1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,589 --> 00:00:10,177
Mine damer og herrer, ta godt imot
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
Frankie Quiñones!
5
00:01:10,862 --> 00:01:12,948
Hva om det var alt jeg gjorde? Faen.
6
00:01:20,872 --> 00:01:23,709
Ikke klapp for det.
Det ville vært for jævlig av meg.
7
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
Å aldri komme til poenget eller noe, bare...
8
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
"Hvordan var showet?"
9
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
"Jeg vet ikke. Han gikk opp og bare..."
10
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
"Gud velsigne dere. Takk."
11
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
Men jeg liker beatboxing.
12
00:01:40,309 --> 00:01:41,602
Når som helst.
13
00:01:43,103 --> 00:01:45,022
Men å være komiker
14
00:01:45,105 --> 00:01:47,357
et av få yrker der du kan beatboxe.
15
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Du kan ikke være lege og sånt.
16
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
Som...
17
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Du
18
00:01:53,697 --> 00:01:56,033
testet positivt for...
19
00:01:58,410 --> 00:01:59,411
For...
20
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
For hva? Kom igjen.
21
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
For høyt kolesterol. Faen, kompis.
22
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
"Du skremte meg, doktor,
men det er en rå beat."
23
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
Det er godt å være
i Portland i Oregon.
24
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
Ja.
25
00:02:25,854 --> 00:02:28,065
Dere har vist meg kjærlighet i lang tid.
26
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
Det er en ære å filme spesialen min her.
27
00:02:30,692 --> 00:02:31,777
Ja.
28
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
Og folk er så hyggelige her.
29
00:02:36,073 --> 00:02:37,449
Fremmede sier: "Hallo."
30
00:02:37,532 --> 00:02:38,909
Jeg tenker: "Hva faen?
31
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
Meg?" "Ja, du, hei."
"Å, faen. Hei, hvordan går det?"
32
00:02:45,248 --> 00:02:46,750
Selv store, hvite tømmerhuggere.
33
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
Noen av dem ser ut
som de nettopp har hugget ved.
34
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Jeg blir nervøs, for jeg er en liten fyr.
Her nede.
35
00:02:54,049 --> 00:02:56,551
Noen ganger ser de meg ikke.
De dulter borti meg,
36
00:02:56,635 --> 00:02:58,804
og jeg blir redd: "Å, faen."
37
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
Men de er hyggelige.
"Beklager, lille venn.
38
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
Bare muskler, ingen retning.
Dulter borti alt."
39
00:03:06,812 --> 00:03:08,605
Hvordan går det? Ja.
40
00:03:09,690 --> 00:03:12,901
Kult å se en stor fyr smile.
Mange ganger på showene mine,
41
00:03:12,984 --> 00:03:15,153
er det en tøff vato. Tøffe vatoer
42
00:03:15,237 --> 00:03:17,114
sitter helt foran, ikke sant?
43
00:03:17,197 --> 00:03:18,782
Litt som denne fyren.
44
00:03:19,950 --> 00:03:21,159
- Hva heter du?
- Fred.
45
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Faen, du er Fred. Jeg skjønner.
46
00:03:24,621 --> 00:03:26,206
Takk for at du smiler.
47
00:03:27,290 --> 00:03:29,751
Noen ganger sitter tøffe fyrer som Fred,
helt fremme,
48
00:03:29,835 --> 00:03:31,461
men de er slik hele tiden.
49
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
Er jeg heldig, får jeg en sånn. De bare...
50
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
Jeg tenker: "Er det hoste eller latter?"
51
00:03:50,063 --> 00:03:54,151
Så møter du dem etter showet:
"Hei, jævel, du er hysterisk morsom.
52
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
Kan du ta bilde av meg og dama mi?
53
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Ikke rør henne, jeg banker deg,
men du er jævla morsom.
54
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
Så morsom."
55
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
Jeg så deg ikke le én gang
i løpet av showet, men...
56
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
Jeg er glad du likte det i hodet ditt.
57
00:04:13,837 --> 00:04:16,882
Det er interessant vitenskapelig
å få det til.
58
00:04:21,344 --> 00:04:23,555
Det er som: "Jeg storkoser meg.
59
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Jøss, så gøy."
60
00:04:27,559 --> 00:04:28,727
Steike.
61
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
De bør forske på det.
62
00:04:32,606 --> 00:04:34,983
Glad for at jeg vokste opp
med forskjellige folk.
63
00:04:36,276 --> 00:04:37,736
Mest meksikanere.
64
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
Jeg vet
at det finnes ulike typer meksikanere.
65
00:04:43,658 --> 00:04:46,703
Jeg lærte det jo mer jeg reiste.
Vi er ikke alle like.
66
00:04:48,622 --> 00:04:52,667
Men meksikanerne jeg vokste opp med,
vi gjorde mye interessant.
67
00:04:52,751 --> 00:04:56,505
Når en meksikaner i nabolaget
eller familien stilte deg
68
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
et spørsmål, og du svarte,
69
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
sa de alltid det samme.
70
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
Bare: "Faen, det er sprøtt." Hva?
71
00:05:07,140 --> 00:05:09,184
Her om dagen sa fetteren min: "Hei."
72
00:05:09,267 --> 00:05:11,978
Jeg sa: "Hva skjer?"
Han sa: "Hvordan kom du hit?"
73
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
"Jeg kjørte."
74
00:05:13,146 --> 00:05:15,649
Han sa: "Faen, det er sprøtt."
75
00:05:15,732 --> 00:05:19,194
Nei, det er ikke sprøtt i det hele tatt.
76
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
Milliarder av folk kjører bilene sine
77
00:05:22,656 --> 00:05:26,117
på hele planeten, så...
Det er vel sprøtt for deg.
78
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
Energien fra en sunn
og hvit kvinnes latter føles bra.
79
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
Det er som jula. Overflod. Jøss.
80
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
Seriøst, hvite kvinner, takk for energien.
81
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
Nei, seriøst, noen ganger
når jeg er deprimert eller nedfor,
82
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
spiser jeg brunsj alene på et fint sted
83
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
for å høre den latteren og bli motivert.
84
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
Regningene er betalt.
85
00:06:02,904 --> 00:06:05,448
Det er bare... Faen, takk. Gratulerer.
86
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
For et liv.
87
00:06:07,534 --> 00:06:10,662
Det er alle næringsstoffene fra starten.
Øverste hylle.
88
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
Du kan høre sunnheten i latteren.
89
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
"Vi tar en jævla mimosa til.
90
00:06:15,000 --> 00:06:17,544
Du er en jævla hore. Jeg elsker deg."
91
00:06:17,627 --> 00:06:21,256
De stortrives. Så kult.
92
00:06:26,261 --> 00:06:27,429
Jeg liker hvite jenter.
93
00:06:27,512 --> 00:06:30,223
Jeg datet en hvit kvinne lenge.
Nesten fire år.
94
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
Ja, hun var en hippie.
95
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
Vi holder kontakten. Veldig kul person.
96
00:06:35,478 --> 00:06:38,023
Vi røyker mye gress sammen
og har gode samtaler.
97
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
Møtte henne på en åpen mikrofon-kveld
for årevis siden.
98
00:06:41,026 --> 00:06:42,652
Jeg skulle finne på noe.
99
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
Viste seg å være blandet åpen mikrofon.
100
00:06:44,988 --> 00:06:47,365
Kunne gjøre hva du ville. Komedie,
101
00:06:47,449 --> 00:06:49,492
musikk eller poesi.
102
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
Hun gikk opp og gjorde den dritten.
103
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
Hun kom opp på scenen
med krystaller og energi.
104
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
Så introduserte hun seg.
105
00:07:02,464 --> 00:07:04,090
Vi var ikke klare for det.
106
00:07:05,675 --> 00:07:08,178
Hun sa: "Jeg heter Sun Diamond."
Vi bare: "Å, faen."
107
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Sun Diamond. Det var oppriktig.
108
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
Hun kastet ikke bort tiden.
109
00:07:15,602 --> 00:07:18,980
Hun gikk rett på sak.
Hun sa: "Intergalaktiske minner.
110
00:07:20,482 --> 00:07:22,442
Flytter til evige galakser.
111
00:07:23,234 --> 00:07:24,653
Men nei, jeg sporer av.
112
00:07:25,945 --> 00:07:29,407
Og herregud, hva er dette?
113
00:07:35,163 --> 00:07:36,414
Jeg er i en tornado.
114
00:07:37,999 --> 00:07:41,336
Men jeg er i midten der det er rolig,
ingen bevegelser, regndråper
115
00:07:41,419 --> 00:07:44,214
drypper i håndflaten min
og inn i sjelen min.
116
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
Herregud, hva er dette?"
117
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Hva er det?
118
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
Et solsikkeblad
som faller forsiktig gjennom tåken.
119
00:08:05,527 --> 00:08:07,529
Hvor faller det? På foten min,
120
00:08:07,612 --> 00:08:10,115
så jeg sparker det opp igjen.
Opp i sjelen min.
121
00:08:10,198 --> 00:08:13,827
Dominere.
122
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
Forfør. Sun Diamond."
123
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
Og jeg tenkte: "Hva faen var det?"
124
00:08:21,751 --> 00:08:24,337
Jeg hadde dårlig samvittighet.
Jeg hadde det.
125
00:08:24,421 --> 00:08:27,215
For jeg ante ikke hva hun prøvde å si.
126
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
Men jeg var tiltrukket av det.
127
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
"Hva faen er det?
La oss henge sammen."
128
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
Noe annerledes.
129
00:08:44,733 --> 00:08:47,777
Kvelden jeg møtte denne jenta,
var jeg så takknemlig.
130
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
For kvelden jeg møtte henne,
lærte jeg av henne.
131
00:08:50,488 --> 00:08:53,033
Du trenger ikke å forstå noe helt
132
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
for å ha sex med det. Ikke sant?
133
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
Bare fokuser på de positive vibbene.
134
00:08:59,748 --> 00:09:01,332
"Faen, takk, mija."
135
00:09:01,416 --> 00:09:03,334
Forbindelsen føles bra.
136
00:09:10,425 --> 00:09:12,218
Jeg datet en dyrepasser en gang.
137
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
Sann historie. Det var sprøtt.
Jeg var på datingappene.
138
00:09:16,848 --> 00:09:19,809
Jeg prøvde alt.
139
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
Jeg huket av alle interesse-boksene.
Ja, jeg driver med sånt.
140
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
Det var desperate tider.
141
00:09:28,193 --> 00:09:31,905
Matchet med en dame fra Santa Barbara.
Hun jobbet i dyrehagen der.
142
00:09:31,988 --> 00:09:34,115
Hun kjørte til meg i LA.
143
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
To timers kjøretur. Noen ganger fire.
144
00:09:36,618 --> 00:09:38,536
Jeg var beæret. Vi lo mye sammen.
145
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
Hun likte dyr og sånt. Det var gøy.
146
00:09:41,122 --> 00:09:43,166
Men det ble interessant under sex.
147
00:09:43,249 --> 00:09:48,004
Hun begynte å spørre meg ut om dyrelyder.
Ville at jeg skulle kunne mer om dyr.
148
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
Det var teknikken hennes.
Det var kleint for meg,
149
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
for det var et nytt forhold.
150
00:09:53,635 --> 00:09:56,679
Jeg prøvde å levere.
Jeg var øverst og pustet.
151
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
Og hun sa: "Er du klar?"
152
00:10:00,517 --> 00:10:03,353
Jeg sa:
"Klar for hva? Vi gjør det allerede."
153
00:10:04,354 --> 00:10:08,274
Hun sa: "Nei, vennen, quizen."
Jeg sa: "Ja, quizen."
154
00:10:09,109 --> 00:10:10,276
Og hun...
155
00:10:12,695 --> 00:10:15,907
"Faen, jeg vet ikke. Er det en rødstrupe?
156
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
Så nådde hun det avanserte nivået
som satte meg ut.
157
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
Hun...
158
00:10:24,916 --> 00:10:28,461
"Det høres eksotisk ut.
Er det en tasmansk ara, eller?"
159
00:10:31,172 --> 00:10:32,549
Og så...
160
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
Jeg sa: "Er det et esel?"
161
00:10:35,301 --> 00:10:38,012
Hun sa: "Det er meg, dumming."
Jeg sa: "Å, faen."
162
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
"For en interessant skapning."
163
00:10:41,641 --> 00:10:43,768
Det var spesielt å høre de lydene
164
00:10:43,852 --> 00:10:45,019
i de øyeblikkene.
165
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
Det var alltid én jente i gjengen
166
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
som sa hvor gjerne hun ville bli full.
167
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
"Jeg skal bli dritings i kveld.
168
00:10:54,362 --> 00:10:57,490
Jeg har barnevakt til mandag."
Faen, tre dager, cabrón?
169
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Du har barn, det er sprøtt.
170
00:11:04,664 --> 00:11:07,375
Det var alltid hun
du måtte bære ut av klubben
171
00:11:07,458 --> 00:11:08,585
eller baren.
172
00:11:09,085 --> 00:11:10,962
Pleide å være en av kusinene mine.
173
00:11:11,045 --> 00:11:13,590
Mange av kusinene mine er store.
174
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
Ikke noe galt i det, men de liker å feste.
175
00:11:16,509 --> 00:11:17,844
De kjører på.
176
00:11:18,344 --> 00:11:20,555
Klubblysene slås på,
de holder skoene i hånden,
177
00:11:20,638 --> 00:11:23,141
undersiden av føttene er svarte og brune.
178
00:11:23,224 --> 00:11:27,270
De blir emosjonelle:
"Jeg er drita. Bær meg. Vi er familia.
179
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
Bær meg."
180
00:11:29,314 --> 00:11:31,608
"Du er for tung."
181
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
Sprøtt at du spør. Jeg er en liten fyr,
jeg blir skadet.
182
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
Men jeg liker gorditaer.
Jeg har ikke noe imot dem.
183
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
De hvite tenker:
"Nå blir han meksikansk."
184
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
Jeg tuller bare.
185
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
- Du der nede. Hva heter du?
- Marco.
186
00:11:53,129 --> 00:11:57,926
Marco? Prøvde du
å gjøre det eksotisk først? "Marc-o."
187
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
Vet du hva en jaina er?
188
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
En jaina? Ja, en dame.
189
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Ja, bra. Pass deg, Marco...
190
00:12:10,438 --> 00:12:13,608
For de som ikke vet det,
er en jaina ei dame.
191
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
En gordita er en større jaina, ikke sant?
192
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Ikke noe galt med det.
193
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
En torta betyr smørbrød.
194
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
Vi bruker det som slang for en jaina
som er like stor som en gordita,
195
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
men mye mer aggressiv.
196
00:12:27,956 --> 00:12:30,792
De angriper deg
som amerikanske fotballspillere.
197
00:12:30,875 --> 00:12:33,253
"Kom igjen." Steike.
198
00:12:33,336 --> 00:12:35,546
Den energien er utrolig...
199
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
Da jeg jeg pleide å drikke litt for mye,
200
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
satt jeg i baren
og snakket med en gordita.
201
00:12:46,432 --> 00:12:50,061
Vi lo mye og hadde det gøy.
Hun sa: "Frankie, jeg er så flau.
202
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
Jeg sølte på meg selv."
Jeg sa: "Jeg også."
203
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
Som om jeg kunne relatere til det.
204
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
Hun sa: "La oss henge sammen
etter at baren stenger."
205
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
Jeg sa: "Å, faen, greit, jeg er med."
206
00:13:05,410 --> 00:13:07,829
Jeg sa:
"Jeg bor med min primo, men har eget rom.
207
00:13:07,912 --> 00:13:09,872
Han også, så ikke ikke vær redd."
208
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
Hun sa: "Det er greit,
men la oss stoppe på 7-Eleven.
209
00:13:13,042 --> 00:13:15,128
Og jeg sa: "Jeg har kondomer.
210
00:13:15,211 --> 00:13:17,755
og alt vi trenger
for å være sunne og trygge hjemme."
211
00:13:17,839 --> 00:13:19,841
Hun sa: "Nei, jeg er sulten."
212
00:13:19,924 --> 00:13:20,967
Og jeg bare...
213
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Så hun brakte meg inn i sin verden.
214
00:13:26,723 --> 00:13:29,058
For det var da de hadde fersk comida
215
00:13:29,142 --> 00:13:32,061
på 7-Eleven kl. 02.33, så vi dro dit.
216
00:13:32,145 --> 00:13:36,399
Hun hadde et kjede med et kort.
Hun var medlem av 7-Eleven. Jeg spurte:
217
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
"Er dette nasjonalt?"
218
00:13:39,944 --> 00:13:42,905
Hun sa: "Ja, alle butikkene deres."
Så jeg sa: "Steike.
219
00:13:42,989 --> 00:13:44,532
"La oss dra til en av dem."
220
00:13:46,034 --> 00:13:49,037
Så vi dro til 7-Eleven og fikk rabatt.
221
00:13:49,120 --> 00:13:52,081
Vi kjøpte pizza, kyllingvinger og Slurpee.
222
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
Vi dro hjem til meg. Hun var kul.
Hun var morsom, fikk meg til å le.
223
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
Hun hadde et vakkert smil,
var bare litt stor,
224
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
men hun beveget seg bra og alt...
225
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
Så endret hun musikken til noe roligere.
226
00:14:05,470 --> 00:14:09,432
Hun insinuerte
at hun ville gjøre seksuelle ting,
227
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
og jeg ble...
228
00:14:10,683 --> 00:14:12,226
Jeg ble litt nervøs.
229
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
Men så... Sann historie,
hun tok en av kyllingvingene ut av boksen,
230
00:14:17,065 --> 00:14:20,651
og som jeg sa, den var fersk,
så det røk fortsatt av den.
231
00:14:20,735 --> 00:14:24,322
Hun veivet den rundt slik.
Jeg fulgte røyken. Ikke sant?
232
00:14:26,449 --> 00:14:29,494
Så fikk vi øyekontakt gjennom røyken.
Jeg tenkte: "Å, faen.
233
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
Hun sa: "Kom hit med en gang."
234
00:14:33,498 --> 00:14:34,791
Jeg tenkte: "Hva faen?"
235
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
Men hun holdt øyekontakt og sa:
236
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
"Slutt å være kjerring. Kom hit."
Så jeg sa: "Faen..."
237
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Jeg nærmet meg slik.
238
00:14:45,802 --> 00:14:47,970
For jeg er ikke kjerring.
239
00:14:48,679 --> 00:14:50,640
Hun sa: "Ta en bit."
240
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Jeg tok en bit. Kyllingvingen var god.
241
00:14:53,392 --> 00:14:58,189
Jeg sa: "Kom igjen, 7-Eleven."
Det var godt.
242
00:14:58,272 --> 00:15:00,817
Hun tok tak i bakhodet mitt
og dyttet det mot beinet.
243
00:15:00,900 --> 00:15:01,943
Jeg bare...
244
00:15:03,945 --> 00:15:07,323
Men så begynte vi å flørte rundt beinet.
245
00:15:07,406 --> 00:15:08,950
Rundt kjøttet.
246
00:15:09,450 --> 00:15:12,829
Som Lady og Landstrykeren,
men med en kyllingvinge.
247
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
Ja, ting var på gang.
248
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
Kompis.
249
00:15:25,341 --> 00:15:30,346
Etter vingen dyttet hun meg ned på sengen.
Hun gjorde sånn. Jeg sa: "Steike."
250
00:15:32,640 --> 00:15:35,518
Så la hun seg oppå meg.
Jeg var forsvarsløs.
251
00:15:36,227 --> 00:15:38,688
Så ble jeg litt nervøs.
Jeg er en liten fyr.
252
00:15:38,771 --> 00:15:40,231
Hun var større.
253
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
Men så følte jeg varme, kompis.
254
00:15:44,110 --> 00:15:47,238
Jeg følte at jeg ble klemt
fra alle retninger.
255
00:15:47,321 --> 00:15:49,282
På den tiden i livet mitt trengte jeg det.
256
00:15:49,365 --> 00:15:52,368
Jeg takket Gud.
257
00:15:53,119 --> 00:15:55,997
Jeg var fanget som en pølse,
men jeg var lykkelig.
258
00:15:59,876 --> 00:16:01,502
Så kom fetteren min inn.
259
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
Han sa: "Hei." Jeg sa: "Hva skjer?"
260
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
Han sa: "Jeg kan ikke se deg."
261
00:16:06,299 --> 00:16:08,968
Jeg sa: "Ikke vær redd.
Jeg er under, men jeg puster.
262
00:16:09,051 --> 00:16:10,469
Jeg koser meg."
263
00:16:10,553 --> 00:16:13,097
Han lukket døren, og vi fortsatte kvelden.
264
00:16:13,598 --> 00:16:15,683
Helte Slurpee på hverandre
og hadde det gøy.
265
00:16:15,766 --> 00:16:20,104
Og det er ikke noe galt med det.
To single mennesker med en forbindelse.
266
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
Jeg hater når folk dømmer andre.
267
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
Jeg ville ikke dømt henne.
Håper hun ikke dømte meg.
268
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
Hun ringte nok venninnene neste morgen:
269
00:16:27,361 --> 00:16:29,780
"Hei, jeg lå med en liten fyr
i går kveld."
270
00:16:31,866 --> 00:16:33,284
Greit å ha det litt gøy.
271
00:16:33,367 --> 00:16:36,204
Bare prioriter ordentlig og få det gjort.
272
00:16:36,287 --> 00:16:40,374
Mamma og pappa lærte meg det.
Jeg er glad i mamma og pappa.
273
00:16:41,042 --> 00:16:42,668
Vi er veldig nære.
274
00:16:42,752 --> 00:16:45,630
De fikk meg i ung alder,
og nå er vi kompiser.
275
00:16:46,464 --> 00:16:50,092
Men de hadde alltid
positiv energi i huset, uansett hva.
276
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
De holdt det positivt.
"Nei, Frankie, positive vibber."
277
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
"Greit, mamma."
278
00:16:55,056 --> 00:16:59,101
De banket likevel dritten ut av meg.
"Positive vibber, cabron."
279
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Led med takknemlighet.
280
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
Det er gode vibber.
281
00:17:05,191 --> 00:17:09,111
Og de jobbet ræva av seg.
De tok seg vann over hodet for barna sine.
282
00:17:09,195 --> 00:17:13,115
Noe vi slet med, var regningene.
At vannet og strømmen ble skrudd av,
283
00:17:13,199 --> 00:17:15,576
var vanlig hos oss i oppveksten.
284
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
Men faren min var snekkerlærling.
285
00:17:19,038 --> 00:17:21,207
Han fant en vann-nøkkel.
286
00:17:21,290 --> 00:17:22,917
Vannet vårt ble skrudd av,
287
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
men han slo det på igjen.
288
00:17:24,669 --> 00:17:26,837
"Kjapp dusj for alle."
Og skrudde det av igjen.
289
00:17:27,672 --> 00:17:30,716
Så gikk vi i kirken som bra folk.
290
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
Men da strømmen ble skrudd av,
var mamma klar.
291
00:17:37,890 --> 00:17:40,268
Du visste det kom.
Du fikk varsel på døren.
292
00:17:40,351 --> 00:17:43,563
Hun hadde en gammel kassettspiller
med to D-batterier i.
293
00:17:43,646 --> 00:17:46,524
Hun tok den med ut i stua,
tente mange lys,
294
00:17:46,607 --> 00:17:48,568
så hadde søsteren min og jeg dansefest.
295
00:17:48,651 --> 00:17:51,445
Det var som om vi var på liksom-camping.
296
00:17:51,529 --> 00:17:54,073
Mamma sa: "Du er min lille Bigfoot."
297
00:17:57,034 --> 00:17:59,954
Så mektig er musikk. Ikke sant?
298
00:18:00,037 --> 00:18:02,957
Mektig, ja. Visst faen.
299
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Du kan ha en dårlig dag,
300
00:18:06,419 --> 00:18:09,630
den verste dagen i livet ditt.
"Faen, livet mitt er ødelagt".
301
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
Så kjører en bil forbi
og spiller favorittmusikken din,
302
00:18:13,676 --> 00:18:16,345
og du tenker:
"Faen, det går bra.
303
00:18:16,429 --> 00:18:18,097
Jeg kan fortsatt gå."
304
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
Mamma og pappa
spiller alltid musikk hjemme.
305
00:18:22,101 --> 00:18:27,690
De spiller alt. Salsa,
rancheras, mariachi, cumbias, alt.
306
00:18:27,773 --> 00:18:32,028
til og med gammelrock, men religionen
deres er gammeldags funk.
307
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
Det er greia deres.
308
00:18:33,321 --> 00:18:37,908
Ja, og de gikk i Rick James' begravelse
som om søsteren min heter Teena Marie.
309
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
Sånn er det.
310
00:18:39,994 --> 00:18:43,914
De hadde tre chihuahuaer
som het Earth, Wind og Fire. Seriøst.
311
00:18:44,498 --> 00:18:46,876
"Vi skjønner. Dere liker dette."
312
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Det var kult.
De beholdt den positive energien,
313
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
og vi jobbet oss oppover.
314
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Vi gikk fra en toroms til et hus,
ikke sant?
315
00:18:57,219 --> 00:19:00,640
Jeg tenkte: "Steike."
Det var hvite folk og greier. Jeg bare...
316
00:19:01,474 --> 00:19:04,060
Mamma og pappa
ga meg mine første rollerblades.
317
00:19:04,143 --> 00:19:06,187
Familens første.
Jeg har mange søskenbarn.
318
00:19:06,270 --> 00:19:10,274
Jeg var den første som hadde rollerblades,
og jeg var der ute og...
319
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
Søskenbarna var ikke sinte. De sa:
"Han gjør det for oss."
320
00:19:18,866 --> 00:19:21,327
Men moren min begynte å bli sjalu
321
00:19:21,410 --> 00:19:24,330
på livet hun og faren min ga meg.
Det er litt sinnssykt
322
00:19:24,413 --> 00:19:26,499
å se en forelder bli sjalu
på livet de gir.
323
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
Moren min er fra ghettoen,
hadde ingenting.
324
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
Hun så meg med rollerblades og tenkte:
"Jøss, ja."
325
00:19:33,547 --> 00:19:36,342
Jeg prøvde å rollerblade vekk.
Hun sa: "Hei." Jeg snudde meg.
326
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
Hun sa: "Så du har en hvit venn
nede i gata?" Jeg sa:
327
00:19:43,724 --> 00:19:46,394
"Ja, han er ganske kul.
Han er snill mot meg."
328
00:19:46,477 --> 00:19:49,605
"Og du har rollerblades og alt. Jøss."
329
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
Jeg sa: "Ja, du og pappa
kjøpte dem til meg."
330
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
Hun sa: "Kom." Jeg skøytet til henne.
331
00:19:59,865 --> 00:20:04,995
Hun sa: "Ikke glem hvor du kom fra." Jeg
sa: "Ok, glad i deg." "Glad i deg også."
332
00:20:05,079 --> 00:20:08,499
Og jeg sa: "Faen, det var rart."
333
00:20:10,668 --> 00:20:15,005
Det er den ekte greia.
Hun holder meg ydmyk.
334
00:20:16,048 --> 00:20:19,260
Selv om vi hadde et godt liv,
hadde vi våre problemer.
335
00:20:19,343 --> 00:20:20,886
Mange opplever sprø ting som barn.
336
00:20:20,970 --> 00:20:23,389
Jeg gikk gjorde det. Og du vil rømme.
337
00:20:23,472 --> 00:20:27,810
Prøver å finne måter å rømme.
Vi hadde ikke råd til å dra til Aspen, så...
338
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Jeg begynte å lage karakterer.
339
00:20:29,729 --> 00:20:33,774
Jeg begynte å bli andre for å rømme:
"Jeg er denne personen nå."
340
00:20:33,858 --> 00:20:37,987
Jeg brukte alt mulig. Fant et sprinkler-
hode i arbeidsbilen til faren min.
341
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
Jeg lot som det var en mikrofon.
Opptrådte.
342
00:20:40,406 --> 00:20:41,532
Jeg imiterte folk.
343
00:20:41,615 --> 00:20:44,118
"Jeg er lille, meksikanske James Brown."
344
00:20:44,201 --> 00:20:47,455
Og: "Hei! Órale, jøss."
345
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
Så fortsatte jeg å utvikle karakterene.
346
00:20:55,546 --> 00:20:58,215
Noen kjenner dere.
Favoritten min er Creeper.
347
00:20:58,716 --> 00:21:00,342
Det er favoritten. Ja.
348
00:21:02,136 --> 00:21:06,682
For de som ikke vet det,
er han cholo-treningsinstruktør.
349
00:21:06,766 --> 00:21:09,602
Han har treningsmetode som heter CholoFit.
350
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
Den gir resultater.
351
00:21:15,357 --> 00:21:19,320
Men jeg fikk det fra folkene rundt meg.
De som sto meg nærmest.
352
00:21:19,403 --> 00:21:20,738
Creeper kom fra faren min.
353
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
Faren min var en gammeldags cholo
med strøket Dickies,
354
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Chuck Taylors,
hvit T-skjorte eller Pendleton.
355
00:21:26,452 --> 00:21:28,996
Alltid bakoverkjemmet sleik.
356
00:21:29,079 --> 00:21:30,623
Hadde alltid en lowrider.
357
00:21:30,706 --> 00:21:33,125
Han hadde en 1965 Impala med kjedestyring.
358
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Underarmene er muskuløse.
De har ikke servostyring.
359
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
Et offer for stilens del.
360
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
Bestevennen hans døpte meg.
Min nino, gudfaren min.
361
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
Han var president i Viejitos Car Club
i over 30 år.
362
00:21:48,098 --> 00:21:49,850
Jeg var alltid rundt det positive.
363
00:21:49,934 --> 00:21:52,394
Faren min er en
av de mest positive jeg kjenner.
364
00:21:52,478 --> 00:21:55,523
Alltid: "Mijo, jobb hardt,
behandle folk med respekt."
365
00:21:55,606 --> 00:21:58,776
Jeg bare: "Greit."
"Ellers banker jeg deg." "Ok, pappa."
366
00:22:00,694 --> 00:22:02,947
Sånn er han.
367
00:22:04,073 --> 00:22:07,034
Og selv om han er
et av de positive menneskene,
368
00:22:07,117 --> 00:22:09,078
har han en fortid. Som mange av oss har.
369
00:22:09,161 --> 00:22:13,749
Men jeg husker en gang vi møtte
en av kompisene hans, Henry, ikke sant?
370
00:22:13,833 --> 00:22:16,085
Henry tok opp gamle ting foran mamma.
371
00:22:16,168 --> 00:22:17,920
Det ble rart veldig fort.
372
00:22:18,003 --> 00:22:20,756
Kompiser gjør det mot hverandre
av og til. Vi må slutte.
373
00:22:20,840 --> 00:22:22,424
Men det var lenge siden.
374
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
Vi var på kjøpesenteret,
hele familien min var der.
375
00:22:27,012 --> 00:22:28,180
Jeg var et lite barn.
376
00:22:28,264 --> 00:22:30,432
Søsteren min var der, hun var også
377
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
et lite barn, og faren min og moren min,
det er pappas kone, og...
378
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Ja.
379
00:22:37,857 --> 00:22:41,735
Faren min møtte vennen sin, Henry,
en lubben liten fyr som halter.
380
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
Vi hørte ham langveis fra: "Hei!"
381
00:22:45,322 --> 00:22:48,117
"Hei, Lorenzo, hei, kompis."
Faren min snudde seg.
382
00:22:48,200 --> 00:22:52,580
"Henry?" "Hei, jeg visste det var deg.
Hei, hvordan går det?"
383
00:22:52,663 --> 00:22:53,998
Pappa sa: "Bra."
384
00:22:54,081 --> 00:22:57,459
"Hei, kompis, husker du da vi dro til TJ?
385
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
Vi ble dritings."
386
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
Pappa sa:
"Ja, Henry, men det er lenge siden.
387
00:23:05,593 --> 00:23:10,222
Jeg har en familie nå.
En kone som er her nå."
388
00:23:10,848 --> 00:23:14,476
"Kompis, husker du at du ble så dritings
at du lå med den dama?"
389
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
"Hun hadde ett bein, kompis. Husker du?"
390
00:23:18,147 --> 00:23:21,025
Pappa sa: "Nei, Henry, det var ikke meg!"
391
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
"Det var deg! Husker du at du lot døra
stå åpen så vi kunne se på?
392
00:23:26,196 --> 00:23:29,700
Du løftet beinet hennes sånn.
Du kjørte på, kompis."
393
00:23:29,783 --> 00:23:31,744
Pappa sa: "Faen, kompis."
394
00:23:31,827 --> 00:23:35,414
Moren min var rød, det kom røyk
ut av ørene hennes, hun var så sint.
395
00:23:35,956 --> 00:23:39,919
Kleint øyeblikk, men jeg og søsteren min
så på hverandre og tenkte: "Steike.
396
00:23:40,002 --> 00:23:42,838
Pappa hadde sex med en enbent jaina?
Det er...
397
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
Det er ganske kult."
398
00:23:48,427 --> 00:23:50,679
Jeg gikk gjennom cholo- fasen selv,
399
00:23:50,763 --> 00:23:53,432
for jeg jobbet på loppemarkedet
med faren min.
400
00:23:53,515 --> 00:23:55,768
Han vekket meg klokka 04.00 på en lørdag.
401
00:23:55,851 --> 00:23:59,021
Du vil ikke gjøre sånt som barn.
Det er ennå mørkt ute.
402
00:23:59,104 --> 00:24:02,650
Du måtte stille deg i kø på loppemarkedet
for å få et bra sted.
403
00:24:02,733 --> 00:24:04,693
Og vi solgte planter. Lovlige.
404
00:24:05,611 --> 00:24:08,530
Der fikk jeg fikk
min Dickies-bukse og hvite T-skjorte.
405
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
Jeg ville være med gutta,
plystre på damene og sånt.
406
00:24:12,076 --> 00:24:14,995
Jeg tok dem hjem. Mamma sa:
"Du får ikke ha på deg den dritten."
407
00:24:15,579 --> 00:24:19,375
Pappa sa: "Nei, la ham.
Skal du gjøre det, gjør det riktig."
408
00:24:19,458 --> 00:24:21,543
Tosken vekket
meg halv seks om morgenen
409
00:24:21,627 --> 00:24:25,214
for å stryke buksen
og T-skjorten som skulle nedi buksen.
410
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
Jeg holdt ut
i kanskje to eller tre måneder.
411
00:24:29,468 --> 00:24:33,055
I virkeligheten ble jeg forelsket
i feil dame og overfalt på et toalett.
412
00:24:33,889 --> 00:24:36,767
Jeg fikk tolv stifter i hodet.
413
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
Jeg tenkte:
"Jeg tror jeg skal bli kunstner."
414
00:24:40,980 --> 00:24:44,441
Jeg gikk tilbake
til Bugle Boy-jeans og cargo-shorts.
415
00:24:48,153 --> 00:24:51,323
Noen i familien hadde troen på meg.
De fleste ikke.
416
00:24:52,950 --> 00:24:54,743
Men jeg har gjort dette lenge.
417
00:24:54,827 --> 00:24:56,662
Snart har det gått 20 år.
418
00:24:56,745 --> 00:24:58,372
Og ja, takk.
419
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
Jeg husker da det hadde gått ti år.
420
00:25:05,087 --> 00:25:08,298
Jeg begynte da jeg var 25 år.
Så hadde jeg holdt på i ti år.
421
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
Jeg var 35 år, blakk og sov på sofaen
til kompisen min.
422
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
Han tok 200 dollar i måneden
fordi han trodde på meg.
423
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
Jeg gjorde ingen gravid,
så jeg kunne følge drømmene mine
424
00:25:18,934 --> 00:25:21,103
og være en sultende kunstner.
425
00:25:21,186 --> 00:25:24,398
Det var rart for mange i familien.
Ingen 35 år gammel mann
426
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
på noen av sidene av familien
var barnløs.
427
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
Det var kleint,
spesielt for bestemor på pappas side.
428
00:25:29,653 --> 00:25:30,738
Hvil i fred.
429
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
Hun var ærlig,
men snakket papas pappa hele dagen.
430
00:25:33,407 --> 00:25:35,951
Satt i lenestolen
og snakket dritt hele dagen.
431
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
Hun hadde ingen forklaring
på hvorfor jeg var 35 år og barnløs.
432
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
Hun fortalte resten av familien
at jeg var homofil.
433
00:25:52,801 --> 00:25:56,805
Jeg måtte forklare og sa.
"Nei, bestemor, abuelita,
434
00:25:56,889 --> 00:25:58,891
du kan trekke deg ut, og..."
435
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
Hun så forbløffet på meg.
436
00:26:04,646 --> 00:26:07,858
Som om hun ikke skjønte
vitenskapen bak. At du kan...
437
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
"Hva?"
438
00:26:13,155 --> 00:26:16,241
Men heldigvis, da jeg var 36 år,
439
00:26:16,325 --> 00:26:19,078
lyktes jeg.
Jeg tjente TV-penger og turnépenger.
440
00:26:19,161 --> 00:26:20,329
Betalte regningene mine.
441
00:26:20,412 --> 00:26:22,915
Jeg kjøpte et hjem i Los Angeles,
fødebyen min.
442
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
Ja, dere trenger ikke gjøre det.
443
00:26:27,586 --> 00:26:31,673
Det er bare ett soverom.
Men faen heller, jeg eier stedet.
444
00:26:31,757 --> 00:26:33,425
Og det er to etasjer også.
445
00:26:33,509 --> 00:26:35,177
Så jeg kan være nede,
446
00:26:35,260 --> 00:26:37,387
men så kanskje jeg vil gå opp.
447
00:26:38,347 --> 00:26:40,182
Den muligheten er der.
448
00:26:45,312 --> 00:26:47,940
Men jeg har en svær familie,
mange søskenbarn.
449
00:26:48,023 --> 00:26:51,151
Mange primos. Pappa er meksikansk,
mamma er innfødt amerikaner.
450
00:26:51,235 --> 00:26:53,904
Vi er fruktbare på begge sider.
451
00:26:53,987 --> 00:26:58,534
Besteforeldrene mine har også mange barn,
så jeg møter nye søskenbarn hvert år.
452
00:26:58,617 --> 00:27:00,953
Spesielt etter at jeg kom på TV.
" Hei, primo,
453
00:27:01,036 --> 00:27:04,206
vi har alltid hatt troen på deg.
Kan vi få gratisbilletter?"
454
00:27:04,289 --> 00:27:07,835
Jeg spør: "Hva heter du?"
455
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
Det er kult når de kan bekrefte det.
456
00:27:10,337 --> 00:27:14,341
"Vi er søskenbarn. Du er allerede 38 år,
og vi møtes for første gang."
457
00:27:15,801 --> 00:27:18,554
Jeg elsker det,
og mange av oss var nære i oppveksten.
458
00:27:18,637 --> 00:27:20,973
Men statistisk sett, siden vi er mange,
459
00:27:21,056 --> 00:27:22,891
er noen av oss dumme.
460
00:27:24,643 --> 00:27:28,146
Jeg har én fetter som er ganske dum.
461
00:27:29,523 --> 00:27:31,775
Og han har ikke jobb,
462
00:27:31,859 --> 00:27:34,278
Så det er dobbelt opp.
463
00:27:34,987 --> 00:27:38,240
Men han er den første av oss
som vil ta opp og diskutere
464
00:27:38,323 --> 00:27:41,869
verdensproblemer
og debatt om politikk og sånt.
465
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Vi må si:
"Hei, du må roe deg ned med alt det.
466
00:27:45,581 --> 00:27:48,041
Du må ha jobb for å snakke om de tingene."
467
00:27:48,750 --> 00:27:50,419
"Hva?"
468
00:27:56,341 --> 00:27:58,594
Men jeg kan takle dumhet.
469
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
Uvitenhet er noe helt annet.
470
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
Jeg retter hele tiden på en dust.
471
00:28:03,181 --> 00:28:05,893
Han kommer ennå
med homofobiske kommentarer som:
472
00:28:05,976 --> 00:28:09,021
"Hei, du er homofil. Du elsker det."
473
00:28:09,646 --> 00:28:13,358
"Nei, jeg elsker det ikke. Hva gjør du?
Vi er på Target.
474
00:28:14,192 --> 00:28:16,945
Det er merkelig oppførsel.
Folk stirrer på deg."
475
00:28:21,283 --> 00:28:23,952
Samme hvor dum han er,
er han min familia, primo,
476
00:28:24,036 --> 00:28:25,370
og sangre: de bra greiene.
477
00:28:25,454 --> 00:28:27,831
Jeg må holde ut.
Prøver å hjelpe ham når jeg kan.
478
00:28:27,915 --> 00:28:30,751
For noen uker siden
tok jeg ham med på lunsj.
479
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
Det var en tirsdag.
Jeg visste han var ledig.
480
00:28:35,130 --> 00:28:37,966
Vi kjørte nedover gaten.
Han har alltid dumme kommentarer.
481
00:28:38,050 --> 00:28:40,302
Jeg tok ham på en god sushi-lunsj.
482
00:28:40,385 --> 00:28:43,847
Kanskje måltidet ville få ham til
å slutte å tenke så dumt.
483
00:28:45,974 --> 00:28:48,143
Men vi så to fyrer
som holdt hender på gaten.
484
00:28:48,226 --> 00:28:51,730
Ikke en stor greie, hverdagslig syn,
men han sitter i passasjersetet.
485
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
Han ser disse fyrene gå.
486
00:28:54,691 --> 00:28:58,487
Han så på meg og sa: "Æsj."
Jeg sa: "Hvor kommer det fra?"
487
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
Og han sa: "Vel, du vet."
488
00:29:01,907 --> 00:29:04,076
Og jeg sa: "Nei, jeg vet ikke."
489
00:29:05,827 --> 00:29:07,496
Han sa: "Fordi de holder hender
490
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
og er på vei
til sine homofile aktiviteter."
491
00:29:10,374 --> 00:29:13,043
"Homofile aktiviteter? Hva er det?"
492
00:29:13,126 --> 00:29:14,670
"Knuller hverandre."
493
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
Jeg sa: "La meg se om jeg forstår.
494
00:29:17,464 --> 00:29:20,050
Ser du for deg at de knuller?"
495
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
Han ble helt...
496
00:29:23,095 --> 00:29:26,473
Jeg sa:
"Du er den mest homofile her akkurat nå."
497
00:29:27,683 --> 00:29:29,142
Trist. Jeg forklarte ham:
498
00:29:29,226 --> 00:29:31,728
"Eneste seksuelle aktiviteten
er i hodet ditt.
499
00:29:31,812 --> 00:29:33,188
Det er faen meg sprøtt."
500
00:29:33,271 --> 00:29:34,940
"Hva?"
501
00:29:36,358 --> 00:29:37,943
Disse karene holdt hender.
502
00:29:38,026 --> 00:29:40,946
De tenkte ikke på det. De tenkte nok:
"Vi er tom for avokadoer."
503
00:29:41,029 --> 00:29:43,949
"Hva gir vi Randall i bursdagsgave?
Randall er hunden vår."
504
00:29:44,032 --> 00:29:45,325
"De har andre aktiviteter.
505
00:29:45,409 --> 00:29:48,620
Så mye annet å gjøre enn å knulle.
Det er sprøtt."
506
00:29:50,080 --> 00:29:52,332
Du kunne se at han tenkte:
507
00:29:52,416 --> 00:29:54,626
"Ja, de har vel andre aktiviteter."
508
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
Ja, de må spise og alt,
det er sprøtt, jævla tulling!
509
00:30:03,427 --> 00:30:05,178
Fordi jeg ikke driver med sånt.
510
00:30:05,262 --> 00:30:07,180
Du må la de jævlene være seg selv.
511
00:30:07,264 --> 00:30:11,351
Jeg trodde onkel Theo var homofil.
Jeg sa: "Bare kom ut.
512
00:30:11,435 --> 00:30:13,061
Familien vil reagere,
513
00:30:13,145 --> 00:30:15,522
men mange av oss
vil støtte og hjelpe deg."
514
00:30:15,605 --> 00:30:16,773
Men han giftet seg.
515
00:30:16,857 --> 00:30:19,568
Han har tre barn.
Betyr ikke at han ikke er homofil.
516
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Han bare klarte det.
517
00:30:23,071 --> 00:30:25,407
På familie-grillfester i oppveksten...
518
00:30:25,490 --> 00:30:28,326
vi var tolv år. De var alltid i helgene.
Han var alltid med
519
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
på fotballturneringer i helgene.
520
00:30:30,245 --> 00:30:34,249
Han kom i litt for kort fotballshorts,
men beina var muskuløse og brune.
521
00:30:34,332 --> 00:30:39,463
Han hoppet rundt og hadde
litt av en meksikansk hockeysveis.
522
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
Jeg sa: "Stå stille.
Jeg prøver å gi deg asada."
523
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
Hva skjer, store kompis?
524
00:30:54,102 --> 00:30:56,688
- Hei. Jeg liker deg.
- Hvordan går det? Hva skjer?
525
00:30:56,772 --> 00:30:58,482
Hvorfor snakker du sånn? Du er hvit.
526
00:31:00,609 --> 00:31:03,278
Er du mexicano? Du er güerito! Ja.
527
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
Faen, det er sprøtt.
528
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Takk for at du kom.
529
00:31:08,950 --> 00:31:10,911
Jeg setter pris på det. Visst faen.
530
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
Güeritoene er der ute.
Canelo og alt det der. Ja.
531
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
Sprøtt. Derfor snubler jeg.
532
00:31:18,543 --> 00:31:21,713
Når du møter hippier,
og gud velsigne hippier,
533
00:31:21,797 --> 00:31:26,051
jeg datet en i nesten fire år,
er hjemmet deres ofte litt skittent,
534
00:31:26,134 --> 00:31:28,887
De liker å ta
med seg litt av jorden inn.
535
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
Men de har alltid et skilt i hagen
536
00:31:34,643 --> 00:31:37,854
eller et klistremerke i vinduet:
"Redd jorden."
537
00:31:37,938 --> 00:31:40,315
Steike. Rengjør huset ditt.
538
00:31:40,398 --> 00:31:43,235
Det er sprøtt å ha det skiltet der.
539
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
Jeg syns vi skal være gode
mot jorden mens vi er her.
540
00:31:50,742 --> 00:31:55,413
Det er viktig, men å være egoistisk og tro
at vi bestemmer over planeten...
541
00:31:55,497 --> 00:31:58,291
Planeten har vært her i milliarder av år.
542
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
Dinosaurene har allerede slått oss.
De var her i 165 millioner år.
543
00:32:02,587 --> 00:32:03,672
Vi i seks millioner.
544
00:32:03,755 --> 00:32:06,133
Hater å si det,
men jeg tror ikke vi klarer
545
00:32:06,216 --> 00:32:08,176
159 millioner år til. Ikke sant?
546
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Men det er sprøtt.
Dinosaurene, 165 millioner år.
547
00:32:12,264 --> 00:32:15,600
"Vi er sjefene her."
Og T. Rex var gjenglederen.
548
00:32:15,684 --> 00:32:19,437
"Jeg er sjefen."
All den styrken og kraften,
549
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
men når han knuller,
kan han ikke daske rumpa
550
00:32:22,357 --> 00:32:25,277
eller gripe hoftene hennes
på grunn av de små armene.
551
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
All den dino-kukken,
men han kan ikke daske rumpa hennes.
552
00:32:38,081 --> 00:32:39,583
Derfor brøler han alltid.
553
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
Han er forbannet.
Jeg mener, den er rett der, bare...
554
00:32:47,007 --> 00:32:48,925
Andre dinosaurer snakker dritt.
555
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Et par pterodaktyler i treet.
"Se den tosken, fetter.
556
00:32:53,346 --> 00:32:55,098
Han kan ikke daske rumpa.
557
00:32:55,682 --> 00:32:57,434
Faen. Han hørte oss. Stikk."
558
00:33:02,606 --> 00:33:03,773
Det skjedde.
559
00:33:03,857 --> 00:33:06,359
Det er sprøtt å tenke på
i millioner av år.
560
00:33:08,904 --> 00:33:11,072
Vi vet aldri hva som vil skje.
561
00:33:11,615 --> 00:33:15,493
På slutten av 2019
begynte jeg å spare penger.
562
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
Jeg tenkte:
"Endelig skjer det. 2020 kommer."
563
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Jeg fikk leiligheten i februar 2020.
"Dette blir endelig mitt år."
564
00:33:22,417 --> 00:33:23,919
Og så... Nei.
565
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
Det var et jævlig år, kompis.
566
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Og jeg glemmer aldri dette.
567
00:33:31,134 --> 00:33:33,845
Jeg var på turné med en venn,
Craig Robinson, på østkysten.
568
00:33:33,929 --> 00:33:35,555
Jeg var i Buffalo i New York.
569
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
Det var 10. eller 11. mars
frem mot tullet.
570
00:33:38,225 --> 00:33:40,143
Vi så nyhetene i hotellobbyen. "Hva?"
571
00:33:40,227 --> 00:33:43,939
Vi gjorde greia vår. "Hva?
Stenge ned alt? Vil det skje?"
572
00:33:44,022 --> 00:33:47,525
Vi var på en av de siste flyvningene
fra JFK i New York til LAX.
573
00:33:47,609 --> 00:33:49,819
Vi slapp ikke inn i en terminal.
Sto i trapper.
574
00:33:49,903 --> 00:33:51,905
Alle var satt ut, men vi kom oss til LAX.
575
00:33:51,988 --> 00:33:55,367
Nedstengningen skjedde.
Jeg ringte familien: "Jeg er tilbake.
576
00:33:55,450 --> 00:33:57,911
Sprøtt, men jeg er på flyplassen.
Jeg kommer.
577
00:33:57,994 --> 00:33:59,871
Vi holder sammen og klarer dette."
578
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
Og de sa: "Nei, mijo, du er sprø."
579
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
Du var der borte, hadde komedieshow
580
00:34:06,336 --> 00:34:09,631
og hilste på folk på flyplassen.
Positive vibber."
581
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
De sa:
"Hold de positive vibbene for deg selv.
582
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
Vi vet ikke hva dette er."
Jeg sa: "Faen, greit."
583
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Og jeg klarer meg ikke bra alene.
584
00:34:20,684 --> 00:34:22,686
Jeg kan bo alene, men må ha dette.
585
00:34:22,769 --> 00:34:24,980
"Hva skjer, folkens?" Gente-energi.
586
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
Da kan jeg spise alene.
587
00:34:26,898 --> 00:34:29,234
Da jeg følte meg innestengt,
begynte jeg
588
00:34:29,317 --> 00:34:30,652
å tenke rare ting.
589
00:34:31,486 --> 00:34:36,032
Hva betyr eksistensen din? Vi kommer alle
til å dø uansett. T. rexen... Faen.
590
00:34:39,077 --> 00:34:41,997
Men så tenkte jeg at det var et lyspunkt.
591
00:34:42,831 --> 00:34:45,125
Kanskje en mulighet
til å jobbe med meg selv.
592
00:34:46,293 --> 00:34:47,502
Jeg begynte med det.
593
00:34:47,585 --> 00:34:50,130
Jeg begynte å drikke te.
Jeg drakk aldri te.
594
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Te og selvhjelpsbøker
for å konfronterte demonene mine
595
00:34:52,966 --> 00:34:55,260
og bli en bedre person.
Det gikk fort over.
596
00:34:55,343 --> 00:34:57,220
Jeg tenkte: "Drit i det, jeg vil feste.
597
00:34:58,263 --> 00:35:01,933
Jeg gjorde det mange gjorde.
Jeg begynte å drikke meg full.
598
00:35:02,017 --> 00:35:04,686
Fikk alkohol leverert hjem.
Prøvde å holde meg til kl. 13.
599
00:35:04,769 --> 00:35:06,980
Kl. 13. Happy hour, for faen. "Hei!"
600
00:35:07,647 --> 00:35:10,525
Gikk opp og ned trappen.
Grep rekkverket. "Pandemi."
601
00:35:13,361 --> 00:35:16,615
plutselig var jeg, vennene mine
og familien min
602
00:35:16,698 --> 00:35:19,784
vitenskapsfolk og leger.
For en fæl tid.
603
00:35:19,868 --> 00:35:22,078
"Jeg leste en artikkel
om smittespredning."
604
00:35:22,162 --> 00:35:23,997
"Hold kjeft. Du vet ikke en dritt."
605
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Men jeg leste en artikkel...
606
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
Noen av dere kan ha lest den.
Den så ekte ut.
607
00:35:31,087 --> 00:35:34,299
Den så medisinsk ut,
hadde et diagram og sa:
608
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
Føler du deg eksponert for COVID,
609
00:35:36,468 --> 00:35:39,012
vil kokain ta seg av den dritten.
610
00:35:39,095 --> 00:35:40,221
Den var ekte.
611
00:35:40,305 --> 00:35:42,182
Vitenskapelige fakta støttet det
612
00:35:42,265 --> 00:35:44,934
og alt, så jeg sa:
"Jeg vil ikke bli smittet.
613
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
Jeg må være smart angående dette."
614
00:35:48,605 --> 00:35:51,191
Så jeg tekstet en fetter
som er flink til å regne.
615
00:35:51,274 --> 00:35:53,276
Han selger kokain, og...
616
00:35:54,319 --> 00:35:57,113
Innen én time var det noen gram
i postkassen min.
617
00:35:57,197 --> 00:35:59,157
Jeg gikk ut dit, men på trygt vis.
618
00:35:59,240 --> 00:36:01,743
Tok på engangshansker og sånt.
619
00:36:01,826 --> 00:36:04,704
Gikk til postkassen.
Tok den med inn på kjøkkenet.
620
00:36:04,788 --> 00:36:07,248
La den på kjøkkenbenken.
Hakket den. Senket masken.
621
00:36:07,332 --> 00:36:10,210
"Drep COVID. Ja, internett sier
du skal holde deg hjemme.
622
00:36:10,293 --> 00:36:11,503
Du er en god person."
623
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
Og å ta kokain alene er et varselsignal.
624
00:36:18,009 --> 00:36:22,430
Det ble fort rart.
Jeg prøvde virkelig å drepe COVID.
625
00:36:22,514 --> 00:36:24,557
Svett og bar overkropp. Som en gremlin.
626
00:36:25,058 --> 00:36:28,269
"COVID tar ikke meg, kompis,
holder meg hjemme, ja."
627
00:36:29,396 --> 00:36:32,065
Holdt tequila-flasken min
som en baby. "Babyen."
628
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Hva faen driver du med?
629
00:36:37,821 --> 00:36:40,532
Og jeg begynte å bli så ensom.
630
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
Å være full, høy og ensom
vil aldri til å ende bra.
631
00:36:44,828 --> 00:36:47,664
Som jeg sa, jeg har gjort dette lenge.
632
00:36:48,456 --> 00:36:50,667
For 20 år siden laget vi YouTube-videoer.
633
00:36:50,750 --> 00:36:53,336
Du må begynne et sted,
du må finne ut av dette.
634
00:36:53,420 --> 00:36:55,046
I begynnelsen eksperimenterte vi.
635
00:36:55,130 --> 00:36:58,842
Jeg jobbet med noen, og til en av videoene
måtte jeg kjøpe en falsk rumpe.
636
00:36:58,925 --> 00:37:01,845
Formet etter en pornostjernes rumpe.
Kom i en eske.
637
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
Den hadde hull. Folk gjør ting med den.
Vi kjøpte den for komedie.
638
00:37:13,481 --> 00:37:16,025
Men de kostet 400 eller 500 dollar.
639
00:37:16,109 --> 00:37:17,986
Så jeg ville ikke kaste den.
640
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
"Kanskje vi kan bruke den i en ny video."
641
00:37:21,948 --> 00:37:25,452
Den var i den store esken med tilfeldige
ting som jeg ikke vil kaste,
642
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
og har flyttet
fra leilighet til leilighet i 15 år.
643
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
Endte opp med meg i leiligheten. Og...
644
00:37:32,792 --> 00:37:37,672
Jeg bor i Hollywood. Sprøtt å se Sunset
Boulevard og Hollywood Boulevard tomme.
645
00:37:37,756 --> 00:37:41,968
Som en film. Det var sånn mange steder.
Jeg tenkte: "Faen, barene er stengt."
646
00:37:42,051 --> 00:37:45,013
Jeg var singel da.
Jeg er fortsatt singel, men...
647
00:37:46,014 --> 00:37:47,640
Jeg hadde det veldig tøft.
648
00:37:47,724 --> 00:37:50,810
Jeg var så ensom.
649
00:37:50,894 --> 00:37:55,482
Jeg lå i sengen min
i andre etasje og vred på meg...
650
00:37:56,107 --> 00:37:58,985
Jeg tar hvilken som helst jaina.
Hvilken som helst jente.
651
00:37:59,068 --> 00:38:00,820
Så ensom. Det gjorde vondt.
652
00:38:00,904 --> 00:38:04,115
Men så begynte jeg å tenke
at jeg hadde rumpa der.
653
00:38:05,450 --> 00:38:07,994
Den er i skapet i den esken.
654
00:38:10,038 --> 00:38:12,290
Jeg prøvde å kjempe imot. Ja.
655
00:38:12,957 --> 00:38:15,752
Jeg sa: "Ikke gjør det."
656
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Jeg begynte å tenke
på familien min og sånt:
657
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
"Moren og faren din kom fra ingenting.
Nabolaget.
658
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
De jobbet så hardt og ofret så mye
for å skape muligheter for deg.
659
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
Jeg tror ikke dette er
en av mulighetene de tenkte på."
660
00:38:33,478 --> 00:38:36,940
Men du kan bare støvsuge og vaske
kjøleskapet så mange ganger.
661
00:38:37,982 --> 00:38:39,943
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det,
662
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
men jeg tok den ut
og satte den på en pute midt i rommet
663
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
for å presentere den for meg. "Der er du."
664
00:38:46,199 --> 00:38:47,909
Jeg ble til og med litt usikker.
665
00:38:47,992 --> 00:38:49,994
"Bør jeg ta en dusj?" Steike.
666
00:38:50,078 --> 00:38:51,871
Den lille greia ser bra ut.
667
00:38:53,373 --> 00:38:56,084
Jeg gikk rundt den.
Mange av dere har sett slike.
668
00:38:56,167 --> 00:38:59,838
Det er bare den delen.
Bena er kuttet av der og midjen der.
669
00:38:59,921 --> 00:39:02,757
Ser ut som en trestubbe,
men med rumpeballer...
670
00:39:03,508 --> 00:39:07,762
Jeg var i villrede over denne greia.
Jeg hadde all verdens tid.
671
00:39:07,846 --> 00:39:10,306
Jeg var som en breakdanser
som ventet på rett rytme.
672
00:39:10,390 --> 00:39:11,641
Slik.
673
00:39:16,980 --> 00:39:20,024
Jeg sa: "Nei.
Du skal ikke gjøre denne rare dritten."
674
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
Men jeg gjorde det.
675
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
Nei.
676
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
Bare en liten rusa meksikansk fyr
som tok denne rumpa.
677
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Beklager, ikke så aggressivt.
678
00:39:36,416 --> 00:39:40,378
Det var mer som i sakte film,
for jeg var 92 % trist.
679
00:39:40,461 --> 00:39:44,007
Livet mitt, verden,
handlingene mine i det øyeblikket.
680
00:39:44,090 --> 00:39:45,425
Jeg var trist.
681
00:39:46,134 --> 00:39:49,220
De resterende åtte prosentene
holdt meg gående akkurat nok.
682
00:39:50,138 --> 00:39:52,932
Prøvde å si til meg selv:
"Ikke ha dårlig samvittighet.
683
00:39:53,016 --> 00:39:56,394
Folk gjør dette,
det er derfor de lager disse produktene.
684
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
De kjøper dem, tar dem med hjem
og gjør dette. Føles bra?
685
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
Ja, det føles bra."
686
00:40:02,358 --> 00:40:04,694
Da jeg var ferdig, føltes det rart.
687
00:40:05,194 --> 00:40:08,990
Vet ikke om det burde det.
Det var nok det tryggeste jeg kunne gjort.
688
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
Men jeg trakk dyna
dramatisk over meg: "Nei."
689
00:40:15,872 --> 00:40:18,374
Da jeg våknet,
håpet jeg det var et mareritt.
690
00:40:18,458 --> 00:40:20,835
Alt som hadde skjedd.
691
00:40:20,919 --> 00:40:23,379
Jeg våknet.
Lyset skinte perfekt gjennom persiennene.
692
00:40:23,463 --> 00:40:24,923
Filmatisk.
693
00:40:25,006 --> 00:40:28,343
Solstråler på rumpeballene
som så opp på meg.
694
00:40:28,426 --> 00:40:33,973
"Hei, jeg er dama di nå."
"Hva faen? Dette er sprøtt."
695
00:40:35,391 --> 00:40:38,311
Og så tenkte jeg
at de bare måtte rense luften.
696
00:40:38,394 --> 00:40:40,688
At det ble borte om én eller to måneder.
697
00:40:40,772 --> 00:40:43,775
Guvernøren sa det ville ta lang tid.
Jeg tenkte: "Faen."
698
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
Rumpa kom seg aldri inn i skapet igjen,
den ble kompisen min.
699
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Jeg har en stor madrass.
Jeg lot den ligge der.
700
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
"Fryser du? Vil du ha et teppe?"
701
00:40:56,120 --> 00:40:59,165
Jeg snakket med henne.
Kvinnelige deler. Jeg kalte den Bruce
702
00:40:59,248 --> 00:41:01,918
for å beholde vettet.
703
00:41:03,920 --> 00:41:05,964
Det var som Tom Hanks
704
00:41:06,047 --> 00:41:07,924
og volleyballen hans, Wilson.
705
00:41:08,549 --> 00:41:11,636
Men min var rumpeballer.
"Vi kommer oss gjennom dette."
706
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
Og å vaske slike ting er ydmykende. Ja.
707
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
Noen av dere vet det. Det vet jeg.
708
00:41:24,691 --> 00:41:26,734
Innsiden er formet som en hestesko.
709
00:41:26,818 --> 00:41:29,779
Du må skylle det ut
fra rumpa gjennom vaginaen.
710
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
Jeg gjorde det ikke hjemme.
Jeg er ikke et dyr.
711
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
Jeg tok den ut i hagen.
712
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
Puttet slangen i rumpehullet,
men jeg var trist.
713
00:41:49,090 --> 00:41:52,677
Jeg tok den med inn:
"Hei, en ny begynnelse."
714
00:41:59,100 --> 00:42:02,395
De sa dette ville vare minst ett år.
Jeg sa: "Ett år? Hva faen?"
715
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
Jeg tenkte:
"Jeg må skaffe noe nytt for å overleve,
716
00:42:05,857 --> 00:42:08,359
for denne greia lå i en pappeske i 15 år."
717
00:42:08,443 --> 00:42:10,820
Så den var litt skjør.
718
00:42:12,238 --> 00:42:15,867
Jeg tenkte at dette var interessant.
Noen av dere har kanskje erfaring.
719
00:42:15,950 --> 00:42:19,704
Jeg gikk på Amazon
og så etter en annen slags følgesvenn.
720
00:42:19,787 --> 00:42:22,915
Men 90 % av alt var utsolgt.
721
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
Så jeg tenkte: "Faen, jeg er ikke alene."
722
00:42:25,918 --> 00:42:29,922
Jeg følte en forbindelse til verden.
"Vi går gjennom denne dritten. Sprøtt."
723
00:42:31,716 --> 00:42:34,093
Men én ting de hadde tilgjengelig,
724
00:42:34,177 --> 00:42:35,303
var en termos.
725
00:42:35,386 --> 00:42:37,972
Fin termos.
Den var svart. Og forkrommet inni.
726
00:42:38,056 --> 00:42:40,308
Så ut som en direktørs termos.
727
00:42:40,391 --> 00:42:44,020
Når du åpner toppen, er det en vagina der.
Tenkte: "Å, faen."
728
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
Tittei.
729
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
Jeg bestilte denne midt i nedstengningen.
730
00:42:49,817 --> 00:42:53,613
Amazon leverte den neste dag.
Jeg gikk ut med engangshanskene mine.
731
00:42:53,696 --> 00:42:56,741
Gratulerer. Og det var livet mitt.
732
00:42:56,824 --> 00:42:58,785
Jeg var hjemme full og høy med termosen.
733
00:42:58,868 --> 00:43:00,870
Snakket med rumpeballene.
Som en gremlin.
734
00:43:00,953 --> 00:43:04,040
"Verden er gal, hva?
Vi kommer oss gjennom dette."
735
00:43:06,042 --> 00:43:10,338
Og jeg har et stort stuevindu.
Jeg skulle trekke for gardinen.
736
00:43:10,421 --> 00:43:12,632
Jeg var klar. Jeg fikk den nettopp.
737
00:43:12,715 --> 00:43:15,426
Jeg var nesten ved gardinen
da naboene gikk forbi.
738
00:43:15,510 --> 00:43:16,552
Jeg tenkte: "Faen."
739
00:43:17,053 --> 00:43:20,098
Bor i en fin bygning.
Jeg har hvite naboer, hyggelige folk.
740
00:43:20,181 --> 00:43:23,267
De gir meg mat. "Freddy lagde ekstra."
Jeg: "Jeg er glad i dere."
741
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
Jeg tenkte: "De fersket meg."
742
00:43:25,144 --> 00:43:27,855
Jeg har ikke trøye på.
Brystvortene er ute. Jeg er høy.
743
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
Jeg bare lukket termosen i forlegenhet.
744
00:43:32,860 --> 00:43:37,448
Men de vinket bare.
"Se, Frankie drikker kaffe."
745
00:43:39,283 --> 00:43:41,953
"Nei, jeg skal knulle denne greia.
746
00:43:42,036 --> 00:43:43,746
Det er en vagina i den."
747
00:43:50,336 --> 00:43:54,006
Takk for at dere
lot meg bli sårbar med dere.
748
00:43:55,883 --> 00:43:59,220
Men det var da jeg visste
at jeg måtte på avrusning.
749
00:43:59,303 --> 00:44:00,429
Jeg tenkte: "Pokker."
750
00:44:01,222 --> 00:44:03,432
For alle har ulikt bunnpunkt,
751
00:44:03,516 --> 00:44:06,227
men bunnpunktet jeg traff,
var silikon, så...
752
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Jeg tenkte: "Greit,
jeg har spart litt penger.
753
00:44:12,692 --> 00:44:14,235
La meg investere i meg selv."
754
00:44:14,318 --> 00:44:15,987
Jeg dro til et fint sted i Utah.
755
00:44:16,070 --> 00:44:19,740
For de som ikke vet det,
styrer mormoner hele delstaten Utah.
756
00:44:19,824 --> 00:44:22,577
De har ikke lov
til å drikke kaffe eller alkohol.
757
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
De tar dop og hjelper deg.
758
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
Signe dem. De hjalp meg å bli edru.
759
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
De har fine fasiliteter,
hadde til og med hester.
760
00:44:30,376 --> 00:44:32,795
De har hesteterapi. Du går med dem.
761
00:44:32,879 --> 00:44:35,590
Hestene kan føle energien din:
"Du er ødelagt."
762
00:44:35,673 --> 00:44:38,968
"Hvordan visste du det, hest? Steike."
763
00:44:39,051 --> 00:44:40,386
Å kjenne livet mitt sånn.
764
00:44:41,429 --> 00:44:43,472
Litt av en greie. Vitenskapelig.
765
00:44:45,016 --> 00:44:49,437
Men de hadde noe
som het familieuke, ikke sant?
766
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
Jeg tok mamma og pappa dit.
767
00:44:52,773 --> 00:44:55,026
Og de har en greie som kalles ildringen.
768
00:44:55,109 --> 00:44:57,028
Dette er sprøtt, kompis.
769
00:44:57,111 --> 00:45:01,616
Du sitter kne mot kne med ektefellen
eller familien.
770
00:45:01,699 --> 00:45:04,368
Foreldrene mine mot meg.
Knærne våre berørte hverandre
771
00:45:04,452 --> 00:45:06,537
i en sirkel av alle de andre folkene.
772
00:45:06,621 --> 00:45:08,789
Kun hvite folk. Dette stedet var dyrt.
773
00:45:08,873 --> 00:45:11,292
Så jeg tenkte at jeg hadde lyktes, men...
774
00:45:12,168 --> 00:45:14,045
De er overalt. Veldig emosjonelt.
775
00:45:14,128 --> 00:45:16,464
Ville aldri hatt et bilde
av mamma og pappa slik.
776
00:45:16,547 --> 00:45:18,382
De er fra nabolaget. Men vi måtte.
777
00:45:18,466 --> 00:45:21,636
Jeg var klar til å miste alt.
Jeg kom til å miste livet. Jeg var syk.
778
00:45:22,887 --> 00:45:25,097
Så vi ville klare bearbeidingsdritten.
779
00:45:25,181 --> 00:45:26,849
"La oss gjøre dette."
780
00:45:26,933 --> 00:45:30,978
Så vi var der kne mot kne.
Folk var i en sirkel rundt oss. Det var...
781
00:45:32,021 --> 00:45:33,773
Og så var terapeuten der.
782
00:45:33,856 --> 00:45:36,359
Hun veiledet: "Ok, la oss gjøre det.
783
00:45:36,442 --> 00:45:38,945
La oss bearbeide traumet,
snakke om problemene."
784
00:45:39,028 --> 00:45:41,489
Jeg ser meg nervøst rundt og tenker:
785
00:45:41,572 --> 00:45:43,658
"Jeg knullet mange gorditaer.
786
00:45:45,368 --> 00:45:47,662
Jeg ble misbrukt av et familiemedlem.
787
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
Jeg knullet en falsk rumpe og en termos."
788
00:45:51,082 --> 00:45:54,502
Hun sa: "Herregud." Hva sa du?"
789
00:45:54,585 --> 00:45:57,546
Jeg sa:
"Ja, termosen har en vagina inni seg."
790
00:45:57,630 --> 00:45:59,966
Hun sa: "Nei, den andre tingen."
791
00:46:00,049 --> 00:46:03,552
Jeg sa at jeg burde ringt gorditaene
og hadde dårlig samvittighet.
792
00:46:03,636 --> 00:46:06,097
Hun sa: "Det andre."
Jeg sa: "At jeg ble misbrukt
793
00:46:06,180 --> 00:46:07,181
av et familiemedlem?"
794
00:46:07,265 --> 00:46:10,017
Hun sa: "Ja, la oss snakke om det."
795
00:46:10,101 --> 00:46:14,230
Og jeg sa: "Jeg snakker ikke om det.
La oss snakke om bra greier."
796
00:46:14,313 --> 00:46:18,025
Hun sa: "Nei, vi må komme i gang.
Har du snakket med noen om det?"
797
00:46:18,109 --> 00:46:20,569
Jeg sa: "Jeg ble dritings
og emosjonell en gang.
798
00:46:20,653 --> 00:46:23,114
Jeg sa til en kompis
at jeg ble misbrukt.
799
00:46:23,197 --> 00:46:26,033
"Det ødela hodet mitt."
Og han sa: "Hei, kompis,
800
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
ikke snakk om homsegreier, ok?"
801
00:46:28,577 --> 00:46:32,540
Jeg sa: "Hva skal jeg gjøre, kompis?"
Han sa: "Undertrykk følelsene."
802
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
Og jeg sa: "Og så?" "Tenk på noe annet."
803
00:46:38,087 --> 00:46:39,630
"Tenke på noe annet? Og så?"
804
00:46:39,714 --> 00:46:42,550
"Jeg vet ikke,
så lar du det bli til en sykdom
805
00:46:42,633 --> 00:46:44,635
og du dør
som en jævla mann en dag.
806
00:46:44,719 --> 00:46:46,512
Snakke om homsegreier. Hva faen?"
807
00:46:46,595 --> 00:46:48,889
Og jeg sa: "Ok. Beklager, kompis.
808
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
Terapeuten sa:
"Har du sagt det til familien?"
809
00:46:51,809 --> 00:46:53,936
Jeg bare så på dem, stiv av skrekk.
810
00:46:54,020 --> 00:46:56,522
Hun sa: "Si det. De er rett foran deg nå.
811
00:46:56,605 --> 00:46:57,606
Si det nå."
812
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
Faen. Jeg sa det til dem.
813
00:47:00,067 --> 00:47:03,863
Én måned senere inviterte de ham
på familiegjenforeningen
814
00:47:03,946 --> 00:47:05,281
vel vitende om at jeg kom.
815
00:47:06,324 --> 00:47:07,825
Og hun sa:
816
00:47:07,908 --> 00:47:10,328
"Hva følte du da?" Jeg sa: "Jeg ble såret.
817
00:47:10,411 --> 00:47:11,787
Jeg følte meg forrådt.
818
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
Jeg skjønner hvorfor de gjorde det.
819
00:47:17,752 --> 00:47:20,338
Fordi den tosken lager en rå carne asada."
820
00:47:21,255 --> 00:47:23,382
Jeg gråter. Pappa gråter.
821
00:47:23,466 --> 00:47:27,261
Han så opp på meg og sa:
"Det gjør han, mijo.
822
00:47:28,512 --> 00:47:30,014
Det gjør det ikke ok.
823
00:47:30,598 --> 00:47:33,225
Og vi er lei for det."
824
00:47:33,309 --> 00:47:35,519
Mamma sa:
"Vi visste ikke hva vi skulle gjøre.
825
00:47:35,603 --> 00:47:37,480
Skal ikke skje igjen." Og vi klemte.
826
00:47:37,563 --> 00:47:40,274
Noe av det tøffeste
og vakreste jeg har opplevd
827
00:47:40,358 --> 00:47:41,692
opplevd med familien.
828
00:47:41,776 --> 00:47:44,737
Vi klemte og gråt.
Selv de hvite rundt oss gråt.
829
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
De tenkte: "Hvordan hadde meksikanerne
råd til dette stedet."
830
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
Og jeg...
831
00:47:50,701 --> 00:47:52,453
Vi tørket tårene.
832
00:47:52,536 --> 00:47:54,830
Pappa og mamma tørket tårene. Vakkert.
833
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Vi overvant dette.
834
00:47:56,165 --> 00:47:58,334
Til slutt sa pappa: "Men mijo"?
835
00:47:58,959 --> 00:48:00,211
Jeg sa: "Hva er det?"
836
00:48:01,462 --> 00:48:03,297
"Får jeg stille deg et spørsmål?"
837
00:48:03,839 --> 00:48:05,091
Jeg sa: "Ja."
838
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
"Puttet du virkelig pikken din
i termosen?"
839
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
Jeg sa: "Ja, pappa. Jeg gjorde det."
840
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
Og han sa: "Faen, det er sprøtt."
841
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Jeg heter Frankie Quiñones!
842
00:48:21,273 --> 00:48:24,235
{\an8}Jeg elsker dere.
843
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
Oversatt av: Magne Hovden