Downloaded from YTS.MX
各位先生女士,請歡迎
Official YIFY movies site: YTS.MX
法蘭基基農斯上台
《法蘭基基農斯:瘋狂到不行》
如果我只做這個呢?幹
別鼓掌,靠,那樣太糟糕了
永遠說不了笑料之類的,就...
「表演怎麼樣,兄弟?」
「我不知道,那傢伙上台,然後...
上帝保佑你們,謝謝」
但我喜歡節奏口技
隨時都會來一下
但喜劇演員是
唯一可以表演節奏口技的職業
你不能當醫生之類的
就像...
你的
檢驗結果是陽性
你有...
有什麼?該死
有高膽固醇,可惡,兄弟
「你嚇到我了,醫生 但你的節奏太猛了」
很高興來到俄勒岡州波特蘭,就是這樣
對
長久以來,你們都很愛護我
我很榮幸能在這裡拍攝我的特輯
對
這裡的人都很友善,老兄
你經過陌生人身邊時會說「你好」
我心想「搞什麼?」...
是我嗎?「對,就是你,你好」 「幹,你好嗎?」
連高大、伐木的白人男孩也是
有些人看起來就像剛砍完樹一樣
我會緊張,因為我是小個子 我在下面這裡
有時候他們沒看到我,會撞到我
他們撞到我,我會害怕,心想:「慘了」
但他們都對我很親切,「抱歉,小傢伙
只有肌肉,沒有方向 我會撞到所有東西」
你好嗎?對,就是這樣
看到大隻佬微笑很酷 因為很多時候在我的表演中
我會遇到一個硬漢,一群硬漢
他們就坐在最前面
有點像這傢伙,兄弟
- 你的大名是? - 弗萊德
弗萊德,該死,你是弗萊德,看吧
但謝謝你笑了,弗萊德
因為有時候弗萊德這種硬漢會坐前排
但他們一直都像這樣...
如果我幸運的話,兄弟,他們會這樣...
「那是咳嗽、笑聲,還是什麼?」
但我在表演結束後看到他們,「混蛋
你他媽的太搞笑了
你能幫我和女伴拍張照嗎?
別碰她,我會揍扁你 但你超爆笑的,兄弟
超好笑的」
該死,我在表演期間 一次都沒看到你笑,但...
我很高興你在心裡很享受
從科學角度來看,能做到那一點很有趣
「這是我人生中最美好的時光
哇,真好玩」
真要命
誰去研究一下,天啊
我很感恩我在不同類型的人身邊長大
大部分是墨西哥人
我知道有不同類型的墨西哥人,我明白
我旅行越多次就越明白 「靠,我們不是都一樣」
但我從小一起長大的墨西哥人 做了很多有趣的事
每次我家附近或家裡的墨西哥人問你問題
而你回答他們
他們的回應都一樣,屢試不爽
「媽的,太扯了」,什麼?
就像我表哥前幾天問我:「表弟」
我說:「你好嗎?」 他說:「你怎麼來的?」
我是開車來的
他說:「媽的,太扯了」
不,老兄,一點也不扯
全世界有幾十億人一天到晚開車
所以...大概對你來說很扯吧
天啊,健康白人女性的笑聲 帶來的能量真棒,兄弟
媽的,就像過節一樣,豐饒,天啊
但說真的,白人女性 謝謝妳們帶來的能量
不,說真的 有時候我感到沮喪或情緒低落
就會自己去高級餐廳吃早午餐
只為了聽到那種笑聲,受到鼓舞之類的
帳單付清了
幹,謝謝妳,還有恭喜
多棒的人生啊
一開始就充滿養分,好東西啊
從笑聲就能聽到健康度
「再一杯他媽的含羞草,賤人」
「妳真是個該死的婊子,我愛妳」
幹,生命力旺盛,超屌的
但我喜歡白人女孩
我跟一個白人女生交往很久,將近四年
對,她以前是嬉皮
我們還是保持聯絡,她真的很酷
我們一起抽很多大麻,很聊得來
不,我其實是在開麥夜認識她的 好幾年前的事
我本來要試一些段子
結果是那種混合式開麥夜
你想做什麼都可以,像是喜劇
音樂或口語詩
她上台表演了那些玩意
她帶著她的水晶和能量上台,幹
然後她自我介紹
我們都沒料到
她說:「我叫太陽鑽石」 我們心想:「幹」
太陽鑽石,她是來真的,兄弟
她沒有浪費任何時間
她上台後直接切入主題 她說:「星際記憶
移動到永恆的星系
不,我離題了
然後...天啊,這是什麼?
我在龍捲風裡
但我在中心 這裡很平靜,動也不動,有雨滴
滴進我的手掌,然後進入我的靈魂
然後...天啊,這是什麼?」
你們說這是什麼?
「這是向日葵花瓣,從霧中輕輕落下
掉在哪裡?掉在我腳上
於是我把它踢回去,踢回我的靈魂裡
主宰一切
誘惑,太陽鑽石」
我心想:「那是什麼鬼?」
我真的很過意不去,真的
因為我不知道她想說什麼,什麼?
但我被那一切吸引了
幹,那是什麼?一起玩玩吧
不一樣的感覺
但我認識這個女孩的那晚 天啊,我非常感激
因為我那晚從她身上學到了東西
那就是你不用完全瞭解一件事
也能跟它上床,你們懂吧?
專注在正能量上就好,懂吧?
「幹,謝謝妳,親愛的」
交流的感覺很棒
我曾經跟動物園管理員約會
真實故事,超狂的,我當時在用交友軟體
我把搜尋半徑拉到無限大
我勾選了所有的興趣選項 對,我對那些都有興趣
那是非常時期
我最後和一個來自聖塔芭芭拉的女士配對
她在聖塔芭芭拉動物園工作
她會大老遠開車到洛杉磯找我玩
那要開兩到四個小時的車
所以我很榮幸,我們常有說有笑的
她很喜歡動物之類的,在一起很開心
但做愛時變得很有趣
因為她開始考我動物的聲音
她希望我更瞭解動物
那是她的技巧,我覺得很尷尬
因為那是一段新戀情
我試著好好表現 我在上面控制呼吸,「嘿」
她會說:「你準備好了嗎?」
我說:「準備好什麼,女人? 我們已經在做了」
她說:「不,寶貝,小考」 我說:「對哦,小考」
然後她會...
「幹,我不知道,是紅胸知更鳥嗎?」
然後她會進入高階題,讓我措手不及
她會...
「幹,聽起來很有異國情調 是塔斯馬尼亞金剛鸚鵡嗎?」
然後她會...
我說:「幹,是驢子嗎?」
她說:「不,是我啦,傻瓜」 我說:「幹
真有趣的生物啊...」
在那些時刻聽到她發出那些聲音
真的很奇妙
我們朋友圈裡總會有個女孩
總是會宣稱她有多想喝個爛醉
「我今晚要喝個爛醉」
「保母會待到週一」 幹,待三天嗎,賤人?
妳有小孩耶,太扯了啦
她也總是那個你得扛出夜店
或酒吧的人
幹,通常是我的表姊妹
我很多表姊妹的體型都比較大隻
那沒什麼不對,但她們喜歡狂歡
她們很投入
夜店燈光亮起,她們拎著高跟鞋
腳底都變成黑色和棕色
她們都很激動... 「我喝醉了,背我,我們是一家人
背我」
「妳太重了啦」
妳的要求太扯了,我個頭很小
我會受傷
但我喜歡胖妞,我對她們沒有意見
白人都在想 「靠,他在這變成墨西哥人了」
我開玩笑的
- 這位老兄,你叫什麼名字? - 馬可
馬可,你一開始 有試著走新奇風嗎?「馬可噢」
你知道Jaina是什麼嗎,馬可?
Jaina?知道,是女士
對,沒錯,好耶,小心了,馬可
好,Jaina就像小妞、女孩 如果有人不知道的話
Gordita就是比較大號的女孩,對吧?
沒什麼不對
Torta字面上是指「三明治」
但我們用它來形容 跟厚玉米餅一樣大的女孩
但更具侵略性,懂嗎?
對,她們像全明星全衛一樣撲上來
「我們上吧」,「靠」,該死
那種能量真的很驚人...
我以前常喝得太多的時候
我曾經在酒吧跟一個很酷的胖妞聊天
我們笑得很開心
她說:「法蘭基,我好丟臉
我把飲料灑到身上了」 我說:「我也是」
這一刻我很能感同身受
但她說:「法蘭基 酒吧打烊後,我們去玩吧」
我說:「靠,好,沒問題」
我說我跟我表哥一起住 但我有自己的房間
他有自己的房間,所以別擔心
她說:「好,沒關係 但我們先去7-11吧」
我說:「我有保險套
健康和安全相關用品,我家都有」
她說:「笨蛋,不是那個」 她說:「我餓了」
我整個...
她帶我進入她的世界
因為我們去了,那裡有很多新鮮食物
7-11,凌晨2點33分,我們去了
她有個小鑰匙圈,像卡片一樣
她是7-11的會員,我嚇一跳
我問她:「這是全國性的嗎?」
她說:「對,所有據點通用」 我說:「該死
我們去看看吧」
所以我們去了幾間7-11,我們有折扣
所以我們買了披薩、雞翅和思樂冰
我們回到家裡,她很酷
她很風趣,讓我發笑
她的笑容很美,只是比較大隻
但她的動作很流暢...
但她換了音樂,放慢速度
明示暗示她想做跟性有關的事
我就...
所以我有點緊張
但...真實故事,兄弟 她從盒子裡拿出一隻水牛城辣雞翅
我說過那些食物很新鮮,所以它還在冒煙
她像這樣揮舞著它,我的視線就跟著煙走
但我們在煙霧中對到眼
我心想:「靠」
她說:「馬上過來」
我心想:「搞什麼?」
但她一直跟我眼神接觸,她說
「別孬了,過來」,所以我說:「幹...」
所以我採取了行動
因為我不是小孬孬,懂嗎?
她說:「咬一口」
我咬了一口,雞翅很好吃
我說:「好樣的,7-11」,很好吃耶
但她抓住我的後腦勺,往骨頭上推...
我就...
但我們開始在骨頭周圍調情
在肉周圍調情
像《小姐與流氓》一樣
只是搭配水牛城辣雞翅
好,我們要開幹了
好兄弟
我們吃完雞翅以後,她把我推回床上
她就像這樣,我說:「天啊」
然後她爬到我身上,我毫無防備
然後我有點緊張,因為我個頭小
她體型比較大
但我覺得很溫暖
我覺得被人從四面八方擁抱著
在我人生的那個階段,我很需要
我說:「感謝上帝滋潤我的靈魂和精神」
我像熱狗一樣被夾在裡面,但我很開心
然後我表哥開門看到我們
他說:「表弟」,我說:「怎樣?」
他說:「我現在看不到你」
我說:「沒事,老兄 我在下面,但我在呼吸
我玩得很開心」
於是他關上門,我們繼續共度良宵
我們把思樂冰倒在彼此身上,開心極了
那沒什麼不對
兩個單身的人交流
我討厭人們批評別人
我不會批判她,希望她不會批判我
她隔天早上也可能打給閨蜜說
「我昨晚跟一個小不點搞上了」
找點樂子沒關係
只要把優先順序搞清楚 把事情處理好,懂嗎?
這是我爸媽教我的,我愛我爸媽
我跟我爸媽感情很好
他們很年輕就生下我,現在我們像好朋友
但他們總讓家裡充滿正能量,不管怎樣
他們保持正向 「不,法蘭基,正能量,兒子」
「好,媽媽,我知道」
他們還是會狠狠揍我
「他媽的正能量,混蛋」
要心懷感激
家裡氣氛真的超好
他們非常努力工作
他們為了孩子總是忙翻天
我們的其中一個問題是帳單
被斷水斷電
是我們成長過程中常有的事
但我爸當時在當木匠學徒
他做出一把開水鑰匙
市政府會來關我們的水
但他會偷溜出去,把水打開
「大家快去沖澡」,然後再把水關掉
然後我們會去教堂說:「我們是好人」
但電力即將被切斷時,我媽已經準備好了
我們知道這一天會來臨 門上會貼粉紅色通知吧?
她有個老式的手提音響
裡面有D型電池
她會把它拿到客廳,點一堆蠟燭
我跟我妹會開個小舞會
就像我們在假露營一樣
我媽會說:「你是我的小小大腳怪」
音樂的力量就是這麼強大,懂嗎?
很強大,對,沒錯
你可能過了很糟的一天
人生中最糟的一天 「該死,我的人生糟透了」
突然有輛車經過,播著你的愛歌
你會想:「靠,我會沒事的,管他的
我還能走路什麼的」
我爸媽現在在家裡還是整天放音樂
他們什麼都放,騷莎
墨西哥鄉村音樂、街頭樂隊 昆比亞,什麼都放
老歌,甚至是搖滾樂
但他們的信仰是老派的放克
他們最愛那一味
他們還去了瑞克詹姆斯的葬禮
我妹的名字是婷娜瑪莉
就是這樣
他們以前養的三隻吉娃娃叫球、風、火
我是說真的,老兄
「該死,我們懂,你們喜歡這些」
但沒關係,因為他們保持正能量
我們一直努力往上爬
我們從一房公寓搬到囊底路
我心想:「該死,還有白人耶」
我記得我爸媽買給我的第一雙直排輪
我是家族裡第一個,我有很多表親
我是第一個有直排輪的人,我在外面滑
我的表親都沒生氣
還說:「他這麼做是為了我們」
但我媽開始嫉妒
她跟我爸給我的生活
看到父母嫉妒
他們提供的生活很令人困惑
因為我媽來自國宅,以前一無所有
她看到我穿直排輪,覺得很羨慕
我會試著溜走,她喊一聲,我就轉過身
她說:「你在街上交了白人朋友?」
我說:「對,媽,他蠻酷的,對我很好」
「你還穿著直排輪之類的,哇」
我說:「對,是妳和爸買給我的」
她說:「過來」,我就溜到她面前
她說:「別忘了你他媽是從哪來的」
我說:「好,我愛妳」,「我也愛你」
我心想:「靠,那樣真奇怪」
那是真的,她總是讓我保持謙遜
但即使我們過得不錯,我們也有過掙扎
很多人小時候都經歷過瘋狂的事
我經歷過一些瘋狂的事,人會想逃避
會想辦法逃離,而我們沒錢去亞斯本
所以...
所以我開始扮演角色
我開始變成其他人來逃避 「現在我是這個人」
我找到什麼就用什麼
我在我爸的工作卡車上 找到一個舊的灑水頭
我會假裝它是麥克風,我會表演
我會模仿別人
我會說:「我是迷你版的 墨西哥詹姆士斯布朗」
我會說:「嘿,來吧,哇」
但我一直發展這些角色
你們已經認識其中幾個了 我的主要角色是阿怪
他是我的好兄弟
有些人可能不知道 他是墨西哥幫派出身的健身教練
他有一套健身動作,叫「幫派健身」
效果很好
我從身邊的人身上汲取靈感 我最親近的人
阿怪來自我爸
爸以前是老派的幫派分子 穿迪奇褲要有摺線
高筒帆布鞋、白T恤或潘德爾頓
總是頂著用三花牌髮油梳的油頭
總是開低底盤車
他以前有輛1965年的英帕拉 有鏈條方向盤
他的前臂很壯,因為沒有動力方向盤
為了外觀所做的犧牲
他的死黨為我施洗,是我的教父
他擔任長者汽車俱樂部的主席超過30年
我總看到這個文化正向的層面
我爸是我認識數一數二正向的人
他總是說:「兒子 努力工作,尊重別人」
我說:「好,我知道」 「不然我就揍你」,「好,爸」
就是這樣,那傢伙就是這樣
即使他是那種很正向的人
他也有過去,跟多數人一樣
但我記得有一次 我們遇到他老派的兄弟亨利
亨利開始在我媽面前提起往事
情況很快就變得很尷尬
朋友有時候會這樣對彼此,我們得停止了
但那是很久以前的事了
我們當時在購物中心,我全家人都在
我當時還小
我妹也在,她當時也還小
還有我爸和我媽,也就是我爸的太太
對
我爸遇到他朋友亨利
一個跛腳的小矮子
他的聲音從商場另一頭傳來:「嘿
羅倫佐,兄弟」,我爸轉過身
「亨利?」 「兄弟,我就知道是你,你好嗎?」
我爸說:「我很好」
「兄弟,記得我們去提華納那次嗎?
我們喝得爛醉」
我爸說:「記得,亨利 但那是很久以前的事了
我現在有家庭了,老婆就在這裡」
「兄弟,記得你喝得爛醉 跟那個女的搞上了
她只有一條腿,記得嗎?只有一條腿」
我爸說:「不,亨利,那不是我」
「不,就是你 你記得你留了道門縫,讓我們看嗎?
你像那樣抬起她正常的腿 你很爽,老兄,你很爽」
我爸說:「幹,老兄」
我媽滿臉通紅,氣到耳朵冒煙
那一刻真的很尷尬
但我跟我妹看著彼此說,該死
爸跟獨腳女上床?那真是他媽的...
那還蠻酷的,很博愛嘛
我也經歷過想混幫派的階段
因為我以前跟我爸在跳蚤市場工作
他會在週六凌晨四點叫我起床
小孩子不會想做那種事,外面還暗暗的
但你得去跳蚤市場排隊才能搶到好位置
我們會賣植物,合法的植物
但我就是在那裡買到 我第一件迪奇褲、白T恤
我想跟兄弟們混在一起,把幾個妹子
但我把它們穿回家 我媽說:「你不能穿那鬼東西」
我爸說:「不,讓他穿」
他說:「你要穿,就要穿對」
這個笨蛋早上五點半把我叫醒
叫我在迪奇褲上燙出摺線
在白T恤上燙摺線,塞進褲子
我大概撐了兩三個月,懂嗎?
但說真的,我勾搭錯妹子
我在廁所被揍了
兄弟,我頭上縫了12針
我當下就覺得「我還是當藝人好了」
我穿回喇叭小子的牛仔褲 和工裝短褲之類的
但沒錯,有些家人很看好我 多數家人不是
但我做這行很久了
已經20年了,兄弟
對,謝謝你們
我記得我入行十年的時候
我第一次拿起麥克風是25歲 所以我入行十年了
我35歲,身無分文,睡在朋友的沙發上
他一個月收我200元,因為他看好我
但我沒讓任何人懷孕,所以還能追逐夢想
當個挨餓的藝人
但我很多家人覺得很奇怪,因為我家族裡
每個35歲的男人都有小孩之類的
很尷尬,尤其是我爸那邊的奶奶
祝福她,願她安息
她很實在,但她會整天說些廢話
就坐在躺椅上,整天說屁話
她無法解釋我為何35歲還沒有小孩
就開始跟其他家人說我是同性戀
所以我必須向她解釋,「不,奶奶
我可以拔出來...」
她困惑地看著我,「什麼?」
好像她不懂那個科學原理,男人可以...
「什麼?」
但謝天謝地,我36歲時
事業開始起飛 我開始賺上電視和巡迴的錢
開始付帳單
我買了房子,我在我出生的洛杉磯有房子
懂吧?對,不用喝采啦
那只是一間套房
但管他的,那間公寓是我的
而且有兩層樓,懂嗎?
所以我會想,我現在在樓下
但我可能會想上樓去
有那個選項
但沒錯,我有個大家庭,很多親戚
很多堂親、表親
我爸是墨西哥人,我媽是美國原住民
所以我們兩邊都很會生
我兩邊的祖父母也都有很多小孩
所以我每年都會認識新的親戚
尤其是我上電視後,他們會說:「老兄
我們一直很看好你
有免費門票嗎?」
我說:「你叫什麼名字?」
但他們能證實身分就很酷
「幹,我們是表親 你已經38歲,我才第一次見到你」
但我很喜歡,我們很多人從小一起長大
我們一大群人都是,但統計上來說
人多必有白癡
我有個表弟,他蠻笨的
他也沒有工作,兄弟,幹
那就像雙重打擊
但在我們之中 他是第一個總是想提出和討論
世界話題和議題,像是辯論政治之類的人
我們得說:「老兄,你得冷靜下來
你要有工作才能談論那些事」
什麼?
但我能應付那些蠢事
但無知是另一回事
我常常幹譙這個笨蛋
他還是會說那種老掉牙的恐同屁話
「你是同性戀,超愛那根吧?你超愛的」
我說:「我才不愛,你在幹嘛?
我們在大賣場耶
這種行為很奇怪,大家都盯著你看」
但這個笨蛋再笨 都還是我的家人、我表弟
他還是我的血親
我擺脫不了他,所以我盡量幫助他
幾週前,我帶他去吃午餐
那天是星期二,我知道他有空
我們開車到街上
他總是說些蠢評語
我們開車到街上,要去吃美味的壽司
也許那頓午飯能讓他的蠢腦袋清醒點
但我們看到兩個男人牽手走在街上
沒什麼大不了的,每天都能看到 但他坐在副駕駛座
他看到他們在走路
他看著我,然後... 我問他:「是怎樣?」
他說:「你知道的」
我說:「不,我不知道」
他說:「因為他們牽著手
他們正要去做他們的同性戀活動」
「同性戀活動?什麼是同性戀活動?」
「可能是互插吧」
我說:「等等,讓我搞清楚
所以你正在想像這些笨蛋互插嗎?」
他就...
我說:「你是這整個情況中 最同性戀的笨蛋」
很可悲,我向他解釋
「兄弟,現在唯一的性行為 在你的腦海裡
他媽的太扯了」
「什麼?」
這些人牽著手
根本沒想到那檔事
他們可能在說:「幹,酪梨吃完了
今天藍道生日,我要送什麼?
我猜藍道是我們的狗」
「他們還有其他活動
除了互插還有很多事可做,你太扯了」
你可以看到他的蠢腦袋在計算
「對,我猜他們還有其他活動」
對,他們得吃東西什麼的 你太扯了,該死的笨蛋
因為我不玩那一套
你得讓那些混蛋做自己
我有個叔叔,我一直以為他是同性戀
我說:「叔叔,出櫃吧
我知道不少家人會強力反彈
但我們很多人會支持你、幫助你」
但他最後結婚了
現在有三個孩子,那不代表他不是同性戀
他只是蒙混過去而已
但從小到大,在家族烤肉會上
我們大概11、12歲,烤肉會都在週末
而他週末都會參加足球賽
他會穿著有點過短的足球短褲出現
但他的腿肌肉發達又黝黑
他總是跳來跳去,留著墨西哥狼尾髮
像派薩狼尾髮,「幹,哇」
我說:「叔叔,別動 我要給你一盤烤肉」
大哥,你好嗎?
- 法蘭基,我也來自洛杉磯 - 你好嗎?什麼?
你是白人,幹嘛那樣講話?
你是墨西哥人?你是白仔,對,就是這樣
媽的,太扯了
感謝蒞臨,老兄
感謝蒞臨,我很感激,沒錯
白仔很活躍,我們有卡內洛等等
太扯了,所以我才會嚇到
當你遇到嬉皮,嬉皮常常...上帝保佑嬉皮
我跟一個交往了快四年
但往往你去他們家,家裡都有點髒
他們喜歡把土帶進屋裡
但他們的前院一定會有某種標語
或是前窗會貼貼紙,上面寫著
「拯救地球」
該死,打掃你的房子啦
在外面擺那種標語真的很扯
但我確實覺得我們一定要善待地球
我覺得這很重要,別自私地認為
我們掌控這個星球
地球已經存在幾十億年了 幾十億年,兄弟
恐龍已經打敗我們了 牠們存在了一億六千五百萬年
我們只有六百萬年
我不想戳破你的幻想 但我們應該無法再活
一億五千九百萬年,懂吧?
但那讓我很困惑 恐龍,一億六千五百萬年
「這裡歸我們管」 暴龍是老大,街頭霸主
「這裡歸我管」,但那些力氣和力量
牠抽插母龍時,永遠打不到屁股
或抓牠的腰,因為手臂太短小
恐龍屌那麼大,卻打不到屁股,就像...
所以那傢伙才一直吼叫
牠超不爽的,就在那裡,只是...
其他恐龍會亂說話
樹上有幾隻翼手龍 「你看這個笨蛋,表哥
牠連打屁股都不行
靠,牠聽到了,快走」
那是真龍真事
想起來真扯,幾百萬年來都是那樣
我們永遠不知道會發生什麼事
我跟你們說,我在2019年底開始存錢
我心想:「終於要發生了 2020年要來了」
我在2020年2月買了公寓 「今年終於換我出運了」
然後,並不是
那是爛到爆的一年,兄弟
我永遠不會忘記
我跟我死黨克雷格羅賓森一起巡演 我們在東岸
我在紐約州的水牛城
好像是3月10日、11日,鳥事發生前夕
我們在飯店大廳被新聞嚇到
我們在忙自己的事,「你在說什麼?
關閉一切?真的會發生嗎?」
我們最後成了從紐約甘迺迪機場
飛到洛杉磯國際機場的末班航班之一
他們甚至不讓我們進航廈 他們叫大家走樓梯
大家都昏了,但我們回到洛杉磯機場了
那裡已經關閉了
我打給家人:「大夥,我回來了
真的很扯 但我在洛杉磯國際機場,我會過去
我們一起避難,我們會撐過去的」
他們說:「不,孩子,你瘋了」
你在那邊做喜劇表演、辦見面會
在機場跟人擊掌之類的,「正能量」
他們說:「把你的正能量 留在你那兩個故事裡
我們不知道現在是怎樣」 我說:「幹,好吧」
我不擅長獨處,懂嗎?
我可以自己住,但我得吸收這個
「大家好嗎?」,人的能量
我才能自己睡覺
但當時的情況就像牆壁朝我逼近
我開始想一些怪事
你的存在有什麼意義?人都難逃一死
那隻暴龍...幹
但我又想,好吧,或許還有一線希望
也許這是提升自己的機會
所以我開始那麼做
我開始喝茶之類的,我從來不喝茶的
我喝茶、看勵志書籍、試著面對心魔
成為更好的人,但那沒持續多久
我說:「管他的,我想狂歡」
所以我跟很多人有類似經歷
我開始變得一團糟
我會訂酒送到家裡,只想撐到下午1點
好,下午1點了,他媽的暢飲時段
在樓梯上上下下,抓著扶手,「疫情」
突然間,我和我所有的親朋好友都成了
科學家和醫生
幹,好糟糕的時期
「我讀到一篇文章 我知道它是怎麼傳播的」
給我閉嘴,你懂個屁
但我讀到一篇文章...
有些人可能讀過,看起來很合理的文章
應該是醫學相關,還有圖表,它說
如果你覺得自己接觸到新冠肺炎
如果你吸古柯鹼,就能把病毒清掉
它有憑有據
有科學事實佐證之類的
所以我說,幹,我不想染上這種病
我得放聰明點
所以我傳訊息給另一個很會算數的表弟
他是賣古柯鹼的...
一小時內,東西就送到我的信箱了
於是我走出去,但我很謹慎
我戴上拋棄式手套之類的
走到信箱前,把東西拿出來 帶進我的廚房
把它放在流理台上,剁碎,拉下口罩
「好,殺死新冠肺炎 對,網路上說就地避難
你是個好人」
自己一個人吸古柯鹼算是問題行為
個子小的人很快就變得怪怪的
我真的是想消滅新冠肺炎
脫掉上衣,還像小精靈一樣滿身大汗
「新冠肺炎碰不了我,就地避難,兄弟」
把龍舌蘭酒瓶像寶寶一樣抱著,「寶寶」
幹,你在幹嘛?
我覺得好寂寞,幹
又醉、又茫、又寂寞 絕對不會有好下場,該死
就像我說的,我幹這行很久了
20多年前,我們開始拍YouTube影片
總得從某個地方開始,想辦法創作
我們一開始很有實驗性
我跟一群人合作,其中一支影片
我得買一個假屁股
就像色情片女星屁股的模具,有盒子裝著
上面有洞,笨蛋會亂來
但我們是為了喜劇買的
兄弟,但這些東西價值四五百元吧?
所以我不會丟掉
也許改天可以用來拍別的影片
所以它就在那一大箱我不想丟掉的雜物裡
15年來,跟著我搬進一間又一間的公寓
最後來到我的套房,然後...
那真的很誇張,因為我住在好萊塢
看到日落大道 好萊塢大道空無一人真的很不得了
就像電影一樣,我知道很多地方也一樣
但我心想,幹,酒吧都關門了
我當時單身,我現在還是單身,但...
當時很難熬
我經歷了艱難的時期,該死,好寂寞
我睡在二樓的床上,輾轉難眠
什麼樣的女孩都好,現在任何女孩都好
我好寂寞,心好痛
但我開始想,那個屁股還在耶
肯定在衣櫥裡,那個箱子裡
但我試著抵抗,真的
我說:「拜託不要」
我開始想到我的家人之類的
該死,你爸媽從社區白手起家
他們非常努力,犧牲很多 就為了替你創造機會
這應該不是他們期望中的機會
但你能吸塵和清理冰箱的次數有限
我不知道我幹嘛這麼做
但我把它拿出來,放在房間中央的枕頭上
擺給自己看,「幹,看看妳」
我在它面前甚至有點沒安全感
「幹,我該洗澡嗎?」,該死
這該死的小玩意看起來不錯
我繞著它走來走去
我知道很多人看過這些東西
就只有那個部分,腿從這裡被切掉
腰到那裡
看起來像樹樁,但有屁股...
天啊,我對這玩意他媽的超興奮
我有的是時間
我就像霹靂舞者,在等待出場的那一拍
「是這一拍嗎?」
但我說:「不,不可以 你不能做這種奇怪的事」
但沒錯,我放進去了
不
只是個墨西哥小子 嗑藥嗑茫了,趴在這屁股上
抱歉,沒那麼猛烈
我其實比較像在做慢動作 因為我92%的心情是悲傷
我的生活狀態、全世界、我那一刻的行為
讓我很難過
但剩下的8%讓我有足夠的性致
我試著開導自己,「別難過
人們會這麼做,所以廠商才會做這些產品
他們買這些產品回家 然後這麼搞,感覺很好吧?
對,感覺很好」
結束之後,我覺得很奇怪
我甚至不知道那合不合理
那可能是我做過最安全的事
但我跳進被窩,很戲劇化地說:「不」
我早上醒來時,希望那是場惡夢
希望一切都是一場惡夢
但我醒來,光線完美地穿過百葉窗
就像電影一樣
陽光灑在屁股上,它直直看著我
「我現在是你的女人了」,搞什麼?
這太瘋狂了
然後我以為他們得清除空氣裡的病毒
花一兩個月之類的,不管那是什麼怪病
但沒有,就像州長說的要很久 所以我想:「幹」
於是屁股再也沒有回到衣櫃裡 它變成一個兄弟
我有一張超大的加州特大雙人床 我就把它留在上面
「妳會冷嗎?要毛毯嗎?」
我開始跟她聊天
它是女性器官,但我叫它布魯斯
只是為了有個兄弟,讓我保持理智
我有點像湯姆漢克斯
跟他的排球,威爾森
只是我的是一對屁股蛋 「我們會撐過去的」
清理這些東西很恥辱,對吧?對
有些人知道,混蛋,我知道你們知道
裡面基本上是個馬蹄形
你得從屁股把東西從陰道沖出來
但我沒在家裡弄,我不是禽獸
我會帶它去後院
把水管塞到屁眼裡,但我很難過...
我會帶它回家,「這是新的開始」
然後他們說疫情至少會持續一年
「一年?搞什麼?」
我就想,我得找些新鮮貨才能生存下去
因為這玩意在紙箱裡超過15年了
所以有點易碎
我心想,好吧,這個很有趣
有些人可能有經驗
我去亞馬遜的情趣用品區尋找另一種伴侶
但九成的情趣用品都賣光了
我心想:「靠,我不孤單」
我跟世界有所連結了
「我們在經歷這些鳥事,好扯」
但當時還有一樣東西可以買
就是保溫瓶
很漂亮的保溫瓶,黑色的,有鍍鉻內膽
看起來像執行長的保溫瓶
但打開瓶蓋,裡面有個陰道
你會想:「靠」
躲貓貓
我在封城期間訂了這玩意
亞馬遜隔天就送到我家門口
我戴著拋棄式手套出去
恭喜,那就是我當時的生活
我醉醺醺地在家閒晃,跟保溫瓶嗨翻天
跟屁股蛋講話,變成小精靈
「這世界真瘋狂 好誇張,我們會撐過去的」
我有超大的客廳窗戶,超大的客廳窗戶
我要把窗簾拉上
因為我準備要玩新貨了
我快碰到窗簾時,我的鄰居經過
我心想,幹
我住的大樓很不錯
我有白人鄰居,都是很好的人
他們會帶食物給我
「佛萊迪多做了幾份」 我說:「我愛你們」
我心想,該死,我被逮到了
我甚至沒穿上衣 乳頭都露出來了,我嗑古柯鹼嗑茫了
我尷尬得緊緊握住保溫瓶...
但他們只是友善地揮手 「你看,法蘭基在喝咖啡」
我心想,不,我要上這玩意
裡面有個陰道
謝謝你們讓我敞開心房,說些瘋狂的事
但我就是在那時候知道,我必須去勒戒所
我心想,該死
因為每個人的谷底都不一樣
但我的谷底是矽膠,所以...
我心想,好吧,我已經存了一點錢
讓我投資自己吧
我去了猶他州一個好地方
如果有人不知道 整個猶他州都是摩門教徒在管的
他們甚至不能喝咖啡或喝酒
所以他們吸毒,幫你洩慾
上帝保佑摩門教徒,他們幫我戒酒
他們有很好的設施,甚至還有馬
因為他們有種跟馬一起散步的療法
因為馬能感覺到你的能量 「你真是亂七八糟」
我說:「你怎麼知道,馬兒?該死」
這麼瞭解我的生活
從科學角度來說,那是一趟奇幻之旅
但要命的是 他們當時有個活動叫「家庭週」
所以我帶我爸媽出席,帶他們出來
他們有個叫火圈的儀式
超瘋狂的,兄弟
你要跟你的配偶或至親好友相對而坐
膝蓋貼著膝蓋
我爸媽面對著我,我們的膝蓋會碰到
其他人和家人們圍成一圈
全都是白人,這個地方真的很貴
我心想,幹,我成功了,但...
但他們都在周圍,真的很感人
我絕不會有我爸媽做這種事的照片
他們來自拉美社區,但我們非做不可
因為我他媽快失去一切了
我快要失去人生,我病了
所以我們想好好處理問題
我搞砸了,來談吧
所以我們膝蓋碰膝蓋地坐著
人們圍繞著我們,有...
還有治療師
她開始引導你,她說:「好,來吧
我們來處理這個創傷,談談你的問題」
我緊張地環顧四周
「我上了一堆胖妞
我曾經被親戚猥褻
我上了假屁股和保溫瓶」
她說:「天啊,什麼?你剛說什麼?」
我說:「對,保溫瓶裡面有個陰道」
她說:「不是那個,是另一件事」
我說,我應該回那些胖妞電話的 我很內疚
她說:「不,是另一件事」 我說:「我被親戚猥褻的事?」
她說:「對,那件事,我們來談談」
我說,我不太談那件事的
我們來談好事嘛
她說:「不,我們得談談 你跟別人談過那件事嗎?」
我說,有一次我喝得爛醉,非常激動
我跟一個老朋友說我他媽被猥褻了
讓我大受打擊,他說:「兄弟
別提同性戀的事,好嗎?」
我說:「幹,那我該怎麼辦?」
他說:「你他媽的吞下去」
我說:「然後呢?」,「別被它影響」
「別被它影響?然後呢?」
「我不知道,你讓它演變成一種疾病
然後有一天像個男人一樣死去
談同性戀的事,搞什麼?」
我說:「好,抱歉,兄弟」
然後治療師說:「你跟家人說過嗎?」
我看著他們,僵住了
她說:「告訴他們,他們就在你面前
現在就說出來」
幹,我跟他們說過了
然後大概一個月後 他們還是邀請他參加家族烤肉會
即使他們知道我會去
她說:「你有什麼感覺?」
我說:「那讓我覺得很受傷
覺得被背叛了
但我知道他們為什麼那麼做
因為那傢伙烤的肉超好吃」
我哭了,我爸哭了
他抬頭看著我說:「真的很好吃,兒子
但不代表那是對的
我們很抱歉,男人對男人,我很抱歉」
我媽說:「我們不知道該怎麼辦 我們很抱歉
不會再發生了」,然後我們擁抱
那是我和家人一起經歷過 最艱難、最美好的事情之一
我們互相擁抱、大哭 連周圍的白人都在哭
他們說:「這些墨西哥人 怎麼負擔得起這裡?」
我心想...
我們在擦眼淚,兄弟
我爸媽在擦眼淚,真美好
我們克服了這件事
最後我爸說:「但是,兒子」
我說:「怎麼了,爸?」
「我可以問個問題嗎?」
我說:「你問吧」
「你真的把老二放進保溫瓶?」
我說:「對啊,爸,我放了」
他說:「媽的,太扯了」
我叫法蘭基基農斯
我愛你們,我愛你們
字幕翻譯:宋梅君