1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,160 Velkommen! 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 Er I klar, folkens? 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,280 Til onemanshow! 6 00:00:44,440 --> 00:00:47,960 BAKKEKØBING FULD GAS 7 00:00:48,920 --> 00:00:52,080 Der bliver dans, sang og krumspring, - 8 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 - og det hele slutter med to sjove historier. 9 00:00:56,000 --> 00:00:59,720 Er der gang i gaden her, Bakkekøbing? 10 00:01:07,200 --> 00:01:10,480 Tak skal I have, Bakkekø... 11 00:01:10,640 --> 00:01:16,720 Gider du godt flette næbbet, Søren? Vi holder et vigtigt byrådsmøde! 12 00:01:16,880 --> 00:01:20,560 Har I behandlet min ansøgning om kunstnerstøtte? 13 00:01:20,720 --> 00:01:25,240 Vi fik en serviet, hvor der var skrevet 100 kroner på, - 14 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 - og svaret er nej! 15 00:01:31,560 --> 00:01:37,160 Nu skal I gå amok over mit farligste stunt nogensinde. 16 00:01:37,320 --> 00:01:44,320 Men ikke for meget amok, for her diskuteres politik på mellemniveau. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,280 Knivulator cuisine deluxe! 18 00:01:48,440 --> 00:01:52,320 Bygget af bygdens store opfinder: Reodor Fælgen! 19 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 Den er designet til dovne kokke. 20 00:01:55,720 --> 00:01:59,400 Er der en frivillig blandt publikum? 21 00:01:59,560 --> 00:02:04,480 Ja, herren der. Giv en hånd til det modige pindsvin. 22 00:02:04,640 --> 00:02:08,560 - Jeg er ikke modig. - Det skal nok gå, gamle ven. 23 00:02:08,720 --> 00:02:14,480 - Du skal bare trykke på en knap. - Er du sikker på, det her er klogt? 24 00:02:14,640 --> 00:02:19,200 Selvfølgelig. Jeg har øvet mig i ti minutter ... mindst. 25 00:02:20,440 --> 00:02:24,640 - Tryk på knappen. - Du må ikke komme til skade, Søren. 26 00:02:24,800 --> 00:02:29,240 Tryk bare, Ludvig. Knivkasteren er bygget med minimal kraft. 27 00:02:29,400 --> 00:02:32,960 Ja, så jeg strammede lige mekanismen. 28 00:02:43,160 --> 00:02:45,480 Hvordan slukker man den? 29 00:02:48,960 --> 00:02:50,080 Nej ... 30 00:02:59,400 --> 00:03:03,080 - Det var ikke så klogt, Søren. - Klogt? 31 00:03:03,240 --> 00:03:06,720 Jo! Folk vil tale om onemanshowet i flere uger. 32 00:03:06,880 --> 00:03:13,520 - Borgmesteren var ikke særlig glad. - Hvo intet vover, intet vinder. 33 00:03:13,680 --> 00:03:16,240 Du vandt to kroner. 34 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 Undskyld. Jeg havde ikke mere. 35 00:03:20,160 --> 00:03:26,520 Tak. Men Bakkekøbing er for lille. Jeg hører til ude i den store verden. 36 00:03:26,680 --> 00:03:31,120 Men Bakkekøbing er jo vores hjem. 37 00:03:31,280 --> 00:03:33,680 Bakkekøbing, ha. 38 00:03:33,840 --> 00:03:38,240 Du må tænke større, Ludvig. Jeg er i hvert fald større. 39 00:03:38,400 --> 00:03:44,520 Et godt maskineri har brug for både små og store tandhjul, Søren. 40 00:03:44,680 --> 00:03:50,440 Jeg vil være knappen, der udløser eksplosionen. Hvem vil du være? 41 00:03:50,600 --> 00:03:54,320 Den, der er langt væk, når nogen trykker på knappen. 42 00:03:54,480 --> 00:03:59,280 Nu er vi færdige med knive, onemanshows og eksplosioner. 43 00:03:59,440 --> 00:04:02,720 Nu gør jeg den selvrejsende kuffert færdig. 44 00:04:02,880 --> 00:04:08,040 Så kan du tage opvasken, Ludvig. Søren, du skovler sne ude foran. 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,440 Skovle sne? Helt alene? 46 00:04:12,600 --> 00:04:15,800 Se på det som et onemanshow. 47 00:04:20,120 --> 00:04:25,480 Onemanshow ... Jeg synes, der mangler lidt show. 48 00:04:25,640 --> 00:04:31,400 Havde Reodor ikke en kombineret plæneklipper og snefræser et sted? 49 00:04:35,880 --> 00:04:37,400 Dér. 50 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 Typisk! Tør for brændstof. 51 00:04:48,240 --> 00:04:52,240 Lad os se ... 95-oktan. 52 00:04:52,400 --> 00:04:57,960 98-oktan, superbenzin, superduperbenzin ... 53 00:05:00,320 --> 00:05:03,120 Hvad er det der? 54 00:05:07,120 --> 00:05:13,000 Metan Rapido Potente? Det lyder hurtigt. 55 00:05:13,920 --> 00:05:17,560 "Farligt! Ikke testet! Må ikke bruges!" 56 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Det gælder nok ikke mig. 57 00:05:20,480 --> 00:05:24,440 "Det gælder også dig, Søren!" 58 00:05:24,600 --> 00:05:27,520 Det må være en anden Søren. 59 00:05:35,480 --> 00:05:37,840 Bedst at starte på maks! 60 00:05:58,240 --> 00:06:02,920 - Hvad laver du, Ludvig? - Ikke noget! 61 00:06:15,680 --> 00:06:21,960 Hvad laver Søren? Åh nej, han har brugt Metan Rapido Potente. 62 00:06:22,120 --> 00:06:25,160 Et brændstof udvundet af gas fra køer. 63 00:06:25,320 --> 00:06:30,440 - Er det farligt? - Det er ikke blevet testet. Før nu. 64 00:06:37,000 --> 00:06:40,320 Stop, Søren! 65 00:06:52,000 --> 00:06:56,640 Med min investering og jeres støtte vil Bakkekøbing stolt kunne sige, - 66 00:06:56,800 --> 00:07:01,720 - at I har Nordeuropas højeste udspringstårn, i ubehandlet fyr! 67 00:07:01,880 --> 00:07:06,040 Min assistent, Lisa, har tegningerne. 68 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Det bliver flot. 69 00:07:08,280 --> 00:07:14,280 Vi betaler stadig ned på bygningen af Nordeuropas højeste havenisse. 70 00:07:16,160 --> 00:07:19,640 Men jeg har flere projekter. 71 00:07:19,800 --> 00:07:25,520 Kommunen har dårligt råd efter vores sidste kryptoinvesteringer. 72 00:07:27,120 --> 00:07:30,360 Så svaret er nej. 73 00:07:32,080 --> 00:07:35,760 I kan bare ringe, når I har skiftet mening. 74 00:07:35,920 --> 00:07:42,200 I Hagbartsen Investering siger vi: "Penge på spil er det, der skal til." 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 Hjælp! 76 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Nej! 77 00:08:08,840 --> 00:08:11,480 Det var noget af en tur. 78 00:08:11,640 --> 00:08:16,040 Enkefruen ser fin ud i dag. Ny frisure? 79 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Åh nej. 80 00:08:28,080 --> 00:08:33,440 Tiltalte bragede ind i rådhuset, hvor de skadede både folk, - 81 00:08:33,600 --> 00:08:37,800 - inventar og ikke mindst vores stolthed. 82 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Det er ikke første gang. Vi husker, hvad der skete, - 83 00:08:42,040 --> 00:08:48,200 - da enkefruen testede Reodors automatiske skraldespand. 84 00:08:48,360 --> 00:08:51,720 Den har fået arbejde som udsmider i Oslo. 85 00:08:51,880 --> 00:08:57,040 Og hvad med raketstøvlen, der sendte Gudleik Knotten i kredsløb? 86 00:08:57,200 --> 00:09:00,720 Man må knuse æg for at lave omelet. 87 00:09:00,880 --> 00:09:04,880 Ja, hvordan gik det nu med din æggeknusermaskine? 88 00:09:05,040 --> 00:09:08,440 Den har lært forskel på æg og skaldede mænd. 89 00:09:08,600 --> 00:09:14,240 Du har aldrig opfundet noget til glæde for Bakkekøbing. 90 00:09:14,400 --> 00:09:17,320 Du og dit slæng er til fare for bygden. 91 00:09:17,480 --> 00:09:23,840 Som borgmester og anfører for ishockeyholdet afsiger jeg nu dom. 92 00:09:26,240 --> 00:09:29,360 Jeg udsteder hermed forbud mod, - 93 00:09:29,520 --> 00:09:35,720 - at Reodor Fælgen og hans kumpaner i fremtiden opfinder noget som helst! 94 00:09:35,880 --> 00:09:41,480 Hvis I overtræder forbuddet, bliver I smidt ud af Bakkekøbing. 95 00:09:43,760 --> 00:09:47,080 For altid! 96 00:09:48,920 --> 00:09:51,240 Men det var nu sjovt. 97 00:09:51,400 --> 00:09:55,920 Det brændstof er ikke til snefræsere og plæneklippere. 98 00:09:56,080 --> 00:09:59,440 - Det er til racerbiler. - Racerbiler? 99 00:09:59,600 --> 00:10:02,720 Hvorfor har du ikke brugt det? 100 00:10:02,880 --> 00:10:05,120 Det kan være ligemeget. 101 00:10:05,280 --> 00:10:10,280 Nu må jeg lægge både brændstof og karriere på hylden. 102 00:10:11,560 --> 00:10:15,040 Nej, nej. 103 00:10:21,120 --> 00:10:24,080 Vorherre. 104 00:10:24,240 --> 00:10:28,440 Tak for, at jeg ikke blev kørt over i dag, - 105 00:10:28,600 --> 00:10:31,760 - men stadig er ved godt helbred. 106 00:10:31,920 --> 00:10:35,520 Og tak for koglerne på træet, som bærer frø. 107 00:10:35,680 --> 00:10:40,320 Sørg for, at smågrisene kommer uskadt gennem juleslagtningen. 108 00:10:40,480 --> 00:10:44,520 Og da Reodor er så trist, - 109 00:10:44,680 --> 00:10:47,840 - skal du passe godt på ham. 110 00:10:48,000 --> 00:10:52,680 Sørg også for, at Søren Gundersen ikke lader sig friste - 111 00:10:52,840 --> 00:10:55,440 - til at gøre noget, han fortryder. 112 00:10:55,600 --> 00:10:59,880 Og at han fortryder det, hvis han gør noget galt. 113 00:11:02,600 --> 00:11:07,800 Han lader sig let rive med, men han er min bedste ven, - 114 00:11:07,960 --> 00:11:12,560 - så pas godt på ham. Godnat. 115 00:11:39,640 --> 00:11:43,800 - Har du været oppe hele natten? - Jep. 116 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Jeg har drømt om opfindelser. 117 00:11:47,120 --> 00:11:51,560 Og jeg har fundet løsningen på alle vores problemer. 118 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Se her. 119 00:11:55,400 --> 00:12:00,880 Ja, det er mig, Ellen Busk. Bilproducent og multimilliardær. 120 00:12:01,040 --> 00:12:04,320 I spørger måske: "Hvad har du nu opfundet?" 121 00:12:04,480 --> 00:12:09,960 Jeg har lavet verdens bedste bil. Den elektriske E-LUX. 122 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 E-LUX! 123 00:12:11,360 --> 00:12:15,080 Nu med færre knapper end nogen bil i historien. 124 00:12:15,240 --> 00:12:18,800 E-LUX! For dig, der er lidt bedre! 125 00:12:20,160 --> 00:12:25,400 Jeg udfordrer alle til at lave en bedre bil. Slå mig og min superbil. 126 00:12:25,560 --> 00:12:30,720 Meld dig til mit store billøb: Paris til pyramiderne. 127 00:12:31,760 --> 00:12:34,480 Hvordan løser det vores problemer? 128 00:12:34,640 --> 00:12:39,880 Slår du mig, er du verdens bedste opfinder. 129 00:12:42,600 --> 00:12:44,120 Ha! 130 00:12:48,480 --> 00:12:52,640 På tide at børste støvet af ... den her! 131 00:12:54,280 --> 00:12:56,640 Il Tempo Gigante? 132 00:12:56,800 --> 00:13:02,640 Ja! Med dit brændstof og mig som kører bliver den uovervindelig. 133 00:13:04,440 --> 00:13:09,960 Den har set bedre dage og har brug for gedigent udstyr. 134 00:13:10,120 --> 00:13:15,600 - Hvordan skal vi få råd til alt det? - Det har jeg allerede tænkt på. 135 00:13:15,760 --> 00:13:19,760 Tag godt imod Hagbartsen og hans assistent, Lisa! 136 00:13:25,280 --> 00:13:27,480 Skal jeg komme ind nu? 137 00:13:27,640 --> 00:13:30,240 Ja, kom bare. 138 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 Hej. 139 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 Investor Hagbartsen betaler, og vi vinder. 140 00:13:45,160 --> 00:13:48,760 Og så deler vi profitten. 141 00:13:48,920 --> 00:13:54,480 - Jeg er ikke interesseret i penge. - Men det er jeg! 142 00:13:58,360 --> 00:14:00,920 Assistent Lisa, kontrakten! 143 00:14:01,080 --> 00:14:05,640 Vinder vi, er der ingen tvivl om, at du er verdens bedste opfinder. 144 00:14:05,800 --> 00:14:09,480 Bakkekøbing bliver stolt, og du kan opfinde igen. 145 00:14:09,640 --> 00:14:15,600 - Men har du ikke fået opfindeforbud? - Vi reparerer jo bare. 146 00:14:15,760 --> 00:14:21,000 - Jeg ved ikke rigtig. - Mm? 147 00:14:21,960 --> 00:14:26,160 - Jo, du har sikkert ret, Søren. - Jep! 148 00:14:26,320 --> 00:14:33,200 Skriv under her, her og der. Nej, ikke der, men her og der. 149 00:14:34,760 --> 00:14:37,080 Ja ja. 150 00:14:40,280 --> 00:14:42,120 Super X, kom! 151 00:14:42,280 --> 00:14:47,040 Super X er på vej. Verdens klogeste robot. Av! 152 00:14:48,320 --> 00:14:52,200 Alt okay. Føler ikke smerte. Tror jeg. 153 00:14:53,240 --> 00:14:56,240 Hvad kan jeg gøre for dig, store skaber? 154 00:14:56,400 --> 00:15:01,000 Det her bliver let. Se de tilmeldte. De er chanceløse. 155 00:15:01,160 --> 00:15:05,360 En gammel gubbe, et pindsvin og en skade? Er det en vits? 156 00:15:05,520 --> 00:15:08,240 Pas. Jeg har intet humormodul. 157 00:15:08,400 --> 00:15:12,320 - Giv mig de sidste salgstal. - Det er en ære for mig ... 158 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 - Bare giv mig tallene. - Finder salgstal. Vi har solgt ti. 159 00:15:17,440 --> 00:15:23,000 - Flot. Ti millioner biler? - Nej, vi har solgt ti biler. 160 00:15:27,160 --> 00:15:30,880 Hvad! Jeg har jo lavet millioner af biler. 161 00:15:31,040 --> 00:15:35,080 Jeg skal vinde det løb. Så vil hele verden have en E-LUX. 162 00:15:35,240 --> 00:15:41,840 Jeg har ikke råd til at tabe. Vi må strække os ekstra langt for at vinde. 163 00:15:42,000 --> 00:15:46,080 Ja, strække os. Yogafunktion aktiveret. 164 00:15:46,240 --> 00:15:49,960 Solhilsen, træet, hunden, som ser ned. 165 00:15:50,120 --> 00:15:55,320 - Bedre og bedre dag for dag! - Kunstig intelligens er ufarligt. 166 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Kaffe? 167 00:16:39,960 --> 00:16:43,440 - Øj ... - Vi smører den med tran. 168 00:17:00,600 --> 00:17:04,560 Til Fælgen. Direkte fra Stuttgart. Farvel. 169 00:17:09,120 --> 00:17:14,840 - Hvad er det, jeg har betalt for? - En højspændt hybridkvantifikator. 170 00:17:15,000 --> 00:17:18,720 Ja, selvfølgelig. Det så jeg med det samme. 171 00:17:31,960 --> 00:17:33,360 Oh? 172 00:17:39,960 --> 00:17:42,920 Fantastisk, Reodor! 173 00:17:59,520 --> 00:18:03,080 Den ser ikke just hightech ud. 174 00:18:03,240 --> 00:18:06,080 Den er lowtech hightech. 175 00:18:06,240 --> 00:18:10,840 Knappen her slår det ukunstigt intelligente navigationssystem til. 176 00:18:11,000 --> 00:18:15,240 Kort fra 1978 opgraderet med rettelak og kuglepen. 177 00:18:15,400 --> 00:18:18,280 Praktisk, når der ikke er satellitforbindelse. 178 00:18:18,440 --> 00:18:24,040 Dækkene har selvfølgelig selbumønster for ekstra, æstetisk vejgreb. 179 00:18:24,200 --> 00:18:27,560 Jeg kan ikke nå pedalen. 180 00:18:27,720 --> 00:18:31,840 Plateautøfler. Udviklet i 70'erne til diskofantaster - 181 00:18:32,000 --> 00:18:36,280 - i fodkolde huse, perfekte til små kørere. 182 00:18:36,440 --> 00:18:42,520 Her har vi en makulator til ekspedit behandling af parkeringsbøder. 183 00:18:44,760 --> 00:18:49,560 - Den virker også på elregningen. - Fint, men hvad med motoren? 184 00:18:49,720 --> 00:18:54,160 Motorer! Bilen har to toptrimmede V8-turbomotorer. 185 00:18:54,320 --> 00:18:57,960 Vil du have ekstra fart, så giv den en sjat hjemmebrændt. 186 00:18:58,120 --> 00:19:02,360 Men man må ikke overskride topfarten. Så siger gøgen fra. 187 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Gøgen? 188 00:19:04,320 --> 00:19:07,840 En gøg. Modelleret over færdselspolitiet. 189 00:19:08,000 --> 00:19:10,880 Når gøgen kukker, skal farten ned. 190 00:19:11,040 --> 00:19:16,560 - Og hvis man ikke sænker farten? - Så eksploderer bilen. 191 00:19:20,440 --> 00:19:23,680 Der er en række andre funktioner. 192 00:19:23,840 --> 00:19:28,760 - Det her er bare starten. - Nej, det er slutningen! 193 00:19:29,960 --> 00:19:35,040 - Jeg kan forklare. - Du har vist opfundet noget! 194 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 Det var forklaringen. 195 00:19:37,240 --> 00:19:41,880 Så er I ikke længere velkomne i Bakkekøbing. 196 00:19:47,440 --> 00:19:52,440 Med den her skal vi deltage i billøbet "Paris til pyramiderne". 197 00:19:52,600 --> 00:19:59,200 Ha! Hvis I vinder det løb, æder jeg min ishockeyhjelm. 198 00:19:59,360 --> 00:20:02,760 Og I vil trygle os om at komme hjem. 199 00:20:02,920 --> 00:20:08,840 Vi får se. Kommunen ønsker held og lykke. 200 00:20:17,200 --> 00:20:20,120 Paris! Europas Tromsø! 201 00:20:21,000 --> 00:20:24,320 Rolig, Søren. Løbet er ikke begyndt endnu. 202 00:20:24,480 --> 00:20:28,600 - Der er hotellet. - En ledig parkeringsplads! 203 00:20:36,600 --> 00:20:38,560 Som hånd i handske. 204 00:20:39,640 --> 00:20:42,760 - Vi sidder vist fast. - Som en lynlås. 205 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 Øj. 206 00:20:49,600 --> 00:20:52,360 Hotel Horrifique? 207 00:20:52,520 --> 00:20:55,800 Ja, det blev et etstjernet hotel. 208 00:20:55,960 --> 00:21:00,760 Stjernehotel! Ja, kun det bedste er vel godt nok. 209 00:21:10,920 --> 00:21:16,040 Velkommen til årets rally: "Fra Paris til pyramiderne". 210 00:21:16,200 --> 00:21:21,600 - Oliane Sjulusvangen. - Digteren Hallstein Bronskimlet. 211 00:21:21,760 --> 00:21:27,280 - Han bidrager med folkelighed. - Folkelighed? Jeg er elite. 212 00:21:27,440 --> 00:21:32,480 Jeg er på statens digterstipendium. Eller jeg har da søgt det. 213 00:21:32,640 --> 00:21:36,720 Løbet varer en uge med start i Paris, - 214 00:21:36,880 --> 00:21:43,360 - så til Italien, over Middelhavet og til sidst til Egypten og pyramiderne. 215 00:21:43,520 --> 00:21:48,640 - Først kvalifikationen. - Sponseret af Ben Redics Sodavand. 216 00:21:48,800 --> 00:21:54,080 Sodavanden med ekstra bobler for smagens skyld. Undskyld. 217 00:21:58,840 --> 00:22:02,880 Løbet vil vise, at E-LUX er verdens bedste bil, - 218 00:22:03,040 --> 00:22:07,080 - som alle vil købe, når den lanceres. Hurra. 219 00:22:07,240 --> 00:22:13,080 Hallo, Paris! Vi kommer fra Bakkekøbing og blæser jer af banen. 220 00:22:14,280 --> 00:22:16,960 En skramlekasse. 221 00:22:20,000 --> 00:22:22,560 Hjælp! Hallo? 222 00:22:24,320 --> 00:22:25,480 Hjælp! 223 00:22:25,640 --> 00:22:28,680 Nu skal jeg hjælpe dig. 224 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 Nej ... 225 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Sådan! 226 00:22:34,440 --> 00:22:36,800 Det var da pokkers. 227 00:22:46,200 --> 00:22:47,880 Jeg beklager. 228 00:22:48,040 --> 00:22:54,040 I burde diskes, men den wienerpølse kvalificerer sig ikke engang. 229 00:22:54,200 --> 00:22:55,840 Vi vil vinde! 230 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 Du kan ikke engang komme på en sidsteplads. 231 00:22:59,120 --> 00:23:04,880 Jeg kan komme på en sidsteplads når som helst! Eller? 232 00:23:05,040 --> 00:23:11,040 Vi ses ved målstregen. Hvis du kommer så langt. 233 00:23:27,040 --> 00:23:30,360 Må man springe over i køen? 234 00:23:40,760 --> 00:23:44,000 Aktiverer blærerøvsfunktion! 235 00:23:45,040 --> 00:23:47,080 E-LUX! 236 00:23:51,760 --> 00:23:55,720 En supertid til E-LUX! Sikker føring. 237 00:24:05,800 --> 00:24:12,720 - Skal vi ikke se lidt på det billøb? - Er der nogen grund til det? 238 00:24:12,880 --> 00:24:18,720 De kvajhoveder kan sikkert ikke engang kvalificere sig. 239 00:24:18,880 --> 00:24:22,360 Lad os tænde for tossekassen. 240 00:24:52,040 --> 00:24:56,320 Husk at spise, Søren. Der var ikke groft brød med gammelost, - 241 00:24:56,480 --> 00:25:01,480 - men den her lugter lige så fælt og er på ... 242 00:25:02,600 --> 00:25:05,560 - Den er på fladt brød. - Tak, Ludvig. 243 00:25:05,720 --> 00:25:08,520 Helt aerodynamisk. 244 00:25:13,800 --> 00:25:18,720 Du er nødt til at kvalificere dig, ellers går jeg konkurs. 245 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 Konkurs? 246 00:25:20,680 --> 00:25:25,840 Bare rolig. Det her fikser Søren Gundersen. 247 00:25:31,760 --> 00:25:33,120 Kør! 248 00:25:47,080 --> 00:25:50,680 Det er typisk Reodor. Helt håbløs. 249 00:25:53,320 --> 00:25:55,280 - Klar! - Kør! 250 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Så kom Il Tempo Gigante endelig i gang. 251 00:26:01,240 --> 00:26:04,280 Men den ligger langt bag de andre. 252 00:26:12,280 --> 00:26:15,000 Vi giver den en sjat. 253 00:26:24,080 --> 00:26:25,600 Forsigtig, Søren! 254 00:26:38,040 --> 00:26:39,920 Argh! Din gøg! 255 00:26:50,120 --> 00:26:54,040 Og med bedste tid efter kvalifikationen ... 256 00:26:55,160 --> 00:26:58,880 ... Il Tempo Gigante! 257 00:27:06,680 --> 00:27:08,360 Ja! 258 00:27:10,040 --> 00:27:16,880 - Glæder du dig til at spise hjelmen? - Det går sikkert galt i morgen. 259 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 Ha-ha! 260 00:27:19,400 --> 00:27:22,560 - Du var bedst. - Selvfølgelig. 261 00:27:22,720 --> 00:27:27,000 Ja, ja, ja! Jeg var bedst i kvalifikationen! 262 00:27:27,160 --> 00:27:31,520 Jeg har kvalificeret mig. Hurra for mig! 263 00:27:31,680 --> 00:27:37,360 Se, hvordan de slås om rampelyset. Og det er mit rampelys. 264 00:27:37,520 --> 00:27:42,040 Jeg får ikke solgt en eneste bil, hvis jeg taber til en sæbekassebil. 265 00:27:42,200 --> 00:27:45,680 Heldigvis har du et es i ærmet, Super X. 266 00:27:45,840 --> 00:27:49,280 Du har aktiveret tryllefunktion. Er det dit kort? 267 00:27:49,440 --> 00:27:52,160 Jeg mener, du må bruge alle midler. 268 00:27:52,320 --> 00:27:54,800 Vaskemidler? Bette Midler? 269 00:27:54,960 --> 00:27:56,760 some say love ... 270 00:27:56,920 --> 00:28:01,520 Nej! Du må forhindre dem i at deltage. 271 00:28:01,680 --> 00:28:04,840 Eliminér dem en efter en. 272 00:28:06,920 --> 00:28:09,960 Scanner efter ond latter. 273 00:28:12,960 --> 00:28:15,320 Du skal nok scanne lidt mere. 274 00:28:22,840 --> 00:28:28,240 Jeg har altid drømt om at spise middag på toppen af Eiffeltårnet. 275 00:28:28,400 --> 00:28:31,560 Sammen med en rar kavaler. 276 00:28:31,720 --> 00:28:36,640 Skal jeg spørge lidt rundt efter en? Der er mange flinke folk her. 277 00:28:36,800 --> 00:28:41,400 Men det skal helst være en spændende fyr, som jeg kender. 278 00:28:41,560 --> 00:28:46,680 Jeg tror ikke, at Søren er interesseret i en stille middag. 279 00:28:46,840 --> 00:28:49,840 - Hvis jeg kender ham ret. - Hvad med dig? 280 00:28:50,000 --> 00:28:56,720 Mig? Og dig? Spise? Sammen? 281 00:28:57,720 --> 00:28:59,080 Ja? 282 00:29:03,360 --> 00:29:06,000 Hvor skal du hen, Ludvig? 283 00:29:10,440 --> 00:29:16,960 - Hvad sker der? - Jeg tror, Lisa kan lide mig. Lidt. 284 00:29:17,120 --> 00:29:22,640 Alle kan lide dig, Ludvig. Du har et enfoldigt, men tiltalende væsen. 285 00:29:22,800 --> 00:29:28,960 Jeg tror også, jeg kan lide hende. Jeg har en mærkelig følelse i maven. 286 00:29:29,120 --> 00:29:31,440 Har du spist fransk mad? 287 00:29:31,600 --> 00:29:36,520 Nej, det er mere, som da jeg drak den der gærede solbærsaft. 288 00:29:36,680 --> 00:29:40,640 Det føles som en solopgang over Bakkekøbing. 289 00:29:40,800 --> 00:29:45,600 Som det første stykke flæskesteg juleaften, som fuglesang i maj ... 290 00:29:45,760 --> 00:29:48,400 - Ja ja. Du er forelsket. - Er jeg? 291 00:29:48,560 --> 00:29:54,080 Det værste, der findes. Og du burde egentlig fejre mig på min store dag. 292 00:29:54,240 --> 00:29:57,280 Kommer der ikke flere store dage for dig? 293 00:29:57,440 --> 00:30:02,560 - Du har jo ikke andet, siger du. - Ja, jeg er heldig. 294 00:30:02,720 --> 00:30:06,920 Måske kunne jeg få en mellemstor dag. 295 00:30:07,080 --> 00:30:10,480 Du er jo sammen med mig. 296 00:30:13,120 --> 00:30:17,800 Fint. Bare tag med Lisa. Jeg behøver ikke feste med dig. 297 00:30:17,960 --> 00:30:20,320 Jeg har mine fans. 298 00:30:30,680 --> 00:30:33,880 En efter en. 299 00:30:46,600 --> 00:30:50,400 Jeg har det bedst nede på jorden. 300 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 Kom, kom. 301 00:30:57,040 --> 00:30:59,400 Har I bestilt bord? 302 00:31:03,960 --> 00:31:06,360 Beklager, alt optaget. 303 00:31:11,160 --> 00:31:13,840 Undskyld forstyrrelsen. 304 00:31:14,880 --> 00:31:18,400 Det var synd, du ikke fik opfyldt din drøm, Lisa. 305 00:31:18,560 --> 00:31:22,680 Det går nok. Jeg så en fin, lille pølsebod dernede. 306 00:31:22,840 --> 00:31:26,480 Jeg spiser tit pølser. De smager godt. 307 00:31:26,640 --> 00:31:32,720 Et øjeblik! For så bedårende et par er der aldrig optaget. 308 00:31:32,880 --> 00:31:35,520 Ost og champagne. 309 00:31:39,480 --> 00:31:43,600 Oh! Man kan se hele Paris herfra. 310 00:31:43,760 --> 00:31:48,760 Det er noget andet end lyset fra mejeriet i Vestre Slidre. 311 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 Da jeg blev Hagbartsens assistent, var det det her, jeg drømte om. 312 00:31:56,440 --> 00:31:59,640 Verden! I dag er vi i Paris. 313 00:31:59,800 --> 00:32:04,040 I morgen måske i Berlin, New York, London. 314 00:32:04,200 --> 00:32:11,200 - Og Svinesund? - Hvad vil du have, Ludvig? 315 00:32:11,360 --> 00:32:13,760 Tror du, de har grød? 316 00:32:13,920 --> 00:32:19,960 Nej, Ludvig. Det er ikke det, jeg mener. 317 00:32:20,120 --> 00:32:23,400 Hvad vil du have i livet? 318 00:32:25,800 --> 00:32:30,320 Mine venner ... Bakkekøbing. 319 00:32:30,480 --> 00:32:32,600 Ikke andet? 320 00:32:32,760 --> 00:32:37,480 Jeg ved ikke, hvad det skulle ... være. 321 00:32:41,080 --> 00:32:44,480 Aktiverer elimineringsmetode. 322 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 Sikke en fantastisk bil! 323 00:32:57,000 --> 00:33:01,200 Sikke en fantastisk investering! 324 00:33:01,360 --> 00:33:05,720 - Sikke en fantastisk dag! - Jeg var vel heller ikke helt ringe? 325 00:33:05,880 --> 00:33:10,320 - Men nu må du i seng. - Skulle vi ikke fejre det? 326 00:33:10,480 --> 00:33:15,480 Hagbartsen har sikkert ret. Det bliver en lang dag i morgen. 327 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Javel. 328 00:33:21,360 --> 00:33:25,840 Det der er min seng. 329 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 Har du lyst til at danse? 330 00:33:33,080 --> 00:33:38,480 - Jeg har ikke danset med nogen før. - Så er det på tide. 331 00:33:40,640 --> 00:33:46,000 Lad mig præsentere hovedretten. Bankekød. 332 00:33:48,360 --> 00:33:50,560 Løb, Ludvig! 333 00:33:52,400 --> 00:33:54,880 Osta la vista, baby! 334 00:33:57,960 --> 00:34:03,280 Du har fået sparket. Og desværre uden faldskærm. 335 00:34:14,040 --> 00:34:16,160 Skål! 336 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 Det kilder i hovedet, hovedet, hovedet ... 337 00:34:28,960 --> 00:34:30,560 Ludvig! 338 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Den stoppede. 339 00:34:51,120 --> 00:34:57,680 Ludvig, jeg troede, jeg var ved at miste dig. 340 00:34:57,840 --> 00:35:02,520 Vent lidt. I har ikke kigget på dessertkortet. 341 00:35:05,400 --> 00:35:09,040 Glem det. Jeg kommer med regningen. 342 00:35:14,680 --> 00:35:19,400 Hvordan kunne et pindsvin narre en hightech-robot? 343 00:35:22,560 --> 00:35:28,320 - De har en hurtigere bil. - "To bil or not to bil." 344 00:35:28,480 --> 00:35:32,160 - Hvordan skal vi vinde? - Mama. 345 00:35:34,600 --> 00:35:39,520 - Hej, Bakkekøbing! - Jeg var bedst i kvalifikationen! 346 00:35:39,680 --> 00:35:44,800 Jeg har kvalificeret mig. Hurra for mig! 347 00:35:44,960 --> 00:35:48,440 Som bedstefar sagde: Kan du ikke slå dem, så køb dem! 348 00:35:48,600 --> 00:35:52,040 Min bedstefar sagde: blip, blop, blip. 349 00:35:52,200 --> 00:35:57,080 - Så er du klar? - Det kan jeg give håndslag på. 350 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 Er det her en stjernekører værdigt? 351 00:36:25,440 --> 00:36:28,720 Til stjernekører Gundersen. 352 00:36:28,880 --> 00:36:33,680 Vil du have berømmelse, opmærksomhed og alt det, du fortjener? 353 00:36:33,840 --> 00:36:37,040 Hilsen hemmelig beundrer. 354 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Det var bedre. 355 00:36:54,400 --> 00:36:57,240 Dig vil jeg ikke have noget med at gøre. 356 00:36:57,400 --> 00:37:02,560 Hvorfor ikke? Fordi jeg ser dig som den stjerne, du er? 357 00:37:02,720 --> 00:37:05,560 Jeg er jo en stjerne. 358 00:37:05,720 --> 00:37:08,560 Det vidste jeg, første gang jeg så dig. 359 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Velkommen ind, Søren Gundersen. 360 00:37:11,720 --> 00:37:16,520 - Ødelæg! En efter en! - Nej, nej. Han er en ven. 361 00:37:16,680 --> 00:37:20,240 Jeg har mange venner, og du er ikke en af dem. 362 00:37:20,400 --> 00:37:24,160 Mange venner? Hagbartsen? Han tager jo al æren. 363 00:37:24,320 --> 00:37:27,680 Ja, hele sengen tog han. 364 00:37:27,840 --> 00:37:32,200 - Og ham den mærkelige opfinder? - Det handler jo også om køreren. 365 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 Eller tænker du på pindsvinet med baguetten? 366 00:37:36,240 --> 00:37:41,280 Han droppede mig for det første det bedste kvindemenneske. 367 00:37:41,440 --> 00:37:44,600 Lad os unde os selv et glas. 368 00:37:54,600 --> 00:37:59,800 Kør for mig. Vis verden, hvem du i virkeligheden er. 369 00:37:59,960 --> 00:38:01,080 SØREN 370 00:38:01,240 --> 00:38:07,480 Jeg garanterer privatfly, natklubber og forsider på alle blade og aviser. 371 00:38:08,960 --> 00:38:13,560 Du kan tilmed blive stjerne i dit eget tv-show. 372 00:38:13,720 --> 00:38:16,120 Oneman-tv-show? 373 00:38:21,240 --> 00:38:23,800 BAKKEKØBING TV SPORTEN 374 00:38:23,960 --> 00:38:28,960 Vi nærmer os starten på det store billøb "Fra Paris til pyramiderne". 375 00:38:29,120 --> 00:38:34,280 - Tanker, Bronskimlet? - Jeg har forberedt et lille digt. 376 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 "Siden huleboerne fandt en trillende sten, - 377 00:38:40,080 --> 00:38:42,360 - har vi hadet at gå på egne ben." 378 00:38:42,520 --> 00:38:48,520 Når digtet starter med huleboerne, er det måske lidt langt? 379 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 Nej ... 380 00:38:55,560 --> 00:38:58,280 Jeg har ledt efter Søren overalt. 381 00:38:58,440 --> 00:39:02,960 Bare rolig, Ludvig. Søren skuffer aldrig. 382 00:39:03,120 --> 00:39:07,520 Han brugte jo engang alle mine penge på Teatercaféen. 383 00:39:07,680 --> 00:39:12,160 Og han påstod, han havde brok, for at slippe for fællesarbejde. 384 00:39:12,320 --> 00:39:16,040 Han kommer, kan du være sikker på. 385 00:39:27,680 --> 00:39:32,120 Bonjour, Paris! Monsieur Søren er ankommet. 386 00:39:32,280 --> 00:39:36,440 Mine damer og herrer, mød verdens næste superstjerne. 387 00:39:36,600 --> 00:39:41,120 Søren den Uovervindelige i den fantastiske E-LUX. 388 00:39:41,280 --> 00:39:42,920 Sejren er sikker! 389 00:39:43,080 --> 00:39:47,960 Hvad sker der? Bakkekøbings stjernekører skifter hold! 390 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 Søren? 391 00:39:50,560 --> 00:39:54,480 Frem med telefonerne og tag jeres selfier. 392 00:39:54,640 --> 00:39:59,440 - Hvad er det, du gør? - Beklager. Det er mit livs chance. 393 00:39:59,600 --> 00:40:03,560 Som jeg siger: Hvo intet vover, intet vinder. 394 00:40:03,720 --> 00:40:06,760 Men hvad med os? Dit slæng? 395 00:40:06,920 --> 00:40:09,880 Du har jo fundet et nyt slæng. 396 00:40:10,040 --> 00:40:14,280 Jeg har smurt frokost. Den er ikke engang flad. 397 00:40:20,360 --> 00:40:22,040 Hallo. 398 00:40:26,120 --> 00:40:28,800 Søren! Må jeg få en selfie? 399 00:40:28,960 --> 00:40:34,560 Pas på, når du går over vejen, så du ikke bliver kørt over. 400 00:40:36,480 --> 00:40:40,840 Jeg kan ikke tro, at han har gjort det. Ikke Søren. 401 00:40:41,000 --> 00:40:45,640 Hvad gør vi nu? Uden kører kan vi ikke vinde. 402 00:40:45,800 --> 00:40:49,640 Og så kan vi aldrig flytte hjem til Bakkekøbing igen. 403 00:40:49,800 --> 00:40:54,680 Du ved jo alt om bilen, Reodor. Kan du ikke køre den? 404 00:40:54,840 --> 00:41:00,240 Jo ... det er vel vores eneste håb. 405 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 Men så skal du konkurrere mod Søren. 406 00:41:03,880 --> 00:41:07,960 Og ikke bare det. Du skal knuse ham! 407 00:41:12,800 --> 00:41:18,520 Så er vi klar. Il Tempo Gigante er forrest med E-LUX lige efter. 408 00:41:18,680 --> 00:41:23,960 Vi har stærke udfordrere som den svenske "Wasa Turbo". 409 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 Amerikanske "Climate Killer". 410 00:41:27,560 --> 00:41:34,160 Italienske "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 411 00:41:35,880 --> 00:41:40,480 "Lokomobilekspressen". Nordkoreas "Atomic Boom". 412 00:41:42,160 --> 00:41:45,160 Og helt til sidst: "Gamle". 413 00:41:47,000 --> 00:41:51,680 - Hvornår får jeg penge? - Ssh, vi starter snart! 414 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 Kør! 415 00:43:09,000 --> 00:43:12,960 Reodor Fælgen falder bagud. Er han afdanket? 416 00:43:20,480 --> 00:43:23,720 Sygt hurtigt ... Lukkede afdeling. 417 00:43:42,920 --> 00:43:47,680 Heja! Heja! Afslutter heppeprogram. Og nu beskidte trick. 418 00:43:53,600 --> 00:43:57,280 Starter lader som ingenting-funktion. 419 00:43:58,720 --> 00:44:02,400 Hvem var det, der gjorde det? Det var ikke mig. 420 00:44:02,560 --> 00:44:03,840 Jo. 421 00:44:34,600 --> 00:44:36,440 Møgøre! 422 00:44:36,600 --> 00:44:40,880 Oj, oj, oj, to biler er allerede ude af løbet. 423 00:45:01,960 --> 00:45:08,440 Vinder af første etape: Søren Gundersen. Og sidst: Reodor Fælgen. 424 00:45:12,200 --> 00:45:16,040 - Søren, du var suveræn i dag. - Det er jeg altid. 425 00:45:16,200 --> 00:45:21,880 Fortryder du, at du forlod dit gamle slæng og skiftede hold? 426 00:45:26,920 --> 00:45:29,080 Jeg fortryder ingenting. 427 00:46:32,640 --> 00:46:35,640 Vi skal bruge mere brændstof. 428 00:46:40,600 --> 00:46:42,480 Hvad skal vi her? 429 00:46:42,640 --> 00:46:46,360 Brændstoffet skal høstes direkte fra koen. 430 00:46:46,520 --> 00:46:50,320 Hvad hedder "kom nu, ko" på fransk? 431 00:46:52,600 --> 00:46:54,880 Sådan. Den tager du. 432 00:46:55,040 --> 00:46:58,920 Det her er langt under min værdighed! 433 00:47:03,800 --> 00:47:06,560 Vorherre. 434 00:47:06,720 --> 00:47:10,840 Tak for, at jeg heller ikke i dag blev kørt over - 435 00:47:11,000 --> 00:47:15,680 - eller spiste noget, der så godt ud, men som smagte underligt. 436 00:47:15,840 --> 00:47:20,720 Pas på Reodor og Il Tempo Gigante, så han kan vinde løbet, - 437 00:47:20,880 --> 00:47:24,200 - og vi kan flytte hjem til Bakkekøbing igen. 438 00:47:24,360 --> 00:47:27,720 Og hvis det bliver uden Søren, - 439 00:47:27,880 --> 00:47:32,880 - så håber jeg, at han alligevel får alt det, han ønsker sig. 440 00:47:34,920 --> 00:47:40,640 Og pas godt på Lisa, for hun er så sød til at passe på mig. 441 00:47:40,800 --> 00:47:44,080 Hun er en god ven. 442 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 Godnat. 443 00:48:01,360 --> 00:48:03,440 Op og hop. 444 00:48:04,760 --> 00:48:07,720 Men løbet starter først om mange timer. 445 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Fotoshoot. 446 00:48:15,760 --> 00:48:19,680 Skader & Smart Kluns 447 00:48:19,840 --> 00:48:21,560 PLAY-PIPFUGL 448 00:48:22,920 --> 00:48:25,360 BAKKEKØBING TV SPORTEN 449 00:48:25,520 --> 00:48:31,120 E-LUX fører fortsat stort, og der er kun fem biler tilbage. 450 00:48:31,280 --> 00:48:33,960 Hvad siger du, Bronskimlet? 451 00:48:48,360 --> 00:48:52,520 Oj, oj, oj. Det var nogle livlige køer i går. 452 00:48:52,680 --> 00:48:55,480 Ja, det mærkes på brændstoffet. 453 00:48:55,640 --> 00:48:59,680 Smil. Smil nu! 454 00:48:59,840 --> 00:49:06,000 - Jeg har været i gang i mange timer. - Det står i kontrakten. Du er min! 455 00:49:06,160 --> 00:49:08,040 Jeg er så træt. 456 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 Hvad laver du? De andre haler ind på dig. 457 00:49:52,840 --> 00:49:57,160 - Jeg faldt hen. Jeg kom sent i seng. - Tag dig sammen! 458 00:50:00,680 --> 00:50:04,560 Talentløse krage. Super X, sørg for, at sagen er bøf. 459 00:50:04,720 --> 00:50:07,600 Bøf på vej! Voila! 460 00:50:09,200 --> 00:50:14,440 - Du står med en stegepande, ikke? - Entrecote med bearnaise? Well done? 461 00:50:14,600 --> 00:50:18,800 Ødelæg broen, så Søren får et forspring. 462 00:50:18,960 --> 00:50:22,680 - Men hvad med bøffen? - Ødelæg den bro! 463 00:50:31,160 --> 00:50:34,320 Søren har mistet meget af sit forspring. 464 00:50:34,480 --> 00:50:39,920 - Hvordan svarer Ellen Busk på det? - Reparere, konsultere, sabotere. 465 00:50:54,440 --> 00:50:58,600 Super X kan man stole på. Super X, han har hovedet på. 466 00:50:58,760 --> 00:51:00,440 Ikke nu igen. 467 00:51:03,040 --> 00:51:07,400 Nej, nej! Skynd dig nu! De når over. 468 00:51:07,560 --> 00:51:11,440 Undskyld, mor, jeg havde tankerne et helt andet sted. 469 00:51:22,760 --> 00:51:27,960 Hvad sker der? Broen braser sammen. Det er helt utroligt! 470 00:51:28,120 --> 00:51:31,120 Så er jeg tilbage. Er der sket noget? 471 00:51:32,080 --> 00:51:34,840 Se! Reodor! 472 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Det ser ikke godt ud. 473 00:51:42,120 --> 00:51:45,360 Hvilken knap var det nu? 474 00:52:01,480 --> 00:52:03,680 Det var den. 475 00:52:36,040 --> 00:52:38,240 Mamma mia! 476 00:52:41,000 --> 00:52:45,280 Så er der kun tre biler tilbage inden den lange, tørre ørken. 477 00:52:45,440 --> 00:52:49,560 Lang og tør. Det var det, anmelderne kaldte min sidste bog. 478 00:53:26,480 --> 00:53:28,720 Sikke et drama. 479 00:53:28,880 --> 00:53:33,040 Apropos drama. Jeg har skrevet et stykke om løbet. Har vi tid? 480 00:53:33,200 --> 00:53:37,320 - Nej, det har vi ikke tid til. - Bare intromelodien? 481 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 Nej ... tak. 482 00:53:45,680 --> 00:53:52,080 Nu må der improviseres. Mon ikke Vestlandsfunktion kan fungere? 483 00:53:54,960 --> 00:53:57,080 Fint! 484 00:54:04,160 --> 00:54:08,560 E-LUX fører stadig efter næstsidste etape. 485 00:54:12,040 --> 00:54:15,640 Men Il Tempo Gigante er ikke langt efter. 486 00:54:19,400 --> 00:54:24,720 Så det ser ud til at blive en vældig spændende sidste etape i morgen. 487 00:54:33,800 --> 00:54:39,720 Så er det sidste etape i morgen, og vi er helt klart med. 488 00:54:39,880 --> 00:54:43,000 Jeg håber, Søren har det godt. 489 00:54:43,160 --> 00:54:48,040 Han har jo valgt side. Tabersiden! 490 00:54:48,200 --> 00:54:50,120 Ja ... 491 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 Søren den Store. 492 00:55:07,400 --> 00:55:09,800 Søren den Ensomme. 493 00:55:13,800 --> 00:55:19,400 Kom i seng. Det er en stor dag i morgen. Jeg hopper i loppekassen. 494 00:55:27,360 --> 00:55:29,080 Hagbartsen? 495 00:55:30,760 --> 00:55:33,960 Hvad skal den bandit? 496 00:55:34,120 --> 00:55:39,720 - Jeg har gjort alt det, vi aftalte. - Så du sørger for, at Reodor taber? 497 00:55:40,920 --> 00:55:44,280 Ja, hvis du giver mig en milliard dollar som lovet. 498 00:55:44,440 --> 00:55:47,680 Jeg vidste, du var en sand forretningsmand. 499 00:55:47,840 --> 00:55:54,200 Hvorfor dog risikere, at nogen af os kan tabe, når vi begge kan vinde? 500 00:55:56,920 --> 00:56:00,280 Mekanismen er nu installeret i Il Tempo Gigante, - 501 00:56:00,440 --> 00:56:05,320 - og når du trykker på den, er det farvel og tak, Reodor, og du vinder. 502 00:56:05,480 --> 00:56:11,840 - Alle vinder. - Ja, bortset fra Reodor. 503 00:56:14,440 --> 00:56:18,840 Søren, der er du. Det er sovetid. 504 00:56:19,000 --> 00:56:21,800 Der er nogen udenfor. 505 00:56:24,040 --> 00:56:26,080 - Hvem var det? - Søren. 506 00:56:26,240 --> 00:56:31,520 En lille fugl har hørt vores plan. Vi må stoppe ham. 507 00:56:35,600 --> 00:56:39,840 Hagbartsen har fiflet med Il Tempo Gigante! 508 00:56:40,000 --> 00:56:45,320 Og ingen vil tro på mig. Jeg må skaffe beviser. 509 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 Se! Ham der! 510 00:57:12,360 --> 00:57:16,480 - Ikke så hurtigt! - Han vil sabotere bilen! 511 00:57:19,600 --> 00:57:23,240 Det ville jeg aldrig gøre mod mine venner. 512 00:57:23,400 --> 00:57:26,800 - Dine venner? - "De tabere er ikke mine venner!" 513 00:57:26,960 --> 00:57:29,720 - Jeg blev fejlciteret. - Jaså? 514 00:57:29,880 --> 00:57:35,560 - "Og det kan du citere mig for!" - Det havde jeg ikke troet, Søren. 515 00:57:35,720 --> 00:57:41,200 Det er ikke, som du tror, Reodor. Hagbartsen samarbejder med Ellen! 516 00:57:41,360 --> 00:57:45,840 Hvad bliver det næste? At jeg sælger dit brændstof til Ellen? 517 00:57:46,000 --> 00:57:49,880 Reodor, du er nødt til at tro på mig! 518 00:57:51,440 --> 00:57:56,000 Du bliver udelukket fra løbet på livstid. 519 00:57:56,160 --> 00:58:01,000 Ludvig, gamle ven. Du tror da på mig? 520 00:58:09,160 --> 00:58:11,520 BAKKEKØBING TV SPORTEN 521 00:58:11,680 --> 00:58:15,160 Så er det sidste etape, der går til pyramiderne. 522 00:58:15,320 --> 00:58:20,240 Dagens store nyhed: Søren Gundersen er blevet smidt ud af løbet. 523 00:58:20,400 --> 00:58:24,120 Hvad gør Ellen Busk nu? 524 00:58:28,720 --> 00:58:32,440 - Skal hun køre selv? - Og i den dragt? 525 00:58:34,560 --> 00:58:39,760 Jeg prøvekørte den her kærre, så jeg ved, hvad der skal til. 526 00:58:41,840 --> 00:58:45,400 - Kør! - Held og lykke. Med at tabe! 527 00:58:46,360 --> 00:58:47,880 Kør! 528 00:58:53,680 --> 00:58:58,280 - Hvad skal du? - Jeg skal møde Ellen ved målstregen. 529 00:58:58,440 --> 00:59:02,400 Ellen? Er hun da ikke fjenden? 530 00:59:02,560 --> 00:59:07,320 Din, måske. Ikke min. Kom så, assistent Lisa. 531 00:59:07,480 --> 00:59:13,280 Assistent Lisa! En milliard dollar. Det siger vi vel ikke nej tak til? 532 00:59:13,440 --> 00:59:17,560 Du arbejder for mig, assistent Lisa! 533 00:59:21,720 --> 00:59:23,320 Lisa? 534 00:59:28,960 --> 00:59:30,840 Søren havde ret. 535 00:59:34,040 --> 00:59:35,520 Søren? 536 00:59:38,440 --> 00:59:41,240 Jeg må tale med dig. 537 00:59:42,200 --> 00:59:45,000 Nej, jeg må tale med dig. 538 00:59:45,160 --> 00:59:48,280 Undskyld, at jeg svigtede dig. 539 00:59:48,440 --> 00:59:54,120 Jeg var bare så jaloux. Jeg troede ikke, du havde brug for mig mere. 540 00:59:54,280 --> 00:59:57,760 Men jeg har altid brug for dig. 541 00:59:57,920 --> 01:00:00,720 Og jeg har brug for dig. 542 01:00:00,880 --> 01:00:04,680 Der mangler noget, når vi to ikke er sammen. 543 01:00:04,840 --> 01:00:09,280 Men du havde ret. Hagbartsen samarbejder med Ellen. 544 01:00:09,440 --> 01:00:11,400 Reodor er i fare. 545 01:00:11,560 --> 01:00:15,440 Ikke hvis vi kan advare ham. Kom, gamle ven! 546 01:00:17,440 --> 01:00:22,000 Men løbet er startet. Hvordan skal vi få fat i ham? 547 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Aha! 548 01:00:29,960 --> 01:00:33,120 Metan Rapido Potente. 549 01:00:48,200 --> 01:00:50,600 Sådan! 550 01:00:53,840 --> 01:00:56,280 Du kan bare prøve. 551 01:01:11,080 --> 01:01:13,400 Pokkers! 552 01:01:16,120 --> 01:01:19,600 De er langt foran os. Hvordan indhenter vi dem? 553 01:01:19,760 --> 01:01:23,520 Som jeg altid gør. Med en genvej. 554 01:01:42,760 --> 01:01:45,120 Der er de! 555 01:01:51,240 --> 01:01:54,640 Kom nu ikke alt for sent til pyramiderne. 556 01:01:58,800 --> 01:02:02,440 Jeg kommer i hvert fald før dig. 557 01:02:13,360 --> 01:02:18,520 Det går op og ned her i verden. Hurtigst ned. 558 01:02:27,480 --> 01:02:31,880 Godt, at du pakkede alt det bløde uldundertøj, Ludvig! 559 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Søren? 560 01:02:57,600 --> 01:03:02,600 Kom tilbage, Søren! Du er min allerbedste ven. 561 01:03:06,880 --> 01:03:10,040 Jeg skal ingen steder. 562 01:03:16,240 --> 01:03:20,520 Søren? Det var en hyggelig overraskelse. 563 01:03:23,880 --> 01:03:28,160 Nu vinder Ellen. Og Hagbartsen bliver milliardær. 564 01:03:28,320 --> 01:03:32,440 Og vi kan aldrig tage hjem igen. 565 01:03:32,600 --> 01:03:35,160 Vi kan ikke bare give op. 566 01:03:35,320 --> 01:03:41,840 - Jeg kan ikke køre. Jeg ser dobbelt. - Og jeg er udelukket fra løbet. 567 01:03:42,760 --> 01:03:45,040 Men det er jeg ikke. 568 01:03:56,280 --> 01:04:01,520 - Ludvig, du må ikke! - Han kan ikke starte nogen af dem. 569 01:04:03,400 --> 01:04:06,080 For Bakkekøbing. 570 01:04:17,800 --> 01:04:21,040 Vorherre. 571 01:04:21,200 --> 01:04:24,120 Nej, det må vente til bagefter. 572 01:04:24,280 --> 01:04:27,800 Vær ... forsigtig. 573 01:04:35,400 --> 01:04:39,520 Super X, sig til Hagbartsen, at han skal åbne champagnen. 574 01:04:39,680 --> 01:04:45,040 Det her bliver vind-vind. For de andre blev det tab-tab igen. 575 01:04:47,640 --> 01:04:49,360 Det var ikke smart! 576 01:04:49,520 --> 01:04:54,480 Hej, småfolk! Milliardæren vinder altid. 577 01:05:17,480 --> 01:05:22,040 Il Tempo Gigante? Giver de aldrig op? 578 01:05:23,640 --> 01:05:27,360 Sikke et comeback af Il Tempo Gigante. 579 01:05:27,520 --> 01:05:33,120 Men det er for sent. E-LUX har for stor en føring. 580 01:05:46,880 --> 01:05:48,560 Det går galt. 581 01:05:57,400 --> 01:06:01,280 Jeg tror, du skal blive inde i dag, gøg. 582 01:06:18,080 --> 01:06:20,800 Hurtigere, din møgkasse! 583 01:07:31,560 --> 01:07:33,480 Ludvig! 584 01:07:37,000 --> 01:07:39,320 Det gik godt. 585 01:07:39,480 --> 01:07:42,320 Hvem har vundet? 586 01:07:44,160 --> 01:07:47,240 Det er helt lige! 587 01:07:47,400 --> 01:07:50,400 Vi må se på hundrededelene. 588 01:07:51,440 --> 01:07:56,280 Det er stadig helt lige! Vi må se på tusindedelene. 589 01:08:03,280 --> 01:08:08,360 Sikke en afslutning. Bakkekøbing har vundet! 590 01:08:16,080 --> 01:08:19,520 Ja! Det er vores mand! 591 01:08:19,680 --> 01:08:21,320 Spis! 592 01:08:24,280 --> 01:08:28,600 Bronskimlet, vi har desværre ikke tid til en kommentar fra dig ... 593 01:08:28,760 --> 01:08:34,120 "Bakkekøbingslænget overraskede alle. For at rejse sig må man først falde. 594 01:08:34,280 --> 01:08:40,440 De kæmpede mod overmagten og penge, men den slags holder ikke længe. 595 01:08:40,600 --> 01:08:44,000 Il Tempo Gigante har bragt hæder til staden. 596 01:08:44,160 --> 01:08:49,040 Hyld pindsvinet, opfinderen og skaden." 597 01:08:54,120 --> 01:08:59,920 Ludvig, din legende. Du vandt! 598 01:09:00,080 --> 01:09:01,840 Vi vandt. 599 01:09:02,000 --> 01:09:07,240 - Du sagde, Reodor ville tabe. - Det kommer han også til. 600 01:09:07,400 --> 01:09:12,680 Den godtroende idiot skrev under på, at jeg fik det hele. 601 01:09:12,840 --> 01:09:18,000 Brændstoffet og bilen. Vi kan stadig tjene milliarder. 602 01:09:18,160 --> 01:09:21,760 Vent. Jeg må sige noget til dig. 603 01:09:27,880 --> 01:09:33,000 - Hvad sagde hun? - "Jeg siger op som assistent." 604 01:09:35,680 --> 01:09:40,720 Jeg er glad. Men kan vi fejre det nede på jorden? 605 01:09:43,960 --> 01:09:46,200 Hvad er det? 606 01:09:46,360 --> 01:09:51,080 Hvad pokker? Kontrakten er væk. 607 01:09:51,240 --> 01:09:56,200 Jeg havde den jo lige her. Assistent Lisa! 608 01:09:56,360 --> 01:09:59,080 Hey! Giv mig den der! 609 01:09:59,240 --> 01:10:02,080 Det her skulle jeg have gjort noget før. 610 01:10:02,240 --> 01:10:06,000 Det vigtigste er, at du gør det nu. 611 01:10:06,160 --> 01:10:07,960 Det er min! 612 01:10:10,000 --> 01:10:13,360 Nej, nej, nej ... 613 01:10:22,280 --> 01:10:24,840 Andenpladsen? Hvordan føles det? 614 01:10:25,000 --> 01:10:28,520 E-LUX er en fantastisk bil, selv om vi ikke vandt. 615 01:10:28,680 --> 01:10:33,240 - Det hjalp ikke spor, at vi snød. - Snød? 616 01:10:33,400 --> 01:10:38,040 Han laver bare sjov. Han har ikke snydt med noget. 617 01:10:38,200 --> 01:10:44,840 Jo da. Kan du ikke huske fiskene? Og broen? Og eksplosionen i ørkenen? 618 01:10:45,000 --> 01:10:48,760 Du kommer med mig. Din karriere i bilbranchen er forbi. 619 01:10:48,920 --> 01:10:52,640 Nej, det er en misforståelse. 620 01:10:55,680 --> 01:10:57,280 Ond latter fundet. 621 01:11:06,440 --> 01:11:09,960 Vinderen af rallyet "Fra Paris til pyramiderne": 622 01:11:10,120 --> 01:11:13,640 Ludvig i Il Tempo Gigante. 623 01:11:31,880 --> 01:11:34,120 Indbyggere i Bakkekøbing. 624 01:11:34,280 --> 01:11:38,960 Det er mig en ære som borgmester, dommer og anfører på ishockeyholdet - 625 01:11:39,120 --> 01:11:43,200 - at ønske bygdens store sønner velkommen hjem igen. 626 01:11:49,560 --> 01:11:53,760 Og udnævne dem til æresborgere af Bakkekøbing. 627 01:11:53,920 --> 01:11:56,160 Hvad vil det sige? 628 01:11:56,320 --> 01:12:02,200 I får lov til at bo her og opfinde, og lad os se ... 629 01:12:02,360 --> 01:12:06,120 - Og ride på en ko hen ad hovedgaden. - Yes! 630 01:12:06,280 --> 01:12:09,880 De har også sat Bakkekøbing på kortet og gjort os stolte. 631 01:12:10,040 --> 01:12:13,960 Som vi vidste, at de ville. 632 01:12:14,120 --> 01:12:19,040 Så hyld bygdens bedste folk: 633 01:12:19,200 --> 01:12:23,920 Reodor, Søren og Ludvig! 634 01:12:33,840 --> 01:12:36,600 Hjem, kære hjem! 635 01:12:48,440 --> 01:12:50,640 Skal du ikke med ind? 636 01:12:50,800 --> 01:12:55,600 Jeg skal ud i verden og vil have, at du kommer med. 637 01:12:55,760 --> 01:12:59,080 - Det tror jeg ikke. - Hvorfor ikke? 638 01:12:59,240 --> 01:13:04,800 Du har ikke brug for Bakkekøbing. Du er ikke bange for verden. 639 01:13:04,960 --> 01:13:11,000 Men jeg tror, at Søren og Reodor og Bakkekøbing har brug for mig. 640 01:13:12,400 --> 01:13:16,400 Vi har vist valgt lidt forskellige veje, vi to. 641 01:13:16,560 --> 01:13:19,760 Tit er jeg ikke engang på vejen. 642 01:13:19,920 --> 01:13:26,360 - Som regel sidder jeg i vejkanten. - Men det gør jeg ikke. 643 01:13:33,320 --> 01:13:36,840 Jeg kommer aldrig til at glemme dig. 644 01:13:47,080 --> 01:13:50,840 Du har stadigvæk os, Ludvig. 645 01:13:51,000 --> 01:13:55,120 Ja, det er lige det, jeg har. 646 01:13:55,280 --> 01:13:57,920 Og lakridsbåde. 647 01:13:58,880 --> 01:14:01,160 Lakridsbåde? 648 01:14:01,320 --> 01:14:04,320 Der var en hel pose tilbage, da vi rejste. 649 01:14:04,480 --> 01:14:08,200 Det er jeg ikke så sikker på. 650 01:14:08,360 --> 01:14:12,560 - Jeg har tænkt på et nyt show. - Et nyt onemanshow? Er det nu klogt? 651 01:14:12,720 --> 01:14:18,800 - Nej, jeg tænkte mere på en trio. - Trio? Det lyder fint. 652 01:18:18,440 --> 01:18:21,440 Oversættelse: Brian Christensen Scandinavian Text Service