1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,589 --> 00:00:10,177
Signore e signori, diamo il benvenuto a
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
Frankie Quiñones!
5
00:01:10,862 --> 00:01:12,948
E se non avessi fatto altro
che questa merda?
6
00:01:20,872 --> 00:01:23,709
Non applaudite.
Sarebbe stata una puttanata.
7
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
Nessuna battuta, nulla. Solo...
8
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
"Com'era lo show?"
9
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
"Boh. Uno è salito sul palco e ha fatto...
10
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
Ok, che Dio vi benedica. Grazie."
11
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
Mi piace il beatboxing.
12
00:01:40,309 --> 00:01:41,602
In ogni occasione.
13
00:01:43,103 --> 00:01:45,022
Ma il comico
14
00:01:45,105 --> 00:01:47,357
è una delle poche professioni
che lo consente.
15
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Un medico non può permetterselo.
16
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
Tipo...
17
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Lei è risultato...
18
00:01:53,697 --> 00:01:56,033
positivo a...
19
00:01:58,410 --> 00:01:59,411
A-a-a...
20
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
A cosa? Porca miseria.
21
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
Ha... il colesterolo... alto.
Ehi, ma che cazzo.
22
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
"Mi ha spaventato,
dottore, ma era un bel ritmo."
23
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
È bello essere qui a Portland, Oregon.
24
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
Sì.
25
00:02:25,854 --> 00:02:28,065
Mi dimostrate affetto da tanto tempo.
26
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
È un onore registrare qui il mio special.
27
00:02:30,692 --> 00:02:31,777
Sì.
28
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
E la gente è gentilissima qui.
29
00:02:36,073 --> 00:02:37,449
Uno sconosciuto mi fa: "Ciao".
30
00:02:37,532 --> 00:02:38,909
E io: "Ma che cazzo?"
31
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
Dici a me? "Sì, a te, ciao." Oh, cazzo.
E lui: "Ciao, come stai?"
32
00:02:45,248 --> 00:02:46,750
Anche i boscaioli bianchi.
33
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
Alcuni hanno l'aria
di aver appena tagliato la legna.
34
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
E mi agito, perché sono piccolino.
Sto in basso.
35
00:02:54,049 --> 00:02:56,551
A volte non mi vedono. Mi vengono addosso,
36
00:02:56,635 --> 00:02:58,804
mi spavento. Oh, merda.
37
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
Ma sono tutti gentili, tipo:
"Scusa, piccoletto.
38
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
Solo muscoli, non so dove vado.
Sbatto contro tutto".
39
00:03:06,812 --> 00:03:08,605
Come va? Sì, è così.
40
00:03:09,690 --> 00:03:12,901
È bello vedere un bel sorriso.
Perché spesso ai miei spettacoli,
41
00:03:12,984 --> 00:03:15,153
ci sono tipi da far paura.
42
00:03:15,237 --> 00:03:17,114
Si siedono in prima fila.
43
00:03:17,197 --> 00:03:18,782
Un po' come lui.
44
00:03:19,950 --> 00:03:21,159
- Come ti chiami?
- Fred.
45
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Fred. Merda, sei Fred. Capisco.
46
00:03:24,621 --> 00:03:26,206
Grazie del sorriso, Fred.
47
00:03:27,290 --> 00:03:29,751
A volte ci sono tipi tosti
come Fred in prima fila,
48
00:03:29,835 --> 00:03:31,461
ma sempre amichevoli, tipo...
49
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
Se ho fortuna, faranno uno di questi.
50
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
È un colpo di tosse o una risata? Cos'è?
51
00:03:50,063 --> 00:03:52,232
Poi li vedi dopo lo show: "Ehi, stronzo,
52
00:03:52,315 --> 00:03:54,151
sei esilarante, cazzo. Sai?
53
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
Fai una foto di me e la mia signora?
54
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Non toccarla. Ti spacco il culo,
ma sei divertente, fratello.
55
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
Divertentissimo, sai?"
56
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
Cavolo, non ti ho visto mai ridere
durante lo show, ma...
57
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
Sono felice che nella tua testa
ti sia piaciuto...
58
00:04:13,837 --> 00:04:16,882
È interessante, scientificamente,
riuscire a farlo.
59
00:04:21,344 --> 00:04:23,555
È come dire: "Mi sto divertendo un mondo.
60
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Oh, wow, che divertimento".
61
00:04:27,559 --> 00:04:28,727
Cioè, cavolo.
62
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
Devono studiare questa cosa.
63
00:04:32,606 --> 00:04:34,983
Sono felice di aver vissuto
con persone diverse.
64
00:04:36,276 --> 00:04:37,736
Soprattutto messicani.
65
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
Lo so che ci sono vari tipi di messicani.
66
00:04:43,658 --> 00:04:46,703
L'ho imparato viaggiando.
Non siamo tutti uguali.
67
00:04:48,622 --> 00:04:52,667
Ma io e i messicani che conosco
abbiamo fatto tante cose interessanti.
68
00:04:52,751 --> 00:04:56,505
Ogni volta che uno del mio quartiere
o un parente faceva una domanda
69
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
e tu rispondevi,
70
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
la loro risposta era sempre la stessa.
71
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
"Cavolo, è pazzesco." In che senso?
72
00:05:07,140 --> 00:05:09,184
Mio cugino l'altro giorno fa:
"Ehi, primo".
73
00:05:09,267 --> 00:05:11,978
E io: "Come va?"
E lui: "Come sei arrivato qui?"
74
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
In macchina.
75
00:05:13,146 --> 00:05:15,649
E lui: "Cavolo, è pazzesco".
76
00:05:15,732 --> 00:05:19,194
Non è per niente pazzesco...
77
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
La gente guida l'auto di continuo.
Sono miliardi,
78
00:05:22,656 --> 00:05:26,117
in tutto il pianeta, quindi...
Forse per te è pazzesco.
79
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
L'energia della risata sana
di una donna bianca è bella.
80
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
Sa di vacanze, d'abbondanza. Wow.
81
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
Davvero, donne bianche,
grazie dell'energia.
82
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
No, perché a volte,
quando sono depresso o giù di corda,
83
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
vado a un brunch da solo,
in un posto carino,
84
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
solo per sentire quella risata
e trovare la motivazione.
85
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
È tutto pagato.
86
00:06:02,904 --> 00:06:05,448
Della serie: "Cazzo, grazie, mija.
Congratulazioni."
87
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
Che vita.
88
00:06:07,534 --> 00:06:10,662
Tutti i principi nutritivi
di prima qualità sin dall'inizio.
89
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
Si sente la salute nella risata.
90
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
"Prendiamoci un altro mimosa."
91
00:06:15,000 --> 00:06:17,544
Tipo: "Sei proprio una puttana. Ti amo".
92
00:06:17,627 --> 00:06:21,256
Cazzo, sto alla grande, che figata.
93
00:06:26,261 --> 00:06:27,429
Mi piacciono le bianche.
94
00:06:27,512 --> 00:06:30,223
Sono stato con una bianca
quasi quattro anni.
95
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
Sì, era una hippy.
96
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
Siamo ancora in contatto. Una in gamba.
97
00:06:35,478 --> 00:06:38,023
Fumavamo un sacco d'erba insieme,
parlavamo molto.
98
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
L'ho conosciuta a un open mic. Anni fa.
99
00:06:41,026 --> 00:06:42,652
Avevo qualcosa di pronto
100
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
e invece era uno dei quegli open mic misti
101
00:06:44,988 --> 00:06:49,492
in cui puoi fare quello che vuoi,
commedia, musica, recitare poesie.
102
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
È salita sul palco e l'ha fatto.
103
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
È salita sul palco
con i suoi cristalli e le sue energie.
104
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
Poi si è presentata.
105
00:07:02,464 --> 00:07:04,090
Non eravamo pronti.
106
00:07:05,675 --> 00:07:08,178
E lei: "Mi chiamo Sun Diamond".
E noi: "Cazzo".
107
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Una Sun Diamond fa sul serio
con quella roba.
108
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
Non ha perso tempo.
109
00:07:15,602 --> 00:07:18,980
È salita sul palco e ha iniziato.
"Ricordi intergalattici.
110
00:07:20,482 --> 00:07:22,442
Trasferirsi nelle galassie eterne.
111
00:07:23,234 --> 00:07:24,653
Ma no, sto divagando.
112
00:07:25,945 --> 00:07:29,407
E... Santo cielo, cos'è questo?
113
00:07:35,163 --> 00:07:36,414
Sono in un tornado.
114
00:07:37,999 --> 00:07:41,336
Ma sono al centro dove tutto è calmo,
immobile, gocce di pioggia,
115
00:07:41,419 --> 00:07:44,214
cadute nel mio palmo
e poi nella mia anima.
116
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
E... santo cielo, cos'è questo?"
117
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Che cos'è, gente?
118
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
È un petalo di girasole
che cade dolcemente nella nebbiolina.
119
00:08:05,527 --> 00:08:07,529
E dove cade? Mi cade sul piede.
120
00:08:07,612 --> 00:08:10,115
Quindi lo rispedisco nell'anima.
121
00:08:10,198 --> 00:08:13,827
Domina. Domina. Domina.
122
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
Seduci. Sun Diamond."
123
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
E io: "Che cazzo era?"
124
00:08:21,751 --> 00:08:24,337
Mi sono sentito in colpa. Davvero.
125
00:08:24,421 --> 00:08:27,215
Perché non avevo idea
di cosa volesse dire.
126
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
Ma ne ero attratto.
127
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Ma che cazzo è? Beh, diamoci dentro.
128
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
Qualcosa di diverso.
129
00:08:44,733 --> 00:08:47,777
Ma la sera che l'ho incontrata
ero riconoscente.
130
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
Perché quando l'ho conosciuta,
ho imparato da lei.
131
00:08:50,488 --> 00:08:53,033
Che non devi capire del tutto qualcosa
132
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
per farci sesso, mi capite...
133
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
Ti concentri
sulle sensazioni positive, no?
134
00:08:59,748 --> 00:09:01,332
Tipo: "Cazzo, grazie, mija".
135
00:09:01,416 --> 00:09:03,334
C'è una bella sintonia.
136
00:09:10,425 --> 00:09:12,218
Sono uscito con la custode di uno zoo.
137
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
È vero. È stato uno sballo.
Usavo le app di incontri.
138
00:09:16,848 --> 00:09:19,809
Mettevo la distanza, tipo, all'infinito.
139
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
Mettevo ogni genere d'interesse.
Sì, facevo quella roba lì.
140
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
Ero disperato all'epoca.
141
00:09:28,193 --> 00:09:30,612
È venuto fuori un match
con questa di Santa Barbara.
142
00:09:30,695 --> 00:09:34,115
Lavorava allo zoo di Santa Barbara.
Veniva fino a LA per farlo con me.
143
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
Sono due o quattro ore di macchina.
144
00:09:36,618 --> 00:09:38,536
Ero onorato. Abbiamo riso molto insieme.
145
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
Amava gli animali. È stato bello.
146
00:09:41,122 --> 00:09:43,166
Durante il sesso era interessante.
147
00:09:43,249 --> 00:09:45,668
Mi interrogava sui versi degli animali.
148
00:09:46,294 --> 00:09:48,004
Voleva che fossi aggiornato.
149
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
Era la sua tecnica.
È stato imbarazzante per me,
150
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
perché stavamo insieme da poco.
151
00:09:53,635 --> 00:09:56,679
Cerco di farla smettere.
Sono sopra che respiro. "Ehi".
152
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
E lei: "Sei pronto?"
153
00:10:00,517 --> 00:10:03,353
E io: "Pronto per cosa, mija?
Lo facciamo già.
154
00:10:04,354 --> 00:10:08,274
E lei: "No, tesoro, il quiz".
E io: "Ah, sì, il quiz".
155
00:10:09,109 --> 00:10:10,276
E lei...
156
00:10:12,695 --> 00:10:15,907
"Cazzo, non lo so. È un pettirosso?"
157
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
Poi passava al livello avanzato.
Allucinante.
158
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
Faceva così...
159
00:10:24,916 --> 00:10:28,461
Tipo: "Cazzo, sembra esotico.
È un ara della Tasmania?"
160
00:10:31,172 --> 00:10:32,549
E lei...
161
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
E io: "Cazzo, è un asino?"
162
00:10:35,301 --> 00:10:38,012
E lei: "No, sono io, scemo".
E io: "Oh, cazzo".
163
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
Ma che creatura interessante.
164
00:10:41,641 --> 00:10:45,019
Era strano sentire i suoni che emetteva
in quei momenti.
165
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
C'è sempre una ragazza
166
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
che ti dice quanto è pronta
per sballarsi.
167
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
Tipo: "Stasera mi sballo di brutto".
168
00:10:54,362 --> 00:10:57,490
"Ho la babysitter fino a lunedì."
Ti sballi per tre giorni, cabrona?
169
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Hai figli? È pazzesco.
170
00:11:04,664 --> 00:11:07,375
E dovevi sempre portarla fuori dal locale
171
00:11:07,458 --> 00:11:08,585
o dal bar.
172
00:11:09,085 --> 00:11:10,962
Di solito era una delle mie prima.
173
00:11:11,045 --> 00:11:13,590
Molte delle mie cugine
sono più grosse di me.
174
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
Non c'è niente di male,
ma a loro piace fare festa.
175
00:11:16,509 --> 00:11:17,844
Ci danno dentro.
176
00:11:18,344 --> 00:11:20,555
Le luci si accendono,
tengono in mano le scarpe,
177
00:11:20,638 --> 00:11:23,141
hanno i piedi belli neri.
178
00:11:23,224 --> 00:11:27,270
Sono sentimentali... "Sono fuori.
Portami in braccio. Sei della familia.
179
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
Portami in braccio".
180
00:11:29,314 --> 00:11:31,608
E io: "Sei troppo pesante".
181
00:11:31,691 --> 00:11:33,860
Strano tu me lo chieda. Sono piccolo.
182
00:11:33,943 --> 00:11:34,944
Potrei farmi male.
183
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
Mi piacciono le gordita,
non ho niente contro di loro.
184
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
I bianchi pensano:
"Cazzo, sta diventando messicano".
185
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
Scherzo.
186
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
- Tu laggiù. Come ti chiami?
- Marco.
187
00:11:53,129 --> 00:11:57,926
Marco, hai provato a renderlo esotico?
Mark-oh.
188
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
Sai cos'è una jaina, Marco?
189
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
Una jaina? Sì, una signora.
190
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Sì, esatto. Quindi, sì! Attento, Marco.
191
00:12:10,438 --> 00:12:13,608
La jaina è una ragazza, per chi non lo sa.
192
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
Una gordita
è una jaina più grossa, giusto?
193
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Non c'è niente di male.
194
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
Torta significa "panino",
195
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
ma è slang per una jaina
grossa come una gordita,
196
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
ma molto più aggressiva, mi capite?
197
00:12:27,956 --> 00:12:30,792
Ti attaccano
come i terzini professionisti,
198
00:12:30,875 --> 00:12:33,253
ti dicono: "Diamoci da fare, cazzo".
199
00:12:33,336 --> 00:12:35,546
Hanno un'energia incredibile...
200
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
Quando bevevo un po' troppo,
201
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
ero al bar e parlavo con questa gordita,
una fichissima.
202
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
Ridevamo un sacco, ci divertivamo
203
00:12:48,226 --> 00:12:50,061
e lei fa: "Frankie, che figura.
204
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
Mi sono versata il drink addosso".
E io: "Anch'io...
205
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
Potevo capirla in quel momento.
206
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
Ma lei fa: "Ehi, Frankie, quando chiude
andiamo a spassarcela".
207
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
E io: "Oh, merda, ci sto".
208
00:13:05,410 --> 00:13:07,829
Le ho detto: "Vivo col mio primo,
ma ho la mia stanza
209
00:13:07,912 --> 00:13:09,872
e lui ha la sua, perciò tranqui".
210
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
E lei: "Ok, va bene,
ma fermiamoci al 7-Eleven".
211
00:13:13,042 --> 00:13:15,128
E io: "Ehi, a casa ho i preservativi,
212
00:13:15,211 --> 00:13:17,755
tutto quel che occorre per la sicurezza".
213
00:13:17,839 --> 00:13:19,841
E lei: "No, scemo, non è quello. Ho fame".
214
00:13:19,924 --> 00:13:20,967
E io...
215
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Mi ha portato nel suo mondo.
216
00:13:26,723 --> 00:13:29,058
Perché è lì
che c'è la comida appena fatta,
217
00:13:29,142 --> 00:13:32,061
al 7-Eleven, alle 2:33, e ci siamo andati.
218
00:13:32,145 --> 00:13:34,105
Aveva un portachiavi come una tarjeta.
219
00:13:34,188 --> 00:13:36,399
Era membro del 7-Eleven.
220
00:13:38,401 --> 00:13:42,905
Le ho chiesto: "Vale in tutto il Paese?"
E lei: "Sì, in tutti i posti". Wow.
221
00:13:42,989 --> 00:13:44,532
Andiamo da qualche parte.
222
00:13:46,034 --> 00:13:49,037
Siamo andati al 7-Eleven,
avevamo diritto allo sconto,
223
00:13:49,120 --> 00:13:52,081
abbiamo preso la pizza,
le ali di pollo e il frappè.
224
00:13:53,291 --> 00:13:55,543
Siamo tornati a casa e lei era forte.
225
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
Mi faceva ridere.
226
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
Aveva un bel sorriso,
era solo più grossa,
227
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
ma si muoveva bene eccetera...
228
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
Ma poi ha cambiato musica,
ha rallentato.
229
00:14:05,470 --> 00:14:09,432
Come se insinuasse di voler far sesso.
230
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
E io...
231
00:14:10,683 --> 00:14:12,226
Mi sono agitato.
232
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
Ma poi... Giuro, ha preso un'ala di pollo
dalla scatola
233
00:14:17,065 --> 00:14:20,651
e come ho detto era appena sfornata
e fumava ancora.
234
00:14:20,735 --> 00:14:24,322
La muoveva per aria così.
Io seguivo il fumo.
235
00:14:26,449 --> 00:14:28,201
Poi ci siamo guardati nel fumo
236
00:14:28,284 --> 00:14:29,494
e ho pensato: "Oh, merda".
237
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
E lei: "Vieni subito qui".
238
00:14:33,498 --> 00:14:34,791
E io: "Ma che cazzo?"
239
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
Mi ha guardato negli occhi e ha detto:
240
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
"Smettila di fare la femminuccia
e vieni qui". E io: "Cazzo...".
241
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Quindi mi sono avvicinato,
242
00:14:45,802 --> 00:14:47,970
perché non sono una femminuccia.
243
00:14:48,679 --> 00:14:50,640
Mi fa: "Dai un morso".
244
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Ho dato un morso e l'ala era buona.
245
00:14:53,392 --> 00:14:58,189
Gran cosa andare ai 7-Eleven. Era buona.
246
00:14:58,272 --> 00:15:00,817
Poi mi ha preso per la nuca
e l'ha spinta contro l'osso.
247
00:15:00,900 --> 00:15:01,943
Ho fatto così...
248
00:15:03,945 --> 00:15:07,323
Poi abbiamo iniziato a flirtare
intorno all'osso,
249
00:15:07,406 --> 00:15:08,950
intorno alla carne.
250
00:15:09,450 --> 00:15:12,829
Sembravamo Lilli e il vagabondo
ma con le ali di pollo.
251
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
Sì. Ora ci diamo dentro.
252
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
Ciao, amico.
253
00:15:25,341 --> 00:15:27,677
Finita l'ala, mi ha spinto sul letto.
254
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
Ha fatto così. Ho detto: "Oh, cavolo".
255
00:15:32,640 --> 00:15:35,518
Poi mi è salita sopra. Ero indifeso.
256
00:15:36,227 --> 00:15:38,688
Poi mi sono agitato.
Perché sono piccolino,
257
00:15:38,771 --> 00:15:40,231
lei è più grossa.
258
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
Ma poi mi sono sentito accolto.
259
00:15:44,110 --> 00:15:47,238
Come se mi abbracciassero da ogni parte.
260
00:15:47,321 --> 00:15:49,282
In quel periodo della mia vita, ci voleva.
261
00:15:49,365 --> 00:15:52,368
Ho detto:
"Gracias a Dios per la mia anima".
262
00:15:53,119 --> 00:15:55,997
Ero lì dentro, intrappolato
come un hot dog, ma felice.
263
00:15:59,876 --> 00:16:01,502
Ma poi è entrato mio cugino.
264
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
Mi fa: "Ehi, primo". E io: "Come va?"
265
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
E lui: "Non ti vedo".
266
00:16:06,299 --> 00:16:08,968
Ho detto: "Tranquillo.
Sono sotto, ma respiro.
267
00:16:09,051 --> 00:16:10,469
Mi sto divertendo".
268
00:16:10,553 --> 00:16:13,097
Ha chiuso la porta e siamo andati avanti.
269
00:16:13,598 --> 00:16:15,683
Ci siamo ricoperti di frappè. Uno spasso.
270
00:16:15,766 --> 00:16:18,728
E non c'è niente di male. Affatto.
271
00:16:18,811 --> 00:16:20,104
Due single si intendevano.
272
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
Odio la gente giudicante.
273
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
Io non la giudicherei.
Spero non abbia giudicato me.
274
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
Avrà chiamato la sua amica
la mattina dopo.
275
00:16:27,361 --> 00:16:29,780
"Ho rimorchiato un piccoletto ieri sera".
276
00:16:31,866 --> 00:16:33,284
Va bene divertirsi un po'.
277
00:16:33,367 --> 00:16:36,204
Non perdere di vista le priorità
e vai avanti.
278
00:16:36,287 --> 00:16:40,374
Me l'hanno insegnato i miei.
Voglio bene ai miei.
279
00:16:41,042 --> 00:16:42,668
Siamo molto uniti.
280
00:16:42,752 --> 00:16:45,630
Mi hanno avuto da giovani
e ora siamo amici.
281
00:16:46,464 --> 00:16:50,092
C'era sempre energia positiva in casa,
in ogni circostanza.
282
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
Sempre positiva. "No, Frankie,
solo ottimismo, mijo."
283
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
"Va bene, mamma, è così che va".
284
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
Mi picchiavano lo stesso.
285
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
Eppure: "Ottimismo, cabrón".
286
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Mostra gratitudine.
287
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
Quello serve a essere ottimisti.
288
00:17:05,191 --> 00:17:06,901
E si sono fatti il culo.
289
00:17:06,984 --> 00:17:09,111
Si facevano in quattro per i figli.
290
00:17:09,195 --> 00:17:11,197
Abbiamo avuto problemi con le bollette.
291
00:17:11,280 --> 00:17:15,576
Era normale a casa nostra
che ci staccassero acqua e luce.
292
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
Mio padre faceva l'apprendista falegname.
293
00:17:19,038 --> 00:17:22,917
Usava una chiave per l'acqua,
ma il comune ce la ritoglieva.
294
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
Ma lui di nuovo la riapriva.
295
00:17:24,669 --> 00:17:26,837
"Fatevi una doccia veloce",
e poi la chiudeva.
296
00:17:27,672 --> 00:17:30,716
Andavamo in chiesa
e dicevamo: "Siamo brave persone".
297
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
Ma quando staccavano la corrente,
mia madre era pronta.
298
00:17:37,890 --> 00:17:40,268
Lo sapeva, perché arrivava un foglio rosa.
299
00:17:40,351 --> 00:17:43,563
Aveva un vecchio radioregistratore,
quelli con le pile grosse.
300
00:17:43,646 --> 00:17:46,524
Lo portava in salotto,
accendeva le candele
301
00:17:46,607 --> 00:17:48,568
e ballavamo, io e mia sorella.
302
00:17:48,651 --> 00:17:51,445
Era come far finta
di essere in campeggio.
303
00:17:51,529 --> 00:17:54,073
Mamma diceva:
"Tu sei il mio piccolo Bigfoot".
304
00:17:57,034 --> 00:17:59,954
Questa è la potenza della musica.
305
00:18:00,037 --> 00:18:02,957
È potente, sì. Cavolo, sì.
306
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Magari è una giornata di merda,
307
00:18:06,419 --> 00:18:09,630
il giorno peggiore della tua vita
e pensi: "La mia vita fa schifo",
308
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
ma all'improvviso passa un'auto
con la tua musica
309
00:18:13,676 --> 00:18:16,345
e fai: "Oh, merda,
andrà tutto bene, fanculo.
310
00:18:16,429 --> 00:18:18,097
Riesco ancora a camminare eccetera".
311
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
Ancora oggi, i miei genitori
mettono musica in casa.
312
00:18:22,101 --> 00:18:24,478
Mettono di tutto. Salsa,
313
00:18:24,562 --> 00:18:27,690
rancheras, mariachi, cumbias,
qualsiasi cosa,
314
00:18:27,773 --> 00:18:29,108
classici e rock.
315
00:18:29,191 --> 00:18:32,028
Ma vanno matti per il funk vecchio stile.
316
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
Quello è il loro.
317
00:18:33,321 --> 00:18:36,240
Sono andati al funerale di Rick James.
318
00:18:36,324 --> 00:18:37,908
Mia sorella si chiama Teena Marie.
319
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
È così.
320
00:18:39,994 --> 00:18:43,914
Avevano tre Chihuahua di nome
Earth, Wind and Fire. Non scherzo.
321
00:18:44,498 --> 00:18:46,876
Cavolo, abbiamo capito.
Vi piace questa roba.
322
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
È stato bello,
perché erano sempre ottimisti
323
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
e abbiamo continuato a farci strada.
324
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Siamo passati da un monolocale
a una strada senza sfondo.
325
00:18:57,219 --> 00:19:00,640
Ma c'erano i bianchi. Ho pensato...
326
00:19:01,474 --> 00:19:04,060
I miei mi hanno regalato
il mio primo paio di pattini,
327
00:19:04,143 --> 00:19:06,187
ero il primo ad averli. Ho molti cugini.
328
00:19:06,270 --> 00:19:10,274
Sono stato il primo
ad avere i pattini e facevo così.
329
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
I miei cugini non si sono arrabbiati.
Hanno detto: "Lo fa per noi.
330
00:19:18,866 --> 00:19:21,327
Ma mia madre ha iniziato a ingelosirsi
331
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
della vita che mi offrivano.
332
00:19:23,245 --> 00:19:26,499
È pazzesco vedere
un genitore geloso della vita che offre.
333
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
Mia madre è delle case popolari,
non aveva niente.
334
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
Mi ha visto coi pattini e ha detto: "Wow".
335
00:19:33,547 --> 00:19:36,342
Cerco di scappare via.
Mi fa: "Ehi", e mi giro.
336
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
E lei: "Hai un amichetto bianco
nella via, eh?"
337
00:19:43,724 --> 00:19:46,394
E io: "Sì, mamma, è a posto.
Mi tratta bene.
338
00:19:46,477 --> 00:19:49,605
"E hai i pattini e il resto. Caspita."
339
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
E io: "Me li avete comprati tu e papà".
340
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
E lei: "Vieni qui",
e pattino verso di lei.
341
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
E lei: "Non dimenticare
da dove cazzo vieni".
342
00:20:03,119 --> 00:20:04,995
E io: "Ok, ti voglio bene". "Anch'io".
343
00:20:05,079 --> 00:20:08,499
E penso: "Merda, che strano".
344
00:20:10,668 --> 00:20:15,005
È la verità. Lei mi mantiene sempre umile.
345
00:20:16,048 --> 00:20:19,260
Anche se è stata una bella vita,
abbiamo avuto le nostre difficoltà.
346
00:20:19,343 --> 00:20:20,886
Per molti è stata dura da piccoli.
347
00:20:20,970 --> 00:20:23,389
Ho passato un periodo di merda
e vuoi evadere, no?
348
00:20:23,472 --> 00:20:26,559
Però non potevamo
permetterci d'andare ad Aspen,
349
00:20:26,642 --> 00:20:27,810
per cui...
350
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Così ho iniziato a fare i personaggi.
351
00:20:29,729 --> 00:20:33,774
Ho iniziato a diventare altre persone
per evadere, tipo: "Adesso sono questo.
352
00:20:33,858 --> 00:20:35,735
Usavo l'impossibile.
353
00:20:35,818 --> 00:20:37,987
C'era un vecchio irrigatore
nel furgone di mio padre.
354
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
Fingevo che fosse un microfono.
Mi esibivo.
355
00:20:40,406 --> 00:20:41,532
Imitavo le persone,
356
00:20:41,615 --> 00:20:44,118
dicevo: "Ehi, sono
il piccolo James Brown messicano".
357
00:20:44,201 --> 00:20:47,455
E dicevo: " Ehi! Órale, wow".
358
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
Ho continuato a far crescere i personaggi.
359
00:20:55,546 --> 00:20:58,215
Alcuni li conoscete.
Il mio preferito è Creeper.
360
00:20:58,716 --> 00:21:00,342
È il mio amico, sì.
361
00:21:02,136 --> 00:21:06,682
Per chi non lo sapesse,
è un istruttore di fitness cholo,
362
00:21:06,766 --> 00:21:09,602
fa una disciplina chiamata CholoFit.
363
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
E ottiene risultati.
364
00:21:15,357 --> 00:21:19,320
M'ispiravo alle persone intorno a me,
quelle più vicine.
365
00:21:19,403 --> 00:21:20,738
Creeper veniva da mio padre.
366
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
Era un cholo vecchio stampo,
coi Dickies stirati,
367
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Converse, t-shirt bianca o Pendleton.
368
00:21:26,452 --> 00:21:28,996
Aveva sempre
i capelli ingelatinati all'indietro.
369
00:21:29,079 --> 00:21:30,623
Ha sempre avuto un'auto lowrider.
370
00:21:30,706 --> 00:21:33,125
Aveva un'Impala del '65
col volante a catena.
371
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Ha le braccia muscolose
perché non ha il servosterzo.
372
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
Solo per l'aspetto, è un sacrificio.
373
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
Il suo migliore amico mi ha battezzato,
il mio padrino.
374
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
È stato presidente del Viejitos Car Club
per oltre 30 anni.
375
00:21:48,098 --> 00:21:49,850
Ero sempre tra gente ottimista.
376
00:21:49,934 --> 00:21:52,394
Mio padre è tra i più ottimisti
che conosca.
377
00:21:52,478 --> 00:21:55,523
Sempre: "Ehi, mijo, lavora sodo,
tratta la gente con rispetto".
378
00:21:55,606 --> 00:21:58,776
E io: "Ok, va bene".
"O ti spacco il culo". "Ok, papà".
379
00:22:00,694 --> 00:22:02,947
È fatto così.
380
00:22:04,073 --> 00:22:07,034
E anche se è una persona ottimista,
381
00:22:07,117 --> 00:22:09,078
ha un passato, come molti di noi.
382
00:22:09,161 --> 00:22:13,749
Ma ricordo che una volta incontrammo
uno dei suoi amici, Henry.
383
00:22:13,833 --> 00:22:16,085
Rivangò vecchie storie
davanti a mia madre.
384
00:22:16,168 --> 00:22:17,920
L'atmosfera si fece strana.
385
00:22:18,003 --> 00:22:20,756
A volte gli amici lo fanno.
Dobbiamo smetterla.
386
00:22:20,840 --> 00:22:22,424
Ma è stato molto tempo fa.
387
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
Eravamo al centro commerciale
con tutta la mia famiglia
388
00:22:27,012 --> 00:22:28,180
e io ero piccolo.
389
00:22:28,264 --> 00:22:30,432
C'era mia sorella, anche lei era piccola,
390
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
mio padre e mia madre,
cioè la moglie di mio padre, e...
391
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Già.
392
00:22:37,857 --> 00:22:41,735
E mio padre s'imbatte nel suo amico Henry,
un cicciottello zoppo.
393
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
La sua voce attraversa
il centro commerciale.
394
00:22:45,322 --> 00:22:48,117
"Ehi, Lorenzo, ehi, amico".
Mio padre si gira.
395
00:22:48,200 --> 00:22:52,580
"Henry?" "Ehi, amico, lo sapevo
che eri tu. Ehi, come stai? Ehi".
396
00:22:52,663 --> 00:22:53,998
E mio padre: "Tutto bene".
397
00:22:54,081 --> 00:22:57,459
"Ricordi quando siamo andati a Tijuana?
398
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
Ci siamo distrutti di brutto."
399
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
E mio padre:
"Sì, Henry, ma è stato molto tempo fa.
400
00:23:05,593 --> 00:23:10,222
Ora ho una famiglia, una moglie".
401
00:23:10,848 --> 00:23:14,476
E lui: "Ricordi quando
ti sei scopato quella signora?"
402
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
"Aveva una gamba sola. ¿Te acuerdas?"
403
00:23:18,147 --> 00:23:21,025
E mio padre: "No, Henry, non ero io!"
404
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
"No, eri tu! Hai lasciato la porta aperta
per farci guardare.
405
00:23:26,196 --> 00:23:29,700
Le hai alzato l'unica gamba.
Ci hai dato dentro, amico."
406
00:23:29,783 --> 00:23:31,744
E mio padre: "Cazzo!"
407
00:23:31,827 --> 00:23:35,414
Mia madre è rossa, le esce il fumo
dalle orecchie, è incazzatissima.
408
00:23:35,956 --> 00:23:37,750
Un momento imbarazzante,
409
00:23:37,833 --> 00:23:39,919
ma io e mia sorella ci siamo guardati.
410
00:23:40,002 --> 00:23:42,838
"Wow, papà si è fatto una
con una gamba sola".
411
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
È bello. Come un amore unico e solidale.
412
00:23:48,427 --> 00:23:50,679
Anch'io ho vissuto il mio sogno di cholo,
413
00:23:50,763 --> 00:23:53,432
perché lavoravo al mercatino
con mio padre.
414
00:23:53,515 --> 00:23:55,768
Il sabato mi svegliava alle 4:00.
415
00:23:55,851 --> 00:23:59,021
Da bambino non ti va proprio.
Fuori è ancora buio.
416
00:23:59,104 --> 00:24:02,650
Dovevi metterti in fila al mercatino
per avere un buon posto.
417
00:24:02,733 --> 00:24:04,693
E vendevamo piante, piante legali.
418
00:24:05,611 --> 00:24:08,530
Lì ho preso il mio primo paio di Dickies,
la t-shirt bianca.
419
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
Volevo stare con gli amici
e parlare di roba cholo.
420
00:24:12,076 --> 00:24:14,995
La porto a casa e mia madre:
"Tu non te li metti".
421
00:24:15,579 --> 00:24:17,373
E mio padre: "Lascialo fare".
422
00:24:17,456 --> 00:24:19,375
E lui: "Se devi farlo, fallo bene, mijo".
423
00:24:19,458 --> 00:24:21,543
Mi sveglia alle 5:30
424
00:24:21,627 --> 00:24:23,545
per farmi stirare i Dickies.
425
00:24:23,629 --> 00:24:25,214
E la t-shirt bianca, che va dentro.
426
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
Sono durato forse due, tre mesi,
capite cosa intendo?
427
00:24:29,468 --> 00:24:33,055
Poi sono finito nella chola sbagliata
e sono stato aggredito in un bagno.
428
00:24:33,889 --> 00:24:36,767
Ehi, mi hanno dato 12 punti in testa.
429
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
Ho pensato subito:
"Credo che diventerò un artista".
430
00:24:40,980 --> 00:24:44,441
Sono tornato ai jeans Bugle Boy
e ai bermuda...
431
00:24:48,153 --> 00:24:51,323
Alcuni parenti credevano in me,
la maggior parte no.
432
00:24:52,950 --> 00:24:54,743
Ma lo faccio da molto tempo.
433
00:24:54,827 --> 00:24:56,662
Sono quasi 20 anni, mi capite.
434
00:24:56,745 --> 00:24:58,372
E, sì, grazie.
435
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
Ricordo quando avevo iniziato
da dieci anni.
436
00:25:05,087 --> 00:25:08,298
Avevo 25 anni quando ho preso il microfono
per la prima volta.
437
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
Avevo 35 anni, al verde,
e dormivo sul divano del mio amico.
438
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
Mi faceva pagare 200 dollari
al mese perché credeva in me.
439
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
Non avendo messo incinta nessuna,
ho potuto inseguire i miei sogni
440
00:25:18,934 --> 00:25:21,103
e fare l'artista morto di fame.
441
00:25:21,186 --> 00:25:24,398
Per i miei parenti era strano,
perché non c'è nessun uomo di 35 anni
442
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
in entrambi i rami della mia famiglia
senza figli.
443
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
Era strano soprattutto
per la nonna paterna,
444
00:25:29,653 --> 00:25:30,738
che riposi in pace.
445
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
Era una dritta,
ma diceva papas tutto il giorno.
446
00:25:33,407 --> 00:25:35,951
Si sedeva sulla poltrona
e sparava cazzate.
447
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
Non si spiegava perché avessi 35 anni
e fossi senza figli,
448
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
perciò iniziò a dire
al resto della famiglia che ero gay.
449
00:25:52,801 --> 00:25:56,805
E ho dovuto spiegarglielo.
Le ho detto: "No, nonna, abuelita,
450
00:25:56,889 --> 00:25:58,891
puoi tirarlo fuori e..."
451
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
Mi ha guardato sconcertata, tipo: "Qué?"
452
00:26:04,646 --> 00:26:07,858
Come se non avesse capito come funziona,
è possibile... sì, insomma.
453
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
"Cosa?"
454
00:26:13,155 --> 00:26:16,241
Ma per fortuna, gracias a Dios,
quando avevo 36 anni,
455
00:26:16,325 --> 00:26:19,078
è andata.
Ho iniziato a far soldi con TV e tour.
456
00:26:19,161 --> 00:26:20,329
A mantenermi.
457
00:26:20,412 --> 00:26:22,915
Ho comprato casa.
A Los Angeles, dove sono nato.
458
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
Sapete cosa intendo. Non dovete.
459
00:26:27,586 --> 00:26:29,171
È solo un monolocale.
460
00:26:29,254 --> 00:26:31,673
Ma, fanculo, è mio.
461
00:26:31,757 --> 00:26:33,425
Ed è anche a due piani.
462
00:26:33,509 --> 00:26:35,177
Quindi dico: "Ehi, ora sono qui,
463
00:26:35,260 --> 00:26:37,387
ma forse voglio salire".
464
00:26:38,347 --> 00:26:40,182
È una possibilità.
465
00:26:45,312 --> 00:26:47,940
Ma sì, ho una grande famiglia,
un sacco di cugini.
466
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
Un sacco di primo.
467
00:26:49,108 --> 00:26:51,151
Mio padre è messicano,
mia madre nativa americana,
468
00:26:51,235 --> 00:26:53,904
quindi siamo fertili,
da entrambe le parti.
469
00:26:53,987 --> 00:26:56,240
Entrambi i miei nonni hanno avuto
diversi figli,
470
00:26:56,323 --> 00:26:58,534
quindi conosco nuovi cugini ogni anno.
471
00:26:58,617 --> 00:27:00,953
Specie dopo essere finito
in TV. Tipo: "Ehi, primo,
472
00:27:01,036 --> 00:27:02,788
abbiamo sempre creduto in te.
473
00:27:02,871 --> 00:27:04,206
Ci dai dei biglietti gratis?"
474
00:27:04,289 --> 00:27:07,835
E io: "Come ti chiami?"
475
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
Ma è bello quando possono confermarlo.
476
00:27:10,337 --> 00:27:14,341
"Cazzo, siamo cugini, hai già 38 anni,
ti incontro per la prima volta."
477
00:27:15,801 --> 00:27:18,554
Ma mi piace, molti di noi
sono cresciuti insieme.
478
00:27:18,637 --> 00:27:20,973
In molti ce l'hanno fatta,
ma siamo in tanti,
479
00:27:21,056 --> 00:27:22,891
quindi alcuni sono stupidi.
480
00:27:24,643 --> 00:27:28,146
Ho un cugino che è molto stupido.
481
00:27:29,523 --> 00:27:31,775
Non ha un lavoro, quindi cazzo,
482
00:27:31,859 --> 00:27:34,278
doppia fregatura.
483
00:27:34,987 --> 00:27:38,240
Ma lui è il primo di tutti noi,
vuole sempre parlare
484
00:27:38,323 --> 00:27:41,869
di problemi internazionali,
di politica e roba così.
485
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Dobbiamo dirgli:
"Ehi, devi darti una calmata.
486
00:27:45,581 --> 00:27:48,041
Ti serve un lavoro
per parlare di queste cose".
487
00:27:48,750 --> 00:27:50,419
Cosa?
488
00:27:56,341 --> 00:27:58,594
Le cazzate le sopportavo.
489
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
Ma l'ignoranza è tutta un'altra cosa.
490
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
Insulto sempre questo idiota.
491
00:28:03,181 --> 00:28:05,893
Fa ancora commenti omofobi tipo:
492
00:28:05,976 --> 00:28:09,021
"Ehi, sei gay, è così loco, eh?
Lo adori. Ti piace."
493
00:28:09,646 --> 00:28:11,440
E io: "No, non lo adoro. Che fai?
494
00:28:11,523 --> 00:28:13,358
Siamo da Target.
495
00:28:14,192 --> 00:28:16,945
È un comportamento strano.
La gente ti fissa."
496
00:28:21,283 --> 00:28:23,952
Per quanto sia stupido,
è sempre un parente, il mio primo,
497
00:28:24,036 --> 00:28:25,370
il mio sangre eccetera.
498
00:28:25,454 --> 00:28:27,831
Devo tenermelo.
Cerco di aiutarlo quando posso.
499
00:28:27,915 --> 00:28:30,751
Qualche settimana fa,
l'ho portato a pranzo.
500
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
Era martedì. Sapevo che era libero.
501
00:28:35,130 --> 00:28:36,381
Siamo in macchina.
502
00:28:36,465 --> 00:28:37,966
Fa sempre commenti stupidi.
503
00:28:38,050 --> 00:28:40,302
Siamo in macchina,
andiamo a mangiare sushi,
504
00:28:40,385 --> 00:28:43,847
forse il pranzo sarà d'aiuto
alla sua mente ottusa.
505
00:28:45,974 --> 00:28:48,143
Vediamo due per strada
mano nella mano.
506
00:28:48,226 --> 00:28:51,730
Capita tutti i giorni,
ma lui è nel sedile del passeggero.
507
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
Li vede che camminano.
508
00:28:54,691 --> 00:28:58,487
E mi guarda e fa...
E io dico: "Perché fai così?"
509
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
E lui: "Beh, lo sai".
510
00:29:01,907 --> 00:29:04,076
E io: "No, non lo so".
511
00:29:05,827 --> 00:29:07,496
E lui: "Perché si tengono per mano
512
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
e stanno andando a fare
le loro attività gay".
513
00:29:10,374 --> 00:29:13,043
E io: "Attività gay? E quali sarebbero?"
514
00:29:13,126 --> 00:29:14,670
"Si scopano probabilmente."
515
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
E io: "Fammi capire bene.
516
00:29:17,464 --> 00:29:20,050
Ti stai immaginando
quei due che scopano?"
517
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
E lui...
518
00:29:23,095 --> 00:29:26,473
Gli dico: "Sei tu il più gay
in questo momento".
519
00:29:27,683 --> 00:29:29,142
È stato triste. Gli ho spiegato:
520
00:29:29,226 --> 00:29:31,728
"L'unica attività sessuale
ora è nella tua testa.
521
00:29:31,812 --> 00:29:33,188
È pazzesco, cazzo".
522
00:29:33,271 --> 00:29:34,940
"Cosa?"
523
00:29:36,358 --> 00:29:37,943
Questi tizi si tengono per mano.
524
00:29:38,026 --> 00:29:39,236
Non ci pensano neanche.
525
00:29:39,319 --> 00:29:40,946
Penseranno: "Abbiamo finito gli avocado.
526
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
È il compleanno di Randall.
Che gli prendo?
527
00:29:42,656 --> 00:29:43,949
Randall è il nostro cane".
528
00:29:44,032 --> 00:29:45,325
"Hanno altre attività.
529
00:29:45,409 --> 00:29:48,620
C'è così tanto da fare
oltre a scopare, sai?"
530
00:29:50,080 --> 00:29:52,332
Lo vedi rimuginare
nella sua testa di cazzo e fa:
531
00:29:52,416 --> 00:29:54,626
"Sì, immagino che abbiano altre attività".
532
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
Sì, devono mangiare, fare tutto,
è pazzesco, cazzo!
533
00:30:03,427 --> 00:30:05,178
Perché io non ci sto.
534
00:30:05,262 --> 00:30:07,180
Devi lasciare che siano loro stessi.
535
00:30:07,264 --> 00:30:10,058
Avevo uno zio, un tío,
che ho sempre ritenuto gay.
536
00:30:10,142 --> 00:30:11,351
Pensavo: "Tío, dillo.
537
00:30:11,435 --> 00:30:13,061
So che i parenti ti criticheranno,
538
00:30:13,145 --> 00:30:15,522
ma in molti ti sosterremo e ti aiuteremo".
539
00:30:15,605 --> 00:30:16,773
Alla fine si è sposato.
540
00:30:16,857 --> 00:30:19,568
Ora ha tre figli.
Non significa che non sia gay.
541
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Non l'ha tirato fuori, no?
542
00:30:23,071 --> 00:30:25,407
Da piccolo, alle grigliate di famiglia,
543
00:30:25,490 --> 00:30:28,326
a 11-12 anni, erano sempre il weekend
544
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
e lui partecipava ai tornei di calcio.
545
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
Arrivava in pantaloncini
un po' troppo corti,
546
00:30:32,581 --> 00:30:34,249
con le gambe muscolose e abbronzate.
547
00:30:34,332 --> 00:30:36,501
Saltellava col suo ciuffo sulla testa,
548
00:30:36,585 --> 00:30:39,463
il taglio mullet messicano, da paisa. Wow.
549
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
E io: "Tío, stai fermo.
Sto cercando di darti un piatto di asada".
550
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
Come va, fratello?
551
00:30:54,102 --> 00:30:56,688
- Ciao, Frankie. Mi piaci, fratello!
- Come va?
552
00:30:56,772 --> 00:30:58,482
Perché parli così che sei bianco?
553
00:31:00,609 --> 00:31:03,278
Sei messicano? Sei il güerito! Sì, è così!
554
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
È pazzesco, cavolo.
555
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Grazie di essere venuto.
556
00:31:08,950 --> 00:31:10,911
Mi fa piacere. Sì, cazzo.
557
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
Ci sono i güeritos.
Abbiamo Canelo e il resto.
558
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
È pazzesco. Per questo mi emoziono.
559
00:31:18,543 --> 00:31:21,713
Quando incontri gli hippy,
e che Dio li benedica,
560
00:31:21,797 --> 00:31:23,465
sono uscito con una per quattro anni,
561
00:31:23,548 --> 00:31:26,051
spesso vai da loro
e hanno la casa un po' sporca.
562
00:31:26,134 --> 00:31:28,887
A loro piace
portarsi dentro un po' della Terra.
563
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
Hanno sempre un cartello in giardino
564
00:31:34,643 --> 00:31:36,394
o un adesivo che dice:
565
00:31:36,478 --> 00:31:37,854
"Salva la Terra."
566
00:31:37,938 --> 00:31:40,315
Ma cacchio, pulisci la casa.
567
00:31:40,398 --> 00:31:43,235
È assurdo avere un cartello così.
568
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
Ma dovremmo trattare bene la Terra
finché ci siamo.
569
00:31:50,742 --> 00:31:53,954
Penso sia importante, ma siamo egoisti
570
00:31:54,037 --> 00:31:55,413
e pensiamo che è nostra,
571
00:31:55,497 --> 00:31:58,291
quando esiste da miliardi di anni.
572
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
I dinosauri ci hanno già battuti.
Sono stati qui 165 milioni di anni.
573
00:32:02,587 --> 00:32:03,672
Noi sei milioni.
574
00:32:03,755 --> 00:32:06,133
Mi dispiace deludervi,
ma non credo che vivremo
575
00:32:06,216 --> 00:32:08,176
per altri 159 milioni di anni.
576
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Questa cosa mi manda di fuori.
I dinosauri, 165 milioni di anni.
577
00:32:12,264 --> 00:32:15,600
"Comandiamo noi",
e il T-Rex era il gangster del quartiere.
578
00:32:15,684 --> 00:32:19,437
"Sono io che comando".
Ma con tutta quella forza e potenza,
579
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
quando si fa la sua donna,
non può sculacciarla
580
00:32:22,357 --> 00:32:25,277
o afferrarle i fianchi
per via di quelle braccine.
581
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
Ha quel cazzo da dinosauro
e non può sculacciarla.
582
00:32:38,081 --> 00:32:39,583
Per questo ruggisce sempre.
583
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
È incazzato nero. È proprio lì...
584
00:32:47,007 --> 00:32:48,925
Gli altri dinosauri sparlano.
585
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Un paio di pterodattili sull'albero.
"Guarda questo scemo.
586
00:32:53,346 --> 00:32:55,098
Non sa neanche sculacciarti.
587
00:32:55,682 --> 00:32:57,434
Oh, merda. Ci ha sentiti. Vai".
588
00:33:02,606 --> 00:33:03,773
È successo davvero.
589
00:33:03,857 --> 00:33:06,359
È pazzesco pensarci,
per milioni di anni.
590
00:33:08,904 --> 00:33:11,072
Non sappiamo mai cosa succederà.
591
00:33:11,615 --> 00:33:15,493
Vi dirò una cosa, alla fine del 2019,
ho iniziato a risparmiare.
592
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
Mi sono detto:
"Finalmente ci siamo. Il 2020 è vicino.
593
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Ho preso casa a febbraio 2020.
Finalmente è il mio anno."
594
00:33:22,417 --> 00:33:23,919
E poi, no.
595
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
È stato un anno di merda.
596
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Non lo dimenticherò mai.
597
00:33:31,134 --> 00:33:33,845
Ero in tour col mio amico,
Craig Robinson, sulla cosa Est.
598
00:33:33,929 --> 00:33:35,555
Ero a Buffalo, stato di New York.
599
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
Era tipo il dieci o l'11 marzo,
prima del casino.
600
00:33:38,225 --> 00:33:40,143
Guardavamo la TV nella hall. "Cosa?"
601
00:33:40,227 --> 00:33:42,187
Stavamo lavorando. "Ma che dite?
602
00:33:42,270 --> 00:33:43,939
Chiudono tutto? Ma per davvero?"
603
00:33:44,022 --> 00:33:47,525
Finimmo su uno degli ultimi voli
dal JFK di New York all'LAX.
604
00:33:47,609 --> 00:33:49,819
Non ci fecero entrare nel terminal.
605
00:33:49,903 --> 00:33:51,905
Erano tutti di fuori,
ma riuscimmo a rientrare.
606
00:33:51,988 --> 00:33:53,198
Stavano chiudendo tutto.
607
00:33:53,281 --> 00:33:55,367
Chiamai i miei: "Sono tornato.
608
00:33:55,450 --> 00:33:57,911
È pazzesco, ma sono all'aeroporto.
Vengo da voi.
609
00:33:57,994 --> 00:33:59,871
Supereremo tutto insieme".
610
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
E loro: "No, mijo, sei fuori".
611
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
Fai spettacoli, incontri i fan,
612
00:34:06,336 --> 00:34:09,631
batti il cinque all'aeroporto,
dici: "Ehi, siamo positivi".
613
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
E loro: "Tieni la tua positività
nel tuo duplex".
614
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
"Non sappiamo cos'è questa roba".
E io: "Cazzo, va bene".
615
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
E non me la cavo da solo, capite?
616
00:34:20,684 --> 00:34:22,686
Potrei vivere da solo,
ma mi serve questo.
617
00:34:22,769 --> 00:34:24,980
Tipo:
"Ehi, come va? L'energia della gente".
618
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
Allora posso mangiare da solo.
619
00:34:26,898 --> 00:34:29,234
Ma quando è così,
con i muri che mi schiacciano,
620
00:34:29,317 --> 00:34:30,652
penso a cose strane.
621
00:34:31,486 --> 00:34:33,613
Che senso ha l'esistenza? Tanto moriremo.
622
00:34:33,697 --> 00:34:36,032
Quel T-Rex... Cazzo.
623
00:34:39,077 --> 00:34:41,997
Ma poi ho pensato
che forse c'era un lato positivo.
624
00:34:42,831 --> 00:34:45,125
Un'opportunità per lavorare su me stesso.
625
00:34:46,293 --> 00:34:47,502
Ho iniziato a farlo.
626
00:34:47,585 --> 00:34:50,130
Ho iniziato a bere tè.
Non ho mai bevuto tè.
627
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Bevo tè, leggo libri di auto-aiuto,
cerco di affrontare i miei demoni
628
00:34:52,966 --> 00:34:55,260
e migliorarmi, ma mi sono stufato presto.
629
00:34:55,343 --> 00:34:57,220
Penso: "Fanculo, voglio divertirmi".
630
00:34:58,263 --> 00:34:59,889
Mi è andata come a molti.
631
00:34:59,973 --> 00:35:01,933
Ho iniziato a stare di merda.
632
00:35:02,017 --> 00:35:04,686
Ordini sempre più cibo
solo per arrivare alle 13:00.
633
00:35:04,769 --> 00:35:06,980
Va bene, alle 13:00. Happy hour del cazzo.
634
00:35:07,647 --> 00:35:10,525
Salgo e scendo le scale.
Afferro la ringhiera. "Pandemia."
635
00:35:13,361 --> 00:35:16,615
E all'improvviso, io, i miei amici
e la mia famiglia
636
00:35:16,698 --> 00:35:17,699
eravamo scienziati e dottori.
637
00:35:17,782 --> 00:35:19,784
Che periodo terribile.
638
00:35:19,868 --> 00:35:22,078
"Ho letto un articolo,
so come si trasmette."
639
00:35:22,162 --> 00:35:23,997
Chiudi il becco. Non sai un cazzo.
640
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Ma ho letto un articolo...
641
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
Alcuni di voi l'avranno letto,
pareva serio,
642
00:35:31,087 --> 00:35:34,299
con un diagramma che diceva:
643
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
"Se pensate d'essere stati esposti
al COVID,
644
00:35:36,468 --> 00:35:39,012
se vi fate di cocaina, ripulirà tutto.
645
00:35:39,095 --> 00:35:40,221
Era serio.
646
00:35:40,305 --> 00:35:42,182
C'erano prove scientifiche.
647
00:35:42,265 --> 00:35:44,934
Ho detto: "Cazzo, non voglio beccarmi
questa roba.
648
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
Devo essere furbo".
649
00:35:48,605 --> 00:35:51,191
Ho scritto a uno dei miei cugini,
uno vispo,
650
00:35:51,274 --> 00:35:53,276
vende cocaina e...
651
00:35:54,319 --> 00:35:57,113
Dopo un'ora, ho 3,5 grammi di coca
in cassetta.
652
00:35:57,197 --> 00:35:59,157
Quindi esco, ma senza correre rischi.
653
00:35:59,240 --> 00:36:01,743
Mi metto i guanti usa e getta.
654
00:36:01,826 --> 00:36:04,704
La tiro fuori dalla cassetta.
L'ho portata in cucina.
655
00:36:04,788 --> 00:36:07,248
L'ho spezzettata sul bancone.
Abbasso la mascherina.
656
00:36:07,332 --> 00:36:10,210
"Ok, basta COVID.
Internet dice: 'Stai a casa'.
657
00:36:10,293 --> 00:36:11,503
Sei una brava persona".
658
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
E farsi di cocaina da soli
è un campanello d'allarme.
659
00:36:18,009 --> 00:36:20,470
Mi sono sentito strano per un po'.
660
00:36:20,553 --> 00:36:22,430
Volevo fermare il COVID.
661
00:36:22,514 --> 00:36:24,557
Sudato e senza maglietta,
come un gremlin.
662
00:36:25,058 --> 00:36:28,269
"Il COVID non mi prende,
resta a casa, sì."
663
00:36:29,396 --> 00:36:32,065
Tenevo la bottiglia di tequila
come un bambino.
664
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Tipo, cazzo, che stai facendo?
665
00:36:37,821 --> 00:36:40,532
Mi sentivo così solo,
666
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
ubriaco, fatto e solo
che non può finir bene.
667
00:36:44,828 --> 00:36:47,664
E come ho detto,
faccio questo lavoro da tanto.
668
00:36:48,456 --> 00:36:50,667
Da oltre 20 anni, coi video su YouTube.
669
00:36:50,750 --> 00:36:53,336
Devi iniziare da qualche parte,
capire come funziona.
670
00:36:53,420 --> 00:36:55,046
All'inizio, sperimentiamo.
671
00:36:55,130 --> 00:36:56,965
Lavoravo con dei ragazzi e per un video
672
00:36:57,048 --> 00:36:58,842
ho dovuto comprare un culo finto.
673
00:36:58,925 --> 00:37:01,845
È il calco del culo di una pornostar.
Lo mandano in una scatola.
674
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
Ha i buchi, per farci cose,
ma l'abbiamo preso per il video.
675
00:37:13,481 --> 00:37:16,025
Questa roba costa 400-500 dollari.
676
00:37:16,109 --> 00:37:17,986
Mica lo butto via così...
677
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
Magari lo riutilizzeremo
per un altro video.
678
00:37:21,948 --> 00:37:25,452
Era in quella grande scatola di roba
che non voglio buttare,
679
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
l'ho traslocato da un appartamento
all'altro per più di 15 anni.
680
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
È finito nel mio monolocale. E poi...
681
00:37:32,792 --> 00:37:34,753
È stato strano. Io vivo a Hollywood,
682
00:37:34,836 --> 00:37:37,672
è stato incredibile vedere
i boulevard vuoti.
683
00:37:37,756 --> 00:37:39,924
Come un film.
So che è successo in molti posti,
684
00:37:40,008 --> 00:37:41,968
ma ho pensato: "Tutti i bar sono chiusi."
685
00:37:42,051 --> 00:37:45,013
All'epoca ero single.
Lo sono ancora, ma...
686
00:37:46,014 --> 00:37:47,640
Ma è stata dura,
687
00:37:47,724 --> 00:37:50,810
è stato un momento difficile.
Mi sentivo solo.
688
00:37:50,894 --> 00:37:55,482
Ero nel mio letto al secondo piano
e mi rigiravo...
689
00:37:56,107 --> 00:37:58,985
Prederei una jaina qualsiasi.
Qualsiasi ragazza, ora.
690
00:37:59,068 --> 00:38:00,820
Mi sento così solo, fa male.
691
00:38:00,904 --> 00:38:04,115
Ma poi ho iniziato a pensare:
"Ehi, lì dentro c'è un culo.
692
00:38:05,450 --> 00:38:07,994
È sicuramente nell'armadio,
in quella scatola."
693
00:38:10,038 --> 00:38:12,290
Ma ho cercato di resistere. Davvero.
694
00:38:12,957 --> 00:38:15,752
Ho detto: "Ti prego, non farlo".
695
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Ho iniziato a pensare alla mia famiglia...
696
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
Cavolo, tua madre e tuo padre
vengono dal ghetto.
697
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
Hanno lavorato sodo, si sono sacrificati
per darti delle opportunità.
698
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
Non credo che ne immaginassero una così.
699
00:38:33,478 --> 00:38:36,940
Ma non puoi passare l'aspirapolvere
e pulire il frigo più di tanto, no?
700
00:38:37,982 --> 00:38:39,943
Non so perché l'ho fatto.
701
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
L'ho preso e messo su un cuscino
in mezzo alla stanza
702
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
come per presentarmelo.
Tipo: "Eccoti qua".
703
00:38:46,199 --> 00:38:47,909
Mi ha messo un po' a disagio.
704
00:38:47,992 --> 00:38:49,994
Penso: "Devo farmi una doccia?"
705
00:38:50,078 --> 00:38:51,871
Questa cosetta è bella.
706
00:38:53,373 --> 00:38:54,582
Ci cammino intorno.
707
00:38:54,666 --> 00:38:56,084
So che avete visto cose così.
708
00:38:56,167 --> 00:38:58,670
È solo questa parte,
le gambe sono tagliate qui,
709
00:38:58,753 --> 00:38:59,838
la vita qui.
710
00:38:59,921 --> 00:39:02,757
Sembra un ceppo d'albero,
ma con le chiappe...
711
00:39:03,508 --> 00:39:06,219
Cavolo, mi mandava di fuori.
712
00:39:06,302 --> 00:39:07,762
Avevo un sacco di tempo.
713
00:39:07,846 --> 00:39:10,306
Parevo uno che fa la break
in attesa del ritmo giusto,
714
00:39:10,390 --> 00:39:11,641
tipo: "È questo?"
715
00:39:16,980 --> 00:39:20,024
Mi sono detto: "No, dai.
Non ti permetto di fare questo schifo".
716
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
Ma sì, ci sono entrato.
717
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
No.
718
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
C'era un piccolo messicano strafatto
che si faceva un culo.
719
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Scusa, non così aggressivo.
720
00:39:36,416 --> 00:39:40,378
Ero più al rallentatore,
perché ero triste al 92%.
721
00:39:40,461 --> 00:39:44,007
La mia situazione personale,
il mondo, le mie azioni in quel momento.
722
00:39:44,090 --> 00:39:45,425
Ero triste.
723
00:39:46,134 --> 00:39:49,220
Ma quell'8% che era rimasto
mi teneva dentro quanto bastava.
724
00:39:50,138 --> 00:39:52,932
Mi dicevo: "Non starci male.
725
00:39:53,016 --> 00:39:56,394
La gente lo fa,
per questo fanno questi prodotti.
726
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
Li compra, li porta a casa,
fa questa roba. Bello, no?
727
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
Sì, è bello".
728
00:40:02,358 --> 00:40:04,694
Poi ho finito, mi sono sentito strano.
729
00:40:05,194 --> 00:40:06,738
Forse non avrei dovuto.
730
00:40:06,821 --> 00:40:08,990
È la cosa più sicura che potessi fare.
731
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
Ma mi sono messo sotto le coperte,
a piagnucolare: "No".
732
00:40:15,872 --> 00:40:18,374
Al risveglio,
speravo fosse un brutto sogno,
733
00:40:18,458 --> 00:40:20,835
che fosse tutto un brutto sogno.
734
00:40:20,919 --> 00:40:23,379
La luce filtrava dalle veneziane,
735
00:40:23,463 --> 00:40:24,923
una roba da film.
736
00:40:25,006 --> 00:40:28,343
Come i raggi del sole
sulle chiappe che mi guardano.
737
00:40:28,426 --> 00:40:32,055
"Ehi, ora sono la tua donna."
Ma che cazzo.
738
00:40:32,138 --> 00:40:33,973
È pazzesco.
739
00:40:35,391 --> 00:40:38,311
E poi ho pensato
che dovevano solo ripulire l'aria.
740
00:40:38,394 --> 00:40:40,688
Uno, due mesi,
qualsiasi cosa sia questa merda.
741
00:40:40,772 --> 00:40:43,775
Ma il governatore ha detto
per molto tempo. Ho pensato: "Cazzo".
742
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
Il culo non è più tornato nell'armadio,
è diventato un amico.
743
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Ho un letto matrimoniale.
L'ho lasciato lì.
744
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
"Ehi, hai freddo? Vuoi una coperta?"
745
00:40:56,120 --> 00:40:57,538
Ho iniziato a parlargli.
746
00:40:57,622 --> 00:40:59,165
È un culo di donna,
ma l'ho chiamato Bruce
747
00:40:59,248 --> 00:41:01,918
per avere un amico
che mi mantenesse sano di mente.
748
00:41:03,920 --> 00:41:05,964
Ero tipo, come si chiama, Tom Hanks,
749
00:41:06,047 --> 00:41:07,924
e il pallone da pallavolo Wilson.
750
00:41:08,549 --> 00:41:11,636
Solo che io avevo un paio di chiappe.
"Ehi, ce la faremo".
751
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
E ripulire queste cose è umiliante. Già.
752
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
Alcuni di voi lo sanno. So che lo sapete.
753
00:41:24,691 --> 00:41:26,734
È a forma di ferro di cavallo all'interno.
754
00:41:26,818 --> 00:41:29,779
Devi farlo uscire dal culo
attraverso la vagina.
755
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
Ma non l'ho fatto in casa.
Non sono un animale.
756
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
Lo portavo in giardino.
757
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
E tappavo i buchi del buco del culo,
ma tutto triste.
758
00:41:49,090 --> 00:41:52,677
Lo portavo in casa e dicevo:
"Ehi, nuovi inizi".
759
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
Dicono che andrà avanti almeno un anno.
760
00:42:01,060 --> 00:42:02,395
E io: "Eh? Ma che cazzo?"
761
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
Dovevo trovare qualcosa di nuovo
per sopravvivere,
762
00:42:05,857 --> 00:42:08,359
perché era rimasto in uno scatolone
per 15 anni.
763
00:42:08,443 --> 00:42:10,820
perciò era un po' fragile.
764
00:42:12,238 --> 00:42:15,867
Ok, ho iniziato a interessarmi.
Alcuni di voi avranno esperienza.
765
00:42:15,950 --> 00:42:19,704
Vado su Amazon alla sezione sex toy,
cerco un altro compagno.
766
00:42:19,787 --> 00:42:22,915
Ma il 90% di questa roba era esaurito.
767
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
Ho pensato: "Merda, non sono l'unico".
768
00:42:25,918 --> 00:42:29,922
Mi sono sentito in sintonia col mondo.
Tipo: "Viviamo questa merda insieme".
769
00:42:31,716 --> 00:42:35,303
L'unica cosa ancora disponibile
all'epoca era un thermos.
770
00:42:35,386 --> 00:42:37,972
Un bel thermos.
Nero con l'interno cromato.
771
00:42:38,056 --> 00:42:40,308
Sembrava il thermos di un CEO.
772
00:42:40,391 --> 00:42:42,810
Ma apri il coperchio
e dentro c'è una vagina.
773
00:42:42,894 --> 00:42:44,020
E fai: "Oh, merda".
774
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
Cucù.
775
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
L'ho ordinato durante il lockdown.
776
00:42:49,817 --> 00:42:51,819
Amazon me l'ha portato il giorno dopo.
777
00:42:51,903 --> 00:42:53,613
Esco coi guanti usa e getta.
778
00:42:53,696 --> 00:42:56,741
Congratulazioni, eh. Ma era la mia vita.
779
00:42:56,824 --> 00:42:58,785
Giro per casa ubriaco con questo thermos,
780
00:42:58,868 --> 00:43:00,870
a parlare alle chiappe, come un gremlin.
781
00:43:00,953 --> 00:43:04,040
"Ehi, il mondo è pazzo, eh?
Che roba. Ce la faremo."
782
00:43:06,042 --> 00:43:09,045
E ho una vecchia finestra enorme in sala.
783
00:43:09,128 --> 00:43:10,338
Vado a chiudere le tende,
784
00:43:10,421 --> 00:43:12,632
perché sto per scatenarmi.
Mi è appena arrivato.
785
00:43:12,715 --> 00:43:15,426
Sono quasi alla tenda,
passano i miei vicini.
786
00:43:15,510 --> 00:43:16,552
Cazzo.
787
00:43:17,053 --> 00:43:18,054
Sto in un bel palazzo.
788
00:43:18,137 --> 00:43:21,265
Ho dei vicini bianchi, gente simpatica,
che mi porta da mangiare.
789
00:43:21,349 --> 00:43:23,267
"Freddy ne ha fatta un po' in più, oggi".
"Che carini".
790
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
Ho pensato: "Mi hanno beccato".
791
00:43:25,144 --> 00:43:27,855
Sono a torso nudo,
coi capezzoli di fuori. Sono strafatto.
792
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
Stringevo il thermos per la vergogna...
793
00:43:32,860 --> 00:43:37,448
Facevano tutti finta di niente. Tipo:
"Guarda, Frankie sta bevendo il caffè.
794
00:43:39,283 --> 00:43:41,953
No, sto per scoparmi questo coso.
795
00:43:42,036 --> 00:43:43,746
Dentro c'è una vagina.
796
00:43:50,336 --> 00:43:54,006
Grazie di avermi permesso
di confidarmi con voi.
797
00:43:55,883 --> 00:43:59,220
Lì ho capito di dovermi curare.
798
00:43:59,303 --> 00:44:00,429
Ho pensato: "Cavolo".
799
00:44:01,222 --> 00:44:03,432
Ognuno ha toccato il fondo
in modo diverso,
800
00:44:03,516 --> 00:44:06,227
ma il fondo che ho toccato io
era di silicone, quindi...
801
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Avevo già un po' di soldi da parte.
802
00:44:12,692 --> 00:44:14,235
Fammi investire su di me.
803
00:44:14,318 --> 00:44:15,987
Vado in un bel posto nello Utah.
804
00:44:16,070 --> 00:44:19,740
Per chi non lo sapesse,
i mormoni governano lo Utah.
805
00:44:19,824 --> 00:44:22,577
Non possono neanche bere caffè o alcol,
806
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
quindi si drogano e ti aiutano.
807
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
Mi hanno aiutato a disintossicarmi.
808
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
Hanno belle strutture, anche i cavalli.
809
00:44:30,376 --> 00:44:32,795
C'è una cosa chiamata ippoterapia
in cui cammini con loro.
810
00:44:32,879 --> 00:44:35,590
I cavalli sentono la tua energia,
tipo: "Ehi, sei fuori".
811
00:44:35,673 --> 00:44:38,968
E io: "Come lo sai? Cavolo".
812
00:44:39,051 --> 00:44:40,386
Mi conosci così bene?
813
00:44:41,429 --> 00:44:43,472
È un trip, scientificamente parlando.
814
00:44:45,016 --> 00:44:49,437
Ma cavolo, c'era questa cosa
chiamata Settimana della Famiglia.
815
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
Allora ci porto mamma e papà, no?
816
00:44:52,773 --> 00:44:55,026
E fanno una cosa
chiamata anello di fuoco.
817
00:44:55,109 --> 00:44:57,028
È pazzesco, amico.
818
00:44:57,111 --> 00:45:01,616
Siete seduti col coniuge o i vostri cari,
con le ginocchia che si toccano.
819
00:45:01,699 --> 00:45:04,368
I miei sono davanti,
le ginocchia si toccano
820
00:45:04,452 --> 00:45:06,537
e c'è un cerchio con le altre famiglie.
821
00:45:06,621 --> 00:45:08,789
Erano tutti bianchi. Era un posto costoso.
822
00:45:08,873 --> 00:45:11,292
Quindi ho pensato, ce l'ho fatta, ma...
823
00:45:12,168 --> 00:45:14,045
Ma sono tutti intorno, è emozionante.
824
00:45:14,128 --> 00:45:16,464
Non avrei mai immaginato i miei
fare roba così.
825
00:45:16,547 --> 00:45:18,382
Sono del ghetto, ma dovevamo farlo.
826
00:45:18,466 --> 00:45:21,636
Stavo per perdere tutto.
Per perdere la vita. Ero fuori.
827
00:45:22,887 --> 00:45:25,097
Finiamo questa merda di elaborazione.
828
00:45:25,181 --> 00:45:26,849
L'ho pagato. Facciamolo, dai.
829
00:45:26,933 --> 00:45:29,060
Siamo lì, seduti, le ginocchia si toccano.
830
00:45:29,143 --> 00:45:30,978
La gente ci circonda. C'è...
831
00:45:32,021 --> 00:45:33,773
E poi c'è la psicologa.
832
00:45:33,856 --> 00:45:36,359
Inizia a guidarti. Dice: "Ok, cominciamo.
833
00:45:36,442 --> 00:45:38,945
Elaboriamo il trauma,
parliamo dei tuoi problemi".
834
00:45:39,028 --> 00:45:41,489
E io mi guardo intorno, tipo,
835
00:45:41,572 --> 00:45:43,658
"Ho scopato qualche gordita.
836
00:45:45,368 --> 00:45:47,662
Sono stato molestato da un parente.
837
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
Mi scopavo un culo finto e un thermos".
838
00:45:51,082 --> 00:45:54,502
E lei: "Oh, mio Dio.
Cos'era? Cos'hai detto?"
839
00:45:54,585 --> 00:45:57,546
E io:
"Sì, il thermos ha una vagina dentro".
840
00:45:57,630 --> 00:45:59,966
E lei: "No, non quello, l'altra cosa".
841
00:46:00,049 --> 00:46:03,552
E io: Avrei dovuto richiamare
le gordita, mi sento in colpa.
842
00:46:03,636 --> 00:46:06,097
E lei: "No, l'altra cosa".
E io: "Che sono stato molestato
843
00:46:06,180 --> 00:46:07,181
da un parente?"
844
00:46:07,265 --> 00:46:10,017
E lei: "Sì, quello. Parliamone".
845
00:46:10,101 --> 00:46:12,770
E io: "Beh, non ne parlo molto.
846
00:46:12,853 --> 00:46:14,230
Parliamo di cose belle".
847
00:46:14,313 --> 00:46:18,025
E lei: "No, arriviamo al punto.
Ne hai mai parlato con qualcuno?"
848
00:46:18,109 --> 00:46:20,569
E io: "Una volta ero fuori e sentimentale.
849
00:46:20,653 --> 00:46:23,114
Ho detto a un vecchio amico
che ero stato molestato.
850
00:46:23,197 --> 00:46:26,033
Che questo mi aveva mandato di fuori.
E lui: "Ehi, amico.
851
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
Non parlare di frociate, ok?"
852
00:46:28,577 --> 00:46:30,830
E io: "Cazzo, allora che faccio?"
853
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
E lui: "Reprimilo, cazzo".
854
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
E io: "E poi?" "Compartimentalizza."
855
00:46:38,087 --> 00:46:39,630
"Compartimentalizzare? E poi?"
856
00:46:39,714 --> 00:46:42,550
"Non lo so.
Lasci che si trasformi in una malattia
857
00:46:42,633 --> 00:46:44,635
e muori da uomo un giorno.
858
00:46:44,719 --> 00:46:46,512
Parli di quella merda gay? Che cazzo."
859
00:46:46,595 --> 00:46:48,889
E io: "Ok. Scusa tanto".
860
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
E la psicologa: "L'hai mai detto ai tuoi?"
861
00:46:51,809 --> 00:46:53,936
Li ho guardati, erano paralizzati.
862
00:46:54,020 --> 00:46:56,522
E lei: "Diglielo, sono davanti a te.
863
00:46:56,605 --> 00:46:57,606
Diglielo ora".
864
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
Cazzo. Gliel'avevo detto.
865
00:47:00,067 --> 00:47:03,863
E un mese dopo, l'hanno invitato
lo stesso alla grigliata di famiglia,
866
00:47:03,946 --> 00:47:05,281
sapendo che ero lì.
867
00:47:06,324 --> 00:47:07,825
E lei: "Come ti sei sentito?"
868
00:47:07,908 --> 00:47:10,328
E io: "Mi sono sentito ferito.
869
00:47:10,411 --> 00:47:11,787
Mi sono sentito tradito.
870
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
Ma so perché l'hanno fatto. Capisco.
871
00:47:17,752 --> 00:47:20,338
Perché quell'idiota fa una carne asada
da paura".
872
00:47:21,255 --> 00:47:23,382
Piango. Mio padre piange.
873
00:47:23,466 --> 00:47:27,261
Mi guarda e dice: "È vero, mijo".
874
00:47:28,512 --> 00:47:30,014
Ma non per questo è giusto.
875
00:47:30,598 --> 00:47:33,225
E ci dispiace, da uomo a uomo,
mi dispiace.
876
00:47:33,309 --> 00:47:35,519
E mia madre:
"Non sapevamo che fare, scusa.
877
00:47:35,603 --> 00:47:37,480
Non succederà più". E ci abbracciamo.
878
00:47:37,563 --> 00:47:40,274
È stata una delle cose più difficili
e belle che ho passato
879
00:47:40,358 --> 00:47:41,692
con la mia famiglia.
880
00:47:41,776 --> 00:47:44,737
Ci abbracciamo, piangiamo,
anche i bianchi piangono.
881
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
"Come fanno questi messicani
a permettersi questo posto?"
882
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
E io...
883
00:47:50,701 --> 00:47:52,453
Ci asciugavamo le lacrime.
884
00:47:52,536 --> 00:47:54,830
Mio padre si asciugava le lacrime.
885
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Abbiamo superato la cosa.
886
00:47:56,165 --> 00:47:58,334
E alla fine, mio padre fa: "Ehi, mijo".
887
00:47:58,959 --> 00:48:00,211
E io: "Che c'è, papà?"
888
00:48:01,462 --> 00:48:03,297
"Posso farti una domanda?"
889
00:48:03,839 --> 00:48:05,091
E io: "Sì, dimmi".
890
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
"Hai davvero messo l'uccello nel thermos?"
891
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
E io: "Sì, papà. L'ho fatto".
892
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
E lui: "Cavolo, è pazzesco".
893
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Sono Frankie Quiñones!
894
00:48:21,273 --> 00:48:24,235
{\an8}Vi voglio bene.
895
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
Sottotitoli: Paola Dentifrigi