1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,589 --> 00:00:10,177
Meine Damen und Herren,
bitte begrüßen Sie auf der Bühne
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
Frankie Quiñones!
5
00:01:10,862 --> 00:01:12,948
Was, wenn ich nur das hier machen würde?
6
00:01:20,872 --> 00:01:23,709
Klatscht nicht dafür.
Das wäre schlecht von mir, wisst ihr?
7
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
Ich komme nie zu einer Pointe
oder so, nur ...
8
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
"Wie war die Show?"
9
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
"Ich weiß nicht.
Er ging auf die Bühne und ...
10
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
Okay, Gott segne euch, danke."
11
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
Ich mag Beatboxen, Freunde.
12
00:01:40,309 --> 00:01:41,602
Ich kann das immer machen.
13
00:01:43,103 --> 00:01:47,357
Comedian ist einer der wenigen Berufe,
bei denen man beatboxen kann.
14
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Als Arzt geht das nicht, wisst ihr?
15
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
So wie ...
16
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Sie ...
17
00:01:53,697 --> 00:01:56,033
... wurden ... positiv getestet auf ...
18
00:01:58,410 --> 00:01:59,411
Auf, auf, auf ...
19
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
Auf was, Mann? Verdammt.
20
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
Auf ... hohe ... Cholesterinwerte.
Oh Mist, Homie.
21
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
"Sie haben mich erschreckt, Doktor,
aber das ist ein krasser Beat."
22
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
Es ist schön, hier in Portland,
Oregon zu sein. Was geht ab?
23
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
Ja.
24
00:02:25,854 --> 00:02:28,065
Ihr habt mir
schon lange Liebe gezeigt, Mann.
25
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
Mein Special hier zu filmen, ehrt mich.
26
00:02:30,692 --> 00:02:31,777
Ja.
27
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
Die Leute hier sind so nett, wisst ihr?
28
00:02:36,073 --> 00:02:37,449
Fremde sagen einem "Hallo."
29
00:02:37,532 --> 00:02:38,909
Ich denke: "Was zum Teufel?"
30
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
Bin ich gemeint? "Ja, du, hallo."
"Oh, Mist." Sie so: "Hi, wie geht's?" ...
31
00:02:45,248 --> 00:02:46,750
Sogar die Holzfällerjungs.
32
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
Manche sehen aus,
als hätten sie gerade Holz gehackt.
33
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Ich werde dann nervös, weil ich klein bin.
Ich bin hier unten.
34
00:02:54,049 --> 00:02:56,551
Manchmal sehen sie mich nicht.
Sie rempeln mich an,
35
00:02:56,635 --> 00:02:58,804
ich bekomme Angst: "Oh, Mist." Wisst ihr?
36
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
Aber sie sind alle so nett:
"Sorry, kleiner Kumpel.
37
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
Nur Muskeln, keine Richtung.
Ich rempele alles an."
38
00:03:06,812 --> 00:03:08,605
Wie geht's? Ja, so ist das.
39
00:03:09,690 --> 00:03:12,901
Es ist cool, einen großen Typen
lächeln zu sehen. Bei meinen Shows
40
00:03:12,984 --> 00:03:15,153
sitzen oft knallharte Kerle im Publikum.
41
00:03:15,237 --> 00:03:17,114
Sie sitzen ganz vorne, wisst ihr?
42
00:03:17,197 --> 00:03:18,782
So wie du hier, Kumpel.
43
00:03:19,950 --> 00:03:21,159
- Wie heißt du?
- Fred.
44
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Fred. Oh, du bist Fred. Ich verstehe.
45
00:03:24,621 --> 00:03:26,206
Aber danke fürs Lächeln, Fred, ja.
46
00:03:27,290 --> 00:03:29,751
Denn manchmal sitzen
knallharte Typen wie Fred vorne,
47
00:03:29,835 --> 00:03:31,461
aber sie sind die ganze Zeit so ...
48
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
Wenn ich Glück habe,
machen sie dann das hier ...
49
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
"Ist das ein Husten
oder ein Lachen?" Wisst ihr?
50
00:03:50,063 --> 00:03:52,232
Aber dann sieht man sie nach der Show:
51
00:03:52,315 --> 00:03:54,151
"Hey, du bist urkomisch. Weißt du?
52
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
Kriegen meine Frau und ich ein Foto?
53
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Fass sie nicht an, sonst
verprügele ich dich, aber du bist lustig.
54
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
So lustig, weißt du?"
55
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
Ich sah dich nicht einmal
während der Show lächeln, aber ...
56
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
Gut, dass du es
in Gedanken genossen hast ...
57
00:04:13,837 --> 00:04:16,882
Das ist wissenschaftlich
interessant hinzubekommen.
58
00:04:21,344 --> 00:04:23,555
"Ich habe die Zeit meines Lebens.
59
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Oh, wow, das ist so lustig."
60
00:04:27,559 --> 00:04:28,727
Verdammt.
61
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
Das müsste man mal studieren, wow.
62
00:04:32,606 --> 00:04:34,983
Ich wuchs zum Glück
mit verschiedenen Leuten auf.
63
00:04:36,276 --> 00:04:37,736
Vor allem mit Mexikanern.
64
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
Ich weiß, es gibt
verschiedene Arten von Mexikanern.
65
00:04:43,658 --> 00:04:46,703
Ich lernte das, als ich viel reiste.
Wir sind nicht alle gleich.
66
00:04:48,622 --> 00:04:52,667
Aber mit den Mexikanern, mit denen ich
aufwuchs, machte ich interessante Dinge.
67
00:04:52,751 --> 00:04:56,505
Wenn ein Mexikaner in meinem Viertel
oder meiner Familie eine Frage stellte
68
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
und man ihm eine Antwort gab,
69
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
war die Antwort immer die gleiche.
Jedes Mal.
70
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
Nur: "Verdammt, das ist verrückt." Was?
71
00:05:07,140 --> 00:05:09,184
Mein Cousin fragte mich: "Hey, primo."
72
00:05:09,267 --> 00:05:11,978
Ich fragte: "Was geht?"
Er so: "Wie bist du hergekommen?"
73
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
Ich bin Auto gefahren.
74
00:05:13,146 --> 00:05:15,649
Er sagte: "Verdammt, das ist verrückt."
75
00:05:15,732 --> 00:05:19,194
Nein, Mann,
es ist überhaupt nicht verrückt ...
76
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
Leute fahren ihre Autos
wirklich die ganze Zeit,
77
00:05:22,656 --> 00:05:26,117
Milliarden davon auf der ganzen Welt,
also ... Aber für dich ist es verrückt.
78
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
Das Lachen von gesunden weißen Frauen
fühlt sich gut an, wisst ihr?
79
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
Das klingt nach Urlaub
und Überfluss, wisst ihr?
80
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
Aber ernsthaft, danke für eure Energie.
81
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
Denn manchmal, wenn ich depressiv
oder niedergeschlagen bin,
82
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
gehe ich allein zum Brunch,
an einen schönen Ort,
83
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
nur um das Lachen zu hören
und Motivation zu bekommen.
84
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
Rechnungen sind bezahlt.
85
00:06:02,904 --> 00:06:05,448
Verdammt, Mann. Danke, mija.
Herzlichen Glückwunsch.
86
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
Was für ein Leben.
87
00:06:07,534 --> 00:06:10,662
Nur erstklassige Nährstoffe,
von Beginn an. Wisst ihr?
88
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
Man hört die Gesundheit im Lachen.
89
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
"Trinken wir noch einen Mimosa."
90
00:06:15,000 --> 00:06:17,544
"Du bist so eine verdammte Schnepfe.
Ich liebe dich."
91
00:06:17,627 --> 00:06:21,256
Verdammt, ich blühe auf.
So großartig, wisst ihr?
92
00:06:26,261 --> 00:06:27,429
Ich mag weiße Mädchen.
93
00:06:27,512 --> 00:06:30,223
Ich war vier Jahre lang
mit einer weißen Frau zusammen.
94
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
Ja, sie war ein Hippie, Bro, ja.
95
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
Wir haben noch Kontakt.
Eine echt coole Person.
96
00:06:35,478 --> 00:06:38,023
Wir rauchten viel Gras zusammen,
hatten gute Gespräche.
97
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
Ich traf sie vor Jahren
bei einer offenen Bühne.
98
00:06:41,026 --> 00:06:42,652
Ich wollte etwas üben
99
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
und es war eine gemischte Veranstaltung.
100
00:06:44,988 --> 00:06:47,365
Man konnte tun, was man wollte.
Es gab Comedy,
101
00:06:47,449 --> 00:06:49,492
Musik oder gesprochene Poesie.
102
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
Sie machte den Scheiß auf der Bühne.
103
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
Sie kam auf die Bühne
mit ihren Kristallen und Energien und so.
104
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
Dann stellte sie sich vor.
105
00:07:02,464 --> 00:07:04,090
Darauf waren wir nicht vorbereitet.
106
00:07:05,675 --> 00:07:08,178
Sie so: "Ich bin Sun Diamond."
Wir dachten: "Mist."
107
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Sun Diamond meint es echt ernst, Homie.
108
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
Und sie hat keine Zeit verschwendet.
109
00:07:15,602 --> 00:07:18,980
Sie ging auf die Bühne und legte los:
"Intergalaktische Erinnerungen.
110
00:07:20,482 --> 00:07:22,442
Wir bewegen uns in ewige Galaxien.
111
00:07:23,234 --> 00:07:24,653
Aber nein, ich schweife ab.
112
00:07:25,945 --> 00:07:29,407
Und, oh mein Gott, was ist das?
113
00:07:35,163 --> 00:07:36,414
Ich bin in einem Tornado.
114
00:07:37,999 --> 00:07:41,336
Aber ich bin in der Mitte, wo es ruhig,
bewegungslos ist, Regentropfen,
115
00:07:41,419 --> 00:07:44,214
die in meine Hand
und meine Seele tropfen, in meine Seele.
116
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
Und, oh mein Gott, was ist das?
117
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Was ist das, Leute?
118
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
Eine Sonnenblumenblüte,
die ganz sanft durch den Nebel fällt.
119
00:08:05,527 --> 00:08:07,529
Wo fällt sie hin?
Sie fällt auf meinen Fuß.
120
00:08:07,612 --> 00:08:10,115
Ich trete sie wieder hoch,
in meine Seele, meine Seele.
121
00:08:10,198 --> 00:08:13,827
Dominieren. Dominieren,
dominieren, dominieren, dominieren.
122
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
Verführen. Sun Diamond."
123
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
Und ich dachte: "Was zum Teufel war das?"
124
00:08:21,751 --> 00:08:24,337
Ich fühlte mich echt schlecht, Mann.
Wirklich.
125
00:08:24,421 --> 00:08:27,215
Weil ich keine Ahnung hatte,
was sie sagen wollte. Was?
126
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
Aber ich fühlte mich davon angezogen.
127
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Verdammt, was ist das? Lass es uns tun.
128
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
Mal etwas anderes.
129
00:08:44,733 --> 00:08:47,777
Aber an dem Abend, als ich
dieses Mädchen traf, war ich so dankbar.
130
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
Denn an dem Abend,
als ich sie traf, lernte ich von ihr.
131
00:08:50,488 --> 00:08:53,033
Man muss etwas nicht ganz verstehen,
132
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
um Sex damit zu haben ...
133
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
Konzentriere dich
auf die positiven Schwingungen.
134
00:08:59,748 --> 00:09:01,332
"Verdammt, danke, mija."
135
00:09:01,416 --> 00:09:03,334
Die Verbindung fühlt sich gut an.
136
00:09:10,425 --> 00:09:12,218
Ich habe mal eine Zoowärterin gedated.
137
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
Wahre Geschichte.
Da war ich auf Dating-Apps.
138
00:09:16,848 --> 00:09:19,809
Ich stellte den Radius auf endlos.
Wisst ihr?
139
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
Ich habe alle Interessen angekreuzt.
Ich mag das alles.
140
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
Es waren verzweifelte Zeiten.
141
00:09:28,193 --> 00:09:30,612
Ich hatte ein Match
mit einer Dame aus Santa Barbara.
142
00:09:30,695 --> 00:09:31,905
Sie arbeitete im Zoo dort.
143
00:09:31,988 --> 00:09:34,115
Sie fuhr den ganzen Weg nach LA für mich.
144
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
Das sind zwei bis vier Stunden Fahrt.
145
00:09:36,618 --> 00:09:38,536
Ich war geehrt und wir lachten viel.
146
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
Sie mochte Tiere und so.
Es war eine gute Zeit.
147
00:09:41,122 --> 00:09:43,166
Es wurde nur beim Sex interessant,
148
00:09:43,249 --> 00:09:45,668
weil sie mich
über Tiergeräusche abfragte ...
149
00:09:46,294 --> 00:09:48,004
Ich sollte mich mit Tieren auskennen.
150
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
Das war ihre Technik
und das war echt unangenehm für mich,
151
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
weil es eine neue Beziehung war.
152
00:09:53,635 --> 00:09:56,679
Ich legte mich ins Zeug.
Ich lag oben und atmete. "Hey".
153
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
Sie fragte: "Bist du bereit?"
154
00:10:00,517 --> 00:10:03,353
Ich fragte: "Wofür, mija?
Ich tue es schon." Wisst ihr?
155
00:10:04,354 --> 00:10:08,274
Sie sagte: "Nein, Babe, das Quiz."
Ich sagte: "Oh ja, das Quiz."
156
00:10:09,109 --> 00:10:10,276
Und sie sagte ...
157
00:10:12,695 --> 00:10:15,907
"Mist, ich weiß nicht.
Ist das ein Rotkehlchen?"
158
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
Das Fortgeschrittenenlevel
überforderte mich.
159
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
Sie machte Geräusche ...
160
00:10:24,916 --> 00:10:28,461
"Verdammt, das klingt exotisch.
Ist das ein tasmanischer Ara oder was?"
161
00:10:31,172 --> 00:10:32,549
Und dann sagte sie ...
162
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
Ich so: "Mist, ist das ein Esel?"
163
00:10:35,301 --> 00:10:38,012
Sie so: "Das bin ich, Dummerchen."
Ich so: "Oh, verdammt."
164
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
"Was für eine interessante Kreatur" ...
165
00:10:41,641 --> 00:10:43,768
Es war interessant,
von ihr in diesen Momenten
166
00:10:43,852 --> 00:10:45,019
diese Geräusche zu hören.
167
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
Wir hatten ein Mädchen in der Crew,
168
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
das immer bekannt gab,
wie gerne es sich betrinkt.
169
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
"Heute Abend betrinke ich mich total."
170
00:10:54,362 --> 00:10:57,490
"Der Babysitter ist bis Montag da."
Wow, drei Tage lang, cabrona?
171
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Du hast Kinder, das ist verrückt, Alter.
172
00:11:04,664 --> 00:11:07,375
Und man musste sie immer
aus dem Klub tragen,
173
00:11:07,458 --> 00:11:08,585
oder aus der Bar.
174
00:11:09,085 --> 00:11:10,962
Normalerweise war es eine meiner primas,
175
00:11:11,045 --> 00:11:13,590
viele meiner weiblichen
Cousins sind dicker.
176
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
Und daran ist nichts falsch,
aber sie feiern gerne.
177
00:11:16,509 --> 00:11:17,844
Sie hängen sich rein.
178
00:11:18,344 --> 00:11:20,555
Die Lichter gehen an,
Schuhe in den Händen,
179
00:11:20,638 --> 00:11:23,141
ihre Fußsohlen
sind total schwarz und braun.
180
00:11:23,224 --> 00:11:27,270
Sie sind alle emotional ... "Ich bin fertig.
Trag mich. Wir sind familia.
181
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
Trag mich."
182
00:11:29,314 --> 00:11:31,608
Ich sage: "Du bist zu schwer." Wisst ihr?
183
00:11:31,691 --> 00:11:33,860
Verrückt, dass du mich fragst.
Ich bin klein.
184
00:11:33,943 --> 00:11:34,944
Ich verletze mich.
185
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
Aber ich mag gorditas, Mann,
ich habe nichts gegen sie, ja.
186
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
Alle Weißen denken:
"Oh, Mist, es wird mexikanisch."
187
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
Ich mache nur Spaß.
188
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
- Mein Mann hier unten. Wie heißt du, Bro?
- Marco.
189
00:11:53,129 --> 00:11:57,926
Marco, wolltest du das
exotisch aussprechen? "Mark-oh."
190
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
Weißt du, was jaina bedeutet, Marco?
191
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
Eine jaina? Ja, das ist eine Dame.
192
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Ja, genau. Also, ja, hey!
Pass auf, Marco ...
193
00:12:10,438 --> 00:12:13,608
Okay, eine jaina ist eine Dame,
ein Mädchen, nur als Info.
194
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
Eine gordita ist eine etwas dickere jaina.
195
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Daran ist nichts falsch.
196
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
Torta bedeutet einfach "Sandwich,"
197
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
aber wir benutzen es als Slang
für eine jaina, die so groß
198
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
wie eine gordita,
aber viel aggressiver ist.
199
00:12:27,956 --> 00:12:30,792
Ja, sie kommen auf dich zu
wie Profi-Fullbacks.
200
00:12:30,875 --> 00:12:33,253
"Hey, legen wir los."
Du nur so: "Oh, verdammt."
201
00:12:33,336 --> 00:12:35,546
Diese Energie ist unglaublich ...
202
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
Damals, als ich etwas zu viel trank,
war ich an der Bar
203
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
und redete mit dieser gordita,
einem echt coolen Mädchen.
204
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
Wir lachten viel, hatten Spaß.
205
00:12:48,226 --> 00:12:50,061
Sie so: "Frankie, es ist mir peinlich.
206
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
Ich habe meinen Drink verschüttet."
Ich: "Ich auch."
207
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
Als konnte ich das nachempfinden.
208
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
Sie meinte: "Frankie, wenn die Bar
schließt, können wir zu dir gehen."
209
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
Ich sagte: "Oh, verdammt,
klar, ich bin dabei."
210
00:13:05,410 --> 00:13:07,829
Ich hatte ein Zimmer bei meinem primo.
211
00:13:07,912 --> 00:13:09,872
Er hatte ein eigenes, also keine Sorge.
212
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
Aber sie wollte noch
bei 7-Eleven anhalten.
213
00:13:13,042 --> 00:13:15,128
Ich sagte: "Hey, ich habe Kondome, alles,
214
00:13:15,211 --> 00:13:17,755
was wir brauchen, um gesund
und sicher im Haus zu sein."
215
00:13:17,839 --> 00:13:19,841
Sie so: "Nein, Idiot, ich habe Hunger."
216
00:13:19,924 --> 00:13:20,967
Und ich dachte ...
217
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Also brachte sie mich in ihre Welt, Mann.
218
00:13:26,723 --> 00:13:29,058
Wir gingen hin,
da gab es die frischen comida,
219
00:13:29,142 --> 00:13:32,061
7-Eleven, 2:33 Uhr nachts,
und wir gingen hin.
220
00:13:32,145 --> 00:13:34,105
Sie hatte einen Anhänger, einen tarjeta.
221
00:13:34,188 --> 00:13:36,399
Sie war Mitglied bei 7-Eleven.
222
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
Ich fragte sie: "Landesweit?"
223
00:13:39,944 --> 00:13:42,905
Sie sagte: "Ja, alle Filialen."
Und ich sagte: "Verdammt" ...
224
00:13:42,989 --> 00:13:44,532
"Lass uns irgendwohin gehen."
225
00:13:46,034 --> 00:13:49,037
Also gingen wir zu 7-Eleven,
wir bekamen einen Rabatt,
226
00:13:49,120 --> 00:13:52,081
also kauften wir Pizza,
Chicken Wings und Slurpees también.
227
00:13:53,291 --> 00:13:55,543
Wir gingen zurück zum Haus
und sie war cool.
228
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
Sie war voll lustig.
229
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
Sie hatte
ein schönes Lächeln, nur breiter,
230
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
aber sie bewegte sich gut und alles ...
231
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
Dann spielte sie langsamere Musik ab.
232
00:14:05,470 --> 00:14:09,432
Sie deutete an,
dass sie sexuelle Dinge tun wollte,
233
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
und ich dachte ...
234
00:14:10,683 --> 00:14:12,226
Also wurde ich etwas nervös.
235
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
Aber dann ... Das ist eine wahre Geschichte.
Sie nahm einen der Wings
236
00:14:17,065 --> 00:14:20,651
und die waren noch frisch und dampften.
237
00:14:20,735 --> 00:14:24,322
Sie wedelte damit herum
und sah sich den Dampf an, genau so ...
238
00:14:26,449 --> 00:14:28,201
Dann trafen sich die Blicke
239
00:14:28,284 --> 00:14:29,494
und ich dachte: "Oh."
240
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
Und sie sagte: "Komm sofort her."
241
00:14:33,498 --> 00:14:34,791
Ich dachte: "Wie bitte?"
242
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
Aber sie hielt Blickkontakt und sagte:
243
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
"Sei keine Zicke und komm her."
Also sagte ich: "Verdammt ..."
244
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Also kam ich auf sie zu.
245
00:14:45,802 --> 00:14:47,970
Denn ich bin keine Memme.
246
00:14:48,679 --> 00:14:50,640
Sie sagte: "Nimm einen Bissen."
247
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Ich biss ab und der Wing war lecker.
248
00:14:53,392 --> 00:14:58,189
Ich sagte: "Echt gut für 7-Eleven."
Das war echt gut, Mann.
249
00:14:58,272 --> 00:15:00,817
Aber dann packte sie
meinen Hinterkopf und drückte ihn
250
00:15:00,900 --> 00:15:01,943
in den Knochen. Ich ...
251
00:15:03,945 --> 00:15:07,323
Aber dann fingen wir an
zu knutschen, um den Knochen herum.
252
00:15:07,406 --> 00:15:08,950
Um das carne, wisst ihr?
253
00:15:09,450 --> 00:15:10,785
Wie bei Susi und Strolch,
254
00:15:10,868 --> 00:15:12,829
aber mit einem Buffalo Wing.
255
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
Ja, jetzt geht's los.
256
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
Mein Mann.
257
00:15:25,341 --> 00:15:27,677
Danach drückte sie mich wieder aufs Bett.
258
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
Sie machte so. Ich sagte: "Oh, verdammt."
259
00:15:32,640 --> 00:15:35,518
Dann legte sie sich auf mich.
Ich war wehrlos.
260
00:15:36,227 --> 00:15:38,688
Dann wurde ich etwas nervös.
Ich bin etwas kleiner,
261
00:15:38,771 --> 00:15:40,231
sie ist etwas größer.
262
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
Dann fühlte ich aber nur Wärme.
263
00:15:44,110 --> 00:15:47,238
Ich fühlte mich von überall umarmt, Leute.
264
00:15:47,321 --> 00:15:49,282
Und damals brauchte ich das.
265
00:15:49,365 --> 00:15:52,368
Ich sagte: "Gracias a Dios por eso,
por mi espíritu," mein Geist.
266
00:15:53,119 --> 00:15:55,997
Ich steckte wie ein Hotdog fest,
war aber glücklich.
267
00:15:59,876 --> 00:16:01,502
Dann öffnete mein Cousin die Tür.
268
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
Er sagte: "Hey, primo." Ich: "Was geht?"
269
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
Er so: "Ich sehe dich nicht."
270
00:16:06,299 --> 00:16:08,968
Ich sagte: "Keine Sorge,
ich bin unten, aber ich atme.
271
00:16:09,051 --> 00:16:10,469
Ich habe Spaß."
272
00:16:10,553 --> 00:16:13,097
Er schloss die Tür
und die Nacht ging weiter.
273
00:16:13,598 --> 00:16:15,683
Wir übergossen uns mit Slurpees,
hatten Spaß.
274
00:16:15,766 --> 00:16:18,728
Und daran ist nichts falsch.
Daran ist nichts falsch.
275
00:16:18,811 --> 00:16:20,104
Zwei Singles gemeinsam.
276
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
Ich hasse es,
wenn Leute andere verurteilen.
277
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
Das würde ich bei ihr nicht.
Sie wohl bei mir nicht.
278
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
Vielleicht rief sie ihre Freundinnen an:
279
00:16:27,361 --> 00:16:29,780
"Ich hatte gestern was
mit so einem kleinen Typen."
280
00:16:31,866 --> 00:16:33,284
Es ist okay, Spaß zu haben.
281
00:16:33,367 --> 00:16:36,204
Man muss Prioritäten setzen
und sich ums Geschäft kümmern.
282
00:16:36,287 --> 00:16:40,374
Meine Eltern brachten mir das bei.
Ich liebe meine Eltern.
283
00:16:41,042 --> 00:16:42,668
Wir stehen uns nahe.
284
00:16:42,752 --> 00:16:45,630
Sie bekamen mich, als sie jung waren
und jetzt sind wir Homies.
285
00:16:46,464 --> 00:16:50,092
Sie strahlten immer positive Energie aus,
egal, was gerade war.
286
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
Sie blieben positiv.
"Nein, Frankie, positive Vibes, mijo."
287
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
"Okay, Mama, das hier geht ab."
288
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
Sie verprügelten mich trotzdem.
289
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
"Verdammte positive Vibes, cabrón."
290
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Führe mit Dankbarkeit.
291
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
Das sind echt gute Vibes.
292
00:17:05,191 --> 00:17:06,901
Sie haben hart gearbeitet.
293
00:17:06,984 --> 00:17:09,111
Sie haben sich immer
um ihre Kinder gekümmert.
294
00:17:09,195 --> 00:17:13,115
Wir kämpften mit Rechnungen und
uns wurden Wasser und Strom abgestellt.
295
00:17:13,199 --> 00:17:15,576
Das kam bei uns
in meiner Kindheit öfters vor.
296
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
Aber mein Dad machte eine Ausbildung
zum Zimmermann.
297
00:17:19,038 --> 00:17:21,207
Er schaffte es, das Wasser anzustellen.
298
00:17:21,290 --> 00:17:22,917
Die Stadt stellte uns das Wasser ab
299
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
und er stellte es wieder an.
300
00:17:24,669 --> 00:17:26,837
"Geht schnell duschen",
dann stellte er es aus.
301
00:17:27,672 --> 00:17:30,716
Dann gingen wir zur Kirche und sagten:
"Wir sind gute Menschen."
302
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
Als der Strom abgestellt wurde,
war meine Mom bereit.
303
00:17:37,890 --> 00:17:40,268
Ein pinker Zettel an der Tür verrät es.
304
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
Sie hatte einen alten Ghettoblaster
305
00:17:42,270 --> 00:17:43,563
mit Doppel-D-Batterien.
306
00:17:43,646 --> 00:17:46,524
Sie brachte ihn ins Wohnzimmer,
zündete Kerzen an,
307
00:17:46,607 --> 00:17:48,568
und ich tanzte mit meiner Schwester.
"Hey."
308
00:17:48,651 --> 00:17:51,445
Wisst ihr?
Wir taten so, als ob wir campen.
309
00:17:51,529 --> 00:17:54,073
Meine Mom sagte:
"Du bist mein kleiner Bigfoot-Kumpel."
310
00:17:57,034 --> 00:17:59,954
So mächtig ist Musik,
alter Mann, wisst ihr, was ich meine?
311
00:18:00,037 --> 00:18:02,957
Sie ist mächtig, ja. Verdammt, ja.
312
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Man kann einen miesen Tag haben,
313
00:18:06,419 --> 00:18:09,630
den schlimmsten Tag seines Lebens:
"Mein Leben ist mies, Mann."
314
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
Plötzlich fährt ein Auto vorbei
und spielt dein Lied.
315
00:18:13,676 --> 00:18:16,345
Du denkst: "Oh, verdammt,
das wird schon irgendwie.
316
00:18:16,429 --> 00:18:18,097
Ich kann noch laufen und so."
317
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
Bei meinen Eltern läuft bis heute
noch Musik im Haus.
318
00:18:22,101 --> 00:18:24,478
Da läuft wirklich alles, Salsa,
319
00:18:24,562 --> 00:18:27,690
Rancheras,
Mariachi, Cumbias, alles, Oldies,
320
00:18:27,773 --> 00:18:29,108
sogar Rockmusik,
321
00:18:29,191 --> 00:18:32,028
aber ihre Religion
ist Funk der alten Schule.
322
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
Das ist ihr Ding.
323
00:18:33,321 --> 00:18:36,240
Ja, und sie gingen
zu Rick James' Beerdigung,
324
00:18:36,324 --> 00:18:37,908
meine Schwester heißt Teena Marie.
325
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
So ist das, Kumpel.
326
00:18:39,994 --> 00:18:42,288
Ihre drei Chihuahuas hießen
Earth, Wind und Fire.
327
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
Ich meine es ernst.
328
00:18:44,498 --> 00:18:46,876
"Verdammt, wir verstehen es.
Ihr mögt das."
329
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Aber es war cool,
sie blieben immer positiv
330
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
und wir arbeiteten uns immer weiter hoch.
331
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Wir zogen von einer Einzimmerwohnung
in eine Sackgasse.
332
00:18:57,219 --> 00:19:00,640
Und ich dachte, verdammt, da waren
Weiße und so. Ich dachte ... Wisst ihr.
333
00:19:01,474 --> 00:19:04,060
Meine Eltern
kauften mir meine ersten Rollerblades.
334
00:19:04,143 --> 00:19:06,187
Ich war der Erste. Ich habe viele Cousins.
335
00:19:06,270 --> 00:19:10,274
Ich war der Erste mit Rollerblades
und sagte: "Hey."
336
00:19:10,858 --> 00:19:11,859
Sie waren nicht sauer.
337
00:19:11,942 --> 00:19:14,028
Sie sagten: "Er macht das für uns."
338
00:19:18,866 --> 00:19:21,327
Aber meine Mom
wurde eifersüchtig auf das Leben,
339
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
das mir meine Eltern ermöglichten.
340
00:19:23,245 --> 00:19:24,330
Das ist verwirrend,
341
00:19:24,413 --> 00:19:26,499
wenn sie neidisch auf das Gebotene werden.
342
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
Denn meine Mom ist aus dem Sozialbau,
sie hatte nichts.
343
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
Sie sah mich mit Rollerblades
und dachte: "Wow, ja."
344
00:19:33,547 --> 00:19:36,342
Ich wollte immer wegfahren.
Sie rief: "Hey." Ich drehte um.
345
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
Sie meinte: "Du hast einen kleinen
weißen Freund auf der Straße?"
346
00:19:43,724 --> 00:19:46,394
Ich so: "Ja, Mom, er ist cool.
Er ist nett zu mir."
347
00:19:46,477 --> 00:19:49,605
"Und du hast
deine kleinen Rollerblades und so. Wow."
348
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
Ich sagte: "Ja, du und Dad
habt sie mir gekauft."
349
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
Sie sagt: "Komm her",
und ich rolle zu ihr.
350
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
Sie meint: "Vergiss nicht,
wo du herkommst, okay?"
351
00:20:03,119 --> 00:20:04,995
"Okay, Mom, liebe dich." "Ich dich auch."
352
00:20:05,079 --> 00:20:08,499
Und ich denke:
"Oh, verdammt, das war seltsam."
353
00:20:10,668 --> 00:20:15,005
Das ist das echte Leben.
Sie hält mich immer bescheiden.
354
00:20:16,048 --> 00:20:19,260
Trotz unseres guten Lebens
hatte jeder von uns Probleme.
355
00:20:19,343 --> 00:20:20,886
Viele haben als Kinder Probleme.
356
00:20:20,970 --> 00:20:23,389
Ich machte verrückte Dinge durch,
man will entkommen.
357
00:20:23,472 --> 00:20:26,559
Man versucht, einen Weg zu finden,
und wir konnten uns Aspen
358
00:20:26,642 --> 00:20:27,810
nicht leisten, also ...
359
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Also fing ich an, Figuren zu spielen.
360
00:20:29,729 --> 00:20:33,774
Ich wurde zu anderen Leuten,
um zu entkommen. "Ich bin jetzt der hier."
361
00:20:33,858 --> 00:20:35,735
Ich nahm das, was ich so fand.
362
00:20:35,818 --> 00:20:37,987
Ich fand einen Sprinklerkopf
in Dads Truck.
363
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
Ich tat so,
als wäre es ein Mikrofon, trat auf.
364
00:20:40,406 --> 00:20:41,532
Ich imitierte Leute.
365
00:20:41,615 --> 00:20:44,118
"Hey, ich bin
der winzige mexikanische James Brown."
366
00:20:44,201 --> 00:20:47,455
Und ich sagte: "Hey! Órale, wow."
367
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
Aber dann entwickelte ich
diese Figuren weiter.
368
00:20:55,546 --> 00:20:58,215
Einige kennt ihr jetzt.
Meine Hauptfigur ist Creeper.
369
00:20:58,716 --> 00:21:00,342
Das ist mein Kumpel.
370
00:21:02,136 --> 00:21:06,682
Für die, die es nicht wissen,
er ist ein Cholo-Fitnesslehrer.
371
00:21:06,766 --> 00:21:09,602
Er hat ein Programm namens CholoFit.
372
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
Und das bringt Ergebnisse.
373
00:21:15,357 --> 00:21:19,320
Aber ja, ich habe von den Leuten
um mich herum gelernt, und am nächsten
374
00:21:19,403 --> 00:21:20,738
stand mir dann eben mein Dad.
375
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
Mein Vater war ein Cholo
der alten Schule, Dickies-Hosen,
376
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Chuck Taylors,
weißes T-Shirt oder Pendleton.
377
00:21:26,452 --> 00:21:28,996
Er hatte immer den Handkamm
mit Tres Flores ...
378
00:21:29,079 --> 00:21:30,623
Er hatte immer einen Lowrider.
379
00:21:30,706 --> 00:21:33,125
Er hatte einen '65 Impala
mit Kettenlenkrad.
380
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Seine Unterarme waren muskulös.
Es gab keine Servolenkung.
381
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
Einfach nur, um sich aufzuopfern.
382
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
Sein bester Freund taufte mich,
mein nino, mein Patenonkel.
383
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
Er war 30 Jahre lang
Präsident des Viejitos-Autoclubs.
384
00:21:48,098 --> 00:21:49,850
Die Kultur war für mich immer positiv.
385
00:21:49,934 --> 00:21:52,394
Mein Vater war einer
der optimistischsten Menschen.
386
00:21:52,478 --> 00:21:55,523
Immer: "Hey, mijo, arbeite hart,
behandle Leute mit Respekt."
387
00:21:55,606 --> 00:21:58,776
"Alles klar, Dad, mache ich."
"Oder ich verprügele dich." "Okay."
388
00:22:00,694 --> 00:22:02,947
So ist es. So ist der alte Mann eben.
389
00:22:04,073 --> 00:22:07,034
Und obwohl er einer
dieser positiven Menschen ist,
390
00:22:07,117 --> 00:22:09,078
hat er eben eine Vergangenheit, wie viele.
391
00:22:09,161 --> 00:22:13,749
Aber ich weiß noch, einmal trafen wir
einen seiner alten Kumpel, Henry.
392
00:22:13,833 --> 00:22:16,085
Henry erzählte vor meiner Mom
über altes Zeug.
393
00:22:16,168 --> 00:22:17,920
Es wurde schnell seltsam, Mann.
394
00:22:18,003 --> 00:22:20,756
Homies tun sich das manchmal an.
Wir müssen damit aufhören.
395
00:22:20,840 --> 00:22:22,424
Aber es war lange her.
396
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
Wir waren in der Mall,
meine ganze Familie war da.
397
00:22:27,012 --> 00:22:28,180
Ich war ein kleines Kind.
398
00:22:28,264 --> 00:22:30,432
Meine Schwester war auch da,
sie war klein,
399
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
und mein Vater und meine Mutter,
die Frau meines Vaters, und ...
400
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Ja.
401
00:22:37,857 --> 00:22:39,608
Mein Dad traf seinen Freund Henry,
402
00:22:39,692 --> 00:22:41,735
einen kleinen pummeligen Typen,
der humpelt.
403
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
Er rief von drüben in der Mall: "Hey!"
404
00:22:45,322 --> 00:22:48,117
"Hey, Lorenzo, hey, Kumpel."
Mein Vater drehte sich um.
405
00:22:48,200 --> 00:22:52,580
"Henry?" "Hey, Kumpel, ich wusste,
dass du es bist. Hey, wie geht's? Hey."
406
00:22:52,663 --> 00:22:53,998
Mein Vater sagte: "Gut."
407
00:22:54,081 --> 00:22:57,459
"Hey, Kumpel, weißt du noch,
als wir in Tijuana waren?
408
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
Wir haben uns total besoffen."
409
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
Mein Dad sagte:
"Ja, Henry, aber das ist lange her.
410
00:23:05,593 --> 00:23:10,222
Ich habe jetzt
eine Familie, eine Frau, genau hier."
411
00:23:10,848 --> 00:23:14,476
"Weißt du noch, du warst so dicht,
dass du was mit der Frau hattest?"
412
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
"Sie hatte ein Bein, Kumpel.
¿Te acuerdas?"
413
00:23:18,147 --> 00:23:21,025
Mein Dad sagte:
"Nein, Henry, das war ich nicht!"
414
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
"Nein, das warst du! Du hast die Tür
offen gelassen, damit wir zusehen konnten.
415
00:23:26,196 --> 00:23:29,700
Du hattest ihr intaktes Bein hier oben.
Du hast es drauf, Kumpel."
416
00:23:29,783 --> 00:23:31,744
Mein Dad sagte: "Verdammt, Bro!"
417
00:23:31,827 --> 00:23:35,414
Meine Mom war rot, Rauch kam ihr
aus den Ohren, sie war so sauer.
418
00:23:35,956 --> 00:23:37,750
Ein echt peinlicher Moment,
419
00:23:37,833 --> 00:23:39,919
aber meine Schwester und ich sahen uns an.
420
00:23:40,002 --> 00:23:42,838
Dad hat mit einer einbeinigen
jaina rumgemacht? Das ist ...
421
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
Das ist ziemlich cool,
eine Liebe, wisst ihr.
422
00:23:48,427 --> 00:23:50,679
Ich war auch mal ein Möchtegern-Cholo,
423
00:23:50,763 --> 00:23:53,432
weil ich mit meinem Dad
auf der Tauschbörse arbeitete.
424
00:23:53,515 --> 00:23:55,768
Er weckte mich samstags um 4:00 Uhr auf.
425
00:23:55,851 --> 00:23:59,021
Das will man als Kind nicht machen.
Es ist noch dunkel draußen.
426
00:23:59,104 --> 00:24:02,650
Man musste sich dort anstellen,
um einen guten Platz zu bekommen.
427
00:24:02,733 --> 00:24:04,693
Wir verkauften Pflanzen, legale Pflanzen.
428
00:24:05,611 --> 00:24:08,530
Aber da bekam ich mein erstes Paar
Dickies, mein weißes Shirt.
429
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
Ich wollte mit den Homies
abhängen und cholas anmachen und so.
430
00:24:12,076 --> 00:24:14,995
Aber meine Mom sagte:
"Das ziehst du nicht an."
431
00:24:15,579 --> 00:24:17,373
Mein Dad sagte: "Nein, lass ihn."
432
00:24:17,456 --> 00:24:19,375
"Aber wenn, dann mach es richtig, mijo."
433
00:24:19,458 --> 00:24:21,543
Der Idiot weckte mich
5:30 Uhr morgens auf,
434
00:24:21,627 --> 00:24:23,545
damit ich meine Dickies bügelte.
435
00:24:23,629 --> 00:24:25,214
Ich musste mein T-Shirt bügeln,
436
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
es reinstecken, und ich hielt es
vielleicht zwei, drei Monate aus.
437
00:24:29,468 --> 00:24:31,512
Aber ich hatte was mit der falschen chola
438
00:24:31,595 --> 00:24:33,055
und wurde im Bad überfallen.
439
00:24:33,889 --> 00:24:36,767
Ich bekam 12 Klammern in den Kopf.
440
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
Ich dachte sofort:
"Ich glaube, ich werde Künstler."
441
00:24:40,980 --> 00:24:44,441
Ich wechselte zurück zu Bugle-Boy-Jeans
und Cargo-Shorts und so ...
442
00:24:48,153 --> 00:24:51,323
Ein Teil meiner Familie glaubte an mich,
die meisten nicht.
443
00:24:52,950 --> 00:24:54,743
Aber ich mache das hier schon lange.
444
00:24:54,827 --> 00:24:56,662
Bald 20 Jahre, wisst ihr?
445
00:24:56,745 --> 00:24:58,372
Und ja, danke.
446
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
Ich weiß noch,
als ich zehn Jahre dabei war.
447
00:25:05,087 --> 00:25:08,298
Mit 25 stand ich
zum ersten Mal vor einem Mikro.
448
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
Ich war 35 und schlief
auf der Couch meines Kumpels.
449
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
Das kostete 200 Dollar im Monat,
weil er an mich glaubte.
450
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
Aber ich habe niemanden geschwängert,
also konnte ich meine Träume
451
00:25:18,934 --> 00:25:21,103
verfolgen
und ein hungernder Künstler sein.
452
00:25:21,186 --> 00:25:24,398
Das war komisch für viele
in meiner Familie, weil niemand 35 ist
453
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
und keine Kinder hat, auf beiden Seiten.
454
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
Es war komisch, besonders
für meine Oma väterlicherseits,
455
00:25:29,653 --> 00:25:30,738
ruhe in Frieden.
456
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
Sie war echt,
aber sie redete den ganzen Tag Unsinn.
457
00:25:33,407 --> 00:25:35,951
Sie saß im Sessel
und redete den ganzen Tag Mist.
458
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
Sie hatte keine andere Erklärung,
warum ich 35 und kinderlos sein sollte,
459
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
also erzählte sie der Familie,
dass ich schwul bin.
460
00:25:52,801 --> 00:25:56,805
Ich musste es ihr erklären.
Ich sagte: "Nein, Oma, Abuelita,
461
00:25:56,889 --> 00:25:58,891
man kann ihn rausziehen und ..."
462
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
Sie sah mich verblüfft an,
nach dem Motto: "¿Qué?".
463
00:26:04,646 --> 00:26:07,858
Als hätte sie die Wissenschaft
dahinter nicht verstanden.
464
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
"Was?"
465
00:26:13,155 --> 00:26:16,241
Aber zum Glück, gracias a Dios,
als ich 36 war, kam Erfolg.
466
00:26:16,325 --> 00:26:19,078
Ich fing an, Fernsehgeld zu verdienen,
Geld mit Tourneen.
467
00:26:19,161 --> 00:26:20,329
Ich bezahlte Rechnungen.
468
00:26:20,412 --> 00:26:22,915
Ich kaufte eine Wohnung in Los Angeles.
469
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
Wisst ihr? Nicht nötig, ja.
470
00:26:27,586 --> 00:26:29,171
Es ist nur ein kleines Apartment.
471
00:26:29,254 --> 00:26:31,673
Aber egal, es gehört mir.
Wisst ihr, was ich meine?
472
00:26:31,757 --> 00:26:33,425
Und es hat zwei Stockwerke.
473
00:26:33,509 --> 00:26:35,177
Ich bin gerade unten,
474
00:26:35,260 --> 00:26:37,387
aber ich könnte auch hochgehen.
Versteht ihr?
475
00:26:38,347 --> 00:26:40,182
Die Option ist verfügbar.
476
00:26:45,312 --> 00:26:47,940
Ich habe eine große Familie
mit vielen Cousins.
477
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
Viele primos.
478
00:26:49,108 --> 00:26:51,151
Mein Vater ist Mexikaner,
479
00:26:51,235 --> 00:26:53,904
meine Mutter Native American.
Beide Seiten sind fruchtbar.
480
00:26:53,987 --> 00:26:56,240
Meine Großeltern haben auch viele Kinder,
481
00:26:56,323 --> 00:26:58,534
also treffe ich jedes Jahr neue Cousins.
482
00:26:58,617 --> 00:27:00,953
Besonders, seit ich im Fernsehen bin.
483
00:27:01,036 --> 00:27:02,788
"Wir haben immer an dich geglaubt.
484
00:27:02,871 --> 00:27:04,206
Bekommen wir Freikarten?"
485
00:27:04,289 --> 00:27:07,835
Ich sage: "Wie heißt du?"
486
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
Es ist cool, wenn es so ist.
487
00:27:10,337 --> 00:27:14,341
"Wir sind Cousins, du bist schon 38,
aber wir treffen uns zum ersten Mal."
488
00:27:15,801 --> 00:27:18,554
Aber ich liebe es.
Viele von uns wuchsen miteinander auf.
489
00:27:18,637 --> 00:27:20,973
Das war bei vielen von uns so,
aber statistisch
490
00:27:21,056 --> 00:27:22,891
sind eben auch einige davon dumm.
491
00:27:24,643 --> 00:27:28,146
Ich habe einen Cousin,
der ist ziemlich dumm.
492
00:27:29,523 --> 00:27:31,775
Und er hat keinen Job, Kumpel,
493
00:27:31,859 --> 00:27:34,278
also hat er doppelt Pech gehabt.
494
00:27:34,987 --> 00:27:38,240
Aber er ist der Erste von uns allen,
der immer über Weltthemen
495
00:27:38,323 --> 00:27:41,869
und anderes reden will,
über Politik und so einen Scheiß.
496
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Wir sagen: "Hey, Mann,
fahr das mal ein wenig zurück.
497
00:27:45,581 --> 00:27:48,041
Du brauchst einen Job,
um über diese Dinge zu reden."
498
00:27:48,750 --> 00:27:50,419
Was? Was?
499
00:27:56,341 --> 00:27:58,594
Aber mit dem dummen Scheiß
konnte ich umgehen.
500
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
Aber die Ignoranz,
das ist eine ganz andere Sache.
501
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
Ich rede immer über Schwachsinn mit ihm.
502
00:28:03,181 --> 00:28:05,893
Er macht noch immer überspitzte
homophobe Kommentare:
503
00:28:05,976 --> 00:28:09,021
"Hey, du bist schwul, so loco, was?
Du liebst es. Du liebst es."
504
00:28:09,646 --> 00:28:11,440
"Nein, Mann. Was machst du da?
505
00:28:11,523 --> 00:28:13,358
Wir sind bei Target, weißt du.
506
00:28:14,192 --> 00:28:16,945
Das ist seltsames Verhalten.
Die Leute starren dich an."
507
00:28:21,283 --> 00:28:23,952
Aber so dumm er auch ist,
er ist immer noch mein primo,
508
00:28:24,036 --> 00:28:25,370
mein sangre, all das.
509
00:28:25,454 --> 00:28:27,831
Ich habe ihn am Hals,
also will ich ihm helfen.
510
00:28:27,915 --> 00:28:30,751
Vor ein paar Wochen
lud ich ihn zum Mittagessen ein.
511
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
Es war ein Dienstag.
Ich wusste, er hat Zeit.
512
00:28:35,130 --> 00:28:36,381
Wir fuhren die Straße lang.
513
00:28:36,465 --> 00:28:37,966
Er macht immer dumme Kommentare.
514
00:28:38,050 --> 00:28:40,302
Wir fuhren
zu einem schönen Sushirestaurant.
515
00:28:40,385 --> 00:28:43,847
Vielleicht hilft ihm das Essen,
schlauer zu werden.
516
00:28:45,974 --> 00:28:48,143
Wir sahen zwei Typen,
die Händchen hielten.
517
00:28:48,226 --> 00:28:51,730
Keine große Sache, alltäglicher Anblick,
aber er sitzt auf dem Beifahrersitz.
518
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
Er sieht diese Typen gehen.
519
00:28:54,691 --> 00:28:58,487
Und er sieht mich an und macht ...
Und ich frage: "Wo kommt das her?"
520
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
Und er sagt: "Na ja, du weißt schon."
521
00:29:01,907 --> 00:29:04,076
Und ich: "Nein, weiß ich nicht."
522
00:29:05,827 --> 00:29:07,496
Er sagt: "Weil sie Händchen halten
523
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
und auf dem Weg zu ihren
schwulen Aktivitäten sind. Ja."
524
00:29:10,374 --> 00:29:13,043
"Schwule Aktivitäten?
Was sind ihre schwulen Aktivitäten?"
525
00:29:13,126 --> 00:29:14,670
"Sich gegenseitig nageln."
526
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
Ich sagte: "Moment, Moment mal.
527
00:29:17,464 --> 00:29:20,050
Du stellst dir gerade vor,
wie sie sich nageln?"
528
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
Er ist so ...
529
00:29:23,095 --> 00:29:26,473
Ich sagte: "Du bist der schwulste Idiot
in dieser ganzen Situation."
530
00:29:27,683 --> 00:29:29,142
Traurig. Ich erklärte ihm:
531
00:29:29,226 --> 00:29:31,728
"Kumpel, die sexuelle Handlung
ist in deinem Kopf.
532
00:29:31,812 --> 00:29:33,188
Das ist verrückt."
533
00:29:33,271 --> 00:29:34,940
"Was? Was?"
534
00:29:36,358 --> 00:29:37,943
Diese Typen halten Händchen.
535
00:29:38,026 --> 00:29:39,236
Sie denken nicht daran.
536
00:29:39,319 --> 00:29:40,946
Sie denken: "Mist, keine Avocados.
537
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
Was schenke ich Randall?
538
00:29:42,656 --> 00:29:43,949
Randall ist unser Hund."
539
00:29:44,032 --> 00:29:45,325
"Sie machen andere Dinge.
540
00:29:45,409 --> 00:29:48,620
Man kann so viel mehr machen,
als sich nur zu nageln."
541
00:29:50,080 --> 00:29:52,332
Er versuchte,
das in seinem Kopf zu verstehen.
542
00:29:52,416 --> 00:29:54,626
"Sie machen wohl auch etwas anderes."
543
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
Ja, sie müssen auch essen. Verrückt.
Du verdammter Idiot.
544
00:30:03,427 --> 00:30:05,178
So etwas toleriere ich nicht.
545
00:30:05,262 --> 00:30:07,180
Lasst sie doch einfach sie selbst sein.
546
00:30:07,264 --> 00:30:10,058
Ich dachte immer, dass mein Onkel,
ein tío, schwul war.
547
00:30:10,142 --> 00:30:11,351
Ich so: "Tío, oute dich.
548
00:30:11,435 --> 00:30:13,061
Nicht jeder in der Familie mag das,
549
00:30:13,145 --> 00:30:15,522
aber viele werden dich auch unterstützen."
550
00:30:15,605 --> 00:30:16,773
Aber er hat geheiratet.
551
00:30:16,857 --> 00:30:19,568
Er hat jetzt drei Kinder
und ist trotzdem schwul.
552
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Er hat es durchgezogen.
553
00:30:23,071 --> 00:30:25,407
Als ich aufwuchs,
war ich beim Familien-Barbecue.
554
00:30:25,490 --> 00:30:28,326
Wir waren elf oder zwölf Jahre alt.
Das war am Wochenende.
555
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
Er war immer bei Fußballturnieren.
556
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
Er kam in seinen
etwas zu kleinen Fußballshorts,
557
00:30:32,581 --> 00:30:34,249
muskulöse und gebräunte Beine.
558
00:30:34,332 --> 00:30:36,501
Er hüpfte immer herum, und er hatte
559
00:30:36,585 --> 00:30:39,463
einen mexikanischen paisa Vokuhila.
"Ah, verdammt, wow."
560
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
Ich sagte: "Tío, halte still.
Ich will dir einen Teller asada geben."
561
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
Was geht, großer Kumpel?
562
00:30:54,102 --> 00:30:56,688
- Hallo, Frankie. Ich bin auch aus LA.
- Wie geht's?
563
00:30:56,772 --> 00:30:58,482
Warum redest du als Weißer so?
564
00:31:00,609 --> 00:31:03,278
Du bist Mexikaner?
Du bist güerito. Ja, deshalb also.
565
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
Verdammt, das ist verrückt.
566
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Danke fürs Kommen.
567
00:31:08,950 --> 00:31:10,911
Danke fürs Kommen.
Ich weiß es zu schätzen.
568
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
Die güeritos sind da draußen.
Wir haben Canelo und so.
569
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
Verrückt, Mann. Deshalb flippe ich aus.
570
00:31:18,543 --> 00:31:21,713
Wenn man Hippies trifft,
und Gott segne Hippies, ich war
571
00:31:21,797 --> 00:31:23,465
vier Jahre lang mit einer zusammen,
572
00:31:23,548 --> 00:31:26,051
aber oft sind ihre Häuser etwas schmutzig.
573
00:31:26,134 --> 00:31:28,887
Sie bringen gerne etwas Erde mit rein.
574
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
Aber sie haben immer
irgendein Schild im Vorgarten
575
00:31:34,643 --> 00:31:36,394
oder einen Aufkleber im Fenster:
576
00:31:36,478 --> 00:31:37,854
"Rettet die Erde."
577
00:31:37,938 --> 00:31:40,315
Putz doch erst mal dein Haus.
578
00:31:40,398 --> 00:31:43,235
Verrückt, so ein Schild draußen zu haben.
579
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
Aber es ist schon wichtig,
vernünftig mit der Erde umzugehen.
580
00:31:50,742 --> 00:31:53,954
Ich denke, das ist wichtig,
aber es ist egoistisch, zu denken,
581
00:31:54,037 --> 00:31:55,413
wir hätten das Sagen hier.
582
00:31:55,497 --> 00:31:58,291
Der Planet existiert
seit Milliarden von Jahren.
583
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
Die Dinosaurier waren länger hier.
Es gab sie 165 Millionen Jahre lang.
584
00:32:02,587 --> 00:32:03,672
Uns sechs Millionen.
585
00:32:03,755 --> 00:32:06,133
Ich will euch nicht die Illusion nehmen.
586
00:32:06,216 --> 00:32:08,176
Wir schaffen es keine 159 Millionen Jahre.
587
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Aber ich flippe aus.
Die Dinosaurier, 165 Millionen Jahre.
588
00:32:12,264 --> 00:32:15,600
"Hey, wir haben das Sagen."
Der T-Rex war der mero mero vom Block.
589
00:32:15,684 --> 00:32:19,437
"Ich bin der Boss."
Mit all seiner Kraft und Stärke kann er
590
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
dennoch seiner Frau
nicht auf den Po hauen.
591
00:32:22,357 --> 00:32:25,277
Oder ihre Taille
mit seinen kleinen Armen greifen.
592
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
Trotz dem Dino-Schwanz
kann er ihr nicht auf den Po hauen.
593
00:32:38,081 --> 00:32:39,583
Deshalb brüllt er die ganze Zeit.
594
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
Er ist verdammt sauer, Mann.
Ich meine, er ist da, einfach ...
595
00:32:47,007 --> 00:32:48,925
Andere Dinosaurier lästern über ihn.
596
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Ein paar Pterodaktylen im Baum:
"Sieh dir den Idioten an, Cousin.
597
00:32:53,346 --> 00:32:55,098
Er kann nicht mal den Po hauen.
598
00:32:55,682 --> 00:32:57,434
Oh, Mist. Er hat uns gehört. Los."
599
00:33:02,606 --> 00:33:03,773
Ist wirklich passiert.
600
00:33:03,857 --> 00:33:06,359
Das ist verrückt, Millionen Jahre lang.
601
00:33:08,904 --> 00:33:11,072
Wir wissen nie, was passieren wird.
602
00:33:11,615 --> 00:33:15,493
Ich sage euch was, Ende 2019
fing ich an, Geld zu sparen.
603
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
Ich dachte: "Endlich passiert es.
2020 kommt.
604
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Ich bekomme meine Wohnung im Februar
2020. Das wird endlich mein Jahr."
605
00:33:22,417 --> 00:33:23,919
Und dann doch nicht.
606
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
Das war ein beschissenes Jahr.
607
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Und das werde ich nie vergessen.
608
00:33:31,134 --> 00:33:33,845
Ich war mit Craig Robinson
auf Tour an der Ostküste.
609
00:33:33,929 --> 00:33:35,555
Ich war in Buffalo, New York.
610
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
Es war Anfang März,
bevor der Mist losging.
611
00:33:38,225 --> 00:33:40,143
Wir waren in der Hotellobby: "Was?"
612
00:33:40,227 --> 00:33:42,187
Wir machten unser Ding. "Wovon reden die?
613
00:33:42,270 --> 00:33:43,939
Alle isolieren sich? Wirklich?"
614
00:33:44,022 --> 00:33:45,690
Wir waren einer der letzten Flüge
615
00:33:45,774 --> 00:33:47,525
vom JFK in New York nach LAX.
616
00:33:47,609 --> 00:33:49,819
Sie ließen uns nicht mal in ein Terminal.
617
00:33:49,903 --> 00:33:51,905
Alle drehten durch, aber wir schafften es.
618
00:33:51,988 --> 00:33:53,198
Alles war schon zu.
619
00:33:53,281 --> 00:33:55,367
Ich rief meine Familie an:
"Hey, ich bin da.
620
00:33:55,450 --> 00:33:57,911
Das ist verrückt, aber ich bin am LAX.
Ich komme.
621
00:33:57,994 --> 00:33:59,871
Wir stehen das zusammen durch."
622
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
Sie meinten: "Nein, mijo, du spinnst."
623
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
Du warst bei Comedy-Shows und Treffen
624
00:34:06,336 --> 00:34:09,631
und hast Leute am Flughafen abgeklatscht.
"Positive Vibes."
625
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
Sie meinten:
"Behalte die Vibes in deiner Wohnung."
626
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
"Wir wissen nicht, was das ist."
Ich so: "Verdammt, okay."
627
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Und ich komme nicht gut alleine klar.
628
00:34:20,684 --> 00:34:22,686
Ich kann alleine leben,
aber brauche sowas.
629
00:34:22,769 --> 00:34:24,980
"Hey, was geht, Leute?"Gente- Energie.
630
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
Dann kann ich alleine essen.
631
00:34:26,898 --> 00:34:29,234
Aber ich fühlte mich
von den Wänden erdrückt.
632
00:34:29,317 --> 00:34:30,652
Ich dachte an komisches Zeug.
633
00:34:31,486 --> 00:34:33,613
Was bedeutet das alles?
Wir sterben sowieso.
634
00:34:33,697 --> 00:34:36,032
Der T-Rex. Verdammt. Mist.
635
00:34:39,077 --> 00:34:41,997
Aber dann dachte ich, okay,
vielleicht gibt es Hoffnung.
636
00:34:42,831 --> 00:34:45,125
Vielleicht kann ich an mir arbeiten.
637
00:34:46,293 --> 00:34:47,502
Also fing ich damit an.
638
00:34:47,585 --> 00:34:50,130
Ich trank plötzlich Tee.
Das habe ich sonst nie gemacht.
639
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Ich trank Tee, las Selbsthilfebücher
und konfrontierte
640
00:34:52,966 --> 00:34:55,260
schlechte Gedanken, um mich zu bessern.
641
00:34:55,343 --> 00:34:57,220
Aber ich wollte schnell wieder feiern.
642
00:34:58,263 --> 00:34:59,889
Das machten viele von uns durch.
643
00:34:59,973 --> 00:35:01,933
Ich fing an, mich zuzudröhnen.
644
00:35:02,017 --> 00:35:04,686
Ich bestellte mir BevMo!
und wollte nicht vor 13 Uhr trinken.
645
00:35:04,769 --> 00:35:06,980
Also gut, 13:00 Uhr. Happy Hour: "Hey!"
646
00:35:07,647 --> 00:35:10,525
Ich ging die Treppe hoch und runter.
"Pandemie."
647
00:35:13,361 --> 00:35:16,615
Und plötzlich waren ich
und meine Familie und Freunde
648
00:35:16,698 --> 00:35:17,699
Forscher und Ärzte.
649
00:35:17,782 --> 00:35:19,784
Was für eine schreckliche Zeit.
650
00:35:19,868 --> 00:35:22,078
"Ich habe gelesen, wie es sich überträgt."
651
00:35:22,162 --> 00:35:23,997
Halt die Klappe. Du weißt nichts.
652
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Ich las diesen einen Artikel ...
653
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
Manche von euch haben ihn gelesen,
er sah echt aus,
654
00:35:31,087 --> 00:35:34,299
alles medizinisch und so,
mit einem Diagramm, und da stand,
655
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
wenn ihr Corona ausgesetzt seid,
656
00:35:36,468 --> 00:35:39,012
dann kann das durch Kokain
bekämpft werden.
657
00:35:39,095 --> 00:35:40,221
Es war echt, Bro.
658
00:35:40,305 --> 00:35:42,182
Es gab wissenschaftliche Fakten.
659
00:35:42,265 --> 00:35:44,934
Also sagte ich:
Mist, ich will mich nicht anstecken.
660
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
Ich muss das schlau angehen.
661
00:35:48,605 --> 00:35:51,191
Also schrieb ich einem Cousin,
der gut rechnen kann,
662
00:35:51,274 --> 00:35:53,276
er verkauft Kokain und ...
663
00:35:54,319 --> 00:35:57,113
Eine Stunde später
waren 3,5 Gramm Kokain im Briefkasten.
664
00:35:57,197 --> 00:35:59,157
Also ging ich vorsichtig raus.
665
00:35:59,240 --> 00:36:01,743
Ich zog die Einweghandschuhe an und so.
666
00:36:01,826 --> 00:36:04,704
Ich holte es aus dem Briefkasten
und brachte es in die Küche.
667
00:36:04,788 --> 00:36:07,248
Ich legte es auf die Küchenzeile
und zerlegte es.
668
00:36:07,332 --> 00:36:10,210
"Ja, töte Corona. Im Internet steht,
man muss daheim bleiben."
669
00:36:10,293 --> 00:36:11,503
Du bist ein guter Mensch."
670
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
Und alleine Kokain zu nehmen,
ist ein Warnsignal.
671
00:36:18,009 --> 00:36:20,470
Es wurde schnell komisch
für den kleinen Kumpel.
672
00:36:20,553 --> 00:36:22,430
Ich habe versucht, Corona abzutöten.
673
00:36:22,514 --> 00:36:24,557
Verschwitzt, ohne Shirt, wie ein Gremlin.
674
00:36:25,058 --> 00:36:28,269
"Corona kriegt mich nicht.
Ich bin zu Hause, Kumpel."
675
00:36:29,396 --> 00:36:32,065
Ich hielt meine Flasche Tequila
wie ein Baby. "Das Baby."
676
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Verdammt, was machst du, Mann?
677
00:36:37,821 --> 00:36:40,532
Und ich fühlte mich so einsam, verdammt.
678
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
Betrunken, high und einsam zu sein,
endet nie gut.
679
00:36:44,828 --> 00:36:47,664
Wie gesagt,
ich mache das hier schon lange.
680
00:36:48,456 --> 00:36:50,667
Vor über 20 Jahren
fingen wir mit YouTube an.
681
00:36:50,750 --> 00:36:53,336
Man muss mit irgendwas anfangen
und sich rantasten.
682
00:36:53,420 --> 00:36:55,046
Am Anfang experimentierten wir.
683
00:36:55,130 --> 00:36:56,965
Für ein Video mit den Jungs musste ich
684
00:36:57,048 --> 00:36:58,842
einen Fake-Hintern kaufen.
685
00:36:58,925 --> 00:37:01,845
Ein Abdruck vom Hintern eines Pornostars
in einer Kiste.
686
00:37:01,928 --> 00:37:03,596
Da waren die Löcher drin,
687
00:37:03,680 --> 00:37:05,557
aber wir kauften ihn für Comedy.
688
00:37:13,481 --> 00:37:16,025
Diese Dinger kosten 400 bis 500 Dollar.
689
00:37:16,109 --> 00:37:17,986
Also werfe ich ihn nicht weg ...
690
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
Wir hätten ihn ja
noch mal verwenden können.
691
00:37:21,948 --> 00:37:25,452
Er war in dieser großen Kiste mit Zeug,
das ich nicht wegwerfen will.
692
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
Ich zog damit über 15 Jahre lang
von Wohnung zu Wohnung.
693
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
Dann war das in meinem Apartment und ...
694
00:37:32,792 --> 00:37:34,753
Das war verrückt. Ich wohne in Hollywood.
695
00:37:34,836 --> 00:37:37,672
Es war unglaublich,
den Sunset Boulevard leer zu sehen.
696
00:37:37,756 --> 00:37:39,924
Es war wie ein Film.
Es war an vielen Orten so,
697
00:37:40,008 --> 00:37:41,968
aber ich dachte: "Alle Bars sind zu."
698
00:37:42,051 --> 00:37:45,013
Ich war damals Single.
Ich bin immer noch Single, aber ...
699
00:37:46,014 --> 00:37:47,640
Aber es waren harte Zeiten.
700
00:37:47,724 --> 00:37:50,810
Ich hatte eine schwere Zeit
und war so einsam.
701
00:37:50,894 --> 00:37:55,482
Ich lag auf meinem Bett im zweiten Stock
und drehte mich hin und her ...
702
00:37:56,107 --> 00:37:58,985
Was würde ich jetzt für eine jaina geben.
Irgendein Mädchen.
703
00:37:59,068 --> 00:38:00,820
Ich bin so einsam. Es tat weh.
704
00:38:00,904 --> 00:38:04,115
Dann dachte ich, hey, Mann,
da ist dieser Hintern drin.
705
00:38:05,450 --> 00:38:07,994
Er ist sicher im Schrank in der Kiste.
706
00:38:10,038 --> 00:38:12,290
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen.
707
00:38:12,957 --> 00:38:15,752
Ich sagte: "Bitte nicht."
708
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Ich dachte an meine Familie und so ...
709
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
"Verdammt, deine Eltern hatten nichts.
Sie kommen aus dem Ghetto.
710
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
Und sie arbeiteten so hart und opferten
so viel, um dir Möglichkeiten zu schaffen.
711
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
Ich glaube nicht,
dass sie dabei an so etwas dachten."
712
00:38:33,478 --> 00:38:36,940
Aber man kann nicht ewig saugen
und den Kühlschrank sauber machen.
713
00:38:37,982 --> 00:38:39,943
Ich weiß nicht, warum ich das tat.
714
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
Aber ich legte ihn auf ein Kissen
mitten in meinem Zimmer,
715
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
um es mir zu präsentieren.
"Oh Mist, da bist du ja."
716
00:38:46,199 --> 00:38:47,909
Ich wurde sogar etwas unsicher.
717
00:38:47,992 --> 00:38:49,994
"Verdammt, soll ich duschen?"
718
00:38:50,078 --> 00:38:51,871
Das kleine Ding sieht gut aus.
719
00:38:53,373 --> 00:38:54,582
Ich schlich drumherum.
720
00:38:54,666 --> 00:38:56,084
Viele von euch kennen das.
721
00:38:56,167 --> 00:38:58,670
Es ist nur dieser Teil vom Hintern
ohne Beine.
722
00:38:58,753 --> 00:38:59,838
Die Taille, genau hier.
723
00:38:59,921 --> 00:39:02,757
Wie ein Baumstumpf
mit Pobacken, wisst ihr?
724
00:39:03,508 --> 00:39:06,219
Wow, ich flippe total aus wegen dem Ding.
725
00:39:06,302 --> 00:39:07,762
Ich konnte mir Zeit lassen.
726
00:39:07,846 --> 00:39:10,306
Wie ein Breakdancer,
der auf seinen Beat wartete:
727
00:39:10,390 --> 00:39:11,641
"Ist es das?"
728
00:39:16,980 --> 00:39:20,024
Aber ich sagte: "Nein, das geht nicht.
Das ist zu komisch."
729
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
Aber ja, ich hab's getan.
730
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
Nein.
731
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
Ein kleiner Mexikaner,
der im Koksrausch über dem Hintern hockt.
732
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Tut mir leid, nicht so aggressiv.
733
00:39:36,416 --> 00:39:40,378
Es war eher in Zeitlupe,
denn ich war zu 92 % traurig.
734
00:39:40,461 --> 00:39:44,007
Der Zustand meines Lebens, der Welt
und meiner Handlungen in dem Moment.
735
00:39:44,090 --> 00:39:45,425
Ich war traurig darüber.
736
00:39:46,134 --> 00:39:49,220
Aber mit den restlichen acht Prozent
kam ich gerade hin.
737
00:39:50,138 --> 00:39:52,932
Ich versuchte, es mir einzureden:
"Fühl dich nicht schlecht.
738
00:39:53,016 --> 00:39:56,394
Die Leute machen das, wisst ihr,
dafür machen sie diese Produkte.
739
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
Sie kaufen sie für zu Hause
und machen das. Es fühlt sich gut an.
740
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
Ja, es fühlt sich gut an."
741
00:40:02,358 --> 00:40:04,694
Als ich fertig war,
fühlte ich mich komisch.
742
00:40:05,194 --> 00:40:06,738
Keine Ahnung, ob das normal war.
743
00:40:06,821 --> 00:40:08,990
Es war wohl das Sicherste,
was ich tun konnte.
744
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
Ich sprang dramatisch
unter die Decke. "Nein."
745
00:40:15,872 --> 00:40:18,374
Am Morgen hoffte ich,
dass ich schlecht geträumt hatte.
746
00:40:18,458 --> 00:40:20,835
Ich hoffte,
dass alles nur ein schlechter Traum war.
747
00:40:20,919 --> 00:40:23,379
Aber ich wachte auf
und das Licht schien perfekt
748
00:40:23,463 --> 00:40:24,923
wie im Film durch die Jalousien.
749
00:40:25,006 --> 00:40:28,343
Sonnenstrahlen auf den Pobacken,
die zu mir hochschauten.
750
00:40:28,426 --> 00:40:32,055
"Hey, ich bin jetzt deine Frau."
Was zum Teufel, Bro?
751
00:40:32,138 --> 00:40:33,973
Das ist verrückt, wisst ihr.
752
00:40:35,391 --> 00:40:38,311
Dann dachte ich, sie müssen das
einfach aus der Luft reinigen.
753
00:40:38,394 --> 00:40:40,688
Ein oder zwei Monate
für dieses komische Zeug.
754
00:40:40,772 --> 00:40:43,775
Aber der Gouverneur meinte,
es dauert lange. Ich dachte: "Mist."
755
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
Der Hintern kam nicht zurück
in den Schrank. Er wurde mein Kumpel.
756
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Ich habe ein großes Bett.
Ich ließ ihn einfach dort.
757
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
"Hey, ist dir kalt? Willst du eine Decke?"
758
00:40:56,120 --> 00:40:57,538
Ich redete mit ihr, Mann.
759
00:40:57,622 --> 00:40:59,165
Es sind weibliche Körperteile,
760
00:40:59,248 --> 00:41:01,918
aber ich nannte sie Bruce,
um nicht durchzudrehen.
761
00:41:03,920 --> 00:41:05,964
Das war wie bei Tom Hanks
762
00:41:06,047 --> 00:41:07,924
und seinem Volleyball, Wilson.
763
00:41:08,549 --> 00:41:11,636
Außer, dass ich zu Pobacken sagte:
"Hey, wir stehen das durch."
764
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
Und diese Dinger zu säubern, Mann,
ist demütigend, oder? Ja.
765
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
Manche von euch wissen das sogar.
Ich weiß.
766
00:41:24,691 --> 00:41:26,734
Es ist wie eine Hufeisenform im Inneren.
767
00:41:26,818 --> 00:41:29,779
Man muss das Wasser vom Hintern
durch die Vagina spülen.
768
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
Aber ich tat es nicht im Haus.
Ich bin kein Tier.
769
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
Ich nahm es mit in den Garten.
770
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
Und stopfte den Schlauch in den Hintern,
aber ich war traurig ...
771
00:41:49,090 --> 00:41:52,677
Ich nahm ihn wieder mit ins Haus:
"Hey, ein Neuanfang."
772
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
Sie meinten, es dauert ein Jahr.
773
00:42:01,060 --> 00:42:02,395
"Ein Jahr? Was zum Teufel?"
774
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
Ich brauchte etwas Frisches,
um zu überleben,
775
00:42:05,857 --> 00:42:08,359
denn das Ding lag über 15 Jahre
in einem Karton,
776
00:42:08,443 --> 00:42:10,820
also war es etwas spröde.
777
00:42:12,238 --> 00:42:14,323
Ich dachte: "Okay." Es wurde interessant.
778
00:42:14,407 --> 00:42:15,867
Manche von euch haben Erfahrung.
779
00:42:15,950 --> 00:42:19,704
Ich suchte in der Sexspielzeugabteilung
auf Amazon nach einem Gefährten.
780
00:42:19,787 --> 00:42:22,915
Hey, aber 90 % von allem war ausverkauft.
781
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
Also dachte ich:
"Oh, Mist, ich bin nicht allein.
782
00:42:25,918 --> 00:42:27,420
Ich fühlte mich verbunden.
783
00:42:27,503 --> 00:42:29,922
"Wir machen das alle durch. Verrückt."
784
00:42:31,716 --> 00:42:34,093
Aber eine Sache,
die es damals noch zu kaufen gab,
785
00:42:34,177 --> 00:42:35,303
war eine Thermoskanne.
786
00:42:35,386 --> 00:42:37,972
Schöne Thermoskanne, Mann.
Schwarz mit Chromhülle.
787
00:42:38,056 --> 00:42:40,308
Sah aus wie die Thermoskanne eines CEOs.
788
00:42:40,391 --> 00:42:42,810
Doch darin war eine panocha, eine Vagina.
789
00:42:42,894 --> 00:42:44,020
"Oh, verdammt."
790
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
Kuckuck, wisst ihr?
791
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
Ich habe das Ding
mitten im Lockdown bestellt.
792
00:42:49,817 --> 00:42:51,819
Am nächsten Tag lag es vor der Tür.
793
00:42:51,903 --> 00:42:53,613
Ich ging mit Einweghandschuhen raus.
794
00:42:53,696 --> 00:42:56,741
Hey, Glückwunsch, wisst ihr,
und das war mein Leben, Mann.
795
00:42:56,824 --> 00:42:58,785
Ich war betrunken und high im Haus damit
796
00:42:58,868 --> 00:43:00,870
und redete mit Pobacken wie ein Gremlin.
797
00:43:00,953 --> 00:43:04,040
"Die Welt ist verrückt, was?
Wir stehen das durch."
798
00:43:06,042 --> 00:43:09,045
Und ich habe
ein riesiges Wohnzimmerfenster.
799
00:43:09,128 --> 00:43:12,632
Ich wollte den Vorhang zuziehen,
um loszulegen. Das Teil war neu.
800
00:43:12,715 --> 00:43:15,426
Dann liefen meine Nachbarn vorbei.
801
00:43:15,510 --> 00:43:16,552
Ich dachte: "Mist."
802
00:43:17,053 --> 00:43:18,054
Die Gegend ist hübsch.
803
00:43:18,137 --> 00:43:20,098
Weiße Nachbarn, echt nette Leute.
804
00:43:20,181 --> 00:43:21,265
Sie bringen mir Essen.
805
00:43:21,349 --> 00:43:23,267
"Freddy hatte was über." "Ich liebe euch."
806
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
"Verdammt, sie haben mich erwischt."
807
00:43:25,144 --> 00:43:27,855
Man sah meinen Oberkörper,
ich war zugekokst.
808
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
Ich drückte die Thermoskanne vor Scham ...
809
00:43:32,860 --> 00:43:37,448
Aber sie winkten nett.
"Schau, Frankie trinkt Kaffee."
810
00:43:39,283 --> 00:43:41,953
Nein, ich werde das Ding vögeln, Mann.
811
00:43:42,036 --> 00:43:43,746
Da ist eine Vagina drin.
812
00:43:50,336 --> 00:43:54,006
Danke, dass ich mich bei euch
verletzlich zeigen durfte.
813
00:43:55,883 --> 00:43:59,220
Aber da wusste ich,
dass ich einen Entzug machen musste.
814
00:43:59,303 --> 00:44:00,429
Ich dachte: "Verdammt."
815
00:44:01,222 --> 00:44:03,432
Jeder hat einen anderen Tiefpunkt,
816
00:44:03,516 --> 00:44:06,227
aber mein Tiefpunkt war Silikon ...
817
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Also dachte ich, okay,
ich hatte schon etwas Geld gespart.
818
00:44:12,692 --> 00:44:14,235
Lass mich in mich investieren.
819
00:44:14,318 --> 00:44:15,987
Es wurde ein schöner Ort in Utah.
820
00:44:16,070 --> 00:44:19,740
Für die, die es nicht wissen.
Die Mormonen herrschen über Utah.
821
00:44:19,824 --> 00:44:22,577
Sie dürfen nicht mal Kaffee
oder Alkohol trinken,
822
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
also helfen sie mit Drogen.
823
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
Gott segne die Mormonen. Sie halfen mir.
824
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
Sie haben schöne Einrichtungen,
sie hatten sogar Pferde.
825
00:44:30,376 --> 00:44:32,795
Man kann eine Pferdetherapie machen.
826
00:44:32,879 --> 00:44:35,590
Die Pferde spüren die Energie:
"Hey, du bist im Arsch."
827
00:44:35,673 --> 00:44:38,968
Ich so: "Woher weißt du das, Pferdchen?
Verdammt.
828
00:44:39,051 --> 00:44:40,386
Mein Leben so zu kennen.
829
00:44:41,429 --> 00:44:43,472
Es ist ein Wunder,
wissenschaftlich gesehen.
830
00:44:45,016 --> 00:44:49,437
Aber verdammt, es gab diese Sache
namens Familienwoche.
831
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
Ich nahm also meine Mom
und meinen Dad mit dorthin.
832
00:44:52,773 --> 00:44:55,026
Sie machten etwas namens Feuerring.
833
00:44:55,109 --> 00:44:57,028
Das ist verrückt, Kumpel.
834
00:44:57,111 --> 00:45:00,323
Man sitzt Knie an Knie
zusammen mit seinem Partner
835
00:45:00,406 --> 00:45:01,616
oder den Liebsten.
836
00:45:01,699 --> 00:45:04,368
In dem Fall saßen meine Eltern
mir Knie an Knie gegenüber,
837
00:45:04,452 --> 00:45:06,537
und da war ein Kreis mit anderen Leuten.
838
00:45:06,621 --> 00:45:08,789
Alles Weiße. Der Ort war teuer.
839
00:45:08,873 --> 00:45:11,292
Ich dachte, Alter, ich habe es geschafft ...
840
00:45:12,168 --> 00:45:14,045
Das war eine emotionale Sache.
841
00:45:14,128 --> 00:45:16,464
Ich konnte mir meine Eltern
dort nicht vorstellen.
842
00:45:16,547 --> 00:45:18,382
Aber wir mussten eben damit anfangen.
843
00:45:18,466 --> 00:45:20,009
Ich hätte alles verlieren können.
844
00:45:20,092 --> 00:45:21,636
Ich hätte mein Leben verloren.
845
00:45:22,887 --> 00:45:25,097
Also dachten wir, okay,
verarbeiten wir das.
846
00:45:25,181 --> 00:45:26,849
Ich ließ die feria los. Los geht's.
847
00:45:26,933 --> 00:45:29,060
Wir saßen dort also Knie an Knie.
848
00:45:29,143 --> 00:45:30,978
Die Leute im Kreis um uns. Da waren ...
849
00:45:32,021 --> 00:45:33,773
Und dann ist da die Therapeutin.
850
00:45:33,856 --> 00:45:36,359
Sie leitet dich an. Sie sagt:
"Okay, tun wir es.
851
00:45:36,442 --> 00:45:38,945
Verarbeiten wir das Trauma,
reden über deine Probleme."
852
00:45:39,028 --> 00:45:41,489
Ich sehe mich nervös um und sage:
853
00:45:41,572 --> 00:45:43,658
"Ich habe ein paar gorditas genagelt.
854
00:45:45,368 --> 00:45:47,662
Ich wurde
von einem Familienmitglied missbraucht.
855
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
Da war das mit der Thermoskanne
und dem Fake-Hintern.
856
00:45:51,082 --> 00:45:54,502
Sie sagte: "Meine Güte."
"Wie bitte? Was haben Sie gesagt?"
857
00:45:54,585 --> 00:45:57,546
Ich meinte: "Ja, die Thermoskanne
hat eine Vagina drin."
858
00:45:57,630 --> 00:45:59,966
Sie sagte: "Nein, nicht das, das andere."
859
00:46:00,049 --> 00:46:03,552
Ich meinte: "Oh, ich hätte die gorditas
zurückrufen sollen. Schlecht."
860
00:46:03,636 --> 00:46:06,097
"Nein, das andere."
Ich meinte: "Oh, dass ich
861
00:46:06,180 --> 00:46:07,181
missbraucht wurde?"
862
00:46:07,265 --> 00:46:10,017
Sie sagte:
"Ja, das. Lass uns darüber reden."
863
00:46:10,101 --> 00:46:12,770
Und ich so: "Na ja,
darüber rede ich eigentlich nicht."
864
00:46:12,853 --> 00:46:14,230
Reden wir über schöne Sachen.
865
00:46:14,313 --> 00:46:18,025
Sie so: "Nein, darüber müssen wir reden.
Haben Sie das jemandem erzählt?"
866
00:46:18,109 --> 00:46:20,569
"Einmal war ich
total fertig und emotional."
867
00:46:20,653 --> 00:46:23,114
Ich sagte einem Kumpel:
"Ich wurde missbraucht.
868
00:46:23,197 --> 00:46:26,033
Das hat mich total fertiggemacht."
Und er sagte: "Hey, Kumpel.
869
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
Rede nicht über diesen schwulen Scheiß."
870
00:46:28,577 --> 00:46:30,830
Ich sagte:
"Mist, was mache ich dann, Kumpel?"
871
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
Er sagte: "Du unterdrückst es."
872
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
Und ich fragte: "Und was dann?"
"Verdränge es."
873
00:46:38,087 --> 00:46:39,630
"Verdrängen? Und was dann?"
874
00:46:39,714 --> 00:46:42,550
"Ich weiß nicht,
dann wird es zu einer Krankheit
875
00:46:42,633 --> 00:46:44,635
und du stirbst wie ein richtiger Mann.
876
00:46:44,719 --> 00:46:46,512
Rede nicht über schwulen Scheiß."
877
00:46:46,595 --> 00:46:48,889
Und ich sagte:
"Okay. Tut mir leid, Kumpel."
878
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
Die Therapeutin fragte:
"Weiß es Ihre Familie?"
879
00:46:51,809 --> 00:46:53,936
Ich starrte sie an wie erstarrt.
880
00:46:54,020 --> 00:46:56,522
Sie sagte:
"Sagen Sie es ihnen. Sie sitzen vor Ihnen.
881
00:46:56,605 --> 00:46:57,606
Sagen Sie es jetzt."
882
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
"Ich habe es ihnen gesagt.
883
00:47:00,067 --> 00:47:03,863
Einen Monat später luden sie ihn
immer noch zum Barbecue ein,
884
00:47:03,946 --> 00:47:05,281
obwohl ich auch da war."
885
00:47:06,324 --> 00:47:07,825
"Wie haben Sie sich gefühlt?"
886
00:47:07,908 --> 00:47:10,328
Ich sagte: "Ich fühlte mich verletzt.
887
00:47:10,411 --> 00:47:11,787
Ich fühlte mich betrogen.
888
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
Ich verstehe, wieso sie so handelten.
889
00:47:17,752 --> 00:47:20,338
Denn dieser Idiot
macht ein super Carne Asada."
890
00:47:21,255 --> 00:47:23,382
Ich und mein Dad weinten.
891
00:47:23,466 --> 00:47:27,261
Er sah mich an und sagte:
"Das tut er, mijo.
892
00:47:28,512 --> 00:47:30,014
Aber das macht es nicht richtig.
893
00:47:30,598 --> 00:47:33,225
Von Mann zu Mann tut es mir leid."
Meine Mom meinte:
894
00:47:33,309 --> 00:47:35,519
"Sorry. Wir wussten nicht,
was wir tun sollten.
895
00:47:35,603 --> 00:47:37,480
Passiert nie wieder." Wir umarmten uns.
896
00:47:37,563 --> 00:47:40,274
Einer der schwierigsten Konflikte,
die ich mit meiner
897
00:47:40,358 --> 00:47:41,692
familia durchgemacht habe.
898
00:47:41,776 --> 00:47:44,737
Wir umarmten uns, weinten, sogar
die Weißen um uns herum weinten.
899
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
Sie fragten: "Wie konnten sich
diese Mexikaner das leisten?"
900
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
Und ich nur so ...
901
00:47:50,701 --> 00:47:52,453
Wir wischten die Tränen weg, Bro.
902
00:47:52,536 --> 00:47:54,830
Mein Dad
wischte seine Tränen weg, meine Mom.
903
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Wir haben das überwunden.
904
00:47:56,165 --> 00:47:58,334
Am Ende sagte mein Vater:
"Hey, aber, mijo?"
905
00:47:58,959 --> 00:48:00,211
"Was ist los, Dad?"
906
00:48:01,462 --> 00:48:03,297
"Kann ich dich etwas fragen?"
907
00:48:03,839 --> 00:48:05,091
"Ja, nur zu, Mann."
908
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
"Hast du deinen Schwanz
in die Kanne gesteckt?"
909
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
"Ja, Dad. Das habe ich, Mann."
910
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
Und er sagte:
"Verdammt, das ist verrückt."
911
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Ich heiße Frankie Quiñones!
912
00:48:21,273 --> 00:48:24,235
{\an8}Ich liebe euch. Ich liebe euch.
Ich liebe euch. Ich liebe euch.
913
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
Untertitel von: Dennis Günschmann