1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:19,791 --> 00:00:23,125
<i>Zertaz hitz egin nahi duzu, Klara?
Nondik hasi nahi duzu?</i>

4
00:00:24,208 --> 00:00:25,416
<i>Ez dakit.</i>

5
00:00:25,500 --> 00:00:28,333
<i>Ados. Zu hasiko ez bazara, ni hasiko naiz.</i>

6
00:00:30,125 --> 00:00:33,708
<i>Ea. Noiz irten zinen etxetik azkenekoz?
Gogoratzen duzu?</i>

7
00:00:37,083 --> 00:00:38,083
<i>Ba...</i>

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,416
Abuztuaren 12an.

9
00:00:43,916 --> 00:00:45,541
76 egun daramatzat etxean.

10
00:00:46,958 --> 00:00:48,458
Ez duzu ezeren mira?

11
00:00:53,500 --> 00:00:55,083
<i>Bidaiatzearena.</i>

12
00:00:55,833 --> 00:00:58,500
<i>Azken aldian,
hondartzara joan nintzen familiarekin.</i>

13
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
Barre asko egin nuen.

14
00:01:13,291 --> 00:01:16,458
<i>Edo amarekin. Elur asko bota zuen egunean.</i>

15
00:01:17,041 --> 00:01:18,625
<i>Bera hil baino lehen.</i>

16
00:01:20,041 --> 00:01:20,875
<i>Baina...</i>

17
00:01:21,541 --> 00:01:22,458
Baina?

18
00:01:24,083 --> 00:01:25,291
Baina...

19
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
Baina zer?

20
00:01:29,250 --> 00:01:32,833
Ez dut institutuko azken hilabetean
sentitu nuenaren mira.

21
00:01:35,916 --> 00:01:37,083
Nola nituen begira

22
00:01:37,916 --> 00:01:40,000
nire lagunak zirela uste nuenak.

23
00:01:43,041 --> 00:01:44,750
Edo orduak ospitalean.

24
00:01:45,541 --> 00:01:46,583
<i>Itxaronaldiak,</i>

25
00:01:47,916 --> 00:01:49,208
<i>berri txarrak.</i>

26
00:01:56,250 --> 00:01:59,000
Badakit asko galtzen ari naizela
etxean geratuta.

27
00:02:02,208 --> 00:02:04,750
Baina babespean sentitzen naiz hemen.

28
00:02:04,833 --> 00:02:05,833
<i>Bai.</i>

29
00:02:09,416 --> 00:02:12,833
Ulertzen dut.
Seguru sentitzea garrantzitsua da.

30
00:02:15,041 --> 00:02:16,958
Horrela sentitzen naiz familiarekin.

31
00:02:17,041 --> 00:02:20,541
Nola joan da terapia?
Esan diozu zer moduz sendagai berriarekin?

32
00:02:21,166 --> 00:02:22,666
- K2.
- Zer?

33
00:02:23,750 --> 00:02:26,500
Psikiatra gisa ona zara,
baina gogaikarri gisa hobea.

34
00:02:26,583 --> 00:02:27,750
Ados, nahi duzuna.

35
00:02:27,833 --> 00:02:30,875
Ez duzu zure maitearekin joan behar?

36
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
- Utzi bakean. Ez zirikatu.
- Zure maitearekin?

37
00:02:33,583 --> 00:02:36,875
<i>Ahizpa eta bere mutil-laguna
muturluzeak badira ere.</i>

38
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
- Urduri zaude?
- Aski da!

39
00:02:39,291 --> 00:02:40,875
Ez esan horrelakorik.

40
00:02:40,958 --> 00:02:41,958
Gorroto zaituztet.

41
00:02:42,041 --> 00:02:45,208
<i>Beraz, badago zirraratzen zaituen zerbait.</i>

42
00:02:45,916 --> 00:02:47,083
<i>Badago.</i>

43
00:02:47,166 --> 00:02:50,083
<i>Gauero entzuten dudan norbait.</i>

44
00:02:50,791 --> 00:02:53,625
<i>Irratsaio moduko bat du.</i>

45
00:02:54,208 --> 00:02:55,416
<i>Aupa, lagunok.</i>

46
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
<i>Milesker entzuteagatik
eta nirekin egoteagatik gaur.</i>

47
00:02:59,000 --> 00:03:01,041
{\an8}<i>Hau</i> Jarraitu nire ahotsa <i>da,</i>

48
00:03:01,125 --> 00:03:05,166
{\an8}<i>eta ni Kang,
zure lagun eta adiskidea ordu honetan.</i>

49
00:03:06,625 --> 00:03:10,916
<i>Gaurko gaiari buruz
askotan galdetu didazue: maitasuna.</i>

50
00:03:12,958 --> 00:03:14,500
<i>Inoiz maitemindu zara?</i>

51
00:03:15,458 --> 00:03:17,125
<i>Bihotza apurtu dizute?</i>

52
00:03:17,208 --> 00:03:19,625
<i>Hala bada, ez kezkatu.</i>

53
00:03:19,708 --> 00:03:24,291
<i>Denborak dena sendatzen du, ezagutuko duzu
zoriontsu egiten zaituen norbait.</i>

54
00:03:25,333 --> 00:03:26,333
<i>Beti diodan moduan...</i>

55
00:03:26,416 --> 00:03:29,208
"Garai txarretatik ikasi behar dugu,
orrialdea pasatu..."

56
00:03:29,291 --> 00:03:30,333
<i>...aurrera egiteko.</i>

57
00:03:32,708 --> 00:03:35,416
<i>Askotan pentsatzen dut
hari idaztea, baina...</i>

58
00:03:36,208 --> 00:03:37,291
<i>Ez dakit.</i>

59
00:03:37,375 --> 00:03:40,625
<i>Mezu asko jasoko ditu,
eta ez du nirea irakurriko.</i>

60
00:03:40,708 --> 00:03:41,791
<i>Ez dakizu hori.</i>

61
00:03:42,708 --> 00:03:43,875
<i>Agian erantzungo dizu.</i>

62
00:03:44,666 --> 00:03:45,666
Hala uste duzu?

63
00:03:46,541 --> 00:03:47,833
<i>Noski.</i>

64
00:03:51,541 --> 00:03:53,458
<i>Aliciaren galdera: "Korearra zara?".</i>

65
00:03:54,250 --> 00:03:55,500
<i>Bai, Seulen jaio nintzen,</i>

66
00:03:55,583 --> 00:03:58,041
<i>baina bost urte daramat Espainian.</i>

67
00:03:59,083 --> 00:04:00,916
<i>"Noiz erakutsiko duzu aurpegia?".</i>

68
00:04:01,000 --> 00:04:02,875
<i>Badakizu lotsa ematen didala.</i>

69
00:04:03,541 --> 00:04:06,375
<i>Noizbait, erakutsiko dut nire nortasuna.</i>

70
00:04:10,125 --> 00:04:13,833
<i>Gaur, zuen unerik zoriontsuenak
kontatzeko eskatu dizuet,</i>

71
00:04:14,500 --> 00:04:17,708
<i>eta hunkitu nauen mezu bat iritsi zait.</i>

72
00:04:19,333 --> 00:04:23,375
{\an8}<i>Margolan baten argazkia da,
elurtutako paisaia bat.</i>

73
00:04:24,625 --> 00:04:29,166
<i>Oso berezia zen norbaitekin
joan nintzelako ezagutzen dut leku hori.</i>

74
00:04:32,458 --> 00:04:36,666
<i>Milesker, K. Espero dut
leku horretaz gozatu ahal izatea,</i>

75
00:04:36,750 --> 00:04:39,416
<i>pertsona garrantzitsu baten
mira baduzu ere.</i>

76
00:04:40,625 --> 00:04:41,625
<i>Nik bezala.</i>

77
00:04:43,000 --> 00:04:45,041
<i>Ez dakit itzuli ahalko naizen.</i>

78
00:04:45,125 --> 00:04:46,791
<i>Horregatik gaude hemen, ezta?</i>

79
00:04:48,125 --> 00:04:50,250
<i>Aurrerapauso txikiak egiteko egunero,</i>

80
00:04:51,291 --> 00:04:52,750
<i>eta lehena...</i>

81
00:04:53,708 --> 00:04:56,416
<i>saiatzea da... Esan zuk.</i>

82
00:04:59,458 --> 00:05:00,708
Mundura ateratzen.

83
00:05:37,958 --> 00:05:44,958
JARRAITU NIRE AHOTSA

84
00:05:50,083 --> 00:05:56,083
1. IRTEN MUNDURA

85
00:06:03,916 --> 00:06:05,291
Kaixo.

86
00:06:05,375 --> 00:06:08,000
Kaixo.

87
00:06:12,875 --> 00:06:15,250
Zer moduz?

88
00:06:18,125 --> 00:06:20,416
Nor zara?

89
00:06:27,083 --> 00:06:30,958
Kang? <i>Jarraitu nire ahots</i> ekoa?

90
00:06:32,750 --> 00:06:33,583
Noski, kar kar.

91
00:06:36,000 --> 00:06:37,375
Zein Kang bestela?

92
00:06:56,500 --> 00:06:58,666
Barkatu eragoztea.
Marrazkia ederra da.

93
00:06:58,750 --> 00:07:00,833
K batekin sinatuta dago.
Zuk egin duzu?

94
00:07:00,916 --> 00:07:01,750
Bai.

95
00:07:08,041 --> 00:07:10,041
Aparta!

96
00:07:10,125 --> 00:07:13,750
Baina... Zaude!
Nola jakin dezaket zu zarela?

97
00:07:16,416 --> 00:07:19,375
<i>Tira, proba nazazu.</i>

98
00:07:25,541 --> 00:07:27,250
Ados...

99
00:07:27,333 --> 00:07:31,375
Gaurko saioan
gako-hitz bat esan behar duzu.

100
00:07:33,333 --> 00:07:35,791
"Gazta" esan behar duzu.

101
00:07:43,625 --> 00:07:45,000
<i>Janariaren mira dut.</i>

102
00:07:45,083 --> 00:07:47,750
<i>Bueno, lagunena eta familiarena gehiago.</i>

103
00:07:48,291 --> 00:07:50,958
<i>Noizbait espero dut
hara itzultzea bizitzera.</i>

104
00:07:51,916 --> 00:07:53,791
<i>Bueno, amaitu da gaurkoz,</i>

105
00:07:53,875 --> 00:07:57,083
<i>baina amaitu baino lehen,
zerbait esan nahi dut niri buruz.</i>

106
00:07:58,791 --> 00:08:00,583
{\an8}<i>Asko atsegin dut gazta.</i>

107
00:08:01,541 --> 00:08:03,250
<i>Bihar arte.</i>

108
00:08:03,333 --> 00:08:05,583
<i>Abesti oso berezi batekin
utziko zaituztet,</i>

109
00:08:05,666 --> 00:08:07,250
<i>pertsona oso berezi batentzat.</i>

110
00:08:08,208 --> 00:08:12,916
<i>Zarena zarela,
zure misterioa ebatzi nahi dut, K.</i>

111
00:09:31,958 --> 00:09:32,958
Kang.

112
00:10:01,791 --> 00:10:04,583
<i>Sinesten didazu
edo beste zerbait egin behar dut?</i>

113
00:10:13,625 --> 00:10:14,791
Oraingoz, bai.

114
00:10:15,916 --> 00:10:17,375
Baina...

115
00:10:19,041 --> 00:10:21,458
Ikusiko dugu beste zerbait behar dudan.

116
00:10:24,041 --> 00:10:26,375
- Tira, laztana. Ez gara iritsiko.
- Banoa.

117
00:10:29,458 --> 00:10:30,625
- Bazoazte?
- Bai.

118
00:10:30,708 --> 00:10:32,416
Zure ahizpa azkar badator,

119
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
hot dog hau izoztu egingo da eta.

120
00:10:35,208 --> 00:10:36,958
Oso polita. Eder zaude.

121
00:10:37,541 --> 00:10:38,375
Tira, goazen.

122
00:10:38,458 --> 00:10:39,666
Noiz itzuliko zarete?

123
00:10:39,750 --> 00:10:41,583
Ba, 01:30ean.

124
00:10:41,666 --> 00:10:42,625
- Goiz?
- 02:00etan?

125
00:10:42,708 --> 00:10:44,458
- 01:30ean. Bai.
- 01:30ean.

126
00:10:44,541 --> 00:10:47,583
Mostaza gisa etor zaitezke.
Hirurok joan gaitezke.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,166
30 urtekoez betetako festa batera?

128
00:10:51,000 --> 00:10:53,166
Bueno... Ez.

129
00:10:53,916 --> 00:10:54,833
Ene.

130
00:10:55,916 --> 00:10:56,750
Ados, ba.

131
00:10:56,833 --> 00:10:59,041
Bakarrik egon ez nahi bazenuen ere.

132
00:10:59,125 --> 00:11:00,208
Ez, lasai.

133
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
- Ziur?
- Bai.

134
00:11:01,416 --> 00:11:02,458
- Ados.
- Ados.

135
00:11:02,541 --> 00:11:04,458
- Zuretzat kalte.
- Niretzat kalte.

136
00:11:04,541 --> 00:11:06,375
- Ziur?
- Utzi bakean. 30 urtekoekin...

137
00:11:06,458 --> 00:11:08,125
Deitu zerbait behar baduzu.

138
00:11:08,208 --> 00:11:10,208
- Deitu eta etorriko gara.
- Baietz.

139
00:11:10,291 --> 00:11:11,583
- Agur.
- Agur, K.

140
00:11:11,666 --> 00:11:13,458
- Maite zaitut.
- Agur. Ondo pasa.

141
00:11:14,083 --> 00:11:16,083
- Zatoz.
- Ezin dut ez bazara kentzen.

142
00:11:16,166 --> 00:11:17,541
- Ados, banoa.
- Ados.

143
00:11:48,500 --> 00:11:50,666
EZ DUT HOBERA EGINGO

144
00:11:50,750 --> 00:11:54,958
{\an8}EZ NAIZ INOIZ ETXETIK IRTENGO

145
00:11:55,041 --> 00:12:01,166
{\an8}BAKARRIK NAGO

146
00:12:01,250 --> 00:12:07,125
{\an8}EZIN DUT ARNASA HARTU
IZU-ATAKEA DA

147
00:12:22,625 --> 00:12:23,916
- Kaixo.
<i>- Kaixo.</i>

148
00:12:24,916 --> 00:12:26,583
HIL EGINGO NAIZ
ZER EGIN DUT?

149
00:12:26,666 --> 00:12:28,416
{\an8}KANG DA
GAIXORIK NAGOELA JAKINGO DU

150
00:12:28,500 --> 00:12:31,958
{\an8}<i>-Lasaitu.</i>
- Barkatu, ahizpari deitu nahi nion.

151
00:12:32,041 --> 00:12:33,541
{\an8}<i>Zer duzu? Ongi zaude?</i>

152
00:12:35,750 --> 00:12:37,666
Ez. Ezin dut arnastu.

153
00:12:38,166 --> 00:12:39,166
<i>Non zaude?</i>

154
00:12:44,541 --> 00:12:45,958
<i>Lasaitu...</i>

155
00:12:46,041 --> 00:12:48,041
EZIN DUT ARNASTU
EZ NAGO ONGI

156
00:12:48,125 --> 00:12:49,333
{\an8}KANG, LAGUN IEZADAZU

157
00:12:49,416 --> 00:12:52,500
{\an8}<i>Hemen nauzu. Zurekin.</i>

158
00:12:57,041 --> 00:12:59,791
<i>Ea, pentsa dezagun beste zerbaitetan.</i>

159
00:13:01,083 --> 00:13:02,916
<i>Pentsatu polita den zerbaitetan.</i>

160
00:13:05,166 --> 00:13:07,583
<i>Uste dut
elurra egingo duela datorren astean.</i>

161
00:13:08,791 --> 00:13:11,208
<i>Ikusi duzu inoiz nola erortzen den elurra?</i>

162
00:13:16,291 --> 00:13:18,583
<i>Dantza bat dirudi.</i>

163
00:13:22,208 --> 00:13:24,916
<i>Maluta bat erortzen den bakoitzean,
arnastu.</i>

164
00:13:39,833 --> 00:13:42,333
<i>Maluta bat erortzen den bakoitzean,
arnastu.</i>

165
00:14:15,291 --> 00:14:16,458
<i>Hobeto sentitzen zara?</i>

166
00:14:26,541 --> 00:14:29,000
Barkatu, eseki behar dut.

167
00:14:49,125 --> 00:14:49,958
K.

168
00:14:53,833 --> 00:14:55,083
Ezer jan nahi duzu?

169
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Ez.

170
00:14:59,375 --> 00:15:00,500
Lo egin nahi dut.

171
00:15:01,083 --> 00:15:02,791
Egunak daramatzazu ohean, K.

172
00:15:06,750 --> 00:15:07,958
Nahi duzu...

173
00:15:10,208 --> 00:15:13,333
Nahi duzu Kangen saioa jartzea?
Laster hasiko da.

174
00:15:14,666 --> 00:15:16,041
- Ez?
- Ez.

175
00:15:19,083 --> 00:15:21,666
K. Entzun.

176
00:15:23,458 --> 00:15:27,708
Hau gertatu bada ere,
zin degizut dena ondo aterako dela.

177
00:15:27,791 --> 00:15:29,291
Dena ondo aterako da.

178
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Hitzematen dizut.

179
00:15:52,208 --> 00:15:54,250
<i>- Ziur zaude?
- Begira zaude edo ez?</i>

180
00:16:05,916 --> 00:16:07,750
Begira noraino iritsi den ahizpa.

181
00:16:18,458 --> 00:16:19,916
Ongi nago!

182
00:16:20,000 --> 00:16:21,666
Bat! Bi!

183
00:16:21,750 --> 00:16:23,750
- Hiru!
- Bai!

184
00:16:28,291 --> 00:16:30,000
Ama!

185
00:16:32,458 --> 00:16:36,250
<i>Gauzak orain egin behar dira.
Ez dakigu non egongo garen bihar.</i>

186
00:16:36,333 --> 00:16:38,958
<i>Gainera, auskalo noiz egingo duen
hainbeste elur.</i>

187
00:16:40,375 --> 00:16:41,500
Ene!

188
00:16:41,583 --> 00:16:43,166
<i>Ederra izan da!</i>

189
00:16:43,791 --> 00:16:46,083
<i>- Berriro?
- Berriro!</i>

190
00:16:49,125 --> 00:16:54,666
Izugarria da. Izugarria. Nire errua da.

191
00:16:54,750 --> 00:16:57,125
- Nire errua da.
- Ez zen zure errua izan.

192
00:16:57,208 --> 00:17:00,708
- Bai. Bakarrik utzi nuen.
- Hau edozein unetan gertatuko zen.

193
00:17:00,791 --> 00:17:03,083
- Ez, nire errua da.
- Ez duzu errurik.

194
00:17:08,625 --> 00:17:11,083
- Lasai.
- Ez nuen bakarrik utzi behar.

195
00:17:12,375 --> 00:17:15,083
Nire errua da, Andy, nire errua da.

196
00:17:17,458 --> 00:17:18,666
K2.

197
00:17:21,333 --> 00:17:22,541
Ez da zure errua.

198
00:17:30,125 --> 00:17:31,083
Saiatu nahi dut.

199
00:17:34,666 --> 00:17:36,416
Eskolara itzultzen saiatu nahi dut.

200
00:17:38,083 --> 00:17:41,250
Saiatu nahi dut...
lehengo moduko bizitza izaten.

201
00:17:45,208 --> 00:17:46,208
Benetan?

202
00:18:07,791 --> 00:18:09,166
Tira, K. Gai zara.

203
00:18:10,208 --> 00:18:11,125
Bai.

204
00:18:22,125 --> 00:18:25,625
Nirekin etorri dira apur batez...

205
00:18:25,708 --> 00:18:27,833
eta gero bakarrik etorri naiz.

206
00:18:29,916 --> 00:18:31,041
Ederki, ezta?

207
00:18:32,166 --> 00:18:34,250
Pozten naiz. Berri aparta da hori.

208
00:18:42,833 --> 00:18:45,458
<i>Mapa bat dut logelan.</i>

209
00:18:48,208 --> 00:18:50,666
<i>Bisitatutako leku guztiak
margotu nahi ditut.</i>

210
00:18:52,958 --> 00:18:54,041
Atsegin dut.

211
00:18:55,541 --> 00:18:58,666
Gutxi barru, mapatik irtengo zara.
Ikusiko duzu.

212
00:19:15,625 --> 00:19:18,583
Hori da. Kito.

213
00:19:18,666 --> 00:19:21,625
Oso ongi! Lortu duzu. Oso ongi.

214
00:19:22,750 --> 00:19:23,916
Banekien gai zinela.

215
00:19:31,291 --> 00:19:33,875
<i>Eta? Urduri biharkoagatik?</i>

216
00:19:34,541 --> 00:19:36,666
<i>Apur bat. Bai.</i>

217
00:19:39,791 --> 00:19:41,875
- Asko.
- Normala da.

218
00:19:41,958 --> 00:19:44,333
Denok urduritzen gara leku berrietan.

219
00:19:46,166 --> 00:19:47,166
Bai.

220
00:19:48,583 --> 00:19:49,833
Klara.

221
00:19:49,916 --> 00:19:52,625
Baina egun txar horien ostean,

222
00:19:53,250 --> 00:19:55,166
berriro gertatuko den beldur naiz.

223
00:20:06,125 --> 00:20:08,250
Edozer dela... Badakizu non nagoen.

224
00:20:08,333 --> 00:20:10,208
- Ados?
- Bai. Zoaz.

225
00:20:11,166 --> 00:20:13,250
Bihar ez badut eskolara joatea lortzen?

226
00:20:13,333 --> 00:20:16,708
Ezin baduzu bihar joan,
etzi joan ahalko duzu.

227
00:20:17,583 --> 00:20:21,750
<i>Eta bestela, etzidamu.
Eta bestela, hurrengo egunean.</i>

228
00:20:27,625 --> 00:20:29,916
<i>Horrela eraikiko duzu zure bizitza.</i>

229
00:20:53,125 --> 00:21:00,083
2. ERAIKI ZURE EGUNEROKO BIZITZA

230
00:21:19,750 --> 00:21:20,791
Txano.

231
00:21:25,083 --> 00:21:26,958
Txano, neska berria, zuri diotsut.

232
00:21:34,375 --> 00:21:36,333
Ez zara aurkeztuko?

233
00:21:37,125 --> 00:21:38,708
Nahiago duzu "Txano" deitzea.

234
00:21:41,125 --> 00:21:42,625
Eta mutua ere bazara.

235
00:21:45,416 --> 00:21:46,916
Klara naiz, K-rekin.

236
00:21:48,416 --> 00:21:51,375
Txano K-rekin? Ni Diego. Urte askotarako.

237
00:21:52,875 --> 00:21:53,875
Ados.

238
00:21:57,250 --> 00:21:59,625
Elkarrizketa interesgarria, ezta?

239
00:22:08,333 --> 00:22:11,500
<i>Mesedez, hartu
futbol-taldearen zozketarako txartelak.</i>

240
00:22:12,250 --> 00:22:15,250
<i>- Uniforme berriak behar ditugu.
- Txo, azkar.</i>

241
00:22:15,333 --> 00:22:17,916
<i>Horrela jarraituz gero,
biluzik jokatuko dugu.</i>

242
00:22:18,625 --> 00:22:19,458
<i>Tira, azkar.</i>

243
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
Kang.

244
00:22:29,208 --> 00:22:30,125
Aizu.

245
00:22:31,666 --> 00:22:33,291
Nor zen bozgorailukoa?

246
00:22:34,833 --> 00:22:36,333
Kang gogaikarria, bai.

247
00:22:41,791 --> 00:22:46,000
Egun on, gazteak. Ireki liburuak
hirugarren atalean, utzi genuen lekuan.

248
00:22:49,416 --> 00:22:51,833
- Non dago?
- Nola doa azterketa?

249
00:22:52,458 --> 00:22:54,875
Etxera iritsi bezain laster,
ikasi behar dut.

250
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
Eman apunteak. Tira, mesedez.

251
00:22:59,041 --> 00:22:59,958
Zer diozu?

252
00:23:05,583 --> 00:23:07,458
- Ikasi behar dut.
- Eta gauekoa?

253
00:23:07,541 --> 00:23:09,583
Gauean... Ikasi egingo dut.

254
00:23:27,000 --> 00:23:29,041
- Zapuztuta nago.
- Bai? Zergatik?

255
00:23:29,125 --> 00:23:31,458
Neskak egunak daramatza idatzi gabe.

256
00:23:31,541 --> 00:23:33,458
- Zenbat egun?
- Sei.

257
00:23:34,291 --> 00:23:37,041
Txo, sei egun soilik. Ez da hainbesterako.

258
00:23:37,583 --> 00:23:39,250
Egia esan... Bederatzi.

259
00:23:39,333 --> 00:23:41,250
Zer? Ongi entzun al dut?

260
00:23:41,333 --> 00:23:44,416
Bederatzi egun? Ahaztu.
Mezua argi dago: paso egin du.

261
00:23:44,500 --> 00:23:46,458
Diego, isil zaitez. Ez izan ezkorra.

262
00:23:46,541 --> 00:23:49,666
Tipoa lasai dadin esan dut soilik.

263
00:23:49,750 --> 00:23:52,166
Milesker, Diego,
baina ez dizu inork galdetu...

264
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
Ez horregatik, Kang.

265
00:23:55,916 --> 00:23:56,750
Bakarrik!

266
00:24:10,250 --> 00:24:11,333
Kaixo, Min Seo!

267
00:24:14,125 --> 00:24:15,250
Anaia!

268
00:24:17,375 --> 00:24:19,041
Tira, ez distraitu.

269
00:24:27,000 --> 00:24:28,125
Hau gaizki dago.

270
00:24:28,833 --> 00:24:30,208
Aita, akatsa egin dugu!

271
00:24:30,291 --> 00:24:31,125
Utzi ikusten.

272
00:24:33,041 --> 00:24:33,916
Bueno...

273
00:24:34,708 --> 00:24:36,541
Hobe da anaiak laguntzea.

274
00:24:37,125 --> 00:24:40,041
Bai, hobe da. Ez zara ona honetan ere.

275
00:24:56,375 --> 00:24:58,666
Noiz utziko diozue eztabaidatzeari?

276
00:24:58,750 --> 00:25:00,125
Ez zen eztabaida.

277
00:25:00,208 --> 00:25:01,833
Beti berdina da.

278
00:25:02,875 --> 00:25:05,250
Ez kezkatu. Jarrai dezagun margotzen.

279
00:25:05,833 --> 00:25:06,708
<i>Kaixo, guztiok!</i>

280
00:25:06,791 --> 00:25:08,625
<i>Hau Jarraitu nire ahotsa da,</i>

281
00:25:08,708 --> 00:25:12,458
<i>eta ni Kang,
zure lagun eta adiskidea ordu honetan.</i>

282
00:25:13,041 --> 00:25:16,750
Nahiko triste egon naiz azken egunotan.

283
00:25:20,958 --> 00:25:24,708
Beraz, arazoak ahazten lagundu
eta ateratzeko gogoa ematen didan

284
00:25:25,250 --> 00:25:27,166
abesti bat jarriko dut.

285
00:25:28,083 --> 00:25:29,666
Espero zuk berdina egitea.

286
00:25:42,250 --> 00:25:43,583
- Aupa.
- Aupa, Yana.

287
00:25:45,666 --> 00:25:46,791
Ez zara dantzatuko?

288
00:25:48,250 --> 00:25:50,000
Tira, ez izan aspergarria.

289
00:25:53,583 --> 00:25:54,541
Dena ongi dago?

290
00:25:57,750 --> 00:25:58,958
Dena hobeto dago...

291
00:26:02,791 --> 00:26:04,125
Pistara joan nahi?

292
00:26:05,083 --> 00:26:07,583
Ba... Noski.

293
00:26:37,875 --> 00:26:41,541
Kang, barkatu desagertu izana.

294
00:26:42,916 --> 00:26:47,083
<i>Egun arraroak izan ditut.</i>

295
00:26:47,958 --> 00:26:51,625
<i>Baina... eskerrak eman nahi dizkizut.</i>

296
00:26:54,791 --> 00:26:56,583
<i>Zure ahotsak asko laguntzen dit.</i>

297
00:27:04,833 --> 00:27:06,708
<i>"K" zer da? Kandy,</i>

298
00:27:06,791 --> 00:27:09,208
<i>- Katerina edo Kasilda?</i>
- Ez mugitu.

299
00:27:11,708 --> 00:27:14,041
Klara...

300
00:27:15,750 --> 00:27:17,208
Gogaikarriak zarete.

301
00:27:19,958 --> 00:27:22,833
<i>Nola egingo dizut erretratua
aurpegia ikusi gabe?</i>

302
00:27:27,583 --> 00:27:31,958
<i>Zentroko taberna batean abesten dudanean
ez nazaten ezagutu erabiltzen dut.</i>

303
00:27:32,041 --> 00:27:35,666
Hori tranpa da. Ez du balio
ezin badut zure aurpegia ikusi.

304
00:27:35,750 --> 00:27:38,750
<i>Ez egin barre, ados?
Orain badakizu nire sekretua.</i>

305
00:27:40,458 --> 00:27:42,208
<i>Lasai, ez diot inori esango...</i>

306
00:27:43,333 --> 00:27:44,666
<i>Batkang.</i>

307
00:27:47,416 --> 00:27:50,875
TALENTU BERRIEN LEHIAKETA

308
00:27:50,958 --> 00:27:53,500
<i>Apur bat sutsua naizela usteko duzu,</i>

309
00:27:53,583 --> 00:27:56,583
<i>baina inspiratu nauzu
eta abesti berri bat sortzen nabil.</i>

310
00:27:57,750 --> 00:28:00,416
<i>Ez dakit ona den, baina berdin dio.</i>

311
00:28:00,500 --> 00:28:03,291
<i>Lehiaketa bat dago,
eta parte hartu nahi dut.</i>

312
00:28:03,375 --> 00:28:05,250
<i>Ea zerbait polita egin dezakedan.</i>

313
00:28:14,958 --> 00:28:16,291
Ausartu zaitez, Kang.

314
00:28:31,958 --> 00:28:35,208
<i>Agian azkarregi joaten ari naiz.</i>

315
00:28:36,875 --> 00:28:41,083
<i>Ezagutu nahi zaitut
eta agian aste honetan gera gaitezke.</i>

316
00:28:42,041 --> 00:28:43,875
<i>Egunen batean, nahi baduzu.</i>

317
00:28:48,166 --> 00:28:52,750
<i>Noski, nahi nuke, baina aste honetan...</i>

318
00:28:52,833 --> 00:28:55,708
<i>Ez dakit ahalko dudan.
Kanpoan egongo naizelako.</i>

319
00:29:10,625 --> 00:29:13,416
Badirudi neska berriak Kang atsegin duela.

320
00:29:14,083 --> 00:29:15,750
Bai, ezta? Kang atsegin duzu?

321
00:29:16,250 --> 00:29:18,416
Normala. Ongi doakizu.

322
00:29:18,500 --> 00:29:20,875
Ez, ez dut atsegin.

323
00:29:20,958 --> 00:29:24,708
Tira, neska, kontatu lasai.
Zure lagun min modukoak gara.

324
00:29:24,791 --> 00:29:27,250
- Ezta, Ellie?
- Zuk hala badiozu.

325
00:29:32,416 --> 00:29:33,583
Perla naiz, eta zu?

326
00:29:35,166 --> 00:29:36,083
Klara.

327
00:29:36,958 --> 00:29:37,875
Urte askotarako.

328
00:30:14,416 --> 00:30:16,833
Lasai, mesedez, lasai, goazen.

329
00:30:17,416 --> 00:30:18,958
Kontuz kristal zatiekin.

330
00:30:21,125 --> 00:30:23,250
Goazen. Tira, hemendik.

331
00:30:24,375 --> 00:30:25,666
Goazen, azkar.

332
00:30:26,833 --> 00:30:28,166
Tira, azkar.

333
00:30:52,000 --> 00:30:53,791
Zer berri, Txano?

334
00:30:53,875 --> 00:30:56,291
- Zer berri zuk, Diego?
- Berririk ez, Perla.

335
00:30:57,666 --> 00:30:59,416
Ez dut hemen geratu nahi.

336
00:30:59,500 --> 00:31:01,416
Paseatzera noa. Etorri nahi?

337
00:31:02,208 --> 00:31:04,166
Zer diozue? Ellie?

338
00:31:05,416 --> 00:31:07,416
- Ni...
- Ez, ni hemen geratuko naiz.

339
00:31:08,250 --> 00:31:09,333
Hemen geratuko gara.

340
00:31:09,833 --> 00:31:12,583
Ados, ba. Iritziz aldatuz gero, badakizue.

341
00:31:14,583 --> 00:31:16,458
Oihukatu nire izena, ados?

342
00:31:21,666 --> 00:31:23,083
Zer du tipo honek?

343
00:31:24,916 --> 00:31:28,125
- Klararekin geratuko zara edo ez?
- Kanpoan omen dago.

344
00:31:28,208 --> 00:31:29,125
- Eta zu?
- Ni?

345
00:31:29,208 --> 00:31:30,625
- Entzun...
- Dena eman duzu.

346
00:31:30,708 --> 00:31:32,000
Finolatu behar dut.

347
00:31:32,083 --> 00:31:33,500
Ez. Ez esan nire izena.

348
00:31:34,500 --> 00:31:35,750
Zer ari zara? Geldi!

349
00:31:36,291 --> 00:31:39,166
- Zer duzu?
- Ez dut ezer. Ezer ez.

350
00:31:47,416 --> 00:31:49,291
- Eser zaitez Yanarekin.
- Ez.

351
00:31:51,333 --> 00:31:52,333
Zergatik ez?

352
00:31:52,958 --> 00:31:53,916
Hargatik.

353
00:31:54,458 --> 00:31:55,666
Ba, ergela zara.

354
00:31:55,750 --> 00:31:58,875
Ez litzateke ederra izango
biok elurretan egotea

355
00:31:58,958 --> 00:32:01,625
gorputzaren beroa partekatzen?

356
00:32:04,125 --> 00:32:04,958
Kang.

357
00:32:05,041 --> 00:32:07,666
Nola joan da eguna?

358
00:32:09,166 --> 00:32:10,000
Txo.

359
00:32:15,333 --> 00:32:16,250
Entzun duzu hori?

360
00:32:17,000 --> 00:32:17,916
Entzun zer?

361
00:32:18,000 --> 00:32:20,500
Mezu bat bidali dut eta han entzun da.

362
00:32:20,583 --> 00:32:23,250
- Yanari? Ez, Yana han dago.
- Yanari ez, Klarari.

363
00:32:23,333 --> 00:32:25,291
Aski da! Klarari ez diozu axola!

364
00:32:25,375 --> 00:32:26,291
Begira.

365
00:32:36,083 --> 00:32:37,333
Egia da.

366
00:32:38,708 --> 00:32:40,416
Deitu iezaiozu.

367
00:32:52,458 --> 00:32:53,625
Norbait deika duzu.

368
00:32:54,666 --> 00:32:55,583
Ez.

369
00:32:56,625 --> 00:32:58,791
Klara, zer duzu?

370
00:32:58,875 --> 00:32:59,708
Ezer ez.

371
00:33:15,625 --> 00:33:16,583
Klara?

372
00:33:26,416 --> 00:33:29,375
Neska hori oso arraroa da, txo.
Atsegin dut.

373
00:34:03,083 --> 00:34:06,333
Ezin dut sinetsi aurkitu zaitudanik.

374
00:34:11,291 --> 00:34:12,208
Klara.

375
00:34:21,666 --> 00:34:22,708
Laguntzarik behar?

376
00:34:25,458 --> 00:34:26,291
Zoaz.

377
00:34:29,208 --> 00:34:32,166
Berdin zait itxarotea, ados?

378
00:34:33,166 --> 00:34:36,041
Kang, utzi bakarrik! Zoaz.

379
00:34:39,333 --> 00:34:40,250
Mesedez.

380
00:34:45,666 --> 00:34:46,500
Ados.

381
00:35:37,833 --> 00:35:41,333
Nola joan da eguna?
Ni elurrak harrapatuta nago.

382
00:35:41,416 --> 00:35:47,708
Non egon gaitezke elkarrekin bakarka?

383
00:36:14,000 --> 00:36:16,083
- Aupa, Kang.
- Aupa, Klara.

384
00:36:26,166 --> 00:36:27,458
Txokolatezko irabiakia.

385
00:36:31,000 --> 00:36:31,916
Goxokiak.

386
00:36:35,208 --> 00:36:36,041
Opila.

387
00:36:36,958 --> 00:36:38,416
Hau, txokolatea.

388
00:36:53,916 --> 00:36:55,500
Ez zintudan horrela irudikatzen.

389
00:36:55,583 --> 00:36:56,875
Nola?

390
00:36:56,958 --> 00:37:00,250
Izu-aurpegi honekin, esan nahi duzu?

391
00:37:01,583 --> 00:37:02,958
Ez, zera...

392
00:37:03,875 --> 00:37:05,500
Zure irribarrea...

393
00:37:07,541 --> 00:37:09,083
oso polita da.

394
00:37:13,416 --> 00:37:14,791
Nik ere ez horrela.

395
00:37:15,791 --> 00:37:16,666
Nola?

396
00:37:18,333 --> 00:37:20,791
Ba, hain...

397
00:37:22,208 --> 00:37:23,291
osasuntsu.

398
00:37:27,333 --> 00:37:29,125
<i>Eta aipatu didazun mutila?</i>

399
00:37:30,875 --> 00:37:32,166
Kang du izena, ezta?

400
00:37:34,041 --> 00:37:35,041
Nola dabil?

401
00:37:38,416 --> 00:37:39,375
Ba, ez dakit.

402
00:37:42,541 --> 00:37:43,416
Zer?

403
00:37:43,500 --> 00:37:44,833
Ez dakit. Zuk esan.

404
00:37:45,916 --> 00:37:48,041
Geratzeko esan zidan.

405
00:37:49,041 --> 00:37:51,708
Eta geratu nahi dut, baina... Ez dakit.

406
00:37:53,000 --> 00:37:55,166
Nahi dut, baina beldur naiz.

407
00:37:55,708 --> 00:37:58,791
Baina gero pentsatzen dut,
eta izutu nauen guztiak

408
00:37:58,875 --> 00:38:00,416
gutxiago izutu nau egitean.

409
00:38:00,500 --> 00:38:03,791
<i>Pentsatu, Klara,
ausart izan zaren aldi guztietan.</i>

410
00:38:05,333 --> 00:38:08,541
<i>- Dena ongi atera da.
- Bai, baina ez da soilik bera ikustea.</i>

411
00:38:08,625 --> 00:38:09,958
<i>Zintzo jokatu nahi dut.</i>

412
00:38:10,791 --> 00:38:13,250
<i>Ez dakit
niri buruzko gauza batzuk jakitean</i>

413
00:38:13,333 --> 00:38:15,416
<i>izutu eta aldenduko den edo...</i>

414
00:38:17,666 --> 00:38:18,666
Atsegin duzu?

415
00:38:19,750 --> 00:38:20,666
Bai.

416
00:38:25,750 --> 00:38:26,666
Begira.

417
00:38:28,250 --> 00:38:29,291
Hau nik egin dut.

418
00:38:34,083 --> 00:38:35,541
- Hau?
- Ez, ezkerrekoa.

419
00:38:36,083 --> 00:38:37,083
- Hori?
- Hori.

420
00:38:38,166 --> 00:38:39,541
Itsusiena da, ezta?

421
00:38:45,250 --> 00:38:46,458
Teknikoki,

422
00:38:47,750 --> 00:38:51,375
abesti bat idatzi dizut.
Beraz, ahal didazu erretratua egin.

423
00:38:53,750 --> 00:38:54,750
Ados.

424
00:38:56,875 --> 00:39:00,666
Nola posatuko duzu? Ea.

425
00:39:03,875 --> 00:39:04,791
Horrela?

426
00:39:05,541 --> 00:39:06,541
Bai.

427
00:39:06,625 --> 00:39:08,791
Horrela geratuko beharko zara luze.

428
00:39:17,666 --> 00:39:19,000
- Horrela?
- Bai.

429
00:39:19,083 --> 00:39:20,416
Eroso nago horrela.

430
00:39:21,041 --> 00:39:22,791
Ados, ederki.

431
00:39:25,041 --> 00:39:26,125
Ea.

432
00:39:46,416 --> 00:39:47,458
Ez...

433
00:39:50,208 --> 00:39:53,666
Ez dut aspaldian margotu, Kang.
Ezin dut. Barkatu.

434
00:39:56,375 --> 00:39:57,833
Lasai, ez dago arazorik.

435
00:40:02,125 --> 00:40:04,375
Eta ez dizut egia esan lehen ere.

436
00:40:05,750 --> 00:40:07,500
Ez dizut egia inoiz esan.

437
00:40:12,041 --> 00:40:14,791
Ezin nuen klasera joan... etxean nengoelako.

438
00:40:16,166 --> 00:40:18,625
Azken hilabeteak
gogorrak izan dira niretzat.

439
00:40:18,708 --> 00:40:19,958
Zera...

440
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
Gaixo nengoen, baina orain hobeto nago.

441
00:40:26,708 --> 00:40:27,625
Pozten naiz.

442
00:40:35,833 --> 00:40:36,833
Zatoz nirekin.

443
00:41:02,625 --> 00:41:05,750
<i>Ez dakit. Saiatu nahi dut,
eta ongi ateratzen bada, ederki.</i>

444
00:41:05,833 --> 00:41:09,875
<i>Eta bestela, jakingo dut,
eta ez naiz gehiago kezkatuko.</i>

445
00:41:09,958 --> 00:41:12,083
Klara, lasai.

446
00:41:13,333 --> 00:41:15,166
Ez dago presarik.

447
00:41:18,791 --> 00:41:20,416
Baina horrela jakiten da.

448
00:41:23,708 --> 00:41:27,625
Jendearen inguruan egoten
eta haiekin ongi sentitzen zaren ikusten,

449
00:41:27,708 --> 00:41:29,541
eta haiek zurekin.

450
00:41:30,458 --> 00:41:32,041
Ziurrenik.

451
00:41:32,125 --> 00:41:33,791
Hauek adiktiboak dira, ezta?

452
00:41:35,166 --> 00:41:36,375
Bai, apur bat.

453
00:41:38,458 --> 00:41:42,958
3. AUSARTU SENTITZERA

454
00:41:43,041 --> 00:41:44,125
Txano!

455
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
Zer esan du?

456
00:41:45,958 --> 00:41:47,583
Ezer ez, niri esan dit.

457
00:41:49,166 --> 00:41:50,291
Zertan zabiltza?

458
00:41:50,375 --> 00:41:52,666
Zirrara apur bat jartzen bizitzari, Kang.

459
00:41:52,750 --> 00:41:54,958
Probatu behar zenuke. Begira.

460
00:42:02,875 --> 00:42:04,625
- Bere burua hil du.
- Ongi zaude?

461
00:42:11,583 --> 00:42:12,416
Harrigarria.

462
00:42:15,250 --> 00:42:16,375
Bizirik egotea.

463
00:42:19,250 --> 00:42:20,291
Zer?

464
00:42:21,166 --> 00:42:24,583
Zertan zabiltzate hemen? Denak zigortuta.

465
00:42:33,750 --> 00:42:35,250
Kang, gurasoak iritsi dira.

466
00:42:35,333 --> 00:42:38,208
Zurekin joango naiz
botako dizuten errieta ikusteko.

467
00:42:42,875 --> 00:42:45,125
Erick, hori Klara da.

468
00:42:46,958 --> 00:42:48,666
Aupa. Urte askotarako.

469
00:42:49,916 --> 00:42:50,833
Berdin.

470
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
Tira, goazen.

471
00:42:54,166 --> 00:42:55,416
Egongo gara, Klara.

472
00:42:55,500 --> 00:42:56,708
Egongo gara, Kang.

473
00:42:58,625 --> 00:42:59,708
Ez kezkatu nigatik.

474
00:43:01,125 --> 00:43:01,958
Agur, Diego.

475
00:43:08,541 --> 00:43:10,875
Beraz, zu eta biok bakarrik.

476
00:43:12,375 --> 00:43:13,333
Bai.

477
00:43:14,750 --> 00:43:17,166
Patuak lagunak izan gaitezen nahi du,
Txano.

478
00:43:19,458 --> 00:43:20,958
Zergatik deitzen nauzu Txano?

479
00:43:21,041 --> 00:43:22,125
Originala izateko.

480
00:43:22,208 --> 00:43:23,750
Ene. Oso originala.

481
00:43:26,666 --> 00:43:27,666
Bai.

482
00:43:30,583 --> 00:43:32,500
- Badakizu zer?
- Zer?

483
00:43:32,583 --> 00:43:35,000
Zure izena aspalditik dakit.

484
00:43:37,958 --> 00:43:38,875
Nola?

485
00:43:39,750 --> 00:43:41,541
Ospitalean ikusi zintudan behin.

486
00:43:44,250 --> 00:43:48,708
Kimioterapia aldean,
aitaren bila joan nintzenean.

487
00:43:50,791 --> 00:43:54,125
Bai, Darioren semea naiz.

488
00:43:55,291 --> 00:43:57,666
Gainera, beti ari zen zuri buruz.

489
00:43:57,750 --> 00:43:59,625
Beti barre eginarazten zenion.

490
00:43:59,708 --> 00:44:01,708
Atsegin zuen zuk bere jelatinak jatea.

491
00:44:07,291 --> 00:44:08,375
Ez nekien, Diego.

492
00:44:09,208 --> 00:44:10,166
Bai, badakit.

493
00:44:13,666 --> 00:44:15,875
Baina lagunak izan beharko dugu halere.

494
00:44:18,208 --> 00:44:19,208
Ohorea izango da.

495
00:44:24,666 --> 00:44:25,750
Zaude.

496
00:44:26,541 --> 00:44:27,958
- Kangurotxo zara?
- Ez.

497
00:44:28,041 --> 00:44:29,708
- Ez.
- Gogoratu dut

498
00:44:29,791 --> 00:44:31,541
- aitak hala deitzen zizula.
- Ez.

499
00:44:31,625 --> 00:44:33,833
- Hori deituko dizut aurrerantzean.
- Ez.

500
00:44:33,916 --> 00:44:36,083
- Txano!
- Kangurotxo.

501
00:44:41,916 --> 00:44:43,333
Baina, K, zigortu zaituzte.

502
00:44:43,416 --> 00:44:44,791
- Ez dut ulertzen.
- Badakit.

503
00:44:44,875 --> 00:44:46,708
- Zer gertatu da?
- Ongi egon da.

504
00:44:46,791 --> 00:44:50,875
Benetan, ez nuen uste hau esango nuenik,
baina eskolaren mira dut.

505
00:44:50,958 --> 00:44:53,333
- Ez, mesedez.
- Egia da.

506
00:44:53,416 --> 00:44:56,708
- Piura galantak zeneramatzan... Ez.
- Egia da!

507
00:44:56,791 --> 00:44:59,416
- Ikusi genituen argazkiak...
- Estilo propioa nuen...

508
00:44:59,500 --> 00:45:01,125
- Ez.
- Itsusi zeunden, Andy.

509
00:45:01,208 --> 00:45:03,041
Ez aldatu gaia.

510
00:45:03,125 --> 00:45:06,833
Zer egingo dut zurekin, K?
Begiratu. Zer egingo dut?

511
00:45:06,916 --> 00:45:09,833
- Zigortuko zaitut edo zer?
- Ez dakit. Nahi duzuna...

512
00:45:09,916 --> 00:45:11,500
Zer? Ez.

513
00:45:12,000 --> 00:45:13,041
Begira,

514
00:45:13,125 --> 00:45:16,375
- etxean zigor nazakezu astebetez.
- Bai.

515
00:45:16,458 --> 00:45:19,500
Aste bat gehiago edo gutxiago,
gauza bera da.

516
00:45:19,583 --> 00:45:22,500
Arrazoi du. Ezta?

517
00:45:22,583 --> 00:45:25,916
Ez dakit. Ez dakit zer egin zuekin,
egia esan.

518
00:45:27,500 --> 00:45:32,041
Zure mira izan dut. Ez nazazu utzi inoiz.

519
00:45:32,125 --> 00:45:36,208
<i>Hel nazazu. Maite zaitut. Tae-ho.</i>

520
00:45:48,291 --> 00:45:49,291
<i>Aupa, Klara.</i>

521
00:45:50,250 --> 00:45:51,125
Aupa.

522
00:45:51,708 --> 00:45:52,625
<i>Zer moduz?</i>

523
00:45:53,625 --> 00:45:56,958
Ongi. Hemen nengoen ikusten... Zera...

524
00:45:58,125 --> 00:45:59,291
<i>Aizu.</i>

525
00:45:59,375 --> 00:46:00,208
Zer?

526
00:46:00,291 --> 00:46:03,541
<i>Geratu nahi duzu bihar 11:00etan?</i>

527
00:46:04,333 --> 00:46:07,166
Ez dakit gogorik dudan.

528
00:46:10,500 --> 00:46:12,000
Txantxa da.

529
00:46:13,583 --> 00:46:15,291
Noski, ongi deritzot.

530
00:46:16,625 --> 00:46:18,291
Txokolatea ekarriko didazu?

531
00:46:18,375 --> 00:46:19,291
<i>Bihar arte.</i>

532
00:46:19,833 --> 00:46:21,083
Ados.

533
00:46:21,166 --> 00:46:22,083
<i>Agur.</i>

534
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
<i>Non zaude?</i>

535
00:46:33,625 --> 00:46:34,750
Ez zaitut ikusten.

536
00:46:35,833 --> 00:46:36,833
Jarraitu nire ahotsa.

537
00:46:39,291 --> 00:46:40,458
Hurbiltzen ari naiz?

538
00:46:41,291 --> 00:46:43,166
Uste dut baietz.

539
00:46:45,166 --> 00:46:46,083
Aurkitu zaitut.

540
00:46:48,541 --> 00:46:49,541
Nire txokolatea.

541
00:46:51,125 --> 00:46:51,958
Ahaztu dut.

542
00:46:53,875 --> 00:46:55,750
Orduan, banoa, agur.

543
00:46:55,833 --> 00:46:56,916
Ez, zaude.

544
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Zoragarria da.

545
00:47:27,708 --> 00:47:29,666
Arraroa atzo saiorik ez egotea.

546
00:47:30,291 --> 00:47:31,916
Ezinezkoa zen elurragatik.

547
00:47:33,041 --> 00:47:35,750
Zergatik ez duzu abesten zure saioan?

548
00:47:37,291 --> 00:47:39,666
Lotsa ematen didalako.

549
00:47:41,708 --> 00:47:44,541
Lehiaketara sartzen bazara...

550
00:47:46,750 --> 00:47:48,958
askoren aurrean abestu beharko duzu.

551
00:47:49,791 --> 00:47:51,250
Ez gogorarazi.

552
00:47:54,875 --> 00:47:58,083
Aukeratzen banaute, etorriko zara nirekin?

553
00:48:00,000 --> 00:48:02,791
Kontua da, Madrilera joan beharko dugula.

554
00:48:05,750 --> 00:48:08,458
Bai, nahi baduzu...

555
00:48:25,541 --> 00:48:27,500
- Ezin dut sinetsi.
- Ederra egin dut.

556
00:48:29,291 --> 00:48:30,916
Harantz noa.

557
00:48:31,000 --> 00:48:32,333
- Ados...
- Agur.

558
00:48:34,791 --> 00:48:36,208
- Ea, gero arte.
- Banoa.

559
00:48:43,833 --> 00:48:44,750
Klara.

560
00:48:45,541 --> 00:48:46,375
Aupa.

561
00:48:46,458 --> 00:48:47,750
Hitz egin dezakegu?

562
00:48:48,625 --> 00:48:50,250
Geroago, bai? Berandu noa.

563
00:48:50,333 --> 00:48:51,250
Minutu bat.

564
00:48:53,250 --> 00:48:54,125
Ados.

565
00:49:07,375 --> 00:49:08,333
Begira,

566
00:49:08,416 --> 00:49:11,750
zerbait galdetu nahi dizut...
zalantzan nagoelako.

567
00:49:11,833 --> 00:49:12,750
Ados, zer?

568
00:49:20,958 --> 00:49:22,833
- Hau zu zara?
<i>- Utzi bakean, mesedez.</i>

569
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
Nola lortu duzu hori?

570
00:49:30,333 --> 00:49:31,833
Non aurkitu duzu?

571
00:49:31,916 --> 00:49:34,458
Kang oso ongi ezagutzen dut, eta...

572
00:49:35,166 --> 00:49:40,208
Bere ondoan egon nintzen
bere bizitzako unerik zailenetan.

573
00:49:41,416 --> 00:49:43,791
Eta badakit zer komeni zaion eta zer ez.

574
00:49:46,041 --> 00:49:48,041
Eta zu bezalako norbait ez...

575
00:49:49,291 --> 00:49:50,958
Ez dut uste komeni zaionik.

576
00:49:51,750 --> 00:49:53,625
Zaude... Ez dut ulertzen.

577
00:49:54,833 --> 00:49:56,500
Kezkatzen nau, badakizu?

578
00:49:58,250 --> 00:49:59,083
Zer?

579
00:49:59,666 --> 00:50:02,208
Ez dut arazoak dituzten neskekin
ibiltzea nahi.

580
00:50:04,541 --> 00:50:06,708
Elkarrekin zaudete? Ez nekien.

581
00:50:06,791 --> 00:50:08,833
Berdin dio elkarrekin gauden edo ez.

582
00:50:10,416 --> 00:50:12,375
Ez dizu inoiz begia jaurtiko.

583
00:50:16,916 --> 00:50:20,916
Lagunak dauzkat zure lehengo eskolan
eta gauza asko esan dizkidate.

584
00:50:22,791 --> 00:50:25,083
Ez diet bideo hau denei bidali nahi

585
00:50:25,166 --> 00:50:27,083
benetan nor zaren erakusteko, baina...

586
00:50:28,958 --> 00:50:30,250
Ikusi duzu zeure burua?

587
00:51:23,458 --> 00:51:26,000
Zorionez, probak egin genituen
ama hil ondoren.

588
00:51:26,083 --> 00:51:28,458
Beti dago arrisku genetikoa.

589
00:51:28,541 --> 00:51:30,083
Eta, zure kasuan, Klara,

590
00:51:30,166 --> 00:51:33,333
analisiek zelula kantzerigenoak daudela
baieztatu dute.

591
00:51:35,916 --> 00:51:38,416
Ahal bezain laster esku hartu behar dugu.

592
00:52:19,958 --> 00:52:22,083
Autoan itxarongo dizut.
Hotz dago eta.

593
00:52:22,166 --> 00:52:23,541
Laranja da.
Apur bat zaharra.

594
00:52:23,625 --> 00:52:26,333
Sentitzen dut.

595
00:52:38,166 --> 00:52:40,166
Sentitzen dut joatea.
Beste batean.

596
00:52:40,250 --> 00:52:42,000
Ondo zaude?

597
00:52:50,166 --> 00:52:51,125
Klara!

598
00:52:51,958 --> 00:52:55,000
Klara! Aizu, Klara!

599
00:52:56,666 --> 00:52:58,500
- Aupa.
- Deika ari nintzen.

600
00:53:00,041 --> 00:53:00,958
Barkatu.

601
00:53:03,333 --> 00:53:04,666
- Ene!
- Zer?

602
00:53:04,750 --> 00:53:06,250
Hori da aurpegia!

603
00:53:06,333 --> 00:53:07,666
- Milesker.
- Ez.

604
00:53:07,750 --> 00:53:10,541
- Hori da entzutea behar nuena.
- Ez, baina...

605
00:53:11,125 --> 00:53:12,458
- Ez da hori.
- Noski.

606
00:53:13,250 --> 00:53:14,750
Ez galdetu, Diego.

607
00:53:15,583 --> 00:53:16,500
Ados.

608
00:53:23,708 --> 00:53:24,916
Bakarrik egon nahi?

609
00:53:29,458 --> 00:53:30,375
Ez.

610
00:53:32,750 --> 00:53:34,208
Hitz egin nahi duzu, ezta?

611
00:53:35,916 --> 00:53:37,000
Hain zuzen ere.

612
00:53:39,916 --> 00:53:40,916
Ba...

613
00:53:43,416 --> 00:53:44,333
Ideia bat dut.

614
00:53:45,708 --> 00:53:46,541
Zer?

615
00:53:47,250 --> 00:53:48,833
- Zatoz.
- Banoa.

616
00:54:17,916 --> 00:54:21,041
Ez zait honetaz gozatzeko
inor hoberik bururatzen.

617
00:54:23,083 --> 00:54:25,541
Esan didazun lehen gauza polita da.

618
00:54:25,625 --> 00:54:26,541
Milesker, Txano.

619
00:54:27,916 --> 00:54:30,333
Ez nintzen zutaz ari.
Aitari buruz baizik.

620
00:54:35,500 --> 00:54:37,625
Baina zu...

621
00:54:38,875 --> 00:54:41,000
...hemen egotearen arrazoiaren % 10 zara.

622
00:54:41,083 --> 00:54:44,083
Zer? Hamar soilik? Ez, gehiago.

623
00:54:44,166 --> 00:54:45,208
- Aizu.
- Zer?

624
00:54:45,291 --> 00:54:46,250
- Zer diozu?
- Ez...

625
00:54:46,333 --> 00:54:48,708
Kexatuz gero, bederatzira jaitsiko da.

626
00:55:04,875 --> 00:55:07,291
Leku hau eta gertatutakoa izugarria dira.

627
00:55:09,791 --> 00:55:12,958
Baina atsegin dut zurekin hemen egotea.

628
00:55:14,041 --> 00:55:15,041
Baita nik ere.

629
00:55:32,000 --> 00:55:33,000
Nora zoaz?

630
00:55:34,916 --> 00:55:36,250
Zatoz nirekin.

631
00:55:36,791 --> 00:55:37,708
Ados.

632
00:56:00,583 --> 00:56:02,583
Aita, zarata asko egiten ari naiz?

633
00:56:03,458 --> 00:56:05,375
Ez. Atsegin dut abestia.

634
00:56:05,916 --> 00:56:07,750
Uste dut irabaziko duzula.

635
00:56:09,916 --> 00:56:11,333
Kang, nire babesa duzu.

636
00:56:12,416 --> 00:56:15,666
Zerbaitetaz hitz egin nahi baduzu,
hemen nauzu.

637
00:56:18,750 --> 00:56:19,666
Milesker.

638
00:56:26,791 --> 00:56:28,250
Orain ulertzen dut K-rena.

639
00:56:38,791 --> 00:56:41,041
Badirudi denbora asko pasa dela, amatxo.

640
00:56:46,916 --> 00:56:50,166
Hau nire laguna da. Diego du izena.

641
00:56:52,250 --> 00:56:53,791
Orain lagunak gara, beraz?

642
00:57:03,291 --> 00:57:05,041
Ezin izan dut lehenago etorri.

643
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
Barkatu...

644
00:57:13,625 --> 00:57:16,083
Bakarrik uzteagatik hain luzez.

645
00:57:36,583 --> 00:57:40,041
<i>Aurreko egunean, ez nuen argi hitz egin
maitasunari buruz.</i>

646
00:57:42,416 --> 00:57:45,166
Ez nuen esan
pentsatzen edo sentitzen nuena.

647
00:57:45,958 --> 00:57:48,958
Uste dut maitasunak
beti sufriarazten digula.

648
00:57:50,625 --> 00:57:52,875
<i>Maitemintzearen beldur naiz</i>

649
00:57:52,958 --> 00:57:55,958
<i>ondo joaten ez bada
pertsona hori galtzen badut ere.</i>

650
00:57:57,916 --> 00:57:59,625
<i>Horri buruz da abesti hau.</i>

651
00:58:02,875 --> 00:58:07,166
{\an8}<i>Batzuetan hobe da
maitasunagatik ez borrokatzea,</i>

652
00:58:07,250 --> 00:58:10,875
{\an8}<i>gertatu ezean,
hobe delako adiskidetasun gisa onartzea.</i>

653
00:59:15,875 --> 00:59:16,791
Eskerrik asko.

654
00:59:18,625 --> 00:59:20,750
- Begira.
- Zer?

655
00:59:41,625 --> 00:59:44,583
<i>Kang, ez ezkutatu. Oso ederra zara. Tira.</i>

656
00:59:53,333 --> 00:59:54,166
Kang!

657
01:00:10,583 --> 01:00:11,416
Hemen.

658
01:00:12,500 --> 01:00:13,583
Kang!

659
01:00:13,666 --> 01:00:14,750
Esnatu, txo!

660
01:00:19,583 --> 01:00:21,833
Festara joango gara gero, ezta?

661
01:00:23,458 --> 01:00:24,541
- Ez.
- Zer?

662
01:00:24,625 --> 01:00:27,375
- Tira...
- Ez. Horretarako soilik etorri naiz.

663
01:00:29,916 --> 01:00:32,416
Ados, denok bazoazte, pentsatuko dut.

664
01:00:33,250 --> 01:00:35,458
Denetara joaten naiz. Den-denetara.

665
01:00:35,541 --> 01:00:37,041
- Horixe...
- Denetara...

666
01:00:37,125 --> 01:00:38,541
gonbidatzen banaute.

667
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
Baita bestela ere.

668
01:00:40,916 --> 01:00:41,833
Baita ere.

669
01:00:43,500 --> 01:00:44,416
Baita ere.

670
01:00:48,583 --> 01:00:49,791
Kang, bota!

671
01:00:50,458 --> 01:00:52,375
- Tira!
- Arraioa!

672
01:00:53,833 --> 01:00:55,416
Gol ederra.

673
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
Kang!

674
01:01:03,791 --> 01:01:05,541
- Aupa!
- Hori da eta!

675
01:01:33,083 --> 01:01:34,041
Zertan ari zara?

676
01:01:34,708 --> 01:01:36,125
Festara eramango gaituzu?

677
01:01:36,833 --> 01:01:37,666
Zu ez.

678
01:01:37,750 --> 01:01:41,208
Bueno, ni, Perla, Ellie,

679
01:01:41,291 --> 01:01:42,875
eta Klara.

680
01:01:43,708 --> 01:01:44,875
Ez naiz joango.

681
01:01:44,958 --> 01:01:46,833
Egin dezagun hau.

682
01:01:46,916 --> 01:01:47,958
Eraman festara

683
01:01:48,041 --> 01:01:50,750
eta Klarak ez du jakingo
berari begira egon zarela.

684
01:01:50,833 --> 01:01:52,875
Zure aurpegi horrekin, horrela.

685
01:02:00,708 --> 01:02:01,625
- Ados.
- Bai?

686
01:02:01,708 --> 01:02:02,666
- Bai.
- Bai?

687
01:02:02,750 --> 01:02:03,708
Baietz.

688
01:02:04,416 --> 01:02:05,416
Ados.

689
01:02:05,958 --> 01:02:07,625
Neskak. Kangek eramango gaitu.

690
01:02:09,625 --> 01:02:11,250
Bide batez, partidu ederra.

691
01:02:16,208 --> 01:02:19,916
- Ez, zu aurrean. Zorabiatzen zara.
- Aupa. Festa! Kaixo.

692
01:02:20,000 --> 01:02:21,375
Zer diozu?

693
01:02:22,333 --> 01:02:23,750
Festa.

694
01:02:27,416 --> 01:02:29,000
- Aupa, Kang.
- Abiatu.

695
01:02:29,083 --> 01:02:31,041
- Aupa, K.
- Partidu ederra, ezta?

696
01:02:31,125 --> 01:02:32,166
Bai.

697
01:02:32,791 --> 01:02:34,833
Hau da hau txatarra.

698
01:02:34,916 --> 01:02:37,708
Aizu, utzi bakean.
Behintzat eramango gaitu.

699
01:02:37,791 --> 01:02:39,625
Eta ni ez nago oinez joateko.

700
01:02:50,833 --> 01:02:52,541
Zer diozu, txo? Zer moduz?

701
01:02:54,083 --> 01:02:55,541
- Dena ongi? Bai?
- Ongi.

702
01:02:56,333 --> 01:02:58,125
Aupa. Kaixo.

703
01:03:00,708 --> 01:03:01,541
Aupa.

704
01:03:03,958 --> 01:03:04,958
Etorri zara.

705
01:03:07,291 --> 01:03:08,458
Konbentzitu naute.

706
01:03:09,333 --> 01:03:10,875
- Ederki.
- Tira, zatoz.

707
01:03:14,250 --> 01:03:16,333
Horiek konbentzitu zaituzte.

708
01:03:20,125 --> 01:03:21,208
Bai.

709
01:03:21,291 --> 01:03:23,916
Goazen eta hartuko dugu trago bat.

710
01:03:34,250 --> 01:03:36,166
Oso ongi jokatu duzu.

711
01:03:36,250 --> 01:03:38,166
- Milesker.
- Hori gola sartu duzuna.

712
01:03:43,125 --> 01:03:43,958
Zer duzu?

713
01:03:45,916 --> 01:03:46,916
Nor da?

714
01:03:49,000 --> 01:03:50,291
Ezer ez. Oraintxe nator.

715
01:03:56,875 --> 01:03:59,375
Klara, aukeratu naute.

716
01:04:01,916 --> 01:04:03,250
- Zure abestia?
- Bai.

717
01:04:07,666 --> 01:04:10,125
Zorionak, Kang. Pozten naiz zugatik.

718
01:04:10,958 --> 01:04:12,666
- Joango gara nonbaitera?
- Bai.

719
01:04:29,291 --> 01:04:31,708
Apur bat arraro egon naiz egunotan.

720
01:04:31,791 --> 01:04:32,958
Bueno, zu ere bai.

721
01:04:34,500 --> 01:04:35,416
Badakit.

722
01:04:38,291 --> 01:04:40,791
Baina beti naiz apur bat arraroa halere.

723
01:04:42,333 --> 01:04:44,125
- Egia da.
- Aizu!

724
01:04:47,416 --> 01:04:50,333
Ez, benetan. Sentitzen dut.

725
01:04:51,958 --> 01:04:54,833
Ez dut gure adiskidetasuna hondatu nahi.

726
01:04:56,041 --> 01:04:58,125
Ezta nik ere.

727
01:05:00,958 --> 01:05:02,791
Zergatik bidali zenidan margolana?

728
01:05:04,583 --> 01:05:06,166
Eskatu zenuenagatik.

729
01:05:07,708 --> 01:05:09,791
Amarekin joaten nintzen leku bat da.

730
01:05:11,250 --> 01:05:12,416
Margolan horretan nago.

731
01:05:15,000 --> 01:05:15,958
Zer?

732
01:05:17,083 --> 01:05:19,125
Azpiko iglua.

733
01:05:19,916 --> 01:05:21,500
- Bai.
- Nik egin nuen.

734
01:05:22,208 --> 01:05:24,083
Bueno, anaia Jungek eta biok.

735
01:05:25,083 --> 01:05:26,083
Zer?

736
01:05:27,833 --> 01:05:30,416
Zaude, zer? Anaia duzu?

737
01:05:30,500 --> 01:05:31,875
- Bai.
- Zaharragoa?

738
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
<i>Zenbat urte dauzka?</i>

739
01:05:37,875 --> 01:05:39,875
Orain 21 izango lituzke,

740
01:05:40,791 --> 01:05:42,958
baina ez zen 19 urtera iritsi.

741
01:05:47,041 --> 01:05:50,875
<i>Egun hartan, iglua nire gainean erori zen</i>

742
01:05:50,958 --> 01:05:53,083
<i>eta Jungek salbatu ninduen.</i>

743
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
<i>Beti bezala.</i>

744
01:06:06,666 --> 01:06:08,916
<i>Urte bat beranduago, istripua izan zuen</i>

745
01:06:09,000 --> 01:06:10,666
<i>eta ezin zuen futbolean jokatu.</i>

746
01:06:12,166 --> 01:06:13,458
<i>Hori zen bere ametsa.</i>

747
01:06:25,041 --> 01:06:28,625
Salbatu behar nuen,
berak salbatu ninduen moduan.

748
01:06:41,750 --> 01:06:42,916
Jung.

749
01:06:44,125 --> 01:06:45,208
Jung.

750
01:06:47,250 --> 01:06:48,083
Jung.

751
01:06:49,625 --> 01:06:52,291
<i>- Jungek bere buruaz beste egin zuen.</i>
- Jung!

752
01:07:03,125 --> 01:07:06,500
<i>Dena amaitu zenean,
mundu osoari egotzi nion errua,</i>

753
01:07:06,583 --> 01:07:08,333
<i>batez ere neure buruari.</i>

754
01:07:08,416 --> 01:07:12,541
Zure erruz hil da anaia!
Ikusi behar zenuen.

755
01:07:12,625 --> 01:07:14,291
<i>Oso triste eta galduta nengoen,</i>

756
01:07:14,375 --> 01:07:18,000
<i>eta psikiatra baten laguntza
behar izan nuen.</i>

757
01:07:27,666 --> 01:07:31,250
<i>Berari esker,
izu-atakeak kontrolatzen ikasi nuen.</i>

758
01:07:34,416 --> 01:07:36,750
<i>Galdu nuen guztia berreskuratu nuen.</i>

759
01:07:37,291 --> 01:07:39,250
<i>Eskolara itzultzea lortu nuen,</i>

760
01:07:39,958 --> 01:07:41,875
<i>eta orain ez nago iraganari begira.</i>

761
01:08:06,458 --> 01:08:07,416
Klara.

762
01:08:08,208 --> 01:08:09,833
Zure bila ibili naiz.

763
01:08:09,916 --> 01:08:11,125
Tira, hitz egin dezagun.

764
01:08:17,291 --> 01:08:18,291
Esan nizun.

765
01:08:19,041 --> 01:08:20,375
Kangengandik aldentzeko.

766
01:08:22,000 --> 01:08:24,458
Denei erotuta zaudela esan beharko diet.

767
01:08:24,958 --> 01:08:27,625
Ea nor hurbilduko zaizun horren ostean.

768
01:08:28,166 --> 01:08:29,416
Ez dut ezer txarrik.

769
01:08:29,500 --> 01:08:30,625
- Zuk uste?
- Ez dut.

770
01:08:31,541 --> 01:08:32,875
Ez dituzu pilulak hartzen?

771
01:08:34,541 --> 01:08:37,458
Ez zenituen hilabeteak pasa
etxetik irten gabe?

772
01:08:40,666 --> 01:08:41,500
Bai.

773
01:08:42,083 --> 01:08:45,208
Ados. Ba hori esango diet denei.

774
01:08:47,416 --> 01:08:48,375
Berdin zait.

775
01:08:49,875 --> 01:08:51,708
- Ez dut ezer ezkutatzeko.
- Ez?

776
01:09:04,958 --> 01:09:06,708
Begiratu zer bidali dizuedan.

777
01:09:06,791 --> 01:09:09,166
- Neska hau, berria...
- Zer da hau?

778
01:09:09,916 --> 01:09:12,583
...aurreko eskola utzi zuen
ez dagoelako burutik sano.

779
01:09:14,333 --> 01:09:15,333
Itzali.

780
01:09:20,791 --> 01:09:23,833
Orain denek ikusiko zaituzte negarrez,
hori merezi duzu.

781
01:09:25,875 --> 01:09:26,958
Utzi bakean.

782
01:09:27,041 --> 01:09:28,416
Zergatik sartzen zara?

783
01:09:28,958 --> 01:09:30,833
Ez dezazun betikoa egin.

784
01:09:31,166 --> 01:09:32,458
Niri egin zenidana.

785
01:09:32,541 --> 01:09:34,541
Hara bestea. Zer diozu?

786
01:09:42,375 --> 01:09:43,333
Esango dut.

787
01:09:45,583 --> 01:09:46,416
Zer?

788
01:09:46,500 --> 01:09:47,791
Egin zenidana.

789
01:09:48,416 --> 01:09:50,375
Aurreko egunean egin zenidana.

790
01:09:50,916 --> 01:09:53,333
Eta... nork sinetsiko dizu?

791
01:09:54,166 --> 01:09:55,708
- Nik ere esango dut.
- Eta nik.

792
01:09:55,791 --> 01:09:56,791
Baita nik ere.

793
01:09:59,125 --> 01:10:01,500
- Baina...
- Nik ere esango dut egin zenuena.

794
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
Adarra jotzen?

795
01:10:06,708 --> 01:10:09,541
- Zugatik egin dudanaren ostean?
- Alde nire etxetik.

796
01:10:14,583 --> 01:10:15,583
Alde.

797
01:10:38,000 --> 01:10:39,958
- Milesker.
- Eskerrik asko.

798
01:11:44,541 --> 01:11:47,125
Nire lehen musua. Kang.

799
01:12:09,416 --> 01:12:12,291
Beraz, esan,
nola sentitu zara egun hauetan?

800
01:12:15,666 --> 01:12:16,833
Ba...

801
01:12:18,458 --> 01:12:21,125
Uste dut aspaldian
ez naizela horrela sentitu.

802
01:12:22,750 --> 01:12:24,291
Zera nago...

803
01:12:28,125 --> 01:12:29,750
Pozik...

804
01:12:31,291 --> 01:12:34,583
Eta poztasun hau sentitu nahi dut...

805
01:12:35,708 --> 01:12:37,458
Badakidalako ez dela betiko.

806
01:12:37,541 --> 01:12:40,500
Bai, arrazoi duzu. Betiko gehiegi da.

807
01:12:42,750 --> 01:12:44,000
Paisaia bezalakoa naiz,

808
01:12:45,875 --> 01:12:48,708
polita zen elurtuta zegoenean.

809
01:12:48,791 --> 01:12:50,750
Baina... jada ez.

810
01:12:51,958 --> 01:12:55,833
Orain elurra grisa da eta... urtu egingo da.

811
01:12:56,708 --> 01:12:59,000
Nola uste duzu izango dela zure paisaia

812
01:12:59,083 --> 01:13:01,291
elurra joan eta eguraldi ona iristean?

813
01:13:05,875 --> 01:13:07,500
- Tira.
- Ez dakit.

814
01:13:31,333 --> 01:13:32,791
<i>Nahiko nuke...</i>

815
01:13:33,875 --> 01:13:36,250
<i>bidaietan ikusten nituenak
bezalakoa izatea.</i>

816
01:13:39,375 --> 01:13:42,125
- Kolorez eta gauza berriez betea.
- "Nahiko nuke"?

817
01:13:42,666 --> 01:13:44,875
Nolatan "nahiko nuke"? Neska...

818
01:13:46,458 --> 01:13:47,875
Hala izango da, ezta?

819
01:13:50,291 --> 01:13:53,041
Dena dela, maitatzen ikasi beharko dut.

820
01:14:09,333 --> 01:14:15,333
4. IKASI ZEURE BURUA MAITATZEN

821
01:14:22,125 --> 01:14:23,708
- Aupa.
- Aupa.

822
01:14:24,208 --> 01:14:25,500
Oso eder zaude!

823
01:14:26,750 --> 01:14:27,875
Kizkur politak.

824
01:14:29,083 --> 01:14:30,000
Milesker.

825
01:14:30,666 --> 01:14:31,666
Nora zoaz?

826
01:14:35,583 --> 01:14:37,166
- Zer?
- Zinemara noa.

827
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
Norekin?

828
01:14:40,458 --> 01:14:41,458
Lagun batekin.

829
01:14:51,791 --> 01:14:55,500
- Ez didazu ezer galdetuko?
- Ez.

830
01:14:56,125 --> 01:14:57,125
- Ez.
- Ene.

831
01:14:58,500 --> 01:15:00,125
- Ongi zaude?
- Bai. Ongi, ba.

832
01:15:01,708 --> 01:15:03,041
Ongi pasa, K.

833
01:15:03,625 --> 01:15:04,916
- Milesker.
- Ados?

834
01:15:06,625 --> 01:15:08,333
- Agur.
- Agur.

835
01:15:21,041 --> 01:15:22,750
Hau da. Pasa.

836
01:15:23,541 --> 01:15:24,458
Barkatu.

837
01:16:21,916 --> 01:16:28,625
EZ KEZKATU...

838
01:16:28,708 --> 01:16:32,791
{\an8}POLITA DEN ZERBAITETAN PENTSATU

839
01:16:48,125 --> 01:16:50,083
Ama, zurea askoz hobea da.

840
01:16:50,166 --> 01:16:54,375
Ba zurea askoz hobea izango da
nire adina duzunean.

841
01:16:57,916 --> 01:16:59,333
Uretara joan nahi?

842
01:16:59,416 --> 01:17:02,708
- Zer diozu?
- Ez. Hotz dago. Ez.

843
01:17:02,791 --> 01:17:06,208
Hondartzara etorri eta ez bainatzea ere.
Pena litzateke.

844
01:17:07,583 --> 01:17:08,500
Ziur?

845
01:17:12,666 --> 01:17:14,625
- Tira.
- Ama, ura izoztuta egongo da.

846
01:17:14,708 --> 01:17:18,375
- Ez duzu hotzik?
- Ez pentsatu horretan!

847
01:17:20,083 --> 01:17:21,291
Tira!

848
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
Arropa!

849
01:17:26,666 --> 01:17:28,500
Tira! Goazen!

850
01:17:32,875 --> 01:17:34,583
Izoztuta dago!

851
01:17:34,666 --> 01:17:37,750
Nor izan da? Ama! Klara!

852
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
Ez, izoztuta dago!

853
01:17:56,083 --> 01:17:58,208
<i>Itzela, eta ia galdu dugu!</i>

854
01:18:05,125 --> 01:18:06,125
Aizu.

855
01:18:09,250 --> 01:18:10,208
Zer?

856
01:18:13,416 --> 01:18:14,541
Oso eder zaudela.

857
01:18:22,416 --> 01:18:23,333
Aizu.

858
01:18:24,625 --> 01:18:25,583
Zer?

859
01:18:27,375 --> 01:18:28,375
Baita zu ere.

860
01:18:35,250 --> 01:18:36,375
Ongi etorri.

861
01:18:38,416 --> 01:18:39,333
Zatoz.

862
01:18:45,000 --> 01:18:46,250
Surrealista da hau.

863
01:18:52,041 --> 01:18:53,041
Zer da ba?

864
01:18:54,458 --> 01:18:55,958
Ba...

865
01:18:58,458 --> 01:19:02,291
Zure maskara eramatea soilik falta dela,
"Batkang".

866
01:19:04,041 --> 01:19:04,875
Bai.

867
01:19:11,958 --> 01:19:13,250
Abesti bat jarriko duzu?

868
01:19:13,750 --> 01:19:14,666
Bai.

869
01:19:24,458 --> 01:19:25,833
Zerbait esango dizut.

870
01:19:26,916 --> 01:19:28,166
Noski.

871
01:19:28,250 --> 01:19:29,208
Zera...

872
01:19:35,625 --> 01:19:37,625
Zu ezagutu baino lehen...

873
01:19:39,083 --> 01:19:40,291
zurekin amets egin nuen.

874
01:19:43,291 --> 01:19:44,500
Ados. Entzun.

875
01:19:46,833 --> 01:19:49,083
Begiak itxi nituen,

876
01:19:49,166 --> 01:19:52,041
eta atzetik hurbildu zatzaizkidan

877
01:19:52,916 --> 01:19:54,625
eta besarkatu ninduzun.

878
01:19:56,333 --> 01:19:57,750
- Eta gero...
- Horrela?

879
01:19:59,833 --> 01:20:02,875
Hobeto esanda... Horrela.

880
01:20:03,416 --> 01:20:04,416
Bai.

881
01:20:05,541 --> 01:20:08,333
Eta gero buelta eman nuen...

882
01:20:11,666 --> 01:20:13,791
eta zugana hurbildu nintzen.

883
01:20:15,958 --> 01:20:17,708
Eta zer gertatu zen?

884
01:20:21,708 --> 01:20:22,791
Itxi begiak.

885
01:20:25,208 --> 01:20:27,208
Itxi itzazu, baina benetan, ados?

886
01:20:27,875 --> 01:20:28,958
- Bai?
- Bai.

887
01:20:29,583 --> 01:20:30,791
Benetan.

888
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
Ados.

889
01:21:19,458 --> 01:21:22,791
Ea. Ireki itzazu.

890
01:23:18,208 --> 01:23:19,250
Banoa.

891
01:23:29,666 --> 01:23:30,791
Klara,

892
01:23:30,875 --> 01:23:34,500
nahi duzu Madrilerako txartelak hartzea?

893
01:23:37,916 --> 01:23:40,125
Bai, noski.

894
01:23:48,583 --> 01:23:49,625
Agur, Kang.

895
01:24:09,458 --> 01:24:12,875
Ez, dena ongi dago. Barkatu esnatu izana.

896
01:24:12,958 --> 01:24:14,583
Ezin nuen lo egin.

897
01:24:15,708 --> 01:24:18,333
Zera esan nahi nizun...

898
01:24:19,083 --> 01:24:21,416
Kang, ezin dut Madrilera joan zurekin.

899
01:24:23,416 --> 01:24:25,166
Ez dakit prest nagoen.

900
01:24:26,125 --> 01:24:30,791
Eta bidaia hondatzen badizut...
Une berezia da zuretzat.

901
01:24:30,875 --> 01:24:31,875
Klara.

902
01:24:37,791 --> 01:24:39,125
<i>Badakizu zer den?</i>

903
01:24:39,666 --> 01:24:41,666
<i>Gogor borrokatu zara hobetzeko.</i>

904
01:24:42,333 --> 01:24:45,666
<i>Baina... nik ez dut lortu oraindik.</i>

905
01:24:46,416 --> 01:24:48,291
Denbora gehiago behar dut, Kang.

906
01:24:52,708 --> 01:24:54,666
<i>Neure buruarekin ongi egon arte.</i>

907
01:24:57,166 --> 01:24:59,333
<i>Baina... jakin ezazu</i>

908
01:24:59,416 --> 01:25:02,333
<i>honek ez dituela
ditudan sentimenduak aldatzen.</i>

909
01:25:08,125 --> 01:25:10,208
<i>Amodioak ez du dena menperatzen.</i>

910
01:25:10,291 --> 01:25:12,916
<i>Ez du depresioa edo antsietatea sendatzen...</i>

911
01:25:15,666 --> 01:25:18,791
<i>Baina indarra ematen dit
eta aurrera eramaten nau.</i>

912
01:25:22,416 --> 01:25:24,083
<i>Asko da hori, Kang.</i>

913
01:25:26,291 --> 01:25:27,750
Espero dut ulertzea.

914
01:25:42,666 --> 01:25:43,875
Noiz doa Perla?

915
01:25:44,666 --> 01:25:45,791
Perla bihar doa.

916
01:25:45,875 --> 01:25:47,083
- Bihar.
- Bai.

917
01:25:48,208 --> 01:25:49,541
Haren mira izango duzu?

918
01:25:50,208 --> 01:25:51,541
- Bai...
- Bueno.

919
01:25:52,833 --> 01:25:54,166
- Bai.
- Apur bat.

920
01:25:54,250 --> 01:25:58,208
Apur bat, baina azkar ikusiko dugu elkar,
Gabonen ostean.

921
01:25:58,291 --> 01:25:59,375
Bai.

922
01:26:00,833 --> 01:26:02,083
Eta Kangen mira duzu?

923
01:26:05,416 --> 01:26:07,583
Kang, paziente sekretua, esan nahi duzu?

924
01:26:07,666 --> 01:26:09,041
- K.
- Zer?

925
01:26:09,583 --> 01:26:11,125
Ezin nizun esan.

926
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
Ez, baina ez dakit, lehen...

927
01:26:16,416 --> 01:26:18,791
saioa entzuten zenuen, eta orain inoiz ez.

928
01:26:19,541 --> 01:26:20,458
Bai.

929
01:26:21,166 --> 01:26:22,166
Beraz?

930
01:26:23,625 --> 01:26:25,916
- "Beraz"? Ixo.
- Aski da. Isilduko naiz.

931
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
- Ez dut gehiago galdetuko.
- Ados.

932
01:26:38,625 --> 01:26:39,708
<i>Kaixo guztioi.</i>

933
01:26:39,791 --> 01:26:41,708
<i>Hau</i> Jarraitu nire ahotsa <i>da,</i>

934
01:26:41,791 --> 01:26:45,416
<i>eta ni Kang,
zure lagun eta adiskidea ordu honetan.</i>

935
01:26:46,916 --> 01:26:52,958
<i>Ez dizuet inoiz esan saio hau
nire bizitzako une zail batean hasi nuela.</i>

936
01:26:55,375 --> 01:26:57,250
<i>Nire terapiaren parte zen.</i>

937
01:26:57,833 --> 01:27:01,500
{\an8}<i>Zuekin hitz egiteak
bakardadea gutxitzen zuen.</i>

938
01:27:02,875 --> 01:27:04,333
{\an8}<i>Baina ezkutuan jarraitu nuen.</i>

939
01:27:05,791 --> 01:27:09,333
<i>Hori dena nire bizitzan agertu zinenean
aldatu zen, Klara.</i>

940
01:27:15,583 --> 01:27:17,750
<i>Jakitea nahi dut ulertzen dizudala</i>

941
01:27:17,833 --> 01:27:21,625
{\an8}<i>eta gogoan izango zaitudala
bihar eszenatokian nagoenean.</i>

942
01:27:40,750 --> 01:27:44,416
{\an8}AMAIERA ZORIONTSU BAT MEREZI DUT

943
01:28:02,000 --> 01:28:04,125
- Itzel!
- Neska!

944
01:28:05,583 --> 01:28:08,458
- Ez! Eskutik helduta daude.
- Zer?

945
01:28:08,541 --> 01:28:10,625
Ez! Zeinen polita!

946
01:28:11,375 --> 01:28:13,375
Bikoteez inguratuta egongo naiz?

947
01:28:13,458 --> 01:28:15,916
Bueno, Klararen plana ez badoa ondo, ez.

948
01:28:16,000 --> 01:28:18,125
- Zeinen barregarria.
- Txantxa da.

949
01:28:19,208 --> 01:28:20,208
Goazen.

950
01:28:24,375 --> 01:28:25,916
Aizue... Ez dakit...

951
01:28:26,000 --> 01:28:27,791
- Tira!
- Ez, zoaz.

952
01:28:30,416 --> 01:28:31,291
Aupa.

953
01:28:41,333 --> 01:28:42,500
Lasaituko zara?

954
01:28:42,583 --> 01:28:43,791
Ez gara iritsiko.

955
01:28:43,875 --> 01:28:47,500
Baietz, Txano.
Gelditzean, korrika hasiko gara, bai?

956
01:28:48,083 --> 01:28:51,500
Iritsiko gara. Lasai. Ellie, txiste bat.

957
01:28:52,125 --> 01:28:53,541
Zer dio E.T.k limoia jatean?

958
01:28:54,541 --> 01:28:55,458
Zer dakit nik?

959
01:28:55,541 --> 01:28:57,708
Mikaatzaa...

960
01:29:03,583 --> 01:29:04,625
Tira.

961
01:29:05,208 --> 01:29:06,541
Zer? Ongi, ezta?

962
01:29:07,583 --> 01:29:09,750
Dena prest, txo. Ez kezkatu.

963
01:29:10,291 --> 01:29:12,458
Zenbat daude, 20? Ez da hainbeste.

964
01:29:12,541 --> 01:29:14,000
Agian gutxiago.

965
01:29:16,250 --> 01:29:17,375
Tira, txo!

966
01:29:18,333 --> 01:29:19,625
Hortik.

967
01:29:37,250 --> 01:29:38,250
Tira!

968
01:29:40,916 --> 01:29:42,083
Goazen!

969
01:30:00,541 --> 01:30:01,541
Gabon.

970
01:30:05,583 --> 01:30:06,750
Kang naiz,

971
01:30:07,541 --> 01:30:11,166
eta gaur da
abesti hau joko dudan lehen aldia.

972
01:30:12,041 --> 01:30:13,500
"K" du izena.

973
01:30:30,333 --> 01:30:33,500
<i>Desberdin irudikatzen zintudan.</i>

974
01:30:35,875 --> 01:30:38,875
<i>Baina horrela gehiago atsegin zaitut.</i>

975
01:30:41,208 --> 01:30:44,208
<i>Distirak dituzu ilean.</i>

976
01:30:45,000 --> 01:30:49,958
<i>Eta itsas-koloreko begiak.</i>

977
01:30:59,291 --> 01:31:01,291
Barkatu.

978
01:31:02,166 --> 01:31:03,125
Barkatu.

979
01:31:03,208 --> 01:31:06,083
<i>Udarak igaroko dira.</i>

980
01:31:08,500 --> 01:31:11,416
<i>Haziko gara.</i>

981
01:31:13,916 --> 01:31:16,791
<i>Tiporen bat ezagutuko duzu.</i>

982
01:31:17,916 --> 01:31:22,250
<i>Abesti hobeak idatziko dizkizu.</i>

983
01:31:23,166 --> 01:31:27,083
<i>Eta noizbait, ni</i>

984
01:31:28,291 --> 01:31:33,208
<i>oroitzapen polita izango naiz.</i>

985
01:31:34,333 --> 01:31:37,750
<i>Eta maitasun honetatik geratuko den guztia</i>

986
01:31:39,541 --> 01:31:43,708
<i>marmarra izango da zure belarrian.</i>

987
01:31:46,791 --> 01:31:50,166
<i>Bihotza lasterka hasten bazaizu</i>

988
01:31:52,041 --> 01:31:55,083
<i>eta arraro bazaude ispiluan,</i>

989
01:31:57,708 --> 01:32:04,000
<i>ezer ikusi ezin baduzu ere,
jarraitu nire ahotsa.</i>

990
01:32:04,083 --> 01:32:07,166
<i>Ez dago iluntasunik</i>

991
01:32:07,250 --> 01:32:09,750
<i>argitu ezin daitekeenik.</i>

992
01:32:12,375 --> 01:32:15,333
<i>Ez dago iluntasunik</i>

993
01:32:15,416 --> 01:32:20,166
<i>argitu ezin daitekeenik.</i>

994
01:33:21,208 --> 01:33:25,500
<i>Lehen, askotan pentsatzen nuen
galtzen ari nintzen guztian.</i>

995
01:33:27,458 --> 01:33:31,375
Baina, egia esan,
neure buruaren mira nuen gehien.

996
01:33:35,458 --> 01:33:39,833
Eta nire gelatik kanpo
76 egun eman ondoren,

997
01:33:40,625 --> 01:33:41,916
dena desberdina da.

998
01:33:43,625 --> 01:33:48,541
Milesker munduko familiarik onenari
nor naizen gogorarazteagatik.

999
01:33:49,958 --> 01:33:52,500
Terapiara joatera animatu ninduzuen, eta...

1000
01:33:53,750 --> 01:33:55,333
horri esker, orain ikusten dut...

1001
01:33:56,583 --> 01:33:58,750
zein paisaia naizen
eta zein izan naitekeen.

1002
01:34:00,708 --> 01:34:03,916
Eta eskerrak
nire bizitzan sartu zen jendeari

1003
01:34:04,625 --> 01:34:07,291
inori aterik zabaltzen ez nionean.

1004
01:34:08,333 --> 01:34:09,541
Eta zure ahotsari.

1005
01:34:10,500 --> 01:34:11,958
Beti inspiratzeagatik

1006
01:34:12,583 --> 01:34:17,583
eta ni neu izateko indarra
aurkitzen laguntzeagatik.

1007
01:34:22,625 --> 01:34:26,250
Margolan hauek nire bizitza
nola kolorez bete den erakusten dute.

1008
01:34:26,916 --> 01:34:30,791
Nola aurkitu nuen nire ahotsa...

1009
01:34:31,666 --> 01:34:32,916
eta jarraitu nuen.

1010
01:34:37,333 --> 01:34:43,541
5. JARRAITU ZURE AHOTSA

1011
01:34:43,625 --> 01:34:47,000
5. JARRAITU NIRE AHOTSA

1012
01:40:59,375 --> 01:41:01,375
Azpitituluak: Julen Zabaleta

1013
01:41:01,458 --> 01:41:03,458
Ikuskatzailea: Ilargi G.