Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Folk sa jämt att jag skulle sluta så här.
Att mitt efternamn är fördömt.
Att jag skulle vara död eller mördare innan studenten.
På sätt och vis antar jag att de hade rätt.
TVÅ DAGAR TIDIGARE
Det var här allt hände. Shadyside, dit framtiden kryper för att dö.
I motsats till grannorten Sunnyvale är vi lite av en katastrof.
Folk säger att staden är fördömd, att nåt här får folk att…tappa vettet.
Vissa vill slippa det ryktet.
Särskilt biträdande rektor Brekenridge.
Ramone! Den ska stå där borta.
Hon drev ett kloster där man omvände stygga flickor.
Du vet var den ska stå.
Nu omvänder hon Shadyside.
Mannen bredvid henne är rektor Wayland.
På pappret är han högsta hönset man alla vet vem som styr.
Allt har lett fram till skolbalen.
Shadysideare, det här är Harmony LaFay, er favoritskolreporter,
med senaste nytt medan vi räknar ner till den stora kvällen.
Just det. Det är bara två dagar kvar till studentbalen.
Sug kuk, LaFay!
Och baldrottningen, den perfekta tjejen för att representera det nya Shadyside.
Vi är sex kandidater.
Här har vi storfavoriten.
Tiffany Falconer, Vargflockens ledare.
En typisk satmara som plågat mig hela livet.
Och konkurrenterna?
Hur känns det att vara kandidat, Christy?
Bättre än sex.
Ses sen.
Christy Renault, gräslangare och rebell.
Hon kandiderar säkert bara för att reta Brekenridge.
GÖR ER REDO FÖR BALEN
Och Tiffanys Vargflock.
Linda.
Hon har perfekta betyg, och tack vare henne har även Tiffany det.
Debbie, Tiffanys marionett.
Hon kan förstöra nåns rykte på en lunchrast.
Melissa, knähunden.
Hon lyder Tiffanys minsta vink.
Sen har vi mig, Lori Granger, den sista kandidaten.
I motsats till Tiffany är jag inte populär.
Jag har lärt mig att ligga lågt, men det är dags för förändring.
Balen hänför inte alla.
Megan Rogers.
Pundare, skräcknörd
och min bästa vän.
Megan tycker att balen är töntig, men hon stöttar mig.
Helvetet måste ha frusit om jag faktiskt utsågs till baldrottning.
Men det är sista chansen att visa alla att jag är mer än en snyfthistoria.
Men jag anade inte vad som väntade mig.
FRAMTIDSAMBITIONER
Alla vet vad "ambition" betyder, va?
Att andas genom arslet?
Ni representerar Shadyside. Era framtida jobb är viktiga.
Vill man bli framgångsrik måste man visa att man är speciell.
Ett bra cv är ett sätt att göra det, men man behöver även ambition.
Devlin. Vad vill du bli?
-Vad menar du? -Efter examen.
Vad har du för planer? Lyssnar du ens?
Är att runka för Jesus ett jobb?
Nu räcker det. Fokusera.
Du då, Lori Granger?
Hon ska bli författare.
Fet chans.
-Shady har inga författare. -Vad ska hon skriva?
"Mamma knivhögg pappa i ansiktet" av Lori Granger.
-Det var inte hon. -Så vem var det?
Granger lever i förnekelse. Tragiskt.
Jävla Vargflock.
Lugna er, allihopa.
Det är okej att ha drömmar
men det är även viktigt att vara realistisk.
Okej, allihopa.
Fortsätt med era cv:n.
Må din pappa vila i helvetet, Granger.
Megan.
Gud!
Jävlar!
Det här är ert fel, era onda jävlar!
Fick er.
-Det var inte roligt. -Vad i helvete?
-Är du knäpp? -Hon är psyksjuk.
Megan Rogers.
Rektorsexpeditionen omedelbart!
Episkt.
Ditt jävla as, Rogers.
Simulerad självstympning. Det har nog ingen annan fått varning för.
-Det var episkt. Kanske ditt mästerverk. -Till och med Christy gillade det.
Det var så fräckt. Såg du deras miner?
Rätt åt dem. Sjukt att de drog upp din familj igen.
-Din mamma är oskyldig. När ska de sluta? -Aldrig.
Åt helvete med dem.
Tänk om du faktiskt vann. Deras ärthjärnor skulle exploderat.
Tack.
Gud.
Jag hittar aldrig en balklänning. Nånsin.
Jag har hyrt Lost Boys igen om du vill se den hos mig ikväll.
Jag älskar Kiefer men jag tog extrapass för att ha råd med klänningen.
Ska vi fortfarande gå på balen ihop? Annars står jag inte ut.
Så klart.
Vem annars?
Mat i luckan!
-Hej! -Hej.
Hoppar du in?
Elevrådet sa att Christy är favorit till baldrottning.
-Skämtar du? Hon är så skabbig. -Och hennes kille är typ 30.
Men värstingtjejer är poppis just nu.
Hon är en vandrande svampinfektion.
-Tre korvar och en ostburgare? -Burgaren är min.
Tack.
Servitrisen!
Får jag en extra pommes?
-Ska bli. -Tack.
-Så ful klänning. Tänk hennes balklänning. -Jag tänkte inte säga nåt.
-En ful klänning gör ingen baldrottning. -Inte heller efternamnet Granger.
Vi har stängt.
Hej.
Där är min jacka!
-Tack. De kostar en förmögenhet. -Det kan jag tro.
-Jobbar du sent? -Ja.
Ser du fram emot balen?
Visst.
Så du vill bli författare?
Det går typ inte.
Det är coolt.
Ända sen vi var barn har du haft stora planer.
Tiffany och mina föräldrar… De tror inte att det blir nåt av mig.
Förstår du? Som om jag är en nolla.
-Så känner nog alla. -Att jag är en nolla?
Du vet vad jag menade.
Ja. Men tack så mycket då.
För det här.
Ingen orsak.
Trevlig kväll.
Hej då.
Har du shoppat?
Ja. För balen.
Med dricksen.
Okej.
Är morsan fortfarande orolig?
Jag trodde hon ville se mig som baldrottning.
Jag har dubbelpass, så ställ väckarklockan.
Hon blev väl själv nominerad?
Ja, men balen ställdes in efter det med pappa.
Kanske väcker det bara hemska minnen?
Jag antar det.
-På tal om balen, har du fått gräset? -Christy ska ge mig det imorgon.
Du kan röka på och se på när jag repar.
-Det skulle reta Tiffany. -Fy, jag spyr.
-Hur är det med grannhäxan? -Tiffany eller hennes mor?
Nancy Falconer! Jag vet inte vem som är värst.
Det har du rätt i.
Dan.
Dan, kom och titta på vår vackra dotter.
Oj!
Vad tycks?
Jag tror att jag tittar på nästa baldrottning.
Bara var Tiffany Falconer så är segern säker.
Vet du varför? För du är speciell.
Säg efter mig.
Jag är speciell.
Det kan ni ge er fan på.
Jag öppnar.
-Hej, mr Falconer. -Melissa.
Hej, Melissa.
Herregud!
-Gillar du den? -Jag älskar den!
Du blir garanterat baldrottning.
Nej! Du vinner. Du är mycket vackrare än mig.
Inte alls. Min klänning är jätteful.
Kom med upp. Du kan få en av mina gamla.
Vad rara ni är.
Kom.
Tror du att du är Pablo Escobar, eller?
Jag sa ju att det var bra grejer. Acapulco Gold.
Rör inte bilen.
Ska vi köra in i stan? Jag får plats.
Skulle jag köra in i den hålan?
Visst ja.
-Jag vill inte bli rånad. -Förlåt, Sunnyvaleare.
Du vill inte bli rånad? För sent, du betalade dubbla priset.
Hallå?
Snälla… Nej!
Snälla!
Sistaårselever, glöm inte att balen närmar sig. Biljetter…
Christy kom inte. Förhoppningsvis har hon överdoserat.
Aj.
Brekenridge lär blir tokig och diska henne.
-Ingen förlust. -Rösta på Linda.
Har Linda gjort flygblad?
Seriöst?
-Var är Christy Renault? -Det vet nog sällan ens föräldrarna.
Hon har visst en äldre pojkvän,
svassar runt i röda cowboystövlar och har orgier om helgerna.
Jisses.
Wayland.
Seriöst?
Sportfånarnas kung? Fortfarande?
Var inte det bara en fas i fyran?
Hallå, mina damer!
Några önskemål för i kväll?
Funkmaster Freddie, balens dj.
-Nåt av Prince? -Visst. Prince är grym.
Hörru, kukhuvud. Ingen skum musik, förstått?
Du spelar vad jag säger åt dig.
-Du måste skämta. -Passa dig. Det är spellistan, förstått?
Håll dig till den, annars sliter jag ut dina lungor.
Tjena, tjejer. Läget?
Baldrottningskandidater, in i aulan.
Vi går till scenen.
Kom igen, Lori.
Tillbaka till lektionen, Rogers.
Christy Renault är frånvarande och diskas därmed.
Vi ska repetera kröningsceremonin.
Allt måste vara perfekt.
Du vinner.
-Nej! -Joho!
Jag struntar i vem som vinner, bara det är nån av oss.
-Gud, sluta! -Jag älskar er så!
Härligt, Lori! Jag har några som ska rösta på dig.
På riktigt?
Åt helvete med Vargflocken och etablissemanget.
Tack, Spider.
Miss Granger, du förtjänar det här.
Det är din stund i rampljuset.
Jag kände din mor. Det som hände henne var hemskt.
Bli anklagad för nåt så fruktansvärt…
Det nya Shadyside är ett löfte om ett ljusare framtid.
Kanske är det här din chans att infria det löftet.
Lori!
Hej!
Jobbar du före balen? Vad tragiskt!
Jag måste bara säga att jag är så impad av att du faktiskt försöker.
Med tanke på din familjs smutsiga förflutna.
Mamma sa att alla hatade din mor för att hon förstörde balen.
-Vad är det för fel på dig? -Jag vill inte att du ska skämma ut dig.
Tävla på balen i en begagnad klänning och utan dejt?
Hoppas att du inte gör det värre för dig själv.
-Är du färdig? -Nej.
Jag varnar dig, Granger.
Trotsa inte mig.
Hej, Jimmy. Är Christy här?
Nej.
-Var är hon? -Det vill jag också veta.
Hon har mitt skolbalsgräs. Mitt är slut så vad ska jag göra?
Jösses… Jag vet inte. Men jag ser fram emot nästa avbetalning.
Du är hennes dejt. Bör inte du veta var hon är?
-Hej! -Hej, Lori.
Hur är läget?
Bal ikväll.
1988 ÅRS BALDROTTNINGSKANDIDATER
En ostburgare?
Och en cola.
Hoppa närmare.
Närmare!
Perfekt.
Redo?
Okej.
Tackar.
-Okej. Hej då. -Ha så trevligt på balen.
Hjärtat.
Det är dags.
Jag vill att du ska veta
att oavsett hur det går är jag stolt över dig.
Tack, mamma.
Klanta dig inte nu.
Att förlora mot en Granger… Kan du tänka dig?
Vi åker om fem!
-Hej. -Hej.
Jag var så upprymd när jag själv kandiderade.
Alla trodde jag skulle vinna.
Men efter det som hände din far…
Lori…
Jag är så ledsen att du tvingats bära på det.
Jag vet.
Mamma, jag vet.
Jag tänkte att om jag ställde upp vore det inte bara för min egen skull.
Du är jättevacker.
Tack.
Nu gäller det, Shadysideare. Studentbalen, kvällen alla väntat på.
Och Harmony LaFay, er favoritreporter, ger er all dramatik och uppståndelse
samt resultaten av baldrottningsomröstningen.
Då Christy Renault hoppat av
verkar det upplagt för att Tiffany ska vinna.
Glöm inte att rösta.
Men vi har vår underdog, Lori Granger.
Vissa skulle kalla henne en Shadyside-tragedi.
Ett mörkt förflutet, en mordisk mor.
Kan hon vinna över eleverna och få återupprättelse i Shadyside
eller är namnet Granger fördömt?
Man ser det på dig.
Som väntat. Du är bättre än så.
Mamma, inte inför alla.
-Devlin, ammar du fortfarande? -Jesu mjölk.
Spider, fixa närbilder på Brekenridge.
Välkomna, 1988 års avgångsklass, till studentbalen!
Bara en påminnelse: Det råder nolltolerans mot alkohol.
Och droger.
Omröstningen för vilka som blir balens kung och drottning börjar kl. 23.
Nu låter vi kandidaterna presentera sig själva.
Kom ihåg att de ska bedömas efter sitt uppförande här i kväll.
Rösta på den ni tycker förkroppsligar skolans värderingar bäst.
Heja Tiffany Falconer!
Välkomna dem upp på scen!
-Undan, Freddie. -Vad gör ni?
-Var är de andra? -Din mamma är ett psyko, Granger!
Ta undan micken, Norman.
Vad händer?
Jisses.
Jävlar vad de har spetsat bålen.
Bra.
Det var pornografiskt.
Dolores, det är ju 1988. De jobbade hårt på det dansnumret.
Herrejösses.
-Så grymt. -Helt otroligt.
Trots att du var lite sen in.
Var jag inte tydlig med vad som förväntades av dig?
-Nu är jag körd. -Bara lugn.
Ingen märkte dig ens.
Alltså, inte mitt i den mardrömmen av stjärnbanersspandex.
De behöver lägga märke till mig. Det är poängen.
Kom.
-Du var skitläcker. -Jaså?
-Tog du med resten av flygbladen? -Fan. Förlåt.
För tusan, Bobby.
Kom.
-Rösta på Tiffany. -Seriöst? Jag kandiderar ju.
Tekniskt sett, men du vinner ju knappast.
Ingen slår Tiffany.
Hon är så…
-Grym. -Perfekt.
Tiffany är en knäppgök som lärt sin hund att slicka hennes…
Sluta!
…fötter.
Tiffany Falconer är en inspirationskälla.
En dag lär polisen gripa dig iklädd hennes hud.
Ni är äckliga och skumma. Därför får du inga röster.
Inga. Inte en enda.
Alla tittade på dig. Baldrottningstiteln är din.
-Jag visste inte att du kunde dansa så. -Men vi dansade allihopa.
Ja, men du är snäll och rar.
Det kommer man ingenstans med. Man måste sticka ut för att vinna.
Det här är Shadyside. Här vinner inte snälla flickor.
Du…
Vad i helvete?
Den skyldiga ska få på fan.
Vad är det som händer?
Det är säkert aset som förstört mina flygblad.
Hallå, ditt rövhål!
Kom igen, vart ska du?
Linda?
Kom igen.
Jävlas du?
Gud, du skrämde mig.
Tänk inte ens tanken. Vad sa jag åt dig, kukhuvud?
-Spela den så får du skita ut dina tänder. -Okej.
Tönt.
Freddie, kan du spela "Gloria"?
Fråga den där gorillan. Jag har inget val.
Hej.
-Du kom ihåg jackan idag. -Ja.
Jättefin klänning.
-Mycket finare än stjärnbaneret. -Tycker du?
Ja, det tycker jag.
Gud! Det är Tiffany!
Tiffany!
Det är Tiffany!
Herregud!
Var är det som…
Vem gjorde det här?
Som om vi inte vet!
Hur kunde du?
Alla här har väntat i åratal på den här kvällen.
Det är en väldigt speciell kväll och du förstör den!
Jag vet inte vad du pratar om.
Du är hennes enda vän. Du måste ha vetat vad hon planerade.
Nej.
Miss Granger, så här beter sig inte en baldrottning.
Miss Rogers, vi kan inte bevisa att det var du
men vi håller ögonen på dig.
En förseelse till…
Wayland.
Å, visst ja.
Miffon.
Sätt igång musiken!
Lori… Lori.
Det där var mitt mästerverk.
Lori Granger. På riktigt?
-Sen när bryr du dig om vad de tycker? -Jag vill vinna, Megan.
Jag vill ha förändring.
Att sabba allting varje gång gör det bara värre.
-Är jag problemet? -Det sa jag inte.
Vad skulle det förändra? Du kan inte ändra det förflutna.
Lyckliga slut förekommer inte i Shadyside.
Du av alla människor bör förstå det.
Fan. Förlåt.
Jag behöver en joint.
Se på henne.
Hon slickar röv som vanligt.
Vad ser Tiffany ens i henne?
-Judd. -Va? Vad sa du?
Varför är Melissa favoriten när jag stöttat henne i åratal?
Jag har gjort allt hon bett om.
Hemska grejer.
Jag vet hennes mörka hemligheter. Bäst för Tiffany att hon kommer ihåg det.
Jag har en sak åt dig.
Vi går till nåt avskilt ställe så jag kan ge dig det.
-Skulle jag gå på den? -Det har jag!
-På riktigt? -Ja.
Jimmy.
Lori.
Ett bud väntar på dig vid mitt kontor.
-Ett bud? -Du har visst en beundrare.
Vänta! Har du sett Christy?
Varför tror du jag är här?
Jag har inte sett henne på två dygn.
Vi har varit ihop i två månader. Jag känner henne bättre än nån.
Varför är hon inte här?
-Du bör kanske ringa polisen. -Det har jag gjort.
Shadysidesnuten bryr sig inte.
-Varför älskar du det här stället? -Det gör jag inte.
-Varför går vi hit hela tiden då? -För det är fräckt.
Vi kan göra musikvideon här.
Jag tänker inte knulla med dig här igen.
Men det här är ju vår plats.
Wow.
Gud!
Judd, är det din mammas?
Lugn, det klär dig bättre.
Vänd dig om. Jag får sätta på det.
-Lori Granger? -Ja?
Skriv på här.
Vem är de ifrån?
Hur fan ska jag veta det?
HOPPAS ATT DU INTE STRYPS AV MÅLSNÖRET
Jag älskar det.
Jag faller ändå inte för det här.
Vi får väl se.
Vad mer har din mamma?
Hörde du?
Det är säkert bara råttor.
Stoker sa att han såg en här.
Den var stor som en…
Nej.
För helvete.
Rosor?
Kan det bli mer smaklöst?
Vem är de ifrån?
Har du inte med att göra.
Det kanske jag har.
Vad menar du?
Jag menar min pojkvän.
Allt stirrande och alla blickar.
Där är du ju, Tiff.
Hej Mel.
Lori har nosat efter Tyler.
-Jaså? -Ja.
Som ett psyko.
Alla vet vad som händer när en Granger faller för nån av högre klass.
Inte sant?
Galna, slampiga Rosemary föll för en vacker pojke från Sunnyvale.
Jag har hört det tusen gånger.
Men pojken älskade inte henne på riktigt.
Nej, han drog bara till slummen för att få ligga.
Så när Rosies mage började växa stack han åt motsatt håll.
Men…
Rosemary följde efter honom.
Sluta.
Och hon såg på, och hon stirrade
tills hon till slut skar halsen av honom
och lät honom förblöda vid en smutsig gammal flod.
Det räcker, Tiffany.
Polisen kunde inte bevisa det, men alla visste att det var hon.
Och de har pratat om det sen dess.
Och vem var Rosemarys baby?
Lilla Lori Granger.
Din mamma är ett mordlystet monster. Namnet Granger är befläckat.
Och du vill bli baldrottning.
Du är en sopa.
En nolla.
Gå hem, Lori.
Inte okej, Tiffany.
Melissa?
Vad fan?
Hallå!
Stoker!
Vad händer?
Vill du kolla upp det, mr Stokeland?
Visst. Jag kan ju köra upp moppen i röven och moppa golvet samtidigt.
Tack, mr Stokeland.
Har du trevligt?
Bästa kvällen i mitt liv.
-Det här kan inte vara Judds spellista. -Judd stack.
Han har terrat dig hela kvällen. Var är han?
Vem bryr sig? I bästa fall är han död.
Hur är det?
Grym look, Lori.
Tack.
Jag tänkte…
Vad trevligt ni har det.
Melissa?
Vi pratar, Tiffany.
-Nu pratar du med mig. -Låt mig vara!
Ge mig mina grejer först.
Menar du din klänning?
Äh, skit samma. Den är ändå billig. Behåll den.
Hallå!
Din patetiska satmara.
-Du är ett monster. -Och du är jävligt trög.
Dansduell!
"Nu pratar du med mig."
Visst.
Som om jag vill prata med dig iklädd en kliande polyesterklänning.
Man ser att mamsen sminkat dig.
Bara andas, Melissa.
Det är snart över.
-Jag snubblade. -Kom igen! Sätt på musiken!
Hallå.
Du har valt fel kväll.
Jävlas inte med mig idag.
Var det här Megans idé?
Hjälp!
Det är inte möjligt.
RÖSTA!
Lori Granger var grym.
Var hon inte grym, Tyler Torres?
Hon var väldigt duktig.
Det var Tiffany också.
Båda två är underbara.
-Du svettas. -Ursäkta?
Det var en passionerad uppvisning.
Jag visste att du var bättre än dem, men ge inte efter för låga impulser.
Visst.
Jag är inte den enda som ser att du stirrar på henne.
Vad är det, Tyler?
Våra planer då?
Vår framtid?
Vems planer?
Vems framtid?
Vad ska det betyda?
Gör du mig till åtlöje
är det ute med dig.
Det är slut.
-Gömmer du dig från Harmony? -För helvete.
-Spider! -Du skrämde mig.
Smygbrajare!
Vilken legend du är. Får man ett drag?
-Visst. -Ja!
De har skitkul.
Det verkar så.
Men inte du?
Det är bara, du vet… "Det nya Shadyside." När går det åt pipan?
Förändring.
Den svider alltid.
Hej, har ni sett Melissa?
Hon skulle byta om men hon är inte där.
Var fan är alla mina vänner?
Jag hittar dem inte.
Vad fan?
Såg du, Spider?
Hon är precis som de andra.
De är likadana allihopa.
Var är Vargflocken?
Var är alla baldrottningar?
Bara några oskyldiga kryss…
Den lille snorungen.
-Hej. -Hej.
Blir det bara förstulna blickar ikväll eller tänker du göra nåt?
Vad sägs om det här?
Lori!
Seriöst, Megan? Nu?
Jag såg nåt i korridoren. Nån i en skum mask.
Jag vet hur det låter, men många har försvunnit.
Chad sa att Melissa är försvunnen.
Och Jimmy sa att han inte sett Christy på två dagar.
Och när såg du sist Linda eller Bobby?
Och det spelas bättre musik. Freddie sa att Judd försvann.
Lägger man ihop allt det…
Knäpp. Lägger man ihop allt det blir man knäpp.
Judd och Debbie knullar nog bara i källaren som vanligt.
Usch! Kan du låta oss vara?
-Hur hög är du just nu? -Skit ner dig, Tyler. För fan.
Lori!
Se dig omkring. Det är bara du och Tiffany kvar.
-Och jag svär att jag hörde nån skrika. -Varför gör du så här?
För att jag är din bästa vän. Jag försöker rädda dig.
Rädda mig från vad? Från vem? Vem dödar baldrottningarna?
Kanske Devlin.
-Visst… -Eller Stoker. Eller Tiffany.
-Eller… -Wow.
Eller så tål du inte att jag äntligen fått lite medvind.
Tror du att en lyckad kväll förändrar allt?
Kan du inte bara ge mig det här? Vi kan inte hålla hand för alltid.
Skit ner dig.
Allt väl?
Ska vi gå nånstans mer avskilt?
-Ja. -Okej.
Jag är inte knäpp.
Jag hörde ett skrik.
Lamporna flimrade.
Spider!
Var är elcentralen?
-Spider! -Va? Fan…
Huvudströmbrytaren är i källaren.
"Judd och Debbie knullar nog i källaren". Källaren!
-Vart ska vi? -Du får se.
Då var vi framme.
Mår du bra?
Jag bara…
Jag ångrar vad jag sa till Megan.
Oroa dig inte för det.
Nu är det vi.
Alltså, jag vet att ni är goda vänner, men…
Hon kommer bara att hämma dig.
Förstår du?
Jag går tillbaka.
Ville du inte ha mer än förstulna blickar?
Megan!
Tack och lov!
-Herregud! -Gud!
-Judd har blivit slaktad. -Va? Nej!
-Stoker är också död. -Tyler är död!
Vi måste härifrån!
Skynda!
-Nej! -Nej!
Släpp ut oss!
Snälla!
Gå inte in där! Hitåt.
Skit…
Fan.
Fan!
-Vi måste sticka. Nu! -Okej.
Den här vägen!
Gud…
Gav han upp? Fan, okej…
Gå.
-Vet du var vi är? -Inte en jävla aning.
Titta.
Gud. Du hade rätt!
-Jag sa ju det! -Förlåt. Vi måste tillbaka till balen.
-Nej. -Jo!
-De väntar där ute. -Fan…
Okej.
Hur tar vi oss ut?
Vad är det för ljud?
Gud.
Gud!
Helvete!
Vad gör vi?
-Gud! -Fönstret!
-Fan! -Hjälp mig!
Upp med dig! Ta den sidan!
Fan!
Gud!
Vänta!
Ta den här!
Fan!
Fort, Megan!
Fan!
Lori!
Skynda!
Det är dags, 1988 års avgångsklass!
Rösterna har räknats och vi har resultaten.
Det är med glädje jag meddelar…
…att Shadysides baldrottning 1988 är…
Du har förstört allt, ditt jävla miffo!
Lori Granger!
-Miffon! -Claire!
-Spring, Claire! -Hoppas ni är nöjda!
Herregud!
-Kom! -Vad fan händer?
Lori Granger!
Nej! Nåt är fel! Du måste tro mig!
Lori!
Wayland!
-Där! -Okej. Akta er, allihopa!
Ut med er! Spring!
Akta er, allihopa. Håll er undan!
Nu tar vi det lilla lugna.
Megan!
Hörru, kukhuvud!
Är du oskadd?
Vad fan?
Gud!
Freddie!
Jag har honom! Håll honom!
-Pappa! -Vi har honom!
Vi har honom!
Pappa!
Vad i helvete?
Varför, Dan?
Varför?
Jag visste hur gärna du ville vinna.
Ni båda.
Vad hade det varit värt efter det här?
Ingen minns detaljerna.
Folk minns bara vem som vann.
Gudars skymning.
Han är psyksjuk.
Ring polisen.
Hörni!
Rektorn lever fortfarande.
Jisses.
Lystring samtliga enheter…
-Kan du berätta vad som hände? -Om jag kan!
Harmony LaFay, er favoritreporter, rapporterar live från Shadyside High.
Jag ska ge er exklusiv inblick i kvällens mord, kaos och galenskap.
Snyggt gjort med tiaran. Du räddade mitt liv.
Du räddade mitt.
Jag skulle ha lyssnat på dig.
Vad?
Jag kan inte fatta att jag trodde på förändring här.
För alla.
Ja.
Men du förändrades.
Du blev baldrottning.
Jag vet inte. Imorgon är jag fortfarande Lori Granger.
Hur kan du fortfarande inte äga det? Efter allt du gått igenom?
Kom igen, du behöver sys.
-Jag följer med. -Ser det här ut som en taxi?
Det är okej.
-Ses imorgon. -Okej.
Ses imorgon.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
-Okej. Hej då. -Hej då.
Har ni lite maja?
-Ursäkta? -Morfin funkar också.
Det är rena bårhuset. Lik överallt.
Det är värre än -78.
Här har vi honom.
Du får stanna, Nancy. Vi behöver din utsaga.
Tiffany då?
Vi kan köra hem henne.
Går det bra?
Jag bor tvärs över gatan. Jag kan följa med henne.
Okej. Jag kommer hem snart.
Jag är så ledsen, Lori.
Strunta i det nu.
Jag dög aldrig.
Jag ansträngde mig så för att leva upp till deras förväntningar.
För att vara en vinnare, men…
Inombords kändes det…
Jag har alltid känt mig som en nolla.
Ta det lugnt, okej?
Lori, vi kan ordna resten.
Lämna mig inte.
Jag kan stanna med henne ett tag.
Är vi klara snart?
Min dotter är alldeles ensam.
Efter kvällen hon haft…
Granger är med henne.
Har du barn?
Hon behöver sin mor.
Hon behöver sin mamma.
Jim.
-Ja, chefen? -Kom och hämta mrs Falconer.
Uppfattat. Jag är på väg.
Tack.
Mamma?
Gud!
Lori!
Hur kunde de?
Jag hörde vad de gjort. De sa att Judds ansikte kapats på mitten.
Och att Debbie grillats.
Var tyst, Tiffany.
-Kan du… Kan du föreställa dig? -Tiffany.
Deras förbluffade blickar.
Blodet…som sprutar över krossat klas.
Lori…
Det var så vackert.
Nej!
Du kan inte fly, Lori.
Vet du vad?
Tanken har aldrig slagit mig förr.
Men i ditt sista, panikslagna ögonblick…
…påminner du verkligen om din svekfulle far.
Fast…
…han grät mer.
Han var min först, innan din slampa till mor kom in i bilden.
Hoppsan.
Glömde jag att berätta det?
Ni Grangers stjäl jämt vad som tillhör oss.
Mitt ansikte var det sista han såg.
Det finns en fin symmetri i det, tycker du inte?
Mamma.
Låt mig.
Ännu bättre.
Varsågod.
Jag varnade dig.
Ingen trotsar familjen Falconer.
Fan!
Hjälp mig.
Hjälp…
Hjälp mig!
Jävla subba.
Slödder.
Du är en nolla!
Du är värdelös.
Vem fan tror du att du är?
Jag är Lori fucking Granger.
BASERAD PÅ FEAR STREET-BÖCKERNA AV R.L. STINE
Undertexter: Rasmus Edlund