1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,589 --> 00:00:10,177 Doamnelor și domnilor, vă rog să-l aplaudați 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,260 --> 00:00:13,847 pe Frankie Quiñones! 5 00:00:16,725 --> 00:00:18,727 FRANKIE QUIÑONES: INCREDIBIL AȘA CEVA 6 00:01:10,862 --> 00:01:12,948 Dacă doar asta făceam? Să-mi bag... 7 00:01:20,872 --> 00:01:23,709 Nu aplaudați! Da, ar fi de porc, nu-i așa? 8 00:01:24,585 --> 00:01:26,837 Să nu zic niciun banc, doar... 9 00:01:27,337 --> 00:01:30,841 - „Cum a fost spectacolul?” - „Nu știu, pișpirelu' urcă pe scenă și... 10 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 «Gata, mersi, oameni buni!»” 11 00:01:37,973 --> 00:01:41,602 Îmi place să fac beatboxing. Oricând, frate. 12 00:01:43,103 --> 00:01:47,357 Meseria de comediant e printre puținele în care poți să faci beatboxing. 13 00:01:47,941 --> 00:01:49,776 Dacă ești doctor, nu poți. 14 00:01:50,402 --> 00:01:51,403 Adică... 15 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 „Domnule... 16 00:01:53,697 --> 00:01:56,033 v-a ieșit... pozitivă... analiza... 17 00:01:58,410 --> 00:01:59,411 pentru-pentru-pentru...” 18 00:01:59,494 --> 00:02:00,662 Pentru ce, frate? 19 00:02:03,999 --> 00:02:07,085 „Aveți... colesterolul... mărit.” Frate, să-mi bag! 20 00:02:07,836 --> 00:02:10,964 „M-ai speriat, doctore, dar ritmul a fost belea.” 21 00:02:15,510 --> 00:02:18,555 Mă bucur că sunt aici, la Portland, în Oregon. 22 00:02:22,267 --> 00:02:23,435 Da! 23 00:02:25,854 --> 00:02:28,065 Voi mă iubiți de multă vreme. 24 00:02:28,148 --> 00:02:31,777 E o onoare să-mi filmez emisiunea specială aici. 25 00:02:32,944 --> 00:02:37,449 Lumea e așa de treabă aici! Treci pe lângă străini și te salută. 26 00:02:37,532 --> 00:02:38,909 Și eu: „Ce naiba?” 27 00:02:39,409 --> 00:02:43,163 Eu? „Da, tu, bună!” Aoleu... „Bună, ce faci?” 28 00:02:45,248 --> 00:02:50,003 Până și țapinarii albi și masivi. Unii parcă abia au terminat de tăiat lemne. 29 00:02:50,087 --> 00:02:53,048 Și mă stresez, că eu sunt mititel, la firu' ierbii. 30 00:02:54,049 --> 00:02:58,804 Uneori nici nu mă văd. Intră în mine și mă sperii, știți ce zic? 31 00:02:59,471 --> 00:03:02,432 Dar sunt de treabă. „Scuze, micuțule, 32 00:03:04,101 --> 00:03:06,728 Sunt 100% mușchi, 0% direcție. Intru în toate alea.” 33 00:03:06,812 --> 00:03:08,605 Ce mai faci? Da, așa. 34 00:03:09,690 --> 00:03:12,901 E mișto să vezi un tip masiv zâmbind. De multe ori, la spectacole, 35 00:03:12,984 --> 00:03:17,114 îmi vin tot felul de duri și stau în primele rânduri. 36 00:03:17,197 --> 00:03:18,782 Cam ca tipul ăsta de aici. 37 00:03:19,950 --> 00:03:23,120 Cum te cheamă? Fred. Tu ești Fred, am înțeles. 38 00:03:24,621 --> 00:03:26,206 Mersi că zâmbești, Fred! 39 00:03:27,290 --> 00:03:31,461 Uneori am duri ca Fred în primele rânduri care stau așa tot spectacolul. 40 00:03:37,050 --> 00:03:40,220 Dacă am noroc, fac o dată așa. 41 00:03:45,684 --> 00:03:48,437 Frate, ai tușit sau ai râs? Știi ce zic? 42 00:03:50,063 --> 00:03:54,151 Și vin la mine după spectacol. „Hei, amice, ești super amuzant. 43 00:03:55,986 --> 00:03:57,821 Îmi faci o poză cu gagica mea? 44 00:03:59,489 --> 00:04:02,659 N-o atinge, că te bat! Dar ești haios, prietene. 45 00:04:03,326 --> 00:04:04,786 Ești foarte haios.” 46 00:04:05,745 --> 00:04:08,957 Nu te-am văzut râzând nici măcar o dată, dar... 47 00:04:09,541 --> 00:04:12,294 Bine că te-ai amuzat în gând. 48 00:04:13,837 --> 00:04:16,882 Științific, ar fi interesant de studiat cum fac. 49 00:04:21,344 --> 00:04:23,555 „Mă distrez de minune. 50 00:04:25,307 --> 00:04:27,058 Vai, ce haios.” 51 00:04:27,559 --> 00:04:30,979 Ar trebui să se studieze chestia asta. 52 00:04:32,606 --> 00:04:34,983 Mă bucur că am crescut printre oameni diverși. 53 00:04:36,276 --> 00:04:37,736 Mai ales mexicani. 54 00:04:41,198 --> 00:04:43,575 Știu, există feluri diferite de mexicani. 55 00:04:43,658 --> 00:04:46,703 Am călătorit și am aflat că nu suntem toți la fel. 56 00:04:48,622 --> 00:04:52,667 Dar mexicanii cu care am crescut făceau multe chestii interesante. 57 00:04:52,751 --> 00:04:56,505 Când un mexican din cartierul meu te întreba ceva 58 00:04:56,588 --> 00:04:58,048 și îi dădeai răspunsul, 59 00:04:58,131 --> 00:05:00,801 îți spuneau același lucru, de fiecare dată. 60 00:05:00,884 --> 00:05:03,970 „Băi, ce fază!” Ce? 61 00:05:07,140 --> 00:05:09,184 Zilele trecute, văru-meu zice: „Auzi?” 62 00:05:09,267 --> 00:05:11,978 Zic: „Ce-i, vere?” Zice: „Cum ai ajuns aici?” 63 00:05:12,062 --> 00:05:13,063 „Cu mașina.” 64 00:05:13,146 --> 00:05:19,194 Și el: „Băi, ce fază!” Nu, frăție, nu e nicio fază. 65 00:05:19,861 --> 00:05:26,117 Miliarde de oameni merg cu mașina pe glob. Dar pentru tine o fi ciudat, mă rog. 66 00:05:31,748 --> 00:05:35,293 Se simte mișto energia aia de la o femeie albă sănătoasă. 67 00:05:39,172 --> 00:05:42,259 E ca de sărbători, un semn al abundenței, da? 68 00:05:44,970 --> 00:05:47,180 Femei albe, mersi pentru energia aia! 69 00:05:47,681 --> 00:05:54,396 Serios, când sunt deprimat, mă duc la brunch într-un local mișto, 70 00:05:54,479 --> 00:05:57,148 doar ca să aud râsul ăla, să mă motivez. 71 00:06:00,110 --> 00:06:01,236 „Dările-s plătite!” 72 00:06:02,904 --> 00:06:05,448 Mersi, fata mea! Felicitări! 73 00:06:05,532 --> 00:06:06,533 Ce viață! 74 00:06:07,534 --> 00:06:10,662 Toate nutrimentele de la început. Calitate, frate. 75 00:06:10,745 --> 00:06:12,664 Se aude sănătatea din râs. 76 00:06:13,248 --> 00:06:17,544 „Să mai luăm o mimosa, fată!” „Mare boarfă ești, fată. Te iubesc.” 77 00:06:17,627 --> 00:06:21,256 O duceți bine! Super mișto. 78 00:06:26,261 --> 00:06:30,223 Îmi plac albele, frate. Am avut gagică albă aproape patru ani. 79 00:06:30,307 --> 00:06:32,100 O hipioată. 80 00:06:33,101 --> 00:06:35,395 Încă mai suntem prieteni, e de treabă. 81 00:06:35,478 --> 00:06:38,023 Am fumat iarbă împreună, am stat de vorbă... 82 00:06:38,106 --> 00:06:40,942 Am cunoscut-o la o seară de improvizație. 83 00:06:41,026 --> 00:06:44,905 Voiam să testez niște bancuri și am nimerit o seară de improvizație 84 00:06:44,988 --> 00:06:49,492 în care poți face ce vrei, de pildă comedie, muzică sau poezie. 85 00:06:50,744 --> 00:06:52,662 Și ea a spus o poezie. 86 00:06:53,663 --> 00:06:57,208 A urcat pe scenă cu cristale și energii și d-astea... 87 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Și s-a prezentat. 88 00:07:02,464 --> 00:07:04,090 Nu eram pregătiți, frate. 89 00:07:05,675 --> 00:07:08,178 Zice: „Sunt Sun Diamond.” Noi: „Să-mi bag...” 90 00:07:09,137 --> 00:07:12,641 Sun Diamond nu s-a sfiit. 91 00:07:13,475 --> 00:07:15,518 Și n-a pierdut timpul. 92 00:07:15,602 --> 00:07:18,980 Urcă pe scenă și intră direct în pâine: „Amintiri intergalactice. 93 00:07:20,482 --> 00:07:22,442 Zburând spre galaxii eterne. 94 00:07:23,234 --> 00:07:24,653 Dar mă abat. 95 00:07:25,945 --> 00:07:29,407 Doamne... ce-i asta? 96 00:07:35,163 --> 00:07:36,414 Sunt într-o tornadă. 97 00:07:37,999 --> 00:07:41,336 Dar sunt în mijloc și aerul e calm, încremenit. Ploaia, 98 00:07:41,419 --> 00:07:44,214 îmi picură, picură în palmă și în suflet, în suflet. 99 00:07:45,131 --> 00:07:49,427 Și... Doamne, ce e asta?” 100 00:07:58,645 --> 00:07:59,938 Ce e, oameni buni? 101 00:08:02,399 --> 00:08:05,443 „E o petală de floarea-soarelui, plutind ușor prin ceață. 102 00:08:05,527 --> 00:08:07,529 Și unde cade? Pe piciorul meu. 103 00:08:07,612 --> 00:08:10,115 Și-o lovesc în sus, în sus, în suflet, în suflet. 104 00:08:10,198 --> 00:08:13,827 Domină, domină, domină. 105 00:08:14,869 --> 00:08:16,663 Sedu. Sun Diamond.” 106 00:08:16,746 --> 00:08:18,873 Am rămas... „Ce dracu' a fost asta?” 107 00:08:21,751 --> 00:08:24,337 M-am simțit prost, pe bune. 108 00:08:24,421 --> 00:08:27,215 Habar n-aveam ce a vrut să spună. 109 00:08:29,134 --> 00:08:31,219 Dar am fost atras, ca să zic așa. 110 00:08:33,138 --> 00:08:35,390 Ce e chestia aia? Hai s-o ardem amândoi! 111 00:08:36,891 --> 00:08:38,560 Ceva diferit... 112 00:08:44,733 --> 00:08:47,777 În seara când am cunoscut-o, am fost recunoscător. 113 00:08:47,861 --> 00:08:50,405 Pentru că în seara aia am învățat ceva. 114 00:08:50,488 --> 00:08:53,033 Că nu e nevoie să înțelegi ceva pe deplin 115 00:08:53,908 --> 00:08:56,036 ca să faci sex cu chestia aia. 116 00:08:56,536 --> 00:08:58,830 Te concentrezi pe energiile pozitive. 117 00:08:59,748 --> 00:09:01,332 „Mulțumesc, draga mea!” 118 00:09:01,416 --> 00:09:03,334 Conexiunea e plăcută. 119 00:09:10,425 --> 00:09:12,218 Am ieșit cu o îngrijitoare de la zoo. 120 00:09:14,179 --> 00:09:16,765 Pe bune. A fost belea. Eram pe aplicații. 121 00:09:16,848 --> 00:09:19,809 Și mi-am pus raza pe infinit. 122 00:09:20,727 --> 00:09:23,855 Am bifat toate căsuțele. „Da, îmi plac toate astea.” 123 00:09:25,190 --> 00:09:26,816 Vremuri disperate, da? 124 00:09:28,193 --> 00:09:30,612 Și m-am potrivit cu o tipă din Santa Barbara. 125 00:09:30,695 --> 00:09:34,115 Lucra la zoo acolo. Venea la Los Angeles să stea cu mine. 126 00:09:34,199 --> 00:09:36,534 E drum de două, uneori patru ore cu mașina. 127 00:09:36,618 --> 00:09:41,039 Eram măgulit, am râs mult împreună. Îi plăceau animalele... A fost frumos. 128 00:09:41,122 --> 00:09:43,166 Dar era interesant când făceam sex. 129 00:09:43,249 --> 00:09:45,668 A început să mă testeze dacă știu cum fac animalele. 130 00:09:46,294 --> 00:09:48,004 Voia să fiu la curent. 131 00:09:48,088 --> 00:09:51,049 Asta era tehnica ei și mie mi-era foarte rușine, 132 00:09:51,132 --> 00:09:53,551 pentru că era o relație nouă. 133 00:09:53,635 --> 00:09:56,679 Încercam să-mi fac treaba, eram peste ea... 134 00:09:59,015 --> 00:10:03,353 Și ea: „Ești gata?” „Pentru ce, iubito? Deja o facem.” 135 00:10:04,354 --> 00:10:08,274 „Nu, iubitule, pentru test.” „A, pentru test...” 136 00:10:09,109 --> 00:10:10,276 Și începea... 137 00:10:12,695 --> 00:10:15,907 „Nu știu, un sturz cu piept roșu?” 138 00:10:18,076 --> 00:10:20,537 Trecea la nivelul avansat și mă lăsa paf. 139 00:10:20,620 --> 00:10:21,621 Făcea... 140 00:10:24,916 --> 00:10:28,461 „Frate, sună exotic. E un ara tasmanian sau ceva?” 141 00:10:31,172 --> 00:10:32,549 Și după aia face... 142 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 Și eu: „Ce-i ăsta, un măgar?” 143 00:10:35,301 --> 00:10:38,012 „Nu, eu fac așa, prostuțule.” „Să-mi bag!” 144 00:10:38,680 --> 00:10:41,141 „Ce creatură interesantă!” 145 00:10:41,641 --> 00:10:45,019 Era ciudat să aud sunetele alea ieșind din ea în momentele alea. 146 00:10:46,688 --> 00:10:50,942 Mereu aveam câte o fată în gașcă care anunța că vrea să se facă mangă. 147 00:10:51,025 --> 00:10:53,319 „În seara asta mă fac mangă!” 148 00:10:54,362 --> 00:10:57,490 „Am bonă până luni.” Păi bei trei zile, fată? 149 00:10:58,324 --> 00:11:00,785 Ai copii, ai înnebunit? 150 00:11:04,664 --> 00:11:08,585 Era mereu aia pe care trebuia s-o cari afară din club sau din bar. 151 00:11:09,085 --> 00:11:13,590 De obicei era una dintre verișoarele mele. Multe din ele sunt mai mărișoare. 152 00:11:13,673 --> 00:11:17,844 Nu e ceva rău, dar le place să petreacă! Nu se-ncurcă, știți ce zic? 153 00:11:18,344 --> 00:11:23,141 Când se aprinde lumina, sunt cu pantofii în mână și au tălpile negre. 154 00:11:23,224 --> 00:11:29,230 Și sunt sentimentale nevoie mare. „Sunt mangă! Cară-mă, sunt din familie!” 155 00:11:29,314 --> 00:11:34,944 Ești prea grea! E aiurea să-mi ceri așa ceva, eu sunt mititel, o să mă rănesc. 156 00:11:39,824 --> 00:11:43,119 Dar îmi plac gorditas, n-am nimic cu ele, frate. 157 00:11:46,206 --> 00:11:50,084 Albii zic: „Aoleu, a luat-o pe mexicană”. Nu, glumesc. 158 00:11:50,793 --> 00:11:53,046 - Prietene, cum te cheamă? - Marco. 159 00:11:53,129 --> 00:11:57,926 Marco? Ai încercat să-l faci mai exotic, ceva de genul „Marc-o”? 160 00:12:00,136 --> 00:12:01,804 Știi ce e o jaina, Marco? 161 00:12:01,888 --> 00:12:03,765 O jaina? Da, o femeie. 162 00:12:03,848 --> 00:12:07,185 Așa, bravo! Ai grijă, Marco! 163 00:12:10,438 --> 00:12:13,608 Pentru cine nu știe, jaina înseamnă tipă, femeie. 164 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 O gordita e o jaina un pic mai mare, da? 165 00:12:17,487 --> 00:12:18,613 Nimic rău la asta! 166 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 Torta înseamnă sendviș, 167 00:12:20,782 --> 00:12:24,077 dar noi îi spunem așa unei jaina care e mare, ca o gordita, 168 00:12:24,160 --> 00:12:26,537 dar mult mai agresivă, știți ce zic? 169 00:12:27,956 --> 00:12:30,792 Vine la tine ca un atacant din divizia întâi. 170 00:12:30,875 --> 00:12:33,253 „Treci!” Și tu: „Aoleu...” 171 00:12:33,336 --> 00:12:35,546 Energia aia e incredibilă. 172 00:12:40,468 --> 00:12:46,349 Pe vremea când beam un pic cam mult, eram la bar și vorbeam cu o gordita mișto. 173 00:12:46,432 --> 00:12:48,142 Râdeam, ne distram 174 00:12:48,226 --> 00:12:52,605 și zice: „Frankie, mi-e rușine, am vărsat băutura pe mine.” Zic: „Și eu!” 175 00:12:54,774 --> 00:12:57,193 M-am regăsit în chestia aia atunci. 176 00:12:58,820 --> 00:13:02,198 Zice: „Frankie, hai să ne mai distrăm după ce se închide.” 177 00:13:02,282 --> 00:13:04,701 Am fost sută la sută pentru! 178 00:13:05,410 --> 00:13:09,872 I-am zis că stau cu văru-meu, dar am camera mea și el, pe a lui. E bine! 179 00:13:09,956 --> 00:13:12,959 Zice: „Bine, dar să ne oprim la un 7-Eleven.” 180 00:13:13,042 --> 00:13:17,755 Zic: „Am acasă prezervative și tot ce trebuie pentru sănătate și siguranță.” 181 00:13:17,839 --> 00:13:20,967 Zice: „Nu pentru asta, mi-e foame.” Și eu... 182 00:13:22,677 --> 00:13:24,804 Așa că m-a adus în lumea ei. 183 00:13:26,723 --> 00:13:32,061 La 02:33 au mâncare proaspătă la 7-Eleven. Deci ne-am dus. 184 00:13:32,145 --> 00:13:36,399 Avea și cărduleț... Era membră la 7-Eleven, frate! 185 00:13:38,401 --> 00:13:42,905 Am întrebat-o dacă merge în toată țara. A zis că da, în orice magazin. Băi! 186 00:13:42,989 --> 00:13:44,532 „Hai să mergem undeva!” 187 00:13:46,034 --> 00:13:52,081 Ne-am dus la 7-Eleven, aveam reducere, am luat pizza, aripioare, Slurpee-uri... 188 00:13:53,291 --> 00:13:56,836 Ne-am dus la mine acasă. Era haioasă, mă făcea să râd... 189 00:13:56,919 --> 00:14:00,965 Avea un zâmbet frumos. Era plinuță, dar se mișca mișto, toate cele. 190 00:14:02,133 --> 00:14:04,343 Și schimbă muzica, pune ceva lent. 191 00:14:05,470 --> 00:14:09,432 A început să insinueze că vrea să facă chestii sexuale. 192 00:14:09,515 --> 00:14:12,226 Și pe mine m-a luat cu emoții. 193 00:14:13,644 --> 00:14:16,981 Dar tipa... Pe bune, frate, a scos o aripioară din cutie 194 00:14:17,065 --> 00:14:20,651 și le luaserăm proaspete, deci era încă aburindă. 195 00:14:20,735 --> 00:14:24,322 O flutura de colo-colo, eu mă țineam după abur... 196 00:14:26,449 --> 00:14:29,494 Ni s-au întâlnit privirile și am înghețat. 197 00:14:30,661 --> 00:14:32,413 Și ea zice: „Vino încoace!” 198 00:14:33,498 --> 00:14:34,791 Și eu: „Ce?” 199 00:14:37,460 --> 00:14:42,590 S-a uitat în ochii mei și mi-a zis să nu mai fiu așa pămpălău și să vin. 200 00:14:43,549 --> 00:14:45,718 Așa că m-am apropiat de ea... 201 00:14:45,802 --> 00:14:47,970 Că nu-s pămpălău, da? 202 00:14:48,679 --> 00:14:50,640 Și zice: „Mușcă!” 203 00:14:51,182 --> 00:14:58,189 Am mușcat și aripioara era bună, frate! „Bravo, 7-Eleven!” Era bună! 204 00:14:58,272 --> 00:15:01,943 M-a apucat de ceafă și m-a împins în os și eu... 205 00:15:03,945 --> 00:15:07,323 Dar după aia am început să ne pupăm în jurul osului, 206 00:15:07,406 --> 00:15:08,950 în jurul cărnii... 207 00:15:09,450 --> 00:15:12,829 Făceam ca în Doamna și vagabondul cu o aripioară picantă. 208 00:15:15,206 --> 00:15:17,083 Da, am trecut la treabă! 209 00:15:23,047 --> 00:15:24,132 Frate... 210 00:15:25,341 --> 00:15:30,346 După ce am terminat aripioara, m-a împins pe pat și eu m-am lăsat. 211 00:15:32,640 --> 00:15:35,518 Și s-a urcat peste mine. Eram complet neajutorat 212 00:15:36,227 --> 00:15:40,231 și m-am stresat un pic, că eu sunt mititel și ea era mai mărișoară. 213 00:15:40,815 --> 00:15:47,238 Dar după aia am simțit căldură, eram îmbrățișat din toate direcțiile. 214 00:15:47,321 --> 00:15:49,282 Și în momentul ăla, avea nevoie. 215 00:15:49,365 --> 00:15:52,368 Și I-am mulțumit lui Dumnezeu. 216 00:15:53,119 --> 00:15:55,997 Eram băgat acolo ca un hotdog, dar eram fericit. 217 00:15:59,876 --> 00:16:01,502 Și văru-meu deschide ușa. 218 00:16:01,586 --> 00:16:03,546 Zice: „Bună, vere!” Zic: „Ce-i?” 219 00:16:03,629 --> 00:16:05,339 Zice: „Nu te văd.” 220 00:16:06,299 --> 00:16:10,469 Zic: „Nu te stresa, frate, sunt dedesubt, dar respir. Mă simt bine.” 221 00:16:10,553 --> 00:16:13,097 Văru-meu a închis ușa și i-am dat înainte. 222 00:16:13,598 --> 00:16:18,728 Am turnat Slurpee-uri unul pe altul, ne-am distrat... Și nu e nimic rău în asta. 223 00:16:18,811 --> 00:16:22,315 O legătură între doi oameni. Nu-mi place când lumea judecă. 224 00:16:22,398 --> 00:16:24,817 Eu n-aș judeca-o și sper că nici ea pe mine. 225 00:16:25,318 --> 00:16:29,780 Sau și-a sunat prietenele și le-a zis c-a pus-o cu un pișpirel ieri-noapte. 226 00:16:31,866 --> 00:16:33,284 Nu-i nimic dacă te distrezi. 227 00:16:33,367 --> 00:16:40,374 Dar să nu pierzi din vedere ce contează. Mama și tata m-au învățat asta. Îi iubesc. 228 00:16:41,042 --> 00:16:42,668 Sunt foarte apropiat de ai mei. 229 00:16:42,752 --> 00:16:45,630 M-au făcut de tineri și acum suntem prieteni. 230 00:16:46,464 --> 00:16:50,092 Mereu aveau energie pozitivă în casă, orice-ar fi fost. 231 00:16:50,176 --> 00:16:53,262 Își păstrau optimismul și așa mi-au zis și mie. 232 00:16:53,346 --> 00:16:54,972 „Absolut, mamă!” 233 00:16:55,056 --> 00:16:59,101 Tot mă snopeau în bătaie, dar... „Energie pozitivă, nemernicule!” 234 00:16:59,185 --> 00:17:04,690 Nu uita să fii recunoscător! Energie pozitivă, pe bune. 235 00:17:05,191 --> 00:17:09,111 Munceau de se speteau, frate. Se dădeau peste cap pentru copii. 236 00:17:09,195 --> 00:17:13,115 Nu prea reușeam să ne plătim dările, ne tot opreau apa și lumina. 237 00:17:13,199 --> 00:17:15,576 Era ceva obișnuit la noi când eram mic. 238 00:17:15,660 --> 00:17:21,207 Dar tata era ucenic de tâmplar și a făcut rost de o cheie pentru apă. 239 00:17:21,290 --> 00:17:24,585 Ăia de la Apă-canal opreau apa și el se strecura și o pornea. 240 00:17:24,669 --> 00:17:26,837 „Faceți repede duș!” și o oprea iar. 241 00:17:27,672 --> 00:17:30,716 După aia mergeam la biserică și făceam pe niznaii. 242 00:17:35,179 --> 00:17:40,268 Când se oprea lumina, mama era pregătită. Știi că ți-o opresc, îți pun aviz pe ușă. 243 00:17:40,351 --> 00:17:43,563 Avea un casetofon din ăla mare, cu baterii DD. 244 00:17:43,646 --> 00:17:48,568 Îl aducea în sufragerie, aprindea lumânări și dansa cu mine și soră-mea. 245 00:17:48,651 --> 00:17:54,073 Parcă mergeam în excursie. Mama zicea că-s micul ei Bigfoot. 246 00:17:57,034 --> 00:17:59,954 Asta e puterea muzicii, știți ce zic? 247 00:18:00,037 --> 00:18:02,957 Muzica are putere, da. 248 00:18:04,875 --> 00:18:09,630 Poți să ai cea mai rea zi din viața ta, pe principiul „ce viață de rahat, frate”, 249 00:18:09,714 --> 00:18:12,675 și trece o mașină de unde se aude muzica ta preferată. 250 00:18:13,676 --> 00:18:18,097 Și te gândești: „O să fie bine, frate! Până la urmă, pot să merg.” 251 00:18:19,056 --> 00:18:24,478 Mama și tata pun mereu muzică în casă, de toate felurile: salsa, 252 00:18:24,562 --> 00:18:29,108 rancheras, mariachi, cumbias, hituri clasice, chiar și rock, 253 00:18:29,191 --> 00:18:33,237 dar religia lor e funkul clasic, ăla e preferatul lor. 254 00:18:33,321 --> 00:18:37,908 S-au dus la înmormântarea lui Rick James și pe soră-mea o cheamă Teena Marie. 255 00:18:37,992 --> 00:18:38,993 Cam așa, frate. 256 00:18:39,994 --> 00:18:43,914 Pe bune, aveau trei chihuahua pe care-i chema Earth, Wind și Fire. 257 00:18:44,498 --> 00:18:46,876 „Am înțeles, vă plac chestiile astea.” 258 00:18:49,712 --> 00:18:54,050 Dar a fost bine, și-au păstrat optimismul și viața noastră s-a îmbunătățit. 259 00:18:54,133 --> 00:18:57,136 Ne-am mutat de la două camere la casă. 260 00:18:57,219 --> 00:19:00,640 Aveam vecini albi, să-mi bag! 261 00:19:01,474 --> 00:19:04,060 Îmi amintesc când mi-au luat ai mei primele role. 262 00:19:04,143 --> 00:19:10,274 Am fost primul din familie care avea role și am mulți veri. 263 00:19:10,858 --> 00:19:14,028 Verii mei nu s-au supărat. „Se dă și pentru noi!” 264 00:19:18,866 --> 00:19:23,162 Dar mama a început să invidieze viața pe care mi-au oferit-o ea și tata. 265 00:19:23,245 --> 00:19:26,499 E ciudat să vezi un părinte invidios pe viața pe care ți-o oferă. 266 00:19:26,582 --> 00:19:32,338 Dar mama e din ghetou, ea n-a avut nimic. M-a văzut pe role și s-a gândit... 267 00:19:33,547 --> 00:19:36,342 Mă dădeam pe role și mă strigă mama. Mă întorc. 268 00:19:39,887 --> 00:19:42,890 Zice: „Ai un prieten alb în vecini, da?” 269 00:19:43,724 --> 00:19:46,394 Zic: „Da, e de treabă. Se poartă frumos cu mine.” 270 00:19:46,477 --> 00:19:49,605 „Și ai role în picioare și toate cele.” 271 00:19:51,399 --> 00:19:54,193 Zic: „Da, tu și tata mi le-ați luat.” 272 00:19:55,820 --> 00:19:57,780 Zice: „Vino încoace!” Mă duc. 273 00:19:59,865 --> 00:20:04,995 Zice: „Nu uita de unde ai plecat, da?” „Bine, mamă, te iubesc.” „Și eu.” 274 00:20:05,079 --> 00:20:08,499 A fost foarte ciudat, frate. 275 00:20:10,668 --> 00:20:15,005 Dar da, mereu a știut să mă țină cu picioarele pe pământ. 276 00:20:16,048 --> 00:20:19,260 Da, am avut o viață bună, dar am avut și noi probleme. 277 00:20:19,343 --> 00:20:23,389 Mulți avem probleme în copilărie. Și eu am avut. Și vrei să evadezi. 278 00:20:23,472 --> 00:20:27,810 Cauți o evadare. Noi nu ne permiteam să mergem la Aspen și... 279 00:20:27,893 --> 00:20:33,774 Am început să improvizez personaje. Să devin alți oameni ca să evadez. 280 00:20:33,858 --> 00:20:37,987 Foloseam ce puteam. Am găsit un cap de țâșnitoare în camioneta tatei. 281 00:20:38,070 --> 00:20:41,532 Mă făceam că e microfon și ziceam la el, imitam lume. 282 00:20:41,615 --> 00:20:44,118 „Eu sunt micul James Brown mexican.” 283 00:20:44,201 --> 00:20:47,455 Și începeam: „Salut! Órale!” 284 00:20:53,043 --> 00:20:55,463 Apoi am început să-mi fac personajele mele. 285 00:20:55,546 --> 00:21:00,342 Pe unele le știți. Cel mai celebru e Creeper. Ăla e omul meu. 286 00:21:02,136 --> 00:21:06,682 Pentru cine nu știe, e un instructor mexican de fitness. 287 00:21:06,766 --> 00:21:09,602 Are un program numit CholoFit. 288 00:21:11,395 --> 00:21:12,646 Și are rezultate! 289 00:21:15,357 --> 00:21:19,320 M-am inspirat de la oamenii din jur, cei mai apropiați. 290 00:21:19,403 --> 00:21:20,738 Creeper e inspirat de tata. 291 00:21:20,821 --> 00:21:23,407 Tata era cholo clasic, cu pantalonii la dungă, 292 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 teniși, tricou alb, pulover de lână, 293 00:21:26,452 --> 00:21:28,996 părul dat pe spate cu briantină Tres Flores, 294 00:21:29,079 --> 00:21:30,623 mașină cu suspensii joase... 295 00:21:30,706 --> 00:21:33,125 Avea o Impala din '65 cu volan din lanț. 296 00:21:33,209 --> 00:21:35,920 Avea mușchi la brațe, alea n-au servodirecție. 297 00:21:37,713 --> 00:21:39,924 Faci sacrificii pentru aspect. 298 00:21:42,343 --> 00:21:45,346 Nașul meu de botez e cel mai bun prieten al lui. 299 00:21:45,429 --> 00:21:48,015 A fost 30 de ani președinte al Clubului Auto Viejitos. 300 00:21:48,098 --> 00:21:52,394 Am avut contact pozitiv cu cultura aia. Tata are o atitudine foarte pozitivă. 301 00:21:52,478 --> 00:21:55,523 Îmi zicea: „Fii harnic și tratează lumea cu respect.” 302 00:21:55,606 --> 00:21:58,776 Eu: „Sigur, tată.” „Altfel te rup în bătaie.” „Bine!” 303 00:22:00,694 --> 00:22:02,947 Așa e tipul, frate. 304 00:22:04,073 --> 00:22:09,078 Chiar dacă e un tip foarte pozitiv, are și el un trecut, ca mulți dintre noi. 305 00:22:09,161 --> 00:22:13,749 Îmi amintesc când ne-am întâlnit cu un vechi amic de-ai lui, Henry, 306 00:22:13,833 --> 00:22:16,085 care a zis în fața mamei ce făceau. 307 00:22:16,168 --> 00:22:17,920 A fost foarte ciudat. 308 00:22:18,003 --> 00:22:22,424 Prietenii își mai fac de-astea și trebuie să terminăm. A fost demult, da? 309 00:22:22,925 --> 00:22:28,180 Eram la mall cu toată familia și eu eram mititel. 310 00:22:28,264 --> 00:22:30,432 Era și sora mea, și ea era mică. 311 00:22:30,516 --> 00:22:34,562 Și tata, și mama, nevasta tatei, adică... 312 00:22:36,146 --> 00:22:37,273 Da. 313 00:22:37,857 --> 00:22:41,735 Și tata dă peste amicul Henry, un tip mic și îndesat care șchiopăta. 314 00:22:42,403 --> 00:22:48,117 Îi auzim vocea din capătul celălalt. „Bună, Lorenzo!” Tata se întoarce. 315 00:22:48,200 --> 00:22:52,580 „Henry?” „Știam eu că tu ești, frăție! Ce mai faci?” 316 00:22:52,663 --> 00:22:53,998 Tata zice: „Bine.” 317 00:22:54,081 --> 00:22:59,461 „Băi, mai știi când am fost la TJ și ne-am făcut mangă?” 318 00:23:00,880 --> 00:23:03,883 Tata zice: „Da, Henry, dar e mult de-atunci. 319 00:23:05,593 --> 00:23:10,222 Acum am familie, am nevasta aici...” 320 00:23:10,848 --> 00:23:14,476 „Mai știi când te-ai făcut muci și ai pus-o cu gagica aia 321 00:23:14,560 --> 00:23:16,896 cu un singur picior, frate? Mai știi?” 322 00:23:18,147 --> 00:23:21,025 Și tata: „Nu, Henry, nu eram eu.” 323 00:23:21,609 --> 00:23:26,113 „Ba tu erai! Ai lăsat ușa întredeschisă, ca să ne uităm și noi. 324 00:23:26,196 --> 00:23:29,700 Îi ridicaseși piciorul uite-așa. Ți-ai pus-o, prietene!” 325 00:23:29,783 --> 00:23:31,744 Și tata: „Frate, ce naiba!” 326 00:23:31,827 --> 00:23:35,414 Mama era roșie la față, îi ieșea fum pe urechi. 327 00:23:35,956 --> 00:23:37,750 A fost un moment jenant rău. 328 00:23:37,833 --> 00:23:39,919 Dar eu și soră-mea ne-am uitat unul la altul... 329 00:23:40,002 --> 00:23:42,838 Tata s-a combinat cu una cu un singur picior? 330 00:23:42,922 --> 00:23:45,591 Dragostea nu cunoaște granițe, știți ce zic? 331 00:23:48,427 --> 00:23:53,432 Am avut și eu faza mea de cholo, pentru că am lucrat la târg cu tata. 332 00:23:53,515 --> 00:23:55,768 Mă trezea sâmbăta la patru dimineața. 333 00:23:55,851 --> 00:23:59,021 Nu-i faci așa ceva unui copil... E întuneric afară. 334 00:23:59,104 --> 00:24:02,650 Dar trebuia să prindem o tarabă bună la târg. 335 00:24:02,733 --> 00:24:04,693 Și vindeam plante. Legale, da? 336 00:24:05,611 --> 00:24:08,530 Și mi-am luat primii pantaloni Dickies și tricou alb. 337 00:24:08,614 --> 00:24:11,992 Voiam să fiu ca băieții și să agăț și eu gagici. 338 00:24:12,076 --> 00:24:14,995 Am venit acasă și mama zice: „Nu mi te îmbraci așa!” 339 00:24:15,579 --> 00:24:17,373 Tata zice: „Nu, lasă-l!” 340 00:24:17,456 --> 00:24:19,375 „Fă treaba cum se face, fiule.” 341 00:24:19,458 --> 00:24:21,543 Mă scula la 05:30 dimineața, frate, 342 00:24:21,627 --> 00:24:25,214 și mă punea să fac dungă la pantaloni, să-mi calc tricoul... 343 00:24:25,297 --> 00:24:28,467 Am rezistat vreo două, trei luni. 344 00:24:29,468 --> 00:24:33,055 M-am îndrăgostit de cine nu trebuia și am luat bătaie într-o baie. 345 00:24:33,889 --> 00:24:36,767 Am 12 copci în cap. 346 00:24:36,850 --> 00:24:39,561 „Știi ce?” mi-am zis. ”Cred că mă fac artist.” 347 00:24:40,980 --> 00:24:44,441 Și m-am întors la blugi și bermude. 348 00:24:48,153 --> 00:24:51,323 O parte din familia mea a crezut în mine, dar majoritatea, nu. 349 00:24:52,950 --> 00:24:56,662 Dar fac meseria asta de mult, da? Cam de vreo 20 de ani. 350 00:24:56,745 --> 00:24:58,372 Mulțumesc. 351 00:25:03,002 --> 00:25:05,004 Îmi amintesc, după vreo zece ani... 352 00:25:05,087 --> 00:25:08,298 Urcasem prima oară pe scenă la 25 de ani. 353 00:25:08,382 --> 00:25:11,427 Aveam 35 de ani, eram falit și dormeam pe canapeaua amicului. 354 00:25:11,510 --> 00:25:14,179 Care-mi lua 200 $ pe lună, pentru că credea în mine. 355 00:25:15,806 --> 00:25:21,103 Dar n-o lăsasem pe niciuna gravidă, așa că puteam să fiu artist flămând. 356 00:25:21,186 --> 00:25:24,398 Dar niciun bărbat de 35 de ani din familia mea, 357 00:25:24,481 --> 00:25:26,817 din nicio ramură, nu era fără copii. 358 00:25:26,900 --> 00:25:30,738 Era ciudat, mai ales pentru bunica paternă, Dumnezeu s-o odihnească. 359 00:25:30,821 --> 00:25:35,951 Era de treabă, dar bârfea toată ziua în fotoliul rabatabil. 360 00:25:36,035 --> 00:25:39,371 Nu pricepea cum de am 35 de ani și n-am copii, 361 00:25:39,455 --> 00:25:42,124 așa că a început să spună familiei că-s gay. 362 00:25:52,801 --> 00:25:58,891 A trebuit să-i explic: „Nu, mamaie, poți să nu termini înăuntru și...” 363 00:26:00,184 --> 00:26:03,187 S-a uitat la mine, foarte uimită. 364 00:26:04,646 --> 00:26:07,858 Nu pricepea cum vine chestia asta. 365 00:26:07,941 --> 00:26:09,026 „Ce?” 366 00:26:13,155 --> 00:26:16,241 Dar, slavă Domnului, când am făcut 36 de ani, 367 00:26:16,325 --> 00:26:20,329 am început să fac bani de la TV, din turnee... Să-mi plătesc dările. 368 00:26:20,412 --> 00:26:25,167 Mi-am luat casă la Los Angeles, unde m-am născut. Nu aplaudați, măi! 369 00:26:27,586 --> 00:26:31,673 E un apartament de două camere. Dar e al meu, știți ce zic? 370 00:26:31,757 --> 00:26:33,425 Dar e pe două niveluri. 371 00:26:33,509 --> 00:26:37,387 Deci când sunt jos, aici, aș putea să mă duc sus, nu? 372 00:26:38,347 --> 00:26:40,182 Am posibilitatea. 373 00:26:45,312 --> 00:26:47,940 În fine, am o familie mare, cu mulți veri. 374 00:26:48,023 --> 00:26:49,024 Mulți primos. 375 00:26:49,108 --> 00:26:53,904 Tata e mexican, mama e amerindiană, suntem fertili pe ambele ramuri. 376 00:26:53,987 --> 00:26:58,534 Bunicii au făcut mulți copii, așa că în fiecare an îmi cunosc veri noi. 377 00:26:58,617 --> 00:27:02,788 Mai ales după ce am devenit cunoscut. „Primo, mereu am crezut în tine. 378 00:27:02,871 --> 00:27:04,206 Ne dai bilete gratis?” 379 00:27:04,289 --> 00:27:07,835 Și eu: „Cum te cheamă, frate?” 380 00:27:08,377 --> 00:27:10,254 Dar e mișto când se adeverește. 381 00:27:10,337 --> 00:27:14,341 „Băi, suntem veri, ai 38 de ani și te întâlnesc pentru prima oară.” 382 00:27:15,801 --> 00:27:18,554 Dar îmi place. Și mulți suntem apropiați. 383 00:27:18,637 --> 00:27:22,891 Suntem un grup mare, așa că, statistic, unii o să fie proști. 384 00:27:24,643 --> 00:27:28,146 Am un văr tolomac rău. 385 00:27:29,523 --> 00:27:34,278 Și mai e și șomer. L-a ars soarta din două părți. 386 00:27:34,987 --> 00:27:41,869 Dar e primul care vrea să discute politică și probleme globale și de-astea. 387 00:27:41,952 --> 00:27:48,041 Trebuie să-i amintim s-o ia mai ușurel, întâi să-și găsească de muncă. 388 00:27:48,750 --> 00:27:50,419 „Ce?” 389 00:27:56,341 --> 00:27:58,594 Mă rog, prostia aș putea s-o suport. 390 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Dar ignoranța e altă poveste. 391 00:28:01,096 --> 00:28:03,098 Mă cert continuu cu prostul ăsta. 392 00:28:03,181 --> 00:28:09,021 Face numai bancuri homofobe răsuflate: „Ești gay, îți place loco, da? Îți place!” 393 00:28:09,646 --> 00:28:13,358 „Nu, nu-mi place, ce naiba? Suntem la Target, frate. 394 00:28:14,192 --> 00:28:16,945 Se zgâiește lumea!” 395 00:28:21,283 --> 00:28:23,952 Dar, cât o fi el de prost, e tot vărul meu, 396 00:28:24,036 --> 00:28:25,370 sânge din sângele meu. 397 00:28:25,454 --> 00:28:27,831 N-am ce face, încerc să-l ajut când pot. 398 00:28:27,915 --> 00:28:30,751 Acum câteva săptămâni, am ieșit cu el la prânz. 399 00:28:30,834 --> 00:28:33,795 Era marți, știam că e liber. 400 00:28:35,130 --> 00:28:37,966 Eram în mașină și ăla mereu face comentarii tâmpite. 401 00:28:38,050 --> 00:28:43,847 Îl duceam cu mașina să mâncăm sushi, poate-l deșteaptă peștele la cap, știți? 402 00:28:45,974 --> 00:28:48,143 Și vedem doi tipi ținându-se de mână. 403 00:28:48,226 --> 00:28:53,649 Nu e mare lucru, vezi în fiecare zi. Dar ăsta, din dreapta, îi vede pe ăia 404 00:28:54,691 --> 00:28:58,487 și se uită la mine și face... Și eu: „De unde până unde?” 405 00:28:58,570 --> 00:29:00,739 Și el: „Mă rog, știi tu.” 406 00:29:01,907 --> 00:29:04,076 Și eu: „Nu, nu știu.” 407 00:29:05,827 --> 00:29:10,290 „Ăia se țin de mână, se duc să facă chestii de gay.” 408 00:29:10,374 --> 00:29:13,043 „Chestii de gay? Ce chestii de gay?” 409 00:29:13,126 --> 00:29:14,670 „Se babardesc, probabil.” 410 00:29:15,587 --> 00:29:20,050 Zic: „Stai așa, să pricep și eu. Ți-i închipui pe ăștia cum se babardesc?” 411 00:29:20,759 --> 00:29:21,927 Și el... 412 00:29:23,095 --> 00:29:26,473 „Tu ești ăl mai gay din situația asta!” 413 00:29:27,683 --> 00:29:33,188 A trebuit să-i explic: „În clipa asta, se face sex doar în capul tău. Diliule!” 414 00:29:33,271 --> 00:29:34,940 „Ce, bă?” 415 00:29:36,358 --> 00:29:39,236 Ăștia se țin de mână, se gândesc la alte chestii. 416 00:29:39,319 --> 00:29:42,572 „Nu mai avem avocado. E ziua lui Randall, ce-i iau? 417 00:29:42,656 --> 00:29:43,949 Randall e câinele nostru.” 418 00:29:44,032 --> 00:29:48,620 „Au de făcut multe chestii în afară de babardeală, ca naiba?” 419 00:29:50,080 --> 00:29:52,332 L-am văzut cum i s-a urnit un pic mintea. 420 00:29:52,416 --> 00:29:54,626 „Da, cred că fac și alte chestii.” 421 00:29:58,005 --> 00:30:01,383 Da, băi tâmpitule, trebuie să mănânce și toate cele. 422 00:30:03,427 --> 00:30:07,180 Eu nu fac de-astea, frate. Trebuie să lași oamenii în banii lor. 423 00:30:07,264 --> 00:30:10,058 Aveam un unchi, un tío, care credeam că e gay. 424 00:30:10,142 --> 00:30:13,061 „Tío, zi! Știu c-o să se ia de tine unii din familie, 425 00:30:13,145 --> 00:30:15,522 dar mulți o să te sprijinim și ajutăm.” 426 00:30:15,605 --> 00:30:21,028 Dar acum e însurat și are trei copii. Nu înseamnă că nu e gay, îi şedea bine. 427 00:30:23,071 --> 00:30:28,326 Când eram mic, aveam 11, 12 ani, făceam grătare în familie în weekenduri. 428 00:30:28,410 --> 00:30:30,162 El avea mereu meci de fotbal 429 00:30:30,245 --> 00:30:34,249 și venea într-un șort scurt, dar avea picioare musculoase și bronzate. 430 00:30:34,332 --> 00:30:39,463 Ș sălta mereu de colo-colo. Avea și chică din aia mexicană, paisa. 431 00:30:42,507 --> 00:30:46,261 Și eu: „Tío, stai locului, să-ți dau o farfurie de grătar!” 432 00:30:52,601 --> 00:30:54,019 Ce faci, uriașule? 433 00:30:54,102 --> 00:30:56,688 - Bună, Frankie! Și eu sunt din LA. - Bună! 434 00:30:56,772 --> 00:30:58,482 De ce vorbești așa? Ești alb. 435 00:31:00,609 --> 00:31:03,278 A, ești mexican? Ești güerito, carevasăzică! 436 00:31:03,987 --> 00:31:05,572 Băi, ce fază! 437 00:31:06,990 --> 00:31:10,911 Mersi că ai venit, frate. Mersi! Apreciez, da. 438 00:31:10,994 --> 00:31:13,705 Avem güeritos în public, alde Canelo. 439 00:31:15,457 --> 00:31:17,375 Tare, frate. Nu-mi vine să cred. 440 00:31:18,543 --> 00:31:21,713 Când te-ntâlnești cu hipioți, Domnul să-i apere, 441 00:31:21,797 --> 00:31:23,465 am avut gagică hipioată patru ani, 442 00:31:23,548 --> 00:31:26,051 de multe ori au casa murdară. 443 00:31:26,134 --> 00:31:28,887 Le place să aducă puțin pământ înăuntru. 444 00:31:32,057 --> 00:31:36,394 Dar mereu au o pancartă pe peluză sau un abțibild în geam pe care scrie 445 00:31:36,478 --> 00:31:37,854 „Salvați Pământul”. 446 00:31:37,938 --> 00:31:43,235 Fă-ți curat în casă, frate! E ciudat că ți-ai pus pancarta aia. 447 00:31:47,656 --> 00:31:50,659 Dar da, trebuie să ne purtăm frumos cu Pământul. 448 00:31:50,742 --> 00:31:55,413 E important. Nu putem să fim egoiști și să credem că suntem stăpânii planetei. 449 00:31:55,497 --> 00:31:58,291 Planeta e aici de miliarde de ani, frate. 450 00:31:58,375 --> 00:32:02,504 Dinozaurii ne-au bătut cu mult, au existat 165 de milioane de ani. 451 00:32:02,587 --> 00:32:03,672 Noi existăm de șase. 452 00:32:03,755 --> 00:32:08,176 Nu vreau să vă descurajez, dar nu cred că mai rezistăm 159 de milioane, da? 453 00:32:09,177 --> 00:32:12,180 Deci dinozaurii existau de 165 de milioane de ani. 454 00:32:12,264 --> 00:32:15,600 „Noi suntem șmecherii!” Și T. rex era cel mai tare din parcare. 455 00:32:15,684 --> 00:32:19,437 „Eu sunt șeful.” Dar cu toată forța aia, 456 00:32:20,147 --> 00:32:25,277 nu putea să-și plesnească gagica la fund sau s-o ia de mijloc, din cauza mânuțelor. 457 00:32:32,492 --> 00:32:35,745 Atâta sculă de dinozaur și nu poate să-i dea una la fund... 458 00:32:38,081 --> 00:32:42,627 De-aia rage tot timpul. E nervos, frate! Fundul ei e chiar acolo și... 459 00:32:47,007 --> 00:32:48,925 Alți dinozauri fac mișto de el. 460 00:32:49,551 --> 00:32:52,596 Doi pterodactili în copac: „Uite ce fraier, vere! 461 00:32:53,346 --> 00:32:57,434 Nu poate să-și bată gagica la fund. Aoleu, ne-a auzit, hai!” 462 00:33:02,606 --> 00:33:06,359 Chiar s-a întâmplat, e incredibil, milioane de ani. 463 00:33:08,904 --> 00:33:11,072 Niciodată nu știi ce-o să se-ntâmple. 464 00:33:11,615 --> 00:33:15,493 La sfârșitul lui 2019, începusem să fac economii. 465 00:33:15,577 --> 00:33:18,246 „În sfârșit, sunt pe val!” Și vine 2020. 466 00:33:18,330 --> 00:33:22,334 În februarie mi-am luat apartamentul. „Ăsta o să fie anul meu!” 467 00:33:22,417 --> 00:33:23,919 Dar n-a fost... 468 00:33:25,503 --> 00:33:27,547 A fost un an de tot rahatul. 469 00:33:29,174 --> 00:33:31,051 N-o să uit niciodată, 470 00:33:31,134 --> 00:33:35,555 eram în turneu pe coasta de Est cu un prieten bun, Craig Robinson. 471 00:33:35,639 --> 00:33:40,143 Era 10, 11 martie, înainte de carantină, ne uitam la știri în holul hotelului. 472 00:33:40,227 --> 00:33:43,939 Noi ne făceam treaba, nu credeam că o să se închidă tot. 473 00:33:44,022 --> 00:33:47,525 Am prins unul din ultimele zboruri de pe JFK spre LAX. 474 00:33:47,609 --> 00:33:49,819 Nici nu ne-au lăsat în terminal, doar pe scări. 475 00:33:49,903 --> 00:33:53,198 Toată lumea se stresa, dar am ajuns pe LAX. Deja se închidea. 476 00:33:53,281 --> 00:33:57,911 I-am sunat pe ai mei. „M-am întors! E demență, dar sunt pe LAX, vin la voi. 477 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 Trecem peste asta împreună.” 478 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Și ai mei: „Fiule, vorbești prostii. 479 00:34:04,084 --> 00:34:09,631 Ai dat spectacole, te-ai întâlnit cu lume, ai bătut cuba pozitiv la aeroport... 480 00:34:10,507 --> 00:34:13,343 Ține-ți energia pozitivă în apartamentul tău! 481 00:34:14,552 --> 00:34:17,347 Nu știm ce e chestia asta.” Zic: „Fir-ar...” 482 00:34:18,640 --> 00:34:20,600 Eu nu suport bine singurătatea. 483 00:34:20,684 --> 00:34:24,980 Pot să stau singur, dar am nevoie de asta. Să iau contact cu oamenii. 484 00:34:25,063 --> 00:34:26,815 După aia pot să mănânc singur. 485 00:34:26,898 --> 00:34:30,652 Dar singur-singurel mă apasă pereții, încep să mă gândesc la aiureli. 486 00:34:31,486 --> 00:34:36,032 Care e sensul existenței? Oricum murim cu toții. T. rex... Să-mi bag. 487 00:34:39,077 --> 00:34:41,997 Dar am încercat să văd partea plină a paharului. 488 00:34:42,831 --> 00:34:45,125 Poate mă pot autoperfecționa. 489 00:34:46,293 --> 00:34:47,502 Așa că am încercat. 490 00:34:47,585 --> 00:34:50,130 Am început să beau ceai... Eu nu beam ceai! 491 00:34:50,213 --> 00:34:55,260 Ceai, cărți de autoperfecționare, luptam cu demonii interiori... dar m-am plictisit. 492 00:34:55,343 --> 00:34:57,220 „Dă-le dracu', vreau să mă distrez!” 493 00:34:58,263 --> 00:35:01,933 Așa că am făcut ce au făcut mulți. M-am apucat de băut. 494 00:35:02,017 --> 00:35:06,980 Comandam băutură de la BevMo! și la unu după-amiaza, gata, ora veselă! 495 00:35:07,647 --> 00:35:10,525 Urcam și coboram scările ținându-mă de balustradă. Pandemie... 496 00:35:13,361 --> 00:35:17,699 Brusc, eu și toți prietenii și familia mea eram cercetători și doctori. 497 00:35:17,782 --> 00:35:19,784 Ce vremuri groaznice! 498 00:35:19,868 --> 00:35:23,997 „Am citit un articol, știu cum se transmite.” Taci, habar n-ai! 499 00:35:25,373 --> 00:35:26,916 Dar am citit un articol... 500 00:35:28,585 --> 00:35:31,004 Poate l-ați văzut și voi. Părea serios. 501 00:35:31,087 --> 00:35:34,299 Părea medical și toate cele, avea un grafic și zicea 502 00:35:34,382 --> 00:35:39,012 că, dacă crezi că ai fost expus la COVID, cocaina omoară virusul. 503 00:35:39,095 --> 00:35:42,182 Era pe bune! Argumente științifice și toate cele. 504 00:35:42,265 --> 00:35:44,934 Mi-am zis că nu vreau să iau COVID, 505 00:35:45,894 --> 00:35:47,854 trebuie să fiu inteligent. 506 00:35:48,605 --> 00:35:53,276 I-am dat mesaj unui văr care se pricepe la calcule, vinde cocaină... 507 00:35:54,319 --> 00:35:57,113 Și, într-o oră, avem punguța la cutia poștală. 508 00:35:57,197 --> 00:36:01,743 Așa că am ieșit, dar am fost precaut. Mi-am pus mănuși de unică folosință. 509 00:36:01,826 --> 00:36:04,704 Am luat-o din cutia poștală, am adus-o în bucătărie, 510 00:36:04,788 --> 00:36:07,248 am făcut-o liniuțe, mi-am dat masca jos... 511 00:36:07,332 --> 00:36:11,503 „Așa, omoară COVID-ul! Pe internet scrie să stăm acasă. Ești om bun!” 512 00:36:13,588 --> 00:36:17,133 Să iei cocaină singur e un semnal de alarmă. 513 00:36:18,009 --> 00:36:20,470 Treaba a devenit ciudată foarte rapid. 514 00:36:20,553 --> 00:36:24,557 Omoram COVID-ul cu mare spor, transpirat, la bustul gol, ca un gremlin. 515 00:36:25,058 --> 00:36:28,269 „Nu mă dovedește pe mine COVID-ul! Stau în casă!” 516 00:36:29,396 --> 00:36:32,065 Îmi țineam sticla de tequila ca pe bebeluș. 517 00:36:34,776 --> 00:36:36,528 Ce naiba, frate? 518 00:36:37,821 --> 00:36:40,532 Și mă simțeam așa de singur! 519 00:36:40,615 --> 00:36:43,576 Când ești beat, drogat și singur, nu se termină bine. 520 00:36:44,828 --> 00:36:50,667 Deci fac comedie de mult. Acum 20 de ani, am început să facem clipuri pe YouTube. 521 00:36:50,750 --> 00:36:55,046 Trebuie să începi de undeva, să vezi ce vrei, așa că am experimentat. 522 00:36:55,130 --> 00:36:58,842 Lucram cu niște tipi și, pentru un clip, am cumpărat un fund fals, 523 00:36:58,925 --> 00:37:01,845 un mulaj după fundul unei vedete porno. 524 00:37:01,928 --> 00:37:05,557 Are găuri, oamenii fac chestii cu el, dar noi l-am luat pentru comedie. 525 00:37:13,481 --> 00:37:17,986 Și astea sunt vreo 400, 500 $, da? Așa că nu mi-a venit să-l arunc. 526 00:37:18,653 --> 00:37:21,281 Poate-l foloseam și pentru alt clip. 527 00:37:21,948 --> 00:37:25,452 Era într-o cutie mare cu chestii pe care n-am vrut să le arunc. 528 00:37:25,535 --> 00:37:28,788 M-am tot mutat cu ea de colo-colo vreo 15 ani 529 00:37:28,872 --> 00:37:31,958 și a ajuns în apartamentul meu. Și... 530 00:37:32,792 --> 00:37:34,753 Era ciudat rău. Stau la Hollywood 531 00:37:34,836 --> 00:37:37,672 și era incredibil să văd goale Bd. Sunset, Bd. Hollywood... 532 00:37:37,756 --> 00:37:41,968 Ca în filme. Știu, așa era peste tot, dar toate barurile erau închise... 533 00:37:42,051 --> 00:37:45,013 Eu n-aveam iubită, nici acum nu am, dar... 534 00:37:46,014 --> 00:37:47,640 Mi-era greu. 535 00:37:47,724 --> 00:37:50,810 Treceam prin clipe grele. Mă simțeam foarte singur. 536 00:37:50,894 --> 00:37:55,482 Mă foiam fără stare în patul meu de la etaj... 537 00:37:56,107 --> 00:38:00,820 Aș fi acceptat orice jaina, orice femeie. Mă simțeam dureros de singur. 538 00:38:00,904 --> 00:38:04,115 Dar după aia m-am gândit... „Hei, frate, am fundul ăla.” 539 00:38:05,450 --> 00:38:07,994 E în debara, în cutie. 540 00:38:10,038 --> 00:38:12,290 Am încercat să rezist, serios. 541 00:38:12,957 --> 00:38:15,752 Am zis: „Te rog, nu...” 542 00:38:19,422 --> 00:38:22,175 Am început să mă gândesc la familia mea. 543 00:38:22,258 --> 00:38:25,386 „Mama și tatăl tău n-aveau nimic, trăiau în ghetou. 544 00:38:25,470 --> 00:38:29,390 Au muncit din greu, s-au sacrificat ca să-ți dea ție șanse-n viață. 545 00:38:29,474 --> 00:38:32,227 Și nu cred că la șansa asta se gândeau.” 546 00:38:33,478 --> 00:38:36,940 Dar de câte ori poți da cu aspiratorul și curăța frigiderul? 547 00:38:37,982 --> 00:38:39,943 Și nu știu de ce am făcut asta, 548 00:38:40,026 --> 00:38:45,323 dar l-am scos și l-am pus pe o pernă în mijlocul camerei, ca să mi-l prezint. 549 00:38:46,199 --> 00:38:49,994 M-au și luat un pic emoțiile. „Oare să fac un duș?” 550 00:38:50,078 --> 00:38:51,871 Chestia aia mică arată bine. 551 00:38:53,373 --> 00:38:56,084 Îi dădeam târcoale... Știu că mulți le-ați văzut. 552 00:38:56,167 --> 00:38:59,838 E doar bucata aia, fără picioare, până la talie. 553 00:38:59,921 --> 00:39:02,757 Arată ca o buturugă, dar cu buci. 554 00:39:03,508 --> 00:39:07,762 Deci mă învârteam în jurul chestiei... Aveam tot timpul din lume. 555 00:39:07,846 --> 00:39:11,641 Eram ca un dansator de break dance care așteaptă ritmul. „Așa?” 556 00:39:16,980 --> 00:39:20,024 „Nu se poate, frate, nu faci chestia asta ciudată.” 557 00:39:21,442 --> 00:39:22,777 Dar am trecut la aparat. 558 00:39:26,906 --> 00:39:27,907 Nu... 559 00:39:29,951 --> 00:39:32,996 Închipuiți-vă un mexican mititel și drogat peste fundul ăla... 560 00:39:34,247 --> 00:39:35,832 Pardon, nu așa agresiv. 561 00:39:36,416 --> 00:39:40,378 Mai cu încetinitorul, pentru că eram 92% trist. 562 00:39:40,461 --> 00:39:44,007 Pentru viața mea, situația din lume, ce făceam atunci... 563 00:39:44,090 --> 00:39:45,425 Eram trist. 564 00:39:46,134 --> 00:39:49,220 Dar restul de 8% m-a ținut în priză suficient. 565 00:39:50,138 --> 00:39:52,932 Încercam să mă încurajez. „Nu te simți prost, 566 00:39:53,016 --> 00:39:56,394 lumea face așa ceva, de-aia se fac produsele astea. 567 00:39:56,477 --> 00:40:01,608 Le cumpără, le iau acasă, fac chestia asta, e plăcut...” 568 00:40:02,358 --> 00:40:06,738 După ce am terminat, m-am simțit ciudat. Nici nu știu dacă trebuia! 569 00:40:06,821 --> 00:40:08,990 E cea mai sigură chestie pe care-o puteam face. 570 00:40:09,073 --> 00:40:11,910 Dar m-am acoperit dramatic cu plapuma... 571 00:40:15,872 --> 00:40:20,835 De dimineață, speram că totul, tot ce s-a întâmplat, a fost un vis urât. 572 00:40:20,919 --> 00:40:24,923 Dar mă trezesc și lumina pătrundea cinematic prin jaluzele, 573 00:40:25,006 --> 00:40:28,343 luminând fundul ăla, care parcă rânjea la mine. 574 00:40:28,426 --> 00:40:32,055 „Bună, eu sunt iubita ta acum.” Ce naiba, frate? 575 00:40:32,138 --> 00:40:33,973 Ce fază, știi ce zic? 576 00:40:35,391 --> 00:40:38,311 Credeam că stăm până se duce chestia asta din aer, 577 00:40:38,394 --> 00:40:40,688 vreo lună, două, orice-o fi asta. 578 00:40:40,772 --> 00:40:43,775 Dar guvernatorul zice că o să dureze. „Să-mi bag!” 579 00:40:44,400 --> 00:40:48,112 Fundul n-a mai ajuns în debara, a devenit amicul meu. 580 00:40:48,196 --> 00:40:51,074 Am un pat dublu uriaș, l-am lăsat acolo. 581 00:40:51,991 --> 00:40:53,993 „Ți-e frig, vrei o pătură?” 582 00:40:56,120 --> 00:40:57,538 Am început să vorbesc cu el. 583 00:40:57,622 --> 00:41:01,918 E fund de femeie, dar i-am zis Bruce, ca să am un prieten, să n-o iau razna. 584 00:41:03,920 --> 00:41:07,924 Eram ca ăla, Tom Hanks, cu Wilson, mingea lui de volei. 585 00:41:08,549 --> 00:41:11,636 Doar că la mine era un fund. „Trecem peste asta!” 586 00:41:16,849 --> 00:41:20,645 Și e umilitor să cureți chestiile astea, da? 587 00:41:21,145 --> 00:41:23,314 Unii dintre voi știți, sunt sigur. 588 00:41:24,691 --> 00:41:29,779 Pe dinăuntru au formă de potcoavă. Le speli din fund prin vagin. 589 00:41:30,488 --> 00:41:33,157 Dar nu-l spălam în casă, nu-s animal. 590 00:41:33,950 --> 00:41:35,660 Îl scoteam în curte, în spate. 591 00:41:36,619 --> 00:41:39,497 Băgam furtunul în fund, dar cu tristețe, așa. 592 00:41:49,090 --> 00:41:52,677 Și-l duceam înapoi în casă. „Noi începuturi!” 593 00:41:59,100 --> 00:42:02,395 După aia au zis c-o să dureze un an. „Un an? Ce dracu'?” 594 00:42:03,229 --> 00:42:05,773 Trebuia să-mi iau ceva nou ca să supraviețuiesc, 595 00:42:05,857 --> 00:42:10,820 fundul ăsta stătuse în cutie peste 15 ani, așa că se dezintegra un pic. 596 00:42:12,238 --> 00:42:15,867 Acum devine interesant, unii dintre voi s-ar putea să fi pățit. 597 00:42:15,950 --> 00:42:19,704 Intru pe Amazon, la jucării sexuale, să-mi caut altă „companie”. 598 00:42:19,787 --> 00:42:22,915 Și 90% aveau stocul epuizat! 599 00:42:22,999 --> 00:42:27,420 Și-mi zic: „Băi, nu sunt singur!” M-am simțit conectat cu lumea. 600 00:42:27,503 --> 00:42:29,922 „Toți trecem prin porcăria asta.” 601 00:42:31,716 --> 00:42:35,303 Una dintre chestiile pe care le mai aveau era un termos. 602 00:42:35,386 --> 00:42:37,972 Mișto termos! Negru cu interior cromat. 603 00:42:38,056 --> 00:42:40,308 Arăta ca un termos de director. 604 00:42:40,391 --> 00:42:44,020 Dar, dacă-i scoți capacul, înăuntru e o panocha, o păsărică. 605 00:42:44,937 --> 00:42:46,647 Cucu-bau! Deci... 606 00:42:47,398 --> 00:42:51,819 L-am comandat în toiul carantinei și Amazonul mi l-a adus la ușă a doua zi! 607 00:42:51,903 --> 00:42:56,741 Am ieșit cu mănușile pe mâini... Felicitări, aia era viața mea. 608 00:42:56,824 --> 00:43:00,870 Umblam prin casă ca un gremlin, beat, drogat, cu termosul și vorbind cu fundul. 609 00:43:00,953 --> 00:43:04,040 „Lumea a luat-o razna! Trecem noi și de asta!” 610 00:43:06,042 --> 00:43:10,338 Sufrageria mea are un geam uriaș. Mă duceam să trag draperia, 611 00:43:10,421 --> 00:43:12,632 să-mi fac de lucru cu chestia, abia o luasem. 612 00:43:12,715 --> 00:43:16,552 Aproape ajunsesem la draperie, când trec vecinii. Să-mi bag! 613 00:43:17,053 --> 00:43:21,265 Stau într-un bloc mișto și am vecini albi de treabă, care-mi aduc de mâncare. 614 00:43:21,349 --> 00:43:23,267 „Freddy, am gătit mai mult.” „Vă iubesc!” 615 00:43:23,351 --> 00:43:25,061 Să-mi bag, frate, m-au prins... 616 00:43:25,144 --> 00:43:29,899 Eram cu sfârcurile la vedere, drogat, cu mâna gheară pe termos de rușine... 617 00:43:32,860 --> 00:43:37,448 Dar ei mi-au făcut cu mâna. „Uite, Frankie bea cafea!” 618 00:43:39,283 --> 00:43:43,746 Nu, frate, o să mi-o bag în chestia asta! Are o păsărică înăuntru. 619 00:43:50,336 --> 00:43:54,006 Mersi că m-ați lăsat să fiu vulnerabil, sunt chestii sărite rău. 620 00:43:55,883 --> 00:44:00,429 Atunci am știut că trebuie să merg la dezintoxicare. 621 00:44:01,222 --> 00:44:06,227 Fiecare are punctul lui cel mai de jos și al meu a fost de silicon. 622 00:44:09,772 --> 00:44:14,235 Aveam deja niște economii, am zis să investesc în mine. 623 00:44:14,318 --> 00:44:19,740 Și m-am dus la un centru mișto din Utah. Pentru cine nu știe, mormonii conduc Utah. 624 00:44:19,824 --> 00:44:24,203 N-au voie să bea cafea, darămite alcool, așa că iau droguri și te ajută să te lași. 625 00:44:25,580 --> 00:44:30,293 Să le dea Domnul sănătate, m-au curățat. Au centre mișto! Aveau până și cai. 626 00:44:30,376 --> 00:44:35,590 Au terapie cu cabaline, te plimbi cu caii. Caii îți simt energia. „Ești varză, băi!” 627 00:44:35,673 --> 00:44:40,386 „Murgule, de unde ai știut? Știi tu așa ce se-ntâmplă în viața mea?” 628 00:44:41,429 --> 00:44:43,472 E ciudat, științific vorbind! 629 00:44:45,016 --> 00:44:49,437 În fine, mai aveau o chestie, Săptămâna familiei. 630 00:44:49,520 --> 00:44:52,690 I-am adus pe mama și tata acolo, da? 631 00:44:52,773 --> 00:44:55,026 Și fac o chestie, „cercul de foc”. 632 00:44:55,109 --> 00:44:57,028 Să vedeți fază! 633 00:44:57,111 --> 00:45:01,616 Stai genunchi în genunchi cu soțul, soția sau cei dragi. 634 00:45:01,699 --> 00:45:04,368 În cazul meu, părinții. Stați genunchi în genunchi. 635 00:45:04,452 --> 00:45:08,789 Și restul lumii face roată în jur. Numai albi, e foarte scump. 636 00:45:08,873 --> 00:45:11,292 M-am gândit: „Frate, am reușit în viață!” 637 00:45:12,168 --> 00:45:14,045 Te înconjoară, e emoționant. 638 00:45:14,128 --> 00:45:18,382 Nu-i vedeam pe mama și tata făcând asta, sunt din ghetou, dar a trebuit. 639 00:45:18,466 --> 00:45:21,636 Altfel pierdeam tot. Îmi pierdeam viața, eram nasol. 640 00:45:22,887 --> 00:45:26,849 Așa că am zis să procesăm chestia asta. Am dat atâția bani, hai! 641 00:45:26,933 --> 00:45:30,978 Deci stăteam genunchi în genunchi, cu lumea roată în jurul nostru. 642 00:45:32,021 --> 00:45:36,359 Și terapeuta a început să ne îndrume. „Să-i dăm drumul! 643 00:45:36,442 --> 00:45:38,945 Să procesăm trauma, să discutăm problemele tale.” 644 00:45:39,028 --> 00:45:41,489 Eu mă uit în jur, stresat... 645 00:45:41,572 --> 00:45:43,658 „Mi-am pus-o cu niște gorditas. 646 00:45:45,368 --> 00:45:47,662 Am fost abuzat de o rudă. 647 00:45:48,454 --> 00:45:50,998 Mi-am tras-o cu un fund fals și un termos...” 648 00:45:51,082 --> 00:45:54,502 Și ea: „Doamne, Dumnezeule! Ce-ai spus?” 649 00:45:54,585 --> 00:45:57,546 Și eu: „Termosul are o păsărică înăuntru.” 650 00:45:57,630 --> 00:45:59,966 Zice: „Nu, cealaltă chestie.” 651 00:46:00,049 --> 00:46:03,552 „Știu, trebuia să le sun pe fetele alea, îmi pare rău.” 652 00:46:03,636 --> 00:46:07,181 Zice: „Nu, cealaltă.” Zic: „Că am fost abuzat de o rudă?” 653 00:46:07,265 --> 00:46:10,017 Zice: „Da, să vorbim despre asta!” 654 00:46:10,101 --> 00:46:14,230 Zic: „Nu vreau să vorbesc despre asta. Să vorbim despre chestii bune.” 655 00:46:14,313 --> 00:46:18,025 „Nu, trebuie să vorbim. Ai spus cuiva?” 656 00:46:18,109 --> 00:46:20,569 Zic: „O dată, eram beat și m-a luat plânsul, 657 00:46:20,653 --> 00:46:23,114 i-am zis unui prieten că am fost abuzat 658 00:46:23,197 --> 00:46:28,494 și m-a făcut praf la cap.” Și ăla: „Nu vorbi de chestiile alea de gay!” 659 00:46:28,577 --> 00:46:32,540 „Păi și ce să fac, frăție?” „Îngropi adânc în tine.” 660 00:46:33,916 --> 00:46:39,630 „Și după aia?” „Compartimentezi.” „Compartimentez? Și după aia?” 661 00:46:39,714 --> 00:46:44,635 „Nu știu, te îmbolnăvești de inimă rea și mori ca un bărbat, frate. 662 00:46:44,719 --> 00:46:46,512 Cum să vorbești de alea?” 663 00:46:46,595 --> 00:46:48,889 Și eu zic: „Bine, frăție, scuze.” 664 00:46:49,390 --> 00:46:51,726 Și terapeuta zice: „Ai spus familiei?” 665 00:46:51,809 --> 00:46:53,936 M-am uitat la ei, încremenit. 666 00:46:54,020 --> 00:46:57,606 Zice: „Spune-le acum, sunt în fața ta. Spune-le chiar acum!” 667 00:46:57,690 --> 00:47:03,863 Zic: „Le-am spus, da. Și după o lună, tot l-au invitat la un grătar în familie, 668 00:47:03,946 --> 00:47:05,281 știind că o să fiu și eu.” 669 00:47:06,324 --> 00:47:10,328 Și zice: „Și cum te-ai simțit?” „M-a durut, cum să mă simt. 670 00:47:10,411 --> 00:47:16,000 M-am simțit trădat. Dar știu de ce-au făcut-o. Înțeleg. 671 00:47:17,752 --> 00:47:20,338 Nemernicul ăla face o carne asada de mori.” 672 00:47:21,255 --> 00:47:23,382 Eu plângeam, tata plângea... 673 00:47:23,466 --> 00:47:30,014 Se uită la mine și zice: „Așa e, fiule. Dar nu înseamnă că a fost bine. 674 00:47:30,598 --> 00:47:33,225 De la bărbat la bărbat, îmi pare rău.” 675 00:47:33,309 --> 00:47:37,480 Mama: „N-am știut ce să facem, iartă-ne, n-o să se repete!” Și ne-am îmbrățișat. 676 00:47:37,563 --> 00:47:41,692 A fost unul dintre cele mai grele și frumoase momente cu familia mea. 677 00:47:41,776 --> 00:47:44,737 Ne îmbrățișam, plângeam, până și albii ăia plângeau... 678 00:47:44,820 --> 00:47:47,615 „Cum și-au permis mexicanii ăștia să vină aici?” 679 00:47:47,698 --> 00:47:48,699 Și eu... 680 00:47:50,701 --> 00:47:54,830 Ne ștergeam lacrimile, eu, tata, mama, frumos, emoționant. 681 00:47:54,914 --> 00:47:56,082 Am răzbit! 682 00:47:56,165 --> 00:48:00,211 Și la sfârșit, tata spune: „Auzi, fiule...” Zic: „Ce-i, tată?” 683 00:48:01,462 --> 00:48:05,091 „Pot să te întreb ceva?” Zic: „Da, frate, sigur.” 684 00:48:06,509 --> 00:48:08,761 „Chiar ți-ai băgat scula în termos?” 685 00:48:11,055 --> 00:48:13,808 Zic: „Da, tată, mi-am băgat-o.” 686 00:48:14,433 --> 00:48:17,019 Și tata: „Băi, ce fază...” 687 00:48:18,687 --> 00:48:20,481 Sunt Frankie Quiñones! 688 00:48:21,273 --> 00:48:24,235 {\an8}Vă iubesc pe toți! 689 00:49:02,064 --> 00:49:04,066 Subtitrarea: Raluca Dimitriu