1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,589 --> 00:00:09,593
皆さん
大きな拍手でお迎えください

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,263
フランキー・キニョネス

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
フランキー・キニョネス:
ダム・ザッツ・クレイジー

6
00:01:10,862 --> 00:01:12,698
これで終わったら?

7
00:01:20,706 --> 00:01:23,709
拍手しないで ヤバいだろ

8
00:01:24,626 --> 00:01:27,045
オチも何もない

9
00:01:27,379 --> 00:01:30,048
“どんなショー?〟
“小柄な男が...〟

10
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
“それで終わった〟

11
00:01:38,015 --> 00:01:41,602
いつでも
ビートボックスをやる

12
00:01:43,145 --> 00:01:47,357
コメディアンは
ビートボックスが許される

13
00:01:47,816 --> 00:01:50,944
医者には許されないことだ

14
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
“あなたの...〟

15
00:01:53,739 --> 00:01:56,116
“診断結果が出ました〟

16
00:01:57,951 --> 00:01:59,328
“病名は...〟

17
00:01:59,453 --> 00:02:00,871
何だよ

18
00:02:04,750 --> 00:02:05,834
“脂質異常症〟

19
00:02:05,959 --> 00:02:07,294
マジか

20
00:02:07,836 --> 00:02:10,380
“悲報だが いいビートだ〟

21
00:02:15,385 --> 00:02:18,555
オレゴン州ポートランドは
最高だ

22
00:02:22,309 --> 00:02:23,435
いいね

23
00:02:25,896 --> 00:02:30,275
第二の故郷で
スペシャルを収録する

24
00:02:30,567 --> 00:02:31,693
光栄だ

25
00:02:33,320 --> 00:02:38,784
ポートランド市民は親切で
赤の他人にも“こんにちは〟

26
00:02:39,368 --> 00:02:41,578
“僕?〟“あなたよ〟

27
00:02:41,703 --> 00:02:43,163
“どうも〟

28
00:02:45,082 --> 00:02:49,169
筋骨隆々でデカい白人も
気さくだが——

29
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
僕は小柄だから緊張する

30
00:02:54,049 --> 00:02:58,804
小柄すぎて目に入らず
ぶつかられもするが——

31
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
彼らは心から謝ってくれる

32
00:03:03,934 --> 00:03:08,605
“筋肉が方向音痴で
いつもぶつかる〟と

33
00:03:09,690 --> 00:03:12,859
笑顔を見られてうれしいよ

34
00:03:12,984 --> 00:03:16,405
屈強な男が
前列に座ることも多い

35
00:03:16,530 --> 00:03:18,949
そこの彼とかね

36
00:03:19,866 --> 00:03:21,159
名前は?

37
00:03:21,284 --> 00:03:23,120
フレッドか

38
00:03:24,663 --> 00:03:26,206
笑顔をありがとう

39
00:03:27,332 --> 00:03:31,378
屈強な男は
怖い顔で見てることがある

40
00:03:36,925 --> 00:03:40,220
運がよくて こんな感じだ

41
00:03:45,642 --> 00:03:47,853
セキか笑いか分からない

42
00:03:50,063 --> 00:03:54,151
でも終演後は
“クソ面白かった〟と言う

43
00:03:55,986 --> 00:03:58,155
“一緒に写真を頼む〟

44
00:03:59,281 --> 00:04:02,784
“俺の女に触ったら
ぶちのめすぞ〟

45
00:04:03,243 --> 00:04:04,786
“面白い男だ〟

46
00:04:05,579 --> 00:04:08,957
一度も笑ってなかったけど

47
00:04:09,583 --> 00:04:12,294
心の中で楽しんでくれた

48
00:04:13,879 --> 00:04:16,882
科学的に興味深い現象だ

49
00:04:17,007 --> 00:04:17,966
これで...

50
00:04:21,344 --> 00:04:23,430
“人生で最高に楽しい〟

51
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
“面白すぎる〟

52
00:04:27,684 --> 00:04:30,979
まいったね 研究するべきだ

53
00:04:32,522 --> 00:04:35,108
多様な人たちに
囲まれて育った

54
00:04:36,067 --> 00:04:37,736
大半がメキシコ人だ

55
00:04:41,114 --> 00:04:46,703
メキシコ人も多様だよ
旅をすれば違いに気づく

56
00:04:48,413 --> 00:04:52,667
僕が幼少期から知る
メキシコ人は奇妙だ

57
00:04:52,793 --> 00:04:58,006
彼らが誰かに質問して
答えを得られると——

58
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
毎回 同じ反応をする

59
00:05:00,926 --> 00:05:03,970
“そいつはクレイジーだ〟

60
00:05:07,057 --> 00:05:11,937
どうやって来たかを
いとこが尋ねるから——

61
00:05:12,062 --> 00:05:15,649
車だと答えると
“クレイジーだ〟

62
00:05:15,774 --> 00:05:19,194
ちっともクレイジーじゃない

63
00:05:19,861 --> 00:05:24,241
地球上の数十億人が
毎日 車を運転してる

64
00:05:24,366 --> 00:05:26,117
それがクレイジーか

65
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
健全な白人女性の笑い声は
心地いい

66
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
祝祭日の豊かさを感じる

67
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
元気をもらえるよ

68
00:05:47,722 --> 00:05:50,433
僕も落ち込んだ時は——

69
00:05:50,559 --> 00:05:54,229
おしゃれな店で
ブランチを食べる

70
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
あの笑い声を聞くためだ

71
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
会計は済んだ

72
00:06:02,904 --> 00:06:06,533
おめでとう なんて人生だ

73
00:06:07,534 --> 00:06:10,620
必要な栄養がそろってる

74
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
健全な笑い

75
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
“ミモザをお代わりする〟

76
00:06:15,959 --> 00:06:17,544
“尻軽で大好き〟

77
00:06:17,669 --> 00:06:21,256
人生を謳歌してて楽しそうだ

78
00:06:26,303 --> 00:06:30,181
白人女性が好きだ
4年間も交際した

79
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
ヒッピーだったよ

80
00:06:33,101 --> 00:06:38,023
今も連絡を取り合う仲だ
大麻を吸って語り合った

81
00:06:38,148 --> 00:06:40,901
出会いはオープンマイクだ

82
00:06:41,026 --> 00:06:44,905
行ってみると
いろんな出演者がいた

83
00:06:45,030 --> 00:06:49,492
コメディーも音楽も
詩の朗読もあった

84
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
そこに彼女もいた

85
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
水晶を持って
エネルギー全開

86
00:06:59,919 --> 00:07:04,090
自己紹介をしたが
あまりに前衛的すぎた

87
00:07:05,550 --> 00:07:08,178
“サン・ダイヤモンドです〟

88
00:07:09,179 --> 00:07:12,641
彼女は準備万端だったね

89
00:07:13,308 --> 00:07:17,020
時間をムダにせずに始めた

90
00:07:17,145 --> 00:07:18,980
“銀河の記憶に〟

91
00:07:20,398 --> 00:07:22,484
“永遠の銀河へ〟

92
00:07:23,151 --> 00:07:24,653
“道を外れた〟

93
00:07:25,820 --> 00:07:29,407
“まあ 大変だわ
これは何かしら〟

94
00:07:34,996 --> 00:07:36,414
“竜巻の中にいる〟

95
00:07:38,041 --> 00:07:44,214
“でもこの中心は穏やかで
雨粒が手や魂に降り注ぐ〟

96
00:07:44,964 --> 00:07:46,091
“あら〟

97
00:07:47,842 --> 00:07:49,427
“これは何?〟

98
00:07:58,478 --> 00:07:59,938
何だと思う?

99
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
“霧の中を落ちる
ひまわりの花びら〟

100
00:08:05,568 --> 00:08:10,031
“足元に落ちる花びらを
蹴り上げて魂の中へ〟

101
00:08:10,156 --> 00:08:11,282
“支配する〟

102
00:08:11,533 --> 00:08:13,827
“支配 支配 支配〟

103
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
“誘惑する〟

104
00:08:16,996 --> 00:08:19,416
一体 どうなってる?

105
00:08:21,751 --> 00:08:24,337
申し訳ない気分になった

106
00:08:24,462 --> 00:08:27,340
彼女の話が理解できない

107
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
でも魅力を感じた

108
00:08:33,054 --> 00:08:35,390
意味不明だがヤりたい

109
00:08:36,766 --> 00:08:38,560
新しい経験だ

110
00:08:44,566 --> 00:08:47,736
出会った夜に感謝したよ

111
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
彼女から学んだからだ

112
00:08:50,530 --> 00:08:53,033
完全に理解できなくても——

113
00:08:53,700 --> 00:08:56,036
セックスはできると

114
00:08:56,453 --> 00:08:58,246
前向きな気持ちで

115
00:08:59,706 --> 00:09:01,207
ありがとう

116
00:09:01,416 --> 00:09:03,334
つながりは最高だ

117
00:09:10,467 --> 00:09:12,385
飼育員とも交際した

118
00:09:14,179 --> 00:09:19,809
以前はマッチングアプリで
地域を指定してなかった

119
00:09:20,769 --> 00:09:24,189
タイプの選択は
全部にチェック

120
00:09:25,106 --> 00:09:26,816
必死だったんだ

121
00:09:28,193 --> 00:09:31,905
マッチした相手は
サンタバーバラ在住で——

122
00:09:32,030 --> 00:09:37,285
ロサンゼルスまで2~4時間
運転して会いに来てくれた

123
00:09:37,410 --> 00:09:40,997
彼女の動物の話は
面白かったが

124
00:09:41,122 --> 00:09:45,877
セックス中にクイズを
出されるのには困った

125
00:09:46,294 --> 00:09:52,008
動物ゲームに参加するのは
何だか気まずかったよ

126
00:09:52,133 --> 00:09:56,846
まだ付き合い始めで
セックスに集中したい

127
00:09:59,057 --> 00:10:03,353
“始めるよ〟と言われるが
もう始まってる

128
00:10:04,187 --> 00:10:08,274
“クイズのことよ〟って
言われてもね

129
00:10:08,983 --> 00:10:09,943
彼女は...

130
00:10:12,946 --> 00:10:15,907
“コマドリかな?〟と
答えると——

131
00:10:17,909 --> 00:10:21,412
彼女の出題レベルが
上級になる

132
00:10:24,958 --> 00:10:28,628
“タスマニア
コンゴウインコ?〟

133
00:10:31,422 --> 00:10:32,382
次は...

134
00:10:33,508 --> 00:10:38,263
ロバかと思ったら
“私よ〟と言われた

135
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
なんて面白い生き物だ

136
00:10:41,516 --> 00:10:45,019
セックスで
あんな声が出るとは

137
00:10:46,729 --> 00:10:50,942
いつも“ヤバい〟と
言ってる女性がいた

138
00:10:51,067 --> 00:10:53,319
“今夜はヤバい〟

139
00:10:54,362 --> 00:10:58,158
“月曜まで
ベビーシッターがいる〟

140
00:10:58,283 --> 00:11:00,910
3日間もクレイジーだ

141
00:11:04,664 --> 00:11:09,669
いつもバーから
担ぎ出さないといけなかった

142
00:11:09,794 --> 00:11:12,380
僕のいとこたちも同じだ

143
00:11:12,505 --> 00:11:18,011
大柄なのは問題ないが
根っからのパーティー好きで

144
00:11:18,303 --> 00:11:23,099
ハイヒールを手に持って
裸足でクラブから現れる

145
00:11:23,224 --> 00:11:29,230
感情的になって“ヤバい
親戚なんだから運んでよ〟

146
00:11:29,355 --> 00:11:31,566
重すぎて無理だよ

147
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
小柄な僕が担げばケガをする

148
00:11:39,866 --> 00:11:43,286
ぽっちゃり女性ゴルディタは好きだよ

149
00:11:46,247 --> 00:11:49,792
白人が“メキシコ人だ〟と
あきれてる

150
00:11:50,793 --> 00:11:52,086
君の名前は?

151
00:11:52,212 --> 00:11:53,004
マルコ

152
00:11:53,129 --> 00:11:55,340
異国風に発音した?

153
00:11:56,549 --> 00:11:58,468
マークじゃない?

154
00:12:00,178 --> 00:12:01,763
“ハイナ〟の意味を?

155
00:12:01,888 --> 00:12:03,681
女性のことだ

156
00:12:03,806 --> 00:12:07,936
そのとおりだ
マルコを甘く見るな

157
00:12:10,480 --> 00:12:13,566
“ハイナ〟は女性のことで

158
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
“ゴルディタ〟は
デカいハイナだ

159
00:12:17,487 --> 00:12:18,321
問題ない

160
00:12:18,446 --> 00:12:22,033
“トルタ〟はサンドイッチで
スラングでは——

161
00:12:22,158 --> 00:12:26,579
“ゴルディタ〟と同サイズの
攻撃的な“ハイナ〟を指す

162
00:12:27,830 --> 00:12:33,253
フルバックのような迫力で
こちらに突進してくる

163
00:12:33,378 --> 00:12:35,546
すごいエネルギーだ

164
00:12:40,301 --> 00:12:45,181
僕が酒に溺れてた時代
バーでゴルディタと——

165
00:12:45,306 --> 00:12:48,142
楽しく過ごしたことがある

166
00:12:48,268 --> 00:12:52,605
“お酒をこぼした〟と言われ
僕もこぼした

167
00:12:54,691 --> 00:12:57,193
連帯感を示した

168
00:12:58,736 --> 00:13:04,701
閉店後にセックスしようと
誘われたので喜んで応じた

169
00:13:05,326 --> 00:13:09,872
いとこと住んでるが
部屋は別だから問題ない

170
00:13:10,248 --> 00:13:12,917
コンビニに寄ろうと
言われたが——

171
00:13:13,042 --> 00:13:17,714
コンドームはあるし
安全対策は万全だ

172
00:13:17,839 --> 00:13:20,967
彼女は“空腹なの〟と言った

173
00:13:22,635 --> 00:13:24,804
それが彼女の世界だ

174
00:13:26,723 --> 00:13:31,352
午前2時33分 店には
新鮮な食料品が入荷する

175
00:13:31,477 --> 00:13:36,399
彼女はセブンイレブンの
会員カードを出した

176
00:13:38,318 --> 00:13:42,739
カードは全国どこでも
使えるらしい

177
00:13:42,864 --> 00:13:44,532
旅も悪くない

178
00:13:45,992 --> 00:13:48,036
深夜のコンビニで——

179
00:13:48,161 --> 00:13:52,206
ピザや手羽先や飲み物を
割引で買った

180
00:13:53,166 --> 00:13:56,836
家に帰ると
彼女が笑わせてくれた

181
00:13:56,961 --> 00:14:00,965
美しい笑顔で
太めだがダンスもうまい

182
00:14:01,924 --> 00:14:04,343
音楽を変えると減速した

183
00:14:05,470 --> 00:14:10,516
性的なことを
ほのめかしてるようだった

184
00:14:10,641 --> 00:14:12,310
緊張したよ

185
00:14:13,519 --> 00:14:16,856
ところが彼女は
手羽先をつかんだ

186
00:14:16,981 --> 00:14:20,651
まだ煙が出てるほど新鮮だ

187
00:14:20,777 --> 00:14:24,322
彼女が振り回すと
僕は煙につられた

188
00:14:26,365 --> 00:14:29,494
煙越しに目が合って
固まったが——

189
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
彼女は“来て〟と誘う

190
00:14:33,372 --> 00:14:35,249
どういうことだ?

191
00:14:37,376 --> 00:14:42,590
彼女は目をそらさずに
“いいから来て〟と言った

192
00:14:43,466 --> 00:14:47,970
僕は指示どおりに
彼女に近づいたよ

193
00:14:48,721 --> 00:14:53,643
“ひと口〟と言われて
かじったらうまかった

194
00:14:53,768 --> 00:14:58,064
さすがセブンイレブンだ
手羽先がうまい

195
00:14:58,189 --> 00:15:01,943
彼女は僕の頭をつかみ
押しつけた

196
00:15:03,945 --> 00:15:08,950
僕たちは手羽先を挟み
イチャつき始めたんだ

197
00:15:09,325 --> 00:15:12,829
「わんわん物語」の
手羽先版だね

198
00:15:15,081 --> 00:15:17,083
いい感じだろ

199
00:15:22,964 --> 00:15:23,965
まあね

200
00:15:25,216 --> 00:15:30,346
手羽先を食べ終わると
ベッドに押し倒された

201
00:15:32,557 --> 00:15:35,518
彼女に乗られて無防備だ

202
00:15:36,310 --> 00:15:40,231
そこで小柄な僕は
不安になったが——

203
00:15:40,606 --> 00:15:42,775
温かさを感じた

204
00:15:43,985 --> 00:15:47,238
全方向からハグされた気分だ

205
00:15:47,363 --> 00:15:49,240
僕には必要だった

206
00:15:49,365 --> 00:15:52,535
魂が満たされて
神に感謝したよ

207
00:15:53,161 --> 00:15:55,997
幸せなホットドッグの気分だ

208
00:15:59,917 --> 00:16:02,712
その時
いとこがドアを開けて——

209
00:16:02,837 --> 00:16:05,339
“姿が見えない〟と言われた

210
00:16:06,299 --> 00:16:10,469
“下にいるが無事だし
楽しんでる〟と返すと——

211
00:16:10,595 --> 00:16:13,472
彼は出ていき
僕たちは続けた

212
00:16:13,598 --> 00:16:18,144
飲み物をお互いの体に
ぶちまけたが問題ない

213
00:16:18,603 --> 00:16:21,814
独身の2人が
つながったんだ

214
00:16:21,939 --> 00:16:24,901
お互いに批判はしないが

215
00:16:25,276 --> 00:16:29,989
彼女は“小男とヤった〟と
友達に報告したかも

216
00:16:31,866 --> 00:16:35,912
優先順位を忘れなければ
楽しんでいい

217
00:16:36,329 --> 00:16:38,206
両親に教わった

218
00:16:38,664 --> 00:16:40,374
2人を愛してる

219
00:16:40,958 --> 00:16:45,880
両親は若くして親になり
僕とは友達のようだ

220
00:16:46,505 --> 00:16:50,092
いつも家の中は
ポジティブだった

221
00:16:50,218 --> 00:16:54,972
“ポジティブでいなさい〟と
言われたものだ

222
00:16:55,097 --> 00:16:59,060
“ポジティブな気分よ〟と
ぶたれた

223
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
ありがたい

224
00:17:02,939 --> 00:17:04,690
実にポジティブだ

225
00:17:05,066 --> 00:17:09,111
両親は僕たちのために
必死に働いたが——

226
00:17:09,237 --> 00:17:11,364
支払いには苦労した

227
00:17:11,489 --> 00:17:15,576
水道や電気が止まるのも
珍しくない

228
00:17:15,701 --> 00:17:20,873
当時の父は大工の見習いで
水道栓にも詳しかった

229
00:17:21,332 --> 00:17:26,837
市に水道栓を閉められても
こっそり開栓して使用し

230
00:17:27,463 --> 00:17:30,716
善人面で教会に行ったものだ

231
00:17:34,929 --> 00:17:40,059
電気が止められる前には
ドアに通知が貼られる

232
00:17:40,184 --> 00:17:43,563
母は電池で動く
古いラジカセを——

233
00:17:43,688 --> 00:17:49,360
リビングに持ち出し
ダンスパーティーを始めた

234
00:17:49,485 --> 00:17:55,408
キャンプごっこで 僕は
小さなビッグフットになった

235
00:17:57,076 --> 00:18:01,455
それほど音楽の力は
パワフルなんだ

236
00:18:01,914 --> 00:18:02,957
そうだ

237
00:18:04,875 --> 00:18:10,172
人生最悪の一日を経験し
ひどく落ち込んでいても——

238
00:18:10,298 --> 00:18:12,383
音楽が聞こえてくれば...

239
00:18:13,676 --> 00:18:18,097
気分が晴れてくる
歩けるだけ元気だ

240
00:18:19,098 --> 00:18:23,686
今でも両親の家では
常に音楽が流れてる

241
00:18:23,811 --> 00:18:29,108
サルサなどのラテン音楽から
オールディーズやロックまで

242
00:18:29,483 --> 00:18:34,447
中でも両親のお気に入りは
古き良きファンクだ

243
00:18:34,572 --> 00:18:38,993
リック・ジェームスを追悼し
娘にティーナ・マリーと命名

244
00:18:39,869 --> 00:18:43,914
3匹のチワワは“アース〟と
“ウインド〟と“ファイアー〟

245
00:18:44,332 --> 00:18:46,876
それほど好きなんだ

246
00:18:49,503 --> 00:18:52,840
両親はいつも前向きに努力し

247
00:18:52,965 --> 00:18:57,136
狭いアパートから
広い家に引っ越した

248
00:18:57,261 --> 00:19:00,640
白人たちが暮らす地区だ

249
00:19:01,140 --> 00:19:03,601
いとこの誰よりも先に——

250
00:19:03,726 --> 00:19:07,521
ローラーブレードを
買ってもらった

251
00:19:07,647 --> 00:19:10,274
こんな感じで乗ってたが

252
00:19:10,608 --> 00:19:14,028
いとこは怒るどころか喜んだ

253
00:19:18,908 --> 00:19:23,079
でも母が息子の人生を
羨うらやみ始めた

254
00:19:23,204 --> 00:19:28,918
自分が与えた人生なのに
貧困家庭に育ったせいか——

255
00:19:29,043 --> 00:19:31,754
ローラーブレードに
冷たい目を

256
00:19:33,589 --> 00:19:36,884
僕を呼び止めて
振り向かせると——

257
00:19:39,929 --> 00:19:42,890
“白人と友達なのね〟と
言った

258
00:19:43,724 --> 00:19:46,686
“優しい奴だ〟と返すと——

259
00:19:46,811 --> 00:19:49,605
“ローラーブレードまで〟

260
00:19:51,148 --> 00:19:54,193
“母さんたちが
買ってくれた〟

261
00:19:55,861 --> 00:19:57,780
呼ばれて近寄ると——

262
00:19:59,907 --> 00:20:02,952
“ルーツを忘れるな〟と
言われた

263
00:20:03,077 --> 00:20:06,539
“愛してるよ〟と別れたが
まいったね

264
00:20:07,039 --> 00:20:08,499
奇妙だった

265
00:20:10,459 --> 00:20:15,005
厳しい母親だよ
おかげで謙虚でいられる

266
00:20:15,881 --> 00:20:19,009
家族の生活は豊かになったが

267
00:20:19,135 --> 00:20:22,012
いろんな問題にも直面した

268
00:20:22,138 --> 00:20:27,643
現実から逃げ出したくても
アスペンに行く余裕はない

269
00:20:27,935 --> 00:20:33,774
だから別の人物になりきり
現実逃避するようになった

270
00:20:34,108 --> 00:20:35,526
工夫したよ

271
00:20:35,651 --> 00:20:40,239
スプリンクラーヘッドを
マイクに見立てて——

272
00:20:40,364 --> 00:20:44,118
メキシコのジェームス・
ブラウンになった

273
00:20:44,243 --> 00:20:47,455
“オラレ!〟とか叫んでね

274
00:20:53,043 --> 00:20:55,296
キャラクターの開発を続け

275
00:20:55,421 --> 00:21:00,342
みんなも知る代表作の
クリーパーが生まれた

276
00:21:02,136 --> 00:21:06,515
“チョロ〟のフィットネス
インストラクターで——

277
00:21:06,640 --> 00:21:09,602
お得意は
“チョロフィット〟だ

278
00:21:11,228 --> 00:21:13,105
結果も出してる

279
00:21:15,232 --> 00:21:17,526
モデルは身近な人たちだ

280
00:21:17,651 --> 00:21:21,989
クリーパーのモデルは
“チョロ〟の父だ

281
00:21:22,114 --> 00:21:26,243
折り目付きディッキーズに
チャック・テイラー

282
00:21:26,368 --> 00:21:28,996
髪はポマードで流して

283
00:21:29,121 --> 00:21:33,125
車高の低い1965年製の
インパラに乗ってた

284
00:21:33,250 --> 00:21:36,462
パワステじゃなく
前腕が鍛えられる

285
00:21:37,546 --> 00:21:39,799
カッコよさのためだ

286
00:21:42,343 --> 00:21:44,804
父の親友は僕の代父で——

287
00:21:45,179 --> 00:21:49,934
ローライダーのカークラブで
30年も会長を務めた

288
00:21:50,059 --> 00:21:52,394
父は誰よりも前向きだ

289
00:21:52,520 --> 00:21:55,439
“懸命に働き
人に敬意を払え〟

290
00:21:55,564 --> 00:21:58,776
“さもないと殴る〟なんてね

291
00:22:00,820 --> 00:22:02,947
そういう人間なんだ

292
00:22:04,114 --> 00:22:09,078
そんな前向きな父にも
人並みに過去はある

293
00:22:09,203 --> 00:22:13,249
ある時 父の旧友の
ヘンリーに会ったら——

294
00:22:13,666 --> 00:22:17,628
母の前で昔話を始めて
空気が凍った

295
00:22:17,837 --> 00:22:20,756
たまにあるが昔話は危険だ

296
00:22:20,881 --> 00:22:22,424
大昔のことだよ

297
00:22:22,800 --> 00:22:26,929
ショッピングモールに
家族で行ってた

298
00:22:27,054 --> 00:22:30,391
僕は子供だったし
妹も幼かった

299
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
それに父と母がいた
母は父の妻だ

300
00:22:36,146 --> 00:22:36,939
そうだ

301
00:22:37,690 --> 00:22:41,485
父の友人のヘンリーは
太った小男で——

302
00:22:42,069 --> 00:22:44,405
モールに声が響いた

303
00:22:45,322 --> 00:22:48,117
“ロレンツォ〟と
呼び止められて——

304
00:22:48,242 --> 00:22:52,580
父が振り返ると
ヘンリーが話しかけてきた

305
00:22:52,788 --> 00:22:57,334
“TJの家であったことを
覚えてるか?〟

306
00:22:57,459 --> 00:22:59,461
“ヤバかったな〟

307
00:23:00,421 --> 00:23:04,216
父は“あれは
大昔のことだし——〟

308
00:23:05,426 --> 00:23:10,222
“今は家族がいて
妻も一緒だ〟と目くばせした

309
00:23:10,890 --> 00:23:16,896
でも“お前は片脚のない女と
ヤってたな〟と暴露され——

310
00:23:18,063 --> 00:23:21,025
“俺じゃない〟と
しどろもどろに

311
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
ヘンリーは“お前だよ
ドアの隙間から見た〟

312
00:23:26,238 --> 00:23:29,700
“彼女の片脚を持って
ヤってただろ〟

313
00:23:29,825 --> 00:23:31,744
父は焦ってたよ

314
00:23:31,869 --> 00:23:35,414
母は耳から煙が出るほど
怒ってた

315
00:23:35,998 --> 00:23:37,750
気まずかったけど

316
00:23:37,875 --> 00:23:42,796
僕は妹と顔を見合わせて
“片脚の女?〟と笑った

317
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
だってカッコいいだろ

318
00:23:48,469 --> 00:23:51,221
僕も“チョロ〟に憧れた

319
00:23:51,347 --> 00:23:55,601
フリーマーケットの日は
朝4時に起こされたが

320
00:23:55,726 --> 00:23:59,021
外はまだ暗くて
子供にはつらい

321
00:23:59,146 --> 00:24:02,024
でもいい場所を確保したい

322
00:24:02,149 --> 00:24:04,902
合法的な植物を売るためだ

323
00:24:05,653 --> 00:24:11,700
その日 チョロになるために
初めてディッキーズを買った

324
00:24:12,117 --> 00:24:14,995
それを見て
母は眉をひそめたが

325
00:24:15,371 --> 00:24:19,375
父は好きにやらせろと
言ってくれた

326
00:24:19,500 --> 00:24:25,589
朝5時半にディッキーズに
アイロンで折り目をつけた

327
00:24:25,714 --> 00:24:28,467
続いたのは2~3ヵ月だ

328
00:24:29,510 --> 00:24:33,055
声をかける女性を
間違えて——

329
00:24:33,889 --> 00:24:36,767
頭を12針縫うケガを負った

330
00:24:36,892 --> 00:24:40,104
夢をアーティストに変えたよ

331
00:24:41,021 --> 00:24:44,650
着る服も
ビューグルボーイに戻った

332
00:24:48,070 --> 00:24:51,323
僕を信じる家族は少なかった

333
00:24:52,992 --> 00:24:57,413
でもこの仕事を始めて
もう20年になる

334
00:24:57,538 --> 00:24:58,372
ありがとう

335
00:25:03,043 --> 00:25:08,007
25歳で始めてから
10年が経過した35歳の頃——

336
00:25:08,132 --> 00:25:11,427
無一文で友達の家に住んでた

337
00:25:11,552 --> 00:25:14,138
家賃は月200ドルだ

338
00:25:15,723 --> 00:25:20,811
誰も妊娠させず夢を追って
貧乏アーティストになった

339
00:25:21,228 --> 00:25:26,817
35歳で子供のいない男は
うちの家族で前例がない

340
00:25:26,942 --> 00:25:29,403
父方の祖母は嘆いてた

341
00:25:29,528 --> 00:25:31,488
すでに他界したが

342
00:25:31,613 --> 00:25:35,951
一日中 くだらない話を
してる人だった

343
00:25:36,285 --> 00:25:42,249
35歳で子供のいない孫息子は
きっとゲイだと言いふらした

344
00:25:52,676 --> 00:25:54,553
だから説明したよ

345
00:25:54,678 --> 00:25:59,058
“おばあちゃん
僕は途中で引き抜いてる〟

346
00:26:00,225 --> 00:26:03,187
祖母は困惑したようだった

347
00:26:04,563 --> 00:26:09,026
射精と妊娠の科学を
理解できてなかった

348
00:26:13,155 --> 00:26:19,119
でも36歳になってテレビや
ツアーで稼げるようになり

349
00:26:19,244 --> 00:26:23,373
支払いもできるし
故郷に家も買った

350
00:26:23,499 --> 00:26:25,167
そこまでじゃない

351
00:26:27,628 --> 00:26:31,632
狭いコンドミニアムだが
所有者だ

352
00:26:31,757 --> 00:26:37,012
2階もあるから気が向けば
上がることができる

353
00:26:38,222 --> 00:26:40,265
選択の幅が広がる

354
00:26:44,978 --> 00:26:48,982
うちは大家族だから
いとこが多い

355
00:26:49,108 --> 00:26:53,904
父はメキシコ人で母は先住民
両方が多産だ

356
00:26:54,029 --> 00:26:58,450
祖父母も多産だから
毎年いとこが増える

357
00:26:58,575 --> 00:27:02,538
テレビに出始めて
親戚が急増したね

358
00:27:02,913 --> 00:27:07,835
無料チケットをねだられるが
名前を知らない

359
00:27:08,085 --> 00:27:10,087
でも本物だと最高だ

360
00:27:10,212 --> 00:27:14,341
38歳のいとこと
初めて会ったりする

361
00:27:15,843 --> 00:27:19,388
大半のいとこは
近くで育ったが

362
00:27:19,513 --> 00:27:22,891
人数が増えればバカもいる

363
00:27:24,643 --> 00:27:28,355
いとこの1人は
かなりのバカだ

364
00:27:29,189 --> 00:27:34,278
しかも無職だからヤバい
まさにダブルパンチだよ

365
00:27:35,028 --> 00:27:39,825
そのくせ世界情勢について
議論したがる

366
00:27:39,950 --> 00:27:41,869
政治の話も好きだ

367
00:27:41,994 --> 00:27:44,663
僕たちは彼を黙らせる

368
00:27:45,455 --> 00:27:48,041
無職には許されない話題だ

369
00:27:48,166 --> 00:27:50,419
“何だって?〟

370
00:27:56,383 --> 00:28:00,888
バカなのは許せるが
無知はタチが悪い

371
00:28:01,013 --> 00:28:05,684
彼は同性愛嫌悪的な言動を
いまだに改めない

372
00:28:05,809 --> 00:28:09,062
“ゲイはこれが好きだろ〟

373
00:28:09,187 --> 00:28:13,358
好きじゃないよ
ターゲットで買い物中だ

374
00:28:14,109 --> 00:28:16,945
変な目で見られてる

375
00:28:21,199 --> 00:28:25,787
それでも いとこだから
見放すわけにいかない

376
00:28:25,913 --> 00:28:27,831
できる限り助ける

377
00:28:27,956 --> 00:28:33,795
数週間前 昼食に誘った
彼なら火曜日も暇だからね

378
00:28:34,838 --> 00:28:37,925
彼は車に乗ると
バカな発言をする

379
00:28:38,050 --> 00:28:43,847
うまいスシを食わせれば
バカに効くかもしれない

380
00:28:45,974 --> 00:28:49,937
歩行者が男性同士で
手をつないでた

381
00:28:50,062 --> 00:28:53,649
いとこは助手席から
彼らの様子を見て——

382
00:28:54,608 --> 00:28:57,569
“オエっ〟と言ってきた

383
00:28:57,694 --> 00:29:00,405
理由を尋ねると
“分かるだろ〟

384
00:29:01,823 --> 00:29:04,076
“分からない〟と言うと——

385
00:29:05,661 --> 00:29:10,290
“男同士で手をつないで
ゲイ活動に向かってる〟

386
00:29:10,415 --> 00:29:15,128
“ゲイ活動?〟
“体をぶつけ合うんだろ〟

387
00:29:15,545 --> 00:29:20,050
2人がぶつかり合うのを
想像してるのか?

388
00:29:21,009 --> 00:29:22,219
“だって...〟

389
00:29:22,928 --> 00:29:26,598
“この状況で一番のゲイは
お前だよ〟

390
00:29:27,641 --> 00:29:32,604
“性行為が行われてるのは
お前の頭の中だ〟

391
00:29:33,063 --> 00:29:34,940
“何だって?〟

392
00:29:36,358 --> 00:29:39,736
2人は手を
つないでるだけで——

393
00:29:39,861 --> 00:29:45,325
友達の誕生日プレゼントを
買いに来たのかもしれない

394
00:29:45,450 --> 00:29:48,620
体をぶつけ合う以外もある

395
00:29:49,997 --> 00:29:54,626
そう言うと彼でも
理解できたようだ

396
00:29:58,046 --> 00:30:01,383
ゲイだって食事するんだよ

397
00:30:03,468 --> 00:30:07,055
誰も自分を偽る必要はない

398
00:30:07,180 --> 00:30:11,268
僕は おじのティオが
ゲイだと思って——

399
00:30:11,393 --> 00:30:15,063
カミングアウトするよう
勧めた

400
00:30:15,647 --> 00:30:18,233
今は結婚して3人の子持ちだ

401
00:30:18,358 --> 00:30:21,361
ゲイじゃないとは言えないが

402
00:30:23,113 --> 00:30:26,825
週末はバーベキューで
家族が集まったが——

403
00:30:26,950 --> 00:30:29,953
サッカーの試合もあった

404
00:30:30,078 --> 00:30:35,417
彼は短すぎる短パンで現れ
筋肉質な脚で飛び跳ねてた

405
00:30:35,542 --> 00:30:39,463
髪形はメキシコ風の
マレットだ

406
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
皿を渡したくても
じっとしていない

407
00:30:52,517 --> 00:30:53,977
そこのお兄さん

408
00:30:54,728 --> 00:30:55,937
元気?

409
00:30:56,146 --> 00:30:58,482
白人なのに話し方が変だ

410
00:31:00,400 --> 00:31:03,278
肌の白いメキシコ人か

411
00:31:04,029 --> 00:31:05,822
クレイジーだね

412
00:31:07,032 --> 00:31:08,450
歓迎するよ

413
00:31:08,992 --> 00:31:13,705
メキシコにもカネロとか
肌の白い人はいる

414
00:31:15,499 --> 00:31:17,584
クレイジーだね

415
00:31:18,210 --> 00:31:23,465
ヒッピーはすばらしいよ
僕も4年間 付き合った

416
00:31:23,590 --> 00:31:28,887
でも土アースを持ち込むから
家の中が汚いことが多い

417
00:31:32,015 --> 00:31:37,854
庭の看板や窓のステッカーで
“地球アースを救え〟と訴えてる

418
00:31:37,979 --> 00:31:43,235
看板を立てる前に
家を掃除しろと思うけどね

419
00:31:47,531 --> 00:31:52,202
地球に優しくするのが
大事なのは間違いない

420
00:31:52,327 --> 00:31:58,291
人間は我が物顔で暮らすが
地球は何十億年も存在する

421
00:31:58,416 --> 00:32:02,337
恐竜は1億6500万年も
地球に暮らした

422
00:32:02,462 --> 00:32:08,176
人間はわずか600万年だ
あと1億5900万年ももたない

423
00:32:09,219 --> 00:32:13,390
恐竜は1億6500万年も
地球に君臨した

424
00:32:13,515 --> 00:32:17,060
ティラノサウルスは
地元のギャングだ

425
00:32:17,185 --> 00:32:19,729
でもパワーはあるのに——

426
00:32:20,147 --> 00:32:25,277
腕が短すぎて
メスの尻を平手打ちできない

427
00:32:32,492 --> 00:32:35,912
恐竜のペニスと短すぎる腕

428
00:32:38,081 --> 00:32:42,627
あと少しで届かないから
怒ってうなるんだ

429
00:32:46,923 --> 00:32:49,092
別の恐竜にバカにされる

430
00:32:49,593 --> 00:32:52,596
翼竜が木の上から“見ろよ〟

431
00:32:53,346 --> 00:32:55,307
“ケツもたたけない〟

432
00:32:55,724 --> 00:32:57,475
“ヤバい 聞かれた〟

433
00:33:02,647 --> 00:33:06,359
何百万年も
実際に起きてたことだ

434
00:33:08,945 --> 00:33:11,198
未来は予測できない

435
00:33:11,615 --> 00:33:17,204
2019年の終わりに
僕は本格的に貯金を始め——

436
00:33:17,412 --> 00:33:22,334
2020年2月に
コンドミニアムを手に入れた

437
00:33:22,459 --> 00:33:23,919
その矢先だ

438
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
ひどい年になった

439
00:33:29,424 --> 00:33:31,009
決して忘れない

440
00:33:31,134 --> 00:33:35,305
ツアーでニューヨーク州
バッファローにいた

441
00:33:35,680 --> 00:33:40,101
3月10日か11日で
ホテルでニュースを見て——

442
00:33:40,227 --> 00:33:43,647
ロックダウンの決定に
驚愕きょうがくした

443
00:33:43,772 --> 00:33:47,400
ニューヨークからの
航空便も止まる

444
00:33:47,525 --> 00:33:52,614
空港が閉鎖される寸前
ロサンゼルスに戻れた

445
00:33:52,739 --> 00:33:57,035
家族に電話して
戻ったことを伝え——

446
00:33:57,160 --> 00:34:02,165
“一緒に頑張ろう〟と言うと
“冗談だろ〟と返された

447
00:34:04,125 --> 00:34:09,631
ツアーで観客と接触してる
僕は新型コロナ陽性候補だ

448
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
“自分の家があるだろ〟と——

449
00:34:14,594 --> 00:34:17,347
同居するのを拒否された

450
00:34:18,640 --> 00:34:22,686
僕は一人で暮らせても
孤独は苦手だ

451
00:34:22,811 --> 00:34:26,773
みんなのエネルギーを
吸収すれば眠れる

452
00:34:26,898 --> 00:34:30,860
でも壁に囲まれると
変なことを考える

453
00:34:31,486 --> 00:34:36,032
存在の意味は?
ティラノサウルスは何を?

454
00:34:38,994 --> 00:34:41,997
そこで逆境を
楽しむことにした

455
00:34:42,872 --> 00:34:45,125
自分を磨く時間だ

456
00:34:46,251 --> 00:34:50,130
僕も紅茶をいれて
飲んだりし始めた

457
00:34:50,255 --> 00:34:55,010
自己啓発本を読み
成長しようと努力したが

458
00:34:55,135 --> 00:34:57,220
パーティーが恋しい

459
00:34:58,305 --> 00:35:01,891
そしてヤバい状態に陥った

460
00:35:02,017 --> 00:35:07,147
お酒の配達を頼んで
午後1時から飲み始めた

461
00:35:07,689 --> 00:35:10,734
階段をヨロヨロと上ったよ

462
00:35:13,320 --> 00:35:19,200
突然 僕や友達や家族が
科学者とか医師になったんだ

463
00:35:19,326 --> 00:35:23,997
感染経路に関する記事を
読んだりしてね

464
00:35:25,373 --> 00:35:27,417
でもある記事が...

465
00:35:28,293 --> 00:35:33,423
読んだ人もいると思うが
本物らしい医学の記事で——

466
00:35:33,548 --> 00:35:38,970
新型コロナの脅威には
コカインが効くと書いてた

467
00:35:39,095 --> 00:35:44,643
根拠となる科学的事実も
列挙されてたから信じた

468
00:35:45,935 --> 00:35:47,854
感染したくない

469
00:35:48,605 --> 00:35:53,276
そこで いとこに連絡した
コカインの売人だ

470
00:35:54,319 --> 00:35:56,946
1時間で郵便箱に届いたよ

471
00:35:57,238 --> 00:36:01,618
使い捨ての手袋をはめて
取りに行った

472
00:36:01,826 --> 00:36:07,457
郵便箱から台所に持ち込み
カットしてマスクを下げて...

473
00:36:07,582 --> 00:36:11,503
新型コロナに立ち向かった
もう大丈夫だ

474
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
一人でコカインを
吸うのは危険だ

475
00:36:18,009 --> 00:36:20,470
おかしな状況になる

476
00:36:20,595 --> 00:36:24,933
ウイルスを殺そうと
上半身裸で汗まみれ

477
00:36:25,058 --> 00:36:28,269
“新型コロナに負けない〟と

478
00:36:29,396 --> 00:36:32,357
テキーラの瓶をあ•や•し•た•

479
00:36:34,859 --> 00:36:36,528
ヤバい状態だ

480
00:36:37,862 --> 00:36:43,576
孤独にさいなまれながら
酔ってハイになるのはまずい

481
00:36:44,869 --> 00:36:47,747
この仕事を始めてから長い

482
00:36:48,164 --> 00:36:53,169
僕は20年も前に
YouTube動画を撮り始めた

483
00:36:53,420 --> 00:36:58,717
初期の実験的な動画で
偽尻を買ったことがある

484
00:36:58,842 --> 00:37:01,803
穴付きの臀部の模型だね

485
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
エロじゃなく
笑いのために入手した

486
00:37:13,481 --> 00:37:17,986
400~500ドルもするものだ
捨てられない

487
00:37:18,611 --> 00:37:21,281
別の動画でも使えるしね

488
00:37:21,990 --> 00:37:25,410
だから段ボール箱に
入れて——

489
00:37:25,535 --> 00:37:28,747
15年以上
引っ越しを繰り返した

490
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
コンドミニアムにも
持ってきた

491
00:37:32,792 --> 00:37:36,921
ロックダウンの時期は
ハリウッドも——

492
00:37:37,046 --> 00:37:39,340
人通りがなかった

493
00:37:40,008 --> 00:37:41,926
バーは閉まってる

494
00:37:42,051 --> 00:37:45,013
当時は独身で
まあ今もだが...

495
00:37:46,014 --> 00:37:47,640
大変だったよ

496
00:37:48,057 --> 00:37:51,895
ベッドにいても
ひどく孤独だった

497
00:37:52,020 --> 00:37:55,982
2階のベッドで
寝返りを打って——

498
00:37:56,107 --> 00:38:00,820
どんな女性でもいいと
思うほど孤独だった

499
00:38:00,945 --> 00:38:04,115
そこで偽尻のことを
思い出した

500
00:38:05,450 --> 00:38:08,119
クローゼットの中にある

501
00:38:10,038 --> 00:38:12,290
抵抗しようとしたよ

502
00:38:12,999 --> 00:38:15,752
“やめて〟と言ってみた

503
00:38:19,464 --> 00:38:22,133
家族のことを考えた

504
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
無一文から成功した両親だ

505
00:38:25,512 --> 00:38:29,349
必死に働いて
息子に機会を与えたが

506
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
これは想定外だろう

507
00:38:33,520 --> 00:38:37,065
掃除で気を紛らわせるにも
限界がある

508
00:38:37,982 --> 00:38:39,901
そこでなぜだか——

509
00:38:40,026 --> 00:38:45,281
偽尻を取り出して枕の上に
展示するように置いた

510
00:38:46,199 --> 00:38:51,871
シャワーを浴びようかと
思うほど魅力的に見えた

511
00:38:53,373 --> 00:38:57,085
ラブドールでも
あの部分だけだ

512
00:38:57,210 --> 00:38:59,796
脚も上半身もない

513
00:38:59,921 --> 00:39:02,715
切り株のようだがお尻だ

514
00:39:03,508 --> 00:39:06,219
何とも言えないね

515
00:39:06,344 --> 00:39:11,641
時間だけはある
タイミングを待つダンサーだ

516
00:39:16,855 --> 00:39:20,024
さすがに実行するのはヤバい

517
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
でもヤった

518
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
まったく

519
00:39:29,951 --> 00:39:33,413
メキシコ人の小男が
偽尻に腰を振る

520
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
攻撃的すぎるね

521
00:39:36,374 --> 00:39:38,626
実際はスローだった

522
00:39:38,751 --> 00:39:42,505
僕の92%は悲しみで
自分や世界の状況と——

523
00:39:42,630 --> 00:39:45,425
己の行動を嘆いてた

524
00:39:46,134 --> 00:39:49,304
でも残る8%で続けたんだ

525
00:39:50,513 --> 00:39:54,893
みんなやってることだと
自分を慰めた

526
00:39:55,018 --> 00:39:56,936
そのための製品だ

527
00:39:57,061 --> 00:40:01,608
買って自宅に持ち帰り
気持ちよくなる

528
00:40:02,609 --> 00:40:04,861
果てたが変な感じだ

529
00:40:05,361 --> 00:40:08,823
一番安全な方法だったが

530
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
悲劇の主人公を装った

531
00:40:15,872 --> 00:40:20,627
すべてが悪い夢なら
いいのにと思ったよ

532
00:40:20,835 --> 00:40:26,090
でも目覚めると
ブラインドから差し込む光が

533
00:40:26,215 --> 00:40:28,343
偽尻を輝かせてた

534
00:40:28,468 --> 00:40:32,013
“私はあんたの恋人よ〟と
言ってる

535
00:40:32,138 --> 00:40:33,973
クレイジーだ

536
00:40:35,308 --> 00:40:40,605
ロックダウンは1~2ヵ月で
終わると思ってたら——

537
00:40:40,730 --> 00:40:43,775
長引くと言われて落ち込んだ

538
00:40:44,442 --> 00:40:48,029
偽尻はクローゼットに
戻らなかったよ

539
00:40:48,154 --> 00:40:51,950
カリフォルニアの王として
鎮座したね

540
00:40:52,075 --> 00:40:54,160
毛布が必要か尋ねた

541
00:40:56,037 --> 00:41:01,918
女の尻だがブルースと命名し
正気を保つために話しかけた

542
00:41:03,920 --> 00:41:07,924
「キャスト・アウェイ」の
トム・ハンクスだ

543
00:41:08,549 --> 00:41:11,761
僕の偽尻も話し相手だった

544
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
それを洗浄するのは屈辱的だ

545
00:41:21,145 --> 00:41:23,523
経験ある人もいるだろ

546
00:41:24,607 --> 00:41:29,862
中はU字形になっていて
肛門から膣を洗い流す

547
00:41:30,405 --> 00:41:35,743
僕は動物じゃないから
屋内ではなく裏庭で洗った

548
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
穴にホースを突っ込んで...

549
00:41:49,048 --> 00:41:52,677
洗ったら家に持って入り
再出発だ

550
00:41:59,183 --> 00:42:02,395
その状況が1年も続くとは

551
00:42:03,187 --> 00:42:06,107
新鮮なものが必要だった

552
00:42:06,232 --> 00:42:10,820
偽尻は15年以上も放置され
もろくなってた

553
00:42:12,280 --> 00:42:15,742
だからAmazonのページを開き

554
00:42:15,867 --> 00:42:19,662
性玩具売り場で
別の伴侶を探した

555
00:42:19,787 --> 00:42:22,874
なんと90%が品切れだった

556
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
僕は独りじゃない

557
00:42:25,960 --> 00:42:29,922
世界とつながってると
感じたね

558
00:42:31,716 --> 00:42:35,053
買えたのが魔法瓶形の
オナホールだ

559
00:42:35,178 --> 00:42:40,308
クロームで縁取りされた黒で
高級感があるが

560
00:42:40,433 --> 00:42:44,020
トップを開けると
女性器が入ってた

561
00:42:44,562 --> 00:42:46,647
“いないいないバー〟だ

562
00:42:47,315 --> 00:42:51,819
ロックダウン中の注文だが
翌日に届いた

563
00:42:51,944 --> 00:42:56,699
使い捨ての手袋をはめて
取りに出たよ

564
00:42:56,824 --> 00:43:00,745
ハイになって
偽尻に話しかけた

565
00:43:00,870 --> 00:43:04,040
“世界はイカれてるが
乗り越える〟

566
00:43:06,042 --> 00:43:08,920
リビングには大きな窓がある

567
00:43:09,045 --> 00:43:12,381
カーテンを
閉めようとしたら——

568
00:43:12,965 --> 00:43:15,551
隣人が通りかかった

569
00:43:15,676 --> 00:43:16,552
ヤバい

570
00:43:17,053 --> 00:43:20,014
白人の親切な人たちで——

571
00:43:20,139 --> 00:43:23,267
おすそ分けをくれたりする

572
00:43:23,392 --> 00:43:26,854
そんな人たちの前で
乳首を丸出しだ

573
00:43:26,979 --> 00:43:30,233
恥ずかしさで
魔法瓶を握りしめた

574
00:43:32,902 --> 00:43:37,448
でも彼らは手を振って
“コーヒー休憩だね〟と

575
00:43:39,283 --> 00:43:43,913
実際はこれとヤるんだ
中に女性器がある

576
00:43:50,336 --> 00:43:54,173
こんな話を聞いてくれて
ありがとう

577
00:43:55,842 --> 00:44:00,263
あの時に悟ったよ
リハビリが必要だ

578
00:44:01,222 --> 00:44:06,227
誰でもどん底を経験するが
僕のはシリコンだった

579
00:44:09,772 --> 00:44:14,193
多少の貯金はあったし
自分に投資して——

580
00:44:14,318 --> 00:44:15,987
ユタ州の施設へ

581
00:44:16,112 --> 00:44:19,699
ユタ州は
モルモン教徒が運営してる

582
00:44:19,824 --> 00:44:25,246
コーヒーや酒は禁止だが
薬物で治療してくれる

583
00:44:25,496 --> 00:44:27,373
おかげで回復した

584
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
いい施設で馬までいた

585
00:44:30,418 --> 00:44:36,257
セラピーで一緒に歩くと
馬は気分を察してくれる

586
00:44:36,382 --> 00:44:40,386
そこまで僕の人生を
知ってるとは

587
00:44:41,470 --> 00:44:43,472
科学的にヤバい

588
00:44:45,308 --> 00:44:49,437
リハビリ施設には
“家族週間〟があって——

589
00:44:49,562 --> 00:44:51,397
僕は両親を呼んだ

590
00:44:51,898 --> 00:44:57,028
“火の輪〟と呼ばれる
クレイジーな儀式に参加した

591
00:44:57,153 --> 00:45:00,323
ひざを突き合わせて座る

592
00:45:00,448 --> 00:45:04,368
僕の場合は両親と
向かい合って座り

593
00:45:04,493 --> 00:45:08,706
参加者が輪になるが
僕以外は白人だった

594
00:45:08,831 --> 00:45:11,292
金持ちの仲間入りだ

595
00:45:12,168 --> 00:45:14,003
感情的にもなる

596
00:45:14,128 --> 00:45:18,257
両親には
それまで無縁の場所だったが

597
00:45:18,382 --> 00:45:22,053
僕はすべてを失いかけてた

598
00:45:22,887 --> 00:45:26,807
だから背に腹は代えられない

599
00:45:26,933 --> 00:45:30,978
両親とひざを突き合わせ
輪になった

600
00:45:32,021 --> 00:45:36,234
セラピストが
“始めましょう〟と言って

601
00:45:36,359 --> 00:45:38,903
トラウマに向き合うことに

602
00:45:39,028 --> 00:45:43,658
僕は周囲を見回しながら
“ゴルディタとヤった〟

603
00:45:45,368 --> 00:45:50,915
“家族に性的に虐待され
偽尻や魔法瓶とヤった〟

604
00:45:51,040 --> 00:45:54,460
セラピストが驚いて
聞き直した

605
00:45:54,585 --> 00:45:59,924
“女性器の魔法瓶〟と言うと
彼女は“そっちじゃない〟

606
00:46:00,049 --> 00:46:03,511
“ゴルディタに
電話すべきだった〟

607
00:46:03,636 --> 00:46:04,637
“違う〟

608
00:46:04,762 --> 00:46:07,014
“性的虐待のこと?〟

609
00:46:07,139 --> 00:46:09,934
“それよ 話しましょう〟

610
00:46:10,059 --> 00:46:14,146
そんなことは
話したくないと言ったが

611
00:46:14,272 --> 00:46:17,984
“ダメよ
誰かに話したことは?〟

612
00:46:18,109 --> 00:46:21,487
一度 感情的に
なった時に——

613
00:46:21,612 --> 00:46:24,282
仲間に話したことがある

614
00:46:24,699 --> 00:46:29,120
“ゲイの話はするな〟と
止められたので——

615
00:46:29,245 --> 00:46:32,540
対処法を尋ねると
“抑圧しろ〟と

616
00:46:33,916 --> 00:46:36,669
“次は?〟
“コンパートメント化だ〟

617
00:46:37,753 --> 00:46:39,505
“それから?〟

618
00:46:39,630 --> 00:46:44,510
“それで病気になって
男らしく死ぬんだ〟

619
00:46:44,635 --> 00:46:46,470
“ゲイの話はするな〟

620
00:46:46,595 --> 00:46:48,889
謝るしかなかった

621
00:46:49,265 --> 00:46:53,769
それからセラピストが
“家族に話した?〟と尋ねた

622
00:46:54,020 --> 00:46:57,398
“目の前にいるんだから
伝えて〟

623
00:46:57,523 --> 00:46:59,275
伝えたことはある

624
00:46:59,984 --> 00:47:05,281
でもそいつを1ヵ月後の
バーベキューに招待した

625
00:47:06,324 --> 00:47:08,326
“どんな気分だった?〟

626
00:47:08,451 --> 00:47:11,787
“傷ついたし
裏切られた気がした〟

627
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
理由は理解できる

628
00:47:17,752 --> 00:47:20,338
ステーキを焼くのがうまい

629
00:47:21,213 --> 00:47:24,800
僕と一緒に父も泣いて言った

630
00:47:25,259 --> 00:47:27,261
“そうなんだ〟

631
00:47:28,512 --> 00:47:30,139
“でも間違ってる〟

632
00:47:30,556 --> 00:47:33,142
父は謝ってくれたし

633
00:47:33,267 --> 00:47:37,438
母も後悔を口にして
しっかり抱き合った

634
00:47:37,563 --> 00:47:41,609
家族で経験した
最も困難で美しいことだ

635
00:47:41,734 --> 00:47:45,154
周囲の白人まで泣いてた

636
00:47:45,279 --> 00:47:48,699
“なぜメキシコ人が
金持ちの施設に?〟

637
00:47:50,701 --> 00:47:56,040
僕も両親も涙を拭いて
一緒に問題を乗り越えた

638
00:47:56,165 --> 00:47:58,334
すると父が“息子よ〟

639
00:47:58,959 --> 00:48:00,211
“どうかした?〟

640
00:48:01,462 --> 00:48:03,297
“質問してもいいか?〟

641
00:48:03,839 --> 00:48:05,091
“いいよ〟

642
00:48:06,509 --> 00:48:08,844
“本当に魔法瓶とヤった?〟

643
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
“そうだよ〟と答えたら——

644
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
父は“クレイジーだ〟

645
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
どうもありがとう

646
00:48:21,315 --> 00:48:24,235
{\an8}心から愛してるよ

647
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
日本語字幕 大塚 美左恵