Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tutti dicevano che avrei fatto questa fine,
che il mio cognome è maledetto
e che sarei morta o avrei ucciso qualcuno prima del diploma.
E, forse, un po' avevano ragione.
DUE GIORNI PRIMA
Questa è Shadyside, dove tutto ha avuto inizio
e dove il futuro si tinge di nero.
Diversamente dalla vicina Sunnyvale,
Shadyside è l'inferno in terra.
Dicono che la città sia maledetta,
che qualcosa qui porti gli abitanti a… dare i numeri.
Una reputazione che alla vicepreside Brekenridge
non piace per niente.
Ramone! Quello va lì.
Disciplinava ragazze ribelli in un convento.
Sai dove va quello.
Ora vuole disciplinare Shadyside.
Il tizio dietro di lei?
È il preside Wayland.
In teoria il capo è lui, in pratica invece è la Brekenridge.
Ma ora, tutti pensano solo al ballo.
Shadysiders, sono Harmony LaFay, la vostra cronista scolastica,
qui per darvi le ultime notizie sulla notte più attesa di tutte.
Proprio così. Mancano solo due giorni al ballo di fine anno.
Vai a succhiare cazzi, LaFay!
E all'elezione della reginetta.
La ragazza perfetta per rappresentare la nuova Shadyside.
Siamo sei concorrenti.
Ed ecco la nostra favorita assoluta.
Tiffany Falconer, leader del Branco.
La classica stronza. Mi dà il tormento dacché sono nata.
E le altre?
Com'è essere una favorita al titolo?
Meglio del sesso.
A dopo.
Christy Renault, piccola spacciatrice d'erba,
grande ribelle.
Gareggia solo per fare incazzare la Brekenridge.
TUTTI PRONTI PER IL BALLO?
E poi c'è il Branco di Tiffany.
Linda.
Prende sempre ottimi voti.
E, grazie a lei, anche Tiffany.
Debbie. La portavoce di Tiffany.
Le basta una pausa pranzo per rovinare una reputazione.
Melissa, la leccapiedi.
Qualsiasi cosa le dica Tiffany, lei la fa.
E poi ci sono io…
PSICOPATICA
…Lori Granger, l'ultima concorrente.
A differenza di Tiffany, non sono popolare.
Finora ho tenuto la testa bassa, ma è tempo di cambiare musica.
Non tutte sono in fissa con il ballo.
Megan Rogers.
Una fattona con la fissa degli horror.
La mia migliore amica.
Pensa che il ballo di fine anno sia patetico, ma mi appoggia.
Le chance di una mia vittoria sono equiparabili alla neve ad agosto,
ma è l'ultimo anno,
ed è la mia ultima occasione per dimostrare che non sono una sfigata.
Non sapevo cosa mi aspettava, però.
ASPIRAZIONI PER IL FUTURO
Sapete cos'è un'aspirazione, vero?
È quando si respira dal culo?
Sentite. Voi rappresentate Shadyside, e quello che farete da grandi conta.
Se volete avere successo, dovrete dimostrare di essere speciali.
Per farlo, vi servirà un buon curriculum
e una buona dose di ambizione.
Devlin. Chi vuoi diventare?
- In che senso? - Dopo il diploma.
Che lavoro vuoi fare? Mi ascoltavi?
Farsi seghe sulla Bibbia conta?
Fatela finita. Concentratevi.
Lori Granger. Cosa vuoi fare da grande?
Farà la scrittrice.
Sì, col cazzo!
- Non ci sono scrittori a Shady. - Cosa scriverà?
Mami ha accoltellato papi in faccia di Lori Granger.
Non è stata la madre.
Chi è stato, allora?
Granger non accetta la realtà. Che tristezza.
Branco di merda.
Ora calmatevi e fate silenzio.
Ascoltate. È bello avere dei sogni,
ma dovete anche essere realistici.
Bene.
E ora tornate ai vostri CV.
Che tuo padre riposi all'inferno, Granger.
Megan.
Oddio!
Che cazzo fai?
È tutta colpa vostra, bastarde!
Fregati.
- Non è stato divertente. - Ma come…
- Sei fuori? - Sì, è pazza, non vedi?
Megan Rogers.
Vai immediatamente nell'ufficio del preside.
Mitica.
Sei una testa di cazzo, Rogers.
Ce l'hai fatta!
Simulazione di automutilazione.
Nessuno si è mai preso una nota del genere.
Sei stata mitica. Quest'impresa ti farà passare alla storia.
È piaciuta anche a Christy.
È stata una figata. Hai visto le loro facce?
Se la sono cercata.
Hanno insultato la tua famiglia. Di nuovo. Tua madre è innocente.
- Quando la pianteranno? - Mai.
Che si fottano.
T'immagini se vincessi tu? I loro cervelli limitati esploderebbero.
Grazie.
Oddio.
Non troverò mai il vestito.
Mai.
- Ho noleggiato Ragazzi perduti. - Sì?
Vieni a vederlo da me?
Sai che adoro Kiefer,
ma devo lavorare per pagarmi il vestito.
Ci vieni ancora con me al ballo? Devo scortarti io a quella festa sfigata.
Ovvio.
E con chi sennò?
L'ordine è pronto!
- Ciao! - Ciao!
Fatti più in là.
È ufficiale.
Christy è la favorita per il titolo di reginetta.
- Scherzi? Quella troia? - Già.
Ed esce con uno di trent'anni.
Le cattive ragazze sono popolari al momento.
Lei è lo sponsor vivente del Canesten.
- Paninone e cheeseburger? - Il burger è per me.
Grazie.
Ehi, cameriera!
Portami altre patatine.
Subito.
Grazie.
Che triste quel vestito.
- Farà pena anche al ballo. - Ma va'?
Non vinci il ballo se vesti male.
Non vinci il ballo se sei una Granger.
Siamo chiusi.
Ciao.
Hai trovato la giacca. Grazie, costa una cifra.
- Immagino. - Già.
- Lavori fino a tardi? - Sì.
Contenta per il ballo?
Certo.
Quindi vuoi fare la scrittrice?
È solo un'idea.
È una bella idea.
Sei sempre stata ambiziosa, fin da piccola.
Tiffany e i miei genitori
pensano che non combinerò niente.
Capisci?
Che non valgo niente.
- Quello lo pensiamo un po' tutti. - Che non valgo niente?
Sai cosa voglio dire.
Sì.
Beh, grazie.
Per la giacca.
Di nulla.
Buonanotte.
Ciao.
Hai fatto compere?
Sì.
Per il ballo.
Ho usato le mie mance.
Capito.
Tua madre è ancora strana?
Pensavo di farle piacere iscrivendomi al concorso.
Ho il doppio turno stasera, mettiti la sveglia.
Anche lei era candidata al titolo, no?
Sì, ma annullarono il ballo dopo quello che successe a mio padre.
Forse le riporta alla mente brutti ricordi?
Forse.
A proposito del ballo, hai l'erba?
Christy dovrebbe portarmela domani.
Così puoi sballarti durante le mie prove.
- Tiffany s'incazzerà. - Ti prego, ora vomito.
- Che dice la strega di fronte? - Tiffany o sua madre?
Nancy Falconer! Non so chi sia peggio delle due.
Sì, vero?
Dan!
Dan, guarda com'è bella nostra figlia.
Che dite?
Dico che sarai tu la reginetta del ballo.
Sii te stessa, Tiffany Falconer, e non potrai perdere.
E sai perché?
Perché sei speciale.
Ripeti dopo di me.
- Sono speciale. - Lo sono eccome.
Vado io.
- Buonasera. - Melissa.
Ciao, Melissa.
Oh, mio Dio!
- Ti piace? - Lo adoro!
- Sarai tu la reginetta, non ho dubbi. - No!
Vincerai tu. Sei molto più bella di me.
Ma scherzi? Il mio vestito fa schifo.
Te ne do uno io. In camera ne ho una marea.
Che carine che siete.
Andiamo.
Chi cazzo sei, Pablo Escobar?
Te l'ho detto, spacca. È l'Acapulco gold.
Giù le mani dall'auto.
Un passaggio in città non lo rifiuterei. Hai posto.
Non porto la mia auto in quella fogna.
Capito.
- Non voglio essere rapinato. - Scusa, Sunnyvaler.
Non vuoi essere rapinato?
Troppo tardi, l'hai pagata il doppio.
C'è qualcuno?
Chi va là?
No, ti prego, no!
Studenti del liceo di Shadyside,
il ballo di fine anno si avvicina.
I biglietti sono…
Christy non c'è, spero sia andata in overdose.
Pesante!
La Brekenridge s'incazzerà. La espellerà dalla gara.
- Meglio così. - Votate Linda!
Linda ha fatto i volantini?
- Assurda. - Linda reginetta!
Che fine ha fatto Christy Renault?
Quello non lo sanno mai neanche i suoi.
So che frequenta uno più grande.
Sfoggia stivali da cowboy rossi e il sabato va alle orge.
Perdindirindina.
Wayland.
Non ci credo!
Ancora in fissa con il re dei sospensori?
Non ti era passata in quarta elementare?
Salve, signore.
Avete delle richieste per stasera?
Mi presento, sono Funkmaster Freddie, il DJ del ballo.
Prince?
- Sì. Prince è forte. - No.
Non ci pensare neanche, cazzone. Niente roba strana.
Metterai la musica che dico io.
Vuoi scherzare?
C'è una playlist, chiaro?
Attieniti a quella o ti strappo i polmoni.
Che si dice, signore?
Le candidate al titolo di reginetta vadano nell'aula magna.
Saliamo sul palco.
Dai, Lori.
Signorina Rogers, torni in classe.
Christy Renault è assente, quindi è squalificata.
Oggi faremo una prova per la cerimonia di incoronazione.
Dev'essere tutto perfetto.
Vincerai tu.
- No! - Ma certo!
Per me quello che conta è che vinca una delle mie ragazze.
- Ma smettila! - Vi voglio troppo bene.
Forza, Lori. Ho convinto un po' di gente a votarti.
Davvero?
Fanculo il Branco. Abbattiamo le caste.
Grazie, Spider.
Signorina Granger, merita questa opportunità.
Dimostri a tutti quanto vale.
Conoscevo sua madre.
Ciò che ha passato è orribile,
essere accusata di una simile atrocità.
Questa è la nuova Shadyside, la promessa di un futuro radioso.
Ed è la sua occasione di onorare quella promessa.
Lori!
Lavori il giorno del ballo? Che tristezza.
Ma devo ammettere che sono colpita dalla tua volontà di andare fino in fondo,
considerando il tuo inquietante passato familiare.
Mia madre dice che la tua rovinò il ballo a tutti quell'anno.
Che vuoi da me?
Non voglio che tu ti renda ridicola, tutto qui.
Presentarti al ballo con un vestito usato e senza accompagnatore?
La tua reputazione è già abbastanza compromessa.
Hai finito, Tiffany?
No.
Ti avverto, Granger.
Non pestarmi i piedi.
Jimmy. C'è Christy?
No, non c'è.
Dov'è?
Vorrei saperlo anch'io.
Ho finito l'erba e mi serve per il ballo.
Come faccio ora?
Cristo.
Non saprei, attendo con ansia la prossima puntata.
L'accompagnerai al ballo, dovresti sapere dov'è.
- Ciao. - Ciao, Lori.
Come va?
Il ballo è stasera.
CANDIDATE AL TITOLO DI REGINETTA LICEO DI SHADYSIDE ANNO 1988
Il cheeseburger?
E la Coca-Cola.
Avvicinati a loro.
Di più.
Perfetti.
Pronti?
Ora spostati.
Grazie.
Finito. Ciao.
Divertiti al ballo.
Tesoro.
Si va in scena.
Voglio che tu sappia che, a prescindere da come andrà stasera,
sono fiera di te.
Grazie, mamma.
Non mandare tutto a puttane.
Perdere con una Granger…
Te lo immagini?
Partiamo tra cinque minuti.
Ero contentissima l'anno del ballo.
Tutti pensavano che avrei vinto.
Ma poi è successo quello che sai a tuo padre.
Lori…
mi dispiace che tu abbia portato questo peso.
Lo so.
Va tutto bene, mamma.
E mi sono iscritta alla gara per me,
ma anche per te.
Sei bellissima.
Grazie.
Ci siamo, Shadysiders. La sera del ballo è finalmente arrivata.
E Harmony LaFay, la vostra cronista del cuore,
vi accompagnerà in questa notte emozionante
che culminerà con l'elezione della reginetta.
Dopo il ritiro di Christy Renault,
Tiffany guida i pronostici per la vittoria.
Votate.
E poi c'è lei, Lori Granger, la sfavorita.
Figlia del dolore, in pieno stile Shadyside.
Un passato sordido, una madre omicida.
Riuscirà a dimostrare che redimersi è possibile
anche a Shadyside?
O il nome Granger è davvero maledetto?
BALLO DI FINE ANNO '88
Ti sei tradito.
Non me l'aspettavo da te.
Mamma, non davanti a tutti.
Mamma ti allatta ancora, Devlin?
Il latte di Gesù.
Spider, riprendi la Brekenridge.
Benvenuti al ballo dell'anno scolastico 1988!
Vi ricordo che il consumo di alcolici è strettamente proibito.
Così come l'uso di droghe leggere.
Le votazioni per l'elezione del re e della reginetta del ballo
inizieranno alle 23:00.
Ma diamo la parola ai candidati.
E ricordate che il vostro voto deve premiare la loro condotta.
Votate chi meglio rappresenta i valori di questa scuola.
Tiffany Falconer reginetta!
Che i candidati salgano sul palco.
- Spostati, Freddie. - Che fai?
- Dove sono le altre? - Tua madre è matta, Granger!
Norman, porta via il microfono.
Che sta succedendo?
Perdindirindina.
C'è un litro di alcol qua dentro.
Ottimo.
Pura pornografia.
Dolores, siamo nel 1988. Hanno provato tanto quella coreografia!
Oddio.
- Che figata! - Bravissime.
Anche se hai tardato un po' sull'attacco.
Eppure ero stata chiara su cosa mi aspetto da te stasera.
Mi hanno umiliata.
Tranquilla.
Non ti avrà notata nessuno.
Intendo non in mezzo a quelle sfigate in lycra a stelle e strisce.
Ma devo farmi notare, sennò che ci sto a fare qui?
Andiamo.
Mi hai lasciato senza fiato.
Sì? Hai portato i miei volantini?
Merda, no. Scusa.
Ma che cazzo, Bobby!
Andiamo.
- Vota per Tiffany. - Sfotti? Sono in gara.
Sì, sei in gara, ma non vincerai.
Nessuno batte Tiffany.
È così…
Bella.
- Perfetta. - Sapete chi è Tiffany?
Una che ha insegnato al suo cane a leccarle…
Basta!
…i piedi.
Tiffany Falconer è un modello per tutti noi.
Un giorno ti beccheranno vestito e truccato come lei.
Siete viscide e strane. E tu non prenderai neanche un voto.
Nessuno. Zero.
Ti guardavano tutti. Vincerai tu il titolo di reginetta.
Non sapevo che ballassi così bene.
Abbiamo ballato tutte.
Lo so, ma tu sei dolce, sei gentile.
Con la gentilezza non si va da nessuna parte.
Bisogna farsi notare.
Siamo a Shadyside. Qui le brave ragazze non vincono.
Che cazzo significa?
VOTA LINDA COME REGINETTA
Chiunque sia stata, la sventro.
Cos'è stato?
Sarà la stessa stronza che mi ha rovinato i volantini.
Stronza!
Vieni qui, dove vai?
Linda?
Dai, smettila.
Vuoi farmi paura?
Cristo, mi hai spaventato.
No!
Che ti ho detto, cazzone?
Metti quel disco e cagherai i tuoi denti.
Va bene.
Sfigato.
Freddie, puoi mettere "Gloria"?
Chiedilo al signor Ripetente a vita. Ho le mani legate.
Ciao.
Ciao. Ti sei ricordato della giacca stasera.
Sì.
Bello il tuo vestito.
Molto meglio delle stelle e strisce.
Credi?
Sì, decisamente.
Oddio! È Tiffany!
Tiffany!
È Tiffany!
Santo Dio!
Che sta succ…
Chi è stato?
Come se non lo sapessimo.
Come hai potuto?
Tutto il liceo ha atteso questo ballo.
Tutti in questa sala. È una serata speciale
e tu ce la stai rovinando!
Guarda che non so di che parli.
Sei l'unica che esce con quella matta,
sapevi cosa stava tramando.
No.
Granger, questo non si addice a una reginetta.
Rogers, non abbiamo le prove che sia stata lei, ma la terremo d'occhio.
Un'altra infrazione e…
Wayland.
Sì.
Siete due squilibrate.
Rimettete la musica.
Lori.
È questa l'impresa per cui passerò alla storia.
Lori Granger, ma che hai?
Da quando ti frega di questa gente?
Io voglio davvero diventare reginetta.
Voglio che le cose cambino.
Ma essere sempre in mezzo a qualche casino non mi aiuta affatto.
- E il problema sono io? - Non l'ho mai detto.
Cosa credi che cambierà?
Non puoi riscrivere il passato.
Non ci sono storie a lieto fine a Shadyside.
E tu dovresti saperlo meglio di tutti.
Cazzo. Scusa.
Ho bisogno di una canna.
Guardala.
Come lecca il culo lei, nessuna. Cosa ci troverà Tiffany?
- Judd. - Scusa. Dicevi?
Perché preferisce Melissa? Io sono la sua spalla da anni.
Ho fatto qualsiasi cosa mi chiedesse di fare.
È uno schifo.
Conosco i suoi peggiori segreti.
Tiffany farà meglio a non dimenticarlo.
Ho un regalo per te.
Andiamo in un posto tranquillo, così te lo do.
- Non mi freghi. - È vero.
- Sul serio? - Sì.
Jimmy.
Lori,
c'è una consegna per te in ufficio.
- Una consegna? - A quanto pare, hai un ammiratore.
Aspetta. Hai visto Christy?
Cosa credi che ci faccia qui?
Non la vedo da 48 ore.
Sto con lei da due mesi. La conosco meglio di chiunque altro.
Perché non è qui?
Vai dalla polizia.
L'ho già fatto.
La polizia qui se ne fotte.
- Ma sei fissato con questo posto! - Non è vero.
Perché continui a portarmi qui?
Perché è figo.
Giriamoci il video della band.
Non ti scopo in questo lurido scantinato. Non più.
Ma è il nostro posticino.
Oddio.
Ma non è di tua madre?
Tranquilla. Starà meglio a te.
Dai, girati.
Te la metto io.
Lori Granger?
Sì?
Firma qui.
Chi le manda?
E io che cazzo ne so?
SPERO CHE NON TI STROZZI
Tesoro, mi piace un sacco.
Te l'ho detto, non mi freghi.
Vedremo.
Cos'altro ha tua madre?
Hai sentito?
Saranno dei ratti.
Stoker ne ha trovato uno qui sotto.
Era grande come…
No.
Cazzo!
Rose?
Cosa c'è di più pacchiano?
Chi le manda?
Non ti riguarda.
O forse sì.
Di che parli?
Parlo del mio ragazzo.
Ho visto come vi guardate, gli sguardi che vi lanciate.
Sei qui, Tiff.
Ciao, Mel.
Lori ha messo gli occhi su Tyler.
Davvero?
Sì.
Come una maniaca.
E sappiamo cosa succede quando le Granger si innamorano di uomini
fuori dalla loro portata.
Rosemary, una sgualdrina picchiata in testa
si innamorò di un bel fusto di Sunnyvale.
Non serve che mi ripeti questa storia.
Ma il ragazzo non era innamorato di lei, vero?
No, andava nei bassifondi solo quando voleva farsi una sveltina.
E, quando a Rosie crebbe il pancino, lui sparì dalla circolazione.
Ma…
Rosemary iniziò a seguirlo.
Ok, ora basta.
A osservarlo.
A spiarlo.
E, infine, gli tagliò la gola
lasciandolo a morire nel fango, in riva a un fiume.
Basta così, Tiffany.
La polizia non riuscì a provarlo,
ma tutti sapevano che era stata lei.
Da allora, non hanno mai smesso di parlarne.
E chi è la figlia di Rosemary?
La piccola Lori Granger.
Tua madre è una pazza assassina.
Granger è un cognome maledetto.
E tu vorresti essere una reginetta?
Non vali niente.
Non sei nessuno.
Vai a casa, Lori.
Non è stato divertente.
Melissa?
Che succede?
Stoker!
Che succede?
Può andare a dare un'occhiata, sig. Stokeland?
Certo, e nel frattempo mi infilo la mazza in culo
e ci lavo il pavimento.
Grazie, sig. Stokeland.
Ti stai divertendo?
Come no, da matti.
Questa non è la playlist di Judd.
Judd è sparito.
Ti è stato addosso tutta la sera, dov'è?
Che mi frega? All'inferno, spero.
Stai bene?
È un look da urlo, Lori.
Grazie.
Volevo dirti che…
Cos'è, vi fate le confidenze?
Melissa?
Sto parlando.
- Ora parli con me. - Non toccarmi!
Certo, ma ridammi la mia roba.
Ti riferisci al vestito?
Sai che c'è? Te lo lascio.
Non vale niente, puoi tenerlo.
Sei una poveraccia.
Sei un mostro.
E tu sei lenta a capire.
Gara di ballo, bastardi!
"Ora parli con me."
Sì, come no?
Fanculo tu e il tuo schifoso vestito in poliestere
che prudeva da morire.
E ti ha truccata tua madre, si vede.
Respira, Melissa.
Siamo quasi alla fine.
No!
Sono inciampata.
Dai, zio, rimettila!
Hai beccato la serata sbagliata.
Senti, non sono in vena di scherzi.
È un'idea di Megan?
Aiuto!
Non è possibile.
VOTATE!
Granger ha spaccato.
Sei d'accordo con me, Tyler Torres?
Ha ballato molto bene.
E anche Tiffany.
Sono splendide tutt'e due.
- Stai sudando. - Cosa?
È stata una performance molto intensa.
Hai una marcia in più, lo sapevo.
Ma non puoi cedere a impulsi così vili.
Certo.
Tutti si sono accorti di come la guardi.
Che ti prende, Tyler?
E i nostri progetti?
Il nostro futuro?
I progetti di chi?
Il futuro di chi?
Che cazzo vuoi dire?
Se mi copri di ridicolo,
è la fine per te.
Abbiamo chiuso.
Ti nascondi da Harmony?
Cazzo!
- Spider! - Mi hai spaventato!
Fumi canne di nascosto?
Che tipo che sei. Fammi fare un tiro.
- Certo. - Sì!
Si stanno divertendo tutti un sacco.
Così sembra.
Tu non ti diverti?
È solo che…
questa nuova Shadyside non mi convince affatto.
I cambiamenti…
sono sempre dolorosi, vero?
Avete visto Melissa?
È andata a cambiarsi, ma ora non la trovo.
Dove cazzo sono i miei amici?
Sembrano tutti spariti.
Che cazzo…
L'hai visto anche tu?
È uguale alle altre.
Sonno tutte… uguali.
Dov'è il Branco?
Dove sono le reginette del ballo?
Solo qualche innocuo voto in più.
Brutto stronzo.
Ciao.
Vuoi fare qualcosa o dobbiamo continuare a guardarci furtivamente?
Che ne dici di questo?
Lori!
Megan, proprio ora?
Ho visto qualcuno con un costume inquietante nel corridoio.
So che sembra folle, ma un sacco di gente è scomparsa.
Chad non riesce a trovare Melissa.
Jimmy non vede Christy da due giorni.
E hai visto Linda o Bobby?
In più, la musica è migliorata all'improvviso.
Freddie dice che Judd è sparito. Se ci pensi…
Impazzisci. Se pensi a queste sciocchezze, impazzisci, Megan.
Judd e Debbie staranno scopando nello scantinato.
Bleah! Ci lasci un attimo da sole?
- Quanto sei sballata? - Vai a cagare. E che cazzo!
Lori!
Guardati intorno. Tu e Tiffany siete le uniche rimaste.
E prima ho sentito un urlo, giuro.
Perché lo fai, Megan?
Perché sono la tua migliore amica.
- Sto cercando di salvarti. - Salvarmi da cosa?
Da chi? Chi sta uccidendo le reginette?
Devlin, forse.
- Certo. - O Stoker. O Tiffany.
O…
O forse non ti piace che le cose comincino ad andarmi bene.
Passi una bella serata e pensi che sia cambiato tutto?
Perché non lasci che mi diverta?
Non posso tenerti per mano a vita.
Vaffanculo.
Stai bene?
Vuoi andare in un posto più tranquillo?
- Sì. - Dai.
Non sono pazza.
Ho sentito un urlo.
Le luci sono impazzite.
Spider! Dov'è l'impianto elettrico?
Spider!
Merda!
Il circuito principale è nello scantinato.
"Staranno scopando nello scantinato." Lo scantinato!
Dove stiamo andando?
Vedrai.
Eccoci qui.
Stai bene?
È solo che…
Mi sento male per la lite con Megan.
Non pensarci.
Ora siamo da soli.
Senti, so che siete molto amiche, ma…
ho la sensazione che ti creerà sempre dei problemi.
Capisci?
Torno indietro.
Non volevi andare oltre gli sguardi furtivi?
Megan!
Meno male, cazzo.
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
- Judd è stato fatto a pezzi. - No!
- C'era anche Stoker. - Tyler è morto!
Dobbiamo scappare!
Andiamo!
- No! - No!
Fateci uscire!
Per favore!
Non lì, da questa parte.
Merda.
Merda!
Dobbiamo andare. Ora!
- Ok. - Ok.
- No! - Cazzo!
Oh, mio Dio.
Se n'è andato? Merda. Dai.
Andiamo.
- Sai dove siamo? - Non ne ho la minima idea.
Guarda.
Oddio.
Oddio, avevi ragione.
Te l'ho detto, cazzo.
Perdonami, Megan. Dobbiamo tornare al ballo.
- No. - Sì!
- È lì fuori. - Merda.
Ok.
Come usciamo da qui?
Cos'è questo rumore?
Oddio.
Cazzo!
Dove andiamo?
- Oddio! - C'è una finestra!
- Cazzo! - Aiutami!
Prendilo da quella parte, alzalo.
Cazzo!
Oddio!
Aspetta!
Prendi questa!
Cazzo!
Sbrigati, Megan! Cazzo!
Cazzo!
Lori!
Andiamo!
È ora, classe del 1988!
Abbiamo scrutinato i voti e abbiamo i risultati.
Sono lieto di annunciarvi…
che la reginetta del liceo di Shadyside anno 1988 è…
Hai rovinato tutto, psicopatica del cazzo!
Lori Granger!
- Psicopatiche! - Claire!
- Scappa! - Sarete contente ora!
Oddio!
- Dai! - Che cazzo succede?
Lori Granger!
No! Siamo tutti in pericolo! La prego, mi ascolti.
Lori!
Wayland!
- Eccolo! - Ok.
Andate via tutti.
Fuori da qui!
State tutti indietro! State indietro!
Ora si calmi.
Megan!
Ehi, faccia di cazzo!
Stai bene?
Che cazzo di storia è?
Oh, mio Dio!
Pronto?
- L'ho preso per il collo! - Tienilo!
- Papà! - L'abbiamo preso!
L'abbiamo preso!
Papà!
Ma che cazzo succede qui?
Perché, Dan?
Perché?
Perché sapevo quanto lo volevate.
Tutt'e due.
Che importanza avrebbe avuto, dopo questo?
La gente non ricorda i dettagli.
Ricorda solo i vincitori.
Cristo santo.
È uno squilibrato.
Qualcuno chiami la polizia.
Il preside è ancora vivo.
Perdindirindina.
A tutte le unità…
- Puoi dirci cos'è successo lì dentro? - Ma certo.
Sono Harmony LaFay, la vostra cronista del cuore
in diretta dal liceo di Shadyside per darvi in esclusiva
i dettagli di questa notte di violenza, caos e follia.
Bella mossa quella della tiara.
Mi hai salvato la vita.
Tu hai salvato la mia.
Avrei dovuto darti retta.
Che c'è?
Ho sbagliato a pensare che le cose potessero cambiare qui.
Per tutti noi.
È vero.
Ma tu sei cambiata.
Hai vinto il titolo di reginetta.
Non so.
Domani sarò ancora Lori Granger.
È assurdo che continui a sminuirti dopo quello che hai passato.
Forza, signorina. Dobbiamo metterti i punti.
Vengo con lei.
Ti sembra un taxi?
Tranquilla.
- Ci vediamo domani. - Ok.
A domani.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Avete un po' d'erba?
- Come? - Va bene anche la morfina.
È un carnaio lì dentro, ci sono cadaveri ovunque.
È peggio del '78.
Eccolo.
Nancy, devi restare. È per la deposizione.
E Tiffany?
Possiamo portarla noi a casa.
Va bene?
Vivo di fronte a loro. Verrò io con lei.
Va bene. Torno presto.
Perdonami, Lori.
Non ci pensare ora.
Per loro non ero mai all'altezza.
Ho fatto di tutto per diventare
chi volevano che fossi…
per essere una vincente, ma…
dentro mi sono sempre sentita…
mi sono sempre sentita una nullità.
Calmati ora.
Restiamo noi con lei, Lori.
Non lasciarmi da sola.
Le farò compagnia per un po'.
Ci vorrà ancora molto?
Mia figlia è a casa da sola
dopo questa notte da incubo.
Lori Granger è con lei.
Ha figli, sceriffo?
Ha bisogno di sua madre.
Jim.
Sì, sceriffo.
- Vieni a prendere la sig.ra Falconer. - Arrivo.
Grazie.
Mami?
Oddio!
Lori!
Di qua!
Come hanno potuto?
Ho sentito cos'hanno fatto.
La faccia di Judd era tagliata in due.
E Debbie è morta folgorata.
Tiffany, devi stare zitta.
Riesci…
- Riesci a immaginartelo? - Tiffany.
Il loro sguardo sbigottito.
Il sangue…
schizzato sui vetri rotti.
Lori?
È stato bellissimo.
No!
Ora non puoi più scapparci.
Sai che c'è?
Lo sto notando solo ora…
ma con quell'espressione di panico sul viso…
somigli tanto a quel doppiogiochista di tuo padre.
Anche se lui…
urlò più di te.
Era mio, sai.
Prima che arrivasse quella troia di tua madre.
Ops.
Questa parte non te l'ho mai raccontata, vero?
Voi Granger vi prendete sempre le cose che appartengono a noi.
La mia faccia è stata l'ultima cosa che ha visto.
È affascinante che accadrà lo stesso anche a te, no?
Mami.
Ci penso io.
Ottima idea.
Prego.
Ti avevo avvertita.
Nessuno pesta i piedi ai Falconer.
Merda!
Aiutami.
Aiut…
Aiutami!
Sei una stronza.
Sei feccia.
Non sei nessuno!
Non vali niente.
Chi cazzo ti credi di essere?
Sono Lori Granger, stronza.
ISPIRATO ALLA SERIE DI LIBRI "FEAR STREET" DI R.L. STINE
Sottotitoli: Gabriella Pierro