Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Di cosa vuoi parlare, Klara? Da dove vuoi cominciare?
Non lo so.
Ok, se non inizi tu, inizio io.
Da quanto tempo non esci di casa? Te lo ricordi?
Beh...
Dal 12 agosto.
Sono in casa da 76 giorni.
C'è qualcosa che ti manca?
Mi manca molto viaggiare.
L'ultima volta, sono stata al mare con la famiglia.
Ho riso tantissimo.
Anche con mia madre. Il giorno della grande nevicata.
Prima che morisse.
Però...
Però?
Però...
Però cosa?
Non mi manca la sofferenza degli ultimi mesi di liceo.
Gli sguardi
di quelli che ritenevo amici.
O le ore in ospedale,
le attese,
le brutte notizie.
So bene che stando a casa mi perdo tante cose.
Ma qui mi sento protetta da tante altre.
Certo.
Ti capisco. Sentirsi al sicuro è molto importante.
In famiglia mi sento al sicuro.
Com'è andata la terapia? Gli hai detto come va la nuova medicina?
- K2. - Che c'è?
Come psichiatra ti do sette, come sorella pallosa dieci.
Ok, lasciamo stare.
Non sarebbe ora di uscire col tuo piccioncino?
- Dai, non prenderla in giro. - Piccioncino?
Anche se mia sorella e il suo ragazzo sono un pò invadenti.
- Sei nervosa? - Smetti.
Non dirle queste cose.
Vi detesto, ok?
Quindi c'è qualcosa che un po' ti emoziona.
Sì.
Una persona che ascolto ogni sera.
Fa una specie di programma radiofonico.
Ciao a tutti.
Grazie di essere qui all'ascolto stasera.
Questo è Segui la mia voce
e io sono Kang, tuo compagno e amico per la prossima ora.
Oggi parliamo di un argomento che ti sta molto a cuore: l'amore.
Sei mai stata innamorata?
Ti hanno spezzato il cuore?
Nel caso, non preoccuparti.
Il tempo guarisce tutto e troverai chi ti renderà davvero felice.
Come dico sempre:
"Dobbiamo imparare dalle cose brutte e voltare pagina..."
...per andare avanti.
Ho pensato spesso di scrivergli, ma...
Non lo so.
Riceverà tanti di quei messaggi che il mio neanche lo leggerà.
Che ne sai?
Magari ti risponde.
Dici?
Ma certo.
Alicia chiede: "Sei coreano?"
Sì, sono nato a Seoul,
ma vivo in Spagna da cinque anni.
"Quando farai vedere il viso?"
Vi ho detto che mi vergogno.
Ma troverò il coraggio di rivelare la mia identità.
Oggi vi ho chiesto di parlarmi dei vostri momenti più felici
e ho ricevuto un messaggio che mi ha davvero colpito.
È la foto di un quadro, un paesaggio innevato.
Conosco quel posto perché ci andavo con una persona importante per me.
Grazie, K, spero che tu continui a goderti quel posto
anche senza quella persona importante.
Io sì.
Non so se ce la farò a tornarci.
Ma siamo qui per questo, no?
Per procedere a piccoli passi,
e il primo
è tentare... Dimmelo tu.
Affacciarsi al mondo.
SEGUI LA MIA VOCE
1. AFFACCIATI AL MONDO
Ciao
Come va?
Chi sei?
Kang di Segui la mia voce?
Certo hahaha
Quanti Kang conosci?
Scusa il disturbo Adoro quel quadro
È firmato con una K L'hai fatto tu?
Sì
È bellissimo!
Però... Aspetta! Come faccio a sapere che sei tu?
Dai, mettimi alla prova.
Ok. Allora...
Durante la puntata di stasera, dovrai dire una parola in codice.
Devi dire "formaggio".
Mi manca il cibo.
Beh, gli amici e i parenti anche di più.
Spero un giorno di poter tornare a vivere là.
Bene, per oggi è tutto,
ma prima di chiudere la puntata, voglio dirvi una cosa di me.
Adoro il formaggio.
A domani.
Vi saluto con una canzone speciale
per una persona speciale.
Chiunque tu sia, non vedo l'ora di risolvere il tuo mistero, K.
Kang.
Ora mi credi o devo fare qualcos'altro?
Per ora va bene.
Però...
Ti farò sapere se mi servirà altro.
- Dai, tesoro, o faremo tardi. - Arrivo.
- Andate di già? - Sì.
Se tua sorella si sbriga,
sennò l'hot dog finirà congelato.
Che carino. Sei bellissimo.
Dai, andiamo.
A che ora tornate?
Verso l'1:30.
- Presto. - Le 2:00?
- 1:30. Sì. - 1:30.
Vieni a fare la senape. Possiamo andare insieme.
A una festa piena di ultratrentenni?
Direi... No.
Wow.
Va bene.
Lo chiedo nel caso non volessi stare sola.
Non c'è problema.
- Sei sicura? - Sì.
- Ok, va bene. - Ok.
- Peggio per te, ok? - Ok.
- Sicura? - Ok. Gli ultratrentenni...
Chiamaci se hai bisogno.
- Nel caso, arriviamo. - Ma certo.
- Ciao. - Ciao, K.
- Baci. - Ciao, divertitevi.
- Andiamo. - Spostati o non ci passo.
- Ok, eccomi. - Ok.
NON STARÒ MEGLIO
NON USCIRÒ MAI DI CASA
SONO SOLA
NON RESPIRO HO UN ATTACCO DI PANICO
- Pronto? - Pronto?
STO PER MORIRE CHE HO COMBINATO?
È KANG SCOPRIRÀ CHE SONO MALATA
- Calmati. - Scusa, volevo chiamare mia sorella.
Che succede? Stai bene?
No. Non respiro.
Dove sei?
Calmati...
NON RESPIRO NON STO BENE
KANG, TI PREGO AIUTAMI
Sono qui. Vicino a te.
Ok, pensiamo a qualcos'altro.
Pensiamo a qualcosa di bello.
La prossima settimana dovrebbe nevicare.
Hai mai notato come cade la neve?
Sembra che balli.
Ogni volta che cade un fiocco, respira.
Ti senti meglio?
Scusami, devo riattaccare.
K.
Vuoi mangiare qualcosa?
No.
Voglio solo dormire.
Da giorni non esci dal letto, K.
Vuoi...
Vuoi che mettiamo il programma di Kang? Tra poco inizia.
- No? - No.
K. Ascolta.
Nonostante quello che è successo, ti giuro che andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Te lo giuro.
- Sei sicura? - Guardi o no?
Guarda dov'è arrivata tua sorella.
Sto bene!
Uno! Due!
- Tre! - Sì!
Mamma!
Dobbiamo divertirci adesso. Non sappiamo dove saremo domani.
E poi chissà quando nevicherà di nuovo.
Wow!
Che bello!
- Ancora? - Ancora!
È terribile. Terribile. È colpa mia.
- È colpa mia. - Non è stata colpa tua.
- Sì, non dovevo lasciarla sola. - Sarebbe successo lo stesso.
- No, è colpa mia. - Tu non c'entri.
- Stai tranquilla. - Non dovevo lasciarla sola.
È colpa mia, Andy, mia.
K2.
Non è colpa tua.
Voglio provarci.
A tornare a scuola.
Voglio provare a rifarmi una vita come quella di prima.
Davvero?
Forza, K. Puoi farcela.
Sì.
Hanno fatto un po' di strada con me,
poi ho proseguito da sola.
Fantastico, vero?
Ne sono molto felice. Che bella notizia.
In camera ho una cartina geografica.
Voglio colorare ogni posto in cui andrò.
Bell'idea.
In men che non si dica, l'avrai colorata tutta. Vedrai.
Ci siamo. Eccola lì.
Brava! Ce l'hai fatta. Bravissima!
Lo sapevo.
Allora? Sei nervosa per domani?
Un po'. Sì.
- Molto. - È normale.
Succede quando si va in un posto nuovo.
Già... Sì.
Klara.
Solo che io ho passato un brutto periodo, no?
Ho paura che succeda di nuovo.
Se hai bisogno, sai dove trovarmi.
- Ok? - Sì. Vai pure.
E se non riesco ad entrare in classe?
Se non ci riesci domani, riproverai dopodomani.
E sennò il giorno dopo. O quello dopo ancora.
A poco a poco, costruirai la tua quotidianità.
2. COSTRUISCI LA TUA QUOTIDIANITÀ
Cappuccio.
Nuova arrivata, parlo con te.
Non ti presenti?
Preferisci "Cappuccio".
E sei anche muta.
Mi chiamo Klara, con la K.
Kappuccio con la K. Sono Diego, piacere.
Bene.
Che conversazione coinvolgente, vero?
Per favore, partecipate alla lotteria della squadra di calcio.
- Ci servono le nuove divise. - Ehi, muoviti.
Se continuiamo così, giocheremo nudi.
Dai, correte.
Kang.
Senti.
Chi era all'altoparlante?
Il pallosissimo Kang, sì.
Buongiorno a tutti. Aprite il libro. Riprendiamo dal capitolo 3.
- Dov'è? - Come va l'esame?
Appena arrivo a casa, devo studiare.
Dammi i tuoi appunti, per favore.
Come sarebbe?
- Devo studiare. - E stasera?
Stasera credo che studierò.
- Sono un po' confuso. - Sì? Perché?
Ero in contatto con una ragazza, ma è sparita.
- Da quanto? - Sei giorni.
Sei giorni e basta? Non c'è da preoccuparsi.
In realtà sono nove.
Cosa? Ho sentito bene?
Nove giorni? Lasciala perdere. Chiaramente non le interessi.
Diego, taci, sei un guastafeste.
Lo dico solo perché il poveretto possa farsene una ragione.
Grazie, Diego, ma nessuno te l'ha chiesto.
Di niente, Kang.
Sono libero!
Ciao, Min Seo!
Fratellone!
Su, non ti distrarre.
Hai sbagliato.
Papà, abbiamo sbagliato!
Fammi vedere.
Beh...
È meglio che ti aiuti tuo fratello.
Sì, è meglio. Non sei molto ferrato.
Quando la smettete di litigare?
Non stavamo litigando.
Sempre la stessa storia.
Non preoccuparti. Continua a disegnare.
Ciao a tutti!
Questo è Segui la mia voce
e io sono Kang, tuo compagno e amico per la prossima ora.
Vi confesso che negli ultimi giorni sono stato un po' triste.
Quindi vi faccio ascoltare una canzone che mi fa dimenticare i problemi
e mi fa tornare la voglia di uscire.
Spero che valga anche per voi.
- Ciao. - Ciao, Yana.
Non balli?
Dai, non essere palloso.
Va tutto bene?
Va tutto... meglio.
Andiamo in pista?
Sì, va bene.
Kang, scusa se sono sparita.
Ho solo passato dei giorni un po' strani.
In ogni caso, volevo ringraziarti.
Sentire la tua voce mi aiuta molto.
"K" sta per Kandy,
- per Katerina o per Kasilda? - Fermo.
Per... Klara
Siete davvero pesanti.
Come faccio a ritrarre il ragazzo senza volto?
La indosso per non farmi riconoscere quando canto in un bar in centro.
Se non posso vederti in faccia, non vale.
Non ridere, ok? Ora sai il mio segreto.
Tranquillo, non lo dico a nessuno...
Batkang.
CONCORSO PER NUOVI TALENTI
Forse penserai che sia un po' audace,
ma mi sei stata d'ispirazione per una canzone nuova.
Non so se sia bella, ma non importa.
C'è un concorso e voglio partecipare.
Vediamo se succede qualcosa.
Provaci, Kang.
Forse sto correndo un po' troppo,
ma mi piacerebbe conoscerti e magari potremmo uscire in settimana.
Qualsiasi giorno, se vuoi.
Certo, mi piacerebbe, ma questa settimana
non so se posso, perché sono via.
Ehi, la nuova arrivata ha una cotta per Kang.
Vero? Ti piace Kang?
Un classico. È il tuo tipo.
No, non mi piace proprio. No, no.
Ma dai, a noi puoi dirlo. Siamo le tue migliori amiche.
- Ho ragione o no, Ellie? - Se lo dici tu.
Sono Perla, e tu sei?
Klara.
Piacere.
Tranquilli, ragazzi, per favore. Andiamo.
Attenti ai vetri.
Andiamo. Da questa parte.
Dai, svelta.
Dai, esci, svelta.
Che si dice, Cappuccio?
- Tu che dici, Diego? - Niente, Perla.
Non mi va di stare qui.
Faccio un giro per la scuola. Venite?
Che ne dici? Ellie?
- Io... - No, io resto qui.
Stiamo qui.
Ok. Se cambiate idea, sapete cosa fare.
Gridate il mio nome, ok?
Perché fa così?
- Hai fissato con Klara o no? - Mi ha detto che è via.
- E tu? - Io?
- Senti... - Era il massimo.
Devo vantarmi un po'.
No. Non dire il mio nome.
Ma che fai? Smetti!
- Che ti prende? - Non mi prende niente. Niente.
- Siediti accanto a Yana. - No.
Perché no?
Perché no.
Sei un cretino.
Non ti piacerebbe essere con lei nella neve
a riscaldarvi con i corpi?
Kang?
Com'è andata la giornata?
Ehi?
Hai sentito?
Cosa?
Ho mandato un messaggio ed è suonato di là.
- A Yana? No, è di là. - L'ho mandato a Klara.
Basta! Klara se ne sbatte di te!
Guarda.
È vero.
Chiamala. Dai.
Ti stanno chiamando.
No.
Klara, che succede?
Niente.
Klara?
È proprio una tipa strana. Mi piace.
Non posso crederci, ti ho trovata.
Klara?
Posso aiutarti?
Vattene.
Posso aspettare, ok?
Kang, lasciami in pace! Va' via.
Ti prego.
Ok.
Com'è andata la giornata? Sono bloccato dalla neve
Dove possiamo vederci da soli?
- Ciao, Kang. - Ciao, Klara.
Latte al cioccolato?
Un dolcetto?
Una focaccina?
Il latte al cioccolato.
Ti immaginavo diversa.
Come?
Non così impaurita, intendi? Perché...
No, così.
Hai un sorriso...
Molto bello.
Anch'io ti credevo diverso.
Sì? E come?
Beh, non così...
In salute.
E il ragazzo di cui mi hai parlato?
Si chiama Kang, vero?
Come sta andando?
Beh, non saprei.
Che c'è?
Non lo so. Dimmelo tu.
Dice che vorrebbe conoscermi.
Anch'io vorrei conoscerlo, ma... Non so.
Mi piacerebbe, ma ho anche paura.
Però poi ci penso e ciò che mi spaventava
dopo mi spaventava meno.
Pensa, Klara, a tutte le volte che sei stata coraggiosa.
- È sempre andata bene. - Sì, ma non è solo vederlo.
Vorrei essere sincera.
Temo che, quando scoprirà certe cose di me,
possa spaventarsi, allontanarsi o...
Ti piace?
Sì.
Guarda.
L'ho fatto io.
- Questo? - No, a sinistra.
- Quello? - Sì.
È il più brutto, vero?
Tecnicamente,
ho scritto una canzone per te. Quindi ora puoi farmi il ritratto.
Ok.
Dunque... Che posa ti piace? Vediamo.
Così?
Sì.
Dovrai stare così a lungo.
- Così? - Sì.
Così sto comodo.
Ok, ottimo.
Vediamo.
No...
Non disegno da tanto, Kang. Non ce la faccio. Scusami.
Tranquilla, non importa.
E non ti ho detto la verità.
Da quando ci sentiamo.
Non andavo a scuola perché stavo a casa.
Ho passato dei mesi davvero difficili.
Ero...
Malata, ma ora sto meglio, sì.
Mi fa piacere.
Vieni, svelta.
Non so. Vorrei provarci, e se va bene, fantastico.
Altrimenti, niente, smetterò di preoccuparmi, no?
Klara, non preoccuparti.
Non c'è fretta. Non correre.
Ma è così che lo capisci.
Stando con le persone capisci se ci stai bene
e se loro stanno bene con te.
Presumo.
Sono una droga, vero?
Sì, un po'.
3. OSA PROVARE EMOZIONI
Cappuccio!
Che ha detto?
Niente, ha chiamato me.
Che fai, Diego?
Aggiungo un pizzico di emozione alla vita.
Devi provare. Guarda.
- Si è ucciso. - Stai bene?
Sbalorditivo.
Che sia ancora vivo.
Che c'è?
Che ci fate qui? E va bene, tutti in punizione.
Kang, ci sono i tuoi.
Vengo con te a vedere la ramanzina.
Erick, lei è Klara.
Ciao, piacere.
Piacere mio.
Dai, andiamo.
Ci vediamo, Klara.
Ci vediamo, Kang.
Io me la caverò.
Ciao, Diego.
Siamo rimasti noi due.
Già.
Il destino vuole che siamo amici, Cappuccio?
Perché mi chiami Cappuccio?
Per distinguermi.
Accidenti, che originalità.
Già.
- Sai che ti dico? - Cosa?
È già da un po' che so come ti chiami.
Come mai?
Una volta ti ho visto in ospedale.
Nel reparto di chemioterapia, quando sono andato a riprendere mio padre.
Sì, sono il figlio di Darío.
Che non ha mai smesso di parlare di te.
L'hai sempre fatto ridere.
Era felice se gli mangiavi le gelatine.
Non lo sapevo, Diego.
Certo, lo so.
Ma dovremo essere amici comunque.
Sarà un onore.
Aspetta.
- Tu sei Cangurino? - No.
- Mi è venuto in mente
- che ti chiamava così. - No.
- D'ora in poi ti chiamo così. - No.
- Cappuccio. - Cangurino.
Ma, K, sei stata punita.
- Non capisco. - Lo so, K2.
- Raccontami, così... - È stato bello.
Incredibile a dirsi, ma la scuola un po' mi manca.
- No, ti prego. - È la verità.
- Ti vestivi in un modo... No. - È vero!
- Quelle foto... - Avevo il mio stile particolare...
- No, no. - Eri inguardabile.
Non cambiare discorso.
Che devo fare con te, K? Guardami. Che devo fare?
- Devo punirti? - Non lo so. Fa' come vuoi.
Che? No.
Senti,
- puoi chiudermi a casa una settimana. - Sì.
Una più una meno, cambia poco.
Ha ragione, no?
Non lo so. Non so che fare con voi due, lo giuro.
Mi sei mancata. Resta sempre con me. Non mi lasciare.
Abbracciami. Ti amo. Tae-ho.
Ciao, Klara.
Ciao.
Come va?
Bene. Stavo guardando un... Beh...
Ehi.
Dimmi.
Ci vediamo domani alle 11:00?
Beh... Non so se ne ho voglia.
Sto scherzando.
D'accordo, va bene.
Mi porti il latte al cioccolato?
Ci vediamo domani.
Ok.
Ciao.
Dove sei?
Non ti vedo, Kang.
Segui la mia voce.
Mi sto avvicinando?
Credo di sì.
Trovato.
Il cioccolato?
L'ho scordato.
Allora me ne vado. Addio.
No, aspetta.
Che meraviglia.
Che strano ieri non sentirti alla radio.
Non era possibile causa neve.
Perché non canti mai durante il programma?
Perché mi vergogno troppo.
Beh, se parteciperai al concorso,
dovrai cantare davanti a tanta gente.
Non me lo ricordare.
Se mi selezionano, vieni con me?
Solo che dovremmo andare a Madrid.
Sì, se ti fa piacere...
- Non ci credo. - Ho sbagliato.
Io vado di là.
- Ok. - Ciao.
- Ok, a più tardi. - Vado.
Klara?
Ciao.
Posso parlarti un attimo?
Magari dopo? Sono in ritardo.
Un minuto solo.
Va bene.
Senti,
volevo chiederti una cosa, perché ho un dubbio.
Ok, dimmi.
- Sei tu? - Lasciami in pace.
Chi te l'ha dato?
Dove l'hai trovato?
Conosco bene Kang e...
Gli sono stata vicino in dei momenti molto, molto difficili.
E so cos'è bene per lui e cosa no.
E una come te...
Non credo che gli faccia bene.
Scusa, non capisco.
Sono preoccupata per lui.
Che?
Non voglio che stia con una ragazza problematica.
State insieme? Non lo sapevo.
Non importa se stiamo insieme o no.
Non ti noterà mai.
Ho delle amiche alla tua vecchia scuola che mi dicono un sacco di cose.
E vorrei evitare di diffondere questo video
che fa vedere chi sei davvero, ma...
Ti sei vista?
I test sono successivi alla malattia di tua madre.
C'è sempre un rischio genetico.
E nel tuo caso, Klara,
le analisi confermano la presenza di cellule cancerogene.
Dobbiamo intervenire quanto prima.
Ti aspetto in macchina Perché si gela
È arancione E vecchiotta
Scusa
Scusa, sono dovuta uscire Un'altra volta
Va tutto bene?
Klara!
Klara! Ehi, Klara!
- Ciao. - Ti stavo chiamando.
Scusa.
- Wow! - Che c'è?
Che faccia!
- Grazie. - No.
- Proprio quello che mi ci voleva. - No, ma...
- Non volevo. - Certo.
Niente domande, Diego.
Ok.
Vuoi stare da sola?
No.
Ne vuoi parlare, vero?
Certamente, sì.
Beh...
Ho un'idea.
Cioè?
- Vieni. - Arrivo.
Non ricordo persona migliore con cui condividere questa bontà.
È la prima cosa carina che mi dici.
Grazie, Cappuccio.
Non parlavo di te, parlavo di tuo padre.
Comunque, tu rappresenti
il 10% dei motivi per cui sono qui.
Cosa? Il 10% e basta? No, molto di più.
- Ehi. - Che?
- Come che? - No...
Continua a lamentarti e diventerà il 9%.
È un posto orribile, con quello che è successo.
Ma mi piace stare qui con te.
Anche a me.
Dove vai?
Ora tu vieni con me.
Va bene.
Papà, faccio troppo rumore?
No, per niente. Mi piace la canzone.
Secondo me vincerai.
Kang, sono qui.
Se vuoi parlare di qualcosa, io sono qui.
Grazie.
Ora capisco la K.
Sembra che sia passato tanto tempo, mamma.
Ti presento un amico. Si chiama Diego.
Quindi ora siamo amici?
Finora non ero riuscita a venire.
Perdonami...
Per averti lasciata sola tutto questo tempo.
L'altro giorno, non sono stato chiaro quando parlavo di amore.
Non ho detto ciò che davvero pensavo e sentivo.
Credo che l'amore provochi sempre sofferenza.
Ho paura di innamorarmi
perché se non funzionasse perderei quella persona.
Ecco di cosa parla la canzone.
Per questo a volte è meglio non combattere per un amore
che non sboccerà, accettando che resti un'amicizia.
Grazie.
- Guarda. - Cosa?
Kang, non nasconderti. Sei bellissimo. Dai.
Kang!
Tieni!
Kang!
Sveglia!
Dopo andiamo alla festa, vero?
- No. - Cosa?
- Dai... - No, no, io sono venuto per quella.
D'accordo, se ci andate tutti, ci penso.
Ci vado sempre. Non me ne perdo una.
- Come no - Vado a tutte...
Quando mi invitano.
Anche quando non ti invitano.
Anche.
Kang, tira!
- E andiamo! - Cavolo!
Wow, che gran gol.
Kang!
- Grande! - Bravo!
Che fai?
Ci accompagni tu alla festa?
Te no.
Io, Perla, Ellie
e Klara.
Io non vengo.
Facciamo così.
Tu ci accompagni
e io non dirò a Klara che l'hai guardata tutta la sera.
Con la tua tipica espressione.
- Va bene. - Sì?
- Sì. - Sì?
Ho detto di sì.
Ok.
Ragazze, salite. Ci porta Kang.
A proposito, bella partita.
- No, tu davanti. Soffri la macchina. - Festa, arriviamo!
Ma che dici?
Festa.
- Ciao, Kang. - Partiamo?
- Ciao, K. - Bella partita, vero?
Sì.
Che rottame.
Lascialo in pace. Almeno lui ci accompagna.
E io non posso camminare.
Come va, splendore? Tutto bene?
- Tutto bene? Sì? - Sì.
Ciao.
Sei venuto.
Mi hanno convinto.
- Fantastico. - Entrate.
Ti hanno convinto loro?
Sì.
Bene, prendiamo qualcosa da bere.
Hai giocato benissimo.
- Grazie. - Hai fatto un gran gol.
Che succede?
Chi è?
Niente. Torno subito.
Klara, mi hanno preso.
- La canzone? - Sì.
Congratulazioni, Kang. Sono felice per te.
- Possiamo parlare da soli? - Sì.
Sono stato un po' strano, negli ultimi giorni.
Beh, anche tu.
Lo so.
Ma io sono sempre un po' strana.
- È vero. - Ehi!
No, sul serio. Scusami.
Non voglio rovinare la nostra amicizia.
Nemmeno io.
Perché mi hai mandato quel quadro?
Per quello che avevi chiesto.
Era un posto in cui andavo con mia madre.
Nel quadro ci sono io.
Come sarebbe?
L'igloo in basso a sinistra.
- Sì. - L'avevo fatto io.
Beh, con mio fratello Jung.
Cosa?
Come, scusa? Hai un fratello?
- Sì. - Maggiore?
Quanti anni ha?
Ora ne avrebbe 21,
ma non è arrivato a compierne 19.
Quel giorno, l'igloo mi crollò addosso
e Jung venne a soccorrermi.
Come faceva sempre.
Un anno dopo ebbe un incidente
e dovette chiudere col calcio.
Era il suo sogno.
Avrei dovuto salvarlo come lui aveva salvato me.
Jung?
- Jung... si tolse la vita. - Jung!
A quel punto, ho dato la colpa a tutto il mondo,
ma sopratutto a me stesso.
È colpa tua se mio fratello è morto! Avresti dovuto accorgertene.
Era talmente triste e perso,
che mi rivolsi a una psichiatra per poter andare avanti.
Grazie a lei, imparai a gestire gli attacchi di panico.
Ritrovai tutto ciò che avevo perso.
Riuscii a tornare a scuola
e non penso più al passato ogni giorno.
Klara.
Ti stavo cercando.
Vieni, parliamo.
Te l'ho già detto.
Sta' lontana da Kang.
O dovrò dire a tutti che sei pazza.
Così poi vedremo chi vorrà frequentarti.
Non ho niente che non va.
- Dici? - Niente.
Non prendi delle pillole?
Non hai passato mesi senza uscire di casa?
Sì.
Ok. E io lo racconterò a tutti.
Non m'interessa.
- Non ho niente da nascondere. - No?
Guardate tutti cosa vi ho mandato.
- La nuova arrivata... - Che roba è?
...ha cambiato scuola perché è mezza pazza.
Spegni.
Ora tutti ti vedranno piangere, perché te lo meriti.
Lasciala in pace.
Perché ti impicci?
Non trattarla come tratti gli altri.
Come hai trattato me.
Guardatela. Ma che dici?
Lo dico a tutti.
Cosa?
Quello che mi hai fatto.
Quello che hai fatto l'altro giorno.
E chi pensi che ti crederà?
- Lo dirò anch'io. - Anch'io.
Anch'io.
- Aspettate... - Anch'io dirò cos'hai fatto.
Mi prendi in giro?
- Dopo quello che ho fatto per te? - Fuori di qui, Yana.
Vattene.
- Grazie di cuore. - Grazie a te.
Il mio primo bacio. Kang.
Allora, come sei stata in questi giorni?
Beh...
Direi che non stavo così bene da tanto tempo.
Sono...
Felice...
E voglio godermi questa sensazione
perché so che non durerà in eterno.
Hai ragione. L'eternità è lunga.
Sono come il paesaggio.
Era bellissimo con la neve che copriva tutto.
Ma ora non lo è più.
Adesso la neve è grigia e presto si scioglierà.
Come vedi il tuo paesaggio
con la neve sciolta e il sole?
- Coraggio. - Non lo so.
Spero che sia...
Come una di quelle giornate in cui viaggiavo.
- Pieno di colori e cose nuove. - Scusa, "spero"?
Perché "spero"? Tesoro...
Sarà così, vero?
Comunque sarà, dovrò imparare ad amarlo.
4. IMPARA AD AMARTI
- Ciao. - Ciao.
Sei molto carina!
Che bei riccioli.
Grazie.
Dove vai?
- Che c'è? - Vado al cinema.
Con chi?
Con un amico.
- Non mi chiedi niente? - No.
- No, no. - Wow.
- Tutto bene? - Sì. Allora ok.
Divertiti, K.
- Grazie. - Ok?
- Ciao. - Ciao.
Mettiamoci qui. Prego.
Scusa.
STA' TRANQUILLA...
PENSA A QUALCOSA DI BELLO
Mamma, il tuo è molto più bello.
Tu sarai ancora più brava quando avrai la mia età.
Facciamo il bagno?
- Che ne dici? - No, si gela. No.
Sarebbe un peccato venire sulla spiaggia e non fare il bagno.
Sicura?
- Su. - Mamma, l'acqua sarà gelida.
- Non avete freddo? - Non ci pensare.
Andiamo!
I vestiti! I vestiti!
Forza, andiamo!
Che freddo!
Chi è stato? Mamma! Klara!
No, è troppo fredda!
Che bello. E stavamo per non farlo!
Ehi.
Che?
Sei proprio bella.
Ehi.
Che?
Anche tu.
Benvenuta.
Entra.
È surreale.
Che c'è che non va?
Beh...
Voglio che tu indossi la tua maschera, "Batkang".
Sì.
Suoni una canzone?
Sì.
Devo dirti una cosa.
Certo.
Prima di conoscerti,
ti ho sognato.
Ok, senti.
Io chiudevo gli occhi,
tu ti avvicinavi dietro di me
e mi abbracciavi.
- E poi... - Così?
Direi più... così.
Sì.
Poi io mi voltavo...
E mi avvicinavo.
E poi che succedeva?
Chiudi gli occhi.
Chiudili, ma sul serio, ok?
- Chiusi? - Sì.
Sul serio.
Ok.
Ok. Ora puoi aprirli.
Vado.
Klara,
compriamo i biglietti per Madrid?
Certo. Sì, volentieri.
Ciao, Kang.
No, è tutto a posto. Scusa se ti ho svegliato.
Non riuscivo a dormire.
Volevo dirti che...
Kang, non posso venire a Madrid.
Non mi sento ancora pronta.
Non vorrei rovinarti il viaggio. È un momento speciale per te.
Klara.
Sai qual è il fatto?
Tu hai lottato tanto per stare bene.
Però, io devo lottare ancora un po'.
Mi serve ancora del tempo, Kang.
Prima devo stare bene con me stessa.
Ma... voglio che tu sappia
che ciò che provo per te non cambia.
E so che l'amore non vince su tutto.
Non cura la depressione o l'ansia o...
Ma mi dà la forza per andare avanti.
Grazie di cuore, Kang.
Spero che tu capisca.
Perla quando parte?
Parte domani.
- Domani. - Sì.
Ti mancherà?
Sì.
- Sì. - Un po'.
Un po', ma ci vedremo già dopo Natale.
Sì.
E Kang ti manca?
Con Kang, intendi il tuo paziente segreto?
- K. - Cosa?
Non potevo dirtelo.
No, però non so, prima...
Adoravi il programma, ora non lo ascolti più.
Già.
Quindi?
- "Quindi"? Niente. Taci. - Ok, sto zitta.
- Non ti chiedo altro. Promesso. - Ok.
Ciao a tutti.
Questo è Segui la mia voce
e io sono Kang, tuo compagno e amico per la prossima ora.
Non sapete che il programma è nato in un momento difficile della mia vita.
Era parte della mia terapia.
Parlare con voi tutti mi faceva sentire meno solo.
Ma continuavo a nascondermi.
È cambiato tutto il giorno in cui sei entrata nella mia vita, Klara.
Voglio che tu sappia che ti capisco
e che domani penserò a te quando sarò sul palco.
AVRÒ UN LIETO FINE
- Che fico! - Tesoro!
- No! Si tengono già per mano. - Cosa?
No! Che carini!
Sarò circondata da coppie, ora?
Se il piano di Klara non funziona, no.
- Che simpatia. - Sto scherzando.
Andiamo, ok?
Ragazzi, non so se...
- Dai, forza! - No, sali!
Salve.
Rilassati un po'.
Non ce la facciamo.
Invece sì, Cappuccio. Appena si ferma, corriamo, ok?
Ce la faremo. Rilassati. Ellie, una barzelletta.
Il colmo per una giraffa?
E che ne so?
Essere nei guai fono al collo.
Coraggio.
Allora? Forte, no?
Faccio, io. Non preoccuparti.
Ci saranno 20 persone. Tranquillo.
Forse meno, ok?
Andiamo!
Di là.
Forza, veloci!
Muoviamoci!
Buonasera.
Io sono Kang
e stasera suonerò questa canzone per la prima volta.
Si intitola "K".
Ti immaginavo diversa
Ma ti preferisco così
Con i riflessi nei capelli
E gli occhi colore del mare
Scusate. Chiedo scusa.
Scusate.
Le estati passeranno
Cresceremo
Incontrerai qualcuno
Che ti scriverà canzoni più belle
E un giorno io
Sarò un bel ricordo
E di questo amore rimarrà solo
Un sussurro nel tuo orecchio
Se il cuore ti batte forte
E ti vedi strana nello specchio
Anche se non vedi nulla Segui la mia voce
Non c'è oscurità
Che non possa essere illuminata
Non c'è oscurità
Che non possa essere illuminata
Prima pensavo molto a tutto ciò che mi stavo perdendo.
Ma in realtà ero io quella che si stava perdendo.
Ora che ho passato 76 giorni fuori da camera mia,
è tutto diverso.
Ringrazio la miglior famiglia del mondo per avermi ricordato chi sono.
Mi avete incoraggiato ad andare in terapia e...
E grazie a ciò ora posso vedere
che paesaggio sono e quale posso diventare.
E ringrazio le persone che sono entrate nella mia vita
quando non permettevo a nessuno di farne parte.
E grazie alla tua voce.
Per avermi sempre ispirato
e per avermi aiutato a trovare la forza per tornare a essere me stessa.
Questi dipinti dimostrano che la mia vita è piena di colori.
Dimostrano che ho trovato la mia voce
e ho deciso di seguirla.
5. SEGUI LA TUA VOCE
5. SEGUI LA MIA VOCE
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Giulia De Angelis