Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Zertaz hitz egin nahi duzu, Klara? Nondik hasi nahi duzu?
Ez dakit.
Ados. Zu hasiko ez bazara, ni hasiko naiz.
Ea. Noiz irten zinen etxetik azkenekoz? Gogoratzen duzu?
Ba...
Abuztuaren 12an.
76 egun daramatzat etxean.
Ez duzu ezeren mira?
Bidaiatzearena.
Azken aldian, hondartzara joan nintzen familiarekin.
Barre asko egin nuen.
Edo amarekin. Elur asko bota zuen egunean.
Bera hil baino lehen.
Baina...
Baina?
Baina...
Baina zer?
Ez dut institutuko azken hilabetean sentitu nuenaren mira.
Nola nituen begira
nire lagunak zirela uste nuenak.
Edo orduak ospitalean.
Itxaronaldiak,
berri txarrak.
Badakit asko galtzen ari naizela etxean geratuta.
Baina babespean sentitzen naiz hemen.
Bai.
Ulertzen dut. Seguru sentitzea garrantzitsua da.
Horrela sentitzen naiz familiarekin.
Nola joan da terapia? Esan diozu zer moduz sendagai berriarekin?
- K2. - Zer?
Psikiatra gisa ona zara, baina gogaikarri gisa hobea.
Ados, nahi duzuna.
Ez duzu zure maitearekin joan behar?
- Utzi bakean. Ez zirikatu. - Zure maitearekin?
Ahizpa eta bere mutil-laguna muturluzeak badira ere.
- Urduri zaude? - Aski da!
Ez esan horrelakorik.
Gorroto zaituztet.
Beraz, badago zirraratzen zaituen zerbait.
Badago.
Gauero entzuten dudan norbait.
Irratsaio moduko bat du.
Aupa, lagunok.
Milesker entzuteagatik eta nirekin egoteagatik gaur.
Hau Jarraitu nire ahotsa da,
eta ni Kang, zure lagun eta adiskidea ordu honetan.
Gaurko gaiari buruz askotan galdetu didazue: maitasuna.
Inoiz maitemindu zara?
Bihotza apurtu dizute?
Hala bada, ez kezkatu.
Denborak dena sendatzen du, ezagutuko duzu zoriontsu egiten zaituen norbait.
Beti diodan moduan...
"Garai txarretatik ikasi behar dugu, orrialdea pasatu..."
...aurrera egiteko.
Askotan pentsatzen dut hari idaztea, baina...
Ez dakit.
Mezu asko jasoko ditu, eta ez du nirea irakurriko.
Ez dakizu hori.
Agian erantzungo dizu.
Hala uste duzu?
Noski.
Aliciaren galdera: "Korearra zara?".
Bai, Seulen jaio nintzen,
baina bost urte daramat Espainian.
"Noiz erakutsiko duzu aurpegia?".
Badakizu lotsa ematen didala.
Noizbait, erakutsiko dut nire nortasuna.
Gaur, zuen unerik zoriontsuenak kontatzeko eskatu dizuet,
eta hunkitu nauen mezu bat iritsi zait.
Margolan baten argazkia da, elurtutako paisaia bat.
Oso berezia zen norbaitekin joan nintzelako ezagutzen dut leku hori.
Milesker, K. Espero dut leku horretaz gozatu ahal izatea,
pertsona garrantzitsu baten mira baduzu ere.
Nik bezala.
Ez dakit itzuli ahalko naizen.
Horregatik gaude hemen, ezta?
Aurrerapauso txikiak egiteko egunero,
eta lehena...
saiatzea da... Esan zuk.
Mundura ateratzen.
JARRAITU NIRE AHOTSA
1. IRTEN MUNDURA
Kaixo.
Zer moduz?
Nor zara?
Kang? Jarraitu nire ahots ekoa?
Noski, kar kar.
Zein Kang bestela?
Barkatu eragoztea. Marrazkia ederra da.
K batekin sinatuta dago. Zuk egin duzu?
Bai.
Aparta!
Baina... Zaude! Nola jakin dezaket zu zarela?
Tira, proba nazazu.
Ados...
Gaurko saioan gako-hitz bat esan behar duzu.
"Gazta" esan behar duzu.
Janariaren mira dut.
Bueno, lagunena eta familiarena gehiago.
Noizbait espero dut hara itzultzea bizitzera.
Bueno, amaitu da gaurkoz,
baina amaitu baino lehen, zerbait esan nahi dut niri buruz.
Asko atsegin dut gazta.
Bihar arte.
Abesti oso berezi batekin utziko zaituztet,
pertsona oso berezi batentzat.
Zarena zarela, zure misterioa ebatzi nahi dut, K.
Kang.
Sinesten didazu edo beste zerbait egin behar dut?
Oraingoz, bai.
Baina...
Ikusiko dugu beste zerbait behar dudan.
- Tira, laztana. Ez gara iritsiko. - Banoa.
- Bazoazte? - Bai.
Zure ahizpa azkar badator,
hot dog hau izoztu egingo da eta.
Oso polita. Eder zaude.
Tira, goazen.
Noiz itzuliko zarete?
Ba, 01:30ean.
- Goiz? - 02:00etan?
- 01:30ean. Bai. - 01:30ean.
Mostaza gisa etor zaitezke. Hirurok joan gaitezke.
30 urtekoez betetako festa batera?
Bueno... Ez.
Ene.
Ados, ba.
Bakarrik egon ez nahi bazenuen ere.
Ez, lasai.
- Ziur? - Bai.
- Ados. - Ados.
- Zuretzat kalte. - Niretzat kalte.
- Ziur? - Utzi bakean. 30 urtekoekin...
Deitu zerbait behar baduzu.
- Deitu eta etorriko gara. - Baietz.
- Agur. - Agur, K.
- Maite zaitut. - Agur. Ondo pasa.
- Zatoz. - Ezin dut ez bazara kentzen.
- Ados, banoa. - Ados.
EZ DUT HOBERA EGINGO
EZ NAIZ INOIZ ETXETIK IRTENGO
BAKARRIK NAGO
EZIN DUT ARNASA HARTU IZU-ATAKEA DA
- Kaixo. - Kaixo.
HIL EGINGO NAIZ ZER EGIN DUT?
KANG DA GAIXORIK NAGOELA JAKINGO DU
-Lasaitu. - Barkatu, ahizpari deitu nahi nion.
Zer duzu? Ongi zaude?
Ez. Ezin dut arnastu.
Non zaude?
Lasaitu...
EZIN DUT ARNASTU EZ NAGO ONGI
KANG, LAGUN IEZADAZU
Hemen nauzu. Zurekin.
Ea, pentsa dezagun beste zerbaitetan.
Pentsatu polita den zerbaitetan.
Uste dut elurra egingo duela datorren astean.
Ikusi duzu inoiz nola erortzen den elurra?
Dantza bat dirudi.
Maluta bat erortzen den bakoitzean, arnastu.
Hobeto sentitzen zara?
Barkatu, eseki behar dut.
K.
Ezer jan nahi duzu?
Ez.
Lo egin nahi dut.
Egunak daramatzazu ohean, K.
Nahi duzu...
Nahi duzu Kangen saioa jartzea? Laster hasiko da.
- Ez? - Ez.
K. Entzun.
Hau gertatu bada ere, zin degizut dena ondo aterako dela.
Dena ondo aterako da.
Hitzematen dizut.
- Ziur zaude? - Begira zaude edo ez?
Begira noraino iritsi den ahizpa.
Ongi nago!
Bat! Bi!
- Hiru! - Bai!
Ama!
Gauzak orain egin behar dira. Ez dakigu non egongo garen bihar.
Gainera, auskalo noiz egingo duen hainbeste elur.
Ene!
Ederra izan da!
- Berriro? - Berriro!
Izugarria da. Izugarria. Nire errua da.
- Nire errua da. - Ez zen zure errua izan.
- Bai. Bakarrik utzi nuen. - Hau edozein unetan gertatuko zen.
- Ez, nire errua da. - Ez duzu errurik.
- Lasai. - Ez nuen bakarrik utzi behar.
Nire errua da, Andy, nire errua da.
K2.
Ez da zure errua.
Saiatu nahi dut.
Eskolara itzultzen saiatu nahi dut.
Saiatu nahi dut... lehengo moduko bizitza izaten.
Benetan?
Tira, K. Gai zara.
Bai.
Nirekin etorri dira apur batez...
eta gero bakarrik etorri naiz.
Ederki, ezta?
Pozten naiz. Berri aparta da hori.
Mapa bat dut logelan.
Bisitatutako leku guztiak margotu nahi ditut.
Atsegin dut.
Gutxi barru, mapatik irtengo zara. Ikusiko duzu.
Hori da. Kito.
Oso ongi! Lortu duzu. Oso ongi.
Banekien gai zinela.
Eta? Urduri biharkoagatik?
Apur bat. Bai.
- Asko. - Normala da.
Denok urduritzen gara leku berrietan.
Bai.
Klara.
Baina egun txar horien ostean,
berriro gertatuko den beldur naiz.
Edozer dela... Badakizu non nagoen.
- Ados? - Bai. Zoaz.
Bihar ez badut eskolara joatea lortzen?
Ezin baduzu bihar joan, etzi joan ahalko duzu.
Eta bestela, etzidamu. Eta bestela, hurrengo egunean.
Horrela eraikiko duzu zure bizitza.
2. ERAIKI ZURE EGUNEROKO BIZITZA
Txano.
Txano, neska berria, zuri diotsut.
Ez zara aurkeztuko?
Nahiago duzu "Txano" deitzea.
Eta mutua ere bazara.
Klara naiz, K-rekin.
Txano K-rekin? Ni Diego. Urte askotarako.
Ados.
Elkarrizketa interesgarria, ezta?
Mesedez, hartu futbol-taldearen zozketarako txartelak.
- Uniforme berriak behar ditugu. - Txo, azkar.
Horrela jarraituz gero, biluzik jokatuko dugu.
Tira, azkar.
Kang.
Aizu.
Nor zen bozgorailukoa?
Kang gogaikarria, bai.
Egun on, gazteak. Ireki liburuak hirugarren atalean, utzi genuen lekuan.
- Non dago? - Nola doa azterketa?
Etxera iritsi bezain laster, ikasi behar dut.
Eman apunteak. Tira, mesedez.
Zer diozu?
- Ikasi behar dut. - Eta gauekoa?
Gauean... Ikasi egingo dut.
- Zapuztuta nago. - Bai? Zergatik?
Neskak egunak daramatza idatzi gabe.
- Zenbat egun? - Sei.
Txo, sei egun soilik. Ez da hainbesterako.
Egia esan... Bederatzi.
Zer? Ongi entzun al dut?
Bederatzi egun? Ahaztu. Mezua argi dago: paso egin du.
Diego, isil zaitez. Ez izan ezkorra.
Tipoa lasai dadin esan dut soilik.
Milesker, Diego, baina ez dizu inork galdetu...
Ez horregatik, Kang.
Bakarrik!
Kaixo, Min Seo!
Anaia!
Tira, ez distraitu.
Hau gaizki dago.
Aita, akatsa egin dugu!
Utzi ikusten.
Bueno...
Hobe da anaiak laguntzea.
Bai, hobe da. Ez zara ona honetan ere.
Noiz utziko diozue eztabaidatzeari?
Ez zen eztabaida.
Beti berdina da.
Ez kezkatu. Jarrai dezagun margotzen.
Kaixo, guztiok!
Hau Jarraitu nire ahotsa da,
eta ni Kang, zure lagun eta adiskidea ordu honetan.
Nahiko triste egon naiz azken egunotan.
Beraz, arazoak ahazten lagundu eta ateratzeko gogoa ematen didan
abesti bat jarriko dut.
Espero zuk berdina egitea.
- Aupa. - Aupa, Yana.
Ez zara dantzatuko?
Tira, ez izan aspergarria.
Dena ongi dago?
Dena hobeto dago...
Pistara joan nahi?
Ba... Noski.
Kang, barkatu desagertu izana.
Egun arraroak izan ditut.
Baina... eskerrak eman nahi dizkizut.
Zure ahotsak asko laguntzen dit.
"K" zer da? Kandy,
- Katerina edo Kasilda? - Ez mugitu.
Klara...
Gogaikarriak zarete.
Nola egingo dizut erretratua aurpegia ikusi gabe?
Zentroko taberna batean abesten dudanean ez nazaten ezagutu erabiltzen dut.
Hori tranpa da. Ez du balio ezin badut zure aurpegia ikusi.
Ez egin barre, ados? Orain badakizu nire sekretua.
Lasai, ez diot inori esango...
Batkang.
TALENTU BERRIEN LEHIAKETA
Apur bat sutsua naizela usteko duzu,
baina inspiratu nauzu eta abesti berri bat sortzen nabil.
Ez dakit ona den, baina berdin dio.
Lehiaketa bat dago, eta parte hartu nahi dut.
Ea zerbait polita egin dezakedan.
Ausartu zaitez, Kang.
Agian azkarregi joaten ari naiz.
Ezagutu nahi zaitut eta agian aste honetan gera gaitezke.
Egunen batean, nahi baduzu.
Noski, nahi nuke, baina aste honetan...
Ez dakit ahalko dudan. Kanpoan egongo naizelako.
Badirudi neska berriak Kang atsegin duela.
Bai, ezta? Kang atsegin duzu?
Normala. Ongi doakizu.
Ez, ez dut atsegin.
Tira, neska, kontatu lasai. Zure lagun min modukoak gara.
- Ezta, Ellie? - Zuk hala badiozu.
Perla naiz, eta zu?
Klara.
Urte askotarako.
Lasai, mesedez, lasai, goazen.
Kontuz kristal zatiekin.
Goazen. Tira, hemendik.
Goazen, azkar.
Tira, azkar.
Zer berri, Txano?
- Zer berri zuk, Diego? - Berririk ez, Perla.
Ez dut hemen geratu nahi.
Paseatzera noa. Etorri nahi?
Zer diozue? Ellie?
- Ni... - Ez, ni hemen geratuko naiz.
Hemen geratuko gara.
Ados, ba. Iritziz aldatuz gero, badakizue.
Oihukatu nire izena, ados?
Zer du tipo honek?
- Klararekin geratuko zara edo ez? - Kanpoan omen dago.
- Eta zu? - Ni?
- Entzun... - Dena eman duzu.
Finolatu behar dut.
Ez. Ez esan nire izena.
Zer ari zara? Geldi!
- Zer duzu? - Ez dut ezer. Ezer ez.
- Eser zaitez Yanarekin. - Ez.
Zergatik ez?
Hargatik.
Ba, ergela zara.
Ez litzateke ederra izango biok elurretan egotea
gorputzaren beroa partekatzen?
Kang.
Nola joan da eguna?
Txo.
Entzun duzu hori?
Entzun zer?
Mezu bat bidali dut eta han entzun da.
- Yanari? Ez, Yana han dago. - Yanari ez, Klarari.
Aski da! Klarari ez diozu axola!
Begira.
Egia da.
Deitu iezaiozu.
Norbait deika duzu.
Ez.
Klara, zer duzu?
Ezer ez.
Klara?
Neska hori oso arraroa da, txo. Atsegin dut.
Ezin dut sinetsi aurkitu zaitudanik.
Klara.
Laguntzarik behar?
Zoaz.
Berdin zait itxarotea, ados?
Kang, utzi bakarrik! Zoaz.
Mesedez.
Ados.
Nola joan da eguna? Ni elurrak harrapatuta nago.
Non egon gaitezke elkarrekin bakarka?
- Aupa, Kang. - Aupa, Klara.
Txokolatezko irabiakia.
Goxokiak.
Opila.
Hau, txokolatea.
Ez zintudan horrela irudikatzen.
Nola?
Izu-aurpegi honekin, esan nahi duzu?
Ez, zera...
Zure irribarrea...
oso polita da.
Nik ere ez horrela.
Nola?
Ba, hain...
osasuntsu.
Eta aipatu didazun mutila?
Kang du izena, ezta?
Nola dabil?
Ba, ez dakit.
Zer?
Ez dakit. Zuk esan.
Geratzeko esan zidan.
Eta geratu nahi dut, baina... Ez dakit.
Nahi dut, baina beldur naiz.
Baina gero pentsatzen dut, eta izutu nauen guztiak
gutxiago izutu nau egitean.
Pentsatu, Klara, ausart izan zaren aldi guztietan.
- Dena ongi atera da. - Bai, baina ez da soilik bera ikustea.
Zintzo jokatu nahi dut.
Ez dakit niri buruzko gauza batzuk jakitean
izutu eta aldenduko den edo...
Atsegin duzu?
Bai.
Begira.
Hau nik egin dut.
- Hau? - Ez, ezkerrekoa.
- Hori? - Hori.
Itsusiena da, ezta?
Teknikoki,
abesti bat idatzi dizut. Beraz, ahal didazu erretratua egin.
Ados.
Nola posatuko duzu? Ea.
Horrela?
Bai.
Horrela geratuko beharko zara luze.
- Horrela? - Bai.
Eroso nago horrela.
Ados, ederki.
Ea.
Ez...
Ez dut aspaldian margotu, Kang. Ezin dut. Barkatu.
Lasai, ez dago arazorik.
Eta ez dizut egia esan lehen ere.
Ez dizut egia inoiz esan.
Ezin nuen klasera joan... etxean nengoelako.
Azken hilabeteak gogorrak izan dira niretzat.
Zera...
Gaixo nengoen, baina orain hobeto nago.
Pozten naiz.
Zatoz nirekin.
Ez dakit. Saiatu nahi dut, eta ongi ateratzen bada, ederki.
Eta bestela, jakingo dut, eta ez naiz gehiago kezkatuko.
Klara, lasai.
Ez dago presarik.
Baina horrela jakiten da.
Jendearen inguruan egoten eta haiekin ongi sentitzen zaren ikusten,
eta haiek zurekin.
Ziurrenik.
Hauek adiktiboak dira, ezta?
Bai, apur bat.
3. AUSARTU SENTITZERA
Txano!
Zer esan du?
Ezer ez, niri esan dit.
Zertan zabiltza?
Zirrara apur bat jartzen bizitzari, Kang.
Probatu behar zenuke. Begira.
- Bere burua hil du. - Ongi zaude?
Harrigarria.
Bizirik egotea.
Zer?
Zertan zabiltzate hemen? Denak zigortuta.
Kang, gurasoak iritsi dira.
Zurekin joango naiz botako dizuten errieta ikusteko.
Erick, hori Klara da.
Aupa. Urte askotarako.
Berdin.
Tira, goazen.
Egongo gara, Klara.
Egongo gara, Kang.
Ez kezkatu nigatik.
Agur, Diego.
Beraz, zu eta biok bakarrik.
Bai.
Patuak lagunak izan gaitezen nahi du, Txano.
Zergatik deitzen nauzu Txano?
Originala izateko.
Ene. Oso originala.
Bai.
- Badakizu zer? - Zer?
Zure izena aspalditik dakit.
Nola?
Ospitalean ikusi zintudan behin.
Kimioterapia aldean, aitaren bila joan nintzenean.
Bai, Darioren semea naiz.
Gainera, beti ari zen zuri buruz.
Beti barre eginarazten zenion.
Atsegin zuen zuk bere jelatinak jatea.
Ez nekien, Diego.
Bai, badakit.
Baina lagunak izan beharko dugu halere.
Ohorea izango da.
Zaude.
- Kangurotxo zara? - Ez.
- Gogoratu dut
- aitak hala deitzen zizula. - Ez.
- Hori deituko dizut aurrerantzean. - Ez.
- Txano! - Kangurotxo.
Baina, K, zigortu zaituzte.
- Ez dut ulertzen. - Badakit.
- Zer gertatu da? - Ongi egon da.
Benetan, ez nuen uste hau esango nuenik, baina eskolaren mira dut.
- Ez, mesedez. - Egia da.
- Piura galantak zeneramatzan... Ez. - Egia da!
- Ikusi genituen argazkiak... - Estilo propioa nuen...
- Ez. - Itsusi zeunden, Andy.
Ez aldatu gaia.
Zer egingo dut zurekin, K? Begiratu. Zer egingo dut?
- Zigortuko zaitut edo zer? - Ez dakit. Nahi duzuna...
Zer? Ez.
Begira,
- etxean zigor nazakezu astebetez. - Bai.
Aste bat gehiago edo gutxiago, gauza bera da.
Arrazoi du. Ezta?
Ez dakit. Ez dakit zer egin zuekin, egia esan.
Zure mira izan dut. Ez nazazu utzi inoiz.
Hel nazazu. Maite zaitut. Tae-ho.
Aupa, Klara.
Aupa.
Zer moduz?
Ongi. Hemen nengoen ikusten... Zera...
Aizu.
Zer?
Geratu nahi duzu bihar 11:00etan?
Ez dakit gogorik dudan.
Txantxa da.
Noski, ongi deritzot.
Txokolatea ekarriko didazu?
Bihar arte.
Ados.
Agur.
Non zaude?
Ez zaitut ikusten.
Jarraitu nire ahotsa.
Hurbiltzen ari naiz?
Uste dut baietz.
Aurkitu zaitut.
Nire txokolatea.
Ahaztu dut.
Orduan, banoa, agur.
Ez, zaude.
Zoragarria da.
Arraroa atzo saiorik ez egotea.
Ezinezkoa zen elurragatik.
Zergatik ez duzu abesten zure saioan?
Lotsa ematen didalako.
Lehiaketara sartzen bazara...
askoren aurrean abestu beharko duzu.
Ez gogorarazi.
Aukeratzen banaute, etorriko zara nirekin?
Kontua da, Madrilera joan beharko dugula.
Bai, nahi baduzu...
- Ezin dut sinetsi. - Ederra egin dut.
Harantz noa.
- Ados... - Agur.
- Ea, gero arte. - Banoa.
Klara.
Aupa.
Hitz egin dezakegu?
Geroago, bai? Berandu noa.
Minutu bat.
Ados.
Begira,
zerbait galdetu nahi dizut... zalantzan nagoelako.
Ados, zer?
- Hau zu zara? - Utzi bakean, mesedez.
Nola lortu duzu hori?
Non aurkitu duzu?
Kang oso ongi ezagutzen dut, eta...
Bere ondoan egon nintzen bere bizitzako unerik zailenetan.
Eta badakit zer komeni zaion eta zer ez.
Eta zu bezalako norbait ez...
Ez dut uste komeni zaionik.
Zaude... Ez dut ulertzen.
Kezkatzen nau, badakizu?
Zer?
Ez dut arazoak dituzten neskekin ibiltzea nahi.
Elkarrekin zaudete? Ez nekien.
Berdin dio elkarrekin gauden edo ez.
Ez dizu inoiz begia jaurtiko.
Lagunak dauzkat zure lehengo eskolan eta gauza asko esan dizkidate.
Ez diet bideo hau denei bidali nahi
benetan nor zaren erakusteko, baina...
Ikusi duzu zeure burua?
Zorionez, probak egin genituen ama hil ondoren.
Beti dago arrisku genetikoa.
Eta, zure kasuan, Klara,
analisiek zelula kantzerigenoak daudela baieztatu dute.
Ahal bezain laster esku hartu behar dugu.
Autoan itxarongo dizut. Hotz dago eta.
Laranja da. Apur bat zaharra.
Sentitzen dut.
Sentitzen dut joatea. Beste batean.
Ondo zaude?
Klara!
Klara! Aizu, Klara!
- Aupa. - Deika ari nintzen.
Barkatu.
- Ene! - Zer?
Hori da aurpegia!
- Milesker. - Ez.
- Hori da entzutea behar nuena. - Ez, baina...
- Ez da hori. - Noski.
Ez galdetu, Diego.
Ados.
Bakarrik egon nahi?
Ez.
Hitz egin nahi duzu, ezta?
Hain zuzen ere.
Ba...
Ideia bat dut.
Zer?
- Zatoz. - Banoa.
Ez zait honetaz gozatzeko inor hoberik bururatzen.
Esan didazun lehen gauza polita da.
Milesker, Txano.
Ez nintzen zutaz ari. Aitari buruz baizik.
Baina zu...
...hemen egotearen arrazoiaren % 10 zara.
Zer? Hamar soilik? Ez, gehiago.
- Aizu. - Zer?
- Zer diozu? - Ez...
Kexatuz gero, bederatzira jaitsiko da.
Leku hau eta gertatutakoa izugarria dira.
Baina atsegin dut zurekin hemen egotea.
Baita nik ere.
Nora zoaz?
Zatoz nirekin.
Ados.
Aita, zarata asko egiten ari naiz?
Ez. Atsegin dut abestia.
Uste dut irabaziko duzula.
Kang, nire babesa duzu.
Zerbaitetaz hitz egin nahi baduzu, hemen nauzu.
Milesker.
Orain ulertzen dut K-rena.
Badirudi denbora asko pasa dela, amatxo.
Hau nire laguna da. Diego du izena.
Orain lagunak gara, beraz?
Ezin izan dut lehenago etorri.
Barkatu...
Bakarrik uzteagatik hain luzez.
Aurreko egunean, ez nuen argi hitz egin maitasunari buruz.
Ez nuen esan pentsatzen edo sentitzen nuena.
Uste dut maitasunak beti sufriarazten digula.
Maitemintzearen beldur naiz
ondo joaten ez bada pertsona hori galtzen badut ere.
Horri buruz da abesti hau.
Batzuetan hobe da maitasunagatik ez borrokatzea,
gertatu ezean, hobe delako adiskidetasun gisa onartzea.
Eskerrik asko.
- Begira. - Zer?
Kang, ez ezkutatu. Oso ederra zara. Tira.
Kang!
Hemen.
Kang!
Esnatu, txo!
Festara joango gara gero, ezta?
- Ez. - Zer?
- Tira... - Ez. Horretarako soilik etorri naiz.
Ados, denok bazoazte, pentsatuko dut.
Denetara joaten naiz. Den-denetara.
- Horixe... - Denetara...
gonbidatzen banaute.
Baita bestela ere.
Baita ere.
Kang, bota!
- Tira! - Arraioa!
Gol ederra.
Kang!
- Aupa! - Hori da eta!
Zertan ari zara?
Festara eramango gaituzu?
Zu ez.
Bueno, ni, Perla, Ellie,
eta Klara.
Ez naiz joango.
Egin dezagun hau.
Eraman festara
eta Klarak ez du jakingo berari begira egon zarela.
Zure aurpegi horrekin, horrela.
- Ados. - Bai?
- Bai. - Bai?
Baietz.
Ados.
Neskak. Kangek eramango gaitu.
Bide batez, partidu ederra.
- Ez, zu aurrean. Zorabiatzen zara. - Aupa. Festa! Kaixo.
Zer diozu?
Festa.
- Aupa, Kang. - Abiatu.
- Aupa, K. - Partidu ederra, ezta?
Bai.
Hau da hau txatarra.
Aizu, utzi bakean. Behintzat eramango gaitu.
Eta ni ez nago oinez joateko.
Zer diozu, txo? Zer moduz?
- Dena ongi? Bai? - Ongi.
Aupa. Kaixo.
Aupa.
Etorri zara.
Konbentzitu naute.
- Ederki. - Tira, zatoz.
Horiek konbentzitu zaituzte.
Bai.
Goazen eta hartuko dugu trago bat.
Oso ongi jokatu duzu.
- Milesker. - Hori gola sartu duzuna.
Zer duzu?
Nor da?
Ezer ez. Oraintxe nator.
Klara, aukeratu naute.
- Zure abestia? - Bai.
Zorionak, Kang. Pozten naiz zugatik.
- Joango gara nonbaitera? - Bai.
Apur bat arraro egon naiz egunotan.
Bueno, zu ere bai.
Badakit.
Baina beti naiz apur bat arraroa halere.
- Egia da. - Aizu!
Ez, benetan. Sentitzen dut.
Ez dut gure adiskidetasuna hondatu nahi.
Ezta nik ere.
Zergatik bidali zenidan margolana?
Eskatu zenuenagatik.
Amarekin joaten nintzen leku bat da.
Margolan horretan nago.
Zer?
Azpiko iglua.
- Bai. - Nik egin nuen.
Bueno, anaia Jungek eta biok.
Zer?
Zaude, zer? Anaia duzu?
- Bai. - Zaharragoa?
Zenbat urte dauzka?
Orain 21 izango lituzke,
baina ez zen 19 urtera iritsi.
Egun hartan, iglua nire gainean erori zen
eta Jungek salbatu ninduen.
Beti bezala.
Urte bat beranduago, istripua izan zuen
eta ezin zuen futbolean jokatu.
Hori zen bere ametsa.
Salbatu behar nuen, berak salbatu ninduen moduan.
Jung.
- Jungek bere buruaz beste egin zuen. - Jung!
Dena amaitu zenean, mundu osoari egotzi nion errua,
batez ere neure buruari.
Zure erruz hil da anaia! Ikusi behar zenuen.
Oso triste eta galduta nengoen,
eta psikiatra baten laguntza behar izan nuen.
Berari esker, izu-atakeak kontrolatzen ikasi nuen.
Galdu nuen guztia berreskuratu nuen.
Eskolara itzultzea lortu nuen,
eta orain ez nago iraganari begira.
Klara.
Zure bila ibili naiz.
Tira, hitz egin dezagun.
Esan nizun.
Kangengandik aldentzeko.
Denei erotuta zaudela esan beharko diet.
Ea nor hurbilduko zaizun horren ostean.
Ez dut ezer txarrik.
- Zuk uste? - Ez dut.
Ez dituzu pilulak hartzen?
Ez zenituen hilabeteak pasa etxetik irten gabe?
Bai.
Ados. Ba hori esango diet denei.
Berdin zait.
- Ez dut ezer ezkutatzeko. - Ez?
Begiratu zer bidali dizuedan.
- Neska hau, berria... - Zer da hau?
...aurreko eskola utzi zuen ez dagoelako burutik sano.
Itzali.
Orain denek ikusiko zaituzte negarrez, hori merezi duzu.
Utzi bakean.
Zergatik sartzen zara?
Ez dezazun betikoa egin.
Niri egin zenidana.
Hara bestea. Zer diozu?
Esango dut.
Zer?
Egin zenidana.
Aurreko egunean egin zenidana.
Eta... nork sinetsiko dizu?
- Nik ere esango dut. - Eta nik.
Baita nik ere.
- Baina... - Nik ere esango dut egin zenuena.
Adarra jotzen?
- Zugatik egin dudanaren ostean? - Alde nire etxetik.
Alde.
- Milesker. - Eskerrik asko.
Nire lehen musua. Kang.
Beraz, esan, nola sentitu zara egun hauetan?
Ba...
Uste dut aspaldian ez naizela horrela sentitu.
Zera nago...
Pozik...
Eta poztasun hau sentitu nahi dut...
Badakidalako ez dela betiko.
Bai, arrazoi duzu. Betiko gehiegi da.
Paisaia bezalakoa naiz,
polita zen elurtuta zegoenean.
Baina... jada ez.
Orain elurra grisa da eta... urtu egingo da.
Nola uste duzu izango dela zure paisaia
elurra joan eta eguraldi ona iristean?
- Tira. - Ez dakit.
Nahiko nuke...
bidaietan ikusten nituenak bezalakoa izatea.
- Kolorez eta gauza berriez betea. - "Nahiko nuke"?
Nolatan "nahiko nuke"? Neska...
Hala izango da, ezta?
Dena dela, maitatzen ikasi beharko dut.
4. IKASI ZEURE BURUA MAITATZEN
- Aupa. - Aupa.
Oso eder zaude!
Kizkur politak.
Milesker.
Nora zoaz?
- Zer? - Zinemara noa.
Norekin?
Lagun batekin.
- Ez didazu ezer galdetuko? - Ez.
- Ene.
- Ongi zaude? - Bai. Ongi, ba.
Ongi pasa, K.
- Milesker. - Ados?
- Agur. - Agur.
Hau da. Pasa.
Barkatu.
EZ KEZKATU...
POLITA DEN ZERBAITETAN PENTSATU
Ama, zurea askoz hobea da.
Ba zurea askoz hobea izango da nire adina duzunean.
Uretara joan nahi?
- Zer diozu? - Ez. Hotz dago. Ez.
Hondartzara etorri eta ez bainatzea ere. Pena litzateke.
Ziur?
- Tira. - Ama, ura izoztuta egongo da.
- Ez duzu hotzik? - Ez pentsatu horretan!
Tira!
Arropa!
Tira! Goazen!
Izoztuta dago!
Nor izan da? Ama! Klara!
Ez, izoztuta dago!
Itzela, eta ia galdu dugu!
Aizu.
Zer?
Oso eder zaudela.
Aizu.
Zer?
Baita zu ere.
Ongi etorri.
Zatoz.
Surrealista da hau.
Zer da ba?
Ba...
Zure maskara eramatea soilik falta dela, "Batkang".
Bai.
Abesti bat jarriko duzu?
Bai.
Zerbait esango dizut.
Noski.
Zera...
Zu ezagutu baino lehen...
zurekin amets egin nuen.
Ados. Entzun.
Begiak itxi nituen,
eta atzetik hurbildu zatzaizkidan
eta besarkatu ninduzun.
- Eta gero... - Horrela?
Hobeto esanda... Horrela.
Bai.
Eta gero buelta eman nuen...
eta zugana hurbildu nintzen.
Eta zer gertatu zen?
Itxi begiak.
Itxi itzazu, baina benetan, ados?
- Bai? - Bai.
Benetan.
Ados.
Ea. Ireki itzazu.
Banoa.
Klara,
nahi duzu Madrilerako txartelak hartzea?
Bai, noski.
Agur, Kang.
Ez, dena ongi dago. Barkatu esnatu izana.
Ezin nuen lo egin.
Zera esan nahi nizun...
Kang, ezin dut Madrilera joan zurekin.
Ez dakit prest nagoen.
Eta bidaia hondatzen badizut... Une berezia da zuretzat.
Klara.
Badakizu zer den?
Gogor borrokatu zara hobetzeko.
Baina... nik ez dut lortu oraindik.
Denbora gehiago behar dut, Kang.
Neure buruarekin ongi egon arte.
Baina... jakin ezazu
honek ez dituela ditudan sentimenduak aldatzen.
Amodioak ez du dena menperatzen.
Ez du depresioa edo antsietatea sendatzen...
Baina indarra ematen dit eta aurrera eramaten nau.
Asko da hori, Kang.
Espero dut ulertzea.
Noiz doa Perla?
Perla bihar doa.
- Bihar. - Bai.
Haren mira izango duzu?
- Bai... - Bueno.
- Bai. - Apur bat.
Apur bat, baina azkar ikusiko dugu elkar, Gabonen ostean.
Bai.
Eta Kangen mira duzu?
Kang, paziente sekretua, esan nahi duzu?
- K. - Zer?
Ezin nizun esan.
Ez, baina ez dakit, lehen...
saioa entzuten zenuen, eta orain inoiz ez.
Bai.
Beraz?
- "Beraz"? Ixo. - Aski da. Isilduko naiz.
- Ez dut gehiago galdetuko. - Ados.
Kaixo guztioi.
Hau Jarraitu nire ahotsa da,
eta ni Kang, zure lagun eta adiskidea ordu honetan.
Ez dizuet inoiz esan saio hau nire bizitzako une zail batean hasi nuela.
Nire terapiaren parte zen.
Zuekin hitz egiteak bakardadea gutxitzen zuen.
Baina ezkutuan jarraitu nuen.
Hori dena nire bizitzan agertu zinenean aldatu zen, Klara.
Jakitea nahi dut ulertzen dizudala
eta gogoan izango zaitudala bihar eszenatokian nagoenean.
AMAIERA ZORIONTSU BAT MEREZI DUT
- Itzel! - Neska!
- Ez! Eskutik helduta daude. - Zer?
Ez! Zeinen polita!
Bikoteez inguratuta egongo naiz?
Bueno, Klararen plana ez badoa ondo, ez.
- Zeinen barregarria. - Txantxa da.
Goazen.
Aizue... Ez dakit...
- Tira! - Ez, zoaz.
Aupa.
Lasaituko zara?
Ez gara iritsiko.
Baietz, Txano. Gelditzean, korrika hasiko gara, bai?
Iritsiko gara. Lasai. Ellie, txiste bat.
Zer dio E.T.k limoia jatean?
Zer dakit nik?
Mikaatzaa...
Tira.
Zer? Ongi, ezta?
Dena prest, txo. Ez kezkatu.
Zenbat daude, 20? Ez da hainbeste.
Agian gutxiago.
Tira, txo!
Hortik.
Tira!
Goazen!
Gabon.
Kang naiz,
eta gaur da abesti hau joko dudan lehen aldia.
"K" du izena.
Desberdin irudikatzen zintudan.
Baina horrela gehiago atsegin zaitut.
Distirak dituzu ilean.
Eta itsas-koloreko begiak.
Barkatu.
Udarak igaroko dira.
Haziko gara.
Tiporen bat ezagutuko duzu.
Abesti hobeak idatziko dizkizu.
Eta noizbait, ni
oroitzapen polita izango naiz.
Eta maitasun honetatik geratuko den guztia
marmarra izango da zure belarrian.
Bihotza lasterka hasten bazaizu
eta arraro bazaude ispiluan,
ezer ikusi ezin baduzu ere, jarraitu nire ahotsa.
Ez dago iluntasunik
argitu ezin daitekeenik.
Ez dago iluntasunik
argitu ezin daitekeenik.
Lehen, askotan pentsatzen nuen galtzen ari nintzen guztian.
Baina, egia esan, neure buruaren mira nuen gehien.
Eta nire gelatik kanpo 76 egun eman ondoren,
dena desberdina da.
Milesker munduko familiarik onenari nor naizen gogorarazteagatik.
Terapiara joatera animatu ninduzuen, eta...
horri esker, orain ikusten dut...
zein paisaia naizen eta zein izan naitekeen.
Eta eskerrak nire bizitzan sartu zen jendeari
inori aterik zabaltzen ez nionean.
Eta zure ahotsari.
Beti inspiratzeagatik
eta ni neu izateko indarra aurkitzen laguntzeagatik.
Margolan hauek nire bizitza nola kolorez bete den erakusten dute.
Nola aurkitu nuen nire ahotsa...
eta jarraitu nuen.
5. JARRAITU ZURE AHOTSA
5. JARRAITU NIRE AHOTSA
Azpitituluak: Julen Zabaleta
Ikuskatzailea: Ilargi G.