1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,589 --> 00:00:10,177
Mina damer och herrar,
kan vi få en applåd
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
för Frankie Quiñones!
5
00:01:10,862 --> 00:01:12,948
Tänk om det var allt jag gjorde?
6
00:01:20,872 --> 00:01:23,709
Klappa inte. Ja, det vore sjukt.
7
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
Jag kommer aldrig till poängen, bara...
8
00:01:27,337 --> 00:01:30,841
"Hur var showen?" "Jag vet inte.
Grabben bara stod där och..."
9
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
Okej, Gud välsigne er, tack.
10
00:01:37,973 --> 00:01:41,602
Som att beatboxa. När som helst.
11
00:01:43,103 --> 00:01:47,357
Men som komiker, det är ett
av de få yrken man kan beatboxa på.
12
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Inte om man är läkare.
13
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
Som...
14
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
"Du...
15
00:01:53,697 --> 00:01:56,033
testade positivt för...
16
00:01:58,410 --> 00:02:00,662
För-för-för..." "För vadå?"
17
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
"För... högt... kolesterol." "Fan, kompis."
18
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
Typ: "Du skrämde mig, doktorn,
men det är ett sjukt bra beat."
19
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
Det är kul att vara här
i Portland, Oregon.
20
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
Ja.
21
00:02:25,854 --> 00:02:30,192
Ni har visat mig kärlek länge.
Det är en ära att filma min special här.
22
00:02:30,692 --> 00:02:31,777
Ja.
23
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
Och folk är så trevliga här.
24
00:02:36,073 --> 00:02:38,909
Man går förbi främlingar: "Hej."
Vad fan?
25
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
"Menar du mig?" "Ja, du, hej."
"Åh, fan! Hej, hur mår du?"
26
00:02:45,248 --> 00:02:50,003
Till och med skogshuggarna. Vissa ser ut
som om de precis har huggit ved.
27
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Jag blir nervös, för jag är kort.
Jag är här nere.
28
00:02:54,049 --> 00:02:58,804
Ibland ser de mig inte. De går in i mig
och jag blir rädd. "Åh, shit."
29
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
Men de är snälla. "Förlåt, lille kompis.
30
00:03:04,101 --> 00:03:08,605
Bara muskler, ingen riktning här.
Jag går bara in i allt. Läget?"
31
00:03:09,690 --> 00:03:12,901
Det är coolt med ett vänligt leende,
för ofta när jag uppträder
32
00:03:12,984 --> 00:03:18,782
får jag ett tufft vato. Tuffa vaton.
De sitter längst fram. Som snubben här.
33
00:03:19,950 --> 00:03:21,159
- Vad heter du?
- Fred.
34
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Fred. Är du fredlig?
35
00:03:24,621 --> 00:03:26,206
Men tack för att du ler, Fred.
36
00:03:27,290 --> 00:03:31,461
Ibland sitter tuffa killar som Fred
längst fram, men de sitter så här...
37
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
Om jag har tur, så gör de så här.
38
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
Var det en hostning eller ett skratt?
39
00:03:50,063 --> 00:03:54,151
Men så ser man dem efter showen:
"Du, din jävel, du är jävligt rolig.
40
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
Kan du ta en bild på mig och min tjej?
41
00:03:59,489 --> 00:04:04,786
Rör henne inte, då får du stryk,
men du är rolig. Så rolig."
42
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
Jag tänker: Jag såg dig inte skratta
en enda gång, men...
43
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
Jag är glad att du gillade det i huvudet.
44
00:04:13,837 --> 00:04:16,882
Det är intressant, vetenskapligt,
att lyckas med det.
45
00:04:21,344 --> 00:04:23,555
Det är som: "Jag har jättekul.
46
00:04:25,307 --> 00:04:28,727
Åh, wow, så kul." Jäklar.
47
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
De borde studera det.
48
00:04:32,606 --> 00:04:37,736
Jag är tacksam att jag växte upp bland
olika sorters människor. Mest mexikaner.
49
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
Jag vet att det finns
olika sorters mexikaner.
50
00:04:43,658 --> 00:04:46,703
Jag märkte det ju mer jag reste.
"Alla är inte likadana."
51
00:04:48,622 --> 00:04:52,667
Men mexikanerna jag växte upp med,
vi gjorde många intressanta saker.
52
00:04:52,751 --> 00:04:56,505
När en mexikan i mitt område
eller min familj ställde en fråga
53
00:04:56,588 --> 00:05:00,801
och man svarade,
så svarade de alltid likadant.
54
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
"Fan, vad knäppt."
55
00:05:07,140 --> 00:05:09,184
Häromdagen sa min kusin: "Hej, primo."
56
00:05:09,267 --> 00:05:13,063
Han frågade: "Hur kom du hit?"
"Jag körde hit i min bil."
57
00:05:13,146 --> 00:05:19,194
Han sa: "Fan, vad knäppt."
Jag sa: "Nej, det är inte konstigt alls...
58
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
Folk kör sina bilar hela tiden,
59
00:05:22,656 --> 00:05:26,117
i hela världen, så...
Men det är väl konstigt för dig."
60
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
Energin från en frisk vit kvinnas skratt
känns bra.
61
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
Det är som julen, ett överflöd.
62
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
Men allvarligt, vita kvinnor,
tack den för energin.
63
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
Nej, för allvarligt,
ibland när jag är deprimerad eller nere,
64
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
går jag på brunch ensam,
på ett fint ställe,
65
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
bara för att få höra det där skrattet.
66
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
"Räkningarna är betalda."
67
00:06:02,904 --> 00:06:06,533
Man tänker, fan, tack ska du ha.
Grattis. Vilket liv.
68
00:06:07,534 --> 00:06:12,664
Det är alla näringsämnen från början.
Man hör deras hälsa i skrattet.
69
00:06:13,248 --> 00:06:17,544
"Vi tar en mimosa till, din bitch."
"Du är en sån jävla hora. Jag älskar dig."
70
00:06:17,627 --> 00:06:21,256
De liksom frodas. Det är så coolt.
71
00:06:26,261 --> 00:06:30,223
Men jag gillar vita tjejer.
Jag dejtade en i nästan fyra år.
72
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
Ja, hon var en hippie.
73
00:06:33,101 --> 00:06:38,023
Vi håller kontakten. En trevlig person.
Vi rökte på, hade många bra samtal.
74
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
Vi träffades på en öppen mick
för flera år sen.
75
00:06:41,026 --> 00:06:44,905
Jag skulle fixa nåt,
och det var en blandad öppen mick
76
00:06:44,988 --> 00:06:49,492
där man kan göra vad man vill,
som komik, musik eller poesi.
77
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
Hon gjorde sådant där.
78
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
Hon gick upp på scenen
med sina kristaller och energier.
79
00:07:00,003 --> 00:07:04,090
Sedan presenterade hon sig.
Vi var inte redo för det.
80
00:07:05,675 --> 00:07:08,178
Hon sa: "Jag heter Sun Diamond."
Vi tänkte: "Fan."
81
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Sun Diamond, hon menar allvar.
82
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
Och hon slösade ingen tid,
83
00:07:15,602 --> 00:07:18,980
hon satte i gång direkt.
Hon sa: "Intergalaktiska minnen.
84
00:07:20,482 --> 00:07:24,653
Flyttar till eviga galaxer.
Men nej, jag kommer från ämnet.
85
00:07:25,945 --> 00:07:29,407
Och oj, herrejösses, vad är det här?
86
00:07:35,163 --> 00:07:36,414
Jag är i en tornado.
87
00:07:37,999 --> 00:07:41,336
Men jag är i mitten
där det är lugnt, stilla, regndroppar
88
00:07:41,419 --> 00:07:44,214
i min handflata och in i min själ.
89
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
Och oj, herrejösses, vad är det här?
90
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Vad är det?
91
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
Det är ett solrosblad
som faller genom dimman.
92
00:08:05,527 --> 00:08:07,529
Och vart faller det?
Det faller på min fot,
93
00:08:07,612 --> 00:08:10,115
så jag sparkar upp det, in i min själ.
94
00:08:10,198 --> 00:08:13,827
Dominera.
Dominera, dominera, dominera, dominera.
95
00:08:14,869 --> 00:08:18,873
Förföra. Sun Diamond."
Och jag tänkte: "Vad fan var det där?"
96
00:08:21,751 --> 00:08:27,215
Jag kände mig hemsk.
Jag hade ingen aning om vad hon menade.
97
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
Men jag var lockad av det.
98
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Vad är det där? Vi kan väl hänga?
99
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
Något annorlunda.
100
00:08:44,733 --> 00:08:47,777
Men när jag träffade henne
var jag så tacksam,
101
00:08:47,861 --> 00:08:53,033
för jag lärde mig något av henne.
Att man behöver inte förstå något helt
102
00:08:53,908 --> 00:08:58,830
för att ha sex med det.
Bara fokusera på de positiva vibbarna.
103
00:08:59,748 --> 00:09:03,334
Det är som: "Tack, mija.
Kontakten känns bra."
104
00:09:10,425 --> 00:09:12,218
Jag dejtade en djurskötare.
105
00:09:14,179 --> 00:09:19,809
Det är sant. Jag var på dejtingapparna.
Inga avstånd var för långt borta.
106
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
Jag kryssade i alla rutor av intresse.
"Jag gillar allt."
107
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
Jag var desperat.
108
00:09:28,193 --> 00:09:30,612
Jag matchade med en tjej
från Santa Barbara.
109
00:09:30,695 --> 00:09:34,115
Hon jobbade på Santa Barbara Zoo.
Hon körde till LA för att hänga med mig.
110
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
Det tar två, ibland fyra timmar att köra.
111
00:09:36,618 --> 00:09:41,039
Så jag var hedrad och vi skrattade mycket.
Hon gillade djur. Det var kul.
112
00:09:41,122 --> 00:09:45,668
Men det blev intressant när vi hade sex
för hon förhörde mig om djurläten.
113
00:09:46,294 --> 00:09:51,049
Hon ville att jag skulle känna till djur.
Det var hennes teknik och det var pinsamt,
114
00:09:51,132 --> 00:09:56,679
för det var en ny relation, jag försöker.
Jag är ovanpå där och andas.
115
00:09:59,015 --> 00:10:03,353
Hon säger: "Är du redo?" Jag säger:
"Redo för vadå? Vi gör det ju redan."
116
00:10:04,354 --> 00:10:08,274
Hon säger: "Nej, älskling, frågesporten."
Jag säger: "Ja, frågesporten."
117
00:10:09,109 --> 00:10:10,276
Och hon...
118
00:10:12,695 --> 00:10:15,907
"Fan, jag vet inte. Är det en rödhake?"
119
00:10:18,076 --> 00:10:21,621
Sedan blev det avancerat.
Det var asjobbigt.
120
00:10:24,916 --> 00:10:28,461
"Fan, det låter exotiskt.
Är det en tasmansk ara?"
121
00:10:31,172 --> 00:10:32,549
Och sedan lät hon...
122
00:10:33,508 --> 00:10:38,012
Jag sa: "Fan, är det en åsna?"
Hon sa: "Nej, det är jag, dummer." "Fan."
123
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
Vilken intressant varelse...
124
00:10:41,641 --> 00:10:45,019
Det var intressant att höra de ljuden
i de stunderna.
125
00:10:46,688 --> 00:10:50,942
Vi hade alltid en tjej i gänget
som tjatade om att hon ville bli hög.
126
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
"Jag ska bli hög som fan i kväll.
127
00:10:54,362 --> 00:10:57,490
Jag har barnvakten till måndag."
"I tre dagar, cabrona?
128
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Du har barn, det är helsjukt."
129
00:11:04,664 --> 00:11:08,585
Hon var alltid den man fick bära ut
från klubben eller baren.
130
00:11:09,085 --> 00:11:13,590
Det var oftast en av mina primas.
Många av mina kvinnliga kusiner är stora.
131
00:11:13,673 --> 00:11:17,844
Det är inget fel med det,
men de gillar att festa. De kör hårt.
132
00:11:18,344 --> 00:11:23,141
Lamporna tänds, de har skorna i händerna,
fotsulorna är svarta och bruna.
133
00:11:23,224 --> 00:11:27,270
De är upprörda...
"Jag är körd. Bär mig. Vi är familia.
134
00:11:27,937 --> 00:11:31,608
Bär mig."
Jag säger: "Du är för tung.
135
00:11:31,691 --> 00:11:34,944
Varför frågar du mig?
Jag är liten. Jag kan skada mig."
136
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
Men jag gillar gorditas.
Jag har inget emot dem.
137
00:11:46,206 --> 00:11:50,084
Alla vita tänker:
"Fan, han blir mexikansk här." Jag skojar.
138
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
- Killen här nere. Vad heter du?
- Marco.
139
00:11:53,129 --> 00:11:57,926
Marco, försökte du göra det exotiskt?
Mark-oh.
140
00:12:00,136 --> 00:12:03,765
- Vet du vad en jaina är, Marco?
- Ja, en kvinna.
141
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Ja, det är bra. Så, ja! Se upp, Marco...
142
00:12:10,438 --> 00:12:13,608
En jaina är en brud, en tjej,
för dem som inte vet.
143
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
En gordita är en jaina i större storlek.
144
00:12:17,487 --> 00:12:20,698
Inget fel med det.
En torta betyder "smörgås",
145
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
men det är slang för en jaina
som är lika stor som en gordita,
146
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
men mycket mer aggressiv.
147
00:12:27,956 --> 00:12:33,253
De anfaller en som rugbyspelare.
"Nu jävlar." "Åh, fan."
148
00:12:33,336 --> 00:12:35,546
Energin är otrolig...
149
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
Förr, när jag brukade dricka för mycket,
150
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
stod jag i baren och pratade
med en gordita, trevlig tjej.
151
00:12:46,432 --> 00:12:50,061
Vi skrattade och hade kul,
och hon säger: "Frankie, jag skäms så.
152
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
Jag spillde på mig själv."
Jag sa: "Jag med."
153
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
Jag kunde relatera till det som hände.
154
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
Hon sa: "Frankie, när baren stänger
kan vi väl hänga?"
155
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
Jag sa: "Javisst, gärna det.
156
00:13:05,410 --> 00:13:09,872
Jag bor med min primo,
men vi har varsitt rum, så det är lugnt."
157
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
Hon sa att det var okej,
men ville stanna vid 7-Eleven.
158
00:13:13,042 --> 00:13:17,755
Jag sa: "Jag har kondomer,
allt vi behöver för att skydda oss hemma."
159
00:13:17,839 --> 00:13:20,967
Hon sa: "Nej, det är inte det.
Jag är hungrig." "Jaha..."
160
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Så hon tog med mig in i sin värld.
161
00:13:26,723 --> 00:13:32,061
Det är då som de har all färsk comida.
7-Eleven, kl 02:33, och vi gick dit.
162
00:13:32,145 --> 00:13:36,399
Hon hade en nyckelring som en tarjeta.
Hon var medlem i 7-Eleven.
163
00:13:38,401 --> 00:13:44,532
"Gäller det i hela landet? Hon sa: "Ja."
Så jag sa: "Jäklar. Vi åker nånstans."
164
00:13:46,034 --> 00:13:49,037
Så vi gick till 7-Eleven. Vi fick rabatt,
165
00:13:49,120 --> 00:13:52,081
så vi köpte pizza,
kycklingvingar och slurpees.
166
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
Vi åkte hem till mig och hon var trevlig.
Hon var rolig.
167
00:13:56,919 --> 00:14:00,965
Hon hade ett vackert leende,
bara lite större, men hon rörde sig bra...
168
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
Men sedan bytte hon musik, saktade ner.
169
00:14:05,470 --> 00:14:09,432
Hon insinuerade
att hon ville göra sexuella saker,
170
00:14:09,515 --> 00:14:12,226
så jag blev lite nervös.
171
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
Hon tog ut en av kycklingvingarna ur lådan
172
00:14:17,065 --> 00:14:20,651
och den var färsk,
så det rykte fortfarande om den.
173
00:14:20,735 --> 00:14:24,322
Hon viftade med den
och jag följde röken så här...
174
00:14:26,449 --> 00:14:29,494
Så fick vi ögonkontakt genom röken.
"Åh, fan."
175
00:14:30,661 --> 00:14:34,791
Hon sa: "Kom hit med dig nu."
Och jag tänkte: "Vad fan?"
176
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
Men hon höll ögonkontakt och sa:
177
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
"Sluta vara en bitch och kom hit."
Så jag sa: "Fan..."
178
00:14:43,549 --> 00:14:47,970
Så jag närmade mig,
för jag är ingen liten bitch.
179
00:14:48,679 --> 00:14:50,640
Hon säger: "Ta en tugga."
180
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Jag tog en tugga och vingen var god!
181
00:14:53,392 --> 00:14:58,189
Jag sa:
"Bra jobbat, 7-Eleven. Den var god!"
182
00:14:58,272 --> 00:15:01,943
Men så tog hon tag i min nacke
och tryckte in den till benet...
183
00:15:03,945 --> 00:15:08,950
Men så började vi flirta,
runt benet, runt köttet.
184
00:15:09,450 --> 00:15:12,829
Vi gjorde som Lady och Lufsen,
fast med en buffelvinge.
185
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
Ja, nu händer det saker.
186
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
Mannen.
187
00:15:25,341 --> 00:15:30,346
Sedan knuffade hon ner mig på sängen.
Hon gjorde så här. Jag sa: "Jäklar..."
188
00:15:32,640 --> 00:15:35,518
Så satte hon sig på mig.
Jag var försvarslös.
189
00:15:36,227 --> 00:15:40,231
Sedan blev jag lite nervös.
Jag är en liten kille, och hon är stor.
190
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
Men sedan kände jag mig bara varm.
191
00:15:44,110 --> 00:15:47,238
Det kändes som om jag blev kramad
från alla håll.
192
00:15:47,321 --> 00:15:49,282
Vid den tidpunkten i mitt liv
behövde jag det.
193
00:15:49,365 --> 00:15:52,368
Jag sa: "Tack gode Gud
för min själv, min ande."
194
00:15:53,119 --> 00:15:55,997
Jag var fångad som en liten varmkorv,
men nöjd.
195
00:15:59,876 --> 00:16:03,546
Men så öppnade min kusin dörren.
"Hej, primo." Jag sa: "Läget?"
196
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
Han sa: "Jag ser dig inte."
197
00:16:06,299 --> 00:16:10,469
Jag sa: "Oroa dig inte.
Jag ligger underst, men jag andas."
198
00:16:10,553 --> 00:16:13,097
Så han stängde dörren
och vi fortsatte kvällen.
199
00:16:13,598 --> 00:16:15,683
Vi hällde slurpees över varandra
och hade kul.
200
00:16:15,766 --> 00:16:20,104
Det är inget fel med det.
Två singlar fick kontakt.
201
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
Jag hatar när folk dömer andra.
202
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
Jag skulle inte döma henne.
Hoppas att hon inte dömde mig.
203
00:16:25,318 --> 00:16:29,780
Eller så ringde hon sin kompis:
"Jag raggade en kortis i går kväll."
204
00:16:31,866 --> 00:16:36,204
Det är okej att ha lite kul.
Bara man sköter det snyggt.
205
00:16:36,287 --> 00:16:40,374
Mamma och pappa lärde mig det.
Jag älskar min mamma och pappa.
206
00:16:41,042 --> 00:16:45,630
Vi står varandra nära. De fick mig
när de var unga och nu är vi polare...
207
00:16:46,464 --> 00:16:50,092
Men de hade alltid positiv energi hemma,
oavsett vad.
208
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
De höll det positivt.
"Nej, Frankie, positiva vibbar."
209
00:16:53,346 --> 00:16:57,016
"Okej, mamma, visst."
De spöade ändå skiten ur mig.
210
00:16:57,099 --> 00:17:00,603
"Positiva vibbar, för fan!"
Vägled med tacksamhet.
211
00:17:03,022 --> 00:17:06,901
Det är riktigt bra vibbar.
Och de jobbade häcken av sig.
212
00:17:06,984 --> 00:17:11,197
De tog sig vatten över huvudet för barnen,
så ett problem var räkningarna.
213
00:17:11,280 --> 00:17:15,576
Att vi fick vattnet och elen avstängd
hände regelbundet när vi växte upp.
214
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
Men min pappa var snickarlärling
215
00:17:19,038 --> 00:17:21,207
och han fick tag på en vattennyckel.
216
00:17:21,290 --> 00:17:24,585
Kommunen kom och stängde av vattnet,
men han satte på det igen.
217
00:17:24,669 --> 00:17:26,837
"Duscha fort", så stängde han av.
218
00:17:27,672 --> 00:17:30,716
Sedan gick vi till kyrkan:
"Vi är bra människor..."
219
00:17:35,179 --> 00:17:40,268
När elen skulle stängas av var mamma redo.
Man får en rosa lapp på dörren.
220
00:17:40,351 --> 00:17:43,563
Hon hade en bergsprängare
med DD-batterier.
221
00:17:43,646 --> 00:17:46,524
Hon tog ut den i vardagsrummet,
tände en massa ljus
222
00:17:46,607 --> 00:17:51,445
och så dansade jag och min syster,
som om vi låtsades campa.
223
00:17:51,529 --> 00:17:54,073
Mamma sa:
"Du är min lilla Bigfoot-kille."
224
00:17:57,034 --> 00:17:59,954
Det är sådan effekt som musik har.
225
00:18:00,037 --> 00:18:02,957
Det är mäktigt. Ja, för fan.
226
00:18:04,875 --> 00:18:09,630
Man kan ha den värsta dagen i sitt liv.
"Fan, mitt liv är för jävligt."
227
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
Plötsligt kör en bil förbi
och spelar ens låt.
228
00:18:13,676 --> 00:18:18,097
Man tänker: "Det ordnar sig.
Skit samma. Jag kan fortfarande gå."
229
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
Mamma och pappa spelar jämt musik.
230
00:18:22,101 --> 00:18:27,690
De spelar allt. De spelar salsa,
rancheras, mariachi, cumbias,
231
00:18:27,773 --> 00:18:33,237
rockmusik till och med, men deras religion
är gammaldags funk. Det är deras grej.
232
00:18:33,321 --> 00:18:38,993
Ja. De gick på Rick James begravning.
Min syster heter Teena Marie.
233
00:18:39,994 --> 00:18:43,914
De hade tre chihuahuor
som hette Earth, Wind and Fire. Seriöst.
234
00:18:44,498 --> 00:18:46,876
"Fan, vi fattar. Ni gillar dem."
235
00:18:49,712 --> 00:18:54,050
Det var alltid bra stämning hos dem
och vi jobbade oss upp.
236
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Vi gick från en tvåa
till en återvändsgata.
237
00:18:57,219 --> 00:19:00,640
Det bodde vita människor där.
238
00:19:01,474 --> 00:19:06,187
Jag fick mina första rollerblades.
Jag har många kusiner.
239
00:19:06,270 --> 00:19:10,274
Jag var den första med rollerblades
och jag var där ute och...
240
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
Mina kusiner blev inte ens arga.
De sa: "Han gör det för oss!"
241
00:19:18,866 --> 00:19:23,162
Men mamma blev avundsjuk på livet
som hon och pappa gav mig.
242
00:19:23,245 --> 00:19:26,499
Det är sjukt när en förälder
blir avundsjuk på en.
243
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
Mamma är från slummen,
hon hade ingenting.
244
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
Så hon såg mig med rullskridskor
och tänkte: Oj...
245
00:19:33,547 --> 00:19:36,342
Jag försökte rulla i väg.
Hon sa: "Du!" Jag vände mig om.
246
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
Hon sa:
"Så du har en liten vit vän på gatan?"
247
00:19:43,724 --> 00:19:46,394
"Ja, han är cool. Han är snäll mot mig."
248
00:19:46,477 --> 00:19:49,605
"Och du har dina
små rollerblades och sånt. Oj."
249
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
"Ja, du och pappa köpte dem åt mig."
250
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
Hon sa "Kom hit" och jag åkte dit.
251
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
Hon sa: "Glöm inte var fan du kom ifrån."
252
00:20:03,119 --> 00:20:08,499
Jag sa: "Jag älskar dig." Hon sa:
"Jag älskar dig med." Det var konstigt.
253
00:20:10,668 --> 00:20:15,005
Det där är allvarligt.
Hon håller mig alltid ödmjuk.
254
00:20:16,048 --> 00:20:20,886
Men trots det så hade vi våra svårigheter.
Många har det jobbigt som barn.
255
00:20:20,970 --> 00:20:23,389
Det gjorde jag, och man vill fly.
256
00:20:23,472 --> 00:20:27,810
Man försöker hitta sätt att fly,
och vi hade inte råd att åka till Aspen...
257
00:20:27,893 --> 00:20:33,774
Så jag började skapa karaktärer
och spelade roller. "Jag är den här nu."
258
00:20:33,858 --> 00:20:37,987
Jag tog det jag hade. Jag hittade
ett sprinklerhuvud i pappas arbetsbil.
259
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
Jag låtsades att det var en mikrofon.
260
00:20:40,406 --> 00:20:44,118
Jag imiterade folk.
"Jag är den lilla mexikanska James Brown."
261
00:20:44,201 --> 00:20:47,455
Och jag sa liksom "Hej! Órale, wow."
262
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
Så utvecklade jag karaktärerna.
263
00:20:55,546 --> 00:21:00,342
Och några känner ni till nu.
Främst Creeper. Det är min polare.
264
00:21:02,136 --> 00:21:06,682
För er som inte vet,
ja, han är en cholo- fitnessinstruktör.
265
00:21:06,766 --> 00:21:09,602
Han har en rutin som heter CholoFit.
266
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
Den ger resultat.
267
00:21:15,357 --> 00:21:20,738
Jag tog intryck av dem omkring mig,
och Creeper kom från min pappa.
268
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
Pappa hade alltid pressveck,
269
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Chuck Taylors, vit t-shirt
eller Pendleton.
270
00:21:26,452 --> 00:21:28,996
Han hade alltid pomada i håret.
271
00:21:29,079 --> 00:21:33,125
Han hade en lowrider, en Impala
från 1965 med kedjeratt.
272
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Muskulösa armar på grund av styrningen.
273
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
För att se tuff ut, uppoffringen...
274
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
Hans bästa vän döpte mig,
min nino, min gudfar.
275
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
Han var ordförande
i Viejitos bilklubb i över 30 år.
276
00:21:48,098 --> 00:21:52,394
Jag var på den positiva sidan av kulturen.
Pappa är en av de mest positiva jag vet.
277
00:21:52,478 --> 00:21:55,523
Alltid: "Du, mijo, jobba hårt,
behandla folk med respekt."
278
00:21:55,606 --> 00:21:58,776
"Javisst, pappa." "Annars får du stryk."
279
00:22:00,694 --> 00:22:02,947
Sådan är han.
280
00:22:04,073 --> 00:22:09,078
Och även om han är positiv, så har han
ett förflutet, precis som många av oss.
281
00:22:09,161 --> 00:22:13,749
Jag minns en gång när vi sprang på
en av hans gamla polare, Henry.
282
00:22:13,833 --> 00:22:17,920
Henry började dra upp gamla grejer
inför min mamma. Det blev pinsamt.
283
00:22:18,003 --> 00:22:22,424
Polare gör så mot varandra ibland.
Vi måste sluta. Men det var länge sedan.
284
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
Vi var i köpcentret,
hela min familj var där,
285
00:22:27,012 --> 00:22:30,432
och jag var ett litet barn.
Min syster var där, hon var också liten.
286
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
Och min pappa och min mamma,
det är min pappas fru, och...
287
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Ja.
288
00:22:37,857 --> 00:22:41,735
Pappa springer på sin vän Henry,
en knubbig kille som haltar.
289
00:22:42,403 --> 00:22:48,117
Han ropar tvärsöver gallerian. "Hör du!
Lorenzo, kompis!" Pappa vänder sig om.
290
00:22:48,200 --> 00:22:52,580
"Henry?" "Hej, kompis, jag visste
att det var du. Hur har du haft det?"
291
00:22:52,663 --> 00:22:57,459
Pappa sa: "Jag har haft det bra."
"Kompis, minns du när vi åkte till TJ?
292
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
Vi var så höga."
293
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
Pappa sa:
"Ja, Henry, men det var länge sedan.
294
00:23:05,593 --> 00:23:10,222
Jag har en familj nu, en fru, precis här."
295
00:23:10,848 --> 00:23:14,476
"Du blev så hög
att du var med den där bruden.
296
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
Hon hade bara ett ben."
297
00:23:18,147 --> 00:23:21,025
Pappa sa: "Nej, Henry, det var inte jag!"
298
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
"Det var det visst! Du lämnade
dörren öppen så att vi kunde titta.
299
00:23:26,196 --> 00:23:29,700
Du höll upp hennes enda ben.
Du körde hårt."
300
00:23:29,783 --> 00:23:31,744
Pappa sa: "Fan!"
301
00:23:31,827 --> 00:23:35,414
Mamma var röd,
det rök ur öronen, så arg var hon.
302
00:23:35,956 --> 00:23:39,919
Väldigt pinsamt, men jag och min syster
tittade på varandra.
303
00:23:40,002 --> 00:23:45,591
Har pappa legat med en enbent jaina?
Det är rätt coolt. Man ska älska alla.
304
00:23:48,427 --> 00:23:53,432
Jag gick igenom egen wannabe-cholo-fas.
Jag jobbade på bytesmarknaden med pappa.
305
00:23:53,515 --> 00:23:55,768
Han väckte mig kl 04:00 på en lördag.
306
00:23:55,851 --> 00:23:59,021
Det vill inte barn göra.
Det är fortfarande mörkt.
307
00:23:59,104 --> 00:24:02,650
Men man fick ställa sig i kö
för att få en bra plats.
308
00:24:02,733 --> 00:24:08,530
Vi sålde växter, lagliga. Där fick jag
mina första Dickies, vita t-shirt.
309
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
Jag ville hänga med polarna
och snacka med cholas.
310
00:24:12,076 --> 00:24:14,995
Men mamma sa:
"Du får inte ha på dig det där."
311
00:24:15,579 --> 00:24:19,375
Pappa säger: "Nej, låt honom.
Om du ska göra det, ska det vara rätt."
312
00:24:19,458 --> 00:24:23,545
Idioten väckte mig halv sex på morgonen
för att jag skulle stryka mina Dickies.
313
00:24:23,629 --> 00:24:28,467
Stryka min t-shirt, stoppa in den.
Det höll i två, tre månader.
314
00:24:29,468 --> 00:24:33,055
Men jag stötte på fel chola
och blev påhoppad i badrummet.
315
00:24:33,889 --> 00:24:36,767
Jag har 12 häftklamrar i huvudet.
316
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
Jag tänkte: "Jag ska nog bli konstnär."
317
00:24:40,980 --> 00:24:44,441
Jag bytte tillbaka till Bugle Boy-jeans
och cargoshorts...
318
00:24:48,153 --> 00:24:51,323
Vissa i min familj trodde på mig,
de flesta inte.
319
00:24:52,950 --> 00:24:58,372
Men jag har gjort det här länge,
snart 20 år. Tack.
320
00:25:03,002 --> 00:25:08,298
Jag minns när jag hade hållit på i tio år.
Jag började när jag var 25.
321
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
Jag är 35 år, pank som fan,
sover på min polares soffa.
322
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
Han tar 200 dollar i månaden
för att han trodde på mig.
323
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
Men jag gjorde ingen gravid,
så jag kunde följa mina drömmar
324
00:25:18,934 --> 00:25:21,103
och bli en svältande konstnär.
325
00:25:21,186 --> 00:25:26,817
Det var konstigt för många i min familj,
för jag är den enda 35-åringen utan barn.
326
00:25:26,900 --> 00:25:30,738
Det var pinsamt, särskilt för min farmor.
327
00:25:30,821 --> 00:25:35,951
Hon var bra, men hon satt i vilstolen
och snackade skit hela dagarna.
328
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
Hon hade ingen annan förklaring till
varför jag var 35 utan barn,
329
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
så hon började säga att jag var gay.
330
00:25:52,801 --> 00:25:56,805
Så jag fick förklara för henne.
"Nej, farmor, abuelita,
331
00:25:56,889 --> 00:25:58,891
man kan dra ur, och..."
332
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
Hon tittade på mig undrande, liksom "Va?"
333
00:26:04,646 --> 00:26:07,858
Som om hon inte förstod vetenskapen
bakom det.
334
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
"Vad?"
335
00:26:13,155 --> 00:26:16,241
Men tack och lov, gracias a Dios,
när jag var 36,
336
00:26:16,325 --> 00:26:19,078
började jag tjäna tv-pengar, turnépengar.
337
00:26:19,161 --> 00:26:22,915
Jag började betala räkningar.
Jag köpte en bostad i Los Angeles.
338
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
Ni fattar? Det behövs inte.
339
00:26:27,586 --> 00:26:31,673
Det är bara en tvårumslägenhet,
men jag äger den.
340
00:26:31,757 --> 00:26:35,177
Det är två våningar också.
"Jag är här nere nu,
341
00:26:35,260 --> 00:26:37,387
men jag kanske vill gå upp dit."
342
00:26:38,347 --> 00:26:40,182
Det alternativet finns.
343
00:26:45,312 --> 00:26:49,024
Men jag har en stor familj, många kusiner,
många primos.
344
00:26:49,108 --> 00:26:53,904
Pappa är mexikan, mamma är ursprungs-
amerikan, så vi är fertila på båda sidor.
345
00:26:53,987 --> 00:26:58,534
Mina mor- och farföräldrar har också barn.
Jag träffar nya kusiner varje år.
346
00:26:58,617 --> 00:27:02,788
Särskilt när jag kom med på tv.
"Du, primo, vi har alltid trott på dig.
347
00:27:02,871 --> 00:27:07,835
Kan vi få gratisbiljetter?"
Jag säger: "Vad heter du?"
348
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
Men det är coolt när de kan verifiera det.
349
00:27:10,337 --> 00:27:14,341
"Vi är kusiner. Du är redan 38 år
och jag träffar dig för första gången."
350
00:27:15,801 --> 00:27:18,554
Många av oss växte upp nära varandra.
351
00:27:18,637 --> 00:27:22,891
Men statistiskt sett är vi många,
så vissa kommer att vara dumma.
352
00:27:24,643 --> 00:27:28,146
Jag har en kusin, han är rätt dum.
353
00:27:29,523 --> 00:27:34,278
Och han har inget jobb,
så det är ju inget vidare heller.
354
00:27:34,987 --> 00:27:38,240
Men han är den första av oss
som alltid vill ta upp
355
00:27:38,323 --> 00:27:41,869
och diskutera världsfrågor
och debattera om politik.
356
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
"Du måste lugna ner dig med det där.
357
00:27:45,581 --> 00:27:48,041
Du behöver ett jobb
för att prata om sånt."
358
00:27:48,750 --> 00:27:50,419
"Va? Va?"
359
00:27:56,341 --> 00:28:01,013
Dumheten kan jag stå ut med,
men okunnigheten är en helt annan sak.
360
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
Jag pratar alltid skit med den dåren.
361
00:28:03,181 --> 00:28:05,893
Han kör med homofobiska kommentarer:
362
00:28:05,976 --> 00:28:09,021
"Du är gay, du vill ha det så där.
Du älskar det. Du älskar det."
363
00:28:09,646 --> 00:28:13,358
"Nej, jag älskar det inte.
Vad gör du? Vi är på Target.
364
00:28:14,192 --> 00:28:16,945
Det är konstigt beteende. Folk stirrar."
365
00:28:21,283 --> 00:28:25,370
Men hur dum han än är,
så är han ändå min familia, min primo.
366
00:28:25,454 --> 00:28:27,831
Jag försöker hjälpa honom när jag kan.
367
00:28:27,915 --> 00:28:30,751
För några veckor sedan
bjöd jag honom på lunch.
368
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
Det var en tisdag.
Jag visste att han var ledig.
369
00:28:35,130 --> 00:28:37,966
Vi kör längs gatan.
Han fäller alltid dumma kommentarer.
370
00:28:38,050 --> 00:28:40,302
Jag ska bjuda på en god sushi-lunch.
371
00:28:40,385 --> 00:28:43,847
Kanske maten hjälper hans dumma hjärna...
372
00:28:45,974 --> 00:28:48,143
Vi ser två snubbar som går hand i hand.
373
00:28:48,226 --> 00:28:51,730
Det ser man varje dag,
men han sitter i passagerarsätet.
374
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
Han ser dem gå.
375
00:28:54,691 --> 00:28:58,487
Han tittar på mig och gör...
Jag säger: "Var kommer det ifrån?"
376
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
Han säger: "Du vet."
377
00:29:01,907 --> 00:29:04,076
Och jag sa: "Nej, jag vet inte."
378
00:29:05,827 --> 00:29:10,290
Han sa: "De går hand i hand
på väg att göra sina gayaktiviteter."
379
00:29:10,374 --> 00:29:14,670
- "Vad är deras gayaktiviteter?"
- "Sätta på varandra."
380
00:29:15,587 --> 00:29:20,050
Jag sa: "Så du föreställer dig
att de sätter på varandra just nu?"
381
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
Han är helt...
382
00:29:23,095 --> 00:29:26,473
Jag sa:
"Du är den bögigaste idioten här just nu."
383
00:29:27,683 --> 00:29:33,188
Jag sa: "Den enda sexuella aktiviteten
som pågår just nu är i ditt huvud."
384
00:29:33,271 --> 00:29:34,940
"Va? Va?"
385
00:29:36,358 --> 00:29:40,946
De håller varandra i handen.
De tänker nog: 'Vi har slut på avokado.
386
00:29:41,029 --> 00:29:43,949
Vår hund Randall fyller år.
Vad ska han få?'
387
00:29:44,032 --> 00:29:48,620
De har annat för sig.
Så mycket annat än sex."
388
00:29:50,080 --> 00:29:54,626
Man såg hur det knakade i hans skalle.
"Ja, jag antar att de har annat för sig."
389
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
Ja, de måste äta och allt.
det är galet, din dumskalle.
390
00:30:03,427 --> 00:30:07,180
Jag håller inte på så där.
De måste få vara sig själva.
391
00:30:07,264 --> 00:30:11,351
Jag trodde att farbror Theo var gay.
Jag sa: "Theo, kom ut.
392
00:30:11,435 --> 00:30:15,522
Du är rädd att få kritik av familjen,
men många av oss kommer att stötta dig."
393
00:30:15,605 --> 00:30:19,568
Men han gifte sig och fick tre barn.
Det betyder inte att han inte är gay.
394
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Han gjorde det ändå.
395
00:30:23,071 --> 00:30:25,407
När jag var barn och vi skulle grilla,
396
00:30:25,490 --> 00:30:30,162
vi var 11-12 år, det är alltid på helger,
och han spelade fotboll.
397
00:30:30,245 --> 00:30:34,249
Han hade fotbollsshorts, lite för korta,
men hans ben var muskulösa och solbrända.
398
00:30:34,332 --> 00:30:39,463
Han hoppade alltid runt och hade
en mexikansk hockeyfrilla. En paisa.
399
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
Jag sa: "Theo, stå still.
Jag försöker ge dig en tallrik asada."
400
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
Hur är läget, kompis?
401
00:30:54,102 --> 00:30:58,482
- Hej, Frankie. Hur är läget, kompis?
- Varför pratar du så när du är vit?
402
00:31:00,609 --> 00:31:03,278
Är du Mexicano? En güerito! Läget?
403
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
Fan, vad knäppt.
404
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Tack för att du kom.
405
00:31:08,950 --> 00:31:10,911
Tack för att du kom. Jag uppskattar det.
406
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
Det finns gott om güeritos. Som Canelo.
407
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
Galet. Det är därför jag flippar ut.
408
00:31:18,543 --> 00:31:23,465
När man träffar hippies...
Jag dejtade en i nästan fyra år,
409
00:31:23,548 --> 00:31:28,887
men ofta är det smutsigt hemma.
De vill ta med sig lite jord in.
410
00:31:32,057 --> 00:31:36,394
Men de har alltid en skylt i trädgården
eller en lapp i fönstret där det står:
411
00:31:36,478 --> 00:31:40,315
"Rädda jorden."
"Städa ditt hus" vore bättre.
412
00:31:40,398 --> 00:31:43,235
Det är galet att ha en sådan skylt.
413
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
Men jag tycker
att vi ska vara snälla mot jorden.
414
00:31:50,742 --> 00:31:55,413
Det är viktigt. Att vara själviska och tro
att vi bestämmer över vår jord.
415
00:31:55,497 --> 00:31:58,291
Jorden har funnits i miljarder år.
416
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
Dinosaurierna har redan slagit oss.
De var här i 165 miljoner år.
417
00:32:02,587 --> 00:32:08,176
Vi har varit här i sex miljoner.
Vi klarar nog inte 159 miljoner år till.
418
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Det är otroligt.
Dinosaurierna, 165 miljoner år.
419
00:32:12,264 --> 00:32:15,600
"Det är vi som bestämmer."
Tyrannosaurus rex var ledaren.
420
00:32:15,684 --> 00:32:19,437
"Jag är kung."
Men trots all styrkan och makten...
421
00:32:20,147 --> 00:32:25,277
När han knullar sin dam kan han inte slå
henne i baken med sina små armar.
422
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
Så mycket dino-kuk
och han kan inte daska henne i baken...
423
00:32:38,081 --> 00:32:42,627
Det är därför han ryter hela tiden.
Han är förbannad. Den är precis där...
424
00:32:47,007 --> 00:32:48,925
Andra dinosaurier snackar skit.
425
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Några flygödlor i trädet.
"Kolla in dåren, kusin.
426
00:32:53,346 --> 00:32:57,434
Han kan inte ens daska till rumpan.
Åh, fan. Han hörde oss. Flyg."
427
00:33:02,606 --> 00:33:06,359
Det hände ju.
Tänk att det pågick i miljontals år.
428
00:33:08,904 --> 00:33:11,072
Vi vet aldrig vad som kommer att hända.
429
00:33:11,615 --> 00:33:15,493
I slutet av 2019 började jag spara pengar.
430
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
Jag tänkte: "Nu händer det äntligen."
431
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Jag fick min lägenhet i februari 2020.
"Det här blir mitt år! Äntligen!"
432
00:33:22,417 --> 00:33:23,919
Och sedan inte...
433
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
Det var ett sjukt jävla år.
434
00:33:29,174 --> 00:33:33,845
Det här glömmer jag aldrig: Jag turnerade
med min vän Craig Robinson på östkusten.
435
00:33:33,929 --> 00:33:38,141
Jag var i Buffalo, New York.
Det är 10, 11 mars, innan skiten börjar.
436
00:33:38,225 --> 00:33:40,143
Vi är på hotellet och ser nyheterna: "Va?"
437
00:33:40,227 --> 00:33:43,939
Vi gjorde bara vår grej.
"Vadå, stänga ner? Kommer det att hända?"
438
00:33:44,022 --> 00:33:47,525
Vi var en av de sista flighterna
från JFK i New York till LAX.
439
00:33:47,609 --> 00:33:49,819
De släppte inte ens in oss i en terminal.
440
00:33:49,903 --> 00:33:53,198
Men vi kom tillbaka till LAX.
Det stänger redan ner.
441
00:33:53,281 --> 00:33:57,911
Ringer min familj. "Hej, jag är tillbaka.
Jag är på LAX. Jag kommer över.
442
00:33:57,994 --> 00:34:02,165
Vi tar oss igenom det här."
De sa: "Nej, mijo, du är galen.
443
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
Du gör ståuppshower, träffar folk
444
00:34:06,336 --> 00:34:09,631
och gör high-five på flygplatsen.
'Positiva vibbar.'
445
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
Behåll dina positiva vibbar hemma.
446
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
Vi vet inte vad det här är." "Fan, okej."
447
00:34:18,640 --> 00:34:22,686
Jag trivs inte så bra ensam.
Jag kan bo ensam, men behöver det här.
448
00:34:22,769 --> 00:34:26,815
"Hur är läget?" Gente, energi.
Sedan kan jag äta ensam.
449
00:34:26,898 --> 00:34:30,652
Men utan det fick jag panik
och konstiga tankar.
450
00:34:31,486 --> 00:34:36,032
Vad betyder livet? Vi ska ju ändå dö.
Tyrannosaurus rex.
451
00:34:39,077 --> 00:34:45,125
Så tänkte jag: "Kanske en ljuspunkt här.
Kanske en chans att jobba med mig själv."
452
00:34:46,293 --> 00:34:50,130
Så jag började göra det. Dricka te.
Jag drack aldrig nåt jävla te.
453
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Jag dricker te, läser självhjälpsböcker
454
00:34:52,966 --> 00:34:57,220
för att bli en bättre människa,
men man tröttnar. "Jag vill festa."
455
00:34:58,263 --> 00:35:01,933
Så jag gjorde som många andra.
Jag rökte på.
456
00:35:02,017 --> 00:35:06,980
Jag beställde hem alkohol
och höll mig till kl. 13.00. Happy hour.
457
00:35:07,647 --> 00:35:10,525
Går upp och ner för trappan. "Pandemi."
458
00:35:13,361 --> 00:35:16,615
Och plötsligt var jag
och alla mina vänner och min familj
459
00:35:16,698 --> 00:35:19,784
forskare och läkare.
Fan, vilken hemsk tid.
460
00:35:19,868 --> 00:35:23,997
"Jag läste en artikel om hur det smittar."
"Håll käften. Du vet inte ett skit."
461
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Men jag läste en artikel...
462
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
Vissa kanske har läst den,
den såg seriös ut,
463
00:35:31,087 --> 00:35:34,299
såg medicinsk ut, hade ett diagram.
Det stod:
464
00:35:34,382 --> 00:35:39,012
Om man tror att man utsatts för covid
och tar kokain, så rensar det ut skiten.
465
00:35:39,095 --> 00:35:42,182
Det var seriöst
med vetenskapliga fakta som stöd,
466
00:35:42,265 --> 00:35:44,934
så jag sa: "Jag vill inte bli smittad.
467
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
Jag måste vara smart."
468
00:35:48,605 --> 00:35:53,276
Jag sms:ade en annan kusin som är bra
på att räkna. Han säljer kokain...
469
00:35:54,319 --> 00:35:57,113
Inom en timme hade jag droger i brevlådan.
470
00:35:57,197 --> 00:36:01,743
Så jag gick ut, men jag var försiktig.
Tog på mig plasthandskar.
471
00:36:01,826 --> 00:36:07,248
Gick till brevlådan. Tog in det i köket.
Lade det på köksbänken. Drog ner masken.
472
00:36:07,332 --> 00:36:11,503
"Döda coviden. På internet står det
'stanna hemma'. Du är en bra människa."
473
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
Att ta kokain ensam
är lite av en varningsflagga.
474
00:36:18,009 --> 00:36:20,470
Det blev konstigt rätt snabbt.
475
00:36:20,553 --> 00:36:24,557
Jag försökte verkligen döda coviden.
Svettig utan tröja som en liten gremlin.
476
00:36:25,058 --> 00:36:28,269
"Covid ska inte ta mig. Jag hemisolerar."
477
00:36:29,396 --> 00:36:32,065
Håller min tequilaflaska som en bebis.
478
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Vad fan gör du?
479
00:36:37,821 --> 00:36:43,576
Jag var så ensam. Att vara full,
hög och ensam, slutar aldrig bra.
480
00:36:44,828 --> 00:36:47,664
Jag har hållit på med det här länge.
481
00:36:48,456 --> 00:36:50,667
För över 20 år sedan
började vi göra YouTube-videor.
482
00:36:50,750 --> 00:36:53,336
Någonstans måste man börja.
483
00:36:53,420 --> 00:36:58,842
I början experimenterar vi. Till en video
skulle jag köpa en låtsasrumpa.
484
00:36:58,925 --> 00:37:01,845
En avgjutning av en porrstjärnas rumpa.
485
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
Den har hål som folk använder,
men vi köpte den för komedi.
486
00:37:13,481 --> 00:37:17,986
Men de kostar typ 400-500 dollar.
Jag tänker inte slänga den...
487
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
Vi kanske använder den
till en annan video.
488
00:37:21,948 --> 00:37:25,452
Så den låg i en låda
med saker jag inte vill slänga,
489
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
som flyttar med mig
från lägenhet till lägenhet i 15 år.
490
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
Den hamnade i min lägenhet, och...
491
00:37:32,792 --> 00:37:37,672
Det var otroligt att se Sunset Boulevard,
Hollywood Boulevard tomma.
492
00:37:37,756 --> 00:37:41,968
Det var som en film. Det var så på många
ställen. "Fan, alla barer är stängda."
493
00:37:42,051 --> 00:37:47,640
Jag var singel då.
Det är jag fortfarande, men det var tufft.
494
00:37:47,724 --> 00:37:50,810
Jag hade det verkligen jobbigt.
Jag var så ensam.
495
00:37:50,894 --> 00:37:55,482
Jag låg i min säng på andra
våningen och vred och vände mig...
496
00:37:56,107 --> 00:38:00,820
Jag tar vilken jaina som helst.
Jag är så ensam, det gjorde ont.
497
00:38:00,904 --> 00:38:04,115
Men så tänker jag
att det finns en rumpa där inne.
498
00:38:05,450 --> 00:38:07,994
Den ligger i garderoben i den där lådan.
499
00:38:10,038 --> 00:38:15,752
Men jag försökte kämpa emot det.
Jag sa: "Snälla, gör det inte."
500
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Jag började tänka på min familj.
501
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
"Din mamma och pappa
kom från ingenting. Från förorten.
502
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
De jobbade så hårt och offrade så
mycket för att skapa möjligheter för dig.
503
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
Det var nog inte det här de tänkte på."
504
00:38:33,478 --> 00:38:36,940
Men man kan inte dammsuga
och städa kylen konstant.
505
00:38:37,982 --> 00:38:39,943
Så jag vet inte varför jag gjorde det.
506
00:38:40,026 --> 00:38:45,323
Jag tog fram den och satte upp den
mot en kudde. "Fan, där är du."
507
00:38:46,199 --> 00:38:51,871
Jag blev lite blyg inför den.
"Ska jag ta en dusch? Den är snygg."
508
00:38:53,373 --> 00:38:56,084
Jag går omkring. Många har sett dem.
509
00:38:56,167 --> 00:38:59,838
Det är bara den delen.
Benen är avskurna där, midjan där.
510
00:38:59,921 --> 00:39:02,757
Det ser ut som en stubbe, men med skinkor.
511
00:39:03,508 --> 00:39:07,762
Jag flippar ut över det här.
Jag hade all tid i världen.
512
00:39:07,846 --> 00:39:11,641
Jag var som en breakdansare som väntade
på rätt beat. "Är det här rätt?"
513
00:39:16,980 --> 00:39:20,024
Men jag sa:
"Nej, du ska inte göra det här."
514
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
Jag gjorde det.
515
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
Nej.
516
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
En liten mexikansk snubbe,
hög på kokain, plankar över rumpan.
517
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Förlåt, inte så aggressiv.
518
00:39:36,416 --> 00:39:40,378
Jag var mer som slow motion,
för jag var 92 % ledsen.
519
00:39:40,461 --> 00:39:44,007
Mitt liv, världen,
mina handlingar i det ögonblicket.
520
00:39:44,090 --> 00:39:49,220
Jag var ledsen för det.
Men de 8 % som var kvar höll mig kvar.
521
00:39:50,138 --> 00:39:52,932
Jag tänkte: "Ha inte dåligt samvete.
522
00:39:53,016 --> 00:39:56,394
Folk gör så här,
det är därför de tillverkar dem.
523
00:39:56,477 --> 00:40:01,608
De köper dem, tar hem dem,
det känns bra. Ja, det känns bra."
524
00:40:02,358 --> 00:40:04,694
När jag var klar kände jag mig konstig.
525
00:40:05,194 --> 00:40:08,990
Men det var nog det säkraste
jag kunde ha gjort.
526
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
Jag hoppade i säng dramatiskt: "Nej."
527
00:40:15,872 --> 00:40:20,835
När jag vaknade på morgonen hoppades jag
att allt var en mardröm.
528
00:40:20,919 --> 00:40:24,923
Men jag vaknar och det lyser
genom persiennerna. Som på bio.
529
00:40:25,006 --> 00:40:28,343
Som solstrålar på skinkorna
som tittar upp på mig.
530
00:40:28,426 --> 00:40:32,055
"Hej, jag är din tjej nu." Vad fan?
531
00:40:32,138 --> 00:40:33,973
Det här är galet.
532
00:40:35,391 --> 00:40:40,688
Jag trodde att de skulle rensa bort
det här ur luften på någon månad.
533
00:40:40,772 --> 00:40:43,775
Men guvernören sa:
"Det kommer att ta tid."
534
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
Så rumpan åkte aldrig tillbaka in
i garderoben, den blev en kompis.
535
00:40:48,196 --> 00:40:53,993
Jag har en stor säng, så jag lade den där.
"Fryser du? Vill du ha en filt?"
536
00:40:56,120 --> 00:40:59,165
Jag pratade med henne. Den är kvinnlig,
men jag döpte den till Bruce
537
00:40:59,248 --> 00:41:01,918
för att ha en kompis och inte bli knäpp.
538
00:41:03,920 --> 00:41:07,924
Jag var som Tom Hanks
och hans volleyboll, Wilson.
539
00:41:08,549 --> 00:41:11,636
Fast min var en rumpa.
"Vi ska klara det här."
540
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
Och att tvätta ur dem är förödmjukande.
541
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
Vissa av er vet, era jävlar.
542
00:41:24,691 --> 00:41:29,779
Det är som en hästskoform på insidan.
Man spolar från rumpan genom vaginan.
543
00:41:30,488 --> 00:41:35,660
Men jag gjorde det inte inomhus.
Jag bar ut den i trädgården.
544
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
Och stack in slangen i rumpan,
men var ledsen.
545
00:41:49,090 --> 00:41:52,677
Jag skulle bära in den igen.
"En ny början."
546
00:41:59,100 --> 00:42:02,395
Sedan säger de
att det ska pågå i ett år. Vad fan?
547
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
Jag behövde nåt nytt för att överleva.
548
00:42:05,857 --> 00:42:10,820
Den hade legat i en kartong i över 15 år,
så den var lite skör.
549
00:42:12,238 --> 00:42:15,867
Det var nu det blev intressant.
Vissa kanske har erfarenheter.
550
00:42:15,950 --> 00:42:19,704
Jag går till Amazon och kollar sexleksaker
för att hitta en annan vän,
551
00:42:19,787 --> 00:42:22,915
men 90 % av allt var slutsålt.
552
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
Så jag tänkte: "Fan, jag är inte ensam.
553
00:42:25,918 --> 00:42:29,922
Jag kände samhörighet med världen.
"Vi går igenom den här skiten. Galet."
554
00:42:31,716 --> 00:42:35,303
Men en sak som fanns att köpa då
var en termos.
555
00:42:35,386 --> 00:42:40,308
Snygg termos. Svart med krom inuti.
Såg ut som en VD:s termos.
556
00:42:40,391 --> 00:42:44,020
Men man öppnar locket
och får se en vagina. "Fan också."
557
00:42:44,937 --> 00:42:49,734
Tittut! Jag beställde den
mitt under nedstängningen.
558
00:42:49,817 --> 00:42:51,819
Amazon har den vid min tröskel nästa dag.
559
00:42:51,903 --> 00:42:56,741
Så jag går ut i mina plasthandskar.
Hej och grattis. Och det var mitt liv.
560
00:42:56,824 --> 00:43:00,870
Jag går runt hemma full, hög
med termosen och pratar med skinkorna.
561
00:43:00,953 --> 00:43:04,040
"Världen är galen.
Vi tar oss igenom det här."
562
00:43:06,042 --> 00:43:09,045
Jag har ett stort vardagsrumsfönster.
563
00:43:09,128 --> 00:43:12,632
Jag ska dra för gardinen,
för jag ska använda den.
564
00:43:12,715 --> 00:43:16,552
Jag är nästan vid gardinen
så går grannarna förbi. "Fan!"
565
00:43:17,053 --> 00:43:20,098
Jag bor i ett fint hus med vita grannar,
566
00:43:20,181 --> 00:43:23,267
och de ger mig mat.
"Freddy gjorde extra i dag."
567
00:43:23,351 --> 00:43:27,855
Fan, de såg mig.
Jag har bar överkropp, hög på kokain.
568
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
Jag höll i termosen och skämdes.
569
00:43:32,860 --> 00:43:37,448
Men de vinkade fint.
"Titta, Frankie dricker kaffe."
570
00:43:39,283 --> 00:43:43,746
Nej, jag ska knulla den.
Det finns en vagina i den.
571
00:43:50,336 --> 00:43:54,006
Tack för att jag fick vara sårbar med er.
572
00:43:55,883 --> 00:44:00,429
Men då insåg jag att jag behövde åka
på behandlingshem.
573
00:44:01,222 --> 00:44:06,227
För alla når olika sorters botten,
men min botten var av silikon, så...
574
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Okej, då. Jag hade sparat lite pengar.
575
00:44:12,692 --> 00:44:15,987
Jag ska investera i mig själv.
Så jag åker till ett fint ställe i Utah.
576
00:44:16,070 --> 00:44:19,740
För er som inte vet,
så styr mormoner hela delstaten Utah.
577
00:44:19,824 --> 00:44:24,203
De får varken dricka kaffe eller alkohol,
så de tar droger...
578
00:44:25,580 --> 00:44:30,293
Mormonerna hjälpte mig att bli nykter.
De hade till och med hästar där.
579
00:44:30,376 --> 00:44:32,795
De har hästterapi där man går med dem.
580
00:44:32,879 --> 00:44:35,590
Hästarna känner av ens energi:
"Du är körd."
581
00:44:35,673 --> 00:44:38,968
Jag säger: "Hur vet du det, hästen?"
582
00:44:39,051 --> 00:44:43,472
Att känna till mitt liv så.
Det är otroligt, vetenskapligt.
583
00:44:45,016 --> 00:44:49,437
De hade nåt som hette Familjeveckan,
584
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
så jag ber mamma och pappa komma dit.
585
00:44:52,773 --> 00:44:57,028
Och de gör nåt som kallas eldringen.
Det här är galet.
586
00:44:57,111 --> 00:45:01,616
Man sitter knä mot knä
med sin partner eller familjemedlemmar.
587
00:45:01,699 --> 00:45:04,368
Mina föräldrar satt mitt emot mig
588
00:45:04,452 --> 00:45:08,789
och det är en cirkel med andra familjer.
Bara vita. Stället var jättedyrt.
589
00:45:08,873 --> 00:45:14,045
Så jag tänkte: "Jag har lyckats..."
De sitter runt om. Det är starka känslor.
590
00:45:14,128 --> 00:45:18,382
Att se mina föräldrar där.
De är från förorten, men vi var tvungna,
591
00:45:18,466 --> 00:45:21,636
för jag höll på att förlora allt.
Mitt liv.
592
00:45:22,887 --> 00:45:26,849
Så vi sa: "Nu tar vi oss igenom det här."
593
00:45:26,933 --> 00:45:30,978
Vi sitter där, knä mot knä.
Folk i en cirkel runt oss.
594
00:45:32,021 --> 00:45:36,359
Terapeuten är där.
Hon börjar vägleda oss. "Nu börjar vi.
595
00:45:36,442 --> 00:45:38,945
Bearbetar traumat, pratar om problemen."
596
00:45:39,028 --> 00:45:43,658
Jag ser mig oroligt om:
"Jag satte på en massa gorditas.
597
00:45:45,368 --> 00:45:50,998
Utsattes för övergrepp av en släkting.
Knullade en fejkrumpa och en termos."
598
00:45:51,082 --> 00:45:54,502
Hon sa: "Herregud! Va? Vad sa du?"
599
00:45:54,585 --> 00:45:59,966
Jag sa: "Termosen har en vagina i sig."
Hon sa: "Nej, inte det, det andra."
600
00:46:00,049 --> 00:46:03,552
"Jag borde ha ringt gorditorna efteråt."
601
00:46:03,636 --> 00:46:07,181
Hon sa: "Nej, det andra."
"Jaså, övergreppen?"
602
00:46:07,265 --> 00:46:10,017
Hon sa: "Ja, vi ska prata om det."
603
00:46:10,101 --> 00:46:14,230
Jag sa: "Jag pratar inte om det.
Bara om trevliga saker."
604
00:46:14,313 --> 00:46:18,025
Hon sa:
"Har du nånsin pratat med nån om det?"
605
00:46:18,109 --> 00:46:23,114
Jag sa: "Ja, jag grät en gång.
Jag sa till en polare: 'Jag blev antastad.
606
00:46:23,197 --> 00:46:28,494
Det var hemskt.' Han sa:
'Prata inte om den där bögskiten, okej?'
607
00:46:28,577 --> 00:46:32,540
Jag sa: 'Vad ska jag göra, då?'
Han sa: 'Förträng det.'
608
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
Jag sa: 'Sedan, då?'
'Kompartmentalisera.'
609
00:46:38,087 --> 00:46:42,550
'Och sedan, då?'
'Sedan förvandlas det till en sjukdom
610
00:46:42,633 --> 00:46:46,512
och så dör du som en riktig man.
Prata om den där gay-skiten. Vad fan?'
611
00:46:46,595 --> 00:46:48,889
Jag sa: 'Förlåt, kompis.'"
612
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
Terapeuten sa:
"Har du berättat för din familj?"
613
00:46:51,809 --> 00:46:53,936
Jag bara tittade på dem, paralyserad.
614
00:46:54,020 --> 00:46:57,606
Hon sa: "De står framför dig.
Berätta för dem nu."
615
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
Jag sa: "Jag berättade för dem.
616
00:47:00,067 --> 00:47:05,281
En månad senare bjöd de in honom
på grillfesten när jag skulle vara där."
617
00:47:06,324 --> 00:47:11,787
Hon sa: "Hur kändes det?"
Jag sa: "Jag kände mig sårad. Sviken.
618
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
Men jag vet varför de gjorde det.
619
00:47:17,752 --> 00:47:23,382
För han gör en grym carne asada."
Jag gråter. Min pappa gråter.
620
00:47:23,466 --> 00:47:27,261
Han tittar på mig och säger:
"Det gör han, mijo.
621
00:47:28,512 --> 00:47:33,225
Men det gör det inte rätt. Vi är ledsna.
Oss emellan, jag är ledsen."
622
00:47:33,309 --> 00:47:37,480
Mamma säger: "Vi är så ledsna.
Det ska inte hända igen." Och vi kramas.
623
00:47:37,563 --> 00:47:41,692
Det var bland det svåraste, finaste
jag har gått igenom med min familia.
624
00:47:41,776 --> 00:47:44,737
Till och med de vita runt om oss grät.
625
00:47:44,820 --> 00:47:48,699
De säger: "Hur hade mexikanerna råd
med det här stället?"
626
00:47:50,701 --> 00:47:56,082
Vi torkar tårarna. Pappa torkar tårarna,
min mamma, vackert. Vi övervann det här.
627
00:47:56,165 --> 00:48:00,211
Till slut säger: "Men, mijo."
Jag sa: "Vadå, pappa?"
628
00:48:01,462 --> 00:48:05,091
"Får jag fråga dig en sak?"
Jag sa: "Visst."
629
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
"Stoppade du verkligen kuken i termosen?"
630
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
Jag sa: "Ja, pappa. Det gjorde jag."
631
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
Och han sa: "Fan, vad knäppt."
632
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Jag heter Frankie Quiñones!
633
00:48:21,273 --> 00:48:24,235
{\an8}Jag älskar er!
634
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
Översättning: Annie Nilsson