1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,589 --> 00:00:10,177
Dames en heren, een warm applaus...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
voor Frankie Quiñones.

5
00:01:10,862 --> 00:01:12,948
Wat als dat alles was?

6
00:01:20,872 --> 00:01:23,709
Niet klappen. Dat zou gestoord zijn.

7
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
Dat er nooit een clou komt.

8
00:01:27,337 --> 00:01:30,841
'Hoe was de show, man?'
'Ik weet het niet. Hij deed alleen...

9
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
Oké, God zegene je, dank je.'

10
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
Ik hou wel van beatboxen.

11
00:01:40,309 --> 00:01:41,602
Wanneer dan ook.

12
00:01:43,103 --> 00:01:47,357
Een van de weinige beroepen
waarbij je kunt beatboxen, is komiek.

13
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Als arts kan dat niet.

14
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
Bijvoorbeeld...

15
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Je testte...

16
00:01:53,697 --> 00:01:59,411
positief op...

17
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
Waarop, man? Verdomme.

18
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
Een hoog cholesterolgehalte. Shit, gast.

19
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
'Je liet me schrikken,
maar wat een vette beat.'

20
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
Het is goed om hier te zijn.
In Portland, Oregon.

21
00:02:25,854 --> 00:02:30,192
Ik heb er een hoop trouwe fans.
Een eer om m'n special hier te filmen.

22
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
En de mensen zijn hier zo aardig.

23
00:02:36,073 --> 00:02:38,909
Vreemden begroeten je.
Dan denk ik: wat is dit?

24
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
Ik? 'Ja, jij, hoi.'
O, fuck. 'Hoi, hoe gaat het?'

25
00:02:45,248 --> 00:02:50,003
Zelfs de grote witte houthakkers.
Alsof ze net klaar zijn met houthakken.

26
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Dan word ik nerveus,
want ik ben maar een klein ventje.

27
00:02:54,049 --> 00:02:58,804
Soms zien ze me niet. Ze botsen
tegen me op, ik word bang. 'O, shit.'

28
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
Maar ze zijn heel aardig. 'Sorry, maatje.

29
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
Veel spieren, geen richtingsgevoel.

30
00:03:06,812 --> 00:03:08,605
Ja, zo gaat dat.

31
00:03:09,690 --> 00:03:15,153
Cool zo'n grote gast te zien lachen.
In m'n shows zie ik meestal stoere gasten.

32
00:03:15,237 --> 00:03:18,782
Ze zitten graag vooraan.
Een beetje zoals deze gast hier.

33
00:03:19,950 --> 00:03:21,159
Hoe heet je?
- Fred.

34
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Fred. Shit, jij bent Fred.

35
00:03:24,621 --> 00:03:26,206
Bedankt voor het lachen, Fred.

36
00:03:27,290 --> 00:03:31,461
Soms zitten stoere kerels als Fred
vooraan, maar zitten ze de hele tijd zo.

37
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
Als ik geluk heb, krijg ik er zo een.
Dan doen ze...

38
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
Was dat hoesten of lachen?

39
00:03:50,063 --> 00:03:54,151
Maar dan zie je ze na de show.
'Hé, klootzak, je bent hilarisch.

40
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
Ik wil op de foto met jou en m'n meisje.

41
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Poten thuis, hè. Of ik pak je.
Maar je bent grappig.

42
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
Zo grappig.'

43
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
Ik dacht: ik heb je
niet één keer zien lachen, maar...

44
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
Ik ben blij
dat je het leuk vond in je hoofd.

45
00:04:13,837 --> 00:04:16,882
Het is interessant,
wetenschappelijk gezien, dat je dat lukt.

46
00:04:21,344 --> 00:04:23,555
'Ik heb de tijd van m'n leven.

47
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Wauw, wat leuk.'

48
00:04:27,559 --> 00:04:30,979
Verdomme, zeg.
Dat moeten ze bestuderen. Wauw.

49
00:04:32,606 --> 00:04:34,983
Ik ben met
verschillende mensen opgegroeid.

50
00:04:36,276 --> 00:04:37,736
Vooral met Mexicanen.

51
00:04:41,198 --> 00:04:46,703
Er zijn verschillende soorten Mexicanen.
Dat leerde ik toen ik meer ging reizen.

52
00:04:48,622 --> 00:04:52,667
Maar de Mexicanen met wie ik opgroeide,
deden veel interessante dingen.

53
00:04:52,751 --> 00:04:56,505
Als een Mexicaan uit mijn buurt
of familie je een vraag stelde...

54
00:04:56,588 --> 00:05:00,801
en je gaf het antwoord,
was hun reactie altijd hetzelfde.

55
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
'Jeetje, dat is gestoord.' Wat?

56
00:05:07,140 --> 00:05:11,978
M'n neef vroeg me laatst iets.
'Hé, primo. Hoe ben je hier gekomen?'

57
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
'Met de auto.'

58
00:05:13,146 --> 00:05:19,194
Hij zegt: 'Jeetje, dat is gestoord.'
Nee, man. Dat valt echt wel mee.

59
00:05:19,861 --> 00:05:26,117
Miljarden mensen rijden met de auto,
over de hele wereld. Maar goed...

60
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
Die energie van een gezonde lach
van een witte vrouw, voelt goed.

61
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
Net als de feestdagen, overvloed, wauw.

62
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
Maar echt, bedankt voor die energie.

63
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
Nee, serieus.
Soms als ik depressief of down ben...

64
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
ga ik ergens alleen brunchen
op een mooie plek...

65
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
alleen om die lach te horen
en gemotiveerd te raken.

66
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
Geen geldzorgen.

67
00:06:02,904 --> 00:06:06,533
Bedankt, schat.
Gefeliciteerd. Wat een leven.

68
00:06:07,534 --> 00:06:10,662
Gezond grootgebracht.

69
00:06:10,745 --> 00:06:14,916
Je hoort de gezondheid in de lach.
'Laten we nog een mimosa nemen, bitch.'

70
00:06:15,000 --> 00:06:17,544
'Je bent zo'n stomme hoer. Ik hou van je.'

71
00:06:17,627 --> 00:06:21,256
Zo welvarend.

72
00:06:26,261 --> 00:06:30,223
Ik hou van witte vrouwen. Ik had bijna
vier jaar een relatie met een witte vrouw.

73
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
Ze was een hippie.

74
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
We hebben nog contact.
Ze is heel cool.

75
00:06:35,478 --> 00:06:38,023
We rookten wiet, hadden goeie gesprekken.

76
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
Ik ontmoette haar jaren geleden
bij een open mic.

77
00:06:41,026 --> 00:06:44,905
Ik werkte ergens aan en het bleek
zo'n gemengde open mic te zijn...

78
00:06:44,988 --> 00:06:49,492
waar je kon doen wat je wilde, zoals
comedy, muziek of spokenwordpoëzie.

79
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
En dat deed zij.

80
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
Ze kwam het podium op
met haar kristallen en energieën.

81
00:07:00,003 --> 00:07:04,090
Toen stelde ze zich voor.
Daar waren we niet klaar voor.

82
00:07:05,675 --> 00:07:08,178
Ze zei: 'Ik heet Sun Diamond.'
En wij: 'Verdomme.'

83
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Sun Diamond windt er geen doekjes om.

84
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
En ze verspilde geen tijd.

85
00:07:15,602 --> 00:07:18,980
Ze kwam meteen ter zake.
'Intergalactische herinneringen.

86
00:07:20,482 --> 00:07:24,653
Overgaan naar eeuwige melkwegstelsels.
Maar nee, ik dwaal af.

87
00:07:25,945 --> 00:07:29,407
Mijn hemel, wat is dit?

88
00:07:35,163 --> 00:07:36,414
Ik zit in een tornado.

89
00:07:37,999 --> 00:07:41,336
Maar ik sta in het midden,
waar het bewegingsloos is.

90
00:07:41,419 --> 00:07:44,214
Regendruppels druppelen
in m'n handpalm en in m'n ziel.

91
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
Mijn hemel, wat is dit?

92
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Wat is het, jongens?

93
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
Een zonnebloemblaadje
dat zachtjes door de mist valt.

94
00:08:05,527 --> 00:08:10,115
En waar valt het? Het valt op m'n voet,
dus ik schop hem terug m'n ziel in.

95
00:08:10,198 --> 00:08:13,827
Domineren.

96
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
Verleiden. Sun Diamond.'

97
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
En ik dacht: wat was dat nou weer?

98
00:08:21,751 --> 00:08:27,215
Ik voelde me echt schuldig. Echt waar.
Want ik had geen idee wat ze wilde zeggen.

99
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
Maar ik vond het aantrekkelijk.

100
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Wat is dat? Laten we het doen.

101
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
Een keer iets anders.

102
00:08:44,733 --> 00:08:47,777
Maar toen ik dat meisje ontmoette,
was ik zo dankbaar.

103
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
Want ik leerde van haar.

104
00:08:50,488 --> 00:08:53,033
Dat je iets
niet helemaal hoeft te begrijpen...

105
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
om er seks mee te hebben.

106
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
Concentreer je op de positieve vibes.

107
00:08:59,748 --> 00:09:03,334
'Bedankt, 'mija'.' Die band voelt goed.

108
00:09:10,425 --> 00:09:12,218
Ik had iets met een dierenverzorger.

109
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
Echt waar. Dat was te gek.
Ik zat op datingapps.

110
00:09:16,848 --> 00:09:19,809
Ik zette de radius op 'oneindig'.

111
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
Ik heb alle interessegebieden aangevinkt.

112
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
Het waren wanhopige tijden.

113
00:09:28,193 --> 00:09:31,905
Ik matchte met 'n vrouw uit Santa Barbara.
Ze werkte in de dierentuin.

114
00:09:31,988 --> 00:09:36,534
Ze reed helemaal naar LA voor mij.
Dat is soms wel vier uur rijden.

115
00:09:36,618 --> 00:09:41,039
Ik was vereerd en we hadden lol.
Ze hield van dieren en zo. Het was leuk.

116
00:09:41,122 --> 00:09:45,668
Het werd interessant tijdens de seks.
Ik moest dierengeluiden raden.

117
00:09:46,294 --> 00:09:48,004
Ze wilde dat ik alles wist.

118
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
Dat was haar techniek
en dat was ongemakkelijk...

119
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
want het was een nieuwe relatie.

120
00:09:53,635 --> 00:09:56,679
Ik probeer me te concentreren,
ik lig bovenop.

121
00:09:59,015 --> 00:10:03,353
En zij zegt: 'Ben je er klaar voor?'
Ik zei: 'Waarvoor? We doen het al.'

122
00:10:04,354 --> 00:10:08,274
Ze zei: 'Nee, schat, de quiz.'
Ik zei: 'O, ja, de quiz.'

123
00:10:09,109 --> 00:10:10,276
En dan deed zij...

124
00:10:12,695 --> 00:10:15,907
'Verdomme, ik weet het niet.
Is dat een roodborstje?'

125
00:10:18,076 --> 00:10:21,621
En dan ging ze een niveau hoger.
Dan deed ze...

126
00:10:24,916 --> 00:10:28,461
'Dat klinkt exotisch.
Is dat een Tasmaanse ara of zo?'

127
00:10:31,172 --> 00:10:32,549
En toen deed ze...

128
00:10:33,508 --> 00:10:38,012
Ik zei: 'Is dat een ezel?'
Ze zei: 'Nee, dat ben ik, gekkie.'

129
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
'Wat een interessant wezen.'

130
00:10:41,641 --> 00:10:45,019
Het was bizar om haar die geluiden
te horen maken op die momenten.

131
00:10:46,688 --> 00:10:50,942
Er was altijd zo'n meid in onze groep
die meedeelde dat ze zich wilde bezatten.

132
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
'Ik ga me vanavond bezatten.

133
00:10:54,362 --> 00:10:57,490
Ik heb de oppas tot maandag.'
Serieus, drie dagen?

134
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Je hebt kinderen, dat is gestoord.

135
00:11:04,664 --> 00:11:08,585
En je moest haar ook altijd
de club of de bar uit dragen.

136
00:11:09,085 --> 00:11:13,590
Meestal was het een van m'n nichtjes.
Veel van m'n nichtjes zijn dikker.

137
00:11:13,673 --> 00:11:17,844
Daar is niets mis mee,
maar ze feesten graag. Ze gaan ervoor.

138
00:11:18,344 --> 00:11:23,141
De lichten gaan aan, ze houden hun hakken
vast, hun voeten zijn helemaal zwart.

139
00:11:23,224 --> 00:11:27,270
Ze zijn allemaal emotioneel.
'Ik ben kapot. Draag me. We zijn familie.

140
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
Draag me.'

141
00:11:29,314 --> 00:11:31,608
'Je bent te zwaar.'

142
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
Dat je me dat vraagt.
Ik ben klein, dan raak ik geblesseerd.

143
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
Maar ik hou van 'gordita's'.
Ik heb niets tegen ze.

144
00:11:46,206 --> 00:11:50,084
De witten hier denken:
shit, hij gaat Mexicaans doen. Grapje.

145
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
M'n maat hier. Hoe heet je?
- Marco.

146
00:11:53,129 --> 00:11:57,926
Marco, probeerde je het exotisch te maken?

147
00:12:00,136 --> 00:12:03,765
Weet je wat een 'jaina' is, Marco?
- Ja, een dame.

148
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Ja, goed zo. Pas op, Marco.

149
00:12:10,438 --> 00:12:13,608
Een 'jaina' is een meid,
voor wie dat niet weet.

150
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
Een 'gordita' is een 'jaina'
met een grotere maat.

151
00:12:17,487 --> 00:12:20,698
Daar is niets mis mee.
'Torta' betekent letterlijk 'sandwich'...

152
00:12:20,782 --> 00:12:26,537
maar wij gebruiken het voor een 'jaina'
die een 'gordita' is, maar agressiever.

153
00:12:27,956 --> 00:12:30,792
Ze komen op je af
als professionele fullbacks.

154
00:12:30,875 --> 00:12:35,546
'We gaan ervoor.'
Die energie is ongelooflijk.

155
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
Toen ik nog te veel dronk...

156
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
zat ik in de bar
met een 'gordita' te praten.

157
00:12:46,432 --> 00:12:50,061
We hadden veel lol en ze zei:
'Frankie, ik schaam me zo.

158
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
Ik heb op mezelf gemorst.'
Ik zei: 'Ik ook.'

159
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
Ik kon me wel inleven.

160
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
Maar ze zei: 'Hé, Frankie,
zullen we na sluitingstijd gaan?'

161
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
Ik zei: 'O, shit, prima.

162
00:13:05,410 --> 00:13:09,872
Ik woon bij m'n neef,
maar ik heb een eigen kamer en hij ook.'

163
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
Ze zei: 'Prima,
maar eerst even langs de supermarkt.'

164
00:13:13,042 --> 00:13:17,755
Ik zei: 'Ik heb thuis condooms
en alles wat we nodig hebben.'

165
00:13:17,839 --> 00:13:20,967
Ze zei: 'Nee, dat is het niet.
Ik heb honger.'

166
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Ze nam me mee naar haar wereld.

167
00:13:26,723 --> 00:13:32,061
Want daar hebben ze vers eten
om half 3 's nachts.

168
00:13:32,145 --> 00:13:34,105
Ze had zo'n kleine sleutelhanger.

169
00:13:34,188 --> 00:13:39,861
Ze was lid van de supermarkt.
Ik vroeg haar: 'Is dit nationaal?'

170
00:13:39,944 --> 00:13:44,532
Ze zei: 'Ja, voor alle locaties.' Jeetje.
'Laten we ergens heen gaan.'

171
00:13:46,034 --> 00:13:49,037
Dus we gingen naar de supermarkt
en kregen korting.

172
00:13:49,120 --> 00:13:52,081
We haalden pizza,
kippenvleugels en slushpuppies.

173
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
We gingen naar m'n huis en ze was cool.
Grappig, maakte me aan het lachen.

174
00:13:56,919 --> 00:14:00,965
Ze had een mooie glimlach,
ze was wat dikker maar ze bewoog goed.

175
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
Maar toen zette ze
langzamere muziek op.

176
00:14:05,470 --> 00:14:09,432
Dat insinueerde
dat ze seksuele dingen wilde doen.

177
00:14:09,515 --> 00:14:12,226
Dus ik werd een beetje nerveus.

178
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
Maar toen... Waargebeurd verhaal.
Ze pakte een kippenvleugel.

179
00:14:17,065 --> 00:14:20,651
Hij was vers, dus er kwam nog damp vanaf.

180
00:14:20,735 --> 00:14:24,322
Ze zwaaide hem zo rond. Ik volgde de damp.

181
00:14:26,449 --> 00:14:29,494
We maakten oogcontact door de damp heen.
Ik zei: 'O, shit.'

182
00:14:30,661 --> 00:14:34,791
En zij zei: 'Kom nu hier.'
Ik dacht: wat is dit?

183
00:14:37,460 --> 00:14:42,590
Maar ze hield oogcontact en zei:
'Wees niet zo'n mietje en kom hier.'

184
00:14:43,549 --> 00:14:47,970
Dus ik benaderde haar...
Want ik ben geen mietje.

185
00:14:48,679 --> 00:14:53,309
Ze zei: 'Neem een hap.'
Dat deed ik en de vleugel was lekker.

186
00:14:53,392 --> 00:14:58,189
Goed gedaan door de supermarkt.
Het was lekker.

187
00:14:58,272 --> 00:15:01,943
Maar toen pakte ze m'n achterhoofd
en duwde het zo in het bot...

188
00:15:03,945 --> 00:15:08,950
Maar toen begonnen we te flirten
om het vlees heen.

189
00:15:09,450 --> 00:15:12,829
We deden 'Lady en de Vagebond',
maar dan met een kippenvleugel.

190
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
Ja, we gaan ervoor.

191
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
Kerel.

192
00:15:25,341 --> 00:15:30,346
Toen we klaar waren met de vleugel,
duwde ze me op het bed.

193
00:15:32,640 --> 00:15:35,518
Toen ging ze op me liggen.
Ik was weerloos.

194
00:15:36,227 --> 00:15:40,231
Toen werd ik nerveus.
Ik ben klein, zij is groter.

195
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
Maar toen voelde ik warmte.

196
00:15:44,110 --> 00:15:49,282
Alsof ik van alle kanten werd geknuffeld.
En op dat moment had ik dat nodig.

197
00:15:49,365 --> 00:15:55,997
'Bedankt, God, voor m'n ziel en geest.'
Ik zat vast als een hotdog, maar was blij.

198
00:15:59,876 --> 00:16:01,502
Toen deed m'n neef de deur open.

199
00:16:01,586 --> 00:16:05,339
Hij zei: 'Hé, neef.
Waar ben je? Ik zie je niet.

200
00:16:06,299 --> 00:16:10,469
Ik zei: 'Ik lig eronder, maar ik adem nog.
Ik heb het naar m'n zin.'

201
00:16:10,553 --> 00:16:13,097
Hij deed de deur dicht
en we gingen door.

202
00:16:13,598 --> 00:16:18,728
We goten slushpuppies over elkaar heen
en hadden lol. Daar is niets mis mee.

203
00:16:18,811 --> 00:16:22,315
Het klikte tussen twee singles.
Ik haat het als mensen oordelen.

204
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
Ik veroordeel haar niet.
Ik hoop zij mij ook niet.

205
00:16:25,318 --> 00:16:29,780
Of ze belde haar vriendin:
'Ik heb het met een kleintje gedaan.'

206
00:16:31,866 --> 00:16:36,204
Je mag best lol hebben.
Denk aan je prioriteiten en ga ervoor.

207
00:16:36,287 --> 00:16:40,374
Dat hebben m'n ouders me geleerd.
Ik hou van m'n ouders.

208
00:16:41,042 --> 00:16:42,668
We zijn heel hecht.

209
00:16:42,752 --> 00:16:45,630
Ze kregen me op jonge leeftijd
en nu zijn we vrienden.

210
00:16:46,464 --> 00:16:50,092
Maar ze bleven altijd positief,
wat er ook gebeurde.

211
00:16:50,176 --> 00:16:54,972
'Nee, Frankie. Positieve vibes.'
'Zo is het, mama.'

212
00:16:55,056 --> 00:16:59,101
Ze sloegen me nog steeds verrot.
'Positieve vibes.'

213
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Leid met dankbaarheid.

214
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
Dat zijn echt goede vibes.

215
00:17:05,191 --> 00:17:09,111
En ze werkten heel hard. Ze gingen
tot het uiterste voor hun kinderen.

216
00:17:09,195 --> 00:17:11,197
We worstelden met de rekeningen...

217
00:17:11,280 --> 00:17:15,576
en de stroom en het water
werden regelmatig afgesloten.

218
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
M'n vader was timmerman in opleiding.

219
00:17:19,038 --> 00:17:22,917
Zo kwam hij aan een watersleutel.
De gemeente kwam dan het water afsluiten...

220
00:17:23,000 --> 00:17:26,837
Maar hij sloot het stiekem weer aan.
'Iedereen snel douchen.' En weer dicht.

221
00:17:27,672 --> 00:17:30,716
En dan gingen we naar de kerk.
'We zijn goede mensen.'

222
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
Maar als de stroom eraf ging
stond m'n moeder klaar.

223
00:17:37,890 --> 00:17:40,268
Je weet dat het komt.
Je krijgt een papiertje.

224
00:17:40,351 --> 00:17:43,563
Ze had zo'n
ouderwetse gettoblaster op batterijen.

225
00:17:43,646 --> 00:17:46,524
Die zette ze in de woonkamer,
stak kaarsen aan...

226
00:17:46,607 --> 00:17:51,445
en m'n zus en ik hadden een dansfeestje.
Het was net alsof we kampeerden.

227
00:17:51,529 --> 00:17:54,073
M'n moeder zei:
'Je bent m'n Bigfoot-maatje.'

228
00:17:57,034 --> 00:18:02,957
Zo krachtig is muziek.
Het is krachtig, ja. Echt wel.

229
00:18:04,875 --> 00:18:09,630
Al heb je een klotedag,
de ergste dag van je leven.

230
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
Opeens rijdt er een auto langs
die je nummer speelt.

231
00:18:13,676 --> 00:18:18,097
Dan denk je: shit, ik red me wel.
Ik kan nog lopen.

232
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
M'n ouders hebben thuis
altijd muziek op staan.

233
00:18:22,101 --> 00:18:27,690
Ze luisteren van alles:
salsa, rancheras, mariachi, cumbias.

234
00:18:27,773 --> 00:18:32,028
Gouwe ouwen, zelfs rockmuziek.
Maar hun religie is old school funk.

235
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
Dat is hun ding.

236
00:18:33,321 --> 00:18:37,908
Ze gingen naar de begrafenis
van Rick James. M'n zus heet Teena Marie.

237
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
Zo zit het.

238
00:18:39,994 --> 00:18:43,914
Ze hadden drie chihuahua's:
Earth, Wind en Fire. Echt waar.

239
00:18:44,498 --> 00:18:46,876
'Ja, we snappen het.
Jullie vinden dit leuk.'

240
00:18:49,712 --> 00:18:54,050
Maar ze hielden die positieve energie
en we bleven ons omhoogwerken.

241
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
We gingen van een eenkamerflat
naar een cul-de-sac.

242
00:18:57,219 --> 00:19:00,640
Er waren zelfs witte mensen.

243
00:19:01,474 --> 00:19:06,187
Ik weet nog dat ik skates kreeg.
Ik was de eerste van de familie.

244
00:19:06,270 --> 00:19:10,274
Ik was de eerste met skates
en ik gebruikte ze veel.

245
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
M'n neven waren niet eens boos.
'Hij doet dat voor ons.'

246
00:19:18,866 --> 00:19:23,162
Maar m'n moeder werd jaloers op het leven
dat zij en m'n vader me gaven.

247
00:19:23,245 --> 00:19:26,499
Dat is bizar, als dat gebeurt.

248
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
M'n moeder kwam uit een achterbuurt.
Ze had niets.

249
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
Ze zag me met skates en dacht: wauw.

250
00:19:33,547 --> 00:19:36,342
Ik probeer weg te skaten.
Ze zegt: 'Hé.' Ik draai me om.

251
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
'Dus je hebt een wit vriendje op straat?'

252
00:19:43,724 --> 00:19:46,394
'Ja, mam. Hij is cool.
Hij is aardig tegen me.'

253
00:19:46,477 --> 00:19:49,605
'En je hebt skates en zo. Wauw.'

254
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
'Ja, die heb ik van jou en pa gekregen.'

255
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
'Kom hier.' Ik skate naar haar toe.

256
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
'Vergeet niet waar je vandaan komt, oké?'

257
00:20:03,119 --> 00:20:08,499
'Oké, mam, ik hou van je.'
'Ik ook van jou.' O, shit, dat was raar.

258
00:20:10,668 --> 00:20:15,005
Dat is echt, man.
Ze houdt me met beide benen op de grond.

259
00:20:16,048 --> 00:20:19,260
Maar al hadden we een goed leven,
we hadden onze problemen.

260
00:20:19,343 --> 00:20:23,389
Velen van ons maken bizarre dingen mee.
Ik ook. Daar wil je aan ontsnappen.

261
00:20:23,472 --> 00:20:27,810
Je probeert te ontsnappen
en Aspen was te duur, dus...

262
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Dus begon ik personages te spelen.

263
00:20:29,729 --> 00:20:33,774
Ik werd iemand anders
om te ontsnappen. 'Ik ben nu die ene.'

264
00:20:33,858 --> 00:20:37,987
Ik vond van alles.
Een oude sproeikop in mijn vaders truck.

265
00:20:38,070 --> 00:20:41,532
Ik deed alsof het een microfoon was.
Ik trad op, ik imiteerde mensen.

266
00:20:41,615 --> 00:20:44,118
'Ik ben de kleine Mexicaanse James Brown.'

267
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
Maar ik bleef de personages ontwikkelen.

268
00:20:55,546 --> 00:21:00,342
Sommigen ken je nu.
M'n grootste is Creeper. Dat is m'n maat.

269
00:21:02,136 --> 00:21:06,682
Voor wie het niet weet,
hij is een 'cholo' fitnessinstructeur.

270
00:21:06,766 --> 00:21:09,602
Hij heeft een routine die CholoFit heet.

271
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
En dat werkt.

272
00:21:15,357 --> 00:21:20,738
De mensen om me heen waren m'n inspiratie.
Creeper is geïnspireerd op m'n vader.

273
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
M'n pa droeg altijd
een Dickies-broek, geperst en al.

274
00:21:23,491 --> 00:21:28,996
met Chuck Taylors, wit T-shirt
of wollen trui. Altijd een vetkuif.

275
00:21:29,079 --> 00:21:33,125
Hij had altijd een lowrider.
Een Impala uit '65 met een kettingstuur.

276
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Geen stuurbekrachtiging,
dus hij had gespierde armen.

277
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
Alles voor de looks.

278
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
Z'n beste vriend doopte me,
m'n 'nino', m'n peetvader.

279
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
Hij was ruim 30 jaar
voorzitter van Viejitos Autoclub.

280
00:21:48,098 --> 00:21:52,394
Ik zat altijd aan de positieve kant.
M'n vader is enorm positief.

281
00:21:52,478 --> 00:21:55,523
'Werk hard,
behandel mensen met respect.'

282
00:21:55,606 --> 00:21:58,776
Ik zeg: 'Doe ik, pap.'
'Anders sla ik je in elkaar.'

283
00:22:00,694 --> 00:22:02,947
Zo zit het. Zo is die gast, man.

284
00:22:04,073 --> 00:22:07,034
En ook al is hij
een van die positieve mensen...

285
00:22:07,117 --> 00:22:09,078
ook hij heeft een verleden.

286
00:22:09,161 --> 00:22:13,749
Maar ik weet nog dat we
een van z'n oude maten tegenkwamen, Henry.

287
00:22:13,833 --> 00:22:17,920
Henry begon over vroeger
waar m'n moeder bij was. Het werd raar.

288
00:22:18,003 --> 00:22:20,756
Dat doen maten soms.
Daar moeten we mee stoppen.

289
00:22:20,840 --> 00:22:22,424
Maar het was lang geleden.

290
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
We waren in het winkelcentrum.
M'n hele familie was er.

291
00:22:27,012 --> 00:22:30,432
Ik was nog een kind.
M'n zus was er, zij was ook nog klein.

292
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
En m'n vader en m'n moeder,
zij is de vrouw van m'n vader...

293
00:22:37,857 --> 00:22:41,735
M'n vader kwam Henry tegen.
Een mollig mannetje dat mank liep.

294
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
We hoorden z'n stem van ver weg.

295
00:22:45,322 --> 00:22:48,117
'Hé, Lorenzo, maat.'
M'n vader draaide zich om.

296
00:22:48,200 --> 00:22:52,580
'Henry?'
'Hé, maat, ik zag je wel. Hoe is het?'

297
00:22:52,663 --> 00:22:53,998
M'n vader zei: 'Goed.'

298
00:22:54,081 --> 00:22:59,461
'Hé, weet je nog dat we naar TJ gingen?
We waren helemaal naar de klote.'

299
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
M'n vader zei:
'Ja, maar dat was lang geleden.

300
00:23:05,593 --> 00:23:10,222
Ik heb nu een gezin. Een vrouw, hier.'

301
00:23:10,848 --> 00:23:14,476
'Weet je nog dat je zo naar de klote was
dat je met die vrouw ging?

302
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
Ze had één been, maat. Eén been.'

303
00:23:18,147 --> 00:23:21,025
M'n vader zei:
'Nee, Henry, dat was ik niet.'

304
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
'Jawel. Je zette de deur op een kier
zodat we konden kijken.

305
00:23:26,196 --> 00:23:29,700
Je had haar één goede poot omhoog.
Het is je gelukt, maat.'

306
00:23:29,783 --> 00:23:31,744
M'n vader zei: 'Verdomme, man.'

307
00:23:31,827 --> 00:23:35,414
M'n moeder was rood, de rook
kwam uit haar oren, zo boos was ze.

308
00:23:35,956 --> 00:23:37,750
Een heel ongemakkelijk moment.

309
00:23:37,833 --> 00:23:42,838
M'n zus en ik keken elkaar aan. Zo van:
'Pap met een 'jaina' met één been?'

310
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
Dat is best cool. 'One love'.

311
00:23:48,427 --> 00:23:53,432
Ik heb ook een wannabe 'cholo'-fase gehad.
Ik werkte met m'n vader op een ruilbeurs.

312
00:23:53,515 --> 00:23:55,768
Hij wekte me
op zaterdag om 4 uur 's nachts.

313
00:23:55,851 --> 00:23:59,021
Dat wil je niet als kind.
Het is nog donker buiten.

314
00:23:59,104 --> 00:24:02,650
Maar je moest in de rij staan
voor een goede plek.

315
00:24:02,733 --> 00:24:04,693
En we verkochten legale planten.

316
00:24:05,611 --> 00:24:08,530
Zo kwam ik aan m'n eerste Dickies-broek
en witte T-shirt.

317
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
Ik wilde met m'n maten zijn
en naar 'chola's' roepen.

318
00:24:12,076 --> 00:24:14,995
Maar thuis zei m'n moeder:
'Dat doe je niet aan.'

319
00:24:15,579 --> 00:24:19,375
M'n vader zei: 'Laat hem maar.
Als je het doet, doe het dan goed.'

320
00:24:19,458 --> 00:24:23,545
Hij maakte me om 05.30 uur wakker
om m'n Dickies te persen.

321
00:24:23,629 --> 00:24:28,467
En m'n witte T-shirt, in m'n broek.
Ik hield het twee of drie maanden vol.

322
00:24:29,468 --> 00:24:31,512
Maar ik werd gek op de verkeerde 'chola'.

323
00:24:31,595 --> 00:24:36,767
Ik werd aangevallen op het toilet.
Ik heb 12 nietjes in m'n hoofd.

324
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
Ik zei meteen:
'Ik denk dat ik artiest word.'

325
00:24:40,980 --> 00:24:44,441
Ik ging terug naar
Bugle Boy-jeans en cargoshorts.

326
00:24:48,153 --> 00:24:51,323
Een deel van m'n familie geloofde in me,
een klein deel.

327
00:24:52,950 --> 00:24:56,662
Maar ik doe dit al heel lang.
Al bijna 20 jaar.

328
00:24:56,745 --> 00:24:58,372
Ja, bedankt.

329
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
Ik weet nog dat ik tien jaar bezig was.

330
00:25:05,087 --> 00:25:08,298
Ik pakte op m'n 25e
voor het eerst een microfoon.

331
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
Ik was 35, platzak
en sliep bij een vriend op de bank.

332
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
Hij vroeg 200 dollar per maand,
hij geloofde in me.

333
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
Ik heb niemand zwanger gemaakt,
dus ik kon m'n dromen najagen...

334
00:25:18,934 --> 00:25:21,103
en arme artiest zijn.

335
00:25:21,186 --> 00:25:24,398
Dat vond m'n familie vreemd,
want er is geen 35-jarige man...

336
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
in mijn familie, die geen kinderen heeft.

337
00:25:26,900 --> 00:25:30,738
Het was ongemakkelijk,
vooral voor m'n oma van vaderskant.

338
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
Ze was een echte, maar ze praatte veel.

339
00:25:33,407 --> 00:25:35,951
Ze zat in de luie stoel
en bleef maar lullen.

340
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
Ze kon niet verklaren
waarom ik 35 was en geen kinderen had.

341
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
Dus vertelde ze de familie
dat ik homo was.

342
00:25:52,801 --> 00:25:58,891
Ik moest het uitleggen.
'Nee, oma, je kunt je terugtrekken en...'

343
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
Ze keek me verbijsterd aan.

344
00:26:04,646 --> 00:26:07,858
Alsof ze de wetenschap ervan niet snapte.

345
00:26:13,155 --> 00:26:19,078
Maar toen ik 36 was, ging het goed.
Ik verdiende geld door tv, door tournees.

346
00:26:19,161 --> 00:26:22,915
Ik kon rekeningen betalen. Ik kocht
een huis in LA, waar ik ben geboren.

347
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
Snap je? Dat hoeft niet, hoor.

348
00:26:27,586 --> 00:26:31,673
Ik heb maar één slaapkamer.
Maar fuck it, hij is van mij.

349
00:26:31,757 --> 00:26:33,425
En het zijn twee verdiepingen.

350
00:26:33,509 --> 00:26:37,387
Dan zeg ik: 'Ik ben nu hier,
maar misschien wil ik naar boven.'

351
00:26:38,347 --> 00:26:40,182
Die optie is beschikbaar.

352
00:26:45,312 --> 00:26:49,024
Maar ja, ik heb een grote familie.
Veel neven en nichten.

353
00:26:49,108 --> 00:26:53,904
Vader is Mexicaans, moeder inheems.
We zijn vruchtbaar aan beide kanten.

354
00:26:53,987 --> 00:26:58,534
M'n grootouders hebben ook veel kinderen,
elk jaar zie ik nieuwe neven en nichten.

355
00:26:58,617 --> 00:27:02,788
Vooral nadat ik op tv kwam. 'Hé, 'primo',
we hebben altijd in je geloofd.

356
00:27:02,871 --> 00:27:07,835
Kunnen we gratis kaartjes krijgen?'
'Hoe heet je?'

357
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
Ook cool als ze het bevestigen.

358
00:27:10,337 --> 00:27:14,341
'Je bent m'n neef en je bent al 38,
maar ik zie je voor het eerst.'

359
00:27:15,801 --> 00:27:18,554
Maar velen van ons
groeiden wel met elkaar op.

360
00:27:18,637 --> 00:27:22,891
Maar statistisch gezien zijn we met veel,
dus sommigen zullen dom zijn.

361
00:27:24,643 --> 00:27:28,146
Ik heb een neef die behoorlijk dom is.

362
00:27:29,523 --> 00:27:34,278
En hij heeft geen baan,
dus dat is dubbelop.

363
00:27:34,987 --> 00:27:41,869
Maar hij is de eerste die altijd begint
over wereldkwesties en politiek en zo.

364
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Dan zeggen wij: 'Rustig aan daarmee.

365
00:27:45,581 --> 00:27:48,041
Daar mag je over praten
als je een baan hebt.'

366
00:27:56,341 --> 00:27:58,594
Maar de domme dingen kan ik wel aan.

367
00:27:58,677 --> 00:28:03,098
De onwetendheid is een ander verhaal.
Ik praat constant onzin tegen die idioot.

368
00:28:03,181 --> 00:28:05,893
Hij maakt nog steeds homofobe opmerkingen.

369
00:28:05,976 --> 00:28:09,021
'Je bent homo, hou je van lekker gek?
Daar hou je van.'

370
00:28:09,646 --> 00:28:11,440
'Nee, man. Wat doe je?

371
00:28:11,523 --> 00:28:16,945
We zijn bij Target. Dat is vreemd gedrag.
Mensen staren je aan.'

372
00:28:21,283 --> 00:28:25,370
Maar hoe dom hij ook is, hij blijft
m'n 'familia', m'n 'primo', m'n 'sangre'.

373
00:28:25,454 --> 00:28:30,751
Dus ik probeer hem te helpen waar ik kan.
Laatst nam ik hem mee uit lunchen.

374
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
Het was een dinsdag.
Ik wist dat hij vrij zou zijn.

375
00:28:35,130 --> 00:28:37,966
We rijden over straat.
Hij zegt altijd domme dingen.

376
00:28:38,050 --> 00:28:43,847
Ik ga lekker sushi met hem eten,
misschien helpt dat zijn domme geest.

377
00:28:45,974 --> 00:28:48,143
We zien twee kerels hand in hand lopen.

378
00:28:48,226 --> 00:28:51,730
Niks bijzonders,
maar hij zit op de bijrijdersstoel.

379
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
Hij ziet ze lopen.

380
00:28:54,691 --> 00:28:58,487
En hij kijkt me aan en doet...
En ik zeg: 'Waar komt dat vandaan?'

381
00:28:58,570 --> 00:29:04,076
En hij zegt: 'Je weet wel.'
'Nee, ik weet het niet.'

382
00:29:05,827 --> 00:29:10,290
'Omdat ze hand in hand lopen en
op weg zijn naar hun homo-activiteiten.'

383
00:29:10,374 --> 00:29:14,670
'Wat zijn homo-activiteiten?'
'Ze neuken elkaar vast.'

384
00:29:15,587 --> 00:29:20,050
'Wacht, even voor de duidelijkheid.
Je ziet die twee nu in je hoofd neuken?'

385
00:29:23,095 --> 00:29:26,473
Ik zei: 'Jij bent de grootste homo
in deze hele situatie.'

386
00:29:27,683 --> 00:29:31,728
Het was triest. Ik zei: 'De enige
seksuele activiteit is in jouw hoofd.

387
00:29:31,812 --> 00:29:33,188
Dat is gestoord.'

388
00:29:36,358 --> 00:29:39,236
Ze houden elkaars hand vast.
Daar denken ze niet aan.

389
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
Ze denken vast: de avocado's zijn op.
Wat kopen we voor Randall?

390
00:29:42,656 --> 00:29:43,949
Randall is onze hond.

391
00:29:44,032 --> 00:29:48,620
'Ze hebben andere activiteiten.
Veel meer te doen dan neuken.'

392
00:29:50,080 --> 00:29:54,626
Je zag hem erover nadenken:
'O, ja. Dat zal ook wel.'

393
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
Ja, ze moeten eten, alles.
Het is gestoord, sukkel.

394
00:30:03,427 --> 00:30:05,178
Want ik doe daar niet aan mee.

395
00:30:05,262 --> 00:30:10,058
Laat ze zichzelf zijn. Ik had een oom
van wie ik dacht dat hij homo was.

396
00:30:10,142 --> 00:30:13,061
Ik zei: 'Kom gewoon uit de kast.
De familie zal boos zijn...

397
00:30:13,145 --> 00:30:16,773
maar veel van ons zullen je steunen.'
Maar uiteindelijk trouwde hij.

398
00:30:16,857 --> 00:30:19,568
Hij heeft drie kinderen.
Dan kan hij nog wel homo zijn.

399
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Het is hem gewoon gelukt.

400
00:30:23,071 --> 00:30:28,326
Maar toen ik 11 of 12 was, waren er
familiebarbecues in het weekend.

401
00:30:28,410 --> 00:30:32,497
En hij had altijd voetbaltoernooien
en droeg een iets te kort voetbalbroekje.

402
00:30:32,581 --> 00:30:36,501
Maar z'n benen waren gespierd en gebruind.
Hij huppelde altijd rond.

403
00:30:36,585 --> 00:30:39,463
Hij had een Mexicaans matje.

404
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
Ik zei: 'Sta stil.
Ik probeer je 'n bordje 'asada' te geven.'

405
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
Hoe is het, maat?

406
00:30:54,102 --> 00:30:56,688
Hoi, Frankie. Ik kom ook uit LA.
- Alles goed?

407
00:30:56,772 --> 00:30:58,482
Waarom praat je zo als je wit bent?

408
00:31:00,609 --> 00:31:03,278
Ben je Mexicano? Jij bent de 'güerito'.

409
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
Jeetje, dat is gestoord.

410
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Bedankt voor je komst.

411
00:31:08,950 --> 00:31:10,911
Bedankt, ik waardeer het.

412
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
De 'güerito's' zijn er.
We hebben Canelo en zo.

413
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
Het is gestoord. Daarom flip ik.

414
00:31:18,543 --> 00:31:21,713
Vaak ontmoet je hippies,
en God zegene de hippies.

415
00:31:21,797 --> 00:31:26,051
Ik had een relatie met een hippie.
Maar vaak is hun huis een beetje vies.

416
00:31:26,134 --> 00:31:28,887
Ze nemen graag wat aarde mee naar binnen.

417
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
Maar er hangt altijd
een bordje in hun tuin...

418
00:31:34,643 --> 00:31:37,854
of een sticker op hun raam:
'Red de aarde.'

419
00:31:37,938 --> 00:31:43,235
Ruim jij je huis maar op.
Dat is bizar, zo'n bordje.

420
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
Maar zolang we hier zijn,
moeten we goed voor de aarde zorgen.

421
00:31:50,742 --> 00:31:55,413
Dat is belangrijk. Niet egoïstisch zijn
en denken dat wij de baas zijn.

422
00:31:55,497 --> 00:31:58,291
De planeet is hier al miljarden jaren.

423
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
De dinosaurussen hebben ons al verslagen.
Zij waren hier 165 miljoen jaar.

424
00:32:02,587 --> 00:32:03,672
Wij zes miljoen.

425
00:32:03,755 --> 00:32:08,176
Ik wil je niet teleurstellen, maar
we houden het geen 159 miljoen jaar vol.

426
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Dat vind ik bizar.
De dinosaurussen, 165 miljoen jaar.

427
00:32:12,264 --> 00:32:15,600
'Wij runnen deze shit.'
En de T. rex was de OG.

428
00:32:15,684 --> 00:32:19,437
'Ik ben de baas.' Maar met al die kracht...

429
00:32:20,147 --> 00:32:25,277
kon hij nooit de kont van z'n vrouw slaan,
of haar vastpakken, door die armpjes.

430
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
Zo'n grote lul
en hij kan niet op haar kont slaan.

431
00:32:38,081 --> 00:32:42,627
Daarom brult hij de hele tijd.
Hij is pisnijdig, man.

432
00:32:47,007 --> 00:32:48,925
Andere dino's roddelen.

433
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Pterodactylussen in de boom.
'Moet je deze dwaas zien.

434
00:32:53,346 --> 00:32:57,434
Hij kan niet eens op de kont slaan.
Shit. Hij heeft ons gehoord. Wegwezen.'

435
00:33:02,606 --> 00:33:06,359
Dat is echt gebeurd.
Bizar, miljoenen jaren lang.

436
00:33:08,904 --> 00:33:11,072
We weten nooit wat er gaat gebeuren.

437
00:33:11,615 --> 00:33:15,493
Eind 2019 begon ik geld te sparen.

438
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
Ik dacht: het gaat eindelijk gebeuren.
2020 komt eraan.

439
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Ik kocht m'n flat in februari 2020.
Dit wordt eindelijk mijn jaar.

440
00:33:22,417 --> 00:33:23,919
En toen, nee.

441
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
Dat was een klotejaar.

442
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Ik zal het nooit vergeten.

443
00:33:31,134 --> 00:33:33,845
Ik was op tournee
met Craig Robinson aan de oostkust.

444
00:33:33,929 --> 00:33:35,555
Ik was in Buffalo, New York.

445
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
Het was 10 of 11 maart,
net voor de ellende.

446
00:33:38,225 --> 00:33:40,143
We keken in de lobby naar het nieuws.

447
00:33:40,227 --> 00:33:43,939
We deden gewoon ons ding.
'Hoezo, stopzetten? Is dit echt?'

448
00:33:44,022 --> 00:33:47,525
We zaten op een van de laatste vluchten
van New York naar LA.

449
00:33:47,609 --> 00:33:49,819
Het boarden ging via een trap.

450
00:33:49,903 --> 00:33:53,198
Paniek, maar we bereikten LA.
De luchthaven werd al afgesloten.

451
00:33:53,281 --> 00:33:57,911
Ik bel m'n familie. 'Ik ben terug.
Ik ben er, ik kom eraan.

452
00:33:57,994 --> 00:34:02,165
We slaan ons er wel doorheen.'
En zij zeiden: 'Nee, je bent gek.

453
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
Je doet comedyshows en ontmoetingen...

454
00:34:06,336 --> 00:34:09,631
geeft high fives op het vliegveld.
'Positieve vibes.''

455
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
Ze zeiden: 'Hou die positieve vibes
in je appartement.

456
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
We weten niet wat dit is.' Ik dacht: oké.

457
00:34:18,640 --> 00:34:22,686
Ik kan niet goed alleen zijn.
Ik kan alleen wonen, maar dit moet erin.

458
00:34:22,769 --> 00:34:26,815
'Hoe is het?' Energie van de mensen.
En dan kan ik alleen slapen.

459
00:34:26,898 --> 00:34:30,652
Maar toen de muren op me afkwamen,
ging ik rare dingen denken.

460
00:34:31,486 --> 00:34:36,032
Wat is de zin van het bestaan?
We gaan toch dood. Die T. rex. Verdomme.

461
00:34:39,077 --> 00:34:41,997
Maar toen dacht ik:
misschien is er een lichtpuntje.

462
00:34:42,831 --> 00:34:45,125
Misschien kan ik aan mezelf werken.

463
00:34:46,293 --> 00:34:50,130
Dus ik begon met die shit.
Theedrinken en zo. Nog nooit gedaan.

464
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Ik dronk thee, las zelfhulpboeken...

465
00:34:52,966 --> 00:34:55,260
wilde mezelf verbeteren,
maar dat was snel klaar.

466
00:34:55,343 --> 00:34:57,220
'Bekijk het maar, ik wil feesten.'

467
00:34:58,263 --> 00:35:01,933
Dus ik deed wat velen van ons deden.
Ik ging drinken.

468
00:35:02,017 --> 00:35:06,980
Ik liet drank bezorgen en probeerde het
tot 13.00 uur te redden. Happy hour.

469
00:35:07,647 --> 00:35:10,525
Ik loop de trap op en af.
Pak de leuning. 'Pandemie.'

470
00:35:13,361 --> 00:35:17,699
Opeens waren m'n vrienden, familie
en ik wetenschappers en artsen.

471
00:35:17,782 --> 00:35:19,784
Wat een vreselijke tijd.

472
00:35:19,868 --> 00:35:23,997
'Ik weet hoe het wordt overgedragen.'
Hou je bek. Je weet helemaal niets.

473
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Maar ik las een artikel...

474
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
Misschien heb je het gelezen.
Het leek echt.

475
00:35:31,087 --> 00:35:34,299
Het zag er medisch uit.
Ze hadden een diagram en zeiden:

476
00:35:34,382 --> 00:35:39,012
'Als je bent blootgesteld aan covid
helpt cocaïne om het weg te halen.'

477
00:35:39,095 --> 00:35:42,182
Het was echt.
Met wetenschappelijke feiten.

478
00:35:42,265 --> 00:35:44,934
Dus ik dacht:
ik wil die shit niet krijgen.

479
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
Ik moet dit slim aanpakken.

480
00:35:48,605 --> 00:35:53,276
Ik app een neef die goed kan rekenen.
Hij verkoopt cocaïne.

481
00:35:54,319 --> 00:35:57,113
Binnen een uur
lag er een balletje in m'n bus.

482
00:35:57,197 --> 00:36:01,743
Ik was voorzichtig.
Met wegwerphandschoenen aan en zo.

483
00:36:01,826 --> 00:36:04,704
Haalde het uit de bus,
bracht het naar m'n keuken.

484
00:36:04,788 --> 00:36:07,248
Verdeelde het in lijntjes. Masker omlaag.

485
00:36:07,332 --> 00:36:11,503
'Dood de covid. Op internet staat
'blijf binnen'. Je bent een goed mens.'

486
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
In je eentje cocaïne gebruiken,
is wel een rode vlag.

487
00:36:18,009 --> 00:36:22,430
Het werd heel snel raar voor deze kleine.
Ik probeerde echt de covid te doden.

488
00:36:22,514 --> 00:36:28,269
Zweterig, shirt uit, als een gremlin.
'Die covid doet me niets. Blijf binnen.'

489
00:36:29,396 --> 00:36:32,065
Ik hou m'n fles tequila vast als een baby.

490
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Fuck, wat doe je, man?

491
00:36:37,821 --> 00:36:43,576
Ik werd zo eenzaam. Dronken, high
en eenzaam zijn, dat loopt nooit goed af.

492
00:36:44,828 --> 00:36:47,664
En zoals ik al zei,
ik doe dit al heel lang.

493
00:36:48,456 --> 00:36:53,336
Ruim 20 jaar geleden begonnen we met
YouTube-video's. Je moet ergens beginnen.

494
00:36:53,420 --> 00:36:55,046
In het begin experimenteerden we.

495
00:36:55,130 --> 00:36:58,842
Voor een van de video's
moest ik een nepkont kopen.

496
00:36:58,925 --> 00:37:01,845
Een afgietsel van een pornoster.
Het zit in een doos.

497
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
Er zitten gaten in,
maar wij kochten hem voor de humor.

498
00:37:13,481 --> 00:37:17,986
Maar deze dingen kosten 400, 500 dollar.
Dus ik ga hem niet weggooien.

499
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
Misschien gebruiken we hem
voor een andere video.

500
00:37:21,948 --> 00:37:25,452
Hij zat in een doos
met dingen die ik niet wil weggooien...

501
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
die ik al 15 jaar elke keer meeverhuis.

502
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
Ik had hem ook nog in dit appartement.

503
00:37:32,792 --> 00:37:34,753
Ik woon in Hollywood.

504
00:37:34,836 --> 00:37:37,672
Sunset Boulevard was leeg,
Hollywood Boulevard ook.

505
00:37:37,756 --> 00:37:41,968
Net een film.
Maar ik dacht: fuck, alle bars zijn dicht.

506
00:37:42,051 --> 00:37:45,013
Ik was toen single. Nog steeds, maar...

507
00:37:46,014 --> 00:37:47,640
Maar het was zwaar, man.

508
00:37:47,724 --> 00:37:50,810
Ik had het zo moeilijk.
Ik was zo eenzaam.

509
00:37:50,894 --> 00:37:55,482
Ik lag in bed op de eerste verdieping,
ik lag te woelen en te draaien...

510
00:37:56,107 --> 00:38:00,820
Ik wilde welk meisje dan ook.
Ik was zo eenzaam. Het deed pijn.

511
00:38:00,904 --> 00:38:04,115
Maar toen dacht ik: ik heb die kont nog.

512
00:38:05,450 --> 00:38:07,994
Hij ligt in de kast, in die doos.

513
00:38:10,038 --> 00:38:15,752
Maar ik probeerde me ertegen te verzetten.
Ik zei: 'Alsjeblieft, niet doen.'

514
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Ik begon na te denken
over mijn familie en zo...

515
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
M'n ouders hadden niets.

516
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
Ze hebben hard gewerkt
en veel opgeofferd om mij kansen te geven.

517
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
Ze doelden denk ik niet op deze kans.

518
00:38:33,478 --> 00:38:36,940
Maar op een gegeven moment
is het huis wel een keer schoon.

519
00:38:37,982 --> 00:38:39,943
Ik weet niet waarom ik dit heb gedaan.

520
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
Maar ik pakte hem
en legde hem op een kussen...

521
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
om 'm aan mezelf te presenteren.

522
00:38:46,199 --> 00:38:49,994
Ik werd zelfs een beetje onzeker.
'Moet ik eerst douchen?'

523
00:38:50,078 --> 00:38:51,871
Dat ding ziet er goed uit.

524
00:38:53,373 --> 00:38:54,582
En ik draai eromheen.

525
00:38:54,666 --> 00:38:59,838
Velen van jullie hebben zoiets gezien.
Alleen dit stuk, zonder benen en taille.

526
00:38:59,921 --> 00:39:02,757
Het is net een boomstronk,
maar dan met billen.

527
00:39:03,508 --> 00:39:07,762
Ik werd gek van dat ding.
Ik had alle tijd van de wereld.

528
00:39:07,846 --> 00:39:11,641
Ik was net een breakdancer
die op de juiste beat wacht. 'Is dit het?'

529
00:39:16,980 --> 00:39:20,024
'Nee, dit kan niet.
Je gaat dit niet doen.'

530
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
Maar ik deed het wel.

531
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
Een Mexicaans ventje
dat high boven een kont hangt.

532
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Sorry, niet zo agressief.

533
00:39:36,416 --> 00:39:40,378
Het was meer slow motion,
want ik was 92 procent verdrietig.

534
00:39:40,461 --> 00:39:44,007
De toestand in m'n leven,
de wereld, m'n daden op dat moment.

535
00:39:44,090 --> 00:39:45,425
Ik was verdrietig.

536
00:39:46,134 --> 00:39:49,220
Maar die 8% die overbleef,
hield me net genoeg bezig.

537
00:39:50,138 --> 00:39:52,932
Ik probeerde het goed te praten.
'Maak je niet druk.

538
00:39:53,016 --> 00:39:56,394
Mensen doen dit.
Daarom maken ze deze producten.

539
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
Ze kopen ze en doen dit.
Het voelt goed, toch?

540
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
Ja, het voelt goed.'

541
00:40:02,358 --> 00:40:04,694
Toen ik klaar was, voelde ik me raar.

542
00:40:05,194 --> 00:40:08,990
Dat hoefde niet, het is
het veiligste wat ik had kunnen doen.

543
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
Maar ik sprong dramatisch onder de dekens.

544
00:40:15,872 --> 00:40:20,835
Toen ik wakker werd,
hoopte ik dat het een nachtmerrie was.

545
00:40:20,919 --> 00:40:24,923
Maar ik werd wakker en het licht scheen
door de jaloezieën. Heel filmisch.

546
00:40:25,006 --> 00:40:28,343
Zonnestralen op de billen
die naar me opkijken.

547
00:40:28,426 --> 00:40:32,055
'Hé, ik ben nu je meisje.'
Wat krijgen we nou?

548
00:40:32,138 --> 00:40:33,973
Dit is gestoord.

549
00:40:35,391 --> 00:40:40,688
Ik dacht dat het snel voorbij zou zijn.
Eén, twee maanden van wat dit ook is.

550
00:40:40,772 --> 00:40:43,775
Maar de gouverneur zei langer,
dus ik dacht: fuck.

551
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
De kont ging nooit meer terug
in de kast, het werd een maatje.

552
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Ik heb een groot bed,
daar liet ik hem liggen.

553
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
'Heb je het koud? Wil je een deken?'

554
00:40:56,120 --> 00:40:59,165
Het zijn vrouwelijke delen,
maar ik noemde het Bruce...

555
00:40:59,248 --> 00:41:01,918
om een maatje te hebben
en niet gek te worden.

556
00:41:03,920 --> 00:41:07,924
Het was net als
Tom Hanks en z'n volleybal Wilson.

557
00:41:08,549 --> 00:41:11,636
Alleen had ik billen.
'We komen er wel doorheen.'

558
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
En die dingen schoonmaken
is vernederend, toch?

559
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
Sommigen van jullie weten het.

560
00:41:24,691 --> 00:41:26,734
Het heeft de vorm van een hoefijzer.

561
00:41:26,818 --> 00:41:29,779
Je moet het van de kont
door de vagina spoelen.

562
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
Maar ik deed het niet in huis.
Ik ben geen beest.

563
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
Ik deed het in de tuin.

564
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
De tuinslang in m'n kont,
maar dan heel verdrietig.

565
00:41:49,090 --> 00:41:52,677
Dan nam ik hem weer mee naar binnen.
'Een nieuw begin.'

566
00:41:59,100 --> 00:42:02,395
Toen zeiden ze dat het
nog een jaar zou duren. 'Wat?'

567
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
Ik moest iets nieuws kopen
om te overleven.

568
00:42:05,857 --> 00:42:10,820
Hij had 15 jaar in een kartonnen doos
gelegen, dus hij was wat broos.

569
00:42:12,238 --> 00:42:14,323
Dus ik dacht...
Nu wordt het interessant.

570
00:42:14,407 --> 00:42:15,867
Misschien herkennen jullie dit.

571
00:42:15,950 --> 00:42:19,704
Ik ga naar de seksspeeltjes op Amazon,
op zoek naar een andere partner.

572
00:42:19,787 --> 00:42:22,915
Maar 90% van de spullen was uitverkocht.

573
00:42:22,999 --> 00:42:27,420
Dus ik dacht: ik ben niet alleen.
Ik voelde me verbonden met de wereld.

574
00:42:27,503 --> 00:42:29,922
'We maken dit samen mee. Gestoord.'

575
00:42:31,716 --> 00:42:35,303
Maar wat je nog wel kon kopen,
was een thermosfles.

576
00:42:35,386 --> 00:42:40,308
Een mooie. Zwart met een chromen randje.
Net de thermosfles van een CEO.

577
00:42:40,391 --> 00:42:44,020
Maar onder de dop zit een 'panocha',
een vagina. 'O, shit.'

578
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
Kiekeboe.

579
00:42:47,398 --> 00:42:51,819
Ik heb hem besteld tijdens de lockdown.
Amazon heeft hem voor m'n deur gelegd.

580
00:42:51,903 --> 00:42:56,741
Dus ik pak m'n wegwerphandschoenen.
'Gefeliciteerd.' Dat was m'n leven.

581
00:42:56,824 --> 00:43:00,870
Ik was thuis, dronken, met een thermosfles
en praatte tegen m'n billen.

582
00:43:00,953 --> 00:43:04,040
'De wereld is gek, hè?
We komen hier wel doorheen.'

583
00:43:06,042 --> 00:43:09,045
En ik heb een enorm raam
in de woonkamer.

584
00:43:09,128 --> 00:43:12,632
Ik doe het gordijn dicht,
want ik ben er klaar voor.

585
00:43:12,715 --> 00:43:16,552
Ik was bijna bij het gordijn
toen de buren langsliepen. Ik dacht: fuck.

586
00:43:17,053 --> 00:43:20,098
Ik woon in een mooi gebouw.
Ik heb witte buren, aardige mensen.

587
00:43:20,181 --> 00:43:23,267
Ze brengen me eten.
'Freddy heeft extra gemaakt.'

588
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
Ik dacht: shit, betrapt.

589
00:43:25,144 --> 00:43:27,855
Ik heb geen shirt aan.
Ik sta stijf van de coke.

590
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
Ik hield de fles beschaamd vast.

591
00:43:32,860 --> 00:43:37,448
Maar ze zwaaiden heel aardig.
'Kijk, Frankie drinkt koffie.'

592
00:43:39,283 --> 00:43:41,953
Nee, ik ga dit ding neuken.

593
00:43:42,036 --> 00:43:43,746
Er zit een vagina in.

594
00:43:50,336 --> 00:43:54,006
Bedankt dat jullie me
kwetsbaar lieten zijn.

595
00:43:55,883 --> 00:44:00,429
Maar toen wist ik dat ik moest afkicken.
Ik dacht: verdomme.

596
00:44:01,222 --> 00:44:06,227
Iedereen kent dieptepunten, maar
dat van mij bracht me tot hoogtepunten.

597
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Dus ik dacht:
ik heb al wat geld gespaard.

598
00:44:12,692 --> 00:44:15,987
Ik ga in mezelf investeren.
Ik ging naar een mooie plek in Utah.

599
00:44:16,070 --> 00:44:19,740
Voor wie het niet weet:
mormonen zijn de baas in Utah.

600
00:44:19,824 --> 00:44:22,577
Ze mogen niet eens
koffie of alcohol drinken.

601
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
Dus ze gebruiken drugs.

602
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
Nee, ze hielpen me nuchter te worden.

603
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
Ze hebben mooie faciliteiten,
ze hebben zelfs paarden.

604
00:44:30,376 --> 00:44:32,795
Ze hebben paardentherapie.

605
00:44:32,879 --> 00:44:35,590
De paarden voelen je energie.
'Jij bent gestoord.'

606
00:44:35,673 --> 00:44:40,386
'Hoe wist je dat, paardje? Verdomme.'
Hij kent m'n hele leven.

607
00:44:41,429 --> 00:44:43,472
Het is een trip, wetenschappelijk gezien.

608
00:44:45,016 --> 00:44:49,437
Maar luister, ze hadden Family Week.

609
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
Dus ik nam m'n ouders mee.

610
00:44:52,773 --> 00:44:57,028
En ze doen iets wat
'de ring van vuur' heet. Dit is gestoord.

611
00:44:57,111 --> 00:45:01,616
Je zit knie aan knie
met je partner of naasten.

612
00:45:01,699 --> 00:45:04,368
Je kijkt naar elkaar
en je knieën raken elkaar.

613
00:45:04,452 --> 00:45:08,789
En er is een cirkel met andere families.
Allemaal witte mensen, een dure plek.

614
00:45:08,873 --> 00:45:11,292
Dus ik dacht: ik heb het gemaakt.

615
00:45:12,168 --> 00:45:14,045
Maar het is heel emotioneel.

616
00:45:14,128 --> 00:45:18,382
Nooit gedacht dat mijn ouders
zoiets zouden doen, maar het moest.

617
00:45:18,466 --> 00:45:21,636
Want ik had bijna alles verloren.
Ik zou m'n leven verliezen.

618
00:45:22,887 --> 00:45:26,849
Dus we denken: laten we dit verwerken.
We gaan dit doen.

619
00:45:26,933 --> 00:45:30,978
Dus we zitten daar, knie aan knie.
De mensen staan om ons heen.

620
00:45:32,021 --> 00:45:36,359
En de therapeut begint je te begeleiden.
Ze zegt: 'Oké, laten we het doen.

621
00:45:36,442 --> 00:45:38,945
Laten we over je problemen praten.'

622
00:45:39,028 --> 00:45:41,489
Ik keek nerveus rond.

623
00:45:41,572 --> 00:45:43,658
'Ik heb 'gordita's' geneukt.

624
00:45:45,368 --> 00:45:47,662
Ik ben misbruikt door een familielid.

625
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
Ik neukte een nepkont
en een thermosfles.'

626
00:45:51,082 --> 00:45:54,502
Ze zei: 'Mijn hemel.
Wat was dat? Wat zei je?'

627
00:45:54,585 --> 00:45:57,546
Ik zei: 'Er zit een vagina
in de thermosfles.'

628
00:45:57,630 --> 00:45:59,966
Ze zei: 'Nee, dat andere.'

629
00:46:00,049 --> 00:46:03,552
'Ik had die 'gordita's moeten bellen.
Ik voel me schuldig.'

630
00:46:03,636 --> 00:46:07,181
'Nee, dat andere.'
'Dat ik misbruikt ben door 'n familielid?'

631
00:46:07,265 --> 00:46:10,017
Ze zei: 'Ja, dat. Laten we erover praten.'

632
00:46:10,101 --> 00:46:14,230
Ik zei: 'Daar praat ik niet over.
Laten we het over goede dingen hebben.'

633
00:46:14,313 --> 00:46:18,025
Ze zei: 'Nee, het moet.
Heb je er ooit met iemand over gepraat?'

634
00:46:18,109 --> 00:46:20,569
Ik was een keer dronken en emotioneel.

635
00:46:20,653 --> 00:46:23,114
Ik zei tegen een vriend:
'Ik ben misbruikt.

636
00:46:23,197 --> 00:46:26,033
Dat heeft me verpest.'
Hij zei: 'Hé, maat.

637
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
Praat niet over homodingen.'

638
00:46:28,577 --> 00:46:32,540
Ik zei: 'Wat moet ik dan doen?'
Hij zei: 'Je onderdrukt het.'

639
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
Ik zei: 'En dan?'
'In een hokje stoppen.'

640
00:46:38,087 --> 00:46:39,630
'En dan, vriend?'

641
00:46:39,714 --> 00:46:44,635
'Dan laat je het zich ontwikkelen
tot een ziekte en sterf je als een man.

642
00:46:44,719 --> 00:46:48,889
Niet praten over zulke dingen.'
Ik zei: 'Oké. Sorry, maat.'

643
00:46:49,390 --> 00:46:53,936
De therapeut vroeg: 'Weet je familie het?'
Ik keek ze verstijfd aan.

644
00:46:54,020 --> 00:46:57,606
Ze zei: 'Zeg het maar,
ze zitten nu voor je. Zeg het ze nu.'

645
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
'Ik heb het ze verteld.

646
00:47:00,067 --> 00:47:05,281
Een maand later nodigden ze hem
gewoon uit voor de familiereünie.'

647
00:47:06,324 --> 00:47:11,787
Ze vroeg: 'Hoe voelde je je daardoor?'
Ik zei: 'Gekwetst. Verraden.

648
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
Maar ik weet waarom ze het deden.

649
00:47:17,752 --> 00:47:20,338
Die idioot maakt geweldige carne asada.'

650
00:47:21,255 --> 00:47:27,261
Ik huil, man. Mijn vader huilt.
Hij kijkt me aan en zegt: 'Dat klopt.'

651
00:47:28,512 --> 00:47:30,014
Maar dat maakt het niet goed.

652
00:47:30,598 --> 00:47:33,225
Het spijt ons.
Van man tot man, het spijt me.

653
00:47:33,309 --> 00:47:37,480
M'n moeder zegt: 'Het zal niet meer
gebeuren.' En we omhelsden elkaar.

654
00:47:37,563 --> 00:47:41,692
Het was een van de moeilijkste
en mooiste dingen die ik heb meegemaakt.

655
00:47:41,776 --> 00:47:44,737
We knuffelden en huilden.
Zelfs de witten huilden.

656
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
'Hoe konden die Mexicanen dit betalen?'

657
00:47:50,701 --> 00:47:54,830
We veegden de tranen weg. Mijn vader
veegde zijn tranen weg, prachtig.

658
00:47:54,914 --> 00:47:58,334
We hebben dit overwonnen.
Dan zegt m'n vader: 'Hé, maar 'mijo'.'

659
00:47:58,959 --> 00:48:00,211
'Wat is er, pap?'

660
00:48:01,462 --> 00:48:03,297
'Mag ik je iets vragen?'

661
00:48:03,839 --> 00:48:05,091
'Ga je gang.'

662
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
'Stak je je lul echt in die thermosfles?'

663
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
Ik zei: 'Ja, pap. Echt, man.'

664
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
En hij zei: 'Jeetje, dat is gestoord.'

665
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Ik ben Frankie Quiñones.

666
00:48:21,273 --> 00:48:24,235
{\an8}Ik hou van jullie.

667
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
Ondertiteld door: Laura Oplaat