1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:41,393 --> 00:01:43,270
{\an8}KASÉM
(ZABIJÁK)

4
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
Vezmi to!

5
00:02:27,314 --> 00:02:28,690
Čau Kaséme.

6
00:02:29,525 --> 00:02:31,276
To je náhoda. Co tu děláš?

7
00:02:31,360 --> 00:02:33,070
Máš něco, co ti nepatří.

8
00:02:33,820 --> 00:02:34,655
Jo?

9
00:02:34,738 --> 00:02:39,076
Ten drahej obraz,
co ho máš srolovanej v pouzdře na zádech.

10
00:02:40,285 --> 00:02:42,955
- Patří mýmu šéfovi.
- Tím si nejsem tak jistý.

11
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
Je nejednoznačný, komu patří, víš?

12
00:02:46,875 --> 00:02:47,918
Nejednoznačný.

13
00:02:48,460 --> 00:02:54,925
Znamená to něco jako matoucí,
nejasný, zkrátka nejistý.

14
00:02:55,008 --> 00:02:56,635
Tak já ti to vyjasním.

15
00:02:57,219 --> 00:02:58,846
Pak to bude jednoznačný.

16
00:03:01,890 --> 00:03:02,933
Tak jo.

17
00:03:04,393 --> 00:03:05,727
To není potřeba.

18
00:03:06,937 --> 00:03:08,939
Jen najdu místo na zastavení.

19
00:03:09,022 --> 00:03:10,649
Trochu jste mě obklíčili.

20
00:03:57,112 --> 00:03:58,322
Pozor.

21
00:03:58,405 --> 00:03:59,907
Uhněte. Promiňte.

22
00:04:01,533 --> 00:04:02,743
Pozor. Pardon.

23
00:04:03,952 --> 00:04:05,120
Promiňte.

24
00:04:06,622 --> 00:04:07,873
Bacha.

25
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
Pozor.

26
00:04:21,428 --> 00:04:24,932
- <i>Luku, kde jsi? Letadlo odletí.</i>
- Murphe, nestihnu to.

27
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
Vymysli to jinak.

28
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
<i>Luku? Haló?</i>

29
00:04:50,541 --> 00:04:52,793
<i>Jeď vlakem z Bangkoku do Čiang Mai.</i>

30
00:04:53,460 --> 00:04:55,003
<i>Setkáme se na letišti.</i>

31
00:06:16,418 --> 00:06:18,754
Pardon. Jo. Pardon.

32
00:06:19,338 --> 00:06:21,548
Projíždím. Honem.

33
00:06:24,259 --> 00:06:26,053
Pardon! Projíždím.

34
00:06:30,766 --> 00:06:33,185
Pardon! Projíždím.

35
00:06:33,268 --> 00:06:34,436
Pardon.

36
00:06:34,520 --> 00:06:36,104
Pryč.

37
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
Pozor.

38
00:07:47,009 --> 00:07:48,385
Mluvíte ze spaní.

39
00:07:50,220 --> 00:07:51,388
O tom vím.

40
00:07:57,769 --> 00:07:58,896
Říkal jsem něco...

41
00:08:00,439 --> 00:08:02,232
skandálního?

42
00:08:02,316 --> 00:08:03,901
Jak se to vezme.

43
00:08:04,610 --> 00:08:06,195
Nic, za co byste šel sedět.

44
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
Zkusím to znovu.

45
00:08:10,532 --> 00:08:12,242
Na to bohužel nemáme čas.

46
00:08:12,326 --> 00:08:13,744
Nepředbíháme?

47
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
Co začít jmény?

48
00:08:15,704 --> 00:08:18,874
Čím méně toho víte, tím lépe, pane Purdue.

49
00:08:22,211 --> 00:08:23,587
Nejste tu na dovolené.

50
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
Ne.

51
00:08:25,964 --> 00:08:26,798
Pracovně.

52
00:08:27,799 --> 00:08:29,051
O jakou práci jde?

53
00:08:29,134 --> 00:08:31,929
Hledám ztracené vzácné a jedinečné obrazy.

54
00:08:33,597 --> 00:08:36,015
Někdy bývají v kožených pouzdrech.

55
00:08:37,142 --> 00:08:38,393
To je ale náhoda.

56
00:08:39,477 --> 00:08:43,440
A co nás tady čeká?

57
00:08:43,941 --> 00:08:46,777
Co nás tady čeká, asi víte.

58
00:08:47,819 --> 00:08:49,947
Já jsem ruka milosrdenství.

59
00:08:50,614 --> 00:08:54,076
Moji společníci jsou ruka spravedlnosti.

60
00:08:55,369 --> 00:08:56,453
Vyberte si.

61
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
Máme i třetí možnost.

62
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
- Vážně?
- Ano.

63
00:09:02,376 --> 00:09:06,505
Pošetile jste přehlédla
můj tým smrtících ochránců.

64
00:09:10,801 --> 00:09:13,595
Nenechte se oklamat
jejich nevinným vzhledem.

65
00:09:13,679 --> 00:09:15,556
Jsou to vlci v rouše beránčím.

66
00:09:15,639 --> 00:09:17,349
Buď se vzdáte hned,

67
00:09:17,432 --> 00:09:23,355
nebo budu nucen
svoji bojovou smečku vypustit.

68
00:09:26,984 --> 00:09:28,235
Asi to risknu.

69
00:09:30,112 --> 00:09:31,280
No...

70
00:09:33,490 --> 00:09:34,616
Tak milosrdenství.

71
00:09:36,743 --> 00:09:38,620
Šťastné konce mám ráda.

72
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
Nejste od Kaséma.

73
00:10:40,724 --> 00:10:41,558
Kdo je Kasém?

74
00:10:59,785 --> 00:11:02,579
- <i>Luku?</i>
- Murphe, vlak taky nevyšel.

75
00:11:02,663 --> 00:11:03,539
<i>Počkej. Co?</i>

76
00:11:05,624 --> 00:11:07,459
Ale ne.

77
00:11:14,341 --> 00:11:15,425
Máš další nápady?

78
00:11:16,927 --> 00:11:18,262
<i>Počkej chvilku.</i>

79
00:11:21,473 --> 00:11:24,184
<i>Hodinu pěšky od tebe
je autobusová zastávka.</i>

80
00:11:24,268 --> 00:11:25,435
Vyzvedni mě.

81
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
Už žádný motorky ani vlaky.

82
00:11:28,522 --> 00:11:30,065
Chodit taky nechci.

83
00:11:30,148 --> 00:11:31,358
Ani jet autobusem.

84
00:11:31,441 --> 00:11:34,278
Murphe, musíš mě vyzvednout.

85
00:11:38,532 --> 00:11:40,450
PRAMEN MLÁDÍ

86
00:11:40,534 --> 00:11:45,122
Z domu v Strathmore Gardens
chce pan Cross koberce ze vstupní haly,

87
00:11:45,205 --> 00:11:50,043
portrét, stojací hodiny,
pohovku ze salonu a...

88
00:11:50,127 --> 00:11:51,253
Tu zelenou pohovku?

89
00:11:52,713 --> 00:11:54,006
Tu přece nesnášíš.

90
00:11:54,089 --> 00:11:55,174
Můžeme pokračovat?

91
00:11:55,257 --> 00:11:58,010
Harolde, takhle jsme se nedomluvili.

92
00:11:58,093 --> 00:12:01,972
Chtěli jsme se dohodnout přátelsky
s neutrálním mediátorem.

93
00:12:02,055 --> 00:12:03,974
Nebuď tak naivní, Charlotte.

94
00:12:04,933 --> 00:12:06,351
Co jsi čekala?

95
00:12:06,435 --> 00:12:10,564
Ne přepadovku s právníkem. V 17. patře.

96
00:12:10,647 --> 00:12:12,858
Co se dá dělat? Jinak to nejde.

97
00:12:14,818 --> 00:12:17,154
No, nábytek mě nezajímá,

98
00:12:17,237 --> 00:12:20,282
ale ohledně opatrovnictví syna
debatovat nebudu.

99
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
Sežeň si právníka.

100
00:12:26,079 --> 00:12:28,498
TRAFALGARSKÉ NÁMĚSTÍ
LONDÝN

101
00:12:28,582 --> 00:12:30,959
Emily, zamkneš prosím západní křídlo?

102
00:12:31,043 --> 00:12:33,253
Já zkontroluju restaurování Holbeina.

103
00:12:33,337 --> 00:12:34,796
- Jo. Tak zatím.
- Ahoj.

104
00:12:34,880 --> 00:12:36,298
Úžasný obraz.

105
00:12:38,717 --> 00:12:41,762
- Krásné hedvábné trepky.
- Luku, proč jsi v Anglii?

106
00:12:44,264 --> 00:12:46,475
Charlotte, neviděli jsme se skoro rok.

107
00:12:47,142 --> 00:12:49,186
Nemůže bratr navštívit sestru?

108
00:12:50,354 --> 00:12:51,605
Jak se má rodina?

109
00:12:51,688 --> 00:12:53,732
- Co malý Thomas?
- Má se skvěle.

110
00:12:53,815 --> 00:12:54,942
Je to génius.

111
00:12:55,901 --> 00:12:58,487
- A co manžel? Henry?
- Harold.

112
00:12:58,570 --> 00:12:59,613
To už je horší.

113
00:12:59,696 --> 00:13:01,782
Je věrný asi jako kocour.

114
00:13:03,283 --> 00:13:04,701
To mě mrzí.

115
00:13:04,785 --> 00:13:11,375
Ty jsi mistrovské dílo a on je opičák.
Já věděl, že vám to nevyjde.

116
00:13:11,458 --> 00:13:13,919
Nech toho, Luku. Je to moc čerstvé.

117
00:13:15,796 --> 00:13:17,297
Máš zase potíže?

118
00:13:17,381 --> 00:13:19,466
Je tohle to, co bys měla dělat?

119
00:13:19,550 --> 00:13:22,177
Díkybohu. Zachránils mě. Jsi hotový kouč.

120
00:13:22,261 --> 00:13:24,763
Nemáš zač. Je to bratrská povinnost.

121
00:13:24,847 --> 00:13:27,641
Mám svoji práci ráda a jsem v ní dobrá.

122
00:13:27,724 --> 00:13:29,434
To si jen tak namlouváš.

123
00:13:29,518 --> 00:13:33,230
My tři jsme ale prožili
tak skvělá dobrodružství.

124
00:13:34,648 --> 00:13:35,524
Nechybí ti to?

125
00:13:35,607 --> 00:13:38,277
Chybí, ale to bylo před deseti lety.

126
00:13:38,902 --> 00:13:44,032
Táta umřel, já se staralo o miminko
a pracovala. Musela jsem dospět.

127
00:13:44,116 --> 00:13:45,659
Ale co se stalo tobě?

128
00:13:46,827 --> 00:13:49,788
No, kurátorkou jsi tu ty,

129
00:13:49,872 --> 00:13:53,667
ale já si myslím,
že Svatá rodina je nepřirozeně popraskaná.

130
00:13:55,169 --> 00:13:57,379
Mezi Pannou Marií a Ježíškem.

131
00:13:58,422 --> 00:14:00,090
- Ale ne.
- Je to tak.

132
00:14:01,091 --> 00:14:02,467
V obraze od Levensteda.

133
00:14:11,310 --> 00:14:13,228
- Já nic nevidím.
- Vážně?

134
00:14:13,854 --> 00:14:17,649
Podívej se mezi ty dva anděly
a pak mezi jejich svatozáře.

135
00:14:18,609 --> 00:14:23,488
Sleduj tu linku přes našeho Spasitele
k jeho deseti

136
00:14:23,572 --> 00:14:27,659
malým, ale macatým růžovým prstíkům.

137
00:14:28,493 --> 00:14:30,787
A tam to na modrém sametu...

138
00:14:33,207 --> 00:14:34,082
uvidíš.

139
00:14:35,334 --> 00:14:37,169
Luku!

140
00:14:38,837 --> 00:14:40,631
Co to děláš?

141
00:14:42,549 --> 00:14:43,550
Luku!

142
00:14:49,473 --> 00:14:50,474
Luku!

143
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
Luku!

144
00:14:56,563 --> 00:14:58,941
Luku! Tohle mi nedělej!

145
00:15:00,192 --> 00:15:02,986
Luku! Co to má být?

146
00:15:03,070 --> 00:15:06,698
Jsi v Anglii deset minut.
Tohle jsi ukradl taky? Vrať ten obraz.

147
00:15:06,782 --> 00:15:09,993
Vrátím ho.
Nejdřív si nastup a pak ho dostaneš.

148
00:15:10,077 --> 00:15:11,245
Ne.

149
00:15:12,454 --> 00:15:14,122
- Teď, nebo nikdy.
- Ne.

150
00:15:29,721 --> 00:15:32,266
Odtud se nedostaneš.

151
00:15:32,349 --> 00:15:34,268
Podceňuješ můj výběr vozu.

152
00:15:35,811 --> 00:15:37,020
Vrať ten obraz.

153
00:15:37,104 --> 00:15:38,647
Ale no tak, Charlotte.

154
00:15:40,232 --> 00:15:43,735
- Kvůli tomu tu nejsi.
- Luku, poslechni mě. Vrať ho.

155
00:15:44,903 --> 00:15:46,655
Ty nechceš zpátky ten obraz.

156
00:15:46,738 --> 00:15:48,407
Chceš svůj starý život.

157
00:15:48,490 --> 00:15:49,366
Pardon!

158
00:15:53,704 --> 00:15:54,788
Ježíšku na křížku.

159
00:15:54,872 --> 00:15:56,415
S macatými prstíky.

160
00:16:07,885 --> 00:16:08,844
To musí skončit.

161
00:16:44,796 --> 00:16:45,964
Murphe, chytej.

162
00:16:46,548 --> 00:16:47,424
Deb, dobrý?

163
00:16:49,676 --> 00:16:50,802
V pořádku.

164
00:16:55,933 --> 00:16:56,767
Deb!

165
00:16:56,850 --> 00:16:59,853
Pracuješ s tátovým starým týmem?

166
00:16:59,937 --> 00:17:01,855
Deb. Murphy.

167
00:17:01,939 --> 00:17:02,814
Charlotte.

168
00:17:03,857 --> 00:17:05,275
Co děláš s mým obrazem?

169
00:17:05,358 --> 00:17:06,401
Má rukavice.

170
00:17:09,820 --> 00:17:11,698
Nic se nezměnilo.

171
00:17:11,781 --> 00:17:14,701
Máš svoji kořist,
ale zítra ti to zase bude málo.

172
00:17:14,785 --> 00:17:16,537
Tohle ti štěstí nezajistí.

173
00:17:16,619 --> 00:17:21,583
Opakuješ si, že až tu trofej budeš držet,
budeš šťastný, ale to se nestane.

174
00:17:21,666 --> 00:17:24,336
Jen se honíš za přeludem.

175
00:17:24,419 --> 00:17:26,797
Ale aspoň něčemu věřím.

176
00:17:27,422 --> 00:17:30,801
Ty sis namluvila,
že už ani není za čím se honit.

177
00:17:30,884 --> 00:17:35,556
Vybrala sis pohodlí a předvídatelnost
a přestala jsi žít.

178
00:17:35,639 --> 00:17:38,517
Ale, Charlotte,
v životě jde o dobrodružství.

179
00:17:39,017 --> 00:17:42,062
Lidi nelezou na hory,
aby na vrcholku našli poklad.

180
00:17:42,145 --> 00:17:44,982
A ne, pořád nechápu
tu tátovu velkou záhadu,

181
00:17:45,065 --> 00:17:49,152
proč je cesta důležitější než cena,
ale vím, že na cestu se vydat musíš.

182
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
Murphe?

183
00:17:51,905 --> 00:17:53,532
- Nic.
- To není dobrý.

184
00:17:54,366 --> 00:17:55,409
Co není dobrý?

185
00:17:56,368 --> 00:17:58,579
Nic.

186
00:18:01,290 --> 00:18:02,499
Omlouvám se.

187
00:18:03,166 --> 00:18:04,418
Oběma. Náročný den.

188
00:18:04,501 --> 00:18:07,421
- Nech toho.
- Charlotte, máš pravdu ty, já ne.

189
00:18:08,088 --> 00:18:09,923
Jsi moje sestra a mám tě rád.

190
00:18:10,966 --> 00:18:12,009
Všechno napravím.

191
00:18:12,593 --> 00:18:14,761
Ten obraz si vezmi. Hodím tě zpátky.

192
00:18:14,845 --> 00:18:18,015
Ale vidím, že to zase děláš.

193
00:18:19,016 --> 00:18:20,893
Musíš dýchat.

194
00:18:21,476 --> 00:18:23,562
Když je naštvaná, nedýchá.

195
00:18:25,147 --> 00:18:27,232
No tak. Společně, jo?

196
00:18:27,900 --> 00:18:30,360
Mám tě moc rád. Odpouštíš mi?

197
00:18:30,944 --> 00:18:32,070
- Ne.
- Dobře.

198
00:18:32,154 --> 00:18:34,489
Tak budeme jen dýchat.

199
00:18:35,282 --> 00:18:36,867
Všichni zavřeme oči.

200
00:18:36,950 --> 00:18:38,577
Na tři. Raz, dva, tři.

201
00:18:42,539 --> 00:18:45,250
- Luku.
- Ať nenese odpovědnost.

202
00:18:45,334 --> 00:18:46,793
Pomoz mi s ní.

203
00:19:00,807 --> 00:19:01,808
Paní.

204
00:19:03,644 --> 00:19:04,645
Haló.

205
00:19:05,687 --> 00:19:06,688
Jste v pořádku?

206
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
Ano?

207
00:19:10,442 --> 00:19:11,443
Ano?

208
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
Určitě?

209
00:19:13,737 --> 00:19:14,821
Dobře.

210
00:19:28,085 --> 00:19:33,382
Nechci vás vyslýchat, ale jste kurátorkou
a na pár hodin jste zmizela.

211
00:19:33,465 --> 00:19:36,260
Ještě jednou,
kdybych do toho byla zapletená,

212
00:19:36,343 --> 00:19:38,971
myslíte si,
že bych se vrátila na místo činu?

213
00:19:39,054 --> 00:19:41,598
No, nebyla byste první takový případ.

214
00:19:42,766 --> 00:19:45,853
Jedno známé klišé
existenci tohoto fenoménu potvrzuje.

215
00:19:45,936 --> 00:19:47,187
A vy jste kdo?

216
00:19:47,271 --> 00:19:50,065
Detektiv Džamál Abbás z Interpolu.

217
00:19:50,148 --> 00:19:53,026
Charlotte Purdueová, křivě obviněná.

218
00:19:53,777 --> 00:19:56,947
Víte, že je váš bratr spojován
s řadou velkých krádeží?

219
00:19:57,990 --> 00:19:59,491
O tom se mi nezmínil.

220
00:19:59,575 --> 00:20:02,744
- Co zmínil?
- Snažila jsem se ho zastavit, samozřejmě.

221
00:20:02,828 --> 00:20:04,913
To jsem viděl na záznamu z kamer.

222
00:20:05,914 --> 00:20:07,499
Povíte mi, kde je?

223
00:20:07,583 --> 00:20:10,961
Kdybych to věděla,
dozvěděl byste se to jako první,

224
00:20:11,587 --> 00:20:15,632
protože mě dostal
do poněkud nepříjemné situace.

225
00:20:16,133 --> 00:20:19,636
Netoužím po uvěznění ani nezaměstnanosti.

226
00:20:19,720 --> 00:20:21,221
Tak to vám rád pomůžu.

227
00:20:22,598 --> 00:20:25,934
Ale jestli se později prokáže,
že něco zatajujete...

228
00:20:26,018 --> 00:20:30,606
Policistovi v pepitu bych nikdy nelhala.

229
00:20:33,901 --> 00:20:37,404
Díky, že jste si všimla.
Většina podezřelých to neocení.

230
00:20:37,487 --> 00:20:38,780
Co ještě ukradl?

231
00:20:39,531 --> 00:20:42,951
- Spojuje ty krádeže něco?
- Promiňte, jste i detektiv?

232
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
To asi ani být nemusím.

233
00:20:58,217 --> 00:20:59,927
Vaše práce tady skončila.

234
00:21:05,641 --> 00:21:06,808
Vím o tom.

235
00:21:06,892 --> 00:21:07,935
Thomas bude u mě.

236
00:21:08,018 --> 00:21:11,480
- Harolde.
- Jsi zapletená do loupeže umění. Ježíši.

237
00:21:12,731 --> 00:21:15,817
- Ohledně péče o syna ti zavolá právnička.
- Nech toho.

238
00:21:15,901 --> 00:21:17,736
- Je rozhodnuto.
- Mami.

239
00:21:17,819 --> 00:21:18,654
Ahoj zlatíčko.

240
00:21:20,614 --> 00:21:22,658
Zůstaneš ještě pár nocí u táty, jo?

241
00:21:23,450 --> 00:21:24,576
Jsi v pořádku?

242
00:21:25,661 --> 00:21:26,578
Budu.

243
00:21:27,788 --> 00:21:31,250
Jo, nic se neděje.
Pokračuj. Jdi hrát. No tak.

244
00:21:32,543 --> 00:21:33,544
Díky.

245
00:21:35,921 --> 00:21:37,506
- Charlotte.
- Murphe.

246
00:21:37,589 --> 00:21:38,590
Jak se máš?

247
00:21:38,674 --> 00:21:40,217
Žádná sláva.

248
00:21:40,759 --> 00:21:42,010
Kde je?

249
00:21:42,845 --> 00:21:44,137
Luku!

250
00:21:44,930 --> 00:21:46,515
Luki!

251
00:21:49,017 --> 00:21:50,602
Luku!

252
00:21:50,686 --> 00:21:51,520
Tak dobře.

253
00:21:51,603 --> 00:21:53,647
- Trochu pění.
- Luku!

254
00:21:53,730 --> 00:21:57,192
Nic neprozrazujte dřív než já, jo?
Výborně.

255
00:21:57,276 --> 00:21:59,111
Charlotte, vypadáš skvěle.

256
00:21:59,194 --> 00:22:00,320
Ne tvojí zásluhou.

257
00:22:01,238 --> 00:22:03,782
- A co jsem provedl?
- Spoustu věcí, Luku.

258
00:22:04,533 --> 00:22:06,034
- Deb.
- Charlotte.

259
00:22:06,118 --> 00:22:07,035
A vy jste?

260
00:22:07,119 --> 00:22:08,203
Owen Carver.

261
00:22:08,287 --> 00:22:09,872
- A řešíte?
- Peníze.

262
00:22:09,955 --> 00:22:13,417
A který z vás géniů mi vysvětlí,
proč jsem nezaměstnaná?

263
00:22:18,046 --> 00:22:19,756
- Pověz jí to.
- Ještě ne.

264
00:22:19,840 --> 00:22:21,175
Hledáme Pramen mládí.

265
00:22:23,927 --> 00:22:26,054
No to snad ne.

266
00:22:26,138 --> 00:22:27,264
Už zase tohle?

267
00:22:27,347 --> 00:22:28,807
Neměls to prozrazovat.

268
00:22:28,891 --> 00:22:30,767
Muselo to ven.

269
00:22:30,851 --> 00:22:31,894
Vy to financujete?

270
00:22:31,977 --> 00:22:33,353
Je to tak.

271
00:22:33,437 --> 00:22:36,106
A vaší motivací je získat ještě víc peněz?

272
00:22:36,190 --> 00:22:37,399
Moc?

273
00:22:38,025 --> 00:22:39,526
Úžasný krém na obličej?

274
00:22:39,610 --> 00:22:41,612
Umírám. Na rakovinu jater.

275
00:22:43,530 --> 00:22:44,364
Trapas.

276
00:22:45,407 --> 00:22:47,868
Ten Pramen mě snad může zachránit.

277
00:22:49,953 --> 00:22:54,917
Luku, probereme tohle citlivé téma
v soukromí, nebo se všemi tady?

278
00:22:55,626 --> 00:22:56,460
Tady, prosím.

279
00:22:58,253 --> 00:23:00,631
Takže, můj bratr vám nakukal,

280
00:23:00,714 --> 00:23:04,092
že vás na konci téhle cesty
čeká nějaký zázračný všelék?

281
00:23:04,176 --> 00:23:05,719
Ne. Já přesvědčil jeho.

282
00:23:06,428 --> 00:23:08,263
Aha, chápu.

283
00:23:08,931 --> 00:23:12,768
Tak tedy proberme to,
co nikdo nechce vyslovit.

284
00:23:13,727 --> 00:23:15,979
Vážně si myslíte, že existuje tekutina

285
00:23:16,063 --> 00:23:20,150
vyvěrající z kouzelného pramene,
která po požití

286
00:23:20,234 --> 00:23:23,320
zprostředkuje věčný život plný blaženosti?

287
00:23:23,403 --> 00:23:25,489
No tak, Charlotte, oba víme,

288
00:23:25,572 --> 00:23:28,867
že mýty, metafory i legendy
v sobě skrývají pravdu.

289
00:23:28,951 --> 00:23:30,577
Napsal o něm Herodotos.

290
00:23:31,161 --> 00:23:32,496
Zmiňuje ho Mahábhárata.

291
00:23:32,579 --> 00:23:34,706
Alexandr Veliký za ním cestoval světem.

292
00:23:34,790 --> 00:23:35,916
Ty příběhy znám.

293
00:23:35,999 --> 00:23:38,919
Ne. Je to jeden příběh.
Na pěti kontinentech.

294
00:23:39,628 --> 00:23:41,421
Tucty kultur po tisíce let.

295
00:23:41,505 --> 00:23:43,757
A já si říkám, proč jsi ukradl ten obraz.

296
00:23:43,841 --> 00:23:45,801
- Vrátil jsem ho.
- Vyhodili mě.

297
00:23:45,884 --> 00:23:48,136
Tak máš teď čas nám pomoct.

298
00:23:48,220 --> 00:23:49,596
Neopovažuj se.

299
00:23:49,680 --> 00:23:54,184
Neříkej mi, že v tobě velké záhady
neprobouzí zvědavost.

300
00:23:57,479 --> 00:24:01,441
Jeden tibetský svitek z 9. století
zmiňuje místo výskytu Pramene,

301
00:24:01,525 --> 00:24:06,780
ale před lidmi ho prý ukryl Bůh.

302
00:24:07,531 --> 00:24:10,367
Znalost toho místa
se asi rozkouskovaně předávala

303
00:24:10,450 --> 00:24:14,079
z generace na generaci
mezi nejvzdělanějšími rodinami.

304
00:24:14,580 --> 00:24:16,290
Nazývali se Ochránci cesty

305
00:24:16,373 --> 00:24:20,627
a mají zajistit,
aby ta cesta zůstala stůj co stůj skrytá.

306
00:24:21,253 --> 00:24:27,050
- A ty Ochránce někdy někdo potkal?
- V Thajsku jsem se s Ochránkyní popral.

307
00:24:28,635 --> 00:24:34,391
Jestli si Ochránci i Bůh myslí,
že by to mělo zůstat tajemstvím,

308
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
tak to má důvod.

309
00:24:36,268 --> 00:24:39,188
Charlotte, všechno cenné někdo ochraňuje.

310
00:24:39,271 --> 00:24:40,105
Sám Bůh?

311
00:24:41,398 --> 00:24:43,734
Čím vyšší hodnota, tím větší ochrana.

312
00:24:48,780 --> 00:24:51,867
Mýtus o Prameni praví,
že vás bude svádět vším,

313
00:24:51,950 --> 00:24:55,579
po čem jste kdy toužili.
Bude to na dosah ruky.

314
00:24:55,662 --> 00:24:57,956
Stačí se napít.

315
00:24:58,540 --> 00:25:02,002
Nekonečné zdraví, bohatství a krása.

316
00:25:02,669 --> 00:25:05,881
Kde je život, je však i smrt.

317
00:25:06,757 --> 00:25:10,719
Charlotte, může to být
nejdůležitější archeologický objev dějin

318
00:25:10,802 --> 00:25:14,932
a bude spojován se jménem naší rodiny.

319
00:25:15,015 --> 00:25:19,228
V 17. století uzavřelo šest umělců dohodu,
že polohu Pramene odhalí.

320
00:25:19,311 --> 00:25:22,606
Každý z nich do své malby ukryl vodítko.

321
00:25:22,689 --> 00:25:26,360
Tohle je <i>Zajetí Krista</i> od Caravaggia.

322
00:25:27,194 --> 00:25:29,029
<i>Snímání z kříže</i> od Rubense.

323
00:25:29,613 --> 00:25:32,616
<i>Kristus a učedníci na cestě do Emauz</i>
od Wildense.

324
00:25:33,116 --> 00:25:35,118
<i>Ukřižovaný Kristus</i> od Velázqueze.

325
00:25:35,619 --> 00:25:38,163
<i>Kristus nesoucí kříž</i> od El Greca.

326
00:25:38,747 --> 00:25:40,832
A kdopak je tohle?

327
00:25:40,916 --> 00:25:43,085
Tvůj Rembrandt, <i>Hlava Kristova</i>.

328
00:25:43,168 --> 00:25:47,506
El Greca ukradli v roce 1990
z bostonského Muzea Isabelly Gardnerové.

329
00:25:48,507 --> 00:25:51,134
Od té doby se nenašel, takže hodně štěstí.

330
00:25:52,344 --> 00:25:53,387
Už se našel.

331
00:25:56,098 --> 00:25:57,099
V Thajsku.

332
00:25:57,182 --> 00:25:58,225
Ježíš!

333
00:25:58,308 --> 00:26:00,018
Jo. A nese kříž.

334
00:26:00,102 --> 00:26:01,854
To je prostě posedlost.

335
00:26:01,937 --> 00:26:03,981
Někdo by řekl, že je to schopnost.

336
00:26:04,064 --> 00:26:05,148
Nemoc.

337
00:26:05,774 --> 00:26:07,317
- Talent.
- Úchylka.

338
00:26:07,401 --> 00:26:08,485
Tak jo, je to dar.

339
00:26:08,569 --> 00:26:13,156
Všechna plátna jsou zezadu označena
neviditelným barvivem

340
00:26:13,740 --> 00:26:18,412
a tajným nápisem „<i>Sex et unum</i>“.

341
00:26:19,037 --> 00:26:20,289
Šestka a jednička.

342
00:26:20,372 --> 00:26:22,749
Šest pláten, jedna cesta.

343
00:26:23,333 --> 00:26:25,419
A na každém je jiné písmeno:

344
00:26:27,087 --> 00:26:29,590
Á, Š, Í, Ř, N.

345
00:26:30,465 --> 00:26:34,052
Á, Š, Í, Ř, N.

346
00:26:34,595 --> 00:26:37,389
Ale zatím nevíme, co znamenají.

347
00:26:41,226 --> 00:26:43,729
Teď už chápu, proč jsem tady.

348
00:26:43,812 --> 00:26:44,813
Ano?

349
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
Proč jsi tady?

350
00:26:46,523 --> 00:26:48,817
Abych ti pomohla vyřešit tu hádanku.

351
00:26:49,443 --> 00:26:50,444
Proč ty?

352
00:26:50,527 --> 00:26:52,529
Můj Rembrandt se ti nezamlouval.

353
00:26:53,238 --> 00:26:54,406
Proč ne?

354
00:26:54,489 --> 00:26:56,491
Nemá zezadu ty nápisy.

355
00:26:57,284 --> 00:26:59,036
A proč tam nejsou?

356
00:27:00,037 --> 00:27:01,205
Je to falzifikát.

357
00:27:01,997 --> 00:27:03,248
Není to falzifikát.

358
00:27:03,332 --> 00:27:05,751
Provedl jsem počítačovou analýzu tahů.

359
00:27:05,834 --> 00:27:07,336
Je to Rembrandt.

360
00:27:07,419 --> 00:27:10,756
Ten obraz je od Rembrandta,
ale není to ten pravý.

361
00:27:10,839 --> 00:27:13,467
Často dělal repliky vlastní práce.

362
00:27:14,092 --> 00:27:16,094
Ukradli jste špatného Rembrandta.

363
00:27:16,178 --> 00:27:18,972
Jo. A ty víš, kde je ten správný.

364
00:27:19,765 --> 00:27:21,141
To se mě netýká.

365
00:27:21,225 --> 00:27:26,605
Ale můj syn ano a kvůli tobě
možná přijdu o jeho opatrovnictví.

366
00:27:26,688 --> 00:27:28,357
Dovolte mi, ať vám pomůžu.

367
00:27:28,440 --> 00:27:30,692
Mám celou armádu nóbl právníků.

368
00:27:30,776 --> 00:27:33,820
Pomozte zachránit můj život
a já vám pomůžu se synem.

369
00:27:35,322 --> 00:27:38,325
Co když se
ohledně tohohle dobrodružství pletete?

370
00:27:38,408 --> 00:27:40,452
Aspoň ještě zažiju dobrodružství.

371
00:27:47,125 --> 00:27:48,502
Já myslel, že to zabere.

372
00:27:49,336 --> 00:27:52,214
Ověřte si Alfreda Gwynna Vanderbilta.

373
00:27:52,297 --> 00:27:55,092
Ten Rembrandta miloval.

374
00:27:56,552 --> 00:27:59,263
Zajdu do knihovny.

375
00:28:01,306 --> 00:28:03,225
{\an8}STRUČNÉ DĚJINY VANDERBILTOVÝCH

376
00:28:03,308 --> 00:28:05,853
V KVĚTNU SE RMS LUSITANIA BLÍŽILA...

377
00:28:27,583 --> 00:28:28,625
Něco tu voní.

378
00:28:31,044 --> 00:28:34,840
Je to exotická vůně nebezpečí.

379
00:28:36,466 --> 00:28:39,970
Pokud jste tady a já nejsem mrtvý,
jedná se o rande?

380
00:28:40,053 --> 00:28:41,054
Ne.

381
00:28:41,847 --> 00:28:46,351
Jsem tu,
abyste neublížil sobě ani nikomu dalšímu.

382
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
Určitě kvůli tomu?

383
00:28:48,896 --> 00:28:49,897
V tom vlaku...

384
00:28:50,939 --> 00:28:52,649
- Cítil jsem to.
- Ano?

385
00:28:53,817 --> 00:28:56,486
Aspoň někdo něco cítil.

386
00:28:56,570 --> 00:28:58,071
- Drink?
- Ne.

387
00:28:58,822 --> 00:29:00,282
Nezdržím se dlouho.

388
00:29:00,866 --> 00:29:01,909
To je škoda.

389
00:29:06,496 --> 00:29:09,583
Jste jako dítě pouštějící draka za bouřky.

390
00:29:10,334 --> 00:29:13,045
- Zvláštně dramatická metafora.
- Přiměřená.

391
00:29:13,545 --> 00:29:16,006
Bude se blýskat víc, než tušíte.

392
00:29:18,592 --> 00:29:20,511
Víte, proč je skrytý?

393
00:29:21,512 --> 00:29:22,930
Víte vůbec, o co jde?

394
00:29:23,013 --> 00:29:27,267
Ne, ale milerád to zjistím.

395
00:29:27,351 --> 00:29:30,854
Všichni víme,
že zvědavost může člověka i zabít.

396
00:29:31,522 --> 00:29:34,608
Myslíte si, že existuje opravdový pramen?

397
00:29:34,691 --> 00:29:39,863
Nebo je metaforický, obrazný,
metafyzický, anagogický?

398
00:29:41,240 --> 00:29:44,785
Myslíte si, že už se máme prostě políbit?

399
00:29:56,547 --> 00:29:59,258
Ne. Dobře. Tak se k tomu vrátíme později.

400
00:29:59,341 --> 00:30:00,509
Myslím, že je cenný.

401
00:30:01,051 --> 00:30:03,554
A vážím si toho,
že se staráte o moje dobro.

402
00:30:03,637 --> 00:30:05,639
Nejde nám o vaše dobro.

403
00:30:06,348 --> 00:30:11,520
- Je vás víc?
- Hned toho nechte, nebo vás zastavíme my.

404
00:30:12,938 --> 00:30:15,899
Myslím vás všechny.

405
00:30:18,443 --> 00:30:24,116
Takže se s vámi zase uvidím.

406
00:30:27,119 --> 00:30:28,579
Bože, voní tak krásně.

407
00:30:29,705 --> 00:30:32,541
{\an8}KRÁLOVSKÁ HUDEBNÍ ŠKOLA

408
00:30:48,223 --> 00:30:49,975
Je dobrý, co?

409
00:30:50,559 --> 00:30:54,771
- Díky za ten tip na Vanderbilta.
- Co chceš ukrást tady? Dětskou trubku?

410
00:30:55,814 --> 00:30:59,359
Prošli jsme archivy
a teď víme, kde ten Rembrandt je.

411
00:30:59,443 --> 00:31:01,320
Vodíte Owena za nos.

412
00:31:01,403 --> 00:31:02,779
Ne. Nic takového.

413
00:31:02,863 --> 00:31:05,407
Byl to jeho nápad. Hledal tátu a našel mě.

414
00:31:05,490 --> 00:31:08,994
Motáš mu hlavu falešnými sliby
a on ti to žere.

415
00:31:09,494 --> 00:31:11,705
To je naděje. Co je na tom špatného?

416
00:31:11,788 --> 00:31:13,957
Kromě pochybné morálky?

417
00:31:14,541 --> 00:31:15,918
Je to zločin.

418
00:31:16,001 --> 00:31:17,377
Jde po tobě Interpol.

419
00:31:17,461 --> 00:31:19,505
Proč? Kvůli krádeži obrazu?

420
00:31:19,588 --> 00:31:20,589
Prosím tě.

421
00:31:24,051 --> 00:31:27,137
Owen za námi přišel s opravdovou výpravou.

422
00:31:27,721 --> 00:31:30,098
Dává mu šanci na život. To je špatně?

423
00:31:30,182 --> 00:31:31,141
Je šťastný.

424
00:31:31,225 --> 00:31:34,144
Harold říká,
že já jsem šťastná nebyla nikdy.

425
00:31:36,063 --> 00:31:37,064
A má pravdu?

426
00:31:39,983 --> 00:31:41,443
Měla by ses k nám přidat.

427
00:31:41,527 --> 00:31:44,363
- Není to tak snadné.
- Ne?

428
00:31:49,284 --> 00:31:51,495
Jo!

429
00:31:54,248 --> 00:31:55,916
- Strejdo.
- To bylo super.

430
00:31:56,500 --> 00:32:00,045
To se podívejme. Počkat.
Něco tu chybí. Kde máš vousy?

431
00:32:00,629 --> 00:32:03,090
Minule jsi ho ohromil.

432
00:32:03,173 --> 00:32:05,133
- Často se na tebe ptá.
- Vážně?

433
00:32:05,217 --> 00:32:06,510
Ještě pořádáš výpravy?

434
00:32:06,593 --> 00:32:10,472
Jo, dokonce jsem na jednu výpravu
pozval i tvoji mámu.

435
00:32:10,556 --> 00:32:11,682
Co si o tom myslíš?

436
00:32:11,765 --> 00:32:13,934
Máma dobrodružství nemusí.

437
00:32:16,770 --> 00:32:17,855
Thomasi.

438
00:32:17,938 --> 00:32:20,440
- Radši půjdu.
- Jo. Jdi.

439
00:32:21,567 --> 00:32:22,734
Hodný kluk.

440
00:32:24,444 --> 00:32:28,282
Opravdu si myslíš,
že nakonec najdeš kouzelnou tůň?

441
00:32:28,365 --> 00:32:31,159
Nevím, ale myslím si, že to chceš zjistit.

442
00:32:31,660 --> 00:32:32,661
Klobouk.

443
00:32:46,884 --> 00:32:50,721
Všichni víme, že <i>Lusitania</i>
byla největší výletní loď na světě.

444
00:32:51,221 --> 00:32:53,724
V první světové
ji potopila německá ponorka

445
00:32:53,807 --> 00:32:55,767
{\an8}a zahynulo přes 1 000 osob.

446
00:32:55,851 --> 00:32:57,477
{\an8}IRSKO

447
00:32:57,561 --> 00:33:00,522
{\an8}A mezi nimi byl i sám velký Vanderbilt.

448
00:33:00,606 --> 00:33:05,694
Když jsi řekl, žes toho Rembrandta našel,
nečekala jsem, že na dně Atlantiku.

449
00:33:05,777 --> 00:33:06,862
To ani my.

450
00:33:07,404 --> 00:33:09,907
Ale naneštěstí pro nás i pro něj

451
00:33:09,990 --> 00:33:12,993
si ho Alfred Vanderbilt v roce 1915 koupil

452
00:33:13,702 --> 00:33:16,038
a vzal na palubu <i>Lusitanie</i>.

453
00:33:16,121 --> 00:33:19,249
Je někde tam dole ve vodotěsném sejfu.

454
00:33:21,502 --> 00:33:24,922
<i>Pasažéři první třídy
měli sejfy v trezoru pokladníka.</i>

455
00:33:25,422 --> 00:33:27,466
<i>Nachází se v přední části vraku.</i>

456
00:33:28,008 --> 00:33:32,012
<i>K ní jsme připevnili nádrže,
které ji vynesou nad kritickou hloubku</i>

457
00:33:32,804 --> 00:33:34,014
<i>a pak na povrch.</i>

458
00:33:40,687 --> 00:33:42,022
<i>Tlak na dně.</i>

459
00:33:43,023 --> 00:33:45,776
<i>Tlak na mořském dně je 3,14.</i>

460
00:33:51,448 --> 00:33:53,825
<i>Roboti 1 až 12. Nádrže připevněny.</i>

461
00:33:53,909 --> 00:33:55,911
Vztlakové nádrže jsou na místě.

462
00:33:55,994 --> 00:33:59,831
Kapitán očekává bouřku.
Máme asi dvě hodiny, než tu bude.

463
00:33:59,915 --> 00:34:02,376
Až vypukne, neudržíme vrak na hladině.

464
00:34:02,459 --> 00:34:03,544
Můžeme to přečkat.

465
00:34:03,627 --> 00:34:05,629
- Jak dlouho?
- Asi 20 hodin.

466
00:34:06,296 --> 00:34:08,882
- Co uděláme?
- Začneme.

467
00:34:09,882 --> 00:34:10,967
Dobře.

468
00:34:12,803 --> 00:34:14,513
- Nahoru.
- <i>Provedu.</i>

469
00:34:31,029 --> 00:34:33,614
Ve 30 metrech vrak stabilizují

470
00:34:33,699 --> 00:34:36,952
a potom ho vyzvednou na hladinu.

471
00:34:37,452 --> 00:34:39,079
Pak už bude jen váš.

472
00:34:39,161 --> 00:34:40,205
Tak jdeme na to.

473
00:34:41,123 --> 00:34:43,166
Ahoj. Co jsi taková natěšená?

474
00:34:44,168 --> 00:34:46,837
To, co děláš, není bezvýznamné.

475
00:34:46,920 --> 00:34:49,130
Nevadí mi k tomu přispět.

476
00:34:50,047 --> 00:34:54,052
Navíc jsem většinu noci zjišťovala,
kde ten trezor na <i>Lusitanii</i> je.

477
00:34:54,136 --> 00:34:55,512
Opravdu?

478
00:34:55,596 --> 00:34:57,389
Naše dobrodružka je zpátky.

479
00:35:07,774 --> 00:35:11,028
<i>Lusitania</i> je ve 30 metrech.
Protiváhy už jsou v akci.

480
00:35:11,528 --> 00:35:13,155
Za dvě minuty bude venku.

481
00:35:13,864 --> 00:35:16,658
Tak jo. Slyšeli jste. Oblečeme se.

482
00:35:57,616 --> 00:35:59,284
- Slyšelas to?
- Co?

483
00:36:00,285 --> 00:36:02,079
První kroky za víc než sto let.

484
00:36:02,162 --> 00:36:04,748
<i>Luku, čekáme na vás. Buďte opatrní.</i>

485
00:36:04,831 --> 00:36:06,834
Tak jo, povedu nás.

486
00:36:06,917 --> 00:36:07,960
Pojď za mnou.

487
00:36:09,419 --> 00:36:10,504
Dveře, prosím.

488
00:36:23,308 --> 00:36:26,103
To mi připomíná
náš studentský byt v Paříži.

489
00:36:26,186 --> 00:36:28,146
Podobné. Tady je míň vlhko.

490
00:36:29,731 --> 00:36:32,317
Opatrně. To znělo lehkovážně.

491
00:36:32,985 --> 00:36:34,319
Ty tu nejsi za zábavou.

492
00:36:34,820 --> 00:36:36,989
Víš, kde jsme byli na lodi posledně?

493
00:36:37,072 --> 00:36:38,073
V Ekvádoru?

494
00:36:38,574 --> 00:36:39,783
Na řece Putumayo?

495
00:36:39,867 --> 00:36:43,287
Táta hledal zlatou masku
slunečního boha Intiho.

496
00:36:44,037 --> 00:36:45,205
Chudák. Nenašel ji.

497
00:36:45,289 --> 00:36:47,541
Ale jo. Úplně vidím, jak si ji nasadil.

498
00:36:48,208 --> 00:36:50,669
Co to povídáš? To si nemůžeš pamatovat.

499
00:36:50,752 --> 00:36:53,630
Halucinovala jsi potom,
cos olízala tu žábu.

500
00:36:54,173 --> 00:36:57,301
Táta měl asi důvod,
proč mi řekl věci, co tobě ne.

501
00:36:57,801 --> 00:36:58,886
- Opravdu?
- Jo.

502
00:36:58,969 --> 00:37:02,556
- Když ji našel, proč nejsme bohatí?
- Nevzal si ji.

503
00:37:02,639 --> 00:37:04,224
Nejde vždycky jen o peníze.

504
00:37:04,933 --> 00:37:06,310
Pokud se nerozvádíš.

505
00:37:07,227 --> 00:37:09,813
- Harold je kretén.
- Je to kretén.

506
00:37:13,400 --> 00:37:15,068
Radarový kontakt.

507
00:37:15,152 --> 00:37:17,112
- Něco se blíží.
- Co je to?

508
00:37:17,196 --> 00:37:20,699
Rychlost pohybu naznačuje,
že jde o vrtulník.

509
00:37:21,825 --> 00:37:22,701
Pobřežní stráž?

510
00:37:22,784 --> 00:37:25,495
Ti už by se ozvali.

511
00:37:25,579 --> 00:37:27,456
Zavoláme Lukovi a Charlotte.

512
00:37:28,165 --> 00:37:29,666
Luku. Slyšíš mě, Luku?

513
00:37:31,168 --> 00:37:33,545
- Určitě jdeme správně?
- Jo. Určitě.

514
00:37:34,630 --> 00:37:35,631
Tak jo.

515
00:37:48,101 --> 00:37:50,771
- Můžu se mrknout.
- Chceš mě učit číst mapu?

516
00:37:50,854 --> 00:37:55,234
Ne. Jen říkám,
že je správná cesta a špatná cesta.

517
00:37:55,317 --> 00:37:57,986
Luku, ozvi se. Objevil se...

518
00:38:00,155 --> 00:38:01,365
Ruší nám signál.

519
00:38:01,949 --> 00:38:04,117
Musíme to vidět. Jdeme nahoru.

520
00:38:04,201 --> 00:38:08,789
Tak jo.
Trezor pokladníka je za těmito dveřmi.

521
00:38:09,998 --> 00:38:11,416
TREZOR POKLADNÍKA

522
00:38:11,500 --> 00:38:14,211
Myslíš, že měli dva pokladníky?

523
00:38:23,303 --> 00:38:24,638
Tak jsi to našla.

524
00:38:28,267 --> 00:38:30,310
Co není tvoje, neber.

525
00:38:30,394 --> 00:38:31,812
Nejsme zloději.

526
00:38:33,480 --> 00:38:37,192
Kde začneme?

527
00:38:37,776 --> 00:38:40,070
Co tím, na kterém stojí Vanderbilt?

528
00:38:41,822 --> 00:38:42,906
Dobrá nápověda.

529
00:38:54,668 --> 00:38:56,170
To pobřežní hlídka není.

530
00:38:57,004 --> 00:38:57,838
Tak kdo?

531
00:38:57,921 --> 00:39:01,592
Nevím, ale určitě chtějí to, co my.

532
00:39:18,150 --> 00:39:19,151
No vida.

533
00:39:20,360 --> 00:39:22,529
To je ta sestra, co znám.

534
00:39:23,614 --> 00:39:24,865
Tak jo.

535
00:39:27,910 --> 00:39:29,203
Celej nažhavenej.

536
00:39:44,051 --> 00:39:45,761
Luku, ozvi se.

537
00:40:12,454 --> 00:40:13,830
Trefa do černýho!

538
00:40:19,211 --> 00:40:20,420
Vezmi ten chlast.

539
00:41:04,840 --> 00:41:07,426
Ne! Nejsme vykradači hrobů.

540
00:41:09,887 --> 00:41:12,723
Hele, nádrže praskají.
Nezbývá jim moc času.

541
00:41:19,021 --> 00:41:20,272
To je vrtulník?

542
00:41:20,898 --> 00:41:23,483
Nepamatuju si, že bychom nějaký měli.

543
00:41:24,234 --> 00:41:25,611
Ale ne.

544
00:41:26,528 --> 00:41:27,529
Ahoj.

545
00:41:29,865 --> 00:41:31,074
Už zase.

546
00:41:31,742 --> 00:41:33,452
- Ahoj. Už zase.
- „Už zase?“

547
00:41:36,038 --> 00:41:37,414
Co se to tu děje?

548
00:41:37,998 --> 00:41:40,459
To se mě dotklo. Nezmínil jsi mě?

549
00:41:41,585 --> 00:41:42,586
Měli jsme napilno.

550
00:41:43,295 --> 00:41:46,340
No, oba víte, proč tu jsem.

551
00:41:47,591 --> 00:41:49,635
Já to nevím. Proč?

552
00:41:50,260 --> 00:41:54,431
Pardon. Jsem tu pro další obraz.

553
00:41:56,016 --> 00:41:57,017
No...

554
00:42:00,103 --> 00:42:01,813
Poznáme, když nemáme převahu.

555
00:42:14,368 --> 00:42:15,744
Zasáhli nás!

556
00:42:28,507 --> 00:42:29,716
Ani hnout!

557
00:42:34,721 --> 00:42:35,722
Luku!

558
00:42:36,807 --> 00:42:38,308
Ten obraz.

559
00:42:40,727 --> 00:42:42,521
Připoutat. Musíme na základnu.

560
00:42:46,984 --> 00:42:48,110
Dej mi ten obraz.

561
00:42:48,777 --> 00:42:49,820
To nemůžu.

562
00:42:49,903 --> 00:42:51,989
Mám na tvoji sestru mířit zbraní?

563
00:42:52,072 --> 00:42:53,532
Dej jí ten obraz, Luku.

564
00:42:54,408 --> 00:42:57,536
- Neublíží ti.
- Ale ublížím.

565
00:43:08,255 --> 00:43:10,174
Zamyslím se.

566
00:43:11,300 --> 00:43:15,512
Nad čím přemýšlíš?

567
00:43:16,180 --> 00:43:19,016
Nad tím, že...

568
00:43:19,099 --> 00:43:21,310
Luku!

569
00:43:23,228 --> 00:43:26,440
Nad tím, že se můžeme domluvit.

570
00:43:26,523 --> 00:43:27,858
Dej mi ten obraz.

571
00:43:37,659 --> 00:43:38,827
Ne!

572
00:43:49,755 --> 00:43:50,714
Luku!

573
00:43:59,598 --> 00:44:01,183
Luku!

574
00:44:53,819 --> 00:44:55,195
Vážně dobrodružství.

575
00:44:57,197 --> 00:44:58,073
V pohodě?

576
00:44:59,533 --> 00:45:01,994
Žiju, jestli se ptáš na to.

577
00:45:10,210 --> 00:45:11,420
Podařilo se?

578
00:45:14,006 --> 00:45:15,007
Máte ho?

579
00:45:15,090 --> 00:45:16,425
Ano, máme.

580
00:45:18,969 --> 00:45:20,470
Hej. A mezi náma v pohodě?

581
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
Jasně že ne.

582
00:45:23,307 --> 00:45:24,308
Nezabila by tě.

583
00:45:25,142 --> 00:45:28,770
- Jak to víš?
- Ten obraz by tak nezískala. Byl u mě.

584
00:45:28,854 --> 00:45:31,106
To jsi s mým životem pěkně zariskoval.

585
00:45:31,607 --> 00:45:32,983
Neriskoval jsem vůbec.

586
00:45:34,276 --> 00:45:35,485
Bylo to promyšlené.

587
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
Je naštvaná, co?

588
00:45:41,575 --> 00:45:42,576
Kdo?

589
00:45:45,412 --> 00:45:46,914
Máš pod čepicí.

590
00:45:48,498 --> 00:45:50,375
<i>Co to dobrodružství?</i>

591
00:45:50,459 --> 00:45:53,086
Je pro mě až moc dobrodružné.

592
00:45:53,170 --> 00:45:54,755
<i>No, jsi dost nudná.</i>

593
00:45:54,838 --> 00:45:56,256
Hele, pozor na pusu.

594
00:45:56,340 --> 00:45:58,133
<i>Co jako? Nudná může být super.</i>

595
00:45:58,217 --> 00:45:59,468
<i>Thomasi.</i>

596
00:45:59,551 --> 00:46:01,345
<i>Táta s tebou chce mluvit.</i>

597
00:46:01,428 --> 00:46:02,429
Dobře.

598
00:46:03,347 --> 00:46:04,890
<i>Pozdravuj strejdu Luka.</i>

599
00:46:09,144 --> 00:46:12,481
<i>- Potřebuju, aby sis vzala Thomase.</i>
- Kdy? Na jak dlouho?

600
00:46:12,564 --> 00:46:17,194
<i>Od zítřka. Na dlouho.
Podepsal jsem smlouvu na práci v Japonsku.</i>

601
00:46:17,694 --> 00:46:21,156
To zní důležitě.
Ale ptala jsem se, na jak dlouho.

602
00:46:22,824 --> 00:46:23,825
<i>Asi na rok.</i>

603
00:46:23,909 --> 00:46:25,244
Na rok?

604
00:46:25,327 --> 00:46:27,829
<i>Budu konzultant
pro Carver Enterprises v Tokiu.</i>

605
00:46:29,206 --> 00:46:30,207
U Owena Carvera?

606
00:46:31,500 --> 00:46:32,835
<i>Jak to víš?</i>

607
00:46:33,460 --> 00:46:37,089
To je fuk. Samozřejmě si ho vezmu.
Vyzvednu ho zítra.

608
00:46:38,966 --> 00:46:40,217
Dobrá zpráva.

609
00:46:40,300 --> 00:46:42,219
Co chceš? S tebou já nemluvím.

610
00:46:42,302 --> 00:46:44,680
Zlobíš se kvůli té <i>Lusitanii</i>?

611
00:46:44,763 --> 00:46:46,765
Každá cesta, co stojí za to...

612
00:46:46,849 --> 00:46:47,766
Tohle ne.

613
00:46:48,350 --> 00:46:49,309
Co jako?

614
00:46:49,393 --> 00:46:51,311
Nevymlouvej se na hodnotu cesty.

615
00:46:51,395 --> 00:46:53,605
Ta ženská mi k hlavě přiložila zbraň.

616
00:46:53,689 --> 00:46:54,857
Má temperament, co?

617
00:46:55,566 --> 00:46:58,819
Patří k Ochráncům.
S ní jsem měl tu potyčku v Thajsku.

618
00:46:58,902 --> 00:47:03,866
Když říkáš „potyčku“, myslíš tím
tu podivnou, dysfunkční chemii mezi vámi?

619
00:47:03,949 --> 00:47:07,578
Když říkáš „chemii“,
myslíš tím přitažlivost?

620
00:47:08,161 --> 00:47:11,123
Myslíš, že ji přitahuju?

621
00:47:11,206 --> 00:47:14,501
Prosím tě. Nejsi single bezdůvodně.

622
00:47:14,585 --> 00:47:17,671
Vážně? Ty máš tak co říkat.

623
00:47:19,423 --> 00:47:21,091
Soustřeďme se na to dobré.

624
00:47:21,175 --> 00:47:24,469
Dostaneš zpátky syna. Gratuluju.
Pojď. Potřebujeme pomoc.

625
00:47:29,766 --> 00:47:31,185
Jak jsme na tom?

626
00:47:31,268 --> 00:47:33,896
Máme všechny části cesty,
ale neznáme začátek.

627
00:47:33,979 --> 00:47:35,856
Bez kontextu to nedává smysl.

628
00:47:35,939 --> 00:47:37,608
Může to být kdekoli na Zemi.

629
00:47:37,691 --> 00:47:40,819
Na tom Rembrandtovi bylo CH,
takže písmena máme.

630
00:47:40,903 --> 00:47:44,406
Určitě je to přesmyčka.
Pomocí ní začátek určíme.

631
00:47:44,489 --> 00:47:47,534
Murph ta písmena srovnal
s názvy měst před 500 lety.

632
00:47:47,618 --> 00:47:48,452
Bezvýsledně.

633
00:47:48,535 --> 00:47:52,664
Třeba to není místo. Může to být číslo.

634
00:47:53,624 --> 00:47:54,833
Substituční šifra.

635
00:47:55,626 --> 00:47:57,878
Zkusme navigaci podle nebeských těles.

636
00:47:58,378 --> 00:48:01,173
Třeba nás to dovede k nějakým souhvězdím.

637
00:48:01,256 --> 00:48:02,299
Jo.

638
00:48:22,694 --> 00:48:24,655
Shodu to nenašlo, ani přibližně.

639
00:48:24,738 --> 00:48:29,034
Počkat. <i>Sex et unum</i> je latinsky.
Je to napsané na všech obrazech.

640
00:48:29,117 --> 00:48:32,746
- Latina CH nemá, zkusíme H.
- Pěkný. Dobře.

641
00:48:32,829 --> 00:48:35,207
Murphe, vyměň CH za H a zkus to znovu.

642
00:48:37,417 --> 00:48:38,418
V pořádku?

643
00:48:39,002 --> 00:48:41,338
Mám dobré a špatné dny. Díky.

644
00:48:44,675 --> 00:48:46,593
Vzešlo z toho jen jedno slovo.

645
00:48:48,303 --> 00:48:49,429
„Hříšná.“

646
00:48:50,973 --> 00:48:53,267
Ty obrazy jsou ze začátku 17. století.

647
00:48:53,350 --> 00:48:56,103
Kdo byl tehdy na anglickém trůně?

648
00:48:56,186 --> 00:48:57,521
Král Jakub.

649
00:49:00,023 --> 00:49:02,442
- Šestka a jednička.
- A hříšná?

650
00:49:04,194 --> 00:49:06,029
Hříšná bible.

651
00:49:06,113 --> 00:49:07,281
No prosím.

652
00:49:07,823 --> 00:49:08,657
Já to nechápu.

653
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
Šestka a jednička jsou odkaz
na krále Jakuba.

654
00:49:11,451 --> 00:49:15,122
Byl to šestý Jakub na skotském trůně
a první na anglickém.

655
00:49:15,205 --> 00:49:18,584
Kraloval oběma zemím naráz,
proto šestka a jednička.

656
00:49:18,667 --> 00:49:22,504
Bible krále Jakuba se tak nazývá,
protože zadal její vyhotovení.

657
00:49:22,588 --> 00:49:25,632
Ale vznikla i její méně známá sestra
Hříšná bible.

658
00:49:26,425 --> 00:49:27,426
Aha. Pokračujte.

659
00:49:27,509 --> 00:49:31,722
V roce 1631
vytiskli jedno vydání s chybou.

660
00:49:31,805 --> 00:49:35,225
V desateru byla neobvyklá anomálie.

661
00:49:35,309 --> 00:49:38,729
Chybělo tam „ne“
v přikázání „nesesmilníš“.

662
00:49:38,812 --> 00:49:40,147
Takže tam stálo...

663
00:49:40,230 --> 00:49:41,815
„Sesmilníš.“

664
00:49:42,441 --> 00:49:44,943
Proto se jí říká Hříšná bible.

665
00:49:45,027 --> 00:49:47,404
Co když to ale chyba nebyla?

666
00:49:47,487 --> 00:49:51,825
Možná tak schválně označili
určité výtisky Bible,

667
00:49:51,909 --> 00:49:54,411
ve kterých je klíč k pochopení cesty.

668
00:49:55,120 --> 00:49:57,414
Je až bolestně zjevné, že jsme příbuzní.

669
00:49:57,497 --> 00:49:59,249
Musíme jeden výtisk sehnat.

670
00:49:59,333 --> 00:50:02,503
Většina jich byla zničena. Jsou heretické.

671
00:50:03,170 --> 00:50:04,129
Všechny ale ne.

672
00:50:05,172 --> 00:50:08,717
Asi tuším, kde jedna je.

673
00:50:08,800 --> 00:50:10,260
Všichni ruce vzhůru.

674
00:50:14,389 --> 00:50:16,099
Všichni ruce vzhůru.

675
00:50:18,101 --> 00:50:21,104
Vy dva, na druhou stranu stolu. Rychle.

676
00:50:22,940 --> 00:50:27,277
Charlotte Purdueová. „Křivě obviněná.“

677
00:50:28,111 --> 00:50:29,321
DetektiveL϶0/>+)v}tw#TI mmv- { if*V̪M.`/Da
,k~P.+3eW~CUϳf7/Z>
 1Z{+<+]aBdY/5"rpǔѾ?ApVs׷ ,x`kpx;w2n$.o#N$*^Is;ں{9ϑ'߁#c90	T4um4[GxIoTY/s)n73oDKU/ZVsLe$k 
*D2sNTkq]T`:36xt
E:$vӪጝ1D<شWd(o/Vq1 'hHB^8	xD3e`\G:ɻ[XвW;b4R!U_۴Q@y?kѤnyS-R~饔fۏc]e>M'{tmpEذ v2VJިZO;FiJr;R1ZNcIX|5SR?wZT>);*e!\fǛ6QLʋiHLy5"3dφ?!%yKn띌~QUyrC+>Z5XJUMFuAXsCG˨3=Jr1E08Ѝp~r!SMZߊi&J]D)xK1JBc	JSڙLHiNW gPx]&R"}"i\p؂Z.%:D]pr%P蹡n6Hi@Cɉ@NiJ~)Hpt ;"]$CJ`'+*oz
Ў2$-GHmv៏lKP{lU*:CjU8bYRe!JtK`h*OtM$YAUYda.bإR`TǑ<_(FnWfJ
@uR*ZmծHii9^W}
ds`3P`89jw{eLʙGWĀn=6*t&ȆyWI=h,손W	a4LASԊQ.w:/6}5`dqϲpz1ܳu34]D
qR(tČfl^W4,qj%rB^3yL͌2Uc˼JrzRs/c=jnFkzXbwU-shjŪZ5sgig	`mxYId횞MtדŠ3Ƈ ,CꞭXH7?0tIBEFhG`J+̮:&iN;_|~4uT:VVy9&x hjm]bAG`q^f3mZ.9GIWmW.^zъ!Rtx+Ϲq<Fjv&p !$}	5]"i3ǜӐ@Ӻj+ ]Xlu5!~H:ɧ7鵲|U+D)X~
OԀ"I"6Ed#ؼK)icQZ]B.43ƣ0pWyAwɺv?8UNQDjI-`Sa۶ǬA$,~ShYyd&M{߳P
$+'ZR=V2߹)rC1rI.h|絕Q!3ei:KV7'Yc4"hy8Nٽ
@,'FmȏN.l@D5%\^]t^?.E-6GB-}n jRtgz7-?V{kdf 2b+X&c{
8V}`kNLeQ0(`;zގa-2
2|؃#}^d7ӷD!c=A<`eCE.nrtwfsHщteig\~ ja|(\XC{wK?uU5#Scu`0|kkbkURjU+r87OKUm>-ҧwtA!#pmrS;Vߴst-ǦiSi8J^x L4ʾ}c]G.ī02<h?Zn%TF#2;c%XvZ]mjj9w)r1Ti,4+5?mt8oж(- m`GdZAKd5SW&:jPPh
_nX0	ᝧݰ<
'Ůە\z
uu^!Gcń	 <%un>α#\́T+'3	32_e4N,eaRlEA)pNZ~$|9&J19vs{h(}T煺z<H+sV\=9xwc,z)_갟KSwP^%pLM>+F9Vt!Us+c` ݸ\`cRtLxMwl! pxҲk(!$79S'1Ա=WzTs6C
`jo|(ri:%ρ~j%=Ot
>\ab2+
"X|IFǨr֤lǪ<#\תּ@ JΏ zXAF5HWs̹wiw)Gq`?r.͇ (7<[ruq=)Dsāf*Ɋbe􄂍9O|
=_}1D7kNyuW IЈoYIiͶ䥿V3-\2SgwN̰o:%(}3Y@j #8٨g aӏ]b;BH(5ݯu!TB]Ng̈́ri*Żn?ZrsK6̠"vRyy+IPW <_H=̏$n,8*X	 s3ȊMwWkQ;-KVw`H/lu^ /9|hl1l")^e5p!@+T%#:@tnd8wS.I{jf!w|uSm*bF @^8Kmh CRČpMݥˈqvH{+C֠U%K#:o^EDLSTsʱ~l} y#(sctABQ)}/OV㤹E:cqWy`mG4nVM=h e7XɜHjϥnXCKvXoonŐcM|gCL0p5[_MHhPj-GDa=	i8f?K,!a*Gˇ ͯf4Bbn	z^]®}2Ym{sy	Jvh^>{E7Q89oܡT~y=050jk_:"=ΰݷ.)3sf@9/V&Z?_ddj?{MƵbq[lsH]_3s(uC>p
Ꮙ|rN$!+q~"Nn̬לfK?~Nk W,d>*{U՜ҡU@o^Iɱ,<|\gUo6+ F#t#jɝxz$Y-#i&.H)Y
d2e;Kʄt,\0Sy٢$zJ5N$rK:`X߂qV +ѽ&N ϶jO*Y`ݬ\%Hrmu#`W!p׮;P1"Ag[v 6a2vb\YE*)&O;3AP>jZ.$B7u|"M(Y~*4'lGA~s6L"fd~XIF_}jq)]f}$L/R亘å$OsN'+@ХuaǾ*z}=}ſ؟.MTC v//.}[]PC5@Yz f˨~20:tv\PMgXZ@kP8!2J"AU$w/R)*n貤(uHGFMKÝL=zH{ެt>(!b(h%RL+Zy+
Z"0ʇ'a-^p ܄'QSw0R1{W>a3hL<8k/"~%Ko`#?{kJeObv^1n#fL4EAbWc' a	"M"|Gq'r=5W:xkaZ4[__WfPzK68xR?}=q69Z(_AwkEW%u/]'"L8NVSSY@D}gLݐ?ϓ8bp3gfnБ'JH}̀^_x%9L#$x|
$On%KH&JLƫN7U ~ >f{I~-v:5ȿ	i9#OG⸣4敓F/WWr:CFc<&%oX;pnxo3f?v?O~($+h)''W(LxxR!$:
ɨ\Cxyd٥6utk*q:a6A<;9R?~SEk/]0\ۅnUͯX|7Ęrha)#%H(呋o)E,[-Af}p85|sܨzI4{kܘ4nU:||7江Q|LAn&1:'H"xꩩ?埚UJ$"mA"4OY gMt/#PF.2 '| x#{yyTWэESLH=LSL	֘3Ó,Fd?)]SSeYGQT+ g3wl3B>tr[4
wiE>ۿPZcɊcҿvP W?vrPܕ2Xۍń_amhl$nK;d(pZM׿VJִxb8<7\UN%ڻŇVa%xΒASp܆Жxc;C11DSd hZ"^{gHq4n]
sJ)VRDH` <vX	].V|W㚊r3OZa[6-Xo!9|jc[Vf ,{6sz_.F
ObR7GUy~SL$JtY
em\vceP/"㹮j!]pIO$T3Ij^EQ#/lp|j[<&XPUS[|ݸk=4+)-q08Du9x=յbJK/$QBq\ܰF-lDRiUUe:9O*Wݢ@{¸f[;5PHI*[ަf 91tҿUVQo$zw~@y;imҝ@)x{@'%Ig<ÆW_PħM.ZLvDlK<b)l~2{-3P	/`Wn0Dƨl)[y0,8U*H25#t-(3	+V3]^ynO6F*Y
ĮoT)yT|fZv1ݙ8Aױ'KgDK+Քc=vZ0v[qh3'TKIaAi3{\vfʈ	E__{LF|Wsն'3,\3(2
Ę.Ojv?`1ƜU$8v`:#(	^lxOe/y!F5+,5<P(t[Ja`'/V3K-n\Nye$ws#FtTvً/шF\cZ)ʹ3FnXN(Ņ4x*lH>P刴#2 @VN=n<nA|<<[X(PL^~lD+Is;!ou7S
d5iMy"Hp~8XLNO:Y!^d,YSQ%JLJQR~e$HٞqI 'nµi!J3h,E6MdgA%m83DDPa᣾d`/ǹ鿂v[#Da^=ouTҞAdehBRi5Wi>ƦH<  D
rKA ')-ɿ| vjl$6X&\:sC|yrq1`lWy=(lpL諈!YB+Wi`馊0?=0"64M[e"Bu{/PS"p0xhV?í<ԩHЂB^XzuouYtҍT#'Tcf-q9[,覱NTX 7֦])i.u-c'U%{%9$t7dD=ߺc{La-k-5 v0yapAPSPSt,:s[tCKs؅z'v۲H2Ĭ6xi޾/:`jMJeK;CϞHxWP#b<nCV(fA &/8%_Rm"DҢ2׵R<3тfHtsdD9~w6&/jΠ6λIR@xv od8R$c:U-?'PE)d
V_R2y jnitt\q ,5N+$Gm]bE.!b@	MBM@ٚ*SfZ=ɖWx9<r'gQh><>g#)hWI"WcwnK{Z<O.BǑ2~<bd㍉,E+,>KKfbUߞc t qI2D*8
sokAKa,%G{_m|d4hRn垴kmX^t&1(UIwf		?T)d#Z)ttAPzvjym'jI-t4_dDysb[mCsaG&X*(wٚTS84 R6Z rmE#O@nMz,PrP>[YvUF@&A? @\)H )ɟݍ%jN9-M 0!E "=ᒿVGp~@g_'>Ovs;b"\w15JIJyI;	teʪHn#"RzD4N7S@@ v|)$z0vL̫z`FauuyNXwLO5xRW
(/j},yA+j!JS~y|"Qb	hnD2FKR;~FxB̙)YV;U}3BP٭2'O8|M#S֫40Me?pƅoBxǌzÈ7e\
NQ yUiyB10J[0HF8߭XuCM]k}Arlʔ%O)tiey|E<~|8ɯT!CG `f
x~~W| v֧ތj8~AYiy`5|g^TJZR06hnm宂<աX"ԦJu*)B-`rͺ{+(6O2nfz<}m:5rۿebd<#tw0y/5RC`	8Tvm;,=ֽ9J`m%pLS dӀC<sdd<慸Rv6;PpmΊh8{3̜i[9A+de42yԹnBg1gܮLE!ΘG~@Ŋ@
l%{i{*,QK/`e@]#ڬ'?Ѥz3(Ls²nGC	hKwQiL1#
&l6/Y?w<#]lı{`~PX(-lT?;`\:H5`md%^QGv_nJN	r* q[6p^hMơNMI
aKXf԰l7>eVsu)/_d^TB>rDH6I%LNJCdV
/ح%O"fJ2ibD`*R-b57iźXd H)2+H=*)(6g#=|/k`u
<9MOʋrs͂.VRW]V&xem	VL$oޒep5@x:Dp@L*N6j \g]iQ	_V9'2;nIXybU0.bwLK';}q	(8.j|V?n]3tI>bobTJ):>v	лY^>yf97.e=~9N;/odQUP˶ǰ(llkFfac5m)m?4\ُD~>r;黀z;|gNjlSF4	j[[i9*XSD'2l9uh'XQ@ ׉=n/7]gp)?r*#Բ펐\CZ>e5ۮ&7N&`y86g[;S#r(p,-ˤ6_#qkįU[$<z.Ôa4#XIcx͙^"D2볦m"5-H'1S3d+[:f߸At0[76l̲+k1u.瞬me2bͨikDQ6XDWFU6*VIN);ƝRSXn`0	dWkڧozm\!ZNlxW<;ɏ"^7rCDa("INSըƀ .~[g&#I+]4<WyLdQ bD6SE3}_;PbjF=J#i)fihV	u֑g[C #wIn'gb̠BK'ƻ`[fm=QLzmSuzZޱ<*̫v>4qz/w(mZJ!AWq2u 4(,8~0bq6)`bD7Z`Ze th00o}
p˶_pa?H1D|^>zv@5	椌l]OmHgVyL:4o2Ѹ{ RwWZ]$>R,P汧m	S^PNMɄSϤ+WpH@٧~s_!ְMCZS f֔!/*z<?ԙD<8ߙe*t~_"SC}PËw7:y)hH^Mi'ƪЖ>"m
ͷz^zS5~R{JKټpgpuhxuY=oDNY0v)S_Yt֖+u5Sq*<Ţ?Wy}D x]RB2מ[aѺ>C{I	x~Q#qI<OVyu~knP oMyM5.L&MVC J>O٦ADUz2ʤe9]}g!Ǫ;T@RR_(I kL7۸Gh;`osU#,Д<5ȟCg>*[eƭ4|nv~,(f: lSȇ7( MX+eePb yƎx}|,V,ɽ̆L2[`97]뭑':ʹ^-򐿿;&EqgRu,2i4rㆍxZ GPZRQ)X䍟z[`BO#d|F8ֹh 3yVhA]n_RhSVEVNR}i쫲)ҫ2
&Ac2u:h%QL]h'x3	[EfJ@Ml]2ȗ cΩM<WAۂPWcA|}&qjg|Nh_ZPT"T∆V!7 tNPS6X`%ILhƺ Ϛ4Υ %H{;(:{p
da+	-P;W\7d"y:?"~V">ZGUIȈ5d LlydJ(O/Wa%k8q&QEû;'?Lrה<cQ?9GZ+CXzHP]53|2Ĭ").1E=(#}bѰLD6<2^p[zD󺓺>a3?Frj[}K,|*.=eZW]~q*iJxU-Qm; /
|9tU=dC^i8]jX#3x#؛2_j/؈átUvE,JlOO(B6
Z"-md~2L]@هce^4ON kģ7vYm7pIoX/v)ݎlu!Y3E.m>A?&kP&Hʐ!j/!S	6iޱ|E*_UC~/S<I lߴeX#/,+HfkF3jxJv$&3IQGuFk=>S, )k9dkVq;Y6\a*+zf@΁~?Kۇ@@HR~ݣOܹh~%U`Z9CvW5&coJȯ)| Y{D@EL6-th߽J?vCJeEKr4vEfOTp`Sx$}-{X>vG@ɹ*c5mC2PQ<`a	?TcyZΒA$!\Dn튍T[!E\jf*Gg7c.Bdϳd
|)w.ao5
Urae.g	ØsᔔiW@՚&AՔ8`R]ٖ)hb{+nMQ<,7*a*\f=>zk<q?mGa9TŢwzN}}vPC%]W;)^[jШsӚR˪=mrr]`}m>{cj\s2 hܜC䔣a{`߻V0۞``Ys.\=%-R@Ӄ ?hH$
ꘌH6/8|/s[ĿBUnE$CA1%,˳V0qfGoĉPUuqIwEg6'#Ag{ew+6>Rc:Ў?q7$4n<	n珲O!e Q5ǅ[` R`9</H+/k2T6,y1ʽi4Q
DJuH
(oDA*?9EPr hɆ`1eL2@ Ͷlގ8*|CMkqEC9̿Ð~2EPl_@vnʌ֤e,'{S'"MF-] e;[	f8<&f

Z?/E}}`ı64zת))9Se˒{s&?B_ XԷW\n88F2TKJ RCؘCGԙ;`דu-!NN^Y]=ޓ[nÀm	8CO_?
࿶%y6W9V9:D;x.t sbAa(ίG*ڨ@dR6~ӅիP3 ޕ9Xk	b}hQzӫOEO~s`[<gH UI4EX7#xʷ[FDuQu`d~"b$w~&'gjn EÖ!8O݂끅,I"T" ^F%E+ډ?c#=~Vf!
k]pYq:K?+w5NqrZL~;ШXvŇ Ybr.ۣ>4܀Ij%b쮫/y߼,z% L'p1OQ)_;g((V[/Da +;ǆg1ߗ=A]2}ʠ9X>4h$=?k=?F	fVb<v)GSK~ѫs(-l?{<;ghA|6`$Vi&C>xJ,vA\ekwBUZRt(P7eG,]IGs4 ᆫ<0?TM}ņu*oo$ G#IF#Ӄxk܅Ql+&n.;jBy
NGtkyP?)Ndc6CJ&5sJ_g+P% ;5I;0BgUֈ <;K6Iag9&_&MH'a
3:?g*Xን`[o7)uaC+EhTK$f]p`n/?(tޗ\;:!]N@]p'RjyjMe0R&,Q2:3/-aoZ`%+%N+NElwU8Ew;FryD$W<g=;&d3/M+)Km:)E2߾߹#\cLtKٮD 36`+f{bmE_n>'V8s693bQ`Y[:Og-E(Jjkuv 4D6	+ǖvFq^D-kӏh1>濑UYf%F3]Fq[ZI>rU	+lWNQclA&Y"7D5ir<W9_OJB:;;0JBoܤm`6T_<ήϕ|Zɫvek|*[2(Dƹ`e_]޽ۚY 0Ԛy~甜+f2,ZE*a=ٽIޟH8#l~A뎜1!RX"ȓ
L֋X]@#ء*̈z!xnʒphhGi裈gNH*ftJCL"J#d`k,mAVtHlU+ع+/YD<Zݓ]@w@-7o+Ql&H@3^/"h"j48=LʫPb1''2[X|a~@ܻQ"N㰤wئ[l~
0R$_52r:-d/Ld9EؽBZ\=xa-sqIjP9rߝߙi"5z2wAzSzn9rU'0sL'ܧVkISI5W}As'U憆"Vt7)db/E舭6˞S|Hq]rR"Vsw1A6DCTmTd y wreݥ'zjx>fS~NkSAV4j,c
~:岙$=}l+!\]5`"υ=㨻.~nx9Euߺ<y]8Ep헷VyIjk_o;qykyB؅bhRʓO8`cS L0@7ǐ}{@Fzsl{$Al1QAFNSӺ%0<,DIK *>̄h+Q,UB#U#v>]]<E .5"cؑonß(MR4	9H
"]-N=uo0Zv!PXssiq"]"TXz)8.XO8tHeS)Dlt"8C3L>4-/q(WU
r m.aL4Gww0ZZ̯N]d4XZ~#onxlw;	Z~b8=@Dj1JB	w,U_Ep/U.蟉!%Ej5^WO~ /8TCll#HR;Oy)pF6+aQ'y<3*wTɟ@qh j~cRNxX{dV&Uori0%]l"X
roِRSVdL׀IJh ӧiV"{P@$\g=ra_dWeDBVZk2^uVu-nZ=%Te MsR]$#uNL%˂x2fQa͇MxU|'{,&DDaB#,>r$7	3?/BQ̘ۃWQ2E /j@0 T[tMXƅrO)>J߰LMݳ.O'}FyV-\SM^_HdNVE$r0Ms
.#8Eٲ/I--+9Y_=}1$HHyi˘l,Գ˕ (C]+KA 1gp}SO"	^.s"q${3,AgjԤ4)Jvo5KknxC@Ga:&KĬNN.;dQ	$R5ZkeR:¤|4U^	~fF#<w
yĠ.-EHU|`d5_W2ȴ"'}=3 [!۟}5e<u1Q_שfI~!liЙxy|2/b<
alwDO8̐V9weWSl/asݛ&ˀF|,O+_"##j1<NFqy'AUTj|	~9/hkcxUi	?lH$fui☦x'W`}Ni 51L$yY%̟X/7^tEMg(-,ˁv
Y^Vc*o_UzcBw|陈9y3qmm8gQ6OA\ntG-xg:/PQʑƏ=:6m2(-Zu׾/C:8'_{buD=PQK624JӈUO.ul{r/gCQQ/Tg-	*VorM0=muş>Z/sDн4~CP+&gf;"n*"+3I<^ȫMbON<ŀ4#w9B{3,ֽx"z9N٤wРcjcYg]FN+BKIE`749]䐸oWT3769iD	:92|҇\;Y]IG&rnqtHCbK+	lyFچF
mKPKKޖq]uUGm/ƷM0gju<#:E
-8efco̜G	?(=qk̽oMY
y
s 805F1"n6CU8b/Z|n{H!Jd#02bC<kOP<円)N暷%.HvμDV'+չ,]lՄNLrN5Yw qY|<oje˦&yɗ`Si<PHk+ydP>IqIM+bJ I*<)7]e~ƣ7ps@K7/	p\+mNnv~_Dے'HPݞ`=(m<XPe-})]dJuAdHLPȅկA|E#\E?;Pu=HH}^uuC|bXI~Z3(}uّ!Sj9ɪ~RrX	K)Bļ`{Bsğ`+b Np,^PN57!>ެQ#ևŊf<t8{u1jaS
r 7:eBSb0u>UkK#PJ8$=.dgzHoU}m}\1ДJGޕ¸QpF"cC\kU@+ASJ;LUaAGX5HR{_{w65}d.!|Qcl\Pk,TS{*ʭ]4A_;i9B2 fI=6/P#GQZ	;(KJ$ZPːC A;Oi/K5&YQ)ZUöLh=k)Lh	y
iZGB>Уj^wdL틫o9^MuBDgڰ$k M NGg N$OD mqhT%];Yy5>T]m%:؝+x:Fa*[`OeVUE7sqy0M㗌>4+kEH|STG͗N꽈aҽ2߳e$B"b^x@WuQ5@.%ğU4:X`rn(egQLQVd;	)i@vHk+ J/J:5N!V,XRSň!tS@*MI1	KAPCa'I,X ;T2A$A
7G1X,[7T{ .	n7P\D_Li#͐:GjV	#4Ǔ["Ra't(`Nbi4|h0jYG|R>CG0ڛR˜f+a%)wͦPfkфf_CxE&7 !yN] 5x~y-!
`fDXTmj%\UA?p>0_NFMNKFZ3JR\w'(˧8,d22RcKSwuhY
#Ф$N$d ael	>xIadI/S,E[Z7Y;+e7ӘɨY<I|C,<?N\Yږo'yt}'''I;	U'ѬX6ԍj ycr{kιq,JŃ*lT'̌:eF+H-|:O˶U+
(D*_|]0ؖ+}r $B &sf(<pS H8NgQLƪ1|㛌8&
ZdIS TiLg8Uu6=	d?$#BCώ[3ŪG|;PgVI"}sx|c,5;g?_.I	I7/aiRioAB X$kTJ"!pz^=":ǯ.Pu {%@|D-;@%OIMRiwKX5=._"0$y<JD ixKcܵV:zT#f|cȍݙa,_%gDԱc+<˅sK3{p,vd:77ݥQ}PM]U͸H\G\uw*DN.vDAS ˈLۛnu#YB<ݖB14a#D ')Xt=7nL2dTx/bH"xC'aۣ3|.GuT\+EmRށ?3TQi6%E5Om/&q,)ZMdp8h-;ׯ_IquPU8l~f͹̐8oŗ>C h_vRLXHSܳ"VTn	 vg}/(PpN@ӰGN2؋Vmi2I6zVYm,I'hLP,,fr K0nгW\8|pqf5Wzs4ժd3MTU܅b=@:r9f0+N-#Re_SC6I߿gYپFhS֥^fBʵ0+`[|8b%Łsxf?]ئ"}C>bb,IvŖj݆1Ʀ\g[ch^} 6m^Ao支zP/4'F>#aߕa
晎jl	)F_VI&	f?)~0紩ļ;RcTbgFޜls.33Mqp uV:<bd~ _'xV9nn~Y;]noWܰ_xm@yFO4wG0sQPG3N쬡n95_,C<ۦq,JWJō,}o6.(YI#cKxNV[;/(3@=Ԛ>49RDؠG]bO#kf2#AtD:̈́Qrw{. 35~8'6wU%wdnɍ1=U}]{Oksf/r^k\'mtFgY:wlc 'S.߬@F
g@4>E`e];xٰ LSHrթ FuǄ;7.1yx5'A/yj\NfKITMdֈ=֠9htL7Fڨ[S/ü)@k|ypͱ{ =ih=ˮ*W,wc4BqG(TƛT*J8ƽ,oAd
%w?4+D4W۲S&&6Wy6*Ⱦ7>zjgu]~佯@άBѹ"h|	Ǆ$U>hh14`qevfhxos=)ݮ	C2k ـ[p~J6)&i>m;-hGa=gJ& <S2կ?!&"2 3Hhfu](9EnuFoX![/opؤY	3zVt%懞~=k0DR᪋^a2f< lwQk-*6cL1[*NwfRCR0}[8|T6JczVLJv26u+>?$Nyʹſ`"
aÅ%UxrsAJ3=i^*-mYCjN#kz8&=k-i|3y05,CҶN 
<W.PzjBۯ~!='sEh,!k fk9).( $f .+yo9f8@vwF%nٲI*Pƹz-	 TEjR+kFQ\D :݈־Q&Sr/fQ(1ķ`QRb)|G؊mXֽ
ꩉdoARg	422rDy3q8'[+ey2־3̯Xn9jLr]֢ /jZo7Ubcjw*NN;R9!S3\iw=%tE5	F]vZ"xRx~1Ϊ?`ӹI]
h_q"\o&&6]ľ=7G0o+{rAr-8g{6%\.StC}mVͥ5uץfߚAuW $[R[
NwKɣlob7D!) O'kw6+\oyJ|KHqN֙t0Thx&$?΅^?S4l7bs,"iͽXie9NH&
NݩBq`H~Zc-f%u*_u;@9᭨qaڇK;YO !g⌷Rc\q6CntӈA'h9_";?ZD&֋/踅$I\:0;0Kz|Sͱt#l9A訩cV}PHp?fԽTE'sPg6ͦN\e$]<ᆖĪ).(ւiZуTÅ	h8򚊹1HN8Lb 0MY܉^bE`<)OIyhD)#WѕiHXf@3gJ`BgCԯ9Bjb.+6#WW{M1GzP
UjwY|5rc>M ~^Tװ) DtFy'b @7 n@:ӂYťX.i*vF0"`,Y(TtaGjV'm*1U& PZ'c"mAS>1mv}4)*?:5l9̓R1:D^MP9_e%<Sփ\n_o6sޢ8
,Ȕ0yS$ XiCM@L.+/*?HDP.qrF<U R@*}
љ&.U|(`ҩ"%XncrN+TɖV%9tѾ~j+RoK=!˄v{J  ڕ`֖ @
@p}oCٚRd6i+/leXR8Lm}ٛR-h-5ՠuAR:&|J{A杇uQE-LX<ػ"qv㫧	@	47P鿞EW\ȧ˷Cw!K9H&ߡBD3D/K|GUu6W+{U!`M4 .1NɚJ3k-.15inRel)xQ5dxlO}`MkTvH0`<AO1	f2倵E[^opm^F2q,ƣ&l0kX16%.]>̓$]~T7r϶<SZ|q$mRX\L`쾀d8A'ATkSPjkc0J&2DL2kU:70~".bI3cX(\>.LwUP{
1.}L=c+n4y4.Z3Z@H&"ϓw+uS5ᑻ;h)dRh->͋3x@?E-]Z:EeW)i8~|wCzz=(Dbn!J031䬇N
.`Yߟ ]m6ZsA2u=JֈY>|1iw;(e27 ^g;o:bI[ږ06>q34a<2(cFul+HYCYam'"~ZUqkDr3>̑V*()STMa.vN}{p0)xqHƌfqcoD
atyǃzIW8J"?Ce`w%ԩXO{-KQҠ6 UeuNXyObiE 0^+!\奜0{;ѹ3P'WFϸvG0tt*M0ӺBY
O57u_8^ڿxYzJmx-&N+|L
a)c.ƒ	qOgXG=zv0mbG}J/"^1- Fbu%,#$<'D2SVY͸gjH9g404}"b@AײY:Z0h:
dVWE aYLP?Y%˔~杙aZ` p᭖iό04$ܚ}B[BDpXH5+YXIT9/Ь]V9ZhI678sKC2ZOqIHg7RFnrSC^	ZJϼ:N[>q`jGV
p#xz<_eKfG
0ܷO}pup&?AX~2,ݱI#ϳX^ԭEa/4È*++uB2t3E2[0ܯl86`:VH D(d@,vŤa>qgU/1Qs	J$9SC+R8^cHҨ)%ʧ}E8dM&e3wͤC'a:>hd!$Q9㻔bo4̇(0o{\'39ZiS~wܮ&n?-w0XKh$<]"m<n0T}{A\3*$,! +/<Ų\hYfZH|*:N]l65/GvbFh;3(FsN/0Tae+.K:Zm\[2ݜ+=ۢv^Q$7{amOP}@ؽZԠI?QpMAmtjOsOжD_Y3Yig`s޷*ZSk>[9R_US\x\$n?Wh>Qdq' {|;psk)@6rcС}V:}`:w2_{gD5MM>%>r8Ax+?A_)E7"ndEx(XϝlQFDϧOll@<ޱB>jp̃꘸L]qYc菩Ԟm]д7H8OԹ#5`Gͭ5E<P7TNa:y[-7qqso~"h7]Ɋw_ůÆb*
)Y 8	l[:Hs\t{{)&x;!љ\ւȵyeZ5/]b)?|K8|AyB_FC|:Hc`jǭ:ϡyAoa2c&~{u.j<dw=n`a!(sNMH-x~wo FM[Wu`m6^ign*B,Să4֔TW{͌(;'u$MH{_iAr+/Hed3輅0|hr0Ε=Z9~1#@hcm@$Z1?f.	ݓǯCrtׇ(4vڅ&jBވ}\eaR%}xC0x ?Bt~a{
؏.U޻H}\Z{gk)Sv˪VW980	S[פg/< P"WRMg_\Zeёuo Q&Ans&ZHڴko R<r61[Σ>7h(P;]6|fs#]98kAצ6e4(S>VE(SlXooM˃i]P7!+-8Ex哇<h2q<6/#)QXo.aL"eO~8G\r)"lEY[Kq+./G˗S96!T0%Z89)p9:պA/OS]}oaRi 땑_7ŤDPpCdOU	CbԶ,JW@QMT8ֺi^# 
2g\+j4p<i]Ɣ+X$\/,g{e.1>_29/O3i4VMTwwK{@wc`~`{yl m&NχWY6Eᘢ<̩xfe8!jKzd!APk|yD}ܡD^JH\A4`U&f(u7o Ͱ?
ռ 0J|Ы #;`GT5<y^jhӏp<T<:Jh 3H]ggG@^-`	,^+Vuf?9WNཏq1Wͭ 88KdjS)LuxZ~xN33Q7;f}X#d`H?ey]!fFV}(gh6;.xDwPa%1Mav;M-gD0.[SBxexjhNFvu_c!ZjY}<^ȉr!̮WfczxU w+-\[//nA]IŸj3{fLҙBGH|WK)[ bx$%}꿀*̐Y<h,#^vtws${ٕXǞ(խ	3Gf$i?a&Y#"J1] U̶w0Р#Pޔy7W&uZpxsb?%853Ty}.:9lqvuSI=un53!-I(""H#WJ,軚)e@{Y9:VaNO_ff@. XMtyd`VnF,q!*fzWoMK#$Q%d'{=6Sx{*CusىNA(|nLyo.;cc4>xQ&%)b46' ӄjqŕY*Lzzæj~:׶(|v9P-bxcϰo_Qjϣ.AbGth>	( NV\KN,.(D))w2sQ-1re.|VȒWV	"\`]@u{z'I[4gr{g*dK_vpB	 9O!1$D;|N[C4F-ov9s΁ˑ6K?Wn4ɲ@<gxo_<qYP5s	>TaQX05~Z΂jBm5{.hP1J$	-DzUmIhkrBncƙZrt9fn;{{Akl0ūԄ2JW;jR^/h@oĈDm'聥Gc}wlj	N}7ga -~ϕn3)WHuczVST=ѣs1G@+5ڞ(88)✘L46F	mk:DN!CSt70(fQ}IhLeQ3G~Lً_5S	lkcݘj3Scj~dY@ퟸq>ԲzДYK_VMoɸ\0=.'T)Unz,wn?m&,1T{Mі0KP;`ZA@omBSsܬ1*n_~"M}`.THs)Ye}n1?]LifƤj~m:p2/gK4Ľq݊@;Xk?hSꦮ%Rx"CnΏ]+VX>ʓX!9t*k7ZI5G've'DKy|=izy/ÜK/lqh6ŉygHI*O>7n!j*s4!^DþW0"db^??IWD͆H4Ɓr"&xvRƃ )2* e>wWhAA氜D2U.Ͷ*VsPHa`P#AQ%*71\LKtEx-J2zN?kr)RTժGem/n]ǝPIi9NOƪ˸ۓYb7Ŷ!K3#]-RPA>itɽ#N	fuQϔa[5phhvŁGG^o=~i!<,AX	+`'2n2xKm,I25	}o&wo1f.I`C%r饲32KiDUY	!0hiU~2AV(2g7bJX@]d6Qg=Bథ-au"чHTtg3,&n\)6JĿCZfI@jswJKBvZT=pG"^B
h,XX^J,xF+JɩCn}E7^F7O[I31?!$ZtPV:W6x(sz©b`+dejrHE|xmH.Cp2\X_V24c46 ޝa-űkÇD	SIg4|%2?^)"Cnw`61N4 dZ	MS 6ÜM%"&}vܯBS[U@ &"y*WX&~|cOxHf^ӻk2-,iK+;&bf-S+S@w)ES&Ĳmak5˾0`qpL;L쎕̔M55iy* .{f+zPVh!v'DetKZi%|4QSmC|t;wZIHHo׭7nƏ<nO&ԳPxI5xdtH*˶"Fr1dXp*	 To*gž6^T%-#jP3!6qe.jF4\מʥLL };?&k~![ Rs돨@6fʾiӴjlCSS𴽀7dka$83>)甑X J=կ!;QFknj'cXC3%Y:w+o5ڐ}+U(
5a"
8?.qSighΔP-21rthyP˿qxvM]sV֌uwCo$ob4oֲ]JN0k.>6u8d:)gf]r0` S7uNbYB/b}+_I!bf4
^{	G3S5(vfzZEa`>S	t	ՠB}Qd	%4jcY3t?v-KfftqX, ii([ݴJH%#vpy~e
'g1򣚅'ƎܹO1Ћ7-^dV[)lč<9wXr)O5GO3iwҮ׭,0Q	ѫiB.[ДD-Sl8V\ze+3Z)`vr沾+t{ a
˰4NZfK4q;t;*]ka8aоb*`eץvt~=a)>=t'W Vsx\-u	Hx2ߩaE	ơ%}"_Q2xn)%f`Rⶹ'Ъtv304hr$DglhXtKe%6
t2p#Tʊ5kRG:`k}`&=qG4iMZ2U7ºrT`%
dɖ%/4<{`D^,"/Cӝ:G )CdNtvC@A)t슟t@{I$#2tcm+C(
 ߉ڨ;/.ٛTwաQHqz;pe F>Sx'u]j+xe-k>]V>?KeadD[$qEdqf&gj\6޽VJ2fP7޿3ޚg,.e4$i'Eؒv3AA%@cmC	y<cU4w.|-NM(ˤC^v5[(?<"orq-?՜#A_̅Dkʂ7wc hG[[92DБH5}}
)δ~B)ڠ\yXP!di'3_c\=[+]4us;O\`-qՅ+zZMԧ$0@~^js|rIN"-0
]FʓpmIJ}c ,ػ{,[oh^a_wWYTmp۬[cZycCץYqB$>W:(m' JtGs$\! )ká$9	#pOh-~03cѷ:2Ðۄ&g}*7RY	Z`ǞBkqdfko"!.QRsw?},ŷɘ0ۇircD<AT-JpXqed]6i>_^sWM:}ys6I݌8ǀ!4.F*,SaGLo$|_X.EcݻVe.lͯw|55b'#b~׷?y̱z #@d#>jWi5F^6ЋGp"yMcl@%]7g"mȗOv,lCQOyTL*"5HЭqtX֡	u	Z,*2\%T!_@aOPW	eQ9c~+<'s]9/q:E52kON)j/|ocCekȌ5St
f]49yJ*f1X9pG8o5͆ͺ7M ]Ts5)eu\l13")0Vs m4zp{wBbXs;z0olMOej	kmWh'oFvCňջ<|*mʬjnb:>ЕY1W gd"	S.`z̀D	"|OȘ%]VyM!3(~e *2ո:[4 0ޖ|#"gt!0K.9-kJ~x1VRQr选"72o?&~z I\X34c9UEyz&yHlhI}4Z㌇ƨk ރp>ρ^%;1=0*c ~РryxdQ\5ە$)y*k$}q VC~ҵZԝ
hwȠFgQ@X{gGC]y,+qa
,t{*FL?^-TRWRSĘ2"pi=
,3)N UD
FB"orM-RgBR\u![mMa
8H\* EO}~He{S>s׾,yH$?&3n%Kkt~UhaS!>6oE@Y_%8g@͗QҊ!쎫oǈ;	V^z7⡢x'
';+ca!VA=KZ7U]gSd~>_x+[Xd)`圤JN,y7ILAmٚ"jix=	i(W84O{q;!5Wb>%u?kJ̀ah[eTѳ9?(IѶOM+aat)J@,s]TكE
Qa-+r3B.P9hh0X_|	7 B0r,#챡¤J3){;VdBCOgUEdeKZ>X5͍I=A&Z{!˽Bp1~??$K'73'g,O`Wo\[,S6v[f]Rycn,²J*ށn]f]Au@$DsxZtuZȑ@dO6Z13"UjAzm'`Aq	1%w@AF:β'Rb2c"4[;#F%{B3r6*ʺr")ĭOY6yK9|yt:IgqK{!`r6[J`p^"W傁,h@PtL*X~oCCxޑ>?bmb@Bԛ;[-5[d/-w
SQU7Oؕ6'k
Dݹ f,j1͛L}*QR>vҶDn?^/`}0VyԇO	w\b^ZK0x^@w5sdg;F*t4L)?&)=y"D;+?T|:!pouHgCmsS\Ԏ?fb92*d+r|zG#8t6	]״S<I^.?R,.`KaQI2rӻc{96kN'b2i"۞@Č==
[)65s(OnXѦڍl:8ba":/) qBJ#Dmϸ߸8
hg9E藉_jB;4Wg`3)@Tf.	_}1XgmǪx2r(PX^V \o͖ю-&S.US,ޯyUMxKcr\}R~@&-)dUhxKR}'_k[2G~lsI]jDd{xs[ֱzI0Z;9)Kaf?W6a˕<zT`jW7>OJef>z/|ydrP!.-qkO{_|V F2=Ǐk۞قƜgjkĳ`IPA;R}:zVM݇ƇMbo/z %t	3:+5udo0w8;v2cvҙ:p˺19c ~ðN0׳c;(VB>wD@XƪP lܘÀ]x`8ut9nDeg ﳎ5\F
}q[cuVNA+#~F0fvlp3GY;Beu"aD{fAjBI8Jɐ[(F9XA*n~	'd:-@!u~҂0
w%Y2*^2;ܷ$:28ع&cY/uS_&[Qc!#/Ml[	/q\;%I0hF_Z]2)BZ`fS8HX[)CGJP<=?њHJވHO+U&h7!z[r窧ک:Vk$!bcwR˫K˜[-&2x:L-Zt468#`m;b  â^ݸ56 j4&,k>䄅@$"¨>7>{EmǮ8t6]^<AKT3h]#Nz`]i2WonXшۍ@0z)
^lQu&L$ǊCNⱼImM	ktMTsg5|NIN&I/K"~k>5*]=ZfFrZjq9(e%%*5܁.<݃5#7F#Ђ` !dyZN|cһw2a'e#RJ?;LO6R0SH t=,.$?T@lUH/D$DX
Ba>ŗ?h!R^cig06a~e.pǼ+uУ,Dԏ*:6wh|9qXp&Xb2*u9QQuW½ʬ`8Jn'DUODBd&](Eos?nrZ!)NX4zF:^$*¦rΰ|=}Cwxmx&3"ȫ5H1V$7kDZr]@"nHu9
= L2ň1L4$o#x,`2@T#Vp8qKRL?L< LL_DdG(^PHwXVo"Gw¯\=]N6<S벭Nk;zW Uy˜Ԯҍ2=7:AG.˒?nѾ,O
g۷͵'*[Qi@N\boB<fXF |{Տx#D'XoSllo^j[IߺO`V&J+]I'90IEE)XL|KoU)ҍE%|,<rVCھ07N>^ܰ9Q,H]^y2hyo5Y+v!Z8Bl؄Ƹ򔊘E=W{k<P"
`~587)kb8ںQłГMKEv2muTJwWLe~_ ;k\<hf(=?s31F0RkGM]);	4DuK>Vob i"{ʩ~x>Y`4&/z)hFgFRgR
$L;یaSAq@h6{},Uֺj5:=0]9ns)V:7BIRc藺9bJG@S<+4S`Cq]]/(ʛ@ǔ?*A
Ɉ?+%~UEqlgbDȇ=#ԅu2h${}ɗ=,92Ukڳ<|BW>lC/U#"2w64<H_	x<Blī5Bmc;H]av1{ˎn _
ʭ'a_>fazbm59=Ӯi;UN o.ze)OB uyr#1iO6VAR\M2h)b @E&bݎ	p	@HM(PRbt
%zkNo}y,KH@wgl$o&{!=AmzLt7zj6D Tr[R[q (˼=g~^7*u`Go$ӗxwNLP(a4y|퍜R0^]ǖzp%"*Tck?bhn>iI(fapꡏG>giXʌoZvIa0*PݟH*TQ ]u  G2]!9OAG9']Y~ǔ(	Sκl <m{#6Ϛ=P~t~E.[9@VEjX! <icz黷F)"ek"TmLT4sJvC}$!I@Qo"y܂Yɟ¾ӟ\H}ȤQͥV+`5FtByf爖̝٘Px2r匑BGB+w"#.g`\78%8F)ęz xm{&zs*,^DP<=~ح)}%m%q[n&2Sz4Ίy-*A=k<uXڳf([(GZb;ԣjli;QXb{+wZVY	?ڸ.Zұgn 
SN|{њí@$pZEHU	=NQݎޢ_AvkyH6/fSjT4R.MsjA앢&ZjNJxrY>b̬}`?6N	KhPJC+*L'-QQf8oӈ@6;.\vA~ndaqR?HgRV96-/r|'L&@o#(5;P$/%!Z	A6Μr@ݾp]0-QyT}8ч6|$40;VċIkeX8dsݵvoʖ}5Bf5/,L {+ԣuI-+ђi7A94`DLfrj?Jꯑ=VCXd$1=Um{&g],U^_
W&b%;gVtwۡ(u[afoJ=omw	,ñ}o1+f&Z.!HI8I?~!wݓY72܊2""6f"bM_yA Q}QƜ,GeƦߊ<m|6sMԞȸsӦGBɪŋdĝ[lOh2`珠DrVjbɛMҖYr3KVCjW$⮤yDl\~/e\Qu*HR#
ܪ=koFeu2WB~Z#XDv\%`C2ڔeB{2Ὢs+5FC|)=p>4FQ[VfB<`06a||j97	E;.!vii;5#Mɝt(ζhQ[V}?͌pp+jMл2Sߝ,fzFW,[<ǷM+/ ~rxtY]oOyT_U	-um1!#FJZ8M9ZZ "v63!e&A~|J!lwm7\G,(l	*"R[%;
0jM'jתAJj \(4TVFS	A͠Johˤxr"&,0Sm.-`3!!#(p;`Q3@6izeOh0s	HH	£`Ľ`ߟ1g	`R
۫)1!&1Ns [RxaG!`}gqKk~gM<kiv'y ~@ȱ%L991\*g:
/N1RC,Lfn>tneO5Q@	k6ƸtO]`A+wgcA=bzar)vީs|(.iˢslkw-'ϕqsG[vn#}8.4}+MlIrY1F'GV*Nna㨦}ܲy9{*И%Nb#S"{a/K AKٱl ? qW1V^˂^9Kq)oΉ͈cL'2Gxݮۼg~]ԁWM"~kdAD/8usY]O J^,1E@coy~ȧN
ؙ=׍=Duwv;᪇*	~9cx]rՖ~xK<=T:P}UVRENSt[c!+gSm2'4!y~AH δC^; eeumHES8WPc؁1	y.Xy</?(3LNhR$dB;M2!a2H0,J"㤋nXoz^N,5axΧ}9(<m(&i?Aڥϙp8a[ /GD4VY+n˷pL
O薔ok[\{׎{@\l w{j"\.x>!;C ޞͅOQH%Pd ֢\U5ȫ0⏳Z+ ?dJ@ʩqܐc\HB-Ѱ[bz.X04|oyNG@*|[Fq%[q QUZʿow8qJ4|'N_{0XչG(ƹpXK+Pi'[\mqROp:2ZOJ<}w>فq}?8'czvGrH"J1/Ƃ|eAI.vOGOh c^jDi#hBdN,x⸂K=_RN 	3sŷҀP[gʩXw[*-&k\cDs.bRc3.fx <#qKw,!ѯz=JUg Prل3iDMH8 Q7Mx++ͦ^Gu[!vd_~V̜<iSxZ98@$]QI,P)	w0zh>t	<]NN㰀wM2OLo%}dwjH!5@XK5З9[SIM!0\P脋mvlb)邹hWY@B@?EɽU	.SXw6`֜	h@}WRER;.i!wܠP1Iy!D*%lq$Ct!
j*S7FuBhhj3~Y9"G,Ze#ܐolίwUl~`Eû^	41\]}*SFoMw (޹5@)gDW!q83Lbec:\׆]/pd4i0=h(:ԡCV={v SVmW|kݱH6E_$qy1by{Kg+?&*_X
2#x#hzbN [ vKȲ{3`ҽ<ބHWU?R%8Jeǩ
S؁=h]Wazݤch0: n6E]ک!qXni͹
%[PIXW}C)[WԐ=KYt7]}:Ƹy&z^Nc()BϤ [W{51Ȑ+!_{簔|<lכ,YV
zգ1IfvUr_0#の9&)ڦ\$Zxp
j\i8)r4CovXiiGpd<MRPmYAY	:T۸m߻x
s/f;S#hQVZ7/DQ8Zŋ59RlN lxB5=^2WwF97_o3ƬRQ׵?fĹ-
]0PwMWv|midӀ'`]EF[@rv"O
Y-6~cjynd؆ G`6V3VroN)Ǝ za_ ^S$bTqƝbDnN,o:N9t[7hoQLG>+]y7>m]lqQ_Ks%7w)7=qPSҡS/߾e65bj:/"nf&m\5C!)3%Cjo'vu4sEAy尫,E5R]7}vl"SC'>7BU 6C/Q;}(tYuL8MHn%5[F<3aSf3aߥ8X-pB><)X2dW ]"Y U;]I&YZU@0{⟘۠rj6%U\gp	n;P"5hߊP
oU%Jj8 $p]n-(RRnbfC[zu C5>MS6--!ucRIo>cACҫJL{R }y4_'Ao9b̢0p.κiY?suG^(Ca2?f*̉iGJPfR(dWma,7=}!30Ԅn&b(ٞ!0WS#	{Gz8+[-acmI`8c,ce\|g'b|%O}dmֱ?}mZV;90+`ܾx0tD]J|W83Zb2ݕf\X90	9M5"qcZsI>.u7wRS) ?/hLTPMëqQRBd2B6[tKH"4¹OɆ^&5:evyלGϏyK'N!%Yi|5=gsl\Qm֮ ?&7"_c^YKN+0{6nЂ4|[V>	ܯ `zUG7ABooDiʕofpd=`-ɣyqoݴ1q|Jd2룹H0(l's'.bY4jfT,6r:ġQ4;=h`D,097S(;p3I1?eYg߳3(ނBd+|Mp!~yFp0B1*zIEc[@jm|TO_#TY
Fi/B<vc
Ѿ`M	񊊟AT	BQLs"lVUW" jvhS_9MW uȅ?<d siTژ_Eς7ۤd<CV&9}=
(|n_aq&a1Z(h
`2=DkCmֳ9fr28qoּ݄\/&~k+&жMyKdz!+'jK#XfjɂL9v"Z6ihdF	gH	I`ZH
pkA[`[ ~Vg6(qӆXrC[Qv/#d\zO
k	?_Aqb6Shj9z)yV1؃nWitJyu\?2K[':Ά'%	!8 /PU;ӌrp\%C;\ӬƜPj,Hv{]w3SWq}#af&ٔ2뷵nѡ/~El^yX͍FJ
xIH@-4ԇg_bPd33Y0c/L"w:wmɠ	={1lj#^K~no&:kzN_5QkF?Ϧ]i|SͯR5Ogph>5W{NK'V;L[(b.uVͥdF#84%СrǴg1bgtĥ{yT#{ yֆw3Gg	/MY+w\ԬI 6FdС>(;Z0LH: cGx>3y|Y\}АPw[*ڡ?56ÐgRk>@6:r[y&o(wr}0ALF9=HGWۂV&t>,;E<Wo:ϽCq	1c<LkE x{kD_DL]w6Ň9~s?t"-c~=u1Fa?FJ{%(o2Z9Жc/(6LsO:fza/ThίnKuv!~,HF Wrxd9T!0ޑ𢲚-mþh	{)"vi0k́n"͎ԄRh!c$	Us<la#U6}AuD@ص5Ű+h`kQ^us`i|>I;`^vC(UJT!@BGTv$)^~1/ˮPq|$Ş̌n..kb>.-dzD;rr.:q?HLV0SaUqy['RF6 WN=jTC)nѷU]'vZ_W:I1g<b_M2*BUh4FZEN@>P#;i7Y mڢP>|0FK' ˜);JVHOcU)agh*6®QӨWRcF7)gg|b;Цh2W ǆ&#9xkL!A
2j:dEm
HAkU^.vvܪ\)O仯7뉬alwmW[ )FZrѽ*Rսb	DrHW*]p*v&f;!-w?ޜc3%۟%`2PU>c 91d!&~OɩPB2;lٓϟ{:k`<KaH5)Uk,vvPkl@呂WAN(wv{Vu޲f˛I=Ge|mC8,2t,Yg*{\	mH,9ZJo^.@SrӀ2S荳Zs[P}7^A`TNvh:opP괟]̢X[b0QhMw^.GUb_
]q^Kğ牰@xOΉ۹@҂X")\XSI _/sI]A'Oa3NR9VVe@57AM4cQN|<|A'8x9̂ !/"v=r_Vq(pԤ2]8&/`-m[k|ӻ/4Q7
X Yz(m*1Nph 0*R
43c?JIh,pտgr>kPr"SM7A
#,zPYNkG\	ü7 3HrlnSWTO	En ]!8)$KQyt]Gtoq	jl΂eJ?cT'mtח¢],:KH*T7@>RK#$+1B::X
W;E,\"de}2seN&2 T1W@,8c"7$1|4z S)ʹU>@=D"ESׯTJ^(N{#DI`m<x]
7iиEuQ0j<z|(6V%,Fu	pO/Z ,w#*,$C~E,~J'nQiGkOF}@JKoQ89n/KAyī~=#%,^E:!g *C1cd'ju溬78D6DJOV'Y?;b#/ X++܍<e]Ѹw}#ό
EI΁׭.zWy	duZt_;ojxKKDyCs`HC0c㌹ztg.̖I.'WpH`ѝx)Q7U0Awdq̡,`dޯ.wړ-߄ş/.YdeI?1\i%ϬDJ/Gc "sJp~p<`q)=MPMc
]3U1;rr _H>B]QYX0EOUJi$/~{W7I}Z\ls߅at{uUa1BٹHeiL4\YL-F"_ufɽ2_aJOd;<ڻK[[؆0o]b.Wv]G~խp&7Hl;Kq4cns쳖&SH'*<=غsH{RjS#l>kn~q;X|IӢ"}#kƁt!zpK_rAy(;3bd"\t>a*3׬as4T̵Ua3e!LPw?.F;+O y)|0asO$JJXHG{@I_ڇ:6Ҙ6m]JA-\~KWݩA2>'?[#GZFDCyWl\Ϡ*cV)4/1ߞ7c`D;v)6cglx轤ʡ&	
1}DKUzOt弑vx|A?k,PHů_J	JgţUCME)ӝΑ Kb&[-roF{{Fm5Q*|fmQ<3T+9	1i%#8aA#z'LѐE)`WujZP:^Mr,:ui-Ƃrѝ+HOy_l+ƓwRQtudUUſYusmݡ^ssAP\$xn z}|Rk6_Z{/<ܭ,6~;>N _Ȋr+'IBs/|J}rҾ=fv`!-{h6_I
E?DS[`9e9ã1yg]lzDؐmw5v2$f)#9T}b>L{%X~t$^"64];+u8.wiڦ)~^$ngcr	$EQĢ2*o8ґ1gLa|vu1WqKU(8N3e|&ϲՏ5c}U? tSK9NZzv[w䊔BG.Iv:{񷴱4g Ȓ2^niYX!;,R6Yo[^J/Eky7ZÉpeܣ9u/ܺ"1 1LSuTO}힡>RP=DSAs% w[
۳2"2^YJp&G@Qo p/li]G>'cPn'&_ydk(4TB%lvX^*[lɂ?P){e!+`L~LI7ެ6f,uNi h"ݽ,ˠh?I
|G}EV=PmZjI϶OXĖ{swDȒ_\yoI|sXКMOʌa@T^,JVZk8$$x[]uhaq,1{旣Ү,so>EnE{yRm=wa;X9"I9uU]O&[:{G2="-AL~u>
cy@jYRu\-f M ~\
0sbomkzajLqa<(>:E6,YL0cl7(Eb:3 -MkP	;
!W=wzWZc:B^DΪ] N@~QkP!A73[Eb ls 2DyL{^R86s0UqD7X.+: :wc]#t5bcշlaI Aȓ]8 65I#yk؟_\#y*:AbMEH ET`m.4e1VT2/V+RW	k[81փ,TL0D#2)@QU_9dW;_>^皌rJ;`f(xV@@q)*oF3[9i\URPu@M?SU7g]>ٰ^H9ڐ5[j3[ʕ *oHL$2J+O"b&(k]Nˆ/Z.HU*".*W#P*nSG0ףcGY_O"H۴jk%xj5$sWA$H82-}rbR<:zy^66BAl*az$/ ZƏKudh<]s[xXKnX_zPltRIR|Bi6݄1#0T6	dډARl覠b[>Tz{Pr*h3y^SQkHn "9'nD}/$}#3Rr47[%GO₤"H
WX#K}o蠫(ϽFai$U(>{ȄVrHx5m!P^2ƋhgGidO