Este filme retrata ferimentos gráficos de um acidente de carro traumático.
Downloaded from YTS.MX
Aconselha-se discrição.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Então, a que consulta vamos?
Vou ver o Sr. Haq.
Foi quem me operou.
Quando fui para o St. George de ambulância aérea,
operou-me durante cinco horas.
E, depois, fez outras
e levei tantas injeções de esteroides nas cicatrizes.
Não é agradável.
Também fiz outra coisa, que era um plasma
com que me soldaram a cara, na verdade.
Ainda não há conclusões.
E sei o que vai acontecer.
O Sr. Manisali vai ficar contente com o resultado no nariz.
O Sr. Haq ficará feliz com a cara.
Todos me dirão: "Sim, está com melhor aspeto."
Acho que a cor da pele está muito bem.
- Sim? - Está menos vermelha.
Sim, acho que, no geral, é uma melhoria fantástica.
Esta parte parece estranha.
Esta parte parece bastante larga.
- Está bem. - Parece que não…
Está melhor do que antes.
Esta parte parece muito estranha.
- Posso ver? - Sim.
Sorria outra vez.
Sim. Parece-me bem.
Abra bem.
Junte os maxilares.
Está muito melhor.
- Sente-me a tocar aqui? - Sim.
E aqui, é menos…
- Não sinto. - Não sente?
- Não. - Não, é o enxerto de pele.
Pode ter alguma sensação no futuro, mas possivelmente não.
No geral, acho que nunca o vi tão bem.
- Um progresso muito bom. - Obrigado.
Obrigado.
Chateia-me um pouco…
… porque acho que não vou ficar satisfeito.
E estou muito grato.
São ambos incríveis.
Mas…
… nunca me devolverão o que eu tinha.
Não estava muito feliz,
mas, agora, percebo que não era muito mau.
Só quero que as pessoas sejam sinceras e digam: "Bolas."
É uma maldita confusão, não é?
Não sei se querem isso na Disney.
Nunca ouvi o Rato Mickey a praguejar.
Ainda estou a assimilar tudo.
Ainda estou a aceitar.
Mas já passaram 18 meses.
Pouco antes do Natal de 2022,
um dos desportistas e apresentadores de televisão mais adorados do país,
Andrew Freddie Flintoff, teve um acidente atroz…
Freddie capotou com capota aberta
… ao filmar para o programa Top Gear da BBC.
Freddie de Top Gear ferido em acidente
Durante o ano seguinte, desapareceu completamente do público.
Ainda o revivo todos os dias.
Quando me deito, ainda estou no carro.
E é tão vívido.
Não durmo bem desde então.
Na prática, tem um filme do que aconteceu
a passar na sua cabeça todas as noites.
É um filme na minha cabeça.
Também o vi.
- As imagens reais? - As do carro, sim.
Vi-as. Exigi vê-las.
Queria validação para mim.
"É por isto que sinto isso, é por isto que estou tão mal."
E o outro lado é quando falamos sobre ter um filme na cabeça.
No críquete, as pessoas falam de visualização.
Estamos só a ver algo.
Para mim, é só uma parte.
Como me lesionei tantas vezes, não conseguia fazer lançamentos.
Então, desenvolvi uma forma de praticar na minha cabeça.
Não me via a fazer lançamentos.
Mas conseguia sentir.
Conseguia cheirar.
Conseguia sentir como era.
Até a bola a sair-me da mão.
O problema é que, quando comparamos com isto,
até as memórias são reais,
ao ponto de estar a falar disso e de ficar um pouco nervoso
e de sentir a dor deste lado da cara.
Consigo sentir as dores fantasmas e…
É como uma maldição, na verdade.
Aí vem ele.
Ele conseguiu! Freddie Flintoff, o maior!
Ninguém tinha tanto talento, mas também não tinham tantas dúvidas.
Incrível!
Estamos a testemunhar algo fantástico.
Ele tinha um estatuto de celebridade e debatia-se sempre com isso.
QUEDA DO HERÓI
- … o anfitrião, Sr. Freddie Flintoff! - Tudo bem?
Transcender o críquete é quase impossível.
Freddie Flintoff, senhoras e senhores.
E ele fê-lo.
Jogas críquete. Não devias ter tanta piada.
Mas, na cabeça dele, nunca tinha feito o suficiente.
Freddie Flintoff envolveu-se num acidente.
O Freddie Flintoff foi levado para o hospital.
De repente, a nossa vida pode mudar, do nada.
É quase como se tivesse reiniciado.
Estou a tentar descobrir o que sou.
FLINTOFF
No ano passado, Freddie Flintoff feriu-se num acidente.
O que aconteceu?
- Não dizem. - Grande acidente.
Os ferimentos dele foram gravíssimos.
Manteve-se em silêncio desde então.
SETE MESES APÓS O ACIDENTE
Em 2023, Freddie Flintoff refugiou-se em sua casa.
Mas, à medida que a especulação sobre o seu paradeiro aumentava,
começou a registar a sua recuperação.
Freddie sentiu-se obrigado a contar o que realmente tinha acontecido com o acidente
e o seu resultado.
Uma das verdadeiras frustrações, e isso magoou-me muito,
foi a especulação.
É por isso que estou a fazer isto agora.
Vou simplesmente contar tudo.
O que realmente aconteceu.
Vivi escondido durante sete meses.
Só saio por razões médicas.
E, nesta casa, acho que fiquei a salvo
e com medo de sair dela.
Queria apoiar os miúdos e não perder nada.
Felizmente, temos quatro filhos.
Passei este tempo todo com um miúdo de três anos e meio.
Ele não se aproximava. Acho que tinha medo da minha cara.
Medo de mim.
Foi desolador.
Tenho PSPT e ansiedade.
Há alturas em que começo a chorar
sem motivo aparente.
Anda cá.
Lindo menino.
Aonde vais?
Com o passar do ano,
Freddie, que sempre resistiu a fazer um filme biográfico…
- O Steve só lhe quer pôr um microfone. - Pois.
… decidiu abrir-se pela primeira vez sobre a carreira, o críquete e a vida.
Eu vou tirar alguns cabelos.
Demorou anos a crescer.
Devo chamar-lhe Freddie ou Andrew?
Acho que Freddie seria bom. Fred.
Fred.
É estranho, não é? Porque…
… obviamente, chamo-me Andrew,
e, depois, desde os meus 15 anos,
chamam-me Fred ou Freddie.
Porque o Andrew deve ser mais um reflexo de mim.
Muito introvertido.
Gosta do seu próprio espaço.
Mas ele nunca sobreviveria no mundo do desporto profissional.
Soube isso muito depressa.
Lancashire acabou de concluir
o que pode ser uma jogada muito importante para o futuro.
Contrataram um rapaz de 16 anos
que é considerado o melhor batedor da sua geração.
Andrew Flintoff, com 1,93 metros de potencial no críquete,
joga desde os seis anos.
Representou a Inglaterra desde os sub-14
e esteve nos primeiros 11 no seu clube, St. Anne's, aos 14 anos.
Comecei a jogar críquete aos nove anos.
Saí-me bem desde então.
Mas, a cada ano, é cada vez mais difícil subir em cada faixa etária.
O Fred disse que foi um dos melhores treinadores.
Ex-treinador
Ele é muito gentil. Não concordo.
Ele descreveu-o como o pai dele no críquete.
Sim, e ele, para mim… Tenho três filhos. Ele é o meu quarto.
ESTRELA EM ASCENSÃO DO CRÍQUETE
RAPAZ GLORIOSO
Ouvimos falar dele quando eu era treinador do Lancashire.
O ritmo dele era ameaçador.
Um que se destaca é que, quando jogou pelos sub-15 no St. Anne's,
marcou 232 sem ser dispensado.
Temos uma janela partida, desapareceram cinco ou seis bolas.
Por causa do tamanho, tinha força.
Um rapaz forte que fazia bons lançamentos.
Metade das costas dele era de um homem sólido
e a outra metade era de uma criança.
Dois tipos diferentes.
Então, depois, falámos formalmente sobre contratar o Andrew.
Reparei que lhe chama Andrew.
- Pois. - É Andrew, Fred, Freddie.
Parece ter vários nomes.
Sim, "Fred" foi escolhido nos balneários,
por causa dos Flintstones.
Mas sempre lhe chamei Andrew, na verdade,
especialmente quando o repreendia, de vez em quando.
Muita gente espera grandes coisas de ti.
Como reages a isso?
Quando comecei, foi difícil por ser tão jovem.
Mas melhorei a cada ano que passou.
Era um miúdo tímido a crescer em Preston.
Era calmo, pacífico e reservado.
Lembro-me de entrar no balneário do Lancashire pela primeira vez,
rodeado de homens,
e de não saber onde me pôr ou o que dizer, de estar muito inibido.
Começaram a chamar-me Fred.
E comecei a beber.
E depois, encontrei um alter-ego.
É como uma personagem que criei
que adorava os holofotes, adorava jogar.
Adorava aquilo tudo.
Concentração. É um grande jogo.
Se ganharmos isto, ganhamos a série.
Eu teria 17 anos.
Ele devia ter 18 anos.
Ele era capitão dos sub-19 da Inglaterra.
E toda a gente conhecia o Fred, porque nos sub-11…
Ex-jogador Condado de Kent e Inglaterra
… era um rapaz de Lancashire que lançava bem e com muita força.
E pensávamos: "Este miúdo é melhor do que nós."
Ontem, foi feita história no desporto, no campo de críquete de Old Trafford,
onde se deu um novo recorde mundial.
E aqui com as provas, Peter Stevenson.
Sim, pode vir a tornar-se um artigo de colecionador.
É o registo de pontuação oficial
dos incríveis innings de Andrew Flintoff para o Lancashire, em Old Trafford.
Esta é a única prova filmada de um over que produziu um recorde de 38 runs
e foi captada pela câmara de segurança do clube.
Estar no campo, era quase como… Eu não diria Super-Homem,
mas sabem quando ele entra numa cabine telefónica…
Para mim, jogar críquete era quase isso.
E quando saía do campo,
era muito diferente.
Ia para casa e voltava a ser eu.
Divide-se em dois?
Acho que são dois, pode haver mais.
Ao longo dos anos, acho que pode ter havido mais do que dois.
Ele apresentou-se como Andrew
e eu sempre lhe chamei Andrew.
Começámos a falar e nunca mais parámos de falar.
Ele era engraçado. Sei que me fazia rir.
E acho que, quanto mais falava com ele, mais pensava:
"És mesmo adorável."
Nesta altura, ele não seria assim tão conhecido
- como desportista profissional. - Não.
Na altura, não sabia quem era o Andrew.
Não de uma forma má, mas…
Não sei o que era.
Havia algo nele que era diferente.
Ele não reage bem quando o digo.
Eu digo-lhe "potencial",
e ele diz: "Tenho potencial. Tentas mudar-me."
Mas nunca quis dizer isso.
Era algo nele
e eu sabia que ele…
Sabia que tanta coisa ia acontecer.
Ele tinha tudo de sobra.
E ele não era como os outros à volta dele.
Um grande jogador, mas um pouco idiota.
Não. Um campeão.
Eu tomava conta dele.
E logo após o acidente dele,
antes de começarem a cuidar dele,
eu vi-o e fiquei sem fôlego.
Queria chorar e dar-lhe um abraço.
Sou agente dele há 16 anos.
Sentávamo-nos e pensávamos…
Agente
… e dizíamos: "Daqui a dez anos, o que quererias fazer?
Qual é o objetivo a longo prazo?"
E foi sempre o Top Gear.
Nada será como a carreira no críquete.
Quando teve a oportunidade, foi incrível.
Obrigado.
É tão bom apresentar o primeiro programa.
E o Top Gear renasceu mais vezes
- que o Doctor Who. - Pois.
- Ele era… - Mas, vejam, ficámos com o pequeno Dalek.
… muito enérgico.
Ele achava que era um grande programa.
Muita gente gosta dele e muita gente cresceu com ele.
De todas as coisas da televisão…
É agradável e suave.
… foi o único programa em que fiz de tudo para entrar.
Tinha tudo a ver com ele.
E ele adora carros.
Sim, também adora carros.
Deixavam-no experimentar muitos carros diferentes e ele adorava.
Seu idiota!
Que mentiroso!
O Fred é alguém que precisa constantemente de novos desafios.
É alguém que fica inquieto.
E fiquei entusiasmado quando entrou naquele programa.
Comediante e amigo
Ele era a pessoa perfeita para o programa.
É uma das coisas mais horríveis que já fiz.
Ele fazia de tudo no programa.
Fez a maioria das acrobacias.
E acho que é porque se desafia naturalmente.
E do que se lembra do dia do acidente?
Era mais um dia na pista.
PISTA TOP GEAR AERÓDROMO
Não esperava que houvesse problemas.
Lembro-me de tudo.
Teria sido mais fácil se tivesse ficado inconsciente,
e se continuasse durante umas semanas,
e, depois, acordasse com os pontos.
Mas lembro-me de tudo.
Penso nisso e estou outra vez no carro.
Tinha três rodas.
Tinha um para-brisas reforçado
e uma barra a meio das minhas costas. Estava exposto.
Devia ir a cerca de 65 ou 70 km/h.
Estavam a mostrar-me como pôr o carro a andar de lado.
E a roda apareceu à frente.
É engraçado rodar um carro.
Porque não se pode voltar atrás
e tudo abranda.
É tão estranho.
Devia saber ser interrogado por pessoas.
Mas eu jogava críquete. Jogava com um taco.
Temos 0,4 milésimos de segundo para decidirmos.
Para onde vai a bola, que jogada vamos fazer,
como vamos mexer os pés.
E quando começou a virar,
olhei para o chão
e sabia que, se fosse atingido aqui, de lado, partiria o pescoço.
Se atingisse na têmpora, morria.
A minha melhor hipótese é ir de cara para baixo.
E depois, lembro-me de bater…
A minha cabeça foi atingida.
Mas, depois, fui arrastado e o carro capotou.
Fui para a traseira do carro
e fui arrastado de cara para baixo na pista,
durante 50 metros, por baixo do carro.
Depois, bateu na relva e voltou a virar.
Pensei: "Morri",
porque estava consciente, mas não via nada.
Pensava: "É isto?"
"É isto?" Entendem?
"Não ver nada para o resto dos meus dias?"
E o meu boné tapou-me os olhos.
Então, puxei o boné para cima e pensei:
"Não, estou na pista do Top Gear. Isto não é o Céu."
Sim, foi…
Pois.
E, depois, olhei para baixo e o sangue começou a descer.
E o meu maior medo era pensar que não tinha rosto.
Pensava que o rosto tinha saído.
Estava a morrer de medo.
Recebi um telefonema: "O Andrew sofreu um acidente no Top Gear,
mas não temos muita informação.
Acho que o podem levar para o hospital mais próximo,
mas parece que são só os dentes ou assim.
Acho que está tudo bem."
Desliguei o telefone
e, no início, não pensei muito naquilo.
Mas tudo piorou muito depressa.
Acho que estive a sofrer cerca de meia hora ou 40 minutos,
até a ambulância aérea chegar.
Tivemos uma chamada para um aeródromo em Surrey
e o Freddie estava claramente em choque.
Tinha uma lesão facial grave.
AMBULÂNCIA AÉREA
Não era só uma, eram várias.
Ele tinha muitas dores, por isso, demos-lhe analgésico
e levámo-lo para o nosso principal centro de traumatologia,
que é o Hospital St. George.
Só pensava: "Isto não me pode acontecer.
Não pode ser."
Não estava a receber nenhuma informação.
Não sabia…
… quão ferido ele estava.
Comecei a pegar nas minhas coisas e pensei:
"Vou para Londres
e, depois, espero que alguém me diga onde ele está."
Estava de serviço nesse dia
e recebi um telefonema do médico especialista das urgências.
Muitos dos ferimentos são geridos pelo restante pessoal
antes de passar para o médico especialista, logo, algo se passava.
Como descreveria os ferimentos do Fred?
Complexos. Muito complexos.
As lesões dele, no geral,
de todos os traumatismos maxilofaciais que vi nos últimos 20 anos,
provavelmente ficariam nos primeiros cinco.
Ele tinha uma mistura de lesões no tecido duro e no tecido mole,
dentes partidos, dentes perdidos,
elementos do maxilar superior fraturados e deslocados.
As lesões no tecido mole eram muito complexas.
É muito invulgar perder tecido mole,
perder pele.
E ele tinha perdido uma parte muito significativa do lábio superior,
a pele e parte do músculo subjacente,
e também do lábio inferior.
Disseram: "Tem de se preparar para entrar."
Porque, na altura, ele não tinha sido operado.
Então, foi a primeira pessoa no hospital?
Peço desculpa.
Meu Deus!
Senti-me muito impotente.
Não sabia…
… o que dizer para…
O meu trabalho é tornar as coisas melhores
e resolver as coisas.
E não conseguia fazê-lo.
As feridas nunca seriam feridas limpas.
Ele raspou a cara no asfalto.
Ia haver poeira, terra.
E a cirurgia inicial demorou cerca de cinco horas.
Então, nessa primeira fase de cirurgia de cinco horas,
já estava a começar a tentar reconstruir a cara?
Sim.
Temos de fazer com que a anatomia volte a ser como era.
É como um puzzle,
e, quase sempre, todas as peças estão lá.
No caso do Andrew, não estavam.
Quando o vi,
entrei no quarto, ele estava na cama
e estava todo ligado.
Mas os olhos dele…
Nunca vi ninguém com um olhar tão assustado.
E ele olhou para mim, e acho que estava a olhar para mim
para saber quão mal ele estava.
Sinceramente, recompus-me totalmente
e não chorei.
Só disse: "Está tudo bem, vais ficar bem.
Estás com um ar incrível."
Antes de chegarmos a casa, liguei aos miúdos,
e disse-lhes:
"Têm de ser muito fortes, como nunca foram.
O vosso pai está diferente neste momento.
Ele vai melhorar,
mas não quero que fiquem chocados e horrorizados,
porque isso vai abalá-lo."
E isso foi difícil.
O Andrew não sabe que fiz isso.
Estou muito grata a todas essas pessoas.
Ainda tenho um marido,
os miúdos ainda têm o pai.
Sei bem que há outras pessoas a passar por coisas semelhantes ou muito piores
sem a ajuda que nós tivemos.
Enviaram-me a fotografia.
E não consegui olhar para ela.
Foi horrível.
Queríamos que a Rachael soubesse…
Amigo e antigo capitão da Inglaterra
… que todos a apoiávamos e às crianças.
Acho que ninguém viu o Fred.
Ele desligou-se.
Não queria falar com ninguém, não queria ver ninguém.
Só não queria fazer nada.
Nunca o tinha visto tão mal.
Lembro-me de mensagens a circularem
e de ouvir várias coisas soltas…
Apresentador de TV e amigo
… e não sabemos se é verdade ou não.
Tentava entrar em contacto, insistia…
… sabendo que não ia ter resposta.
Estava desesperado por vê-lo
e enviava mensagens a amigos em comum que tínhamos,
e diziam que ele precisava de algum tempo.
E, sim…
Queria dar-lhe um abraço.
No críquete,
passei por muitas situações que não sabia se conseguia superar.
Parecia sempre capaz de carregar num botão e de seguir em frente.
Tinha de encontrar esse botão outra vez, porque, na altura,
não sabia quem era.
Atenção ao nome de um jovem de 20 anos, Andy Flintoff.
Parabéns a Andrew Flintoff de Lancashire…
É o mais recente jogador a ganhar fama a nível nacional.
O Freddie progrediu rapidamente na equipa da Inglaterra.
Lembrem-se, críquete inglês,
estão à procura do próximo Ian Botham, um jogador completo e espantoso.
Quem conseguisse bater, lançar e jogar… "Tragam-nos."
E o Freddie tinha a capacidade de lançar a 145 km/h,
mandava a bola para fora do campo.
Andy Flintoff marca pela primeiro vez no Teste.
Exatamente o que todas as equipas queriam, especialmente a Inglaterra.
Aquele jogador completo.
Flintoff conseguiu a maior pontuação para a Inglaterra.
O homem aclamado como o novo Ian Botham
conseguiu seis pontos, sete vezes,
e um deles foi direto para o pai.
Há quem fale de si como o próximo Ian Botham.
Não serei o próximo Ian Botham. Só quero ser o Andy Flintoff.
Se fizer algo no críquete, faço-o como eu.
Ele era caracteristicamente do norte.
Sendo sulista, quando conhecemos pessoas do norte,
quase o escondem. Ele não.
Era uma das pessoas mais típicas do norte que já conheci.
Se o abrirmos, aquele homem sangra molho.
É de Lancashire. Quais são as melhores qualidades dos habitantes de Lancaster?
Todos os meus amigos bebem bem.
São bons bebedores.
Tinha a capacidade de sair e beber
e de jogar e de fazer uma boa exibição no dia seguinte.
Quando chegou, era um adolescente
e não bebia nada.
Ele só bebia Coca-Cola.
Depois, descobriu o álcool
e também compensou o tempo perdido.
O poder de resistência dele ao álcool é ridículo.
Tínhamos de beber com ele por turnos.
Equipa da Inglaterra
Saíamos alternadamente para estarmos com ele.
Ele estava a criar um ambiente que acho que ajudava outras pessoas a prosperar.
Porque, se te divertes, jogas o teu melhor críquete.
Pude conhecê-lo porque fui capitão dele no Zimbabué e na África do Sul.
E era mesmo uma diversão.
Em que sentido?
O Fred tinha uma habilidade incrível.
Conseguia pôr cinco garrafas de cerveja na boca
e bebê-las todas de uma vez.
E era muito bom a beber de golada uma garrafa de vinho.
- O quê, de uma vez? - Engolia uma garrafa de vinho de uma vez.
Tem uma garganta ótima.
Fazia… E desaparecia.
Sim, ficávamos pasmados com ele.
E, naquela época, sendo um adolescente talentoso,
deve ser aliciante,
mas deve ser muito difícil progredir assim tão rapidamente.
Sem dúvida, nos anos 80, 90, o críquete era um desporto amador
com uma configuração semiprofissional à volta.
Por isso é que ele seguiu pelo caminho mais rápido.
Achava que ele tinha sido atirado aos lobos demasiado novo.
A Inglaterra sempre teve problemas com a ala central.
Agora, o seu maior problema
é controlar a parte central de Andrew Flintoff,
enquanto luta para não ganhar peso.
Quando era miúdo, era magro.
Usava uma t-shirt por baixo para parecer maior.
Depois, cresci muito rápido
e dei um salto enorme.
Flintoff é maior que o peso-pesado Lewis
Tornei-me uma anedota.
O LANÇADOR LARGO
Eu vivia sozinho e quando ia ao supermercado,
todos olhavam para mim. "Estás a agarrar em quê?"
Finalmente, a série NatWest da Inglaterra está a decorrer
e tudo depende de um jovem
que emerge da semana mais difícil da sua carreira.
Andy Flintoff foi acusado de estar inapto e obeso.
NÃO SOU UM MAGRICELAS
Flintoff Gordo: Emagrece ou Desaparece
Andrew, não há melhor resposta à crítica
do que com um innings brilhante.
Sim, joguei bem para um rapaz gordo.
Comia uma refeição que não devia
e vomitava.
E, depois, era outra refeição e mais outra.
E, sem dar por isso, estava a pensar: "Devo deitar o pequeno-almoço fora?"
Estava sempre a jogar sem nada no estômago.
E perdi provavelmente uns dez quilos.
Estavam todos felizes comigo.
Então, isso começou a ser um estilo de vida.
No fundo, com o Fred,
porque ele é tão grande e a sua estatura é tão forte, pensaríamos:
"Vá lá, deves ser tão forte em tudo o que fazes."
E acho que não é correto.
Ele é um ser humano que, no fundo, só quer ser amado.
Há momentos em que me esqueço
e estou só a viver.
E é tão bom.
E, depois, recebemos um lembrete brusco.
Tenho uma sensação na cara toda porque está esticada e diferente.
Não tenho dentes ou algo cai-me da boca ao comer.
Ou olho-me ao espelho
e lembro-me de tudo.
Dizemos que a cara é a nossa identidade.
Mas quantas vezes ouvimos as pessoas a dizer:
"É o que está dentro que conta. Não é a tua aparência."
Tretas, percebem?
Mudamos a cara das pessoas, tornamo-las diferentes.
Às vezes, os pacientes têm dificuldade
em aceitar a sua nova aparência.
As pessoas julgam-nos assim que veem a nossa cara.
Julgam-nos, numa questão de segundos.
Ao ponto de verem quantos milímetros mostramos os dentes superiores.
Quanto mostramos do nosso incisivo?
É menos de um milímetro?
Confiamos nesta pessoa?
Somos uma ameaça?
Vamos ser um benefício para eles?
Parecemos alguém que vai ter sucesso?
Tudo é um alvo
e vai tudo para a nossa avaliação de quem está à nossa frente.
A única coisa de que falámos foi de o proteger.
Porque a intrusão da imprensa foi significativa.
Todos queriam aquela foto.
Queriam ver qual era o aspeto dele, porque estava envolto em mistério.
As pessoas estavam a seguir-nos.
Nós nem sequer sabíamos.
Levei-o a uma consulta.
Havia um carro, parecia um carro normal,
mas com uma janela escurecida.
Então, eles pararam à nossa frente enquanto conduzíamos
e conseguiram tirar as fotos que quiseram
e nem demos conta.
Isso fê-lo querer ficar em casa mais do que nunca.
FREDDIE ESTÁ DE VOLTA… NO LUGAR DO PASSAGEIRO
Estávamos a filmar há vários meses
e, numa das nossas visitas à casa, o pai do Fred, o Colin,
trouxe alguns dos seus álbuns de fotos e de recortes antigos.
Em relação ao críquete, Colin, era fã ou jogador?
Jogava. Não muito bem, para ser sincero.
Mas jogava.
E o Christopher, o irmão dele,
e o Andrew iam a todos os jogos aos fins de semana,
e começaram a gostar do críquete.
Fred, diria que foi o seu pai que o meteu no críquete?
Sim, completamente.
É tudo o que me lembro de quando era miúdo.
E ele estava sempre no clube de críquete, a cortar relva.
Lembro-me de conduzir um Cortina à volta do terreno, a cortar a relva.
- Um carro Cortina? - Sim.
E estes são os álbuns que guardou até agora?
Bem, agora são do Andrew.
Não vão ficar aqui.
Bem, disse à tua mãe que não os ia levar de volta.
Caraças!
Trazem-lhe alguma memória, Fred?
Não me lembro de muita coisa.
Prefiro ver as fotografias do que os recortes.
Alguma vez pensou que ele se tornaria um jogador assim?
Sempre soube que ele tinha alguma coisa.
Mas só vi um jogador
em que apostaria para jogar pela Inglaterra,
e era o Philip Neville.
- O jogador de futebol? - Sim.
Ele era incrível, não era?
- Era bom, não era? - Sim.
- Ele batia e lançava. - Estamos na casa dele.
Sim, eu sei que estamos, mas…
Pois é.
- Mas ele mudou-se, não foi? - Sim, comprámo-la.
Não o mantemos na cave.
Querê-la-á de volta?
Com o Phil, nunca se sabe. Pode estar num canto algures.
- Não saberíamos. - Pois.
- Ele é muito calado. - E…
- Saberíamos se o Gary estivesse aqui. - Exato. Meu Deus…
Ao entrar nesta casa…
… não saberíamos que um dos maiores jogadores de críquete viveu aqui.
Pois, o Andrew não gosta de se exibir.
Às vezes, fica envergonhado por ter coisas expostas.
Ele prefere escondê-las.
Como fã de críquete, estaria entusiasmado para ver o arquivo pessoal do Fred,
mas ele nem queria que o pai o deixasse com ele.
E era revelador que os álbuns,
tal como as paredes da sua própria casa,
não tinham qualquer referência à Ashes de 2005.
Um verão que mudaria radicalmente a vida dele.
Era um daqueles desportistas que transcendia o desporto.
A minha esposa não tem interesse no críquete.
Ela sabe quem você é.
E, no entanto, nunca vi um filme sobre 2005,
em que esteja a falar do que aconteceu.
Não, sempre hesitei em fazer algo sobre 2005, sobre uma carreira.
Porquê?
Quase parece…
Quase parece presunçoso ou…
Foi uma grande fase da minha vida e adorei-a.
E não são as medalhas, não são os elogios a seguir,
ou o dinheiro, que não é mau, não me interpretem mal.
O prazer está em fazê-lo.
Em 2005,
como explicaria a alguém que não sabia nada de críquete
o significado da Ashes?
A Ashes é a história do jogo, na verdade.
É a Inglaterra contra a Austrália.
É a Ashes?
Sim! A Inglaterra ganhou a Ashes!
Há tantos anos, colocaram cinzas numa urna,
e é por isso que jogamos.
Estas são as cinzas, entregues ao capitão da Inglaterra,
o ilustre Ivo Bligh, há exatamente 100 anos.
A série Ashes é como o Campeonato do Mundo no futebol.
O nosso julgamento como jogador de críquete só é feito no críquete da Ashes.
Os jogadores de críquete australianos viajaram para a série mais esperada
em quase duas décadas.
Indo a Inglaterra como capitão pela primeira vez,
Ricky Ponting anseia por esmagar cedo o ânimo do velho inimigo.
Sem dúvida, 2005 foi a melhor série de Testes
em que já joguei.
Na Austrália, quando nascemos, pegamos no taco de críquete
e jogamos no quintal.
Estamos a jogar um Teste da Ashes, nada mais.
É o auge. Não há nada melhor.
E fomos para a Inglaterra como a equipa número um do mundo.
Esta equipa australiana era uma fortaleza de grandeza.
Por isso, ia ser difícil.
Mas tínhamos uma equipa jovem
que estava reunida há cerca de 18 meses.
E o coração da equipa era o Fred.
Já se diz por aí
que o Glenn McGrath previu uma derrota de 5-0 para a Inglaterra.
Então, para quê incomodarmo-nos?
Mais vale ir embora.
Está na hora de parar com os rumores.
Andrew Flintoff.
Um momento para Andrew Flintoff.
Há muito tempo que está ansioso por fazer parte da Ashes.
No segundo innings, fui bater
e comecei a pressionar-me.
Mas era como se eu estivesse a competir sozinho com a Austrália.
Tenho de fazer isto, tenho de fazer aquilo, é o que todos esperam.
Andrew Flintoff tem muito a provar.
Ninguém tinha tanto talento como o Freddie.
Mas acho que muitos não tinham tantas dúvidas como o Freddie.
Nunca esquecerei isto do Ricky Ponting.
Ele está muito perto, à nossa frente.
Eu estava com o Kev, Kevin Pietersen.
O mesmo patrocinador, a Woodworm.
Lembra-se do que disse ao Freddie quando ele foi bater no Lords?
Não. Não me lembro.
Ele disse: "O patrocinador está contente com estes dois idiotas",
ou algo assim.
Pensei: "Vou lembrar-me disso. Vais arrepender-te de o dizer."
É uma das coisas em que pensamos: "Não vou tolerar isto."
Saí na jogada seguinte.
E é o fim de Freddie Flintoff.
É uma desilusão para o público.
Ele é um grande favorito, mas vai-se embora.
O país esperava que fôssemos muito competitivos.
E fomos esmagados.
Os australianos ganharam este jogo de Teste de abertura.
Estávamos chocados. Todos nós.
Nunca estive num balneário da Inglaterra onde a equipa estivesse tão em baixo.
E acho que o Freddie tinha vergonha.
Ele era o auge da nossa equipa, tinha de jogar bem.
Sentei-me na minha cadeira depois do jogo, a tremer, só…
Foi demasiado para mim.
Não sabia o que fazer.
Falavam muito sobre voltarmos e jogarmos críquete
e eu disse: "Não, temos de nos afastar.
O grandalhão tem de ir."
Então, foi enviado para um sítio chamado Bovey Castle.
Acho que para acelerar um pouco.
Não pratiquei, não treinei.
Bebi vinho tinto, uns charutos.
Lembro-me de pensar: "Meu Deus, isto é correto?"
Tipo: "Devia estar a treinar?"
Correu muito mal.
Mas acho que foi decisivo, queriam que ele…
… voltasse a ser o Fred.
Edgbaston é uma fortaleza para a Inglaterra.
Temos um a menos.
Agora, temos de voltar.
Mas sabem que mais? O próximo jogo…
… vai ser nas minhas condições.
E na primeira hipótese que tenho de marcar ao Shane Warne,
ele tem vantagem.
Apanha!
E pensei: "Seis pontos."
Quase a apanhou.
Passou-lhe acima do dedo, para os quatro pontos.
Estou fora. Basta, vou-me embora.
Foi um grande lance.
Meu Deus!
Vai longe.
Não te preocupes.
Foi tão divertido.
E mais uma vez, ele não sabe onde está, e são quatro.
São seis pontos!
A multidão estava ao rubro.
Olá!
Incrível.
Um dos lances mais magníficos que alguma vez verá.
Ena! São mais seis!
Estamos a testemunhar algo fantástico.
Mas era ele que nos ia ajudar a ganhar a Ashes.
Quando o Flintoff entrou no ataque,
houve um zumbido à volta do campo.
"Isto vai saber bem."
Foi um daqueles momentos em que tiramos o boné
e tiramos a camisola.
Estava a voltar para o meu lugar, sentia-me mais motivado.
Alimentei-me da multidão.
Sentimo-nos gigantes.
Aí vem ele.
Ele conseguiu! Freddie Flintoff.
O maior!
Tinha ganho um wicket.
E, depois, o Ponting entrou.
O novo batedor em posição. É Ricky Ponting, capitão da Austrália.
E penso: "Sim, por favor.
Sim, por favor."
O Ricky Ponting era, sem dúvida,
o melhor jogador do mundo na altura.
Se a Austrália precisava de marcar, adivinhem quem vinha? O Ricky Ponting.
E adivinhem o que ele fazia? Marcava.
Ouçam a agitação neste campo.
Era o capitão e o batedor número 3,
e esperavam que eu entrasse e concretizasse.
O Freddie estava animado.
Foi quase!
E não está fora.
Andrew Flintoff fê-lo de novo.
Tem o público a colaborar, tem a equipa a colaborar.
Não!
Quer batamos ou lancemos, tentamos fazê-los mudar.
Temos o nosso método.
Quem vai ceder primeiro? Quem vai pestanejar?
E pensei: "Não vou pestanejar."
Ele também não quer nada disso.
O capitão da Austrália está sob extrema pressão aqui.
Isto pode parecer errado,
mas ele parecia mais um australiano,
pela forma como jogava.
Foi o melhor over que já vi no críquete.
A 145 km por hora.
O Andrew Flintoff está animado.
O Fred deve ter lançado as sete melhores bolas que se podiam lançar
ao melhor jogador do mundo naquela fase.
E na última oportunidade para marcar,
quando houve uma bola nula, logo, tinha uma extra…
Beleza! Sim!
Críquete magnífico deste homem.
O Flintoff está a dar a volta ao jogo.
Ele fê-lo com o taco primeiro, agora com a bola.
Quando a equipa precisou dele, levantou-se
e, quando dei por mim, tinha sido dispensado
e estávamos em apuros naquele jogo de Teste.
Era capaz de qualquer coisa naquela altura.
Está feito.
AUSTRÁLIA MAIS 62 RUNS PARA VENCER
Acertou nos paus.
Alívio na multidão,
alívio para os jogadores ingleses, sem dúvida.
O perigoso Shane Warne desapareceu.
Agora, há confiança.
Podemos vencer estes… Do género: "Ena."
Só um wicket da Inglaterra para manter viva esta série Ashes.
Pensei: "Vou ganhar isto."
Não ganhei.
Ganhou o Steve, o Steve Harmison.
3 RUNS PARA GANHAR
Marcou o último wicket.
E foi apanhada!
Que vitória!
A Inglaterra conseguiu.
A multidão enlouquece.
A Inglaterra venceu por dois runs.
Celebrámos um pouco e ele percebeu
que o batedor australiano, o Brett Lee, era uma distração.
A Austrália quase conseguiu.
E o Freddie pensa sempre nos outros.
Aquilo é uma batalha,
mas é só críquete.
E o desportivismo tem muito a ver com ele.
E foi um grande ato de desportivismo.
É provavelmente uma das grandes imagens do jogo de críquete.
E será recordada para sempre.
Em miúdo, disseram-me para respeitar a oposição,
os árbitros e que há muito tempo para celebrar.
Também disseram isso ao Steve Harmison,
cumprimentou primeiro o Brett Lee,
mas ninguém tirou foto.
Então, o Steve viu as imagens e disse: "Fi-lo primeiro, não foi?"
Eu disse: "Sim, mas não sabes onde estão as câmaras."
Para ser justo, a câmara estava sempre com ele.
Estava sempre com ele.
Já acredita que pode ganhar a Ashes?
Temos de acreditar.
Acho que eles também.
INGLATERRA CONSEGUE A MAIOR VITÓRIA NO TESTE
Estar naquele jogo em Edgbaston…
VENCE E CARREGA
… foi incrível.
SR. INFREÍVEL
Foi incrível.
Devia estar muito orgulhoso.
Claro.
Aquilo mudou o ambiente da série, não foi?
Sim, mudou, mudou a atmosfera, mudou a confiança.
E, a partir daí, parecia
que era um empate, estávamos na corrida,
mas eu podia falar com tanta confiança como capitão
e dizer: "Acho que isto pode ser feito",
por causa do Fred.
Bom dia, este é o Today, terça-feira, 13 de setembro de 2005,
e o que esperávamos que nunca acontecesse, aconteceu.
- Lamento, Karl. - É mesmo um bom dia, Leila?
- Para ti. - Acho que é um bom dia.
A Inglaterra ganhou a Ashes pela primeira vez em 18 anos.
O melhor momento do críquete inglês numa geração.
De repente, o críquete é fixe, um desporto que ressurgiu como uma fénix
das cinzas (Ashes).
No verão de 2005, todos fingimos gostar de críquete.
E ele foi a razão disso.
Ele deu-nos estas imagens
que estão enraizadas na nossa psique desportiva.
O apoio foi incrível. Era tudo surreal.
O Andrew estava a adorar, era a vida e a alma da festa.
A minha preocupação era a Holly.
Ela estava a aproximar-se muito da borda do autocarro,
estava sempre a agarrar-lhe a perna,
para garantir que nada acontecia.
"Pousa-a!" Pois.
Mas ela estava bem, felizmente.
Ele estava a ter o melhor dia de sempre.
Andrew Flintoff.
Homem da série.
O homem da noite, ao que parece.
Sim, foi uma ótima série.
Para ser sincero, David, estou com dificuldades.
Ainda não dormi.
Atrás destes óculos, há milhares de histórias.
Lembro-me de ir à conferência de imprensa.
As perguntas eram todas sobre o Flintoff.
Esse foi o momento do Andrew,
em que o Andrew Flintoff se tornou o Freddie Flintoff,
e foi assim.
Aos 28 anos, o homem a quem chamam Freddie tem a liberdade da cidade natal.
Transcender qualquer desporto é muito difícil.
Transcender o críquete é quase impossível, certo?
E ele fê-lo em cerca de seis semanas.
Todas as idades se aproximavam dele,
reconhecendo-o e falando com ele.
Freddie frequentou esta escola.
Lançador, batedor e um herói versátil da Inglaterra.
Via o críquete a ser jogado onde nunca tinha visto antes.
Miúdos a jogar críquete. Era inacreditável.
Os heróis ingleses vencedores da Ashes
foram honrados pela rainha no Palácio de Buckingham.
O vencedor da Personalidade Desportiva de 2005 é o Andrew "Freddie" Flintoff.
Na altura, lembro-me de pensar:
"Meu Deus, as coisas mudaram."
Vejo-o como um rapaz calmo.
É o campeão do povo.
Acho que ele não percebeu a adulação que recebeu do público,
que é para quem jogamos.
É por isso que jogamos, para entreter as pessoas que aparecem.
Como descreveria o Andrew Flintoff?
Artista.
Era um artista.
Anda.
Vamos.
O que é isto?
Agora tenho um cão, chama-se Quilly.
Lindo menino.
Ele gosta sempre de me ver.
Lindo menino.
Ele não é bem meu.
Anda.
Sou treinador de cães-guia para a Guide Dogs.
Cuido dele e treino-o.
Ele está sempre feliz por me ver.
Lindo menino.
Quando preciso de um abraço ou algo assim, ele está ao meu lado.
Não sei se é adequado para cães-guia.
Disseram para pegar nele até não dar.
Por isso, posso.
Vai.
Não sei como vou estar quando o entregar.
Não é lindo?
Vai fazer chichi, vai.
Também me tira de casa.
Faz chichi, vai. Depressa.
Chichi, vai.
Nos primeiros dias após o acidente,
as únicas viagens que fazia eram para Londres para o tratamento dentário.
Depois, vinha ao escritório.
Na maioria das vezes, saía-lhe sangue da boca.
Era tão mau.
Almoçávamos e tentávamos estar animados,
porque ele não saía com ninguém.
Estava em Londres. A agente dele ligou-me.
Ela disse: "O Fred vem cá.
Não digas nada, mas podes vir dizer olá."
E quando íamos para o elevador para subir até ao tal andar,
ele entra com a Rachael.
E tinha um…
… gorro e um cachecol ou máscara por cima da cara.
E ele olhou para mim e disse:
"Vejam só, é o homem invisível."
Certo? E foi uma das primeiras vezes em que me ri.
Ri-me porque era só ele.
E ele disse: "Então, vamos a isso.
Quando podemos começar a gozar?"
E foi uma coisa horrível de se dizer,
mas, vinda dele, foi perfeito.
Foi a primeira vez que ele viu um amigo.
Eu disse-lhe: "Temos o primeiro Teste do verão contra a Irlanda.
Sento-me no escritório do Lords, sentas-te comigo,
ninguém te vai ver."
Só queria tirá-lo de casa.
Aquele dia passou
e disse: "Temos o Teste da Ashes em Edgbaston.
Vamos voltar a fazer o mesmo."
Ele gostou.
E acho que isso foi o começo de voltar a um pouco de normalidade.
Um dia, recebi uma chamada do Andrew,
e ele disse: "Estou cheio de drogas, mas quero voltar ao críquete.
Vou voltar."
Então, liguei ao Rob Key.
Estes rapazes que jogam agora viam-no,
todos o idolatravam.
Eu disse: "Queres ser treinador? Mas lembra-te,
é a primeira vez que te vão ver."
E ele disse: "Não, acho que é a melhor coisa a fazer."
Fui convidado para treinar a Inglaterra para a Série de um dia.
Mas, na primeira sessão, estava no meu quarto
e queria descer.
Tentei sair do quarto umas cinco ou seis vezes,
e não consegui sair.
A ansiedade estava a fazer horas extra
e, depois, tudo desmoronou.
E eu estava na casa de banho.
Pus as mãos no lavatório e disse: "Vá lá."
E, a dada altura, tive de o fazer.
Sabia que ia haver câmaras, sabia que ia haver a reação.
Mas estava ali. O que esperava?
Finalmente, aventurei-me na varanda.
Nenhuma grande revelação,
como em A Máscara.
Foi só…
Deve ter sido o sítio mais seguro para o fazer,
com as melhores pessoas.
Durante nove meses,
o estado do Freddie Flintoff foi desconhecido.
Hoje, foi visto pela primeira vez desde o acidente.
É o primeiro vislumbre que temos dos ferimentos que sofreu
num acidente de alta velocidade, em dezembro.
Freddie corajoso volta
Era uma forma de voltar a aparecer.
COMO? FLINTOFF REGRESSA
Foi a vitória perfeita.
Acho que, às vezes, encontramos ajuda quando menos esperamos.
O que eu adoro é que foi o críquete que cuidou dele.
Quando ele…
É aqui que me emociono, mas…
Então, tudo o que ele fez,
tudo aquilo de que se afastou,
na verdade, o pessoal do críquete apoiou-o.
E… Foi isso.
- Ofereceu-lhe uma tábua de salvação. - Pois.
Odeio chorar.
É tão irritante. Ainda bem que ele não está aqui.
Parecia que o críquete estava a oferecer ao Fred uma forma de recuperar.
BARBADOS ANTILHAS
E nove meses após a sua primeira aparição pública na varanda,
tornou-se um dos treinadores adjuntos da Inglaterra para o Mundial de T20,
nas Antilhas.
Mas significava fazer uma grande viagem do santuário da sua casa.
É um trabalho tão bom.
Acho que não sorria e ria assim tanto há muito tempo.
Tenho de me lembrar que não sou um deles.
Porque nos perdemos no meio daquilo.
A diversão no balneário, vê-los a jogar.
A ver o que conseguem fazer.
É incrível.
Mas, à noite, volto para o meu quarto, sozinho.
E fico com os meus pensamentos e sentimentos.
E não parecem estar a mudar.
Ainda tenho os meus pesadelos e ainda tenho problemas com isto.
Se me perguntarem qual é o meu objetivo, para onde vai…
Não sei bem.
Toda a gente faz estas viagens.
Só fazemos uma viagem se soubermos para onde vamos. Não sei.
Até onde acha que pode ir como treinador?
Podia treinar a Inglaterra, podia treinar as melhores equipas.
Porque não se trata só de como se faz um cover drive.
Trata-se de como se fazem pessoas melhores.
Como tornar as pessoas mais robustas, mais resilientes
para a vida e para o jogo que as espera.
E é esse o tipo de aptidões que ele tem em abundância.
Fala por experiência.
Porque já passou por aquilo tudo.
De que se lembra das Caraíbas enquanto jogador?
Tenho memórias contraditórias.
Jogámos a Ashes e perdemos.
Fora! Saiu!
Derrota por 5-0 na Austrália.
A humilhação de uma derrota de 5-0.
Os jogadores ingleses vão sofrer.
A pior derrota da Ashes em 86 anos.
Foi horrível.
Eu estava desfeito.
Sim, já experimentei os dois lados.
No Oval de 2005, o júbilo
e a alegria de ganhar a Ashes,
e hoje…
Já vivenciei isto do outro lado e não é muito bonito.
Não importava quem era o capitão,
teriam desarmado qualquer equipa que lá fosse.
Então, quem era o capitão?
O Freddie era o capitão.
Mas não o devia ter feito.
Ele liderava de qualquer forma.
Não precisava da braçadeira.
Continuem assim, amigos.
Acho que o Fred pensa que pode fazer tudo.
É orgulhoso e queria ser capitão…
EQUIPA DA INGLATERRA
… mas foi a decisão certa,
porque havia muita exigência no tempo dele.
Ele podia ter dito: "Não."
Qual acha que foi o efeito da série Ashes no Fred?
Acho que foi enorme.
Sim, acho que…
Abalou-o.
O Freddie era um jogador de críquete despreocupado,
foi e jogou com o coração.
Não pensamos muito no impacto psicológico
que pode ter num capitão da oposição ao perder a Ashes por 5-0.
Nunca aprendemos isto sobre as pessoas até acontecerem coisas assim.
Eu bebia muito.
Não era beber para me divertir.
Era beber para mudar o meu humor.
Quase como um escape. Não aguentava.
A partir daí, passámos diretamente para o Mundial.
Um colapso dramático de batedores contra a Nova Zelândia custou-lhes caro.
Fomos derrotados.
Eu estava chateado e zangado.
Então, encontrei um bar na esquina.
Bebi um ponche de rum e outro,
e outro e mais outro e…
Lembro-me de estar embriagado.
E eu sabia que o Ian Botham estava hospedado num barco no mar.
Achei que seria engraçado surpreendê-lo.
Então, comecei a arrastar uma gaivota para a água.
As ondas estavam agitadas, eu era atirado.
Acabei por desistir.
E um segurança veio, tirou-me da água
e levou-me para o meu quarto.
Acordei na manhã seguinte com areia nos dedos dos pés.
Pensei: "O que fiz eu?"
QUEDA DO HERÓI
FREDDIE BÊBEDO RESGATADO ÀS 4 HORAS
"A estrela da Inglaterra cai da gaivota."
Ele caiu de algo, do seu pedestal como herói.
Excesso de bebida deixa o infeliz Flintoff inconsciente
O FREDDIE BÊBEDO ESTAVA A PEDI-LAS
Tivemos uma reunião de emergência.
Pensei: "O que aconteceu aqui?"
Acho que estava obviamente envergonhado.
É como a Ressaca 3, não é? Só que é no Mundial.
Uma despedida de solteiro.
Derrotados da Inglaterra bêbedos MULTADOS POR BEBER
E estão a atacar-me com tudo.
CAMPANHA DA INGLATERRA DESCARRILOU
Não estava bem para aguentar aquilo
e lembro-me de chorar na reunião.
Estrela envergonhada bêbeda
Voltei para o quarto e liguei à Rachael.
BÊBEDO NUM BARCO
E ela: "És um idiota. Liga à tua mãe."
Eu disse-lhe que tinha de ligar à mãe e pedir desculpa.
E sei que ambas recebemos um enorme ramo de flores dele, no dia seguinte.
O que ainda não compreendo…
Sei que o Andrew desiludiu as pessoas
e que foi estúpido.
Mas não percebo porque estava nas notícias, todo o dia,
a toda a hora, a pedir desculpa a todo o país.
Não há outras notícias?
Levou uma gaivota para a água, depois de beber umas cervejas?
Sabem, é complicado…
Houve água envolvida e, obviamente, também uma gaivota.
Já consigo olhar para trás e rir-me,
mas também é uma altura que me assusta.
Não estava bem. Não sabia o que era.
É como fechar as persianas e fica sombrio.
Acho que era para despertar emoções,
porque não o conseguia a jogar críquete.
Não o conseguia com nada.
Conheço o Andrew por baixo do Fred,
por isso, vejo quando se passa algo mais.
Sim, acho que há alturas em que o Andrew se automedicou,
quando se sentiu muito em baixo.
E acho que chegou ao ponto em que ele tinha mesmo de…
… pensar: "Está bem, vou perder tudo se não me recompuser."
Como descreveria a sua relação com o álcool?
Foi boa por uns tempos.
Não foi tudo mau.
Convidaram-me para uma viagem de fim de época com a Lancashire aos 17 anos.
E eu não bebia.
Jogávamos jogos de bebida.
E eu fazia-o com canecas de Coca-cola.
Oito Coca-colas de golada não é fácil.
Pensei em experimentar uma Guinness.
Então, bebi a Guinness de golada e foi fácil.
Bebi de oito a dez canecas de Guinness.
E também descobri que as pessoas estavam a gostar.
Era aceite.
Era um dos rapazes.
Grande parte de mim, o orgulho diz que,
se tivesse a minha era de novo, faria tudo igual.
Acho que é uma mentira.
Nem sei se tocaria numa gota.
- O problema é… - Mas teria sido o mesmo jogador?
- Consegue separar… - É a grande questão.
É a grande pergunta: "Seria o mesmo jogador?"
Não sei.
Mas estaria preparado para tentar.
Barbados pareceu ser um ponto de viragem.
Fred desabafou sobre um dos momentos mais sombrios da sua carreira
e, ao mesmo tempo, deu os primeiros passos
de volta à vida normal na família do críquete.
LONDRES
Mas apesar de ser novamente famoso,
era óbvio que ainda não estava curado.
Olá.
A sua reabilitação por causa do acidente era contínua e implacável.
O plano é que hoje eu consiga ter os meus dentes.
Não é bom não termos os nossos dentes.
Não consigo falar bem, dou por mim…
Mordo coisas e não sinto nada.
- Olá, Sunny. - Tudo bem?
Não demora. Chegou cedo, por isso, estamos só a preparar tudo.
- Vou pôr os dentes hoje? - Não.
Não?
Temos muito que fazer, mas nada demasiado complicado.
Quanto tempo até ter os permanentes?
Na próxima visita.
- Muito bem. - Está bem. Fixe.
Ótimo.
Bem…
Sem dor, sem dentes.
Meu Deus!
Então, umas picadas.
É difícil, não é? Porque fico desiludido comigo,
pela forma como reagi.
Sabem, aquele orgulho ou…
Como lhe chamam, masculinidade tóxica?
Seja o que for, pensamos: "Devia ter ignorado isto.
Devia ter seguido com a minha vida."
Mas não consigo.
De momento, é difícil,
porque é o Andrew, mas um Andrew muito em baixo.
Mas…
Acho que ele é o melhor a estar no fundo do poço e a levantar-se.
Sim, por favor.
Agora, vou fazer um molde.
Esta é a parte suja.
Está bem.
- Vai pôr enchimento? - Encoste-se para trás.
Um pouco de mástique.
Na minha carreira no críquete,
cheguei ao topo algumas vezes
e bati no fundo muitas vezes.
Devia ter uma boca cheia assim.
Quando bati no fundo, não diria que estava mais confortável lá,
mas gostei.
Gostei do desafio de tentar levantar-me de novo.
Já acabámos.
Acho que nunca serei melhor.
Só sou diferente agora.
Vamos encontrar um sítio onde nos sentimos bem.
E estou a chegar lá devagar.
ESTÁDIO HEADINGLEY LEEDS, INGLATERRA
Dezoito meses após o acidente, a reabilitação do Fred ainda intimidava.
Mas o jogo estava a ajudá-lo.
Poucas semanas depois dos Barbados,
assumiu pela primeira vez o comando da sua equipa,
os Northern Superchargers.
- Como está? - Sim, estou bem.
É a minha primeira semana como treinador principal.
Tem sido muito bom.
Estou a aprender um pouco.
Vai ser um teste, não vai? Lembro-me de estar nos Barbados
e de dizer: "Como jogador, tinha altos e baixos.
Como treinador, consegui manter o nível."
Isto é uma prova de fogo, não é?
Prontos para começar.
Alguns desvios, mas foi por cima.
Voltar a vê-lo com uma camisola de críquete e com jogadores…
Acho que nunca o vi tão feliz.
Acho que ele está de volta, quase num lugar feliz.
E foi através de uma circunstância incrivelmente horrível
que o críquete voltou a encontrar o Freddie.
Voltou para onde pertence.
Para uma rapariga que não sabia nada de críquete, ou muito pouco,
foi mesmo uma grande parte da minha vida.
E quando o Andrew mais precisou,
o críquete estava lá para ele.
Parece um pouco estranho dizê-lo, um pouco exagerado,
mas acho que o críquete o salvou.
Deu-lhe uma razão para voltar a ser.
Falta uma bola.
Será decisiva
e será muito confortável para os Trent Rockets.
O que aconteceu?
Fomos justamente derrotados por uma equipa melhor.
Não vale a pena disfarçar.
Estou destroçado.
Vá lá, Fred!
- Junta-te ao esquadrão! - Freddie!
Como se sentiu naquele momento,
com as pessoas sempre a pedir-lhe fotos?
Bem, nunca gostei muito da parte das fotos.
Mas agora é um pouco diferente.
Sobretudo quando tiram uma selfie, em que nos vemos.
É tipo: "Que tal estou?"
Não quero sorrir porque os lábios fazem isto.
Pareço triste e não quero. Tento parecer divertido.
Depois, começo a pensar do que acham sobre o meu aspeto
ou se estão a ser educados.
E, depois, vejo a reação quando me veem pela primeira vez.
Sim, é difícil.
Porque, depois do acidente,
pensava que não seria capaz de superar.
Isto soa horrível,
parte de mim deseja ter morrido,
parte de mim acha que desejo ter morrido.
Embora não me quisesse suicidar.
Não vou confundir as duas coisas.
Não era um desejo,
mas estava a pensar: "Isto teria sido muito mais fácil."
Agora, tento ter a atitude:
"Sabem que mais, o sol vai nascer amanhã
e os meus filhos ainda me abraçam."
E…
Devo estar num sítio melhor agora.
O facto de Fred sequer ter pensado nisto
mostrou em que lugar sombrio estava logo após o acidente.
Mas, agora, ao vê-lo a dar autógrafos incansavelmente e a posar para fotos,
sei que ter regressado ao críquete
o estava a afastar mais do acidente.
Alguns dias depois, uma vitória animou-o ainda mais.
Ganhou o segundo jogo.
Uma grande jogada, muito obrigado. Tão simples.
Os rapazes foram incríveis.
Eu estava a tentar desfrutar.
E acho que, no final, a emoção fundamental
foi obviamente a satisfação.
Mas eu estava bastante contido.
Estava mais ponderado e feliz.
Tenho um ótimo grupo de rapazes comigo.
É incrível.
Vou deixá-lo ir. Tem um jogo hoje.
Pois. Nem sei quantos pontos faltam para a vitória.
Espero que ganhemos mais pontos.
Fazemos à nossa maneira.
Bem, parece estar a resultar.
Está?
Está 50-50 agora, John.
Está bem, até à próxima.
Obrigado.
Acho que nunca vi o Fred tão feliz.
Foi uma reviravolta inesperada na vida dele,
dado que, quando se reformou como jogador, tinha virado as costas ao jogo.
É um dilema para todos os desportistas, quando se reformam.
Como foi para si naquela altura?
ESTÁ TUDO ACABADO PARA O FREDDIE?
Não, é difícil.
QUANDO VEREMOS ALGUÉM COMO ELE
Durante toda a minha carreira,
sentia-me sempre prestes a reformar-me,
por ter tantas lesões.
No verão de 2009, seria a terceira e última série da Ashes do Fred,
uma oportunidade de vingar a derrota humilhante na Austrália.
Mas ele nem sabia se estaria a jogar.
A decisão sobre a aptidão do Freddie só será tomada no último minuto.
Tinha o joelho em frangalhos.
Mas…
… porque tudo estava a correr mal na minha carreira,
não podia deixar tudo assim.
O corpo dele estava no limite.
O Fred estava por um fio.
Não conseguia descer as escadas, coitado.
Tinha de jogar aquela série. Tínhamos de ganhar a série Ashes.
Depois disso, ia reformar-me.
Ganhar era tudo.
Não havia mais nada.
Tinha de ganhar, desse por onde desse.
Precisava de injeções nos joelhos e doía-me o corpo.
A Rachael até me vestiu, aliás.
Ajudou-me a calçar os sapatos e as meias e levou-me ao campo.
Ele não devia ter jogado.
Mas assim que alguém diz: "É impossível, não podes",
isso quase o faz voar.
Um agradecimento maravilhoso a Andrew Flintoff de uma casa cheia no Lords.
Era eu contra mim. Nunca fui eu contra a outra equipa.
Era eu contra o meu corpo.
Bela tacada. Que forma de avançar.
E se não estivesse com dores, não me divertia.
É um lançamento incrível de Flintoff.
Saiu. Está fora. O Flintoff conseguiu. Ele conseguiu a vitória.
Essa está fora.
Joguei como se fosse o último jogo.
Foi apanhada à segunda.
Apanhou-o!
Também funciona!
Cinco para Andrew Flintoff. Um momento glorioso.
Naquele momento, eu sabia que nunca mais poderia lançar assim,
porque me ia embora.
A minha celebração foi muito… Como se diz? Egoísta.
Em parte era celebração, em parte não.
Só queria senti-lo uma última vez.
Queria cheirar o campo, sentir a atmosfera.
Queria lembrar-me de como era, porque não ia voltar a ter aquilo.
O Freddie lançou ali um feitiço incrível,
para levar a Inglaterra à vitória.
E, depois, no Oval,
onde parecia que a Austrália podia estar perto de ganhar o jogo,
quem dá conta do Ricky Ponting?
Assim que ele acerta
e eles partem para o run,
eu fiquei assim, como é normal, nervoso,
porque sei para quem foi.
A probabilidade era de 60.
E pensámos: "É o Fred. Só tem uma perna.
Não consegue chegar lá depressa."
E só precisa de uma tempestade perfeita
para se levantar e correr rapidamente,
como um foguetão,
e ele tem de bater.
A nossa cabine de comentários estava ao rubro. Estavam todos de pé.
Agora, Flintoff, o homem.
O capitão australiano foi dispensado por 66.
E soube então que a Ashes tinha acabado.
Foi outro momento épico do Flintoff numa série da Ashes.
A Inglaterra recuperou a Ashes.
Num dia dramático de críquete no Oval,
a Inglaterra marcou os dez wickets australianos para vencer por 197 runs.
Acabei no Oval…
… sabendo que devia ser o fim.
E, dois dias depois, marcaram-me a cirurgia ao joelho,
mas acabou por ser no dia seguinte.
Foi a minha esposa,
porque estava sem comer à meia-noite
e não fiz figura de parvo outra vez.
Estava perdido.
Tipo: "Quem sou eu?"
Tudo o que queria fazer desde os seis anos
terminou aos 31.
Então, arrepende-se dessa decisão?
Não me arrependo da decisão de me reformar. Teve de ser.
Mas, depois, foi tão difícil.
Rebelei-me contra a rotina e o dizerem-me o que fazer. Odiava isso.
Mas percebi como isso era importante.
Se não tiver uma razão para me levantar amanhã, bebo, sabem?
Eu bebo.
E eu estava só…
… a passear pela vida, e era…
Foi horrível.
É como ir ao supermercado, sair com os sacos das compras
e não saber onde está o carro.
E, passado um tempo, ficam cada vez mais pesados,
os ombros cedem e cai tudo.
Não somos o nome número um do jornal no fim de semana.
Não somos o nome em destaque quando se fala no críquete.
Somos esquecidos rapidamente.
E acho que, para os desportistas e para as mulheres,
isso assusta imenso as pessoas.
Quando acabou o críquete, preocupou-se com o que faria a seguir?
Não estava nada preocupada.
Só sabia que ele continuaria a ser incrível.
Sabia que havia outra coisa.
Ele afastou-se do jogo muito depressa,
foi capa da revista Men's Health,
o Bonitão do Ano da GQ ou algo assim.
Estava em todo o lado.
Depois, tornou-se uma celebridade da televisão.
James, lembra-se da primeira vez que se cruzou com o Freddie Flintoff?
Lembro-me vividamente de quando conheci o Fred.
Estava a fazer um sketch para o Sport Relief.
Era a minha personagem de Gavin & Stacey a ganhar o prémio de Treinador do Ano
na Personalidade Desportiva do Ano.
O Smithy.
Antes do programa, fui ter com o Fred
e disse: "Só queremos que pareças chateado
para o sketch parecer verdadeiro."
Freddie.
Freddie, Freddie Flintoff.
Como te chamas mesmo? Andrew?
Tanto faz.
Parabéns pela Ashes, estiveste muito bem.
Foi ótimo ver-te por aqui.
Mas vais desistir agora?
Vais parar de jogar porque te dói o joelho?
Está dorido?
Um joelho fraco? Mas o teu braço está bem, certo?
Ele parecia tão irritado…
… que me lembro de pensar: "Meu Deus, ele podia ser ator."
Podia ser qualquer coisa.
E, no dia seguinte, estávamos a filmar numa gaivota,
e eu estava prestes a começar um programa de comédia desportiva
chamado A League of Their Own.
E liguei ao produtor do programa.
E disse: "Temos de tentar convencê-lo.
Acho que ele vai ser ótimo."
Três, dois, um, vai!
Felizmente, ele disse que sim.
Acho que lançou a carreira televisiva que ele teve,
o que não me surpreendeu nada,
nem a quem o conhece, na verdade.
Um de vocês é o Pequeno Lorde metrossexual
e o outro é um nórdico que fala sem rodeios e que é 99% testículos.
Mal falam a mesma língua…
Lembro-me de estar intimidado.
Ia conhecer o Freddie Flintoff,
que admirava muito em criança, pela primeira vez.
Também pensei: "Ele é um tipo grande e corpulento, do norte,
e eu sou um rapaz bastante efeminado e vistoso do internato.
Não devemos ter nada a ver um com o outro."
Fred, que perfume usas?
- Old Spice. - Old Spice, clássico.
Jack, o que tens?
Bisto!
Mas parecia que havia uma relação genuína
entre os dois.
Sem dúvida.
Tanta gente pensa nele como…
… sendo tão forte e tão viril.
Mas ele é definitivamente frágil.
Foi tão aberto e honesto com as suas lutas.
BATALHA SECRETA PARA VENCER OS MEUS DEMÓNIOS
Com a bulimia.
Provocações sobre o meu peso levaram a bulimia
Eu era bulímico quando comecei a fazer televisão.
Não falei sobre isso.
Mas lembro-me de sentir a pressão de aparecer na televisão.
E nunca tinha visto isso noutros homens
nem falam disso nos média
até o Fred começar a falar sobre isso.
Lembro-me de pensar que era muito corajoso da parte dele.
Acho que, depois do críquete, havia o Andrew,
mas também havia o Fred, e o Fred não conseguia ser o Fred.
Ele procurava o entusiasmo que sentia ao jogar críquete.
A maioria dos projetos que ele fez baseavam-se em:
"Como me vou sentir como me sentia quando jogava críquete?"
Ele tentou desafiar-se o máximo que pôde.
Começámos os quatro a fazer desafios loucos juntos.
E ele atirava-se sempre a tudo
e eu era o único a colocar entraves
e a gritar que só estávamos a fazer um programa de entretenimento.
Então, porque nos estávamos a colocar em risco?
E o Fred dizia: "Vá lá. Jack, vai correr bem."
Acho que é o perigo em que a televisão cai.
E acabei por descobrir da pior maneira.
É sempre mais, não é?
Até vocês com as perguntas.
Toda a gente quer mais.
Todos querem mais.
Toda a gente quer aquilo que ainda ninguém viu,
toda a gente quer uma acrobacia maior.
E não é uma direta, John.
- Tudo bem. Foi para isso que vim. - Mas…
Exato, mas todos querem saber um pouco mais.
- Pois. Mas tem razão. - Todos querem um exclusivo,
uma acrobacia maior.
Todos: "Na verdade, de certa forma, vamos criar um quase acidente,
porque atrairá espectadores."
É tudo sobre espectadores, sempre.
E eu devia ter sido mais esperto,
porque também aprendi isto no desporto,
com todas as lesões e as injeções
e sempre que ia para um campo de críquete
e era tratado como um objeto.
A televisão e o desporto são assim.
Acho que é muito parecido.
Somos apenas um bem. Somos apenas um pedaço de carne.
Eu concordo.
A sério?
Concordei, mas, claro, eu era culpado de querer mais.
Sabes que mais? É uma bolha. Nós conseguimos.
E uma das coisas que eu queria
era falar sobre se tinha visto os coapresentadores dele no Top Gear,
Chris Harris e Paddy McGuinness.
Temos estado em contacto.
Na verdade, vi o Chris e abraçámo-nos.
Ele ficou triste e eu também.
Foi muito bom vê-lo.
E sinto-me mal por não ter estado mais em contacto,
com ele e com o Paddy.
Acho que houve uns comentários do Paddy há uns tempos
a dizer que não falei com ele, que não fiz isto.
E parte disso é…
Um pouco para mim, entendem?
Odeio a palavra "gatilho", mas isso preocupa-me.
Também é algo que parou,
de certa forma, por causa do que me aconteceu.
STOP GEAR BBC CANCELA PROGRAMA APÓS TERROR
As carreiras deles também foram afetadas, logo, sinto-me…
… não é culpado, sinto-me mal por eles.
E também é como se…
O que aconteceu já me incomoda o suficiente, não preciso de mais nada.
Às vezes, esquecia-me que o homem à minha frente
ainda lidava com traumas graves.
Quem é?
- Eu e o Rocky. - Certo, entrem.
- Olá. - Olá.
- Tudo bem? - Já acabaram?
Mas isto também testemunhou a recuperação dele.
Ele estava farto de falar sobre o acidente e queria seguir em frente.
Queria tanto que fez algo ao estilo clássico do Fred.
BALNEÁRIOS
Aceitei um trabalho.
Vou fazer um especial de Natal do Bullseye.
Porque não?
E vou fazê-lo porque é uma oportunidade única.
E é como se talvez fosse
uma oportunidade de acabar com a televisão em terreno seguro.
Tem pontos sensíveis?
- Nem por isso. - Não?
Então posso mexer ali?
Sim.
Não sei o que fazer às cicatrizes.
- Como? - Vai passar por cima?
Sim, ligeiramente, porque está muito vermelho.
Pode dar muito nas vistas no estúdio com as luzes.
- Não se importa? - Não.
Como se sente, Fred?
Recuperei os dedos mágicos.
Melhor agora, com as mãos do Donald em mim.
Não sei, é…
É tudo um pouco estranho.
É algo que não pensei…
… não planeei fazer.
Para ser sincero, tenho andado muito ansioso com isto…
Bem, desde que disse que o faria, e é hoje, não é?
E, ainda hoje, estou no estúdio, a rever o guião,
a ver o grande ecrã e vejo-me a mim mesmo.
A tentar reencontrar-me.
Mas é o Bullseye. É um plástico e uns dardos.
Quem quer saber?
Percebem?
É interessante estar com maquilhagem.
Não vou tapar as cicatrizes.
Só estou a tentar suavizá-las.
Sabem como é…
Não diria expô-las,
mas não as quero no centro das atenções, para todos verem.
Depois do que ele passou,
estou feliz por ele ter superado isso.
A parte interessante para mim é a próxima.
Depois de aparecer no Bullseye
e de todos perceberem que ele está de volta,
de repente, as ofertas do lado do entretenimento voltam.
Senhoras e senhores, o Sr. Freddie Flintoff!
Daqui a 12 meses, adoraria continuar a vê-lo no críquete.
Mas, voltando a estar à frente da câmara…
… ficaria espantado se pusesse isso de lado.
- Sim, muito bom. - Que lindo.
- Ótima jogada. - Cheguei como por magia. Obrigado, Pab.
- Vá lá, Nige. - Era suposto eu ser um deles.
Tentei bater com tanta força.
Sim, Nige.
Quando começámos a filmar com o Fred há mais de um ano, ele era um recluso,
a sofrer o tormento de um filme na sua mente
que relembrava o acidente vezes sem conta.
Acertou?
Estava mesmo a apontar a nós?
Tentei um pouco mais à direita, mas…
Apontei para o seu boné.
Mas, agora, ele estava confiante o suficiente para sair em público.
Parece o Freddie outra vez.
Pensei que se ia livrar de mim,
com uma bola de golfe.
Há muitas formas, John, não se preocupe.
Não sabia se o futuro dele era no críquete, na televisão ou nos dois.
Há sempre algo mais, especialmente para alguém como ele,
que vai sempre pensar: "Está feito, qual é a próxima coisa?"
É por isso que ele fez tantas coisas,
tem um repertório tão variado,
porque nunca chegou ao ponto
de se sentar e dizer: "Já está feito,
já posso levantar os pés."
- Agora, joga golfe. - Isso mesmo, Nige!
- Entra. - Entra?
Algumas coisas talvez nunca voltem a ser como eram.
Mas com o Andrew a ser o Andrew,
ele criou uma nova história.
Este documentário ia ser uma filmagem para acabar com a especulação do acidente.
Mas as filmagens progrediram
e tornou-se uma busca pela identidade do Fred,
enquanto olhava para trás e tentava seguir em frente.
Parecia que aquela busca tinha terminado.
E, para terminar, Fred, como está a recuperação?
Acho que finalmente tem os seus dentes, certo?
Tenho estes dentes,
mas acho que já está, não é?
É aqui que estou, o que me resta.
Está bem, pode continuar a jogar.
Vou fazê-lo. Na verdade, estou a ter um bom dia.
Será melhor quando vocês partirem.
Não se preocupe, já vamos.
- Muito bem. - Muito obrigado.
Eu é que agradeço.
Parecia que estávamos a falar dele e ele morreu, mas…
Às vezes.
- Tem alguma mensagem para ele? - Lembram-se disto?
Para o além?
Responde às mensagens.
Ele é péssimo nisso.
É péssimo nisso.
Mas falei com o Steve Harmison
e ele disse:
"O momento mais preocupante após a lesão
é que, sempre que enviava mensagens ao Fred, ele respondia logo,
e aí soubemos que algo estava errado."
E, recentemente, deixou de responder às mensagens
e todos disseram: "Temos o Fred de volta."
Tradução: Lúcia Fonseca