Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
De quoi tu veux parler, Klara ? Par quoi commence-t-on ?
Je ne sais pas.
Dans ce cas, c'est moi qui commence.
Alors, tu sais depuis quand tu n'es pas sortie ?
C'était...
Le 12 août.
Ça fait 76 jours.
Rien ne te manque ?
Si. Les voyages.
La dernière fois, je suis allée à la plage en famille.
J'avais beaucoup ri.
Ou avec ma mère. Le jour où il avait beaucoup neigé.
Avant sa mort.
Mais...
Mais ?
Mais...
Mais quoi ?
Ce que j'ai vécu le dernier mois au lycée ne me manque pas.
Les regards
de mes soi-disant amis.
Ou les heures passées à l'hôpital,
l'attente,
les mauvaises nouvelles.
Je loupe un tas de choses en restant chez moi.
Mais je suis aussi en sécurité ici.
Oui.
Je comprends. Se sentir en sécurité, c'est important.
Oui, avec ma famille.
Ça a été, le psy ? Tu as parlé de ton nouveau traitement ?
- K2. - Quoi ?
En psy, je te mets 7. En sœur chiante, c'est 10.
C'est ça.
T'as pas un rendez-vous galant ?
- Laisse-la, arrête de la taquiner. - Galant ?
Même si ma sœur et son copain sont un peu indiscrets.
- Tu stresses ? - Arrête !
Lui dis pas des trucs comme ça.
Je vous déteste.
Il y a bien quelque chose que tu attends avec impatience.
Oui.
Je l'écoute chaque soir.
Il a une sorte d'émission de radio.
Salut à tous !
Merci de m'écouter et d'être avec moi, ce soir.
Voici Suis ma voix.
Ici Kang, ton compagnon, ton ami pour une heure.
Le sujet du jour m'a été réclamé bien des fois : l'amour.
Avez-vous déjà aimé ?
Avez-vous déjà eu le cœur brisé ?
Si oui, ne vous en faites pas.
Le temps guérit tout, et vous trouverez un jour le bonheur.
Vous le savez...
"On doit apprendre des échecs et tourner la page..."
...pour avancer.
Je veux vraiment lui écrire, mais...
Je sais pas.
Il doit recevoir plein de messages, le mien va passer à la trappe.
On ne sait jamais.
Il pourrait répondre.
Vous croyez ?
Bien sûr.
Alicia demande si je suis coréen.
Oui, je suis né à Séoul.
Mais je vis en Espagne depuis cinq ans.
"Quand vas-tu te montrer ?"
Vous savez que je n'aime pas ça.
Un jour, je révélerai mon identité.
Aujourd'hui, j'ai voulu que vous racontiez vos plus beaux moments,
et j'ai reçu un message qui m'a ému.
C'est l'image d'un paysage enneigé.
Je connais cet endroit. J'y suis allé avec quelqu'un de spécial.
Merci, K. J'espère que tu profiteras encore de cet endroit
même si cette personne n'est plus là.
Je le pense.
Je sais pas si je pourrai y retourner.
On est là pour ça, non ?
Pour avancer, petit à petit,
un pas à la fois.
Il faut d'abord essayer. Dis-le.
Il faut sortir.
SUIS MA VOIX
1. OUVRE-TOI AU MONDE
Salut
Ça va ?
C'est qui ?
Kang ? De Suis ma voix ?
Bien sûr
Tu connais beaucoup de Kang ?
DSL de t'écrire mais j'adore ton tableau
En plus il est signé K C'est toi qui l'as peint ?
Oui
C'est trop cool !
Mais attends... Comment je sais que c'est toi ?
Pose-moi des questions.
D'accord.
Ce soir, tu devras dire un mot secret.
Tu devras dire "fromage".
La nourriture me manque.
Ainsi que mes amis et ma famille.
J'espère pouvoir rentrer un jour.
C'est tout pour ce soir.
Mais avant de clôturer l'émission, sachez une chose.
J'adore le fromage.
À demain.
Je vous laisse avec une chanson spéciale
pour quelqu'un de spécial.
Qui que tu sois, j'ai hâte de résoudre ton mystère, K.
Kang.
Tu me crois ou tu veux d'autres preuves ?
Ça ira.
Mais...
On verra si j'ai besoin d'autre chose.
- Chérie, il est tard. - J'arrive.
- Vous partez ? - Oui.
Si ta sœur se dépêche,
sinon le hot-dog va finir froid.
Trop mignon. T'es trop beau.
Allez, on y va.
Vous rentrez quand ?
Vers 1h30.
- C'est tôt. - 2 h ?
- 1h30. Oui. - 1h30.
Tu pourrais venir en moutarde. On formerait un trio.
À une fête de trentenaires ?
Je vais dire... non.
Bon, d'accord.
C'est au cas où tu voudrais pas être seule.
Ça va aller.
- Sûre ? - Oui.
- Très bien. - Oui.
- Tu sais pas ce que tu rates. - Non.
- Sûre ? - Laisse-la. Trentenaires...
Appelle si besoin.
- On n'est pas loin. - Mais oui, allez.
- Salut. - Salut.
- Je t'aime. - Profitez bien.
- Allez. - Je peux pas passer.
- J'y vais. - Oui.
JE N'IRAI JAMAIS MIEUX
JE NE SORTIRAI JAMAIS DE CHEZ MOI
JE SUIS SEULE
JE N'ARRIVE PAS À RESPIRER C'EST UNE CRISE DE PANIQUE
- Allô ? - Allô ?
JE VAIS MOURIR
C'EST KANG IL VA SAVOIR QUE JE SUIS MALADE
- Calme-toi. - Je voulais appeler ma sœur, pardon.
Quoi ? Ça va pas ?
Je peux pas respirer.
Où tu es ?
Calme-toi...
JE ME SENS MAL JE N'ARRIVE PAS À RESPIRER
KANG, AIDE-MOI S'IL TE PLAÎT
Je suis là. À tes côtés.
On va se changer les idées.
On va penser positif.
Je crois qu'il va bientôt neiger.
Tu as déjà observé les flocons ?
On dirait qu'ils dansent.
Quand un flocon tombe, respire.
Ça va mieux ?
Désolée, je dois raccrocher.
K.
Tu veux manger ?
Non.
Je veux dormir.
Tu es couchée depuis des jours.
Tu veux...
Tu veux qu'on mette Kang ? Ça va commencer.
- Non ? - Non.
K. Écoute.
Malgré ce qui s'est passé, je te jure que tout ira bien.
Tout ira bien.
C'est promis.
- Tu es sûre ? - Tu regardes ou pas ?
Tu as vu où est rendue ta sœur ?
Tout va bien !
Un ! Deux !
- Trois ! - Oui !
Maman !
On doit profiter de l'instant présent. Qui sait où on sera demain.
En plus, on sait pas quand il reneigera.
J'adore !
- Encore ? - Oui !
C'est horrible. C'est ma faute.
- C'est ma faute. - Mais non.
- J'aurais pas dû la laisser. - Ça serait arrivé n'importe quand.
- Non, c'est ma faute. - C'est pas toi.
- Ça va. - J'aurais pas dû la laisser.
C'est ma faute, Andy.
K2.
C'est pas ta faute.
Je veux essayer.
De retourner à l'école.
De vivre... comme avant.
Tu es sûre ?
Allez, K. Tu peux le faire.
Oui.
Ils m'ont accompagnée un peu...
et j'ai fait le reste seule.
Super, non ?
Je suis ravi, bonne nouvelle.
J'ai une carte dans ma chambre.
Je veux colorier les endroits où je vais.
Sympa.
Tu verras, elle sera coloriée en un éclair.
C'est là. On y est.
Bravo ! Tu as réussi !
J'en étais sûr.
Alors ? Stressée pour demain ?
Un peu, oui.
- Beaucoup. - Normal.
Les endroits inconnus stressent tout le monde.
Oui.
Klara.
Mais vous savez, depuis que j'ai des mauvais jours,
j'ai peur que ça revienne.
Quoi qu'il arrive... Tu sais où je suis.
- D'accord ? - Oui. Vas-y.
Et si j'arrive pas à aller en cours ?
Si c'est pas demain, ce sera le lendemain.
Ou le jour suivant, ou le suivant.
Tu pourras construire ton quotidien.
2. CONSTRUIS TON QUOTIDIEN
Capuche.
Capuche, je te parle.
Tu comptes te présenter ?
Tu préfères "Capuche" ?
En plus, tu parles pas.
Je suis Klara, avec un K.
K-puche avec un K. Je suis Diego. Enchanté.
Bien.
Super conversation.
Achetez les tickets de tombola de l'équipe de foot.
- On a besoin de nouvelles tenues. - Dépêche.
Sinon, on finira à poil.
Allez, arrête.
Kang.
Dis.
Qui parlait au micro ?
Kang, le relou. Oui.
Bonjour. Ouvrez au chapitre 3, où on s'est arrêtés hier.
- Il est où ? - Ça va, le contrôle ?
Je dois étudier dès que je rentre.
File-moi tes notes. Pitié.
Comment ça ?
- Je dois bosser. - Et ce soir ?
Ce soir, je révise.
- Je suis perdu. - Ah bon ? Pourquoi ?
La fille à qui je parle me répond plus.
- Depuis quand ? - Six jours.
C'est tout ? C'est rien.
En fait, ça fait neuf.
Quoi ? J'ai bien entendu ?
Neuf jours ? Laisse tomber. C'est clair, tu l'intéresses pas.
Diego, la ferme. Quel rabat-joie.
Je lui dis ça pour qu'il se détende, le pauvre.
Merci, mais je t'ai rien demandé.
Ne me remercie pas.
Ouvre !
Coucou, Min Seo !
Grand frère !
Allez, reste concentrée.
Il y a une erreur, là.
Papa, on s'est trompés !
Fais voir.
Ah, oui...
Demande à ton frère de t'aider.
Ça c'est sûr. Je ferai mieux que papa en tout cas.
Vous allez arrêter de vous disputer ?
On se dispute pas !
C'est toujours pareil.
T'inquiète pas pour ça. On continue à dessiner.
Salut à tous !
Voici Suis ma voix.
Ici Kang, ton compagnon, ton ami pour une heure.
Je déprime un peu, ces derniers jours.
Je vais passer une chanson qui me fait oublier mes soucis
et me donne envie de sortir à nouveau.
Je vous souhaite la même chose.
- Salut. - Salut, Yana.
Tu danses pas ?
Allez, lâche-toi.
Tout va bien ?
Tout va... mieux.
On va danser ?
Oui, d'accord.
Kang, désolée d'avoir disparu.
Ces derniers jours ont été bizarres.
En tout cas, je voulais te remercier.
T'écouter m'aide beaucoup.
C'est "K" comme Kandy ?
- Katerina ? Ou Kasilda ? - Bouge pas.
Pour... Klara
Vous m'énervez.
Je peux pas te peindre sans savoir à quoi tu ressembles.
C'est pour que personne me reconnaisse quand je chante au bar.
Tu triches. Je vois pas ton visage.
Rigole pas. Tu connais désormais mon secret.
T'inquiète, je le dirai pas.
BatKang.
CONCOURS DE NOUVEAUX TALENTS
Tu vas trouver ça exagéré,
mais tu m'as inspiré. J'écris une nouvelle chanson.
Je sais pas si elle est bien, mais on s'en fiche.
Je veux participer à un concours.
J'espère que ce sera bien.
Bonne chance, Kang.
Je vais peut-être un peu vite.
Je voudrais te voir. Peut-être cette semaine ?
Quand tu veux, tu me dis.
J'aimerais bien, mais cette semaine...
Je sais pas trop. Je suis pas là.
La nouvelle craque sur Kang.
Tu aimes Kang, non ?
Typique. Il te va bien.
Non, il me plaît pas.
Tu peux nous dire. On est tes meilleures amies.
- J'ai raison, Ellie ? - Si tu le dis.
Je suis Perla. Et toi ?
Klara.
Enchantée.
Doucement. On sort.
Attention aux bris de verre.
Allez, on sort.
On sort vite.
Dépêchez-vous.
Ça va, Capuche ?
- Et toi, Diego ? - Ça va, Perla.
Je vais pas rester là.
Je vais faire un tour. Vous venez ?
Alors ? Ellie ?
- Je... - Je préfère rester ici.
On bouge pas.
D'accord. Si vous changez d'avis...
Appelez-moi, d'accord ?
Qu'est-ce qu'il a ?
- Tu vas voir Klara ou pas ? - Elle est pas là.
- Et toi ? - Moi ?
T'as tout donné.
Je dois crâner un peu.
Non, dis pas mon nom.
Tu fais quoi ? Arrête ?
- T'as quoi ? - Rien du tout.
- Tu vas pas à côté de Yana ? - Non.
Pourquoi ?
Parce que.
T'es trop bête.
Vous seriez bien, dehors, sous la neige,
dans la chaleur l'un de l'autre.
Kang ?
Comment ça va ?
Hé ho ?
Tu as entendu ?
Quoi ?
J'ai envoyé un message, et ça a sonné par là.
- Vers Yana ? Elle est là. - Non, vers Klara.
Arrête ! Elle s'en fiche de toi.
Regarde.
C'est vrai.
Appelle-la.
On t'appelle.
Non.
Klara, ça va pas ?
Si.
Klara ?
Elle est trop bizarre. Elle me plaît.
J'y crois pas, je t'ai trouvée.
Klara ?
Je peux t'aider ?
Va-t'en.
Ça m'embête pas d'attendre.
Laisse-moi ! Va-t'en.
S'il te plaît.
D'accord.
Où est-ce qu'on peut se voir,
tous les deux, seuls ?
- Salut, Kang. - Salut, Klara.
Du lait au chocolat.
Des bonbons.
Un gâteau.
Le chocolat.
Je t'imaginais pas comme ça.
Comment ça ?
Aussi flippée, tu veux dire ?
Non, comme ça.
Ton sourire...
Il est vraiment beau.
C'est pareil pour moi.
Ah bon ?
Je t'imaginais moins...
en forme.
Et le gars dont tu m'as parlé ?
Kang, c'est ça ?
Ça se passe bien ?
Je sais pas.
Quoi ?
Je sais pas, raconte.
Il dit qu'il veut me voir.
Je veux le voir aussi... mais je sais pas.
J'ai envie, mais j'ai peur.
Mais après coup, les trucs qui me faisaient peur
me font moins peur.
Pense à tous tes moments de courage.
- Tout se passe toujours bien. - C'est pas que le voir.
C'est être honnête.
J'ai peur qu'en me découvrant,
il prenne ses distances ou...
Ça te plaît ?
Oui.
Regarde.
Il est de moi.
- Celui-là ? - Non, à gauche.
- Celui-là ? - Oui.
C'est le plus moche.
Techniquement,
je t'ai écrit une chanson. Donc tu peux me peindre.
D'accord.
Tu choisis quelle pose ?
Comme ça ?
Oui.
Tu vas devoir rester comme ça longtemps.
- Comme ça ? - Oui.
Je suis à l'aise.
D'accord, super.
Alors...
Non...
J'ai pas dessiné depuis longtemps. Je peux pas. Désolée.
C'est pas grave.
Et je t'ai pas dit la vérité.
Depuis le début.
J'allais pas en cours parce que j'étais chez moi.
J'ai eu plusieurs mois difficiles.
J'étais...
malade, mais ça va mieux.
Tant mieux.
Viens. Vite.
Je sais pas, je veux tenter. Tant mieux si ça se passe bien.
Comme ça j'arrêterai de m'inquiéter.
Klara, ne t'en fais pas.
Rien ne presse.
Mais c'est comme ça qu'on sait.
En s'entourant de gens pour voir si ça va
dans les deux sens.
On peut dire ça.
Ça rend accro.
Oui, un peu.
3. OSE RESSENTIR
Capuche !
Il a dit quoi ?
Rien, il me parle.
Tu fais quoi, Diego ?
Je pimente ma vie, Kang.
Tu devrais essayer.
- Il s'est tué. - Ça va ?
Impressionnant.
Qu'il soit vivant.
Quoi ?
Que faites-vous ici ? En colle, tout le monde.
Kang, tes parents sont là.
Je veux voir le savon qu'ils vont te passer.
Erick, c'est Klara.
Salut. Enchanté.
De même.
Allez, viens.
À bientôt, Klara.
À plus, Kang.
Ignorez-moi.
Salut, Diego.
Il reste plus que nous.
Oui.
Le destin veut nous rapprocher, Capuche.
Pourquoi "Capuche" ?
J'aime l'originalité.
Super original.
Oui.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Je te connais depuis un moment.
Ah bon ?
Je t'ai vue à l'hôpital.
À l'étage des chimios. J'attendais mon père.
Je suis le fils de Darío.
Il n'arrêtait pas de parler de toi.
Tu le faisais beaucoup rire.
Il adorait que tu manges ses desserts.
Je savais pas.
Je sais bien.
Il va bien falloir qu'on devienne amis.
Avec plaisir.
Attends.
- Petit Kangourou ? - Non.
- Je me souviens
- qu'il t'appelait comme ça. - Non.
- Ce sera ton surnom. - Non.
- Capuche ! - Petit Kangourou.
Mais tu as été collée.
- Je comprends pas. - Ça va.
- Explique-moi. - C'était tranquille.
Contre toute attente, l'école me manque.
- Arrête. - C'est vrai.
- Ta manière de te fringuer... - C'est vrai !
- Les photos... - J'avais un style.
- Non. - T'étais horrible.
Change pas de sujet.
Que vais-je faire de toi ? Regarde-moi et réponds.
- Je te punis ? - Je sais pas, comme tu veux.
Quoi ? Non.
Écoute,
- privée d'école pour une semaine. - Oui.
Une de plus ou une de moins...
Elle a raison, non ?
Je sais pas quoi faire de vous, franchement.
Tu m'as manqué. Ne me quitte jamais.
Serre-moi dans tes bras. Je t'aime. Tae-ho !
Salut, Klara.
Salut.
Ça va ?
Oui. Je regardais un...
Dis.
Oui ?
On se voit demain à 11 h ?
Je sais pas si j'ai envie.
Je plaisante.
Oui, d'accord.
Tu auras du chocolat ?
À demain.
D'accord.
Salut.
Où tu es ?
Je te vois pas.
Suis ma voix.
Je chauffe ?
Je crois.
Trouvé.
Mon chocolat.
J'ai oublié.
Bon, je pars, alors.
Attends.
J'adore.
Pas d'émission, hier ?
À cause de la neige.
Pourquoi tu chantes jamais ?
Ça me gêne trop.
Si tu fais le concours,
tu devras chanter devant tout le monde.
M'en parle pas.
Si je suis choisi, tu seras à mes côtés ?
Le seul souci, c'est que c'est à Madrid.
Oui, si tu veux.
- J'y crois pas. - J'ai merdé.
Je vais par là.
- Oui. - Salut.
- À plus. - J'y vais.
Klara ?
Salut.
On peut discuter ?
Plus tard ? Je suis en retard.
Ce sera pas long.
D'accord.
Écoute,
je voulais te poser la question, car... j'ai des doutes.
Quoi ?
- C'est toi ? - Laisse-moi.
D'où tu sors ça ?
Qui te l'a donné ?
Je connais très bien Kang, et...
J'ai été à ses côtés à des moments très durs.
Je sais ce qu'il lui faut ou pas.
Et toi, tu n'es...
pas ce qu'il lui faut.
Attends... De quoi tu parles ?
Je m'inquiète pour lui.
Quoi ?
Je veux pas qu'il soit avec une fille à problèmes.
Vous êtes ensemble ? Je savais pas.
On s'en fiche de ça.
Il te regardera jamais.
Des anciens amis à toi m'ont raconté des histoires.
Je voudrais pas avoir à diffuser la vidéo
pour montrer à tous qui tu es, mais...
Tu t'es vue ?
Heureusement, on a fait les tests après.
Il y a toujours un risque génétique.
Dans ton cas, Klara,
les analyses confirment la présence de cellules cancéreuses.
Il faut agir vite.
Je t'attends dans la voiture Ça caille trop
Elle est orange Un peu vieille
Désolée
J'ai dû partir Une autre fois
Tout va bien ?
Klara !
Hé, Klara !
- Salut. - Je t'ai appelée.
Pardon.
- Wouah. - Quoi ?
Tu en fais, une tête.
- Merci. - Non.
- J'ai pas besoin de ça. - Non, mais...
- C'est pas ça. - C'est ça.
Pas de questions.
D'accord.
Tu veux être seule ?
Non.
Tu veux en parler, pas vrai ?
Oui, carrément.
Dans ce cas...
J'ai une idée.
Quoi ?
- Viens. - J'arrive.
Je ne peux partager cette merveille qu'avec toi.
C'est la première fois que tu dis un truc sympa.
Merci, Capuche.
Je parlais pas de toi, mais de ton père.
Bref, tu représentes...
...10 % de ma présence.
Quoi ? Dix seulement ? Pas plus ?
- Dis. - Quoi ?
Comment ça ?
Arrête de te plaindre, ou je descends à neuf.
Cet endroit craint, et ce qui s'est passé aussi.
Mais j'aime bien être là avec toi.
Moi aussi.
Où tu vas ?
À toi de venir.
Oui.
Je fais trop de bruit ?
Non, je voulais juste écouter ta chanson. Elle est très belle.
Je le sens, tu vas gagner.
Tu peux compter sur moi, tu sais ?
Si tu veux parler de quoi que ce soit, je suis là.
Merci.
Je comprends mieux les "K".
Le temps file, maman.
C'est mon ami. Il s'appelle Diego.
On est amis, maintenant ?
J'ai pas pu venir avant.
Pardonne-moi...
de t'avoir laissée seule si longtemps.
L'autre jour, j'ai pas été très clair en parlant d'amour.
Je n'ai pas parlé de mes pensées ou de mes sentiments.
L'amour, selon moi, fait toujours souffrir.
J'ai peur de tomber amoureux
au cas où ça ne marche pas et que je perde l'être aimé.
Cette chanson parle de ça.
Alors parfois, vaut mieux pas se battre
pour une relation et accepter qu'elle reste amicale.
Merci.
- Regarde. - Quoi ?
Kang, te cache pas. T'es trop beau, allez.
Kang !
Tiens.
Kang !
Réveille-toi !
On va à la fête après ?
- Non. - Quoi ?
- Allez. - Non, je suis là que pour ça.
C'est bon, si vous y allez, je vais réfléchir.
J'en loupe pas une seule.
- C'est ça. - J'y vais...
quand je suis invité.
Même quand tu l'es pas.
En effet.
Kang, tire !
- Allez ! - Bordel !
Super but !
Kang !
- Allez ! - Bravo !
Tu fais quoi ?
Tu m'amènes à la fête ?
Pas toi, non.
Moi, Perla, Ellie
et Klara.
J'y vais pas.
Attends, écoute.
Tu nous amènes,
et je dirai pas à Klara que t'as fait que la regarder.
Avec ta tête de chien battu.
- D'accord. - Oui ?
- Oui. - Oui ?
J'ai dit oui.
D'accord.
Montez. Kang nous amène.
Au fait. Super match.
- Va devant. T'es malade en voiture. - C'est la fête !
De quoi tu parles ?
C'est la fête !
- Salut. - Démarre.
- Salut. - Super match, non ?
Oui.
Quel tas de ferraille.
Laisse-le tranquille. C'est mieux qu'être à pied.
Et je peux pas marcher.
Ça va, toi ? Quoi de neuf ?
- Tout va bien ? - Super.
Salut.
Tu es venu !
On m'a persuadé.
- Génial. - Entrez.
C'est eux qui t'ont persuadé.
Oui.
Allez, viens, on va prendre un verre.
Tu as super bien joué.
- Merci. - Le but était super.
Quoi ?
C'est qui ?
Rien. Je reviens.
Klara. J'ai été choisi.
- Ta chanson ? - Oui.
Félicitations, je suis contente pour toi.
- On peut discuter ? - Oui.
J'ai été bizarre, ces derniers jours.
Et toi aussi.
Je sais.
Mais je suis toujours un peu bizarre.
- C'est vrai. - Hé !
Non, sérieusement. Désolé.
Je veux pas gâcher notre amitié.
Moi non plus.
Pourquoi tu m'as envoyé le dessin ?
C'était ta demande.
Je suis allée là-bas avec ma mère.
Je suis dessus.
Quoi ?
L'igloo en bas à gauche.
- Oui. - Je l'ai fait.
Avec mon frère, Jung.
Quoi ?
Attends, quoi ? Tu as un frère ?
- Oui. - Plus grand ?
Il a quel âge ?
Il aurait eu 21 ans,
mais il est même pas arrivé à 19.
Ce jour-là, l'igloo s'est effondré sur moi
et Jung est venu me sauver.
Comme toujours.
Un an plus tard, il a eu un accident
et n'a plus pu jouer au foot.
C'était son rêve.
J'aurais dû le sauver comme il m'avait sauvé.
Jung ?
- Jung... s'est suicidé. - Jung !
Après ça, j'en ai voulu à la terre entière,
mais surtout à moi.
Mon frère est mort à cause de vous. Vous auriez dû lui parler.
J'étais malheureux, perdu.
J'ai eu besoin d'une psy pour continuer.
Grâce à elle, j'ai appris à gérer mes crises d'angoisse.
J'ai repris tout ce que j'avais perdu.
J'ai pu revenir en cours.
Maintenant, ça fait partie du passé.
Klara.
Je te cherchais.
Je veux te parler.
Je t'avais prévenue.
De rester loin de Kang.
Je vais dire à tout le monde que tu es folle.
On verra bien qui voudra encore te parler.
Tout va bien chez moi.
- Tu crois ça ? - Oui.
Tu prends des cachets.
T'es pas restée des mois enfermée chez toi ?
Si.
Alors je vais le dire à tout le monde.
Je m'en fiche.
- J'ai rien à cacher. - Non ?
Regardez tous mes messages.
- La nouvelle... - C'est quoi ça ?
Elle a quitté son lycée parce qu'elle est cinglée.
Éteins ça.
Tu mérites que tout le monde te voie pleurer.
Laisse-la.
De quoi tu te mêles ?
Tu fais ça à tout le monde.
Ce que tu me fais.
Cette fille. De quoi tu parles ?
Je vais tout dire.
Quoi ?
Ce que tu m'as fait.
Je vais tout raconter.
Et qui va te croire ?
- Je parlerai aussi. - Et moi.
Moi aussi.
- Attendez. - Je parlerai aussi.
Tu rigoles ?
- Après ce que j'ai fait pour toi ? - Pars de chez moi.
Va-t'en.
- Merci. - Merci.
Mon premier baiser. Kang.
Dis-moi, comment tu te sens ?
Disons...
J'avais pas ressenti ça depuis très longtemps.
Je suis...
heureuse...
et je veux profiter de ce bonheur,
car il ne durera pas toujours.
C'est vrai. "Toujours", c'est long.
Je suis comme ce paysage.
C'est beau, la neige couvre tout.
Mais c'est fini.
La neige est grise et va bientôt fondre.
Comment penses-tu que ce sera
quand le beau temps reviendra ?
- Alors ? - Je sais pas.
J'espère...
que ça ressemblera à mes voyages.
- Coloré, inédit. - Tu espères ?
Comment ça, tu espères ?
Ce sera comme ça, c'est sûr.
En tout cas, je devrais apprendre à l'aimer.
4. APPRENDS À T'AIMER
- Salut. - Salut.
Tu es trop jolie !
J'adore ces boucles.
Merci.
Tu vas où ?
- Quoi ? - Au ciné.
Avec qui ?
Un ami.
- Tu vas poser des questions ? - Non.
- Wouah.
- Ça va ? - Oui. Allez.
Amuse-toi bien.
- Merci. - Oui ?
- Salut. - Salut.
C'est là. Vas-y.
Pardon.
DÉTENDS-TOI...
PENSE À QUELQUE CHOSE DE JOLI
Maman, le tien est mieux.
Le tien sera encore mieux quand tu auras mon âge.
Et si on allait nager ?
- Vous en pensez quoi ? - Non, il fait super froid.
Venir à la plage sans aller nager ? C'est dommage.
Tu es sûre ?
- Allez. - Maman, l'eau doit être gelée.
- T'as pas froid ? - N'y pensez pas !
Allez !
Les vêtements !
Allez ! On y va !
C'est super froid !
Qui a fait ça ? Maman ! Klara !
Non, c'est froid !
On a failli louper ça !
Dis.
Quoi ?
Tu es trop jolie.
Dis.
Quoi ?
Toi aussi.
Bienvenue.
Entre.
C'est irréel.
Ça va pas ?
En fait...
je voudrais te voir avec ton masque, BatKang.
Oui.
Tu vas jouer ?
Oui.
Je vais te dire un truc.
Je t'écoute.
Avant de te rencontrer...
j'ai rêvé de toi.
Écoute.
J'ai fermé les yeux,
et tu t'es approché de moi
pour m'enlacer.
- Et puis... - Comme ça ?
Plutôt comme ça.
Oui.
Je me suis retournée...
je me suis rapprochée.
Et après ?
Ferme les yeux.
Ferme-les vraiment, d'accord ?
- Oui ? - Oui.
Sérieux.
Bien.
Maintenant, ouvre-les.
J'y vais.
Klara.
On prend nos billets pour Madrid ?
Oui, d'accord.
Salut, Kang.
Non, tout va bien. Désolée de t'avoir réveillé.
J'arrivais pas à dormir.
Je voulais juste te dire que...
Je peux pas aller à Madrid.
Je crois que je suis pas prête.
Je pourrais gâcher ton voyage... C'est important pour toi.
Klara.
Tu sais quoi ?
Tu t'es battu pour aller mieux.
Mais... j'en suis pas encore là.
J'ai encore besoin de temps.
Je dois être en accord avec moi-même.
Mais je veux que tu saches
que ça ne change rien à ce que je ressens.
L'amour peut pas tout vaincre.
Ça ne guérit pas la dépression ou l'angoisse.
Mais ça me donne la force de continuer.
Et c'est pas rien, Kang.
J'espère que tu comprends.
Perla part quand ?
Demain.
- Demain. - Oui.
Elle va te manquer ?
- Oui. - Bof.
- Oui. - Un peu.
Un peu, mais on se verra vite, après Noël.
Oui.
Kang te manque ?
Tu parles de ton patient mystère ?
- K. - Quoi ?
Je pouvais pas te le dire.
Non, mais, je sais pas, tu...
adorais cette émission, et tu l'écoutes plus.
Oui.
Et ?
- C'est tout. La ferme. - Je me tais.
- Je poserai plus de questions. - Bien.
Salut à tous !
Voici Suis ma voix.
Ici Kang, ton compagnon, ton ami pour une heure.
Je n'ai jamais raconté la genèse de cette émission.
Ça faisait partie d'une thérapie.
Vous parler m'aidait à me sentir moins seul.
Mais je me cachais.
Tout a changé quand je t'ai rencontrée, Klara.
Sache que je te comprends
et que je penserai à toi demain, sur scène.
MOI AUSSI J'AI DROIT À MON HAPPY END
- Trop cool ! - Sérieux !
- Non ! Ils se tiennent la main. - Quoi ?
Non ! Trop chou !
Je vais être entourée de couples ?
Si le plan de Klara marche pas, non.
- Hilarant. - Je rigole.
On y va.
Les gars, je sais pas.
- Allez ! - Vas-y !
Salut.
Reste tranquille.
On va arriver trop tard.
Mais non, Capuche. Dès qu'il s'arrête, on court.
On sera à l'heure, t'inquiète. Ellie, une blague.
Que dirait une chaussure ?
J'en sais rien.
C'est ton empreinte ou une impression ?
Allez.
Trop classe, non ?
Voilà, t'en fais pas.
Y a 20 personnes, ça va aller.
Peut-être moins.
Allez !
Par ici.
Allez !
Dépêchez !
Bonsoir.
Je suis Kang.
Ce soir, c'est la première fois que je joue cette chanson.
Elle s'intitule "K".
Je t'imaginais autrement
Mais la réalité est bien mieux
Ces reflets dans tes cheveux
Et tes yeux couleur océan
Pardon.
Excusez-moi.
L'été va passer
Avec nos années
Tu rencontreras un gars
Qui écrira mieux que moi
Et un jour va venir
Où je ne serai plus qu'un beau souvenir
Et il ne restera plus que de cet amour
Un simple murmure
Si ton cœur s'emballe
Et que ton reflet te paraît étrange
Même si ta vue se brouille Suis ma voix
Car après la pluie
Vient le beau temps
Après la pluie
Vient le beau temps
Avant, je pensais à tout ce que je loupais.
Mais c'est surtout moi qui me manquais.
Je viens de passer 76 jours hors de chez moi,
et tout a changé.
Merci à la meilleure famille du monde de m'avoir aidée à me retrouver.
Vous m'avez aidée à suivre une thérapie,
et grâce à ça, je vois...
quel paysage je suis et peux devenir.
C'est aussi grâce aux gens qui sont entrés dans ma vie
quand j'avais fermé toutes les portes.
Et à ta voix.
Qui m'a toujours inspirée
et aidée à trouver la force d'être moi-même.
Ces œuvres montrent à quel point ma vie est remplie de couleurs.
J'ai trouvé ma propre voix et...
j'ai décidé de la suivre.
5. SUIS TA VOIX
5. SUIS MA VOIX
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Pascale Llorens