsstudenten.
Vergeet het eindexamenbal niet. Tickets zijn…
Dus Christy komt niet. Hopelijk had ze een overdosis.
Au.
Brekenridge wordt woedend. Ze ligt eruit.
Opgeruimd staat netjes. -Stem op Linda.
Heeft Linda flyers?
Nee, toch? -Linda voor koningin.
Waar is Christy Renault?
Dat weten haar ouders vaak niet eens. Ze heeft wat met een oudere gast.
Ze loopt rond in rode cowboylaarzen. Orgieën in het weekend.
Wauwie.
Wayland.
Serieus?
Nog steeds de grote sportheld? Ik dacht dat je daar overheen was.
Hé, dames. Nog verzoekjes voor vanavond?
Hier staat Funkmaster Freddie, jullie dj voor het schoolbal.
Draai je Prince?
Ja, Prince is cool. -Nee.
Hé, eikel. Zulke troep ga je niet draaien, hè?
Je draait wat ik zeg.
Grapje, zeker? -Hé.
Dat is de afspeellijst.
Hou je eraan, of ik maak je af.
Hé, dames. Hoe gaat het?
Willen de kandidaten voor het bal naar de aula gaan?
We gaan naar 't podium.
Kom op, Lori.
Miss Rogers, terug naar de les.
Christy is afwezig. Daarom is ze gediskwalificeerd.
Laten we gaan oefenen voor de kroningsceremonie.
Alles moet perfect zijn.
Je gaat winnen.
Nee. -Jawel.
Het maakt me niet uit. Als het maar een van ons is.
Mijn God. Stop. -Ik hou zo veel van jullie.
Goed bezig. Ik heb wat mensen die op jou stemmen.
Echt waar?
Rot op met de Wolfpack. Pak ze aan.
Bedankt, Spider.
Miss Granger, je verdient dit. Dit is jouw moment om te schitteren.
Ik kende je moeder.
Het is erg wat haar is overkomen, en om van zoiets beschuldigd te worden.
Dit is het nieuwe Shadyside. De belofte van een mooie toekomst.
Misschien is dit je kans om die belofte in te lossen.
Lori.
Werken voor het bal? Wat triest.
Ik moet wel zeggen…
…dat ik onder de indruk ben van hoe je vol blijft houden.
Weet je, gezien al je nare familiezaken.
Iedereen haatte je moeder voor het verpesten van hun schoolbal.
Wat is jouw probleem?
Ik wil niet dat je jezelf voor schut zet.
Een kandidate in een tweedehands jurk zonder date?
Ik hoop dat je alles niet nog erger maakt.
Zijn we klaar, Tiffany? -Nee.
Ik waarschuw je, Granger.
Zit mij niet dwars.
Hé, Jimmy. Is Christy in de buurt? -Nee.
Waar is ze?
Dat wil ik ook weten.
Ze heeft wiet voor me. Ik heb bijna niks meer.
Wat moet ik nu doen?
Geen idee. Ik zit ook te wachten op de volgende betaling.
Jij bent haar date. En je weet niet waar ze is?
Hoe gaat het?
Vanavond 't bal.
SHADYSIDE HIGH '88 KANDIDATEN VOOR KONINGIN VAN HET BAL
Cheeseburger?
En een cola.
Dichterbij.
Nog dichterbij.
Perfect.
Klaar?
Oké.
Bedankt.
Oké. Dag. -Veel plezier op het bal.
Schat.
Het is showtime.
Je moet weten, dat wat er vanavond ook gebeurt…
…ik trots op je ben.
Dank je, mama.
Maar verpest het niet.
Verliezen van een Granger…
Dat kan echt niet.
We vertrekken bijna.
Ik was heel blij toen ik kandidaat was. Iedereen dacht ook dat ik zou winnen.
Maar na al het gedoe met je vader…
Het spijt me dat jij die last moet dragen.
Dat weet ik.
Oké, mam, dat weet ik.
Ik dacht: ik stel me kandidaat…
…maar niet alleen voor mij.
Je bent prachtig.
Bedankt.
Dit is 't, Shadysiders. Het bal, de avond waarop we allemaal hebben gewacht.
Harmony LaFay, je favoriete reporter…
…brengt je al het drama en de spanning…
…en de belangrijke stemming voor de koningin.
Nu Christy is afgehaakt…
…lijkt Tiffany de favoriet voor de kroon.
Ga stemmen.
Maar we hebben onze underdog, Lori Granger.
Ze is een klassieke Shadyside-tragedie.
Een duister verleden, een moordlustige moeder.
Kan ze de studenten voor zich winnen en bewijzen dat verlossing mogelijk is?
Of is de naam Granger vervloekt?
Jij verbergt iets.
Ja, je weet wel beter.
Mam, niet waar iedereen bij is.
Devlin, krijg je nog borstvoeding?
De melk van Jezus.
Spider, film Brekenridge voor me.
Welkom, klas van '88 bij jullie eindexamenbal.
En even ter herinnering, we hanteren een ze­ro­tole­rance­be­leid voor alcohol.
En voor drugs.
Het stemmen begint om 23.00 uur voor jullie koning en koningin.
De kandidaten mogen zichzelf nu voorstellen.
Jullie kandidaten moeten beoordeeld worden op hun gedrag hier vanavond.
Stem op de kandidaat die volgens jou de waarden van deze school belichaamt.
Tiffany Falconer voor koningin.
Kandidaten, kom naar het podium.
Aan de kant. -Wat doe je?
Waar is de rest? -Je moeder is gestoord, Granger.
Norman, pak de microfoon.
Wat gebeurt er?
Wauwie.
Dit is een sterke mix.
Mooi.
Dat was pornografisch.
Dolores, het is 1988. Ze hebben er veel op geoefend.
Mijn God.
Dat was cool. -Ongelooflijk.
Ook al zette je een beetje laat in.
Je weet toch wat er vanavond van je wordt verwacht?
Ik werd weggevaagd.
Maak je niet druk.
Je viel niet eens op.
Ik bedoel tussen die met sterren versierde trutten in spandex.
Ik moet juist wel opvallen. Daar gaat het om.
Kom op.
Je zag er geweldig uit.
Ja? Heb je de rest van mijn flyers?
Jeetje, Bobby.
Kom mee.
DE ENIGE KEUZE
Stem op Tiffany. -Wat? Ik ben zelf kandidaat.
Nou, technisch gezien, maar je gaat toch niet winnen?
Niemand verslaat Tiffany.
Ze is zo…
Geweldig.
Perfect. -Weet je wat Tiffany is?
Een gek die zich door haar hond laat…
Hou op.
Likken.
Tiffany Falconer is een inspiratiebron.
Jij loopt op een dag in haar huid rond.
Jullie zijn walgelijk en raar en krijgen zo geen stemmen.
Helemaal geen stemmen.
Iedereen keek naar je. Jij wordt zeker de koningin.
Ik wist niet dat je zo kon dansen.
We dansten allemaal zo.
Ja, dat weet ik, maar jij bent aardig en lief.
Daar bereik je niks mee. Je moet opvallen om te winnen.
Dit is Shadyside.
Lieve meiden winnen niet.
Wat is dit?
Ik pak de trut die dit heeft gedaan.
Wat gebeurt er?
Vast dezelfde eikel die m'n flyers heeft verpest.
Hé. Klootzak.
Kom op, waar ga je heen?
Linda?
Oké, kom op.
Is dit een grap?
Je liet me schrikken.
Wat heb ik je gezegd, eikel?
Draai die plaat, en je gaat eraan.
Klojo.
Kun je 'Gloria' draaien?
Praat met die laatstejaars. Ik kan niks kiezen.
Hoi. Je hebt nu wel aan je jasje gedacht. -Ja, dat klopt.
Wat een mooie jurk.
Veel cooler dan die sterren en strepen. -Vind je dat?
Ja.
O, mijn God. Het is Tiffany.
Het is Tiffany.
Jezus Christus.
Wat gebeurt…
Wie heeft dit gedaan?
Alsof we dat niet weten.
Hoe kon je dit doen?
We kijken al zo lang uit naar deze avond.
Voor iedereen hier is dit een heel bijzondere avond…
…en jij verpest het.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Alleen jij gaat met die engerd om, dus jij wist vast hiervan.
Nee.
Dit gedrag past niet bij een koningin van het bal.
We kunnen niet bewijzen dat jij 't was, maar we houden je in de gaten.
Nog één overtreding…
Wayland.
Jullie zijn freaks.
Zet de muziek aan.
Lori. Dat was m'n meesterwerk.
Lori Granger, serieus?
Sinds wanneer ben je met hen bezig?
Ik wil vanavond winnen, Megan.
Ik wil dat er iets verandert.
En altijd alles volledig verknallen, maakt het alleen maar erger.
Dus 't ligt aan mij? -Dat zei ik niet.
Wat gaat er dan veranderen? Je kunt het verleden niet herschrijven.
Sprookjes bestaan niet in Shadyside.
Dat zou jij vooral moeten weten.
Verdomme. Het spijt me.
Ik moet blowen.
Kijk haar.
Weer aan het slijmen.
Wat ziet Tiffany in haar?
Judd. -Hè? Sorry, wat?
Waarom draait alles om Melissa terwijl ik haar al jaren steun?
Ik heb echt alles voor haar gedaan.
Nare dingen.
Ik ken alle geheimen.
Dat moet Tiffany niet vergeten.
Ik heb iets voor je.
Zal ik je het op een rustig plekje geven?
Denk je dat ik daar intrap? -Ik heb wat.
Echt waar? -Ja.
Jimmy.
Er is hier een levering voor je.
Een levering? -Iemand heeft een bewonderaar.
Wacht even. Heb je Christy gezien?
Wat denk je dat ik hier doe?
Ik heb haar al 48 uur niet gezien.
We hebben al twee maanden. Ik ken haar beter dan wie dan ook.
Waarom is ze hier niet?
Praat met de politie.
Dat heb ik al gedaan.
Het boeit ze niks.
Wat heb je toch met deze plek? -Niks speciaals.
Jawel, waarom komen we hier steeds? -Het is toch cool?
We kunnen hier de clip opnemen.
Ik ga je niet weer neuken in deze vieze kelder.
Maar schat, dit is ons plekje.
O, mijn God.
Is deze van je moeder?
Maak je niet druk. Hij staat jou beter.
Draai je maar om. Dan doe ik 'm om.
Hier tekenen.
Van wie zijn ze?
Hoe moet ik dat weten?
HOOP DAT JE NIET BEZWIJKT
Wat mooi, schatje.
Ik trap er nog steeds niet in.
Dat zullen we zien.
Heeft je moeder nog meer?
Hoorde je dat?
Het zijn vast ratten.
Stoker heeft er hier één gevonden.
Hij was zo groot als een…
Nee.
Verdomme.
Rozen?
Wat ontzettend cliché.
Van wie zijn ze?
Gaat je niks aan.
Misschien wel.
Wat bedoel je?
Mijn vriend.
Al dat staren en kijken.
Hé, daar ben je, Tiff.
Hé, Mel.
Lori zit achter Tyler aan.
Serieus?
Als een psychopaat.
We weten wat er gebeurt als een Granger op iemand valt…
…die onbereikbaar is, hè?
De gekke slet Rosemary viel op een knappe jongen uit Sunnyvale.
Hou maar op, ik ken het verhaal.
Maar de jongen hield niet echt van haar, hè?
Nee, hij kwam alleen langs voor een snelle wip.
Toen Rosies buik groot werd, ging hij er gewoon vandoor.
Maar…
Rosemary achtervolgde hem.
Hou maar op.
En ze keek.
En ze staarde.
En ten slotte sneed ze z'n keel door…
…en liet 'm doodbloeden aan de oever van een smerige rivier.
Genoeg, Tiffany.
De politie had geen bewijs. Maar iedereen wist dat zij het had gedaan.
En sindsdien wordt erover gepraat.
En wie was Rosemary's baby?
Het was de kleine Lori Granger.
Je moeder is een moordenaar.
De naam Granger is besmet.
En jij wilt koningin worden.
Je stelt niets voor.
Je bent niemand.
Ga naar huis, Lori.
Niet cool, Tiffany.
Wat is dat?
Hé, Stoker.
Hoe kan dat?
Kunt u daar eens naar kijken, Mr Stokeland?
Natuurlijk. En dan steek ik de zwabber in m'n reet om de vloer schoon te maken.
Dank u, Mr Stokeland.
Leuke avond?
Ja. De avond van m'n leven.
Dit staat niet op Judds playlist.
Judd is verdwenen.
Hij stond steeds bij je. Waar is hij?
Wat maakt het uit? Hopelijk is hij dood.
Gaat het?
Je ziet er geweldig uit.
Dank je.
Ik bedoelde eigenlijk…
Dit is wel heel gezellig, hè?
Ik ben in gesprek.
Nu praat je met mij. -Laat me met rust.
Prima, geef maar terug dan.
Bedoel je je jurk?
Weet je wat? Laat maar. Hou die goedkope jurk maar.
O, stom wijf.
Je bent 'n monster. -En jij een langzame leerling.
Een dansbattle.
'En nu praat je met mij.'
Ja, vast.
Alsof ik met je wil praten in die jeukende rotjurk van polyester.
Je moeder heeft je zeker opgemaakt.
Haal rustig adem, Melissa.
Het is bijna voorbij.
Kom op.
Sorry, gestruikeld.
Kom op, zet de muziek aan.
Oké, niet vanavond.
Kom op, loop nou niet te klooien.
Heeft Megan dit bedacht?
Help.
Dat kan niet.
BRENG JE STEM UIT!
Lori was geweldig.
Was Lori Granger niet geweldig?
Ze deed het heel goed.
En Tiffany ook.
En ze zijn allebei geweldig.
Je zweet. -Pardon?
Dat was een gepassioneerd optreden.
Ik wist dat je bijzonder was.
Maar je mag niet toegeven aan je impulsen.
Vast niet.
Ik ben niet de enige die je naar haar ziet staren.
Wat is er aan de hand?
Hoe zit 't met onze plannen en…
…onze toekomst?
Wiens plannen?
Wiens toekomst?
Wat bedoel je daarmee?
Als je me voor schut zet…
…wordt dat je ondergang.
Het is uit.
Verstop je je voor Harmony? -Shit.
Spider. -Je liet me schrikken.
Jij stiekeme blower.
Held. Mag ik een hijs?
Tuurlijk. -Yes.
Ze hebben de tijd van hun leven.
Daar lijkt 't op.
Vind je het niks?
Het is gewoon…
Het nieuwe Shadyside. Wanneer gaat het mis?
Verandering.
Dat doet altijd pijn.
Heb je Melissa gezien?
Ze ging zich omkleden, maar ze is er niet.
Waar zijn m'n vrienden?
Ik kan ze niet vinden.
Wat was dat?
Spider, zag je dat?
Ze is net als de anderen.
Ze zijn allemaal precies hetzelfde.
Waar is de Wolfpack?
Waar zijn alle kandidaten?
Gewoon een paar extra stemmen.
Dat rotkind.
Blijft het vanavond bij kijken…
…of ga je er iets aan doen?
Wat dacht je hiervan?
Echt, Megan, nu?
Ik zag iets in de gang. Iemand met een raar masker.
Het klinkt vreemd, maar er zijn mensen vermist.
Chad kan Melissa nergens vinden.
En Jimmy heeft Christy al twee dagen niet meer gezien.
En heb jij Linda of Bobby nog gezien?
En de muziek is beter geworden, hè?
Freddie zei dat Judd verdwenen is. Dat is dus…
Gek. Jij legt die verbanden en jij wordt gek.
Judd en Debbie liggen te neuken in de kelder.
Wil je ons wat ruimte geven?
Hoe stoned ben je nu? -Rot op, Tyler. Verdomme.
Kijk om je heen. Jij en Tiffany zijn als enigen over.
En ik hoorde iemand schreeuwen.
Waarom doe je dit, Megan?
Omdat ik je beste vriend ben.
Omdat ik je wil redden. -Waarvan?
Van wie? Wie vermoordt alle kandidaten?
Devlin?
Oké. -Of Stoker. Of Tiffany.
Of… -Wauw.
Of misschien kun je er niet tegen dat ik het leuk heb.
Eén mooie avond, en jij denkt dat alles is veranderd?
Kun je me even laten genieten?
Ik kan je niet altijd helpen.
Rot op.
Gaat het wel?
Zullen we een rustig plekje opzoeken?
Ik ben niet gek.
Ik hoorde een gil.
Het licht ging uit.
Waar zit de stoppenkast?
Hè? Verdomme.
In de kelder, denk ik.
Kelder? Judd en Debbie neuken daar. De kelder.
Waar gaan we heen?
Dat zie je zo.
Hier zijn we dan.
Gaat het?
Ja, alleen…
Het gedoe met Megan voelt niet goed.
Maak je geen zorgen.
Het gaat om ons.
Ik weet dat jullie goede vrienden zijn, maar…
Ik heb het gevoel dat ze jou afremt.
Weet je?
Ik ga terug. -Wacht.
Ik dacht dat je meer wilde dan alleen kijken.
Godzijdank.
O, mijn God.
Judd is dood. -Wat? Nee.
Stoker lag er ook. -En Tyler is dood.
We moeten gaan.
Kom op.
Laat ons eruit.
Alsjeblieft.
Nee, deze kant op.
Shit.
We moeten gaan. Ga nu.
Nee. -Verdomme.
O, God.
Is hij weg? Verdomme. Oké.
Ga.
Weet je waar we zijn? -Geen idee.
Kijk.
O, God.
Jezus, je had gelijk. -Ik probeerde het je te vertellen.
Het spijt me. We moeten terug naar de zaal.
Ze zijn daar nog. -Verdomme.
Oké.
Hoe komen we hier weg?
Wat is dat?
O, God.
O, mijn God.
Verdomme.
Waar gaan we heen?
O, mijn God. -Daar is een raam.
Verdomme. -Help me.
Opstaan. Pak de andere kant.
Verdomme.
O, God.
Wacht.
Pak aan.
Verdomme.
Megan, ga verdomme.
Verdomme.
Lori.
Kom mee.
Het is tijd, klas van '88.
De stemmen zijn geteld en de uitslag is binnen.
En ik ben verheugd te melden…
…dat jullie Shadyside koningin van het bal van 1988…
Je hebt alles verpest, gestoorde freak.
Lori Granger.
Freaks. -Claire.
Rennen. -Hopelijk zijn jullie blij.
O, mijn God.
Kom dan. -Wat gebeurt hier?
Lori Granger.
Nee. Er is iets mis. Je moet me geloven.
Wayland.
Daar. -Oké.
Ga weg hier.
Wegwezen. Ga weg hier.
Aan de kant, allemaal.
Rustig maar.
Hé, klootzak.
Gaat het?
Wat is dit?
O, mijn God.
Klaar?
Ik heb z'n hoofd.
Hou 'm vast. -Ja.
Papa. -We hebben hem.
We hebben hem.
Papa.
Wat is dit?
Waarom, Dan?
Waarom?
Omdat ik wist hoe graag je het wilde.
Jullie allebei.
Maar wat had het na dit nog uitgemaakt?
Niemand herinnert zich later de details.
Ze weten alleen de winnaar nog.
Jezus Christus.
Hij is gestoord.
Bel de politie.
Wayland leeft nog.
Wauwie.
Attentie, alle eenheden…
Wat is er gebeurd? -Lastig uit te leggen.
Dit is Harmony LaFay…
…je favoriete reporter, live vanaf Shadyside High.
Voor exclusieve verslaggeving van de moord, de chaos…
…en de waanzin van deze avond.
Stijlvol met die tiara.
Je hebt m'n leven gered. -Jij het mijne.
Ik had moeten luisteren.
En dan dacht ik dat het hier zou veranderen.
Voor iedereen.
Ja.
Maar jij bent veranderd.
Jij bent de koningin.
Ik weet 't niet.
Ik ben nog dezelfde Lori.
Je erkent het nog steeds niet na alles wat je hebt meegemaakt.
Kom op, je moet gehecht worden.
Ik ga met haar mee.
Dit is geen taxi.
Het is goed.
Ik zie je morgen. -Oké.
Ik zie je morgen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dag. -Dag.
Heb je wiet?
Pardon? -Morfine is ook goed.
Het is een knekelhuis. Er liggen overal lijken.
Het is erger dan '78.
Daar komt hij.
Je moet nog een verklaring afleggen.
En Tiffany dan?
We kunnen haar naar huis brengen.
Is dat goed?
Ik woon tegenover haar. Ik kan met haar meerijden.
Oké. Ik ben zo thuis.
Het spijt me, Lori.
Maak je nu niet druk.
Ik was nooit goed genoeg.
Ik heb altijd zo m'n best gedaan…
…om aan hun eisen te voldoen.
Om een winnaar te zijn, maar…
…vanbinnen voelde het alsof…
Ik heb me altijd waardeloos gevoeld.
Wees niet zo hard voor jezelf.
We kunnen het vanaf hier overnemen.
Laat me niet alleen.
Ik kan wel even bij haar blijven.
Gaat dit nog lang duren?
M'n dochter is alleen…
…en dat na zo'n avond.
Lori Granger is bij haar.
Heeft u kinderen, sheriff?
Ze wil haar moeder nu.
Jim.
Ja, sheriff.
Kom Mrs Falconer ophalen. -Begrepen, ik kom eraan.
Bedankt.
Mama?
O, mijn God.
Lori, kom mee.
Hoe konden ze?
Ik heb gehoord wat ze deden.
Judds gezicht lag in tweeën.
Debbie was geëlektrocuteerd.
Tiffany, je moet stil zijn.
Kun je…
Kun je je 't voorstellen?
De verbijsterde blik in hun ogen.
Het bloed…
…stromend over gebroken glas.
Het was prachtig.
Je kunt nergens heen, Lori.
Weet je wat?
Ik heb het nooit beseft.
Maar in dit laatste moment van angst…
…doe je me echt denken aan je achterbakse vader.
Hoewel…
Hij huilde meer.
Hij was eerst van mij.
Voordat je sletterige moeder kwam.
Heb ik dit deel van het verhaal niet verteld?
Grangers pakken altijd dingen af die van ons zijn.
Mijn gezicht was het laatste dat hij ooit heeft gezien.
Zie je ook de overeenkomsten?
Mama.
Laat mij 't doen.
Wat een goed idee.
Doe je best.
Ik zei 't nog zo.
Niemand zit de Falconers dwars.
Verdomme.
Help me.
Help…
Help me.
Hoer.
Rotwijf.
Je bent niemand.
Je stelt niets voor.
Wie denk je wel niet dat je bent?
Ik ben Lori Granger, verdomme.
GEBASEERD OP DE FEAR STREET-BOEKEN VAN R.L. STINE
Vertaling: Miel Cuppen