Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Mau membicarakan apa, Klara? Mau mulai dari mana?
Entahlah.
Baiklah. Jika kau tak mau memulai, aku saja.
Coba kita lihat. Kapan terakhir kali keluar rumah? Kau ingat?
Tanggal 12 Agustus.
Ini hari ke-76 di rumahku.
Apa tak ada yang kau rindukan?
Aku amat rindu bepergian.
Terakhir kali, aku ke pantai bersama keluarga.
Aku terus tertawa.
Atau dengan ibuku. Pada hari salju turun dengan lebat.
Sebelum dia meninggal.
Namun...
Namun?
Namun...
Namun, apa?
Aku tak rindu rasa sedih pada bulan terakhirku di sekolah.
Cara mereka memandang,
mereka yang kukira temanku.
Atau jam-jam di rumah sakit,
masa menunggunya,
dan kabar buruknya.
Memang banyak yang kulewatkan dengan tetap di rumah.
Namun, di sini aku merasa aman dari banyak hal.
Baiklah.
Aku mengerti. Rasa aman sangatlah penting.
Itu yang kurasakan dengan keluargaku.
Bagaimana terapimu? Kau beri tahu bagaimana pengobatan barumu?
- K2. - Apa?
Sebagai psikiater, 7, tetapi sebagai saudari, 10.
Baiklah, terserah.
Hei, bukankah ini waktunya kencan bersama pacarmu?
- Jangan ganggu dia. Jangan digoda. - Pacarmu?
Walau saudariku dan pacarnya sedikit usil.
- Kau gugup? - Hentikan!
Jangan bicara begitu kepadanya.
Aku benci kalian.
Jadi, ada sesuatu yang membuatmu sedikit bersemangat.
Ada.
Seseorang yang kudengarkan setiap malam.
Dia punya semacam acara radio.
Hai, Kawan-Kawan.
Terima kasih sudah mendengarkan dan menemaniku malam ini
Ini adalah Ikuti Suaraku,
aku Kang, pendamping dan teman kalian selama satu jam mendatang.
Topik hari ini sudah sering kalian tanyakan kepadaku: cinta.
Apa kau pernah jatuh cinta?
Apa dia mematahkan hatimu?
Jika ya, jangan khawatir.
Waktu menyembuhkan segalanya dan kau akan bertemu dia yang membuatmu bahagia.
Seperti kataku...
"Belajar dari yang buruk dan buka halaman baru...
...melanjutkan hidup."
Aku sering ingin menulis surat untuknya, tetapi...
Entahlah.
Pasti dia dapat banyak pesan dan tak akan membaca suratku.
Kau tak tahu pasti.
Mungkin akan dia balas.
Menurutmu begitu?
Tentu saja.
Alicia bertanya, "Kau orang Korea?"
Ya, aku lahir di Seoul,
tetapi sudah tinggal di Spanyol selama lima tahun.
"Kapan kau menunjukkan wajahmu?"
Kau tahu itu membuatku malu.
Suatu hari nanti, aku akan berani mengungkap identitasku.
Hari ini, aku bertanya tentang momen paling bahagia kalian,
dan aku dapat satu pesan yang sungguh menyentuhku.
Foto sebuah lukisan, pemandangan bersalju.
Aku tahu lokasinya karena pernah ke sana bersama orang yang spesial bagiku.
Terima kasih, K. Kuharap kau bisa terus menikmati tempat itu,
walau merindukan orang spesial itu di sisimu.
Aku begitu.
Entah apa aku bisa kembali ke sana.
Itu alasan kita di sini, bukan?
Untuk mengambil langkah kecil setiap hari,
dan langkah pertama...
adalah untuk mencoba... Katakanlah.
Keluar melihat dunia.
FOLLOW MY VOICE
1. KELUAR MELIHAT DUNIA
Hai
Apa kabar?
Siapa ini?
Kang? Dari Ikuti Suaraku?
Tentu hahaha
Berapa Kang yang kau tahu?
Maaf mengganggu Aku suka lukisan kirimanmu
Kulihat itu ditandai K Kau pelukisnya?
Ya
Keren sekali!
Namun... Tunggu! Bagaimana aku tahu ini sungguh kau?
Ayo, kalau begitu, tes aku.
Baiklah.
Di acara malam ini, kau harus mengucapkan kata kode.
Kau harus bilang "keju."
Aku merindukan makanan.
Terlebih lagi teman-teman dan keluargaku.
Semoga aku bisa kembali dan tinggal di sana lagi.
Sekian untuk hari ini,
tetapi sebelum menutup Ikuti Suaraku, ini sesuatu tentangku.
Aku sangat menyukai keju.
Sampai jumpa besok.
Kututup dengan lagu yang sangat spesial
untuk dia yang sangat spesial.
Siapa pun dirimu, aku tak sabar untuk mengungkap misterimu, K.
Kang.
Sekarang percaya atau ada lagi yang harus kulakukan?
Untuk saat ini, ya.
Namun...
Kita lihat jika aku butuh sesuatu lagi darimu.
- Ayo, Sayang. Nanti terlambat. - Aku datang.
- Sudah mau pergi? - Ya.
Ya, jika kakakmu bergegas,
karena hot dog ini akan membeku.
Manisnya. Kau sangat tampan.
Ayo pergi.
Pukul berapa pulang?
Pukul 01.30.
- Awal? - Pukul 02.00?
- Pukul 01.30. Ya. - Pukul 01.30.
Kau bisa ikut sebagai moster. Kita pergi bertiga.
Ke pesta Halloween penuh usia 30-an?
Bagaimana kalau... tidak.
Wah.
Baiklah.
Siapa tahu kau tak mau sendirian.
Tidak, aku aman.
- Kau yakin? - Ya.
- Ya, tak apa. - Ya.
- Kau yang rugi. - Aku yang rugi.
- Tentu? - Jangan ganggu. Usia 30-an...
Telepon jika butuh apa-apa.
- Telepon, kami datang. - Pasti, ayo.
- Dah. - Dah, K.
- Aku menyayangimu. - Semoga senang.
- Ayo. - Tidak bisa jika kau tetap di situ.
- Baik. Aku pergi. - Baik.
AKU TAK AKAN MEMBAIK
AKU TAK AKAN PERNAH MENINGGALKAN RUMAH INI
AKU SENDIRIAN
AKU TAK BISA BERNAPAS INI SERANGAN PANIK
- Halo? - Halo?
AKU SEKARAT APA YANG KUPERBUAT?
INI KANG DIA AKAN TAHU AKU SAKIT
-Tenanglah. - Maaf, aku mau menelepon kakakku.
Ada apa? Kau tak apa-apa?
Tidak. Aku tak bisa bernapas.
Kau di mana?
Tenanglah...
AKU TAK BISA BERNAPAS TIDAK BAIK
KANG, TOLONG BANTU AKU
Aku di sini. Bersamamu.
Baiklah. Kita akan memikirkan hal lain.
Pikirkan tentang hal menyenangkan.
Menurutku akan turun salju minggu depan.
Kau pernah melihat cara salju turun?
Seakan-akan menari.
Setiap satu keping salju jatuh, bernapaslah.
Kau merasa lebih baik?
Maaf, aku harus menutup teleponnya.
K.
Kau mau makan sesuatu?
Tidak.
Aku cuma mau tidur.
Kau sudah berhari-hari di ranjang.
Apa kau mau...
Mau kami pasangkan acara Kang? Acaranya akan segera dimulai.
- Tidak? - Tidak.
K. Dengarlah.
Walau ini terjadi, aku berjanji semua akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
- Kau yakin? - Kau melihat, tidak?
Lihat sejauh mana jarak kakakmu.
Aku baik-baik saja!
Satu! Dua!
- Tiga! - Ya!
Ibu!
Kita harus lakukan sekarang. Kita tak tahu situasi kita besok.
Lagi pula, entah kapan akan salju seperti ini lagi.
Aku sangat menyukainya!
- Lagi? - Lagi!
Mengerikan sekali. Sungguh. Itu kesalahanku.
- Itu kesalahanku. - Kau tak salah.
- Ya. Seharusnya dia tak kutinggal sendiri. - Bisa terjadi kapan saja.
- Salahku. - Tak ada kaitannya denganmu.
- Tak apa-apa. - Seharusnya dia tak kutinggal.
Aku salah, Andy, itu kesalahanku.
K2.
Kau tak salah.
Aku mau mencoba.
Aku mau mencoba kembali bersekolah.
Aku mau mencoba punya kehidupan lagi... seperti sebelumnya.
Sungguh?
Ayo, K. Kau pasti bisa.
Ya.
Mereka menemaniku melewati beberapa blok dan...
sisanya aku berjalan sendirian.
Itu bagus, bukan?
Aku senang. Itu kabar luar biasa.
Ada peta di kamarku.
Kuwarnai setiap tempat yang berhasil kudatangi.
Aku suka itu.
Tak lama lagi, kau akan melampaui peta itu. Lihat saja nanti.
Itu dia. Di sana.
Bagus sekali! Kau berhasil. Bagus!
Aku tahu kau bisa.
Bagaimana? Gugup soal besok?
Sedikit. Ya.
- Sangat. - Itu biasa.
Kita semua gugup saat mengunjungi tempat baru.
Ya...
Klara.
Hanya saja, karena aku mengalami hari-hari buruk itu.
Aku takut itu akan terjadi lagi.
Bagaimanapun... Kau tahu aku ada di mana.
- Ya? - Ya. Pergilah.
Jika aku tak bisa ke kelas besok?
Jika besok tak bisa, ada kesempatan untuk pergi lusa.
Lalu jika lusa tak bisa, coba di hari berikutnya. Begitu terus.
Begitulah caramu membangun keseharian.
2. BANGUN KESEHARIANMU
Tudung.
Anak baru, aku bicara denganmu.
Kau tak akan memperkenalkan diri?
Lebih suka kupanggil "Tudung."
Kau juga bisu.
Aku Klara, dengan huruf K.
K-Tudung dengan huruf K. Aku Diego. Senang berjumpa.
Baiklah.
Percakapan yang menarik, bukan?
Tolong beli tiket undian tim sepak bola.
- Kami butuh seragam baru. - Kawan, cepatlah.
Jika terus begini, kami akan bermain telanjang.
Ayo, lari.
Kang.
Hei.
Siapa tadi di pengeras suara?
Kang yang menyebalkan, ya.
Selamat pagi. Buka buku ke bab 3, pembahasan kita yang kemarin.
- Dia di mana? - Bagaimana ujianmu?
Begitu sampai di rumah, aku harus belajar.
Berikan catatanmu. Ayolah, kumohon.
Apa maksudmu?
- Aku harus belajar. - Kalau malam ini?
Malam ini... aku mau belajar.
- Aku agak bingung. - Ya? Kenapa?
Gadis yang bicara denganku lama tak berkabar.
- Baiklah, sudah berapa hari? - Enam.
Kawan, baru enam hari. Itu bukan hal besar.
Sebetulnya... sembilan.
Apa? Apa aku tak salah dengar?
Sembilan hari? Lupakan. Pesannya sudah jelas: tidak tertarik.
Diego, diamlah. Kau pesimis sekali.
Baik, tetapi ucapanku cuma agar anak malang ini bisa santai.
Terima kasih, tetapi tak ada yang bertanya.
Sama-sama, Kang.
Terbuka!
Hai, Min Seo!
Kakak!
Ayo, jangan teralihkan.
Ini salah...
Ayah, kita salah!
Coba Ayah lihat.
Berarti...
sebaiknya kakakmu membantumu.
Ya, benar. Ini juga bukan keahlian Ayah.
Kapan kalian berhenti bertengkar?
Kami tidak bertengkar.
Selalu begitu.
Tak usah kau khawatirkan. Teruslah menggambar...
Hai, Kawan-Kawan!
Ini adalah Ikuti Suaraku,
aku Kang, pendamping dan teman kalian selama satu jam mendatang.
Kawan-Kawan, aku agak sedih beberapa hari ini.
Jadi akan kuputar lagu yang selalu membuatku melupakan masalah
dan mendorongku untuk keluar lagi.
Semoga kalian juga begitu.
- Hai. - Hai, Yana.
Kau tak berdansa?
Ayolah, jangan membosankan.
Kau tak apa-apa?
Semuanya... lebih baik.
Mau ke lantai dansa?
Tentu saja.
Kang, maaf aku menghilang.
Aku cuma mengalami beberapa hari yang aneh.
Namun... aku mau berterima kasih.
Suaramu sangat membantuku.
Apakah "K" itu untuk Kandy,
- Katerina, atau Kasilda? - Jangan bergerak.
Untuk... Klara
Kalian sangat menyebalkan.
Bagaimana potretmu bisa kulukis jika kau tak berwajah?
Kupakai agar tak dikenali saat menyanyi di bar di pusat kota.
Itu curang. Tak dihitung jika aku tak bisa melihat wajahmu.
Jangan tertawa, ya? Sekarang kau tahu rahasiaku.
Jangan cemas, akan kurahasiakan...
Batkang.
LOMBA BAKAT BARU
Kau akan menganggapku agak intens,
tetapi kau menginspirasiku dan aku menulis lagu baru.
Entah bagus atau tidak, tetapi biar saja.
Ada lomba dan aku mau berpartisipasi.
Mungkin aku bisa melakukan hal keren.
Lakukanlah, Kang.
Mungkin aku bertindak terlalu cepat.
Aku ingin sekali menemuimu dan berpikir mungkin kita bisa mengobrol minggu ini.
Kapan saja, jika kau mau.
Tentu, dengan senang hati, tetapi minggu ini aku...
Entah apa aku bisa. Karena aku mau pergi.
Hei, sepertinya si gadis baru menyukai Kang.
Benar? Kau menyukai Kang?
Mudah ditebak. Dia cocok denganmu.
Tidak, aku tak menyukainya.
Ayolah, kau bisa beri tahu kami. Kami seperti sahabatmu, kau tahu?
- Benar tidak, Ellie? - Terserah kau.
Aku Perla, kau?
Klara.
Senang berkenalan.
Tenang, Anak-Anak, tolong, ayo keluar.
Awas ada pecahan kaca.
Ayo. Cepat, ke sini.
Cepat pergi.
Keluarlah, cepat.
Ada apa, Tudung?
- Kau sendiri, Diego? - Tidak ada apa-apa, Perla.
Aku tak akan berdiam di sini.
Aku mau berkeliling sekolah. Mau ikut?
Bagaimana? Ellie?
- Aku... - Tidak, aku tetap di sini.
Kami tetap di sini.
Baiklah. Jika berubah pikiran, kalian tahu harus apa.
Teriakkan namaku, ya?
Kenapa dia seperti itu?
- Kau mau bertemu Klara tidak? - Katanya dia sedang pergi.
- Kalau kau? - Aku?
- Dengar... - Kau sudah berusaha.
Aku harus sedikit pamer.
Tidak. Jangan sebut namaku.
Hentikan!
- Apa yang salah denganmu? - Tidak ada yang salah denganku.
- Duduklah di sebelah Yana. - Tidak.
Kenapa?
Tak ada alasan.
Kau bodoh.
Tidakkah akan bagus jika kalian berdua keluar di tengah salju,
berbagi panas tubuh?
Kang?
Bagaimana harimu?
Kawan?
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Aku baru mengirim pesan teks, berdering di sana.
- Untuk siapa? Yana? Tidak, dia di sana. - Bukan. Klara.
Hentikan! Klara tak peduli tentangmu!
Lihat.
Kau benar.
Telepon dia. Ayo.
Ada yang meneleponmu.
Tidak.
Klara, ada apa?
Tidak ada.
Klara?
Cewek itu aneh sekali. Aku suka dia.
Sulit kupercaya aku menemukanmu.
Klara?
Bisa kubantu?
Pergilah.
Aku tak keberatan menunggu, mengerti?
Kang, tinggalkan aku sendiri! Pergilah.
Kumohon.
Baiklah.
Bagaimana harimu? Aku terjebak karena salju
Kapan bisa bertemu empat mata?
- Hai, Kang. - Hai, Klara.
Susu kocok cokelat.
Permen.
Roti.
Ini dan cokelat.
Kau berbeda dari bayanganku.
Bagaimana?
Tidak dengan wajah ketakutan ini? Karena...
Tidak, seperti ini.
Senyumanmu...
Cantik sekali.
Aku juga sama.
Ya, bagaimana?
Tidak terlalu...
sehat.
Lalu pria yang kau ceritakan?
Namanya Kang, bukan?
Bagaimana jadinya?
Entahlah.
Apa?
Entahlah. Kau beri tahu.
Katanya dia mau kami saling bertemu.
Aku pun mau mengenalnya, tetapi... entahlah.
Aku mau, tetapi juga takut.
Namun, aku lalu memikirkannya, dan yang membuatku takut,
lumayan setelah kulakukan.
Pikirkan saja, Klara, saat-saat kau bersikap berani.
- Hasilnya selalu baik. - Ya, tetapi bukan cuma masalah bertemu.
Aku mau jujur kepadanya.
Entah apakah saat tahu hal tertentu tentangku,
dia akan ketakutan, menjauh, atau...
Kau menyukainya?
Ya.
Lihat.
Yang ini buatanku.
- Yang ini? - Bukan, di kiri.
- Yang itu? - Yang itu.
Itu yang paling jelek, ya?
Secara teknis,
aku menulis lagu untukmu. Jadi sekarang kau bisa melukis potretku.
Baiklah.
Bagaimana kau akan berpose? Coba lihat.
Seperti itu?
Ya.
Kau harus begitu untuk waktu lama.
- Seperti itu? - Ya.
Aku nyaman seperti ini.
Baiklah, bagus.
Coba lihat.
Tidak...
Sudah lama aku tak melukis, Kang. Aku tak bisa. Maaf.
Jangan khawatir, tak apa.
Aku pun belum jujur kepadamu.
Selama ini belum.
Aku tak bisa masuk kelas karena... Aku di rumah.
Karena beberapa bulan ini berat sekali bagiku.
Aku...
sakit, tetapi sudah membaik, ya.
Aku turut senang.
Ikut aku, cepat.
Entahlah. Sepertinya aku mau mencoba. Jika lancar, bagus.
Jika tidak, aku jadi tahu dan berhenti mencemaskannya.
Klara, jangan cemas.
Jangan buru-buru. Pelan saja.
Dengan begitu aku bisa tahu.
Dengan ada di tengah orang, melihat apakah terasa senang bersama mereka
dan mereka senang bersamamu.
Sepertinya begitu.
Ini membuatmu kecanduan, ya?
Ya, sedikit.
3. BERANI MERASA
Tudung!
Apa katanya?
Tidak, dia memanggilku.
Sedang apa, Diego?
Memberi hidupku sedikit semangat, Kang.
Kau harus mencobanya. Lihat.
- Dia bunuh diri. - Kau tak apa-apa?
Luar biasa.
Dia masih hidup.
Apa?
Sedang apa kalian di sini? Sudah, semua kena hukuman.
Kang, orang tuamu datang.
Aku akan ikut denganmu untuk melihatmu dimarahi.
Erick, itu Klara.
Hai. Senang bertemu.
Sama-sama.
Ayo pergi.
Sampai jumpa, Klara.
Sampai jumpa, Kang.
Jangan mencemaskanku.
Dah, Diego.
Jadi, tinggal kau dan aku.
Ya.
Takdir mau kita berteman, bukan, Tudung?
Kenapa memanggilku Tudung?
Aku suka jadi unik.
Wah. Unik sekali.
Ya.
- Kau tahu? - Apa?
Sudah lama aku mengetahui namamu.
Bagaimana?
Aku melihatmu di rumah sakit.
Di bagian kemoterapi saat menjemput ayahku.
Ya, aku putra Dario.
Yang, omong-omong, terus membicarakanmu.
Kau selalu membuatnya tertawa.
Dia suka kau menghabiskan Jell-O-nya.
Aku baru tahu, Diego.
Ya, aku tahu.
Namun, kita tetap harus berteman.
Dengan senang hati.
Tunggu.
- Kau Kanguru Kecil? - Bukan.
- Tidak. - Aku baru ingat
- ayahmu menjulukimu. - Bukan aku.
- Mulai sekarang itu kupakai. - Tidak.
- Tudung! - Kanguru Kecil.
Namun, K, kau dihukum.
- Aku tak paham. - Ya, K2.
- Ceritakan kejadiannya... - Tak apa-apa.
Percayalah, tak kukira akan bilang ini, tetapi aku agak rindu sekolah.
- Kumohon jangan. - Aku jujur.
- Dahulu kau pakai baju tertentu... Tidak. - Itu benar!
- Foto yang kami lihat... - Aku punya gaya tersendiri...
- Tidak. - Kau tampak jelek, Andy.
Jangan mengganti topik.
Kau harus kuapakan, K? Lihat aku. Harus bagaimana?
- Harus kuhukum atau apa? - Entahlah. Terserahmu...
Apa? Tidak.
Dengar,
- hukum aku di rumah seminggu. - Ya.
Kurang lebih seminggu, semua sama.
Dia ada benarnya. Ya, bukan?
Entahlah. Aku cuma bingung menghadapi kalian berdua, sungguh.
Aku merindukanmu. Selalu ada di sampingku. Jangan tinggalkan aku.
Peluk aku. Aku mencintaimu. Tae-ho
VIDEO FACETIME KANG
Hai, Klara.
Hai.
Apa kabar?
Baik. Aku cuma menonton...
Hei.
Apa?
Mau bertemu besok pukul 11.00?
Entah apa aku mau.
Aku bercanda.
Tentu, kedengarannya bagus.
Bawakan aku cokelat?
Sampai besok.
Baiklah.
Dah.
Kau di mana?
Aku tak bisa lihat.
Ikuti suaraku.
Aku sudah dekat?
Sepertinya sudah.
Aku menemukanmu.
Cokelatku.
Aku lupa.
Berarti aku pergi. Sampai jumpa.
Tidak, tunggu.
Aku menyukainya.
Aneh tak mendengar acaramu kemarin.
Tak bisa karena salju.
Hei, kenapa tak pernah menyanyi di acaramu?
Karena aku terlalu malu.
Jika kau mau ikut lomba...
kau harus menyanyi di hadapan banyak orang.
Jangan mengingatkanku.
Jika aku terpilih, maukah kau ikut denganku?
Masalahnya cuma satu, kita harus pergi ke Madrid.
Ya, jika kau mau...
- Aku tak percaya. - Aku mengacaukannya.
Aku mau ke sana.
- Baiklah... - Dah.
- Sampai nanti. - Aku pergi.
Klara?
Hai.
Bisa bicara sebentar?
Bisa nanti saja? Aku terlambat.
Sebentar saja.
Baiklah.
Dengar,
aku mau bertanya karena... aku punya keraguan.
Baiklah, apa?
- Ini kau? - Tolong jangan ganggu aku.
Bagaimana kau dapat itu?
Di mana kau menemukannya?
Aku sangat mengenal Kang dan...
Aku mendampinginya pada masa yang amat sulit di dalam hidupnya.
Aku tahu apa yang baik dan tidak untuknya.
Seseorang sepertimu tidak...
Kurasa kau tak baik untuknya.
Tunggu... Aku tak mengerti.
Aku mencemaskannya, kau tahu?
Apa?
Aku tak mau dia bersama gadis bermasalah.
Apa kalian berpacaran? Aku tidak tahu.
Tak penting kami berpacaran atau tidak.
Dia tak akan memperhatikanmu.
Aku punya teman di sekolah lamamu yang memberitahuku banyak hal.
Aku tak mau mengirim video ini ke siapa pun
untuk menunjukkan dirimu sebenarnya.
Kau lihat dirimu?
Untung tes kami lakukan setelah ibu kalian sakit.
Selalu ada risiko genetik.
Lalu dalam kasusmu, Klara,
analisis mengonfirmasi adanya sel kanker.
Kita harus segera bertindak.
Aku tunggu di mobil di sini dingin
Berwarna jingga Agak tua
Maafkan aku
Maaf, aku harus pergi Lain kali saja
Apakah semua baik-baik saja?
Klara!
Hei, Klara!
- Hai. - Aku memanggilmu.
Maaf.
- Wah! - Apa?
Wajahmu!
- Terima kasih. - Tidak.
- Itu yang sedang ingin kudengar. - Tidak, tetapi...
- Aku tak bermaksud. - Tentu.
Jangan tanya, Diego.
Baiklah.
Kau mau sendirian?
Tidak.
Kau mau membicarakannya?
Tentu saja, ya.
Jadi...
Aku punya ide.
Apa?
- Ayo. - Aku datang.
Tak ada orang yang lebih cocok untuk menikmati hidangan ini.
Itu hal baik pertama yang kau ucapkan kepadaku.
Terima kasih.
Aku bukan membahasmu, tetapi ayahmu.
Bagaimanapun, kau...
sepuluh persen alasanku ada di sini.
Apa? Cuma sepuluh? Tidak, jauh lebih banyak.
- Hei. - Apa?
- Maksudmu? - Tidak...
Jika terus mengeluh, akan segera jadi sembilan.
Tempat ini dan semua yang terjadi sangat buruk.
Namun... aku suka berada di sini bersamamu.
Aku juga.
Kau mau ke mana?
Sekarang, kau ikut aku.
Baiklah.
Ayah, apa aku terlalu berisik?
Tidak. Ayah suka lagumu.
Kurasa kau akan menang.
Kang, Ayah di sini.
Jika ada yang mau kau bicarakan, Ayah ada untukmu.
Terima kasih.
Kini aku memahami huruf K.
Rasanya sudah lama sekali, Ibu.
Ini temanku. Namanya Diego.
Jadi, sekarang kita berteman?
Sebelumnya aku tak bisa ke sini.
Maafkan aku...
karena lama sekali meninggalkan Ibu sendiri.
Tempo hari, aku tak terlalu gamblang saat membahas cinta.
Aku tak mengatakan yang kupikirkan atau kurasakan.
Kurasa cinta selalu membuatmu menderita.
Aku takut jatuh cinta.
Takut itu gagal dan aku jadi kehilangan orang itu.
Itu inti dari lagu ini.
Karena itu, kadang lebih baik tak berjuang untuk sebuah cinta
yang tak akan terwujud dan menerimanya saja sebagai pertemanan.
Terima kasih.
- Lihat. - Apa?
Kang, jangan tutupi dirimu. Kau sangat tampan. Ayolah.
Kang!
Ini.
Kang!
Bangunlah, Kawan!
Kita akan ke pesta setelah ini, bukan?
- Tidak. - Apa?
- Ayolah... - Tidak, aku cuma datang untuk itu.
Baiklah, jika kalian pergi, akan kupikirkan.
Semua kuhadiri. Tak pernah kulewatkan.
- Ya, semua... - Kuhadiri semua...
yang mengundangku.
Ya, dan yang tidak.
Juga.
Kang, tendang!
- Ayolah! - Astaga!
Wah, gol yang bagus.
Kang!
- Ayo! - Bravo!
Kau mau apa?
Apa kita akan ke pesta itu?
Kau tidak.
Aku, Perla, Ellie,
dan Klara.
Aku tidak ikut.
Dengar, ayo lakukan ini.
Kita hadiri pesta
dan aku tak beri tahu Klara kau terus memandanginya.
Dengan ekspresimu itu, seperti ini.
- Baiklah. - Ya?
- Ya. - Ya?
Kataku, ya.
Baiklah.
Nona-Nona, masuklah. Kang antar.
Pertandingan yang bagus.
- Tidak, kau di depan. Kau sering mual. - Wah. Pesta! Halo.
Apa maksudmu?
Pesta.
- Hai, Kang. - Nyalakan?
- Hai, K. - Pertandingan bagus, bukan?
Ya.
Ini mobil rongsokan, Kawan.
Hei, jangan ejek dia. Setidaknya kita diantar.
Aku pun tidak sanggup berjalan.
Bagaimana, Jagoan? Apa kabar?
- Semua baik? Ya? - Bagus.
Hai. Halo.
Hai.
Kau sungguh datang.
Mereka meyakinkanku.
- Bagus. - Ayo, masuklah.
Mereka yang meyakinkanmu.
Ya.
Ayo pergi lalu ambil minum.
Permainanmu bagus saat bertanding.
- Terima kasih. - Golmu luar biasa.
Ada apa?
Siapa?
Tidak. Aku akan kembali.
Klara, aku terpilih.
- Lagumu? - Ya.
Selamat, Kang. Aku turut senang untukmu.
- Bisa bicara di tempat lain? - Ya.
Sikapku aneh beberapa hari ini.
Kau juga.
Aku tahu.
Namun, aku memang selalu agak aneh.
- Itu benar. - Hei!
Tidak, serius. Aku minta maaf.
Aku tak mau merusak pertemanan kita.
Aku juga tidak mau.
Kenapa kau kirim lukisan itu?
Karena pertanyaanmu.
Itu tempat yang kukunjungi bersama ibuku.
Aku ada di lukisan itu.
Apa?
Iglo di kiri bawah.
- Ya. - Aku yang membuatnya.
Kakakku, Jung, dan aku.
Apa?
Tunggu, apa? Kau punya kakak?
- Ya. - Lebih tua darimu?
Berapa usianya?
Seharusnya sekarang 21 tahun,
tetapi usianya tak sampai 19 tahun.
Pada hari itu, iglo itu runtuh di atasku
dan Jung menyelamatkanku.
Dia selalu begitu.
Setahun setelahnya, dia mengalami kecelakaan
dan tak bisa bermain bola lagi.
Itu mimpinya.
Seharusnya aku menyelamatkannya seperti dia menyelamatkanku.
Jung?
- Jung... bunuh diri. - Jung!
Saat semuanya usai, kusalahkan seluruh dunia,
tetapi terutama diriku.
Kakakku mati karenamu! Kau seharusnya melihat dia.
Aku begitu sedih dan tersesat
sampai butuh bantuan psikiater untuk terus hidup.
Berkat dia, aku belajar mengendalikan serangan panikku.
Semua yang hilang kembali lagi.
Aku bisa kembali bersekolah
dan kini tak lagi melihat masa lalu.
Klara.
Aku mencarimu.
Ayo bicara.
Kau sudah kusuruh
menjauhi Kang.
Kini harus kusebarkan bahwa kau gila.
Kita lihat siapa yang mau mendekatimu setelah itu.
Aku tidak aneh.
- Begitu? - Memang benar.
Bukankah kau minum pil?
Bukankah berbulan-bulan kau tak keluar rumah?
Ya.
Baik. Itu yang akan kusebarkan ke semua orang.
Aku tak peduli.
- Aku tak malu. - Tidak?
Semua, lihat yang baru kukirim.
- Gadis ini, si gadis baru... - Apa ini?
Dia tinggalkan sekolah lamanya karena dia gila.
Matikan.
Kini semua akan melihatmu menangis, itu pantas kau dapatkan.
Jangan ganggu dia.
Kenapa kau ikut campur?
Agar kau tak berulah seperti biasa.
Yang kau lakukan ke aku.
Lihat gadis ini. Apa maksudmu?
Akan kuberi tahu.
Apa?
Perbuatanmu kepadaku.
Tempo hari. Akan kuberi tahu.
Lalu... siapa yang akan memercayaimu?
- Aku juga beri tahu. - Aku juga.
Aku juga.
- Tunggu... - Aku juga akan mengatakan perbuatanmu.
Apa kau bercanda?
- Setelah yang kulakukan untukmu? - Pergi kau, Yana.
Keluar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ciuman pertamaku. Kang.
Katakan, apa perasaanmu akhir-akhir ini?
Ya...
Sepertinya sudah lama aku tak merasa seperti ini.
Aku...
bahagia...
dan... mau meresapi kebahagiaan ini...
karena tahu ini tidak abadi.
Ya, kau benar. Keabadian itu lama sekali.
Seperti pemandangan ini,
yang indah dengan salju yang menutupi semuanya.
Namun... tidak lagi.
Sekarang saljunya kelabu dan... akan segera meleleh.
Menurutmu pemandanganmu akan seperti apa
saat salju meleleh dan cuacanya bagus?
- Ayo. - Entahlah.
Semoga...
seperti yang biasa kulihat saat bepergian.
- Penuh warna dan hal baru. - Maaf, "semoga"?
Apa maksudmu, "semoga"? Nona...
itu akan terjadi, bukan?
Bagaimanapun, aku harus belajar menyukainya.
4. BELAJAR MENCINTAI DIRI SENDIRI
- Hai. - Hai.
Hei, kau cantik sekali!
Aku suka ikalmu.
Terima kasih.
Kau mau ke mana?
- Apa? - Aku mau ke bioskop.
Dengan siapa?
Dengan temanku.
- Apa kau tak mau bertanya kepadaku? - Tidak.
- Wah.
- Kau tak apa-apa? - Ya. Baiklah.
Semoga kau senang, K.
- Terima kasih. - Ya?
- Dah. - Dah.
Yang ini. Silakan.
Maaf.
JANGAN KHAWATIR...
PIKIRKAN HAL YANG MENYENANGKAN
Ibu, gambarmu jauh lebih bagus.
Punyamu akan lebih bagus lagi saat kau seusiaku.
Kau mau berenang?
- Apa maksudmu? - Tidak. Dingin sekali.
Mana bisa ke pantai dan tidak berenang? Sayang sekali.
Apa Ibu yakin?
- Ayo. - Ibu, airnya akan dingin sekali.
- Apa kau tidak kedinginan? - Jangan dipikirkan!
Ayo!
Pakaian kita!
Ayo! Cepatlah!
Dingin sekali!
Siapa yang melakukan itu? Ibu! Klara!
Tidak, dingin sekali!
Keren sekali dan hampir kita lewatkan!
Hei.
Apa?
Kau cantik sekali.
Hei.
Apa?
Kau juga.
Selamat datang.
Masuklah.
Seperti mimpi.
Ada apa?
Aku cuma mau kau memakai topengmu, "Batkang."
Ya.
Kau akan memutar lagu?
Ya.
Aku mau beri tahu sesuatu.
Silakan.
Sebelum kita bertemu...
Aku memimpikanmu.
Baik. Dengarlah.
Aku memejamkan mata
dan kau mendekatiku dari belakang
lalu memelukku.
- Lalu... - Seperti ini?
Lebih seperti... ini.
Ya.
Lalu aku membalikkan badan...
dan mendekatimu.
Lalu apa lagi yang terjadi?
Pejamkan matamu.
Pejamkan, tetapi sungguhan, setuju?
- Ya? - Ya.
Sungguhan.
Baiklah.
Baik. Sekarang kau boleh membuka mata.
Aku turun dulu.
Aduh.
Klara,
kau mau kita membeli tiket ke Madrid?
Tentu saja. Ya, bagus.
Dah, Kang.
Tidak, semua aman. Maaf aku membangunkanmu.
Aku cuma tak bisa tidur.
Jadi, aku cuma mau bilang bahwa...
- Kang, aku tak bisa ikut ke Madrid. - Apa?
Entah apa aku siap untuk itu.
Bagaimana jika aku mengacaukan perjalananmu... Itu saat spesialmu.
Klara.
Kau tahu situasinya?
Kau berjuang keras untuk pulih.
Namun... aku belum sampai di sana.
Aku masih butuh waktu, Kang.
Aku harus berdamai dengan diriku.
Namun... ketahuilah
bahwa ini tak mengubah perasaanku kepadamu.
Cinta tak bisa mengalahkan segalanya.
Tak bisa menyembuhkan depresi, kecemasan, atau...
Namun, itu memberiku kekuatan dan membuatku terus hidup.
Itu berat, Kang.
Semoga kau mengerti.
Kapan Perla berangkat?
Perla berangkat besok.
- Besok. - Ya.
Kau akan merindukannya?
- Ya. - Biasa saja.
- Ya. - Sedikit.
Sedikit, tetapi kami akan segera bertemu, setelah Natal.
Ya.
Kau merindukan Kang?
Dengan Kang, maksudnya pasien rahasiamu?
- K. - Apa?
Aku tak bisa memberitahumu.
Namun, entahlah, kau dahulu...
suka mendengar acaranya, kini tak pernah lagi.
Ya.
Lantas?
- "Lantas"? Sudah. Diam. - Selesai. Aku diam.
- Tak akan bertanya lagi. Janji. - Baik.
Hai, Kawan-Kawan.
Ini adalah Ikuti Suaraku,
dan aku Kang, pendamping dan teman kalian selama satu jam mendatang.
Aku tak pernah bilang bahwa acara ini kumulai pada saat sulit di dalam hidupku.
Sebagai bagian dari terapiku.
Bicara dengan kalian membuatku tidak terlalu kesepian.
Namun, aku terus bersembunyi.
Semua itu berubah pada saat kau memasuki hidupku, Klara.
Ketahuilah bahwa aku memahamimu
dan akan memikirkanmu besok saat berada di atas panggung.
AKU AKAN MEMILIKI AKHIR YANG BAHAGIA
- Ini keren sekali! - Kawan!
- Tidak! Mereka sudah bergenggaman tangan. - Apa?
Tidak! Itu manis sekali!
Apa kini aku akan dikelilingi pasangan?
Jika rencana Klara gagal, berarti tidak.
- Ha, lihat betapa lucunya itu. - Bercanda.
Ayo berangkat?
Kawan-Kawan, entahlah...
- Ayolah! - Tidak, sana naiklah!
Hai.
Bisa tenang sedikit?
Kita tak akan sempat.
Pasti bisa, Tudung. Begitu bus berhenti, kita lari, ya?
Pasti sempat. Tenanglah. Ellie, cuma bercanda.
Mesin cetak bilang apa?
Mana kutahu.
Itu cetakanmu atau cuma penekananku saja?
Ayo.
Bagaimana? Keren, bukan?
Sudah, Kawan. Jangan khawatir.
Ada berapa orang, 20? Itu mudah.
Mungkin lebih sedikit.
Ayolah, Kawan!
Ke sana.
Ayo!
Cepat!
Selamat malam.
Aku Kang
dan malam ini pertama kalinya lagu ini kutampilkan.
Judulnya "K."
Kau kubayangkan berbeda
Namun, kau yang begini lebih kusuka
Dengan rambut yang diwarnai
Dan mata yang berwarna lautan
Permisi.
Maaf. Permisi.
Musim panas akan berlalu
Kita akan menua
Kau akan bertemu pria lain
Yang akan membuatkan lagu yang lebih bagus
Dan suatu hari nanti, aku
Akan menjadi memori yang indah
Dan yang tersisa dari cinta ini
Hanyalah bisikan di telingamu
Jika hatimu berdebar
Dan cerminanmu terlihat ganjil
Walau jika kau tak bisa melihat apa-apa Ikuti suaraku
Tak ada kegelapan
Yang tak bisa disinari
Tak ada kegelapan
Yang tak bisa disinari
Sebelumnya, aku sering memikirkan semua yang kulewatkan.
Namun, sebetulnya, yang paling kurindukan adalah diriku sendiri.
Lalu kini setelah menghabiskan 76 hari di luar kamar,
semuanya berbeda.
Berkat keluarga terbaik di dunia yang mengingatkanku akan jati diriku.
Kalian memotivasiku untuk ikut terapi dan...
aku jadi bisa melihat...
siapa diriku saat ini dan nanti.
Lalu berkat semua yang memasuki hidupku
saat tak satu pun kuiizinkan memasukinya.
Lalu untuk suaramu.
Yang selalu menginspirasiku
dan... membantuku menemukan kekuatan untuk menjadi diri sendiri lagi.
Semua lukisan ini menunjukkan hidupku yang telah dipenuhi warna.
Bagaimana kutemukan suaraku dan...
kuputuskan mengikutinya.
5. IKUTI SUARAMU
5. IKUTI SUARAKU
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Kiki Alek