1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,589 --> 00:00:10,177
Bayanlar ve baylar, alkışlarla karşınızda
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
Frankie Quiñones!
5
00:01:10,862 --> 00:01:12,948
Tek olayım buymuş, düşünsenize. Ha siktir!
6
00:01:20,872 --> 00:01:23,709
Alkışlamasanıza.
Çok boktan bir durum olmaz mıydı?
7
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
Hiç espri mespri yok.
8
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
"Şov nasıldı dostum?"
9
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
"Bilmem. Bodur herifin teki
sahneye çıktı ve...
10
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
Tanrı sizi korusun, teşekkürler."
11
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
Ama Beatbox candır dostum.
12
00:01:40,309 --> 00:01:41,602
Canın istediği an yaparsın.
13
00:01:43,103 --> 00:01:45,022
İşte komedyenlik de
14
00:01:45,105 --> 00:01:47,357
beatbox yapabileceğin
yegâne mesleklerdendir.
15
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Doktor olsan öyle mi?
16
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
Düşünsenize...
17
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Sonuçlarınız...
18
00:01:53,697 --> 00:01:56,033
Sonuçlarınız... pozitif çıkmış...
19
00:01:58,410 --> 00:01:59,411
Şey... şey... şey için...
20
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
Nasıl ya, ne? Hayda!
21
00:02:03,999 --> 00:02:07,085
Yük... yüksek... kolesterol. Ha siktir dostum.
22
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
"Ödüm bokuma karıştı doktor
ama ritim manyakmış."
23
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
Portland, Oregon'da olmak harika millet!
24
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
Yaşa!
25
00:02:25,854 --> 00:02:28,065
Bana uzun zamandır sevgi gösteriyorsunuz.
26
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
Özel gösterimi burada çekmek şereftir.
27
00:02:30,692 --> 00:02:31,777
Evet.
28
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
Buradaki insanlar şahane dostum.
29
00:02:36,073 --> 00:02:37,449
Yabacılara "Selam" diyorsunuz.
30
00:02:37,532 --> 00:02:38,909
"Ne oluyor be?" oluyorum.
31
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
Bana mı dedin? "Evet, sana, selam!"
"Ha siktir." "Selam, sen nasılsın?"
32
00:02:45,248 --> 00:02:46,750
İri, oduncu beyaz abiler bile.
33
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
Bazıları öyle ki
sanırsın baltayı yeni bırakmış.
34
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Ufak tefeğim ya, geriliyorum.
Ta aşağıdayım neticede.
35
00:02:54,049 --> 00:02:56,551
Bazen beni görmüyorlar bile.
Çarpıp geçiyorlar.
36
00:02:56,635 --> 00:02:58,804
"Ha siktir" diye zıplıyorum.
37
00:02:59,471 --> 00:03:02,432
Bir yandan çok da nazikler.
"Pardon minik kardeş.
38
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
Kas çok, yön duygusu sıfır.
Her şeye çarpıyorum."
39
00:03:06,812 --> 00:03:08,605
Nasıl gidiyor? Gördüğün gibi işte.
40
00:03:09,690 --> 00:03:12,901
İri yarı arkadaşları
gülerken görmek harika çünkü genelde
41
00:03:12,984 --> 00:03:15,153
illa bir sert abi çıkar.
Böyle sert mi sert.
42
00:03:15,237 --> 00:03:17,114
Bir de böyle en önde otururlar.
43
00:03:17,197 --> 00:03:18,782
Tıpkı şuradaki tip gibi mesela.
44
00:03:19,950 --> 00:03:21,159
- Adın ne birader?
- Fred.
45
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
Fred. Eyvah, Fred demek. Anladım.
46
00:03:24,621 --> 00:03:26,206
Güldüğün için sağ ol Fred
47
00:03:27,290 --> 00:03:29,751
çünkü bazen ön sıraya
Fred gibi sert tipler oturuyor
48
00:03:29,835 --> 00:03:31,461
ve gösteri boyunca suratları böyle...
49
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
Şanslı günümdeysem böyle yapıyorlar...
50
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
"O ne lan,
öksürdü mü, güldü mü? Nasıl ya?"
51
00:03:50,063 --> 00:03:52,232
Sonra gösteri bitince "Ulan pis herif,
52
00:03:52,315 --> 00:03:54,151
ne komik adamsın lan.
53
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
Hatunla fotoğrafımı çeker misin?
54
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Hatuna dokunayım deme, döverim.
Yalnız ne komiksin adamsın lan.
55
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
Çok komiksin oğlum."
56
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
Ulan, şov boyu bir kere gülmedin.
57
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
İyi bari içinden gülmüş, o da bir şeydir.
58
00:04:13,837 --> 00:04:16,882
Çok enteresan.
Bilimsel olarak kayda değer bir başarı.
59
00:04:21,344 --> 00:04:23,555
"Hayatımın en güzel anını yaşıyorum.
60
00:04:25,307 --> 00:04:27,058
Çok eğlenceli."
61
00:04:27,559 --> 00:04:28,727
Vay be.
62
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
Bunun araştırılması gerek.
63
00:04:32,606 --> 00:04:34,983
Neyse ki çeşit çeşit insanla büyüdüm.
64
00:04:36,276 --> 00:04:37,736
Çoğu Meksikalıydı.
65
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
Malum, Meksikalıların envaiçeşidi vardır.
66
00:04:43,658 --> 00:04:46,703
İnsan gezdikçe öğreniyor,
"Vay ulan, aynı değilmişiz."
67
00:04:48,622 --> 00:04:52,667
Büyürken etrafımdaki Meksikalılarla
bir sürü enteresan şey yaptık.
68
00:04:52,751 --> 00:04:56,505
Ailemden ya da mahalleden bir Meksikalı
ne zaman bir soru sorsa
69
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
ve ben de yanıt versem
70
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
tepkileri her seferinde aynı olurdu.
71
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
"Yuh, ne acayip." Ne?
72
00:05:07,140 --> 00:05:09,184
Geçen gün kuzenim sordu. "Selam primo"
73
00:05:09,267 --> 00:05:11,978
"Ne haber dostum?" dedim.
"Buraya nasıl geldin?" dedi.
74
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
Aslında arabamla.
75
00:05:13,146 --> 00:05:15,649
"Yuh, ne acayip" dedi.
76
00:05:15,732 --> 00:05:19,194
Ya kanka, bunun neresi acayip?
77
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
İnsanlar sürekli araba kullanır.
Gezegende milyarlarca kişi
78
00:05:22,656 --> 00:05:26,117
her gün bunu yapıyor.
Galiba sana acayip geliyor.
79
00:05:31,748 --> 00:05:35,293
Sağlıklı beyaz bir kadın kahkaha attı mı
insana ilaç gibi gelir.
80
00:05:39,172 --> 00:05:42,259
Tıpkı yeni yıl tatili gibi
bolluk bereket dolu. Vay vay vay.
81
00:05:44,970 --> 00:05:47,180
Cidden, beyaz kadınlar,
enerjiniz için sağ olun.
82
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
Hayır, ciddiyim,
bunalımdaysam ya da keyifsizsem
83
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
bazen tek başıma
güzel bir yerde brunch'a giderim.
84
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
Sırf o kahkahayı duymak
ve o motivasyon için.
85
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
Faturalar ödenmiş.
86
00:06:02,904 --> 00:06:05,448
Aman çok sağ ol canım. Tebrikler sana.
87
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
Ne hayat ama.
88
00:06:07,534 --> 00:06:10,662
İlk andan beri iyi beslenmiş.
Hani en üst raftan.
89
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
Sağlığı kahkahalarından belli.
90
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
"Bir mimoza daha alalım yavrum."
91
00:06:15,000 --> 00:06:17,544
"Az şıllık değilsin ama seni seviyorum."
92
00:06:17,627 --> 00:06:21,256
Hayat mis, muhteşem.
93
00:06:26,261 --> 00:06:27,429
Beyaz kızları severim.
94
00:06:27,512 --> 00:06:30,223
Uzun süre beyaz bir kadınla çıktım,
neredeyse dört yıl.
95
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
Bir hippiydi, evet.
96
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
Hâlâ iletişimdeyiz. Çok havalı biri.
97
00:06:35,478 --> 00:06:38,023
Birlikte çok ot içtik,
güzel sohbetler ettik.
98
00:06:38,106 --> 00:06:40,942
Aslında açık mikrofonda tanıştık.
Yıllar önceydi.
99
00:06:41,026 --> 00:06:42,652
Aklımda bir şeyler yapmak vardı.
100
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
Kendimi açık mikrofon sahnesinde buldum.
101
00:06:44,988 --> 00:06:47,365
Ne isterseniz yaptığınız yerler var ya?
102
00:06:47,449 --> 00:06:49,492
Müzik olur, komedi olur, şiir okuma olur.
103
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
Bizimki de çıkmış, bir şeyler yapıyor.
104
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
Kristallerini getirmiş,
enerjiler menerjiler falan.
105
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
Sonra kendini tanıttı.
106
00:07:02,464 --> 00:07:04,090
Hepimiz afalladık.
107
00:07:05,675 --> 00:07:08,178
"Ben Sun Diamond." "Ha siktir" olduk.
108
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Sun Diamond,
sanki harbiden ateşleyecek gibi.
109
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
Hiç vakit kaybetmeden başladı anlatmaya.
110
00:07:15,602 --> 00:07:18,980
Sahneye çıktığı gibi başladı.
"Galaksiler arası anılar.
111
00:07:20,482 --> 00:07:22,442
Ebedî galaksilere yolculuk.
112
00:07:23,234 --> 00:07:24,653
Olamaz, yine konuyu dağıttım.
113
00:07:25,945 --> 00:07:29,407
Aman Tanrım, bu da ne?
114
00:07:35,163 --> 00:07:36,414
Bir kasırganın içindeyim.
115
00:07:37,999 --> 00:07:41,336
Tam gözündeyim, yani sakin, hareketsiz.
Yağmur damlaları
116
00:07:41,419 --> 00:07:44,214
önce avucuma,
sonra ruhuma damlıyor, şıp şıp ruhuma.
117
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
Aman tanrım, bu da ne?"
118
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Sizce ne millet?
119
00:08:02,399 --> 00:08:05,443
"Sislerin arasından bir ayçiçeği yaprağı
nazikçe yere düşüyor.
120
00:08:05,527 --> 00:08:07,529
Peki nereye düşüyor? Ayağıma düşüyor,
121
00:08:07,612 --> 00:08:10,115
tekrar yukarı tekmeliyorum.
Ruhuma doğru kaldırıyorum.
122
00:08:10,198 --> 00:08:13,827
Hükmet. Hükmet.
123
00:08:14,869 --> 00:08:16,663
Baştan çıkar. Sun Diamond."
124
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
"Oha, bu neydi lan?" oldum.
125
00:08:21,751 --> 00:08:24,337
Gerçekten kötü hissettim, yalan yok.
126
00:08:24,421 --> 00:08:27,215
Ne söylemeye çalışıyordu,
bir halt anlamamıştım
127
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
ama çok etkilenmiştim, anlarsınız.
128
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Hadi be, bu neydi böyle?
Evet, hadi vuralım.
129
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
Farklı bir şey sonuçta.
130
00:08:44,733 --> 00:08:47,777
Ama o gece iyi ki bu kızla tanışmışım
131
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
çünkü o gece ondan bir şey öğrendim.
132
00:08:50,488 --> 00:08:53,033
Bir şeyi tümüyle anlaman gerekmiyor.
133
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
Yani onunla seks yapman için
bu şart değil.
134
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
Sen olumlu enerjilere odaklan,
anlıyor musunuz?
135
00:08:59,748 --> 00:09:01,332
"Siktir, teşekkürler mija."
136
00:09:01,416 --> 00:09:03,334
Bu bağlantı çok süper bir his.
137
00:09:10,425 --> 00:09:12,218
Bir hayvan bakıcısıyla çıkmıştım.
138
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
Gerçek hikâye. Çok acayipti.
Randevu uygulamasındaydım.
139
00:09:16,848 --> 00:09:19,809
Menzili sonsuza dek açtım. Anlarsınız ya.
140
00:09:20,727 --> 00:09:23,855
Tüm ilgi alanı kutularını işaretledim.
Evet, hepsine ilgim var.
141
00:09:25,190 --> 00:09:26,816
Çaresiz kaldığım zamanlardı.
142
00:09:28,193 --> 00:09:31,905
Santa Barbara'lı bir kadınla eşleştim.
Hayvanat bahçesinde çalışıyordu.
143
00:09:31,988 --> 00:09:34,115
Ta Los Angeles'a kadar
direksiyon sallıyordu.
144
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
Sırf benim için
en az iki, bazen dört saatlik yol.
145
00:09:36,618 --> 00:09:38,536
Gururum okşanmıştı. Çok eğleniyorduk.
146
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
Hayvanlara çok meraklıydı.
İyi vakit geçiriyorduk
147
00:09:41,122 --> 00:09:43,166
ama olay sekse gelince işler tuhaflaştı.
148
00:09:43,249 --> 00:09:45,668
Hayvan sesleriyle ilgili
sorular sormaya başladı.
149
00:09:46,294 --> 00:09:48,004
Hayvan testinde başarılı olmalıydım.
150
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
Tekniği buydu ama tabii,
bana çok garip gelmişti.
151
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
Sonuçta ilişki daha yeni.
152
00:09:53,635 --> 00:09:56,679
İşimi halletmeye çalışıyorum.
Üstte, nefes nefeseyim.
153
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
"Hazır mısın?" dedi.
154
00:10:00,517 --> 00:10:03,353
"Neye hazır mıyım? Zaten iş üstündeyiz."
155
00:10:04,354 --> 00:10:08,274
"Hayır bebeğim, testi diyorum."
"Tabii ya, şu test."
156
00:10:09,109 --> 00:10:10,276
Başladı...
157
00:10:12,695 --> 00:10:15,907
"Ha Siktir, bilemedim.
kızılgergedan falan mı?"
158
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
Daha bunun ileri seviyesi vardı.
Kafayı yiyordum.
159
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
Şöyle başladı...
160
00:10:24,916 --> 00:10:28,461
"Kulağa egzotik geliyor.
Tazmanya makavı falan mı o?"
161
00:10:31,172 --> 00:10:32,549
Sonra şöyle yaptı...
162
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
"Yuh, eşek mi?"
163
00:10:35,301 --> 00:10:38,012
"Hayır, o benim şapşal" dedi.
"Ha siktir" oldum.
164
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
"Ne ilginç bir yaratık" falan.
165
00:10:41,641 --> 00:10:43,768
Ondan bu sesleri duymak çok acayipti,
166
00:10:43,852 --> 00:10:45,019
tam da o anlarda.
167
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
Her tayfada illa bir kız çıkar.
168
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
Şu kafayı bulacağını söyleyip duranlardan.
169
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
"Bu gece kafayı bulacağım.
170
00:10:54,362 --> 00:10:57,490
Pazartesiye kadar evde bakıcı var."
Yuh, üç gün boyunca mı cabróna?
171
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Kızım, çocuğun var. Çok acayip yahu.
172
00:11:04,664 --> 00:11:08,585
Bu tipleri kulüpten ya da bardan
taşıyarak çıkarman gerekir
173
00:11:09,085 --> 00:11:10,962
ve o kız genelde kuzenlerimden biridir.
174
00:11:11,045 --> 00:11:13,590
Çoğu kız kuzenim benden iri.
175
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
Bu sorun değil de,
parti yapmayı sevmeleri fena.
176
00:11:16,509 --> 00:11:17,844
Partinin hakkını verirler.
177
00:11:18,344 --> 00:11:20,555
Kulüp ışıkları yandığı an
topuklular ellerinde,
178
00:11:20,638 --> 00:11:23,141
ayaklarının altı hep kapkara.
179
00:11:23,224 --> 00:11:27,270
Hepsi duygusala bağlar,
"Ben fena oldum. Taşı beni. Biz aileyiz.
180
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
Taşı beni."
181
00:11:29,314 --> 00:11:31,608
İyi de çok ağırsın.
182
00:11:31,691 --> 00:11:33,860
Bunu istemen delilik.
Ufak tefek bir adamım.
183
00:11:33,943 --> 00:11:34,944
Sakatlanabilirim.
184
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
Ama ben gorditas severim.
Onlarla bir alıp veremediğim yok.
185
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
Tüm beyazlar
"Siktir, Meksikalıya bağladı" diyor.
186
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
Şaka yapıyorum.
187
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
- Adamım, şuradaki, adın ne birader?
- Marco.
188
00:11:53,129 --> 00:11:57,926
Marco? Egzotik olsun diye mi?
"Mark-oh" falan.
189
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
Jaina nedir, bilir misin Marco?
190
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
Jaina mı? Evet, hanımlara denir.
191
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Evet, buyur işte.
Evet, hey! Marco'ya dikkat!
192
00:12:10,438 --> 00:12:13,608
Bilmeyenler için anlatalım,
Jaina hatun, kız demektir.
193
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
Gordita ise
Jaina'nın daha cüsseli olanıdır.
194
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Bunda bir yanlış yok.
195
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
Torta da "sandviç" demek.
196
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
Bizim lugatta
gordita gibi büyük jaina'lara öyle denir.
197
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
Tabii çok daha agresif olanı.
Anlarsınız ya.
198
00:12:27,956 --> 00:12:30,792
Evet, tam devir hücuma geçerler birader.
199
00:12:30,875 --> 00:12:33,253
"Hey, şuna doğru, hadi." "Eyvah".
200
00:12:33,336 --> 00:12:35,546
O ne inanılmaz bir enerjidir o.
201
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
İçkiyi biraz abarttığımız zamanlardı.
202
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
Barda bir gordita'yla konuşuyordum.
Ne havalı kızdı ama.
203
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
Kahkaha, eğlence gırla.
204
00:12:48,226 --> 00:12:50,061
"Frankie" dedi. "Çok utanıyorum."
205
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
İçkimin birazını üstüme döktüm."
"Ben de" dedim.
206
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
O an kendimi onunla bağdaştırabilmiştim.
207
00:12:58,820 --> 00:13:02,198
"Frankie, bar kapandıktan sonra
beraber biraz takılalım."
208
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
"Hadi be, bana uyar" dedim.
209
00:13:05,410 --> 00:13:07,829
Kuzenimle yaşıyorum ama odam ayrı.
210
00:13:07,912 --> 00:13:09,872
Onun da kendi odası var, sorun yok.
211
00:13:09,956 --> 00:13:12,959
"O zaman süper
ama 7-Elevens'a bir uğrayalım."
212
00:13:13,042 --> 00:13:15,128
Dedim ki "Hey, bende prezervatif var.
213
00:13:15,211 --> 00:13:17,755
Sağlığımız ve güvenliğimiz için
gereken her şey var."
214
00:13:17,839 --> 00:13:19,841
"Hayır şapşal, ondan değil. Acıktım."
215
00:13:19,924 --> 00:13:20,967
Böyle kaldım.
216
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Bana kendi dünyasını gösterdi.
217
00:13:26,723 --> 00:13:29,058
Taze İspanyol yemekleri
bu saatlerde bulunuyor.
218
00:13:29,142 --> 00:13:32,061
Sabah 2.33'te 7-Elevens'a gittik.
219
00:13:32,145 --> 00:13:34,105
Kart benzeri küçük bir anahtarlığı vardı.
220
00:13:34,188 --> 00:13:36,399
7-Eleven üyesiymiş meğer.
221
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
"Tüm ülkede geçiyor mu?"
222
00:13:39,944 --> 00:13:42,905
"Evet, her yerde" dedi.
"Muhteşemmiş" dedim.
223
00:13:42,989 --> 00:13:44,532
"Hadi bir yerlere gidelim."
224
00:13:46,034 --> 00:13:49,037
Neticede 7-Eleven'a gittik.
İndirimimiz vardı ya,
225
00:13:49,120 --> 00:13:52,081
pizza, tavuk kanadı ve buzlaş aldık.
226
00:13:53,291 --> 00:13:55,543
Sonra eve döndük. Kız harikaydı dostum.
227
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
Beni güldürüyordu.
228
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
Gülümsemesi çok güzeldi.
Sadece boyutu büyüktü
229
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
ama hareketleri falan çok iyiydi.
230
00:14:02,133 --> 00:14:04,343
Sonra müziği değiştirdi, slow'a geçti.
231
00:14:05,470 --> 00:14:09,432
Cinsel şeyler yapmak istediğini ima etti,
232
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
ben de...
233
00:14:10,683 --> 00:14:12,226
Ben de biraz gerildim.
234
00:14:13,644 --> 00:14:16,981
Sonra, bu gerçek bu arada,
kutudan bir buffalo soslu kanat aldı.
235
00:14:17,065 --> 00:14:20,651
Dediğim gibi yeni pişmiş,
böyle dumanı üstünde.
236
00:14:20,735 --> 00:14:24,322
Elinde sallıyor,
ben de dumanı takip ediyordum...
237
00:14:26,449 --> 00:14:28,201
Dumanın arasında gözlerimiz buluştu.
238
00:14:28,284 --> 00:14:29,494
"Ha siktir" dedim.
239
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
"Hemen buraya gel" dedi.
240
00:14:33,498 --> 00:14:34,791
"Ne oluyor lan?" oldum.
241
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
Bu arada gözler hâlâ temasta.
242
00:14:39,420 --> 00:14:42,590
"Kaltaklığı kes ve buraya gel."
"Ha siktir" oldum.
243
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Yaklaşmaya başladım, anlarsınız ya.
244
00:14:45,802 --> 00:14:47,970
Neticede küçük bir kaltak değiliz.
245
00:14:48,679 --> 00:14:50,640
"Bir ısırık al" dedi.
246
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Bir ısırık aldım. Kanat leziz mi leziz.
247
00:14:53,392 --> 00:14:58,189
"7-Elevens'a gidelim" dedim.
Çok iyiydi birader.
248
00:14:58,272 --> 00:15:00,817
Sonra kafamın arkasından tutup
kemiğe doğru iteledi.
249
00:15:00,900 --> 00:15:01,943
Böyle oldum.
250
00:15:03,945 --> 00:15:07,323
Sonra flörte başladık. Kemiğin etrafında.
251
00:15:07,406 --> 00:15:08,950
Etin etrafında.
252
00:15:09,450 --> 00:15:10,785
Lady and the Tramp'taki gibi
253
00:15:10,868 --> 00:15:12,829
ama buffalo soslu kanatla.
254
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
Evet, aşağı inmeye başladık.
255
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
Adamımsınız.
256
00:15:25,341 --> 00:15:27,677
Kanadı bitirdikten sonra
beni tekrar yatağa itti.
257
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
Böyle yaptı. "Çok hoş" oldum.
258
00:15:32,640 --> 00:15:35,518
Sonra üstüme çıktı. Savunmasız kalmıştım.
259
00:15:36,227 --> 00:15:38,688
Gerilmeye başlamıştım dostum.
E, ufak tefek adamım.
260
00:15:38,771 --> 00:15:40,231
Hatun benden cüsseli.
261
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
Sonra o sıcaklığı hissettim.
262
00:15:44,110 --> 00:15:47,238
Sanki sarıp sarmalanmıştım,
hem de her yönden. Yuva hissi gibi.
263
00:15:47,321 --> 00:15:49,282
Hayatımın o döneminde
buna ihtiyacım vardı.
264
00:15:49,365 --> 00:15:52,368
"Gracias a Dios por eso, por mi espíritu."
Ruhuma, maneviyatıma.
265
00:15:53,119 --> 00:15:55,997
Sosisli sandviçteki sosis gibiydim
ama mutluydum, yuvamdaydım.
266
00:15:59,876 --> 00:16:01,502
Sonra kuzenim kapıyı açıverdi.
267
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
"Selam primo" dedi. "Ne vardı?" dedim.
268
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
"Şu an seni göremiyorum" dedi.
269
00:16:06,299 --> 00:16:08,968
"Sorun yok, takılma" dedim.
"Alttayım ama nefes alıyorum.
270
00:16:09,051 --> 00:16:10,469
Keyfim yerinde."
271
00:16:10,553 --> 00:16:13,097
Kapıyı kapattı. Biz de geceye devam ettik.
272
00:16:13,598 --> 00:16:15,683
Birbirimize buzlaş boca edip eğlendik.
273
00:16:15,766 --> 00:16:18,728
Bunda yanlış bir şey yok.
Yanlış bir şey yok.
274
00:16:18,811 --> 00:16:20,104
İki bekârın bağ kurması.
275
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
İnsanların birbirini yargılamasını
hiç sevmem.
276
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
Ben onu yargılamam.
Umarım o da yargılamamıştır.
277
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
Ertesi sabah kesin kankalarını arayıp
278
00:16:27,361 --> 00:16:29,780
"Dün gece
şu götten bacakla takıldım" demiştir.
279
00:16:31,866 --> 00:16:33,284
Biraz eğlenceden zarar gelmez.
280
00:16:33,367 --> 00:16:36,204
Önceliğini koru ve işi hallet,
anlarsınız ya.
281
00:16:36,287 --> 00:16:40,374
Bunu bana annem ve babam öğretti.
Onları çok seviyorum.
282
00:16:41,042 --> 00:16:42,668
Ben, annem ve babam çok yakınızdır.
283
00:16:42,752 --> 00:16:45,630
Beni çok genç doğurmuşlar.
Şimdi kanka gibiyiz.
284
00:16:46,464 --> 00:16:50,092
Ne olursa olsun
evde hep pozitif bir enerji vardı.
285
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
Hep pozitif.
"Hayır Frankie, pozitif enerji canım."
286
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
"Tamam anne, anladık."
287
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
Yine de beni fena pataklarlardı.
288
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
"Pozitif enerji demedik mi sana cabrón?"
289
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Şükranla hareket et.
290
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
Gerçek iyi enerji böyle olur ahbap.
291
00:17:05,191 --> 00:17:06,901
Canları çıktı çalışırken.
292
00:17:06,984 --> 00:17:09,111
Çocukları için
hep işleri başlarından aşkındı.
293
00:17:09,195 --> 00:17:11,197
Zorlandığımız bir konu da faturalardı.
294
00:17:11,280 --> 00:17:13,115
Su ve elektrik kesintisi,
295
00:17:13,199 --> 00:17:15,576
ben büyürken
yaşamımızın olağan bir parçasıydı.
296
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
Babam marangoz yanında çıraklık yapıyordu.
297
00:17:19,038 --> 00:17:21,207
Eline bir su vanası anahtarı geçmişti.
298
00:17:21,290 --> 00:17:22,917
Belediye gelip suyumuzu keserdi.
299
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
O da gizlice çıkıp açardı.
300
00:17:24,669 --> 00:17:26,837
"Herkes çabucak duş alsın."
Sonra kapatırdı.
301
00:17:27,672 --> 00:17:30,716
Sonra kiliseye gider
"Biz iyi insanlarız" derdik.
302
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
Elektrik kesileceği zaman
annem önceden hazır olurdu.
303
00:17:37,890 --> 00:17:40,268
Malum, önceden kapıya
pembe bir kağıt bırakıyorlar.
304
00:17:40,351 --> 00:17:43,563
Annemde şu eski tip teyplerden vardı.
Çift D kap boy pille çalışandan.
305
00:17:43,646 --> 00:17:46,524
Oturma odasına götürür,
bir sürü mum yakardı.
306
00:17:46,607 --> 00:17:48,568
Kardeşimle ufak bir dans partisi verirdik.
307
00:17:48,651 --> 00:17:51,445
Sanki kamptaymışız gibi yapardık.
308
00:17:51,529 --> 00:17:54,073
Hatta annem bana
"Benim Kocaayak dostum" derdi.
309
00:17:57,034 --> 00:17:59,954
İşte müzik o derece etkili bir güç.
Anlıyor musunuz?
310
00:18:00,037 --> 00:18:02,957
Hem de çok etkili. Aynen öyle.
311
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Mesela boktan bir gündesin,
312
00:18:06,419 --> 00:18:09,630
belki de hayatının en kötü günü.
"Hayatım bok gibi lan" modundasın.
313
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
Birden senin şarkını çalan
bir araba geçer.
314
00:18:13,676 --> 00:18:16,345
"Oha lan, düzelirim, siktir et.
315
00:18:16,429 --> 00:18:18,097
Ayaklarım tutuyor ya" der, geçersin.
316
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
Annemle babam hâlâ sürekli müzik çalarlar.
317
00:18:22,101 --> 00:18:24,478
Hem de her telden çalarlar;
318
00:18:24,562 --> 00:18:27,690
salsa, rancheras,
mariachi, cumbias, ne varsa.
319
00:18:27,773 --> 00:18:29,108
Eski şarkılar, rock müzik
320
00:18:29,191 --> 00:18:32,028
ama asıl taptıkları, eski usul funk'tır.
321
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
Onların olayı bu.
322
00:18:33,321 --> 00:18:36,240
Rick James'in cenazesine bile gittiler.
323
00:18:36,324 --> 00:18:37,908
Kız kardeşimin adı da Teena Marie.
324
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
Aynen öyle.
325
00:18:39,994 --> 00:18:42,288
Earth, Wind, Fire adında
üç Chihuahua'ları vardı.
326
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
Çok ciddiyim millet.
327
00:18:44,498 --> 00:18:46,876
"Oha, anladık, bu müziğe hastasınız."
328
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Aslında güzeldi,
pozitif enerjiyi koruyorlardı.
329
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
Hep refahımızı artırmaya çalıştık.
330
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Tek odalı daireden
mahallede bir eve kadar geldik.
331
00:18:57,219 --> 00:19:00,640
Ulan mahallede beyazlar vardı. Vay be.
332
00:19:01,474 --> 00:19:04,060
Hiç unutmam, annemle babam
bana ilk patenimi almışlardı.
333
00:19:04,143 --> 00:19:06,187
Ailede pateni olan ilk bendim.
Kuzen de bol.
334
00:19:06,270 --> 00:19:10,274
İlk ben paten almışım.
Çıkıp böyle caka satıyordum.
335
00:19:10,858 --> 00:19:11,859
Kuzenler aldırmadı.
336
00:19:11,942 --> 00:19:14,028
"Bunu bizim için yapıyor" dediler.
337
00:19:18,866 --> 00:19:21,327
Ama annem,
babamla bana sağladıkları hayatı
338
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
kıskanmaya başladı.
339
00:19:23,245 --> 00:19:24,330
Bu çok manyakça.
340
00:19:24,413 --> 00:19:26,499
Anne baban
sana verdikleri hayatı kıskanıyor.
341
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
Annem sosyal konutlarda büyümüş,
hiçbir şeyi olmamış.
342
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
Beni patenle görünce "Vay canına" oldu.
343
00:19:33,547 --> 00:19:36,342
Patenle kaçmaya çalışıyordum.
"Hey" dedi. Dönüp baktım.
344
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
"Bakıyorum kendine
beyaz kanka yapmışsın, ha?"
345
00:19:43,724 --> 00:19:46,394
"Evet anne, çok iyi biri.
Bana iyi davranıyor."
346
00:19:46,477 --> 00:19:49,605
"Küçük patenlerini de giymişsin,
ah ne güzel."
347
00:19:51,399 --> 00:19:54,193
"Evet, babamla birlikte
benim için almıştınız."
348
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
"Gel buraya" dedi. Kayarak yanına gittim.
349
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
"Nereden geldiğini
unutayım deme, gebertirim."
350
00:20:03,119 --> 00:20:04,995
"Peki, seni seviyorum." "Ben de seni."
351
00:20:05,079 --> 00:20:08,499
"Çok tuhaftı lan" oldum.
352
00:20:10,668 --> 00:20:15,005
Yalan yok. İlla mütevazı olmamı isterdi.
353
00:20:16,048 --> 00:20:19,260
Hayatımız güzel olsa da
zorluklar da vardı.
354
00:20:19,343 --> 00:20:20,886
Çocukken acayiplikler yaşarız.
355
00:20:20,970 --> 00:20:23,389
Ben de yaşadım.
Öyle zamanlarda insan kaçmak istiyor.
356
00:20:23,472 --> 00:20:26,559
Kaçmak için bir yol arıyorsun.
Aspen'e gidecek para da yoktu.
357
00:20:26,642 --> 00:20:27,810
Malum durumlar.
358
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Karakterlere bürünmeye başladım.
359
00:20:29,729 --> 00:20:33,774
Kaçmak için başka insanlara dönüşüyordum.
"Artık böyleyim."
360
00:20:33,858 --> 00:20:35,735
Artık ne bulursam.
361
00:20:35,818 --> 00:20:37,987
Babamın iş kamyonunda
eski bir fıskiye vardı.
362
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
Mikrofonmuş gibi tutar,
gösteriler yapardım.
363
00:20:40,406 --> 00:20:41,532
Taklitler yapardım.
364
00:20:41,615 --> 00:20:44,118
"Selam, ben minik Meksikalı James Brown."
365
00:20:44,201 --> 00:20:47,455
" Hey! Órale, vay canına!" falan.
366
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
Sonra bu karakterleri
geliştirmeye devam ettim.
367
00:20:55,546 --> 00:20:58,215
Bazılarını biliyorsunuz.
Asıl adamım Creeper.
368
00:20:58,716 --> 00:21:00,342
Evet, kankam olur.
369
00:21:02,136 --> 00:21:06,682
Bilmeyenler için söyleyeyim,
genç bir fitness eğitmeni, bir cholo.
370
00:21:06,766 --> 00:21:09,602
CholoFit adında bir rutini var.
371
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
Üstelik sonuç da alıyor.
372
00:21:15,357 --> 00:21:19,320
Çevremdekilerden ilham alıyordum.
En yakınım Creeper'ı da
373
00:21:19,403 --> 00:21:20,738
babamdan esinlenmiştim.
374
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
Babam eski kafalı bir cholo'ydu.
Ütülü pantolon,
375
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Converse ayakkabı,
beyaz tişört veya oduncu gömlek.
376
00:21:26,452 --> 00:21:28,996
Hep ince tarak taşırdı.
"Öyle işte dostum."
377
00:21:29,079 --> 00:21:30,623
Hep alçak arabalara binerdi.
378
00:21:30,706 --> 00:21:33,125
Zincirli direksiyonu olan
1965 model Impala'sı vardı.
379
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Direksiyon hidrolik olmadığından
kolları kas yapmıştı.
380
00:21:37,713 --> 00:21:39,924
Sırf o görüntü için verdiği bir ödün.
381
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
Beni en iyi dostu vaftiz etti.
Nino'm, vaftiz babam o.
382
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
30 yıldan fazla
Viejitos Araba Kulübü'nün başkanıydı.
383
00:21:48,098 --> 00:21:49,850
Bu kültürün hep olumlu yanını gördüm.
384
00:21:49,934 --> 00:21:52,394
Babam tanıdığım
en pozitif insanlardan biri.
385
00:21:52,478 --> 00:21:55,523
Hep "Mijo, çok çalış,
insanlara saygılı davran" derdi.
386
00:21:55,606 --> 00:21:58,776
"Tamam, öyle olsun."
"Yoksa dayağı yersin." "Tamam baba."
387
00:22:00,694 --> 00:22:02,947
İşte bu, benim adam böyle.
388
00:22:04,073 --> 00:22:07,034
Ne kadar pozitif biri olsa da
389
00:22:07,117 --> 00:22:09,078
birçoğumuz gibi onun da bir geçmişi var.
390
00:22:09,161 --> 00:22:13,749
Bir keresinde
eski okul arkadaşı Henry'ye rastlamıştık.
391
00:22:13,833 --> 00:22:16,085
Annemin önünde
eskilerden bahsetmeye başladı.
392
00:22:16,168 --> 00:22:17,920
İşler hızla tuhaflaştı.
393
00:22:18,003 --> 00:22:20,756
Kankalar bazen birbirine bunu yapıyor.
Durmayı bilmeliyiz.
394
00:22:20,840 --> 00:22:22,424
Tabii uzun zaman önceydi.
395
00:22:22,925 --> 00:22:26,929
Alışveriş merkezindeydik.
Tüm ailem beraberdik.
396
00:22:27,012 --> 00:22:28,180
Henüz küçük bir çocuktum.
397
00:22:28,264 --> 00:22:30,432
Kız kardeşim de vardı, o da küçüktü.
398
00:22:30,516 --> 00:22:34,562
Sonra babam ve annem de vardı,
yani babamın eşi işte.
399
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Evet.
400
00:22:37,857 --> 00:22:39,608
Babam arkadaşı Henry'ye rastladı.
401
00:22:39,692 --> 00:22:41,735
Tombul ve topal bir adamdı.
402
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
AVM'nin karşısından seslendi, "Hey!"
403
00:22:45,322 --> 00:22:48,117
"Selam Lorenzo, selam kanka."
Babam arkasını döndü.
404
00:22:48,200 --> 00:22:52,580
"Henry?" "Selam kanka,
sen olduğunu biliyordum. Selam, nasılsın?"
405
00:22:52,663 --> 00:22:53,998
Babam "İyiyim dostum" dedi.
406
00:22:54,081 --> 00:22:57,459
"Adamım, TJ'e gittiğimiz günü
hatırlıyor musun?
407
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
Hep birden kafayı bulmuştuk."
408
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
Babam dedi ki,
"Evet Henry ama bu uzun zaman önceydi.
409
00:23:05,593 --> 00:23:10,222
Şimdi bir ailem var, bak, karım burada."
410
00:23:10,848 --> 00:23:14,476
"Kanka, hatırla, kafan çok iyiydi
ve bir kadınla takılmıştın.
411
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
Hani tek bacağı vardı. Tek bacaklıydı."
412
00:23:18,147 --> 00:23:21,025
Babam "Hayır Henry, o ben değildim!" dedi.
413
00:23:21,609 --> 00:23:26,113
"Hayır, sendin! Hatırlasana,
izleyelim diye kapıyı aralık bırakmıştın.
414
00:23:26,196 --> 00:23:29,700
Tek bacağını böyle yukarı kaldırdın,
sonra aşağı indin."
415
00:23:29,783 --> 00:23:31,744
Babam "Siktir lan!" oldu.
416
00:23:31,827 --> 00:23:35,414
Annem kıpkırmızıydı,
kulaklarından duman çıkıyordu. Öfkeliydi.
417
00:23:35,956 --> 00:23:37,750
Çok tuhaf bir andı, bilirsiniz.
418
00:23:37,833 --> 00:23:39,919
Kız kardeşimle birbirimize baktık.
Hay lanet.
419
00:23:40,002 --> 00:23:42,838
Babam tek bacaklı biriyle mi yatmış?
Bu çok...
420
00:23:42,922 --> 00:23:45,591
Ne havalı aşk ama.
421
00:23:48,427 --> 00:23:50,679
Ben de kendi çapımda
bir cholo sürecinden geçtim.
422
00:23:50,763 --> 00:23:53,432
Ne de olsa
babamla bitpazarında çalışıyordum.
423
00:23:53,515 --> 00:23:55,768
Cumartesi günleri
sabahın dördünde kaldırırdı.
424
00:23:55,851 --> 00:23:59,021
Bunu hiçbir çocuk istemez.
Dışarısı hâlâ karanlık olur
425
00:23:59,104 --> 00:24:02,650
ama iyi bir yer kapmak için
sıraya girmek gerekiyor.
426
00:24:02,733 --> 00:24:04,693
Birtakım bitkiler satıyorduk.
Yasal şeyler.
427
00:24:05,611 --> 00:24:08,530
İlk ütülü pantolonumu ve beyaz tişörtümü
oradan almıştım.
428
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
Arkadaşlarla takılmak,
kızlara laf atmak falan istiyordum
429
00:24:12,076 --> 00:24:14,995
ama eve götürdüğümde
annem "Bu boktan şeyi giyemezsin" dedi.
430
00:24:15,579 --> 00:24:17,373
Babam da "Hayır, bırak giysin."
431
00:24:17,456 --> 00:24:19,375
"Giyeceksen doğru düzgün giy mijo."
432
00:24:19,458 --> 00:24:21,543
Bu aptal beni sabahın 5.30'unda kaldırıp
433
00:24:21,627 --> 00:24:23,545
pantolonumu ütületiyordu.
434
00:24:23,629 --> 00:24:25,214
Tişörtümü pantolona sokuyordum.
435
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
Tabii anca iki, üç ay dayanabildim.
436
00:24:29,468 --> 00:24:31,512
Ama işte gittim, yanlış bir kıza tutuldum.
437
00:24:31,595 --> 00:24:33,055
Tuvalette üstüme çullandılar.
438
00:24:33,889 --> 00:24:36,767
Kafama 12 zımba dikiş atıldı.
439
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
Anında "Biliyor musunuz,
sanırım sanatçı olacağım" dedim.
440
00:24:40,980 --> 00:24:44,441
Rahat kotlara,
kargo şortlara falan dönüş yaptım.
441
00:24:48,153 --> 00:24:51,323
Evet, ailemden bazıları bana inandı
ama çoğu inanmadı.
442
00:24:52,950 --> 00:24:54,743
Bu işi uzun zamandır yapıyorum.
443
00:24:54,827 --> 00:24:56,662
Neredeyse 20 yıl oldu, anlıyor musunuz?
444
00:24:56,745 --> 00:24:58,372
Evet, teşekkürler.
445
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
Hatırlıyorum, on yıl geçmişti.
446
00:25:05,087 --> 00:25:08,298
Mikrofonu elime ilk kez 25 yaşında aldım.
Yani on yıl olmuştu.
447
00:25:08,382 --> 00:25:11,427
Şimdi 35'im, cebimde kuruş yok.
Arkadaşımın kanepesinde uyuyorum.
448
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
Benden ayda 200 dolar alıyor.
Ne de olsa bana inancı var.
449
00:25:15,806 --> 00:25:18,851
Tabii kimseyi hamile bırakmadığım için
hayallerimin peşinden gidip
450
00:25:18,934 --> 00:25:21,103
aç biilaç bir sanatçı olabildim.
451
00:25:21,186 --> 00:25:24,398
Bu aileme çok garip geliyor
çünkü iki tarafta da
452
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
35 yaşına gelip de
aile kurup çocuk yapmayan yok.
453
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
Özellikle de büyükanneme
çok garip geliyordu.
454
00:25:29,653 --> 00:25:30,738
Huzur içinde yatsın.
455
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
Çok esaslı kadındı
ama tüm gün zırvalıyordu.
456
00:25:33,407 --> 00:25:35,951
Gün boyu koltuğunda oturup saçmalardı.
457
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
35 yaşında hâlâ baba olmamış olmamı
başka türlü açıklayamadığı için
458
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
etrafa gey olduğumu söylemeye başladı.
459
00:25:52,801 --> 00:25:56,805
Tabii açıklamak zorunda kaldım.
"Hayır büyükanne,
460
00:25:56,889 --> 00:25:58,891
bak, tam o an çekebiliyorsun ve..."
461
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
Şaşkın gözlerle bakakaldı, "Que?"
462
00:26:04,646 --> 00:26:07,858
Hani işin bilimini anlayamamış gibi.
463
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
"Ne?"
464
00:26:13,155 --> 00:26:16,241
Ama neyse ki,
gracias a Dios, 36'ma gelince
465
00:26:16,325 --> 00:26:19,078
işler iyi gitmeye başladı.
TV ve turnelerden kazanıyor,
466
00:26:19,161 --> 00:26:20,329
faturaları ödüyordum.
467
00:26:20,412 --> 00:26:22,915
Bir ev aldım.
Memleketim Los Angeles'ta bir evim var.
468
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
Anlıyor musunuz?
Bunu yapmanıza gerek yok.
469
00:26:27,586 --> 00:26:29,171
Tek odalı bir daire
470
00:26:29,254 --> 00:26:31,673
ama siktir et, neticede benim.
471
00:26:31,757 --> 00:26:33,425
Hem de iki katlı.
472
00:26:33,509 --> 00:26:35,177
Tamam, şu an aşağıdayım
473
00:26:35,260 --> 00:26:37,387
ama canım yukarı çıkmak da isteyebilir.
474
00:26:38,347 --> 00:26:40,182
Bu seçenek mevcut.
475
00:26:45,312 --> 00:26:47,940
Evet, kocaman bir ailem var.
Bir sürü kuzen falan filan.
476
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
Sürüyle kuzen.
477
00:26:49,108 --> 00:26:51,151
Babam Meksikalı, annem Amerikan yerlisi.
478
00:26:51,235 --> 00:26:53,904
Yani iki taraf da doğurgan.
479
00:26:53,987 --> 00:26:56,240
Anneannem ve büyükannemin de
bir sürü çocuğu var.
480
00:26:56,323 --> 00:26:58,534
O yüzden her yıl
yeni kuzenlerle tanışıyorum.
481
00:26:58,617 --> 00:27:00,953
Özellikle televizyona çıktığımdan beri.
482
00:27:01,036 --> 00:27:02,788
"Selam kuzen, biz sana hep inandık.
483
00:27:02,871 --> 00:27:04,206
Bedava bilet alabilir miyiz?"
484
00:27:04,289 --> 00:27:07,835
"Adın ne?" oluyorum.
485
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
Tabii doğrularlarsa ne âlâ.
486
00:27:10,337 --> 00:27:14,341
"Ha siktir, kuzenmişiz.
38'ine gelmişsin, daha yeni tanışıyoruz."
487
00:27:15,801 --> 00:27:18,554
Yine de güzel. Çoğumuz yakın büyüdük
488
00:27:18,637 --> 00:27:20,973
ama sayımız öyle fazla ki
istatistiksel olarak
489
00:27:21,056 --> 00:27:22,891
ister istemez içimizde aptallar da var.
490
00:27:24,643 --> 00:27:28,146
Mesela bir kuzenim var, tam bir ahmak.
491
00:27:29,523 --> 00:27:31,775
İşi de yok, yani durum fena.
492
00:27:31,859 --> 00:27:34,278
Adam çifte bela gibi.
493
00:27:34,987 --> 00:27:38,240
Onca kişiyiz,
aramızda dünya meselelerinden konuşmak,
494
00:27:38,323 --> 00:27:41,869
politika tartışmak isteyen bir o çıktı.
495
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
"Dostum, daha sakin olmalısın"
dememiz gerekiyor.
496
00:27:45,581 --> 00:27:48,041
"Bunları konuşmak için
önce bir işe ihtiyacın var."
497
00:27:48,750 --> 00:27:50,419
Ne?
498
00:27:56,341 --> 00:27:58,594
Aptallıkla başa çıkabilirim
499
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
ama cehalet bambaşka bir şey.
500
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
Bu aptala sürekli laf sokuyorum.
501
00:28:03,181 --> 00:28:05,893
Hâlâ homofobik yorumlar yapıyor,
502
00:28:05,976 --> 00:28:09,021
"Geysin, çıldırıyorsun, değil mi?
Buna bayılıyorsun."
503
00:28:09,646 --> 00:28:11,440
"Hayır, bayılmıyorum. Ne yapıyorsun?
504
00:28:11,523 --> 00:28:13,358
Marketin ortasındayız.
505
00:28:14,192 --> 00:28:16,945
Tuhaf davranıyorsun.
İnsanlar sana bakıyor."
506
00:28:21,283 --> 00:28:23,952
Ama bu mallığına rağmen
hâlâ aileden, hâlâ kuzenim.
507
00:28:24,036 --> 00:28:25,370
Hâlâ aynı kandanız.
508
00:28:25,454 --> 00:28:27,831
Adam başıma kaldı.
Ben de yardım etmeye çalışıyorum.
509
00:28:27,915 --> 00:28:30,751
Birkaç hafta
önce onu öğle yemeğine çıkardım.
510
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
Salı günüydü. Müsait olacağını biliyordum.
511
00:28:35,130 --> 00:28:36,381
Arabaya atladık, gidiyoruz.
512
00:28:36,465 --> 00:28:37,966
Hep aptalca yorumlar yapar.
513
00:28:38,050 --> 00:28:40,302
Caddede gidiyoruz,
güzel bir suşi ısmarlayacağım.
514
00:28:40,385 --> 00:28:43,847
Belki yemek aptal kafasını açar diye.
515
00:28:45,974 --> 00:28:48,143
Derken el ele yürüyen iki adam gördük.
516
00:28:48,226 --> 00:28:51,730
Bir tuhaflık yok, her gün olan şey
ama yolcu koltuğunda bu kuzen var.
517
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
Yürüyen adamları gördü.
518
00:28:54,691 --> 00:28:58,487
Bana baktı. İkimiz birden
"Bu da nereden çıktı?" olduk.
519
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
"Sen bilirsin" dedi.
520
00:29:01,907 --> 00:29:04,076
"Hayır, bilmem" dedim.
521
00:29:05,827 --> 00:29:07,496
Baksana el ele yürüyorlar,
522
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
herhâlde gidip
birtakım gey aktivitelerde bulunacaklar."
523
00:29:10,374 --> 00:29:13,043
"Gey aktiviteler mi?
Gey aktiviteler ne demek?"
524
00:29:13,126 --> 00:29:14,670
"Muhtemelen vuruşuyorlardır."
525
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
"Dur, şunu açıklığa kavuşturalım.
526
00:29:17,464 --> 00:29:20,050
Yani şu an zihninde
bu herifleri vuruşturuyor musun?"
527
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
Böyle kaldı...
528
00:29:23,095 --> 00:29:26,473
"Şu an buradaki en gey kişi sensin" oldum.
529
00:29:27,683 --> 00:29:29,142
Üzücüydü. Ona açıkladım.
530
00:29:29,226 --> 00:29:31,728
"Bak dostum,
şu an tek seks aktivitesi, senin zihninde.
531
00:29:31,812 --> 00:29:33,188
Bu çok saçma."
532
00:29:33,271 --> 00:29:34,940
"Ne?"
533
00:29:36,358 --> 00:29:37,943
Adamlar el ele tutuşuyor.
534
00:29:38,026 --> 00:29:39,236
Bu akıllarında bile yok.
535
00:29:39,319 --> 00:29:40,946
Şöyle şeyler var, "Avokado bitmiş.
536
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
Randall'ın yaş günü için ne alsam?
537
00:29:42,656 --> 00:29:43,949
Galiba Randall köpeğimiz."
538
00:29:44,032 --> 00:29:45,325
"Başka etkinlikleri de var.
539
00:29:45,409 --> 00:29:48,620
Vuruşmak dışında başka bir dolu şey.
Yani saçmalama."
540
00:29:50,080 --> 00:29:52,332
Aptal kafasında bazı hesaplamalar yaptı.
541
00:29:52,416 --> 00:29:54,626
"Evet, sanırım
başka aktiviteleri de vardır."
542
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
Evet dostum, yemek yemeleri lazım falan.
Saçmalamayı kes mankafa.
543
00:30:03,427 --> 00:30:05,178
Böyle saçmalıklara hiç gelemem.
544
00:30:05,262 --> 00:30:07,180
Bu piçleri kendi hâline bırakmak lazım.
545
00:30:07,264 --> 00:30:10,058
Bir amcam vardı,
hep gey olduğunu düşünmüşümdür.
546
00:30:10,142 --> 00:30:11,351
"Amca, artık açılmalısın.
547
00:30:11,435 --> 00:30:13,061
Evet, ailenin tepkisini alacaksın
548
00:30:13,145 --> 00:30:15,522
ama çoğumuz seni destekleyip
sana yardım edeceğiz."
549
00:30:15,605 --> 00:30:16,773
Adam sonunda evlendi.
550
00:30:16,857 --> 00:30:19,568
Şimdi üç çocuğu var.
Bu, gey olmadığı anlamına gelmez.
551
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
Bir şekilde üstesinden gelmiş.
552
00:30:23,071 --> 00:30:25,407
Ailece mangal yapardık.
11, 12 yaşlarındaydık.
553
00:30:25,490 --> 00:30:28,326
Hep hafta sonlarına denk gelirdi
554
00:30:28,410 --> 00:30:30,162
ve o hep futbol turnuvalarında olurdu.
555
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
Kısa futbol şortlarıyla gelirdi.
Fazla kısaydılar
556
00:30:32,581 --> 00:30:34,249
ama bacakları kaslı ve bronzdu.
557
00:30:34,332 --> 00:30:36,501
Etrafta hop hop.
Saçı Meksika işi aslan yelesi.
558
00:30:36,585 --> 00:30:39,463
Taşralı tarzda bir aslan yelesi.
"Oha, yuh" dedirten cinsten.
559
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
"Amca, kıpırdama.
Bir tabak ızgara vermeye çalışıyorum."
560
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
Ne haber kanka?
561
00:30:54,102 --> 00:30:56,688
- Selam. Ben de Los Angeles'tanım dostum.
- Ne haber?
562
00:30:56,772 --> 00:30:58,482
Beyazsın, neden böyle konuşuyorsun?
563
00:31:00,609 --> 00:31:03,278
Meksikalı mısın?
Açık tenlilerden, güerito'sun demek.
564
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
Yuh, ne acayip.
565
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Geldiğin için sağ ol.
566
00:31:08,950 --> 00:31:10,911
Geldiğin için sağ ol. Minnettarım.
567
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
Etrafta bir sürü güerito var.
Canelo mesela.
568
00:31:15,457 --> 00:31:17,375
Çok acayip. Bu yüzden kafayı yiyorum.
569
00:31:18,543 --> 00:31:21,713
Hippilere denk gelirseniz görürsünüz,
Tanrı onları korusun,
570
00:31:21,797 --> 00:31:23,465
biriyle neredeyse dört yıl çıktım,
571
00:31:23,548 --> 00:31:26,051
evleri çoğu zaman bir parça kirlidir.
572
00:31:26,134 --> 00:31:28,887
Tabiatı alıp
yanlarında eve getirmeyi severler.
573
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
Ön bahçede ya da ön camlarında
574
00:31:34,643 --> 00:31:36,394
bir işaret veya çıkartma olur.
575
00:31:36,478 --> 00:31:37,854
"Dünyayı kurtarın" yazar.
576
00:31:37,938 --> 00:31:40,315
Hadi ama, sen önce evini temizle.
577
00:31:40,398 --> 00:31:43,235
Dışarıda böyle bir tabela olması saçmalık.
578
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
Tabii bence de
buradayken dünyaya iyi davranmalıyız.
579
00:31:50,742 --> 00:31:53,954
Bence bu önemli.
Çok benciliz, sanıyoruz ki
580
00:31:54,037 --> 00:31:55,413
gezegenin hâkimi biziz.
581
00:31:55,497 --> 00:31:58,291
Sonuçta gezegen milyarlarca yıldır var.
582
00:31:58,375 --> 00:32:02,504
Dinozorlar zaten bizi geçmiş durumda.
Burada 165 milyon yıl kaldılar.
583
00:32:02,587 --> 00:32:06,133
Bizim anca altı milyon yıl oldu.
Hayallerinizi yıkmak istemem ama bence
584
00:32:06,216 --> 00:32:08,176
bir 159 milyon yıl daha dayanamayız.
585
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Ben buna takılıyorum.
Dinozorlar, 165 milyon yıl yaşamış.
586
00:32:12,264 --> 00:32:15,600
"Hey, buralar bizden sorulur."
İyi de mahallenin dayısı trex'ti.
587
00:32:15,684 --> 00:32:19,437
"Oyunu ben yönetiyorum."
Tüm o güç ve kudrete rağmen
588
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
hatunuyla vuruşurken
poposuna şaplak atamıyor
589
00:32:22,357 --> 00:32:25,277
ya da belinden tutamıyordu.
O küçücük kollarla olmaz.
590
00:32:32,492 --> 00:32:35,745
Dinozor siki var
ama kıçına şaplak atamıyor.
591
00:32:38,081 --> 00:32:39,583
Adamın sürekli kükremesi ondan.
592
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
Tepesi atık. Yani hemen önünde ama...
593
00:32:47,007 --> 00:32:48,925
Diğer dinozorlar küçümsüyor.
594
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Ağaçta bir çift pterodaktil var.
"Şu aptala bak kuzen.
595
00:32:53,346 --> 00:32:55,098
Kıçına bile vuramıyor.
596
00:32:55,682 --> 00:32:57,434
Ha siktir. Bizi duydu lan. Gidelim."
597
00:33:02,606 --> 00:33:03,773
Bu gerçekten yaşandı.
598
00:33:03,857 --> 00:33:06,359
Çılgınca geliyor
ama hem de milyonlarca yıl.
599
00:33:08,904 --> 00:33:11,072
Ne olacağını asla bilemeyiz.
600
00:33:11,615 --> 00:33:15,493
Mesela 2019'un sonuydu,
para biriktirmeye o yıl başlamıştım.
601
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
Tam "Nihayet oluyor. 2020 yaklaşıyor.
602
00:33:18,330 --> 00:33:22,334
Dairemi 2020 şubat ayında aldım.
Bu yıl benim yılım olacak" diyordum.
603
00:33:22,417 --> 00:33:23,919
Sonrasını biliyorsunuz.
604
00:33:25,503 --> 00:33:27,547
Çok boktan bir yıldı dostum.
605
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Asla unutmayacağım.
606
00:33:31,134 --> 00:33:33,845
Dostum Craig Robinson'la turnedeydik.
Doğu Yakası'ndaydık.
607
00:33:33,929 --> 00:33:35,555
Buffalo, New York'taydım.
608
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
Mart'ın 10'u, 11'i derken
işler iyicene boka sardı.
609
00:33:38,225 --> 00:33:40,143
Otelin lobisinde haber izliyorduk, "Ne?"
610
00:33:40,227 --> 00:33:42,187
İşimizde gücümüzdeydik. "Nasıl ya?
611
00:33:42,270 --> 00:33:43,939
Her şeyi kapatmak mı? Bu gerçek mi?"
612
00:33:44,022 --> 00:33:47,525
Kendimizi New York JFK'den LAX'e giden
son uçaklardan birinde bulduk.
613
00:33:47,609 --> 00:33:49,819
Terminale bile almadılar.
Herkes merdivendeydi.
614
00:33:49,903 --> 00:33:51,905
Millet delirmiş hâlde.
Neyse, LAX'e döndük.
615
00:33:51,988 --> 00:33:53,198
Kapanmalar başlamıştı.
616
00:33:53,281 --> 00:33:55,367
Ailemi aradım. "Selam millet, döndüm.
617
00:33:55,450 --> 00:33:57,911
Çok acayip ama LAX'teyim. Uğrayacağım.
618
00:33:57,994 --> 00:33:59,871
Birlikte sığınıp bunu atlatacağız."
619
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
"Hayır mijo, saçmalama" dediler.
620
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
Bende tabii hep
komedi gösterileri, tanışmalar,
621
00:34:06,336 --> 00:34:09,631
havaalanında beşlik çakmalar,
malum "Pozitif Enerjiler" falan.
622
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
"Sen bu pozitif enerjilerini
iki katlı dairende yaşa."
623
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
"Nasıl bir şey, bilmiyoruz" dediler.
"Hay aksi, tamam" dedim.
624
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Yalnızlık bana iyi gelmiyor, anlarsınız.
625
00:34:20,684 --> 00:34:22,686
Yalnız yaşayabilirim ama bu da ihtiyaç.
626
00:34:22,769 --> 00:34:24,980
"Hey, ne haber millet?" Halkın enerjisi.
627
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
O zaman tek başıma yiyebilirim.
628
00:34:26,898 --> 00:34:29,234
Öteki türlü olunca
duvarlar üstüme üstüme geliyor,
629
00:34:29,317 --> 00:34:30,652
garip şeyler düşünüyorum.
630
00:34:31,486 --> 00:34:33,613
Var olmanın anlamı ne ki?
Zaten öleceğiz.
631
00:34:33,697 --> 00:34:36,032
Trex gibi... Tüh be ya.
632
00:34:39,077 --> 00:34:41,997
Sonra kendi kendime dedim ki
belki iyi bir tarafı vardır.
633
00:34:42,831 --> 00:34:45,125
Belki kendimi geliştirmek için
bu bir fırsattır.
634
00:34:46,293 --> 00:34:47,502
Bunu yapmaya başladım.
635
00:34:47,585 --> 00:34:50,130
Çay içmeye başladım.
Önceden hiç içmezdim.
636
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Çaylar, kişisel gelişim kitapları,
şeytanlarımla yüzleşme,
637
00:34:52,966 --> 00:34:55,260
iyi biri olmaya çalışma.
Hepsi hızla tükendi.
638
00:34:55,343 --> 00:34:57,220
"Siktir et,
ben partilemek istiyorum."
639
00:34:58,263 --> 00:34:59,889
Çoğumuzun yaşadığı süreç işte.
640
00:34:59,973 --> 00:35:01,933
Sıçıp batırmaya başlamıştım.
641
00:35:02,017 --> 00:35:04,686
Marketten içki sipariş edip
saat bire kadar dayanıyordum.
642
00:35:04,769 --> 00:35:06,980
Tamam, saat bir.
İndirimli içki saati, "Hey!"
643
00:35:07,647 --> 00:35:10,525
Merdivenden inip çıkmaca.
Tırabzanı tutmaca. Al sana "Pandemi."
644
00:35:13,361 --> 00:35:17,699
Ben dâhil, tüm arkadaşlarım ve ailem
kâh bilim insanı kâh doktor olduk.
645
00:35:17,782 --> 00:35:19,784
Hay sıçayım, ne berbat günlerdi.
646
00:35:19,868 --> 00:35:22,078
"Bir makale okudum.
Yayılma şeklini biliyorum."
647
00:35:22,162 --> 00:35:23,997
Kapa çeneni. Bir bok bildiğin yok.
648
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
Ama bir makale vardı ki...
649
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
Sizden de okuyanlar olmuştur.
Yasal gibi duruyordu.
650
00:35:31,087 --> 00:35:34,299
Tıbbî bir makaleye benziyordu,
diyagramlar falan vardı.
651
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
COVID'e maruz kaldığınızı düşünüyorsanız
652
00:35:36,468 --> 00:35:39,012
kokain kullanın, tüm pisliği atar.
653
00:35:39,095 --> 00:35:40,221
Yasaldı dostum.
654
00:35:40,305 --> 00:35:42,182
Arkasında bilimsel gerçekler falan vardı.
655
00:35:42,265 --> 00:35:44,934
"Siktir et,
bu şeye yakalanmamam lazım" dedim.
656
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
Bu konuda akıllı olmalıyım.
657
00:35:48,605 --> 00:35:51,191
Hesabı iyi olan bir kuzenime mesaj attım.
658
00:35:51,274 --> 00:35:53,276
Kokain satıyor ve...
659
00:35:54,319 --> 00:35:57,113
Bir saat içinde paket posta kutumdaydı.
660
00:35:57,197 --> 00:35:59,157
Dışarı çıktım ama güvendeydim.
661
00:35:59,240 --> 00:36:01,743
Tek kullanımlık eldivenlerimi giymiştim.
662
00:36:01,826 --> 00:36:04,704
Posta kutusuna gittim.
Çıkardım. Mutfağıma getirdim.
663
00:36:04,788 --> 00:36:07,248
Mutfak tezgâhına koydum.
Doğradım. Maskemi indirdim.
664
00:36:07,332 --> 00:36:10,210
"Tamam, COVID'i hakla.
İnternette, evde kalın, yazıyor.
665
00:36:10,293 --> 00:36:11,503
Sen iyi birisin."
666
00:36:13,588 --> 00:36:17,133
Tek başına kokain çekmek
biraz tehlikeli bir durum.
667
00:36:18,009 --> 00:36:20,470
Ufak tefek biri için
işler hızla garipleşiyordu.
668
00:36:20,553 --> 00:36:22,430
Orada COVID'i öldürmeye çalışıyordum.
669
00:36:22,514 --> 00:36:24,557
Üstüm çıplak,
küçük bir cin gibi terliyordum.
670
00:36:25,058 --> 00:36:28,269
"COVID beni ele geçiremeyecek.
Evde kal dostum, evet."
671
00:36:29,396 --> 00:36:32,065
Tekila şişemi bebek gibi tutuyordum.
"Bebeğim."
672
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Ne yapıyorsun dostum?
673
00:36:37,821 --> 00:36:40,532
Çok yalnız hissetmeye başlamıştım.
674
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
Sarhoşsun, kafan güzel ve yalnızsın.
Bunun sonu asla iyi bitmez.
675
00:36:44,828 --> 00:36:47,664
Dediğim gibi
bu işi uzun zamandır yapıyorum.
676
00:36:48,456 --> 00:36:50,667
YouTube videolarına başlayalı
20 yıl olmuş.
677
00:36:50,750 --> 00:36:53,336
Bir yerden başlaman,
bu işi çözmen gerekir.
678
00:36:53,420 --> 00:36:55,046
İşin başında deneysel yaklaşırız.
679
00:36:55,130 --> 00:36:56,965
Birlikte çalıştığım bazı adamlar vardı.
680
00:36:57,048 --> 00:36:58,842
Bir video için sahte popo gerekmişti.
681
00:36:58,925 --> 00:37:01,845
Bir porno yıldızının popo kalıbı gibi.
Kutuda geliyor.
682
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
Delikleri var. Bazı aptallar şey yapıyor.
ama biz komedi için aldık.
683
00:37:13,481 --> 00:37:16,025
Yalnız her biri 400, 500 papel, az değil.
684
00:37:16,109 --> 00:37:17,986
Yani çöpe atacak hâlim yok ya.
685
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
Belki başka bir gün
başka bir video için kullanırız.
686
00:37:21,948 --> 00:37:25,452
Atmak istemediğim ıvır zıvırla dolu
bir kutudaydı.
687
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
On beş yıldır benimle birlikte
daire daire geziyor.
688
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
Nihayet kendi daireme kadar geldi ve...
689
00:37:32,792 --> 00:37:34,753
Çok acayipti. Hollywood'da yaşadığım için
690
00:37:34,836 --> 00:37:37,672
Sunset ve Hollywood bulvarını boş görmek
inanılmaz bir şeydi.
691
00:37:37,756 --> 00:37:39,924
Film gibiydi. Her yer kapalı.
692
00:37:40,008 --> 00:37:41,968
Ha siktir, barlar da kapalı lan, oldum.
693
00:37:42,051 --> 00:37:45,013
O zamanlar bekârdım. Hâlâ da öyle ama...
694
00:37:46,014 --> 00:37:47,640
Zor günlerdi dostum.
695
00:37:47,724 --> 00:37:50,810
Harbiden zor günler yaşıyordum.
Çok yalnızdım oğlum.
696
00:37:50,894 --> 00:37:55,482
İkinci katta yatağımda
dönüp duruyordum.
697
00:37:56,107 --> 00:37:58,985
Her türlü jaina olur,
hangi kız olursa olsun.
698
00:37:59,068 --> 00:38:00,820
O kadar yalnızdım ki acı çekiyordum.
699
00:38:00,904 --> 00:38:04,115
Sonra aklıma geldi,
lan oğlum, kutuda popo vardı.
700
00:38:05,450 --> 00:38:07,994
Dolaptaki kutuda duruyor işte.
701
00:38:10,038 --> 00:38:12,290
Bu fikirle savaşmaya çalıştım. Gerçekten.
702
00:38:12,957 --> 00:38:15,752
"Lütfen yapma, etme" dedim.
703
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
Ailemi falan düşünmeye çalıştım.
704
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
Annen ve baban yoktan var oldu.
Varoşlardan geldiler.
705
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
Sana imkân yaratmak için yırtındılar,
çok şeyden ödün verdiler.
706
00:38:29,474 --> 00:38:32,227
Bence bu,
düşündükleri o imkânlardan biri değildi.
707
00:38:33,478 --> 00:38:36,940
Ama insan evi kaç kere süpürebilir,
buzdolabı kaç kere temizlenebilir?
708
00:38:37,982 --> 00:38:39,943
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum
709
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
ama kendime sunmak için
odanın ortasında bir yastığa koydum.
710
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
"İşte buradasın."
711
00:38:46,199 --> 00:38:47,909
Hatta önünde güvensizlik de yaşadım.
712
00:38:47,992 --> 00:38:49,994
"Siktir, duş mu alsam acaba?" Kahretsin.
713
00:38:50,078 --> 00:38:51,871
Bu küçük şey oldukça iyi görünüyor.
714
00:38:53,373 --> 00:38:54,582
Etrafında volta atıyordum.
715
00:38:54,666 --> 00:38:56,084
Çoğunuz aşinasınızdır.
716
00:38:56,167 --> 00:38:58,670
Sadece o kısmı var.
Bacakları buradan kesilmiş,
717
00:38:58,753 --> 00:38:59,838
belden aşağısı yok.
718
00:38:59,921 --> 00:39:02,757
Ağaç kütüğü gibi görünüyor
ama yanakları var.
719
00:39:03,508 --> 00:39:06,219
Vay canına, bu şey
aklımı başımdan alıyordu.
720
00:39:06,302 --> 00:39:07,762
Dünyalar kadar vaktim vardı.
721
00:39:07,846 --> 00:39:10,306
Doğru ritmi bekleyen
bir break dansçı gibiydim.
722
00:39:10,390 --> 00:39:11,641
"Böyle miydi?" falan.
723
00:39:16,980 --> 00:39:20,024
"Hayır, olamaz dostum" dedim.
Bu garip şeyi yapmayacaksın.
724
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
Ama evet, yaptım.
725
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
Hayır.
726
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
Küçük bir Meksikalı,
kokain kafasıyla poponun üstüne çökmüş.
727
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
Pardon, o kadar agresifçe değil.
728
00:39:36,416 --> 00:39:40,378
Aslında daha ziyade yavaş hareketlerle,
ne de olsa %92 üzgündüm.
729
00:39:40,461 --> 00:39:44,007
Yani hayatımın, dünyanın hâli,
o andaki davranışlarım.
730
00:39:44,090 --> 00:39:45,425
Bunlar beni üzüyordu
731
00:39:46,134 --> 00:39:49,220
ama kalan yüzde sekiz
bu iş içi yetti de arttı bile.
732
00:39:50,138 --> 00:39:52,932
Kendimi ikna etmeye çalışıyordum.
"Kötü hissetme dostum.
733
00:39:53,016 --> 00:39:56,394
İnsansın işte, çok normal.
Bunlar bu yüzden üretiliyor.
734
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
Alıyorlar, eve götürüyorlar,
bu boku yiyip iyi hissediyorlar.
735
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
Evet, iyi hissettiriyor."
736
00:40:02,358 --> 00:40:04,694
Sonra işim bitti. Tuhaf hissediyordum.
737
00:40:05,194 --> 00:40:06,738
Bu his normal miydi, bilmiyorum.
738
00:40:06,821 --> 00:40:08,990
Muhtemelen yapabileceğim
en güvenli şeydi.
739
00:40:09,073 --> 00:40:11,910
"Hayır" deyip
dramatize ederek örtünün altına girdim.
740
00:40:15,872 --> 00:40:18,374
Sabah uyandığımda
kötü bir rüya olmasını umuyordum.
741
00:40:18,458 --> 00:40:20,835
Keşke her şey kötü bir rüya olsaydı.
742
00:40:20,919 --> 00:40:23,379
Uyandım, jaluziden doğru
ışık huzmeleri süzülüyordu.
743
00:40:23,463 --> 00:40:24,923
Mükemmeldi. Film gibiydi.
744
00:40:25,006 --> 00:40:28,343
Poponun yanaklarına yansıyordu.
Âdeta bana göz kırpıyordu.
745
00:40:28,426 --> 00:40:32,055
"Hey, artık kadının benim." Bu ne lan?
746
00:40:32,138 --> 00:40:33,973
Çok acayip.
747
00:40:35,391 --> 00:40:38,311
Sonra düşündüm,
havayı bu şeyden arındırmaları gerekecek.
748
00:40:38,394 --> 00:40:40,688
Bu tuhaf şey her neyse
bir, iki ay falan sürer.
749
00:40:40,772 --> 00:40:43,775
Vali bunu diyeli çok olmuştu.
"Siktir et" dedim.
750
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
Yani popo bir daha asla
o dolaba giremedi, kankam oldu.
751
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Dev bir yatağım var
ama onu orada bıraktım.
752
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
"Üşüdün mü? Battaniye ister misin?"
753
00:40:56,120 --> 00:40:57,538
Onunla konuşmaya başlamıştım.
754
00:40:57,622 --> 00:40:59,165
Kadındı ama olsun,
755
00:40:59,248 --> 00:41:01,918
akıl sağlığımı korumak için
bana bir arkadaş lazımdı.
756
00:41:03,920 --> 00:41:05,964
Hani Tom Hanks,
757
00:41:06,047 --> 00:41:07,924
voleybol topuna Wilson diyor ya, o hesap.
758
00:41:08,549 --> 00:41:11,636
Benimkiyse bir çift popo yanağıydı.
"Bunu atlatacağız" diyorlardı.
759
00:41:16,849 --> 00:41:20,645
Yalnız temizliği
çok küçük düşürücü oluyordu.
760
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
Aranızda bilenler var, sizi puştlar sizi.
761
00:41:24,691 --> 00:41:26,734
İçi at nalı şeklinde.
762
00:41:26,818 --> 00:41:29,779
Kalçadan vajinaya doğru
boşaltmak gerekiyor.
763
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
Evde yapmadım tabii. Ben hayvan değilim.
764
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
Arka bahçeye götürüyordum.
765
00:41:36,619 --> 00:41:39,497
Hortumu göt deliğine sokarken
hep ağlamaklı oluyordum.
766
00:41:49,090 --> 00:41:52,677
Sonra eve götürüp
"Yeni başlangıçlar gibi" diyordum.
767
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
Bu şey en az bir yıl sürecekmiş.
768
00:42:01,060 --> 00:42:02,395
"Bir yıl mı? Bu ne lan?"
769
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
Sadece hayatta kalmak yetmez,
yeni bir şey bulmalıyım.
770
00:42:05,857 --> 00:42:08,359
Bu şey 15 yılı aşkın süredir
karton bir kutuda duruyor,
771
00:42:08,443 --> 00:42:10,820
o yüzden biraz kırılgan.
772
00:42:12,238 --> 00:42:14,323
Evet, biraz ilginçleşmeye başlamıştı.
773
00:42:14,407 --> 00:42:15,867
Aranızda deneyimleyenler vardır.
774
00:42:15,950 --> 00:42:19,704
Amazon'da seks oyuncağı reyonuna gidip
yeni bir eş aramaya başladım
775
00:42:19,787 --> 00:42:22,915
ama %90'ı tükenmişti.
776
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
"Yuh, yalnız değilmişim" oldum.
777
00:42:25,918 --> 00:42:27,420
Dünyayla bağım varmış meğer.
778
00:42:27,503 --> 00:42:29,922
"Bu boku yaşıyoruz. Ne acayip."
779
00:42:31,716 --> 00:42:34,093
Hâlâ stokta olan bir ürün vardı,
780
00:42:34,177 --> 00:42:35,303
o da termostu.
781
00:42:35,386 --> 00:42:37,972
Güzel görünümlü bir termos.
Krom kaplamalı siyah renk.
782
00:42:38,056 --> 00:42:40,308
CEO'lara yakışır bir termosa benziyor
783
00:42:40,391 --> 00:42:42,810
ama üstünü açtığınızda
içinden bir vajina çıkıyor.
784
00:42:42,894 --> 00:42:44,020
İnsan "Oha!" oluyor.
785
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
Cee! Anlarsınız ya.
786
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
Karantinanın ortasında bunu sipariş ettim.
787
00:42:49,817 --> 00:42:51,819
Amazon ertesi gün kapıma bıraktı.
788
00:42:51,903 --> 00:42:53,613
Tek kullanımlık eldivenlerle çıktım.
789
00:42:53,696 --> 00:42:56,741
Takdire şayan hayatım böyleydi.
790
00:42:56,824 --> 00:42:58,785
Evde sarhoş, termos elimde dolanıyordum.
791
00:42:58,868 --> 00:43:00,870
Popoyla konuşuyordum.
Küçük bir gremlindim.
792
00:43:00,953 --> 00:43:04,040
"Dünya ne acayip, değil mi?
Ne deneyim ama. Bunu atlatacağız."
793
00:43:06,042 --> 00:43:09,045
Kocaman bir oturma odası pencerem var.
Kocaman eski bir pencere.
794
00:43:09,128 --> 00:43:10,338
Perdeyi kapatacağım
795
00:43:10,421 --> 00:43:12,632
çünkü işe koyulmaya hazırım.
Daha yeni almışım.
796
00:43:12,715 --> 00:43:15,426
Tam perdeyi çekecektim ki
komşularım geçti.
797
00:43:15,510 --> 00:43:16,552
Ha siktir, dedim.
798
00:43:17,053 --> 00:43:18,054
Güzel bir binadayım.
799
00:43:18,137 --> 00:43:20,098
Beyaz komşularım var, çok da iyi insanlar.
800
00:43:20,181 --> 00:43:21,265
Yemek getiriyorlar.
801
00:43:21,349 --> 00:43:23,267
"Freddy fazladan yaptı." "Sizi seviyorum."
802
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
Kahretsin, beni yakaladılar, dedim.
803
00:43:25,144 --> 00:43:27,855
Gömleğim bile yoktu.
Memelerim açıktaydı. Kokain çekmiştim.
804
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
Utandığım için termosu kapattım.
805
00:43:32,860 --> 00:43:37,448
Nazikçe el salladılar.
"Bak, Frankie kahve içiyor."
806
00:43:39,283 --> 00:43:41,953
Hayır, bu şeyi sikeceğim dostum.
807
00:43:42,036 --> 00:43:43,746
İçinde vajina var.
808
00:43:50,336 --> 00:43:54,006
Böyle açık olmama izin verdiğiniz için
çok sağ olun.
809
00:43:55,883 --> 00:43:59,220
İşte o an anladım,
rehabilitasyona ihtiyacım vardı.
810
00:43:59,303 --> 00:44:00,429
Lanet olsun, dedim.
811
00:44:01,222 --> 00:44:03,432
Herkes dibe vurur, sert bir kayaya çarpar
812
00:44:03,516 --> 00:44:06,227
ama benim dibim silikondu.
813
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Tamam dedim,
zaten biraz para biriktirmiştim.
814
00:44:12,692 --> 00:44:14,235
Bırak da kendime yatırım yapayım.
815
00:44:14,318 --> 00:44:15,987
Utah'ta güzel bir yere gittim.
816
00:44:16,070 --> 00:44:19,740
Bilmeyenler için söyleyeyim,
Utah'ın tamamını Mormonlar yönetir.
817
00:44:19,824 --> 00:44:22,577
Kahve ya da alkol içmeleri bile yasak,
onlar da bu yüzden
818
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
uyuşturucuyla yardım ediyorlar.
819
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
Tanrı onları korusun. İçkiyi bıraktım.
820
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
Güzel bir tesisleri var, atları bile var.
821
00:44:30,376 --> 00:44:32,795
At terapisi diye bir şey var.
Atlarla yürüyorsunuz.
822
00:44:32,879 --> 00:44:35,590
Atlar enerjinizi hissedebiliyor.
"Sen kafayı yemişsin."
823
00:44:35,673 --> 00:44:38,968
"Nereden anladın güzel atçık?" Hay aksi.
824
00:44:39,051 --> 00:44:40,386
Hayatımı okudu resmen.
825
00:44:41,429 --> 00:44:43,472
Bilimsel olarak çok acayip.
826
00:44:45,016 --> 00:44:49,437
Yalnız maalesef
Aile Haftası diye bir şey vardı.
827
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
Ben de annemle babamı götürdüm?
828
00:44:52,773 --> 00:44:55,026
Ateş çemberi diye bir şey yapıyorlar.
829
00:44:55,109 --> 00:44:57,028
Çok acayip bir şey dostum.
830
00:44:57,111 --> 00:45:00,323
Eşinle ya da sevdiklerinle
831
00:45:00,406 --> 00:45:01,616
diz dize oturuyorsun.
832
00:45:01,699 --> 00:45:04,368
Annemle babam karşımdaydı,
dizlerimiz birbirine değiyordu.
833
00:45:04,452 --> 00:45:06,537
Diğer aileler ve insanlar çember olmuştu.
834
00:45:06,621 --> 00:45:08,789
Hepsi beyazdı. Çok pahalı bir yerdi.
835
00:45:08,873 --> 00:45:11,292
Siktir, başardım, dedim ama...
836
00:45:12,168 --> 00:45:14,045
Bizi çevrelemişlerdi. Çok duygu dolu.
837
00:45:14,128 --> 00:45:16,464
Annemle babamı hiç böyle hayal edemezdim.
838
00:45:16,547 --> 00:45:18,382
Varoş kültüründendiler ama mecburduk
839
00:45:18,466 --> 00:45:21,636
çünkü her şeyi, hayatımı kaybedecektim.
Kontrolden çıkmıştım.
840
00:45:22,887 --> 00:45:25,097
Ne süreciyse atlatalım madem şunu, dedik.
841
00:45:25,181 --> 00:45:26,849
Epey para gömdüm. Hadi yapalım.
842
00:45:26,933 --> 00:45:29,060
Orada, diz dize oturuyorduk.
843
00:45:29,143 --> 00:45:30,978
İnsanlar etrafımızda daire olmuştu.
844
00:45:32,021 --> 00:45:33,773
Bir de terapist vardı.
845
00:45:33,856 --> 00:45:36,359
Yönlendirmeye başladı.
"Tamam, hadi bakalım.
846
00:45:36,442 --> 00:45:38,945
Bu travmayı çözelim,
sorunlarını konuşalım."
847
00:45:39,028 --> 00:45:41,489
Gergin bir şekilde etrafa bakıyordum.
848
00:45:41,572 --> 00:45:43,658
"Bir sürü gordita götürdüm.
849
00:45:45,368 --> 00:45:47,662
Bir akrabam tarafından tacize uğradım.
850
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
Sahte bir popo
ve bir termosla sikişiyordum."
851
00:45:51,082 --> 00:45:54,502
"Aman Tanrım" dedi.
"Nasıl ya? Ne dedin sen?"
852
00:45:54,585 --> 00:45:57,546
"Çok acayip, evet,
termosun içinde vajina var."
853
00:45:57,630 --> 00:45:59,966
"Hayır, o değil, diğeri" dedi.
854
00:46:00,049 --> 00:46:03,552
Gordita'ları aramalıydım.
Bu konuda kötü hissediyorum.
855
00:46:03,636 --> 00:46:07,181
"Hayır, diğeri" dedi.
"Bir akrabamın beni taciz etmesi mi?"
856
00:46:07,265 --> 00:46:10,017
"Evet, bunu konuşalım" dedi.
857
00:46:10,101 --> 00:46:12,770
Bu konuda pek konuşmuyorum, dedim.
858
00:46:12,853 --> 00:46:14,230
İyi şeylerden bahsedelim.
859
00:46:14,313 --> 00:46:18,025
"Hayır, o konuya gelmeliyiz.
Bundan kimseye bahsettin mi?"
860
00:46:18,109 --> 00:46:20,569
Bir keresinde kafayı buldum
ve duygusallaştım.
861
00:46:20,653 --> 00:46:23,114
Dostlarımdan birine anlattım.
Pişt, tacize uğradım.
862
00:46:23,197 --> 00:46:26,033
Psikolojimi çok bozdu.
Dedi ki "Hey, dostum.
863
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
Gey muhabbeti yapma, tamam mı?"
864
00:46:28,577 --> 00:46:30,830
"Aman iyi, peki ne yapayım kanka?" dedim.
865
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
"Bu duyguyu bastır" dedi.
866
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
"Peki sonra?" dedim. "Kutulara ayır" dedi.
867
00:46:38,087 --> 00:46:39,630
"Kutulara ayırmak mı? Ya sonra?"
868
00:46:39,714 --> 00:46:42,550
"Bilmem, böylece bir hastalığa dönüşür
869
00:46:42,633 --> 00:46:44,635
ve bir gün erkek gibi ölürsün.
870
00:46:44,719 --> 00:46:46,512
Şu gey muhabbetine bak. Ne biçim iş?"
871
00:46:46,595 --> 00:46:48,889
"Peki, affedersin dostum" dedim.
872
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
Sonra terapist
"Ailene hiç söyledin mi?" dedi.
873
00:46:51,809 --> 00:46:53,936
Onlara donuk bakışlarla baktım.
874
00:46:54,020 --> 00:46:56,522
"Hemen söyle, tam karşında duruyorlar.
875
00:46:56,605 --> 00:46:57,606
Hemen söyle" dedi.
876
00:46:57,690 --> 00:46:59,275
Siktir. Söyledim ya, dedim.
877
00:47:00,067 --> 00:47:03,863
Bir ay sonra onu yine de
aile barbeküsüne davet ettiler.
878
00:47:03,946 --> 00:47:05,281
Orada olacağımı bile bile.
879
00:47:06,324 --> 00:47:07,825
"Nasıl hissettin?" diye sordu.
880
00:47:07,908 --> 00:47:10,328
"Canım yandı.
881
00:47:10,411 --> 00:47:11,787
İhanete uğramış hissettim
882
00:47:14,123 --> 00:47:16,000
ama nedenini biliyorum. Anlıyorum.
883
00:47:17,752 --> 00:47:20,338
O aptal herif harika et pişiriyor."
884
00:47:21,255 --> 00:47:23,382
Ağlıyordum. Babam da ağlıyordu.
885
00:47:23,466 --> 00:47:27,261
Bana bakıp "Çok iyi pişiriyor canım
886
00:47:28,512 --> 00:47:30,014
ama bu bir mazeret değil.
887
00:47:30,598 --> 00:47:33,225
Özür dileriz.
Bir erkek olarak ben özür dilerim."
888
00:47:33,309 --> 00:47:35,519
Annem "Ne yapalım bilemedik,
özür dileriz" dedi.
889
00:47:35,603 --> 00:47:37,480
"Bir daha olmayacak." Sonra kucaklaştık.
890
00:47:37,563 --> 00:47:41,692
Ailemle yaşadığım en zor
ve güzel şeylerden biriydi.
891
00:47:41,776 --> 00:47:44,737
Sarılıyorduk, ağlıyorduk.
Etrafımızdaki beyazlar bile ağlıyordu.
892
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
"Bu Meksikalılar
bu parayı nasıl ödedi?" diyorlardı.
893
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
Bense...
894
00:47:50,701 --> 00:47:52,453
Gözyaşlarımızı siliyorduk.
895
00:47:52,536 --> 00:47:54,830
Babamla annem gözyaşlarını siliyordu,
çok güzeldi.
896
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Bunu aştık.
897
00:47:56,165 --> 00:47:58,334
İşin sonunda babam "Bak oğlum" dedi.
898
00:47:58,959 --> 00:48:00,211
"Ne oldu baba?" dedim.
899
00:48:01,462 --> 00:48:03,297
"Bir soru sorabilir miyim?"
900
00:48:03,839 --> 00:48:05,091
"Evet, sor."
901
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
"Çükünü gerçekten o termosa soktun mu?"
902
00:48:11,055 --> 00:48:13,808
"Evet baba, soktum."
903
00:48:14,433 --> 00:48:17,019
"Yuh, ne acayip" dedi.
904
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Ben Frankie Quiñones millet!
905
00:48:21,273 --> 00:48:24,235
{\an8}Sizi seviyorum.
906
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
Alt yazı çevirmeni: Aslı Cheesmar