1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,589 --> 00:00:10,177
Mine damer og herrer, byd velkommen til
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
Frankie Quiñones!
5
00:01:10,862 --> 00:01:12,948
Tænk, hvis jeg ikke gjorde andet?
6
00:01:20,872 --> 00:01:23,709
Klap ikke af det lort.
Det ville være sygt, ikke?
7
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
Jeg når aldrig til en punchline...
8
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
"Hvordan var showet?"
9
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
"Det ved jeg ikke.
Den lille gut gik bare derop..."
10
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
"Gud velsigne jer, tak."
11
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
Jeg kan lide at beatboxe.
12
00:01:40,309 --> 00:01:41,602
Når som helst.
13
00:01:43,103 --> 00:01:47,357
Komiker er en af de få professioner,
hvor man kan beatboxe.
14
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Man kan ikke være læge, vel?
15
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
Altså...
16
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Du... var...
17
00:01:53,697 --> 00:01:56,033
positiv... for...
18
00:01:58,410 --> 00:02:00,662
for... for... For hvad, mand? Hold da kæft.
19
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
For højt kolesterol. Pis også, makker.
20
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
"Du skræmte mig, doktor,
men det var en vild rytme."
21
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
Det er godt at være her
i Portland i Oregon.
22
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
Ja.
23
00:02:25,854 --> 00:02:28,065
I har vist mig kærlighed længe.
24
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
Det er en ære at filme mit show her, ikke?
25
00:02:30,692 --> 00:02:31,777
Nemlig.
26
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
Folk er så søde her.
27
00:02:36,073 --> 00:02:38,909
Man går forbi fremmede. "Hej."
Jeg tænker: "Hvad fanden?"
28
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
Mig? "Ja, dig, hej."
"Pis. Hej, hvordan går det?"
29
00:02:45,248 --> 00:02:50,003
Selv de store, hvide skovhuggerdrenge. De
ser ud, som om de lige har hugget brænde.
30
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Jeg bliver nervøs, for jeg er så lille.
Jeg er hernede.
31
00:02:54,049 --> 00:02:56,551
Nogle gange ser de mig ikke.
De støder ind i mig,
32
00:02:56,635 --> 00:02:58,804
og jeg bliver bange: "Åh, pis."
33
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
Men de tager det pænt:
"Undskyld, lille ven.
34
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
Kun muskler, ingen retningssans.
Jeg støder ind i alt."
35
00:03:06,812 --> 00:03:08,605
Hvordan går det? Ja, sådan er det.
36
00:03:09,690 --> 00:03:12,901
Det er fedt at se et stort smil.
For til mine shows
37
00:03:12,984 --> 00:03:15,153
får jeg ofte en sej vato. Seje vatos.
38
00:03:15,237 --> 00:03:17,114
De sidder helt oppe foran.
39
00:03:17,197 --> 00:03:18,782
Lidt som ham her lige her.
40
00:03:19,950 --> 00:03:21,159
- Hvad hedder du?
- Fred.
41
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Fred. Pis, du er Fred. Jeg er med.
42
00:03:24,621 --> 00:03:26,206
Tak, fordi du smiler, Fred.
43
00:03:27,290 --> 00:03:29,751
Nogle gange sidder seje fyre
som Fred oppe foran,
44
00:03:29,835 --> 00:03:31,461
men de sidder sådan her.
45
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
Hvis jeg er heldig, får jeg sådan en her.
46
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
Er det en hoste eller et grin? Ikke?
47
00:03:50,063 --> 00:03:54,151
Men så møder man dem efter showet:
"Hej, røvhul, du er hylende morsom.
48
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
Kan du tage et billede af mig og damen?
49
00:03:59,489 --> 00:04:04,786
Rør hende ikke, jeg tæver dig,
men du er sjov. Så sjov."
50
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
"Jeg så dig ikke grine
en eneste gang under showet, men..."
51
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
Jeg er glad for, at du nød det i tankerne.
52
00:04:13,837 --> 00:04:16,882
Det er videnskabeligt interessant
at gøre det.
53
00:04:21,344 --> 00:04:23,555
"Jeg har det så sjovt.
54
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Det er så sjovt."
55
00:04:27,559 --> 00:04:28,727
Hold da op.
56
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
Det bør man da studere.
57
00:04:32,606 --> 00:04:37,736
Jeg er glad for, jeg voksede op med
forskellige mennesker. Mest mexicanere.
58
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
Der er forskellige slags mexicanere.
Det ved jeg.
59
00:04:43,658 --> 00:04:46,703
Det lærte jeg, jo mere jeg rejste.
Vi er sgu ikke alle ens.
60
00:04:48,622 --> 00:04:52,667
Men mexicanerne, jeg voksede op med,
lavede mange interessante ting.
61
00:04:52,751 --> 00:04:56,505
Når en mexicaner i mit kvarter
eller familie stillede dig et spørgsmål,
62
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
og du gav dem svaret,
63
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
var deres svar altid det samme, hver gang.
64
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
"Hold kæft, det er vildt." Hvad?
65
00:05:07,140 --> 00:05:09,184
Min fætter spurgte mig: "Du, fætter?"
66
00:05:09,267 --> 00:05:11,978
"Hvad så?"
Han sagde: "Hvordan kom du herover?"
67
00:05:12,062 --> 00:05:15,649
"Jeg kørte faktisk i min bil."
Han sagde: "Det er vildt!"
68
00:05:15,732 --> 00:05:19,194
Nej, det er faktisk slet ikke vildt.
69
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
Millioner af folk kører rundt
i deres biler hele tiden
70
00:05:22,656 --> 00:05:26,117
over hele planeten, så...
Men det er vel vildt for dig.
71
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
Energien fra en sund,
hvid kvindes latter føles godt.
72
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
Det er ligesom højtiderne.
Der er overflod.
73
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
Men seriøst,
hvide kvinder, tak for energien.
74
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
Nej, for seriøst, nogle gange,
når jeg er deprimeret eller nede,
75
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
går jeg til brunch alene, et rart sted,
76
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
bare for at høre latteren
og blive motiveret.
77
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
"Regningerne er betalt."
78
00:06:02,904 --> 00:06:06,533
Fuck, tak. Tillykke. Sikke et liv.
79
00:06:07,534 --> 00:06:10,662
Det er alle næringsstofferne
helt siden begyndelsen.
80
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
Man kan høre sundheden i latteren.
81
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
"Lad os få en mimosa til, kælling."
82
00:06:15,000 --> 00:06:17,544
"Du er sådan en luder. Jeg elsker dig."
83
00:06:17,627 --> 00:06:21,256
De trives bare, det er så fedt.
84
00:06:26,261 --> 00:06:30,223
Jeg kan godt lide hvide piger. Jeg datede
en hvid kvinde i næsten fire år.
85
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
Ja, hun var hippie.
86
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
Vi holder stadig kontakten, ikke?
En sej person.
87
00:06:35,478 --> 00:06:38,023
Vi røg hash sammen
og havde en masse gode samtaler.
88
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
Jeg mødte hende faktisk til en "open mic".
Det er længe siden.
89
00:06:41,026 --> 00:06:42,652
Jeg skulle prøve noget,
90
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
og det viste sig
at være en blandet "open mic",
91
00:06:44,988 --> 00:06:49,492
hvor man kunne gøre, hvad man ville:
Comedy, musik eller snakke-poesi.
92
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
Hun gik derop og gjorde det.
93
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
Hun gik op på scenen
med sine krystaller og energier.
94
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
Så præsenterede hun sig.
95
00:07:02,464 --> 00:07:04,090
Det var vi ikke klar til.
96
00:07:05,675 --> 00:07:08,178
Hun siger: "Jeg hedder Sun Diamond."
Vi siger: "Fuck."
97
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Sun Diamond går virkelig op i det.
98
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
Hun spildte ikke tiden.
99
00:07:15,602 --> 00:07:18,980
Hun gik direkte til sagen.
"Intergalaktiske minder.
100
00:07:20,482 --> 00:07:22,442
Flytter til evige galakser.
101
00:07:23,234 --> 00:07:24,653
Men nej, jeg kommer på afveje.
102
00:07:25,945 --> 00:07:29,407
Og du godeste, hvad er det?
103
00:07:35,163 --> 00:07:36,414
Jeg er i en tornado.
104
00:07:37,999 --> 00:07:41,336
Men jeg er i midten, hvor der er roligt,
ubevægeligt, regndråber
105
00:07:41,419 --> 00:07:44,214
på min håndflade og så ind i min sjæl,
ind i min sjæl.
106
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
Og du godeste, hvad er det?
107
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Hvad er det, venner?
108
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
Det er et solsikkeblad,
der falder blidt gennem tågen.
109
00:08:05,527 --> 00:08:07,529
Hvor falder det?
Det falder ned på min fod,
110
00:08:07,612 --> 00:08:10,115
så jeg sparker det op i min sjæl.
111
00:08:10,198 --> 00:08:13,827
Dominér. Dominér,
dominér, dominér, dominér.
112
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
Forfør. Sun Diamond."
113
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
Jeg tænkte: "Hvad fanden var det?"
114
00:08:21,751 --> 00:08:24,337
Jeg havde dårlig samvittighed.
Det havde jeg.
115
00:08:24,421 --> 00:08:27,215
Jeg anede ikke, hvad hun ville sige. Hvad?
116
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
Men jeg var tiltrukket af det.
117
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
"Hvad fanden er det? Lad os slå os løs."
118
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
Noget anderledes, ikke?
119
00:08:44,733 --> 00:08:47,777
Men den aften, jeg mødte pigen,
var jeg så taknemmelig.
120
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
For den aften, jeg mødte hende,
lærte hun mig noget.
121
00:08:50,488 --> 00:08:53,033
Man behøver ikke forstå noget helt
122
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
for at have sex med det...
123
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
Fokuser på den positive stemning.
124
00:08:59,748 --> 00:09:01,332
Jeg tænker: "Fuck. Tak, mija."
125
00:09:01,416 --> 00:09:03,334
Forbindelsen føles god.
126
00:09:10,425 --> 00:09:12,218
Jeg datede engang en dyrepasser.
127
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
Det er sandt. Det var vildt.
Jeg var på datingappsene.
128
00:09:16,848 --> 00:09:19,809
Jeg satte området til overalt. I ved.
129
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
Jeg satte kryds i alle felter.
Ja, jeg kan lide alt det lort.
130
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
Det var desperate tider.
131
00:09:28,193 --> 00:09:31,905
Jeg matchede med en dame,
der arbejdede i Santa Barbara Zoo.
132
00:09:31,988 --> 00:09:34,115
Hun kørte hele vejen til LA for at se mig.
133
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
Det er en god køretur
på to til fire timer.
134
00:09:36,618 --> 00:09:38,536
Jeg var beæret, og vi havde det dødsjovt.
135
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
Hun var vild med dyr og den slags.
Det var sjovt.
136
00:09:41,122 --> 00:09:43,166
Det blev interessant under sex,
137
00:09:43,249 --> 00:09:45,668
for hun begyndte
at udspørge mig om dyrelyde...
138
00:09:46,294 --> 00:09:48,004
Jeg skulle kende dyrene bedre.
139
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
Det var hendes teknik,
og det var akavet for mig,
140
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
for det var et nyt forhold.
141
00:09:53,635 --> 00:09:56,679
Jeg prøver at glemme det.
Jeg er ovenpå og styre åndedrættet.
142
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
Hun siger: "Er du klar?"
143
00:10:00,517 --> 00:10:03,353
Jeg siger: "Klar til hvad, mija?
Vi er allerede i gang."
144
00:10:04,354 --> 00:10:08,274
Hun sagde: "Nej, skat, quizzen."
"Nå, ja, quizzen."
145
00:10:09,109 --> 00:10:10,276
Hun sagde...
146
00:10:12,695 --> 00:10:15,907
"Fuck, det ved jeg ikke.
Er det en rødkælk eller... ?"
147
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
Så gik hun et niveau op.
Det hylede mig ud af den.
148
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
Hun sagde...
149
00:10:24,916 --> 00:10:28,461
"Fuck, det lyder eksotisk.
Er det en tasmansk ara eller hvad?"
150
00:10:31,172 --> 00:10:32,549
Og så sagde hun...
151
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
"Fuck, er det et æsel?"
152
00:10:35,301 --> 00:10:38,012
Hun siger: "Nej, det er mig."
Jeg tænkte: "Pis."
153
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
"Sikke et interessant væsen...
154
00:10:41,641 --> 00:10:45,019
Det var vildt at høre de lyde
komme ud af hende i de øjeblikke.
155
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
Vi havde en pige på holdet,
156
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
der altid sagde,
hvor klar hun var til at drikke.
157
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
"Jeg drikker mig skidefuld i aften."
158
00:10:54,362 --> 00:10:57,490
"Jeg har babysitteren til mandag."
I tre dage, cabrona?
159
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Du har børn. Det er vildt.
160
00:11:04,664 --> 00:11:08,585
Det var altid hende,
man skulle bære ud af klubben eller baren.
161
00:11:09,085 --> 00:11:10,962
Normalt var det en af mine primaer.
162
00:11:11,045 --> 00:11:13,590
Mange af mine kusiner er kraftige.
163
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
Det er der intet galt i,
men de elsker at feste.
164
00:11:16,509 --> 00:11:20,555
De går efter det. Lyset bliver tændt,
de har de højhælede i hånden,
165
00:11:20,638 --> 00:11:23,141
og deres fodsåler er helt sorte, ikke?
166
00:11:23,224 --> 00:11:29,230
De er følelsesladede... "Jeg er skidefuld.
Bær mig. Vi er familia. Bær mig."
167
00:11:29,314 --> 00:11:31,608
Jeg siger: "Du er for tung."
168
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
Det er skørt, du spørger om det.
Jeg er lille. Jeg kommer til skade.
169
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
Men jeg kan godt lide gorditaer.
Jeg har intet imod dem.
170
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
Alle de hvide tænker:
"Pis, nu bliver han helt mexicansk."
171
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
Det er gas.
172
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
- Min ven hernede. Hvad hedder du?
- Marco.
173
00:11:53,129 --> 00:11:57,926
Marco, prøvede du
at gøre det eksotisk? Mark-oh.
174
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
Ved du, hvad en jaina er, Marco?
175
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
En jaina? Ja, en dame.
176
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Ja, sådan. Ja! Pas på, Marco.
177
00:12:10,438 --> 00:12:13,608
En jaina er som en pige for dem,
der ikke ved det.
178
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
En gordita er en jaina
i større størrelse, ikke?
179
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Det er der intet galt i.
180
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
Torta betyder "sandwich",
181
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
men vi bruger det som slang for en jaina,
der er stor som en gordita,
182
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
men meget mere aggressiv, ikke?
183
00:12:27,956 --> 00:12:30,792
Ja, de angriber
som professionelle fullbacks.
184
00:12:30,875 --> 00:12:33,253
"Lad os komme i gang."
185
00:12:33,336 --> 00:12:35,546
Hold kæft, den energi er utrolig, altså...
186
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
Dengang jeg drak lidt for meget,
187
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
stod jeg i baren og talte
med en gordita, en rigtig sej pige.
188
00:12:46,432 --> 00:12:50,061
Vi grinede meget og havde det sjovt,
og hun siger: "Frankie, jeg er så flov.
189
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
"Jeg spildte min drink på mig selv."
"Også mig."
190
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
Det kunne jeg relatere til.
191
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
Hun sagde: "Frankie, når baren lukker,
så lad os hænge ud bagefter."
192
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
Jeg sagde: "Fedt, mand, jeg er på."
193
00:13:05,410 --> 00:13:07,829
Jeg bor med min primo,
men jeg har mit eget værelse,
194
00:13:07,912 --> 00:13:09,872
og han har sit eget værelse,
så bare rolig.
195
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
Hun sagde: "Det er fint,
men lad os stoppe ved 7-Eleven."
196
00:13:13,042 --> 00:13:15,128
Jeg sagde: "Jeg har kondomer.
197
00:13:15,211 --> 00:13:17,755
Alt hvad vi skal bruge
for at være sunde og sikre."
198
00:13:17,839 --> 00:13:20,967
"Nej, fjols, det er ikke det.
Jeg er sulten." Og jeg siger...
199
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Hun bragte mig ind i sin verden.
200
00:13:26,723 --> 00:13:29,058
Vi tog derhen,
og de havde al den friske comida,
201
00:13:29,142 --> 00:13:32,061
7-Eleven, kl. 02.30-03.00,
og vi tog derhen.
202
00:13:32,145 --> 00:13:34,105
Hun havde en lille nøglering, som et kort.
203
00:13:34,188 --> 00:13:36,399
Hun var medlem af 7-Eleven. Jeg tænkte...
204
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
"Er det landsdækkende?"
205
00:13:39,944 --> 00:13:42,905
Hun sagde: "Ja, alle steder."
Så jeg sagde: "Vildt, mand...
206
00:13:42,989 --> 00:13:44,532
Lad os tage et sted hen."
207
00:13:46,034 --> 00:13:49,037
Vi tog i 7-Eleven og fik rabat,
208
00:13:49,120 --> 00:13:52,081
så vi købte pizza,
kyllingevinger og slushice.
209
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
Vi tog hjem til mig, og hun var sej.
Hun var sjov og fik mig til at grine.
210
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
Hun havde et smukt smil,
bare i stor størrelse,
211
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
men hun bevægede sig godt...
212
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
Men så ændrede hun musikken
og satte farten ned.
213
00:14:05,470 --> 00:14:09,432
Hun antydede,
at hun ville lave seksuelle ting,
214
00:14:09,515 --> 00:14:12,226
og jeg var sådan... Jeg blev lidt nervøs.
215
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
Men så... Det er sandt. Hun tog
en af kyllingevingerne ud af kassen,
216
00:14:17,065 --> 00:14:20,651
og som sagt fik vi den frisk,
så den dampede stadig.
217
00:14:20,735 --> 00:14:24,322
Hun viftede sådan her.
Jeg fulgte røgen... Ikke?
218
00:14:26,449 --> 00:14:29,494
Men så fik vi øjenkontakt
gennem røgen. "Pis."
219
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
Hun sagde: "Kom her lige nu."
220
00:14:33,498 --> 00:14:34,791
Jeg tænkte: "Hvad fanden?"
221
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
Men hun holdt øjenkontakt og sagde:
222
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
"Vær ikke en lille kælling, kom her."
Så jeg sagde: "Fuck..."
223
00:14:43,549 --> 00:14:47,970
Jeg gik derover,
for jeg er jo ikke en lille kælling.
224
00:14:48,679 --> 00:14:50,640
Hun siger: "Tag en bid."
225
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Jeg tog en bid, og vingen var god.
226
00:14:53,392 --> 00:14:58,189
Jeg sagde: "Sådan, 7-Eleven."
Det var godt.
227
00:14:58,272 --> 00:15:01,943
Men så tog hun fat i mit baghoved
og skubbede det ind i knoglen. Sådan...
228
00:15:03,945 --> 00:15:07,323
Men så begyndte vi at flirte
rundt om knoglen.
229
00:15:07,406 --> 00:15:08,950
omkring carne, I ved.
230
00:15:09,450 --> 00:15:12,829
Vi lavede Lady og Vagabonden,
men med en kyllingevinge.
231
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
Ja, nu sker der noget.
232
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
Makker.
233
00:15:25,341 --> 00:15:27,677
Da vi var færdige,
skubbede hun mig ned på sengen.
234
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
Hun gjorde sådan. Jeg sagde: "Wow."
235
00:15:32,640 --> 00:15:35,518
Så lagde hun sig oven på mig.
Jeg var forsvarsløs.
236
00:15:36,227 --> 00:15:40,231
Jeg blev lidt nervøs, mand.
For jeg er jo lille, hun er større.
237
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
Men så følte jeg mig varm.
238
00:15:44,110 --> 00:15:47,238
Jeg følte,
jeg blev krammet fra alle retninger.
239
00:15:47,321 --> 00:15:49,282
På det tidspunkt havde jeg brug for det.
240
00:15:49,365 --> 00:15:52,368
Jeg sagde: "Gudskelov for det,
til min sjæl, min ånd."
241
00:15:53,119 --> 00:15:55,997
Jeg var fanget derinde
som en lille hotdog, men glad.
242
00:15:59,876 --> 00:16:03,546
Men så åbnede min fætter døren.
"Hej, primo." Jeg sagde: "Hvad så?"
243
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
"Jeg kan ikke se dig lige nu."
244
00:16:06,299 --> 00:16:08,968
"Nej, rolig nu. Jeg er nedenunder,
men jeg trækker vejret.
245
00:16:09,051 --> 00:16:10,469
Jeg har det sjovt."
246
00:16:10,553 --> 00:16:13,097
Så han lukkede døren,
og vi fortsatte aftenen.
247
00:16:13,598 --> 00:16:15,683
Vi hældte slushice på hinanden
og havde det sjovt.
248
00:16:15,766 --> 00:16:18,728
Og det er der intet galt i.
Intet galt i det.
249
00:16:18,811 --> 00:16:22,315
To singler havde en forbindelse.
Jeg hader, når folk dømmer andre.
250
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
Jeg ville ikke dømme hende.
Jeg håber ikke, hun gjorde.
251
00:16:25,318 --> 00:16:29,780
Hun ringede nok til sin veninde:
"Jeg var sammen med en lille gut i går."
252
00:16:31,866 --> 00:16:33,284
Det er okay at have det sjovt.
253
00:16:33,367 --> 00:16:36,204
Hold styr på dine prioriteter
og tag dig af forretningen.
254
00:16:36,287 --> 00:16:40,374
Det har min mor og far lært mig.
Jeg elsker min mor og far.
255
00:16:41,042 --> 00:16:42,668
Vi har et tæt forhold, ikke?
256
00:16:42,752 --> 00:16:45,630
De fik mig i en ung alder,
og nu er vi bare venner.
257
00:16:46,464 --> 00:16:50,092
Men de havde altid positiv energi i huset,
uanset hvad.
258
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
De holdt det positivt. "Nej, Frankie,
positive vibrationer, mijo."
259
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
"Okay, mor, sådan er det."
260
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
De bankede mig stadig sønder og sammen.
261
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
"Positive vibrationer, cabrón."
262
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Anfør med taknemmelighed.
263
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
Det er de gode vibrationer.
264
00:17:05,191 --> 00:17:06,901
De knoklede røven ud af bukserne.
265
00:17:06,984 --> 00:17:09,111
De var altid på dybt vand for deres børn.
266
00:17:09,195 --> 00:17:11,197
Vi kæmpede med regningerne,
267
00:17:11,280 --> 00:17:15,576
og vand og strøm blev jævnligt slukket
i vores barndomshjem, ikke?
268
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
Men min far var i lære som tømrer,
269
00:17:19,038 --> 00:17:21,207
og han fandt en hovedhane,
270
00:17:21,290 --> 00:17:24,585
så når kommunen slukkede for vandet,
sneg han sig ud og tændte igen.
271
00:17:24,669 --> 00:17:26,837
"Tag et bad." Så slukkede han igen.
272
00:17:27,672 --> 00:17:30,716
Så gik vi i kirke og sagde:
"Vi er fromme mennesker."
273
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
Men når strømmen skulle slukkes,
var min mor klar.
274
00:17:37,890 --> 00:17:40,268
Man ved, det kommer.
Man får en seddel på døren.
275
00:17:40,351 --> 00:17:43,563
Hun havde en gammeldags ghettoblaster
med DD-batterier.
276
00:17:43,646 --> 00:17:46,524
Hun tog den med ind i stuen
og tændte stearinlys,
277
00:17:46,607 --> 00:17:48,568
og så holdt vi en dansefest,
mig og min søster,
278
00:17:48,651 --> 00:17:51,445
Det var,
som om vi var på falsk campingtur.
279
00:17:51,529 --> 00:17:54,073
Min mor sagde: "Du er min lille Bigfoot."
280
00:17:57,034 --> 00:17:59,954
Så kraftfuld er musik, ikke?
281
00:18:00,037 --> 00:18:02,957
Det er kraftfuldt. Ja, for fanden.
282
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Man kan have en lortedag,
283
00:18:06,419 --> 00:18:09,630
den værste dag i ens liv:
"Mit liv er noget lort, makker."
284
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
Pludselig kører en bil forbi
og spiller ens musik,
285
00:18:13,676 --> 00:18:16,345
og man tænker:
"Jeg klarer mig sgu. Fuck det.
286
00:18:16,429 --> 00:18:18,097
Jeg kan stadig gå."
287
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
Min mor og far har stadig
altid musik i huset,
288
00:18:22,101 --> 00:18:24,478
musik, og de spiller alt. Salsa.
289
00:18:24,562 --> 00:18:27,690
rancheras, mariachi, cumbias,
det hele, I ved,
290
00:18:27,773 --> 00:18:32,028
oldies, selv rockmusik,
men gammeldags funk er deres religion.
291
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
Det er deres lort.
292
00:18:33,321 --> 00:18:36,240
Ja, og de tog til Rick James' begravelse.
293
00:18:36,324 --> 00:18:38,993
Min søster hedder Teena Marie.
Sådan er det.
294
00:18:39,994 --> 00:18:43,914
De havde tre chihuahuaer, der hed Earth,
Wind and Fire. Jeg mener det.
295
00:18:44,498 --> 00:18:46,876
"Vi har fattet det. I kan lide det."
296
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Det var fedt,
for de beholdt den positive energi,
297
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
og vi arbejdede os op. Vi arbejdede os op.
298
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Vi gik fra en etværelseslejlighed
til en blind vej, ikke?
299
00:18:57,219 --> 00:19:00,640
Og der boede hvide mennesker.
Jeg tænkte... I ved.
300
00:19:01,474 --> 00:19:04,060
Min mor og far gav mig
mit første par rulleskøjter,
301
00:19:04,143 --> 00:19:06,187
og jeg var den første i familien.
302
00:19:06,270 --> 00:19:10,274
Jeg var den første med rulleskøjter,
og jeg kørte rundt: "Hey."
303
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
Mine fætre var ikke engang sure.
De sagde: "Han gør det for os."
304
00:19:18,866 --> 00:19:23,162
Men min mor begyndte at blive misundelig
på det liv, hun og min far gav mig,
305
00:19:23,245 --> 00:19:26,499
og det er ret vildt at se
en forælder blive misundelig på en.
306
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
Min mor er fra ghettoen.
Hun havde ingenting.
307
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
Hun så mig med rulleskøjter.
308
00:19:33,547 --> 00:19:36,342
Jeg prøver at stå på rulleskøjter.
"Hey." Jeg vendte mig om.
309
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
Hun siger:
"Så du har en lille hvid ven på gaden?"
310
00:19:43,724 --> 00:19:46,394
"Ja, mor, han er ret sej.
Han er sød ved mig."
311
00:19:46,477 --> 00:19:49,605
"Og du har dine små rulleskøjter på.
Hold da op."
312
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
"Ja, du og far købte dem til mig."
313
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
"Kom her," og jeg skøjter hen til hende.
314
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
Hun siger:
"Glem ikke, hvor fanden du kom fra, okay?"
315
00:20:03,119 --> 00:20:04,995
"Okay, mor, jeg elsker dig." "Ja, ja."
316
00:20:05,079 --> 00:20:08,499
Jeg tænker: "Pis, det var underligt."
317
00:20:10,668 --> 00:20:15,005
Sådan er det, mand.
Hun holder mig altid ydmyg.
318
00:20:16,048 --> 00:20:19,260
Men selvom vi havde et godt liv,
havde vi vores kampe.
319
00:20:19,343 --> 00:20:23,389
Mange oplever vilde ting som børn,
også mig, og man vil flygte, ikke?
320
00:20:23,472 --> 00:20:27,810
Man prøver at finde måder at flygte på.
Vi havde ikke råd til at tage til Aspen.
321
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Så jeg begyndte at skabe figurer.
322
00:20:29,729 --> 00:20:33,774
Jeg begyndte at blive andre,
der kunne flygte. "Jeg er ham her nu."
323
00:20:33,858 --> 00:20:35,735
Jeg fandt alt, hvad jeg kunne.
324
00:20:35,818 --> 00:20:40,322
Jeg fandt et sprinklerhoved i min fars bil
og lod, som om det var en mikrofon.
325
00:20:40,406 --> 00:20:44,118
Jeg imiterede folk: "Jeg er den lille,
mexicanske James Brown."
326
00:20:44,201 --> 00:20:47,455
Jeg sagde: "Hej! Órale, wow."
327
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
Men så udviklede jeg karaktererne, ikke?
328
00:20:55,546 --> 00:20:58,215
Nogle af dem kender I nu.
Min primære er Creeper.
329
00:20:58,716 --> 00:21:00,342
Det er min ven.
330
00:21:02,136 --> 00:21:06,682
For dem, der ikke ved det,
så er han fitnessinstruktør.
331
00:21:06,766 --> 00:21:09,602
Han har et program, der hedder CholoFit.
332
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
Det giver resultater.
333
00:21:15,357 --> 00:21:19,320
Men ja, jeg trak på folk omkring mig,
dem der var tættest på mig,
334
00:21:19,403 --> 00:21:20,738
og Creeper kom fra min far.
335
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
Min far var en gammeldags cholo,
altid med pressefolder,
336
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Chuck Taylor-sko,
hvide T-shirts eller en Pendleton.
337
00:21:26,452 --> 00:21:28,996
Han havde altid pomade i håret.
338
00:21:29,079 --> 00:21:30,623
Han havde en lowrider.
339
00:21:30,706 --> 00:21:33,125
Han havde en Impala fra '65
med kæde på rattet.
340
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Hans underarme var store,
for de har ikke servostyring.
341
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
Han ofrede det for looket.
342
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
Hans bedste ven døbte mig,
min nino, min gudfar.
343
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
Han var formand
for Viejitos Autoklub i over 30 år.
344
00:21:48,098 --> 00:21:52,394
Jeg var omgivet af positivitet. Min far
er et af de mest positive mennesker.
345
00:21:52,478 --> 00:21:55,523
"Mijo, arbejd hårdt,
behandl folk med respekt."
346
00:21:55,606 --> 00:21:58,776
"Klart nok."
"Ellers får du røvfuld." "Okay, far."
347
00:22:00,694 --> 00:22:02,947
Sådan er det. Sådan er han.
348
00:22:04,073 --> 00:22:07,034
Selvom han er et af de positive mennesker,
349
00:22:07,117 --> 00:22:09,078
har han en fortid, som mange af os har.
350
00:22:09,161 --> 00:22:13,749
Jeg kan huske engang, vi løb ind
i en af hans gamle venner. Henry, ikke?
351
00:22:13,833 --> 00:22:16,085
Henry begyndte at tale
om fortiden foran min mor.
352
00:22:16,168 --> 00:22:17,920
Det blev hurtigt underligt.
353
00:22:18,003 --> 00:22:20,756
Det gør venner nogle gange. Vi må stoppe.
354
00:22:20,840 --> 00:22:22,424
Men det er længe siden, ikke?
355
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
Vi var i centeret,
hele min familie var der,
356
00:22:27,012 --> 00:22:28,180
og jeg var et lille barn.
357
00:22:28,264 --> 00:22:30,432
Min søster var der også,
358
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
og min far og min mor,
det er min fars kone, og...
359
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Ja.
360
00:22:37,857 --> 00:22:41,735
Min far løber ind i sin ven Henry,
en lille buttet fyr, der halter.
361
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
Vi hører ham på tværs af centeret. "Hey!"
362
00:22:45,322 --> 00:22:48,117
"Hej, Lorenzo." Min far vender sig om.
363
00:22:48,200 --> 00:22:52,580
"Henry?" "Hej, kammerat, jeg vidste,
det var dig. Hej, hvordan går det?"
364
00:22:52,663 --> 00:22:53,998
"Det går fint."
365
00:22:54,081 --> 00:22:59,461
"Hey, kan du huske, da vi tog til TJ?
Vi var helt ude at skide."
366
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
Min far sagde:
"Ja, Henry, men det er længe siden.
367
00:23:05,593 --> 00:23:10,222
Jeg har en familie nu, en kone, lige her."
368
00:23:10,848 --> 00:23:14,476
Kan du huske, du var så stiv,
at du var sammen med hende der?"
369
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
"Hun havde ét ben, makker.
Hun havde kun ét ben."
370
00:23:18,147 --> 00:23:21,025
Min far siger:
"Nej, Henry, det var ikke mig!"
371
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
"Det var dig!
Du lod døren stå åben, så vi kunne se på.
372
00:23:26,196 --> 00:23:29,700
Du holdt hendes ene gode ben oppe.
Du var nede med det."
373
00:23:29,783 --> 00:23:31,744
Min far siger: "Fuck, mand!"
374
00:23:31,827 --> 00:23:35,414
Min mor er rød, der kommer røg
ud af ørerne, hun er så sur.
375
00:23:35,956 --> 00:23:39,919
Det var et akavet øjeblik,
men min søster og jeg så på hinanden:
376
00:23:40,002 --> 00:23:42,838
"Var far sammen med en etbenet jaina?
Det er fedt."
377
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
Det er ret sejt, I ved, én kærlighed.
378
00:23:48,427 --> 00:23:50,679
Jeg gennemgik selv
min lille cholo- periode,
379
00:23:50,763 --> 00:23:53,432
for jeg arbejdede
på loppemarkedet med min far, ikke?
380
00:23:53,515 --> 00:23:55,768
Han vækkede mig kl. 4.00 på en lørdag.
381
00:23:55,851 --> 00:23:59,021
Det gider man ikke som barn.
Det er stadig mørkt udenfor.
382
00:23:59,104 --> 00:24:02,650
Men man skulle stå i kø på loppemarkedet
for at få et godt sted, ikke?
383
00:24:02,733 --> 00:24:04,693
Vi solgte planter, lovlige planter.
384
00:24:05,611 --> 00:24:08,530
Der fik jeg mit første par Dickies,
min hvide T-shirt.
385
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
Jeg ville være nede med vennerne
og råbe ad nogle cholaer.
386
00:24:12,076 --> 00:24:14,995
Jeg tager det med hjem,
og min mor siger: "Du tager det ikke på."
387
00:24:15,579 --> 00:24:19,375
Min far siger: "Nej, lad ham. Hvis du
skal gøre det, så gøre det ordentligt."
388
00:24:19,458 --> 00:24:23,545
Fjolset vækker mig kl. 5.30 om morgenen
for at lave folder i mine Dickies, ikke?
389
00:24:23,629 --> 00:24:28,467
Stryge min hvide T-shirt og stoppe
den ind. Jeg holdt måske to-tre måneder.
390
00:24:29,468 --> 00:24:33,055
Men jeg blev lokket af den forkerte chola
og blev overfaldet på toilettet.
391
00:24:33,889 --> 00:24:36,767
Jeg har tolv hæfteklammer i hovedet.
392
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
Jeg tænkte straks:
"Jeg tror, jeg vil være kunstner."
393
00:24:40,980 --> 00:24:44,441
Jeg gik tilbage til Bugle Boy-jeans
og cargoshorts...
394
00:24:48,153 --> 00:24:51,323
Nogle i min familie troede på mig.
De fleste gjorde ikke.
395
00:24:52,950 --> 00:24:54,743
Men jeg har gjort det her længe.
396
00:24:54,827 --> 00:24:56,662
Der er snart gået 20 år, ikke?
397
00:24:56,745 --> 00:24:58,372
Ja, tak.
398
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
Jeg kan huske, da det var ti år.
399
00:25:05,087 --> 00:25:08,298
Jeg begyndte, da jeg var 25,
da jeg tog en mikrofon, så efter ti år
400
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
var jeg 35 år gammel,
ludfattig og sov på min vens sofa.
401
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
Han tog 200 dollar om måneden,
fordi han troede på mig.
402
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
Men jeg gjorde ingen gravide,
så jeg kunne følge mine drømme
403
00:25:18,934 --> 00:25:21,103
og blive en sulten kunstner.
404
00:25:21,186 --> 00:25:24,398
Det var underligt for min familie,
for der er ingen 35-årig mand
405
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
på nogen side af min familie,
der ikke har børn.
406
00:25:26,900 --> 00:25:30,738
Det var akavet, især for min farmor.
Gud velsigne hende, hvil i fred.
407
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
Hun var god nok,
men hun vrøvlede dagen lang.
408
00:25:33,407 --> 00:25:35,951
Hun sad bare i lænestolen
og lukkede lort ud hele dagen.
409
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
Hun havde ingen anden forklaring på,
hvorfor jeg var 35 og barnløs,
410
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
så hun fortalte resten af familien,
at jeg var bøsse.
411
00:25:52,801 --> 00:25:58,891
Så jeg måtte forklare det:
"Nej, bedstemor, man kan trække sig ud."
412
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
Hun så forbløffet på mig: "Qué?"
413
00:26:04,646 --> 00:26:07,858
Hun forstod ikke videnskaben bag det.
414
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
"Hvad for noget?"
415
00:26:13,155 --> 00:26:16,241
Men heldigvis, gudskelov, da jeg var 36,
416
00:26:16,325 --> 00:26:19,078
begyndte det at køre.
Jeg tjente penge på tv og turnéer.
417
00:26:19,161 --> 00:26:22,915
Jeg begyndte at betale mine regninger.
Jeg købte hus i Los Angeles, min fødeby.
418
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
I ved nok. Ja, det behøver I ikke. Ja.
419
00:26:27,586 --> 00:26:31,673
Der er kun et soveværelse.
Men fuck det, jeg ejer det lort.
420
00:26:31,757 --> 00:26:33,425
Det er også to etager, ikke?
421
00:26:33,509 --> 00:26:37,387
Så jeg siger: "Jeg er hernede lige nu,
men måske går jeg derop."
422
00:26:38,347 --> 00:26:40,182
Den mulighed er tilgængelig.
423
00:26:45,312 --> 00:26:49,024
Men ja, jeg har en stor familie
med mange fætre. Mange primoer.
424
00:26:49,108 --> 00:26:51,151
Min far er mexicaner, min mor er indfødt,
425
00:26:51,235 --> 00:26:53,904
så vi er frugtbare på begge sider.
426
00:26:53,987 --> 00:26:56,240
Alle mine bedsteforældre fik mange børn,
427
00:26:56,323 --> 00:26:58,534
så jeg møder nye fætre
og kusiner hvert år.
428
00:26:58,617 --> 00:27:02,788
Især efter jeg kom på tv.
"Hey, primo, vi har altid troet på dig.
429
00:27:02,871 --> 00:27:04,206
Kan vi få gratis billetter?"
430
00:27:04,289 --> 00:27:07,835
Jeg siger: "Hvad hedder du?"
431
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
Men det er fedt, når de kan bekræfte det.
432
00:27:10,337 --> 00:27:14,341
"Hold da kæft, vi er fætre.
Du er 38, og jeg møder dig først nu."
433
00:27:15,801 --> 00:27:18,554
Jeg elsker det,
og mange af os voksede op tæt på hinanden.
434
00:27:18,637 --> 00:27:22,891
Mange af os gjorde, men statistisk set
er vi mange, så nogle er dumme.
435
00:27:24,643 --> 00:27:28,146
Jeg har en fætter, han er ret dum.
436
00:27:29,523 --> 00:27:34,278
Og han har ikke noget job,
så det er sgu dobbelt så slemt.
437
00:27:34,987 --> 00:27:38,240
Men han er den første af os,
der altid vil diskutere
438
00:27:38,323 --> 00:27:41,869
verdens problemer
og debattere om politik og den slags.
439
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Vi må sige:
"Tag det roligt med alt det der.
440
00:27:45,581 --> 00:27:48,041
Du har brug for et job til
at tale om de ting."
441
00:27:48,750 --> 00:27:50,419
Hvad? Hvad?
442
00:27:56,341 --> 00:27:58,594
Dumheden kan jeg godt klare, ikke?
443
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
Men uvidenheden er noget helt andet.
444
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
Jeg lukker konstant lort ud til det fjols.
445
00:28:03,181 --> 00:28:05,893
Han kommer stadig med trætte,
homofobiske kommentarer:
446
00:28:05,976 --> 00:28:09,021
"Du er bøsse, loco, hvad?
Du elsker det. Du elsker det."
447
00:28:09,646 --> 00:28:13,358
"Nej, jeg elsker det ikke.
Hvad laver du? Vi er i Target.
448
00:28:14,192 --> 00:28:16,945
Det er en underlig opførsel.
Folk stirrer på dig."
449
00:28:21,283 --> 00:28:25,370
Men selvom han er dum, er han stadig
min familia, min primo, alt det gode.
450
00:28:25,454 --> 00:28:27,831
Jeg hænger på ham.
Så jeg prøver at hjælpe ham.
451
00:28:27,915 --> 00:28:30,751
For et par uger siden
inviterede jeg ham på frokost.
452
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
Det var en tirsdag.
Jeg vidste, han var ledig.
453
00:28:35,130 --> 00:28:37,966
Vi kører ned ad gaden.
Han kommer altid med dumme kommentarer.
454
00:28:38,050 --> 00:28:40,302
Vi kører ned ad gaden og skal have sushi,
455
00:28:40,385 --> 00:28:43,847
måske vil måltidet hjælpe
hans dumme hjerne.
456
00:28:45,974 --> 00:28:48,143
Men vi ser to fyre gå hånd i hånd, ikke?
457
00:28:48,226 --> 00:28:51,730
Det er ikke noget særligt,
men han sidder på passagersædet.
458
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
Han ser dem gå forbi.
459
00:28:54,691 --> 00:28:58,487
Han ser på mig og...
Jeg tænker: "Hvor kommer det fra?"
460
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
Han siger: "Du ved."
461
00:29:01,907 --> 00:29:04,076
Og jeg siger: "Nej, det ved jeg ikke."
462
00:29:05,827 --> 00:29:07,496
"Fordi de holder i hånd.
463
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
De er på vej til
at lave deres homoaktiviteter."
464
00:29:10,374 --> 00:29:13,043
"Homoaktiviteter?
Hvad er deres homoaktiviteter?"
465
00:29:13,126 --> 00:29:14,670
"De knalder nok hinanden."
466
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
"Lad mig lige få det på det rene.
467
00:29:17,464 --> 00:29:20,050
Du forestiller dig,
at de knalder, lige nu?"
468
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
Han er helt...
469
00:29:23,095 --> 00:29:26,473
"Du er det største homofjols
i hele situationen lige nu."
470
00:29:27,683 --> 00:29:29,142
Det var sørgeligt. Jeg sagde:
471
00:29:29,226 --> 00:29:33,188
"Den eneste seksuelle aktivitet lige nu
er i dit hoved. Det er fandeme skørt."
472
00:29:33,271 --> 00:29:34,940
"Hvad? Hvad?"
473
00:29:36,358 --> 00:29:39,236
De holder hinanden i hånden.
Det tænker de ikke engang på.
474
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
"Vi har ikke flere avocadoer. Det er
Randalls fødselsdag. Hvad skal jeg købe?
475
00:29:42,656 --> 00:29:43,949
Randall er nok vores hund."
476
00:29:44,032 --> 00:29:45,325
"De har andre aktiviteter.
477
00:29:45,409 --> 00:29:48,620
Der er så meget andet at lave
end at knalde folk, det er skørt."
478
00:29:50,080 --> 00:29:52,332
Man kunne se ham regne på det
i sit dumme hoved.
479
00:29:52,416 --> 00:29:54,626
"Ja, de har vel andre aktiviteter."
480
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
Ja, de skal spise og alt muligt.
Det er skørt, din klaphat!
481
00:30:03,427 --> 00:30:05,178
For jeg finder mig ikke i det.
482
00:30:05,262 --> 00:30:07,180
Man må lade dem være sig selv.
483
00:30:07,264 --> 00:30:10,058
Jeg havde en onkel, en tío,
som jeg troede var bøsse,
484
00:30:10,142 --> 00:30:11,351
så jeg sagde: "Spring ud.
485
00:30:11,435 --> 00:30:15,522
Jeg ved, du vil få kritik fra familien,
men mange af os vil støtte dig."
486
00:30:15,605 --> 00:30:19,568
Han endte med at blive gift. Han har tre
børn. Det betyder ikke, han ikke er bøsse.
487
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Han klarede det bare.
488
00:30:23,071 --> 00:30:28,326
Men da jeg voksede op, elleve-tolv år,
lå familiefesterne altid i weekenderne,
489
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
og han var altid til fodboldturnering.
490
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
Han dukkede op i sine små fodboldshorts,
491
00:30:32,581 --> 00:30:34,249
men hans ben var muskuløse og brune.
492
00:30:34,332 --> 00:30:39,463
Han hoppede altid rundt, og han havde
mexicansk svenskerhår, hold da kæft.
493
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
Jeg siger: "Tío, stå stille.
Jeg prøver at give dig asada."
494
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
Hvad så, makker?
495
00:30:54,102 --> 00:30:56,688
- Hej, Frankie. Jeg kan lide dig!
- Hvordan går det?
496
00:30:56,772 --> 00:31:03,278
Hvorfor taler du sådan, når du er hvid?
Er du mexicaner? Du er güerito! Ja, klart!
497
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
Det er vildt.
498
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Tak, fordi du kom.
499
00:31:08,950 --> 00:31:10,911
Tak, fordi du kom. Jeg sætter pris på det.
500
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
Güeritoerne er derude.
Vi har Canelo og alt det pis.
501
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
Det er vildt. Derfor flipper jeg ud.
502
00:31:18,543 --> 00:31:21,713
Når man møder hippier,
og Gud velsigne hippierne,
503
00:31:21,797 --> 00:31:23,465
jeg datede en i næsten fire år,
504
00:31:23,548 --> 00:31:26,051
men deres huse er ofte lidt beskidte.
505
00:31:26,134 --> 00:31:28,887
De kan godt lide
at tage noget af jorden med ind.
506
00:31:32,057 --> 00:31:36,394
Men de har altid et skilt i forhaven
eller i vinduet, hvor der står:
507
00:31:36,478 --> 00:31:40,315
"Red jorden."
Start med at gøre rent i dit hus.
508
00:31:40,398 --> 00:31:43,235
Det er vildt at have det skilt derude.
509
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
Men jeg synes, vi skal være gode
ved jorden, mens vi er her.
510
00:31:50,742 --> 00:31:53,954
Jeg synes, det er vigtigt,
men at være selviske og tro,
511
00:31:54,037 --> 00:31:55,413
vi bestemmer over planeten...
512
00:31:55,497 --> 00:31:58,291
Planeten har været her i milliarder af år.
513
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
Dinosaurerne har allerede slået os.
De var her i 165 millioner år.
514
00:32:02,587 --> 00:32:06,133
Vi har været her i seks. Jeg er ked af
at skuffe dig, men jeg tror ikke,
515
00:32:06,216 --> 00:32:08,176
vi klarer os 159 millioner år mere.
516
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Men det tripper jeg ud over.
Dinosaurerne, 165 millioner år.
517
00:32:12,264 --> 00:32:15,600
"Hey, vi styrer det her lort,"
og T. rex var den hårdeste.
518
00:32:15,684 --> 00:32:19,437
"Jeg styrer det her spil,"
men al den styrke og magt,
519
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
men han kan aldrig
klappe sin kvinde i røven
520
00:32:22,357 --> 00:32:25,277
eller tage hende om livet
på grund af de små arme.
521
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
Al den dino-pik,
og han kan ikke klappe hende i røven...
522
00:32:38,081 --> 00:32:39,583
Derfor brøler han hele tiden.
523
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
Han er pissesur. Den er lige der, bare...
524
00:32:47,007 --> 00:32:48,925
Andre dinosaurer lukker lort ud.
525
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Et par flyveøgler i træet.
"Se det fjols, fætter.
526
00:32:53,346 --> 00:32:55,098
Han kan ikke engang klaske røven.
527
00:32:55,682 --> 00:32:57,434
Pis. Han hørte os. Af sted."
528
00:33:02,606 --> 00:33:03,773
Det skete virkelig,
529
00:33:03,857 --> 00:33:06,359
det er vildt at tænke på,
i millioner af år.
530
00:33:08,904 --> 00:33:11,072
Vi ved aldrig, hvad der vil ske.
531
00:33:11,615 --> 00:33:15,493
I slutningen af 2019 begyndte jeg
at spare penge op.
532
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
Jeg tænkte:
"Det sker endelig. 2020 er på vej.
533
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Jeg fik min lejlighed i februar 2020.
Det bliver endelig mit år."
534
00:33:22,417 --> 00:33:23,919
Og så, nej, I ved.
535
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
Det var et sygt år.
536
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Jeg glemmer det aldrig.
537
00:33:31,134 --> 00:33:33,845
Jeg turnerede med min ven,
Craig Robinson, på østkysten.
538
00:33:33,929 --> 00:33:35,555
Jeg er i Buffalo i New York, ikke?
539
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
Det er den 10. eller 11. marts,
lige før lortet.
540
00:33:38,225 --> 00:33:42,187
Vi sidder i hotellets lobby
og ser nyheder. Vi passer os selv.
541
00:33:42,270 --> 00:33:43,939
Lukker de det hele ned? Virkelig?"
542
00:33:44,022 --> 00:33:47,525
Vi ender med at være
et af de sidste fly fra JFK til LAX.
543
00:33:47,609 --> 00:33:49,819
Vi måtte ikke engang komme ind
i en terminal.
544
00:33:49,903 --> 00:33:51,905
Alle er oppe at køre,
men vi nåede til LAX.
545
00:33:51,988 --> 00:33:53,198
Den lukker allerede ned.
546
00:33:53,281 --> 00:33:55,367
Jeg ringer til min familie.
"Hej, jeg er hjemme.
547
00:33:55,450 --> 00:33:57,911
Det er vildt, men jeg er i LAX.
Jeg kommer forbi.
548
00:33:57,994 --> 00:33:59,871
Vi finder sammen og kommer igennem det."
549
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
Og de sagde: "Nej, mijo, du er skør."
550
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
Du laver comedy-shows og hilser på folk
551
00:34:06,336 --> 00:34:09,631
og giver klør fem i lufthavnen.
'Positiv stemning.'"
552
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
De siger: "Behold den positive stemning
i de to historier."
553
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
"Vi ved ikke, hvad det her er."
Jeg tænker: "Fuck, okay."
554
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Og jeg klarer mig ikke godt alene.
555
00:34:20,684 --> 00:34:22,686
Jeg kan bo alene,
men jeg skal have det her.
556
00:34:22,769 --> 00:34:24,980
"Hvad så, folkens?" God energi.
557
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
Jeg kan spise alene.
558
00:34:26,898 --> 00:34:30,652
Men da det kun var det,
begyndte jeg at tænke underlige ting.
559
00:34:31,486 --> 00:34:36,032
Hvad betyder din eksistens overhovedet?
Vi skal alligevel dø, den T. rex... Pis.
560
00:34:39,077 --> 00:34:41,997
Men så tænkte jeg,
at det måske var et lyspunkt.
561
00:34:42,831 --> 00:34:45,125
Måske en mulighed for
at arbejde med mig selv.
562
00:34:46,293 --> 00:34:47,502
Så det begyndte jeg på.
563
00:34:47,585 --> 00:34:50,130
Jeg begyndte at drikke te.
Jeg har aldrig drukket te.
564
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Jeg drikker te, læser bøger,
prøver at se mine dæmoner i øjnene
565
00:34:52,966 --> 00:34:55,260
og blive et bedre menneske,
men det blev kedeligt.
566
00:34:55,343 --> 00:34:57,220
"Fuck det, jeg vil feste."
567
00:34:58,263 --> 00:34:59,889
Så jeg gjorde som mange andre.
568
00:34:59,973 --> 00:35:01,933
Jeg begyndte at ryge mig skæv.
569
00:35:02,017 --> 00:35:04,686
Jeg bestilte fra BevMo!
for at klare mig til kl. 13.00.
570
00:35:04,769 --> 00:35:06,980
Okay, kl. 13.00. Så er det sgu happy hour!
571
00:35:07,647 --> 00:35:10,525
Går op og ned ad trappen.
Griber gelænderet. "Pandemi."
572
00:35:13,361 --> 00:35:16,615
Og pludselig var jeg,
alle mine venner og familie
573
00:35:16,698 --> 00:35:19,784
forskere og læger.
Sikke en forfærdelig tid.
574
00:35:19,868 --> 00:35:23,997
"Jeg læste en artikel. Jeg har styr på
smitten." Hold kæft. Du ved ikke en skid.
575
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Men jeg læste en artikel...
576
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
Nogle af jer har måske læst den,
en rigtig artikel,
577
00:35:31,087 --> 00:35:34,299
der så medicinsk ud,
havde et diagram og sagde,
578
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
at hvis man føler, man er udsat for COVID,
579
00:35:36,468 --> 00:35:39,012
kan man tage kokain, så forsvinder det.
580
00:35:39,095 --> 00:35:42,182
Det var ægte.
Der var videnskabelige fakta bag den,
581
00:35:42,265 --> 00:35:44,934
så jeg sagde:
"Fuck, jeg vil ikke have det lort.
582
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
Jeg må tænke mig godt om."
583
00:35:48,605 --> 00:35:53,276
Jeg skriver til en af mine fætre, som er
god til at regne. Han sælger kokain og...
584
00:35:54,319 --> 00:35:57,113
Inden for en time er der
fire gram i min postkasse.
585
00:35:57,197 --> 00:35:59,157
Så jeg går derud, men jeg var sikker.
586
00:35:59,240 --> 00:36:01,743
Tog engangshandskerne på og sådan.
587
00:36:01,826 --> 00:36:04,704
Gik ud til postkassen. Trak den ud.
Tog den med ind i køkkenet.
588
00:36:04,788 --> 00:36:07,248
Lagde den på bordet.
Knuste den. Sænkede min maske.
589
00:36:07,332 --> 00:36:10,210
"Okay, dræb COVID'en.
Ja, internettet siger: 'Bliv indenfor.'
590
00:36:10,293 --> 00:36:11,503
Du er et godt menneske."
591
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
At tage kokain alene er lidt
af et faresignal.
592
00:36:18,009 --> 00:36:20,470
Det blev hurtigt underligt
for den lille ven.
593
00:36:20,553 --> 00:36:22,430
Jeg prøvede virkelig at dræbe COVID.
594
00:36:22,514 --> 00:36:24,557
Helt svedig uden trøje som en lille trold.
595
00:36:25,058 --> 00:36:28,269
"Den COVID får mig ikke,
bliv hjemme, makker."
596
00:36:29,396 --> 00:36:32,065
Jeg holder min flaske tequila
som en baby. Babyen.
597
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Hvad fanden laver du?
598
00:36:37,821 --> 00:36:40,532
Jeg blev så ensom, kammerat, fuck.
599
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
Stiv, skæv og ensom,
det ender aldrig godt, I ved.
600
00:36:44,828 --> 00:36:47,664
Som jeg sagde, jeg har lavet
det her lort længe, ikke?
601
00:36:48,456 --> 00:36:50,667
For over 20 år siden
begyndte vi at lave videoer.
602
00:36:50,750 --> 00:36:53,336
Man skal starte et sted
og finde ud af det.
603
00:36:53,420 --> 00:36:55,046
I starten eksperimenterede vi.
604
00:36:55,130 --> 00:36:58,842
Jeg arbejdede med nogle fyre, og til en
af videoerne måtte jeg købe en falsk røv.
605
00:36:58,925 --> 00:37:01,845
Det er en form af en pornostjernes røv.
I en kasse.
606
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
Den har huller, som fjolser gør ting med,
men vi købte den til komedie.
607
00:37:13,481 --> 00:37:16,025
Men de koster 400-500 dollar, ikke?
608
00:37:16,109 --> 00:37:17,986
Så jeg smider den ikke væk...
609
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
Måske kan vi bruge den
en anden dag til en anden video.
610
00:37:21,948 --> 00:37:25,452
Så det var i den store kasse med
tilfældigt lort, jeg ikke vil smide væk,
611
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
der bare er flyttet
fra lejlighed til lejlighed i over 15 år.
612
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
Den endte med mig i min lejlighed.
613
00:37:32,792 --> 00:37:34,753
Det var vildt, for jeg bor i Hollywood.
614
00:37:34,836 --> 00:37:37,672
Det var utroligt at se Sunset Boulevard.
Hollywood Boulevard var tom.
615
00:37:37,756 --> 00:37:41,968
Det var som en film. Sådan var det mange
steder, men alle barerne var lukkede.
616
00:37:42,051 --> 00:37:45,013
Jeg var single dengang.
Jeg er stadig single, men...
617
00:37:46,014 --> 00:37:50,810
Men det var hårdt.
Jeg havde det virkelig svært, så ensom.
618
00:37:50,894 --> 00:37:55,482
Jeg lå i min seng på første sal
og vendte og drejede mig...
619
00:37:56,107 --> 00:37:58,985
Jeg tager en hvilken som helst jaina.
Enhver pige lige nu.
620
00:37:59,068 --> 00:38:00,820
Jeg var så ensom, at det gjorde ondt.
621
00:38:00,904 --> 00:38:04,115
Men så begynder jeg at tænke:
Der er den numse derinde.
622
00:38:05,450 --> 00:38:07,994
Den er i skabet, i den kasse.
623
00:38:10,038 --> 00:38:12,290
Men jeg prøvede at kæmpe imod.
Det gjorde jeg.
624
00:38:12,957 --> 00:38:15,752
Jeg sagde: "Lad nu være."
625
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Jeg begyndte at tænke på min familie...
626
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
Din mor og far kom fra ingenting.
Ghettoen, du ved.
627
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
Og de arbejdede så hårdt og ofrede
så meget for at skabe muligheder for dig.
628
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
Jeg tror ikke,
det var en af de muligheder, de tænkte på.
629
00:38:33,478 --> 00:38:36,940
Men man kan kun støvsuge og gøre
køleskabet et vist antal gange, ikke?
630
00:38:37,982 --> 00:38:39,943
Så jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
631
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
Men jeg tog den ud og satte
den på en pude midt i værelset
632
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
for at præsentere det for mig selv.
"Fuck, der er du."
633
00:38:46,199 --> 00:38:49,994
Jeg blev endda lidt usikker.
"Fuck, skal jeg tage et bad?"
634
00:38:50,078 --> 00:38:51,871
Den lille ting ser godt ud.
635
00:38:53,373 --> 00:38:56,084
Jeg går rundt om den.
Jeg ved, mange af jer har set dem.
636
00:38:56,167 --> 00:38:59,838
Det er bare den del.
Benene er skåret af der, taljen der.
637
00:38:59,921 --> 00:39:02,757
Det ligner en træstub, men med baller...
638
00:39:03,508 --> 00:39:06,219
Jeg flipper ud over den.
639
00:39:06,302 --> 00:39:07,762
Jeg havde alverdens tid.
640
00:39:07,846 --> 00:39:11,641
Jeg var som en breakdanser, der
ventede på det rette beat: "Er det nu?"
641
00:39:16,980 --> 00:39:20,024
"Nej, det kan ikke passe.
Du gør ikke det her underlige lort."
642
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
Men ja, jeg kom derind.
643
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
Nej.
644
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
Bare en lille mexicaner, høj på coke,
der laver planke over en røv.
645
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Undskyld, ikke så aggressivt.
646
00:39:36,416 --> 00:39:40,378
Jeg var faktisk mere i slowmotion,
for jeg var 92 % trist.
647
00:39:40,461 --> 00:39:44,007
Betingelserne for mit liv,
verden, mine handlinger i det øjeblik.
648
00:39:44,090 --> 00:39:45,425
Jeg var ked af det.
649
00:39:46,134 --> 00:39:49,220
Men de sidste otte procent
holdt mig lige kørende.
650
00:39:50,138 --> 00:39:52,932
Jeg prøvede at tale mig igennem det:
"Du skal ikke være ked af det.
651
00:39:53,016 --> 00:39:56,394
Folk gør det.
Det er derfor, de laver de produkter.
652
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
De køber dem, tager dem med hjem,
gør det. Det føles godt, ikke?
653
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
Jo, det føles godt."
654
00:40:02,358 --> 00:40:04,694
Da jeg blev færdig,
havde jeg det underligt.
655
00:40:05,194 --> 00:40:06,738
Jeg ved ikke, om jeg burde.
656
00:40:06,821 --> 00:40:08,990
Det var nok det sikreste,
jeg kunne have gjort.
657
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
Men jeg sprang dramatisk
ned under dynen og sagde: "Nej."
658
00:40:15,872 --> 00:40:18,374
Da jeg vågnede,
håbede jeg, det var et mareridt.
659
00:40:18,458 --> 00:40:20,835
Jeg håbede, det bare var et mareridt,
660
00:40:20,919 --> 00:40:24,923
men jeg vågnede til lyset, der skinnede
gennem persiennerne, helt filmisk,
661
00:40:25,006 --> 00:40:28,343
som solstråler på ballerne,
der kigger op på mig.
662
00:40:28,426 --> 00:40:33,973
"Hej, jeg er din dame nu."
Hvad fanden? Det er skørt.
663
00:40:35,391 --> 00:40:40,688
Jeg troede, de bare skulle rense luften.
Om to måneder var det underlige lort væk.
664
00:40:40,772 --> 00:40:43,775
Men nej, guvernøren sagde i lang tid.
Jeg tænkte: "Fuck."
665
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
Så numsen kom aldrig tilbage i skabet.
Den blev min ven.
666
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Jeg har en stor seng.
Jeg efterlod den bare der.
667
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
"Fryser du? Vil du have et tæppe?"
668
00:40:56,120 --> 00:40:57,538
Jeg begyndte at tale med hende.
669
00:40:57,622 --> 00:41:01,918
Det er kvindelige dele, men jeg kaldte
den Bruce for at bevare besindelsen.
670
00:41:03,920 --> 00:41:07,924
Jeg var ligesom, hvad hed han nu,
Tom Hanks og hans volleyball, Wilson.
671
00:41:08,549 --> 00:41:11,636
Men mit var et par baller, der sagde:
"Vi kommer igennem det her."
672
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
Og at rense dem er ydmygende, ikke? Ja.
673
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
Nogle af jer ved det, røvhuller.
Det ved jeg.
674
00:41:24,691 --> 00:41:26,734
Den er formet som en hestesko indeni.
675
00:41:26,818 --> 00:41:29,779
Man skal skylle det ud
fra røven gennem skeden.
676
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
Men jeg gjorde det ikke indenfor.
Jeg er ikke et dyr.
677
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
Jeg tog den med ud i baghaven.
678
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
Og sætte haveslangen i numsehullet,
men helt trist...
679
00:41:49,090 --> 00:41:52,677
Jeg tog den med ind i huset igen:
"En frisk start."
680
00:41:59,100 --> 00:42:02,395
Så siger de, det varer mindst et år.
"Et år? Hvad fanden?"
681
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
Jeg måtte købe noget nyt
bare for at overleve,
682
00:42:05,857 --> 00:42:08,359
for den har stået i en papkasse
i over 15 år,
683
00:42:08,443 --> 00:42:10,820
så den var lidt skrøbelig.
684
00:42:12,238 --> 00:42:15,867
Så blev det pludselig interessant.
Nogle af jer har måske oplevet det.
685
00:42:15,950 --> 00:42:19,704
Jeg søger på Amazons side for sexlegetøj
og leder efter en anden ledsager.
686
00:42:19,787 --> 00:42:22,915
Men 90 % af alting var udsolgt.
687
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
Så jeg tænkte:
"Hold kæft, jeg er ikke alene."
688
00:42:25,918 --> 00:42:29,922
Jeg følte mig forbundet med verden.
"Vi gennemgår det her lort. Vildt."
689
00:42:31,716 --> 00:42:35,303
Men en ting, de stadig havde dengang,
var en termokande.
690
00:42:35,386 --> 00:42:37,972
Flot termokande.
Den var sort med inderside af krom.
691
00:42:38,056 --> 00:42:40,308
Det lignede en direktørs termokande.
692
00:42:40,391 --> 00:42:44,020
Men når man åbner toppen, er der
en panocha, en vagina. "Hold da kæft."
693
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
Tittebøh, ikke?
694
00:42:47,398 --> 00:42:51,819
Jeg bestilte den midt i en lockdown.
Amazon har den på mit dørtrin næste dag.
695
00:42:51,903 --> 00:42:56,741
Så jeg går derud med mine engangshandsker.
Tillykke, og det var mit liv.
696
00:42:56,824 --> 00:43:00,870
Jeg vælter fuld rundt derhjemme,
høj med en termokande, taler til ballerne.
697
00:43:00,953 --> 00:43:04,040
"Verden er skør, ikke? Sikke en tur.
Vi kommer igennem det her."
698
00:43:06,042 --> 00:43:10,338
Jeg har et kæmpe stuevindue, ikke?
Jeg trækker gardinet for.
699
00:43:10,421 --> 00:43:12,632
Jeg er klar til at gå til den.
Jeg har lige fået den.
700
00:43:12,715 --> 00:43:15,426
Jeg er næsten ved gardinet,
og naboerne gik forbi.
701
00:43:15,510 --> 00:43:18,054
Jeg tænker: Fuck.
Jeg bor i en pæn bygning.
702
00:43:18,137 --> 00:43:21,265
Jeg har hvide naboer, søde mennesker,
og de kommer med mad til mig.
703
00:43:21,349 --> 00:43:23,267
"Freddy lavede mere i dag."
"Jeg elsker jer."
704
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
"Pokkers, de fangede mig lige."
705
00:43:25,144 --> 00:43:27,855
Jeg er i bar overkrop.
Mine brystvorter er ude. Jeg er på kokain.
706
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
Jeg klamrede mig til termokanden...
707
00:43:32,860 --> 00:43:37,448
Men de vinkede bare.
"Se, Frankie drikker kaffe."
708
00:43:39,283 --> 00:43:43,746
Nej, jeg vil kneppe den.
Der er en skede indeni.
709
00:43:50,336 --> 00:43:54,006
Tak, fordi I lod mig være hudløst ærlig.
710
00:43:55,883 --> 00:43:59,220
Men da vidste jeg,
at jeg måtte på afvænning.
711
00:43:59,303 --> 00:44:00,429
"For pokker da også."
712
00:44:01,222 --> 00:44:03,432
Alle når bunden på forskellige måder,
713
00:44:03,516 --> 00:44:06,227
men min bund var lavet af silikone, så...
714
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Så jeg tænkte,
at jeg allerede havde sparet lidt op.
715
00:44:12,692 --> 00:44:14,235
Lad mig investere i mig selv.
716
00:44:14,318 --> 00:44:15,987
Jeg tager til et godt sted i Utah.
717
00:44:16,070 --> 00:44:19,740
For dem, der ikke ved det,
styrer mormonerne hele delstaten Utah.
718
00:44:19,824 --> 00:44:24,203
De drikker ikke kaffe eller alkohol, så de
tager stoffer og hjælper dig af med dem.
719
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
Gud velsigne mormonerne. De hjalp mig.
720
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
De har gode faciliteter.
De havde endda heste der.
721
00:44:30,376 --> 00:44:32,795
De har noget hesteterapi,
hvor man går med dem.
722
00:44:32,879 --> 00:44:35,590
Hestene kan mærke ens energi
og sige: "Du er langt ude."
723
00:44:35,673 --> 00:44:38,968
"Hvordan vidste du det, hest?
Hold da kæft."
724
00:44:39,051 --> 00:44:40,386
At kende mit liv på den måde.
725
00:44:41,429 --> 00:44:43,472
Videnskabeligt set er det vildt.
726
00:44:45,016 --> 00:44:49,437
Men de havde noget,
der hed familieuge, ikke?
727
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
Så jeg tager min mor og far med derud.
728
00:44:52,773 --> 00:44:57,028
De laver noget, der hedder ildringen.
Det er vildt, mand.
729
00:44:57,111 --> 00:45:01,616
Så man sidder på knæ
med sin ægtefælle eller ens kære.
730
00:45:01,699 --> 00:45:04,368
I dette tilfælde sad mine forældre
knæ til knæ,
731
00:45:04,452 --> 00:45:06,537
og der er en kreds
af alle de andre mennesker.
732
00:45:06,621 --> 00:45:08,789
Der var kun hvide. Det var et dyrt sted.
733
00:45:08,873 --> 00:45:11,292
"Fuck, jeg klarede det, men..."
734
00:45:12,168 --> 00:45:14,045
Det er meget følelsesladet.
735
00:45:14,128 --> 00:45:16,464
Det havde jeg aldrig forestillet mig
om mine forældre.
736
00:45:16,547 --> 00:45:18,382
De er fra ghettoen, men vi skulle.
737
00:45:18,466 --> 00:45:21,636
For jeg var klar til at miste alt.
Miste mit liv. Jeg var langt ude.
738
00:45:22,887 --> 00:45:25,097
"Lad os komme
igennem det her behandlings-lort."
739
00:45:25,181 --> 00:45:29,060
Jeg var rundt på gulvet. Lad os gøre det.
Så vi sidder der, knæ mod knæ.
740
00:45:29,143 --> 00:45:30,978
Folk kredser om os. Der er...
741
00:45:32,021 --> 00:45:33,773
Og så er der terapeuten.
742
00:45:33,856 --> 00:45:36,359
Hun begynder at vejlede:
"Okay, lad os gøre det.
743
00:45:36,442 --> 00:45:38,945
Lad os bearbejde traumet
og tale om dine problemer.
744
00:45:39,028 --> 00:45:41,489
Jeg ser mig nervøst omkring,
745
00:45:41,572 --> 00:45:43,658
"Jeg har knaldet en masse gorditaer.
746
00:45:45,368 --> 00:45:47,662
Jeg blev misbrugt af et familiemedlem.
747
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
Jeg kneppede en falsk røv
og en termokande."
748
00:45:51,082 --> 00:45:54,502
Hun siger: "Du godeste.
Hvad for noget? Hvad sagde du lige?"
749
00:45:54,585 --> 00:45:57,546
"Vildt, termokanden har en vagina indeni."
750
00:45:57,630 --> 00:45:59,966
Hun siger: "Nej, ikke det, det andet."
751
00:46:00,049 --> 00:46:03,552
Jeg skulle have ringet til de gorditaer.
Jeg har det skidt.
752
00:46:03,636 --> 00:46:07,181
"Nej, det andet." "At jeg blev misbrugt
af et familiemedlem?"
753
00:46:07,265 --> 00:46:10,017
Hun sagde: "Ja, lad os tale om det."
754
00:46:10,101 --> 00:46:12,770
Jeg sagde: "Det taler jeg ikke rigtig om.
755
00:46:12,853 --> 00:46:14,230
Lad os tale om gode ting."
756
00:46:14,313 --> 00:46:18,025
Hun sagde: "Nej, vi skal i gang.
Har du talt med nogen om det?"
757
00:46:18,109 --> 00:46:20,569
Jeg sagde: "Jeg blev
skæv og følelsesladet engang."
758
00:46:20,653 --> 00:46:23,114
Jeg sagde til en af mine venner:
"Jeg blev misbrugt.
759
00:46:23,197 --> 00:46:26,033
Det ødelagde mig."
Og han sagde: "Hov, hov, du.
760
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
Tal ikke om det bøssepis, okay?"
761
00:46:28,577 --> 00:46:32,540
"Hvad gør jeg så, makker?"
Han sagde: "Du undertrykker det."
762
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
"Og hvad så?" "Så gemmer du det et sted."
763
00:46:38,087 --> 00:46:39,630
"Gemmer? Og hvad så, mand?"
764
00:46:39,714 --> 00:46:42,550
"Det ved jeg ikke,
så lad det blive til en sygdom,
765
00:46:42,633 --> 00:46:44,635
og du dør som en mand en dag.
766
00:46:44,719 --> 00:46:46,512
Snak om det bøsselort. Hvad fanden?"
767
00:46:46,595 --> 00:46:48,889
"Okay. Undskyld, kammerat."
768
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
Så spørger terapeuten:
"Har du fortalt din familie det?"
769
00:46:51,809 --> 00:46:53,936
Og jeg kiggede bare på dem, lammet.
770
00:46:54,020 --> 00:46:57,606
"Sig det til dem, de er her lige nu.
Sig det til dem lige nu."
771
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
"Jeg har fortalt dem det.
772
00:47:00,067 --> 00:47:03,863
En måned senere inviterede de ham
stadig til familiefesten,
773
00:47:03,946 --> 00:47:05,281
velvidende at jeg kom.
774
00:47:06,324 --> 00:47:07,825
"Hvordan havde du det med det?"
775
00:47:07,908 --> 00:47:11,787
Jeg sagde: "Jeg følte mig såret.
Jeg følte mig forrådt.
776
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
Men jeg ved, hvorfor de gjorde det.
777
00:47:17,752 --> 00:47:20,338
Fordi det svin laver
en skidegod carne asada."
778
00:47:21,255 --> 00:47:23,382
Jeg græder. Min far græder.
779
00:47:23,466 --> 00:47:27,261
Han ser op på mig og siger:
"Det gør han, mijo.
780
00:47:28,512 --> 00:47:30,014
Men derfor er det ikke i orden.
781
00:47:30,598 --> 00:47:33,225
Og vi er kede af det, mand til mand."
782
00:47:33,309 --> 00:47:35,519
Min mor siger:
"Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
783
00:47:35,603 --> 00:47:37,480
Det sker ikke igen." Og vi krammer.
784
00:47:37,563 --> 00:47:41,692
Det var noget af det smukkeste,
jeg har oplevet med min familia.
785
00:47:41,776 --> 00:47:44,737
Vi krammer og græder,
selv de hvide omkring os græder.
786
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
De siger:
"Hvordan har mexicanerne råd til det her?
787
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
Og jeg er bare...
788
00:47:50,701 --> 00:47:52,453
Så vi tørrer tårerne væk.
789
00:47:52,536 --> 00:47:54,830
Min far tørrer tårerne væk,
min mor, en smuk ting.
790
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Vi overvandt det.
791
00:47:56,165 --> 00:47:58,334
Til sidst siger min far: "Hey, mijo."
792
00:47:58,959 --> 00:48:00,211
Jeg sagde: "Hvad så, far?"
793
00:48:01,462 --> 00:48:03,297
"Må jeg stille dig et spørgsmål?"
794
00:48:03,839 --> 00:48:05,091
Jeg sagde: "Ja, værsgo."
795
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
"Stak du virkelig din pik i termokanden?"
796
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
Jeg sagde: "Ja, far. Det gjorde jeg."
797
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
Han sagde: "Det er vildt."
798
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Jeg hedder Frankie Quiñones!
799
00:48:21,273 --> 00:48:24,235
{\an8}Jeg elsker jer. Jeg elsker jer.
800
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
Tekster af: Søren B. Lykke