Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Regardez-moi ce visage.
Tu vas être un coquin.
Adorable petit bébé.
Je pourrais te manger tout cru.
Il leur manque juste quelqu'un avec qui jouer.
Wow, grand-mère Gigi. C'est une maison magique de chatons!
C'est incroyable!
Tu sais ce qui l'est encore plus, Gabby?
C'est pour toi.
Et il y a aussi un chaton à l'intérieur.
Oui, mon amour.
Si tu lui donnais un nom?
Je vais t'appeler Bébé Boîte.
On va vivre ensemble plein d'aventures merveilleuses.
Grand-mère Gigi, on peut jouer?
Bien sûr!
Mais tu auras besoin de ça.
Un pincement à gauche
Et puis un pincement à droite
Attrape Pandy Pattes et accroche-toi
GABBY ET LA MAISON MAGIQUE LE FILM
Salut!
Je suis si heureuse que tu sois là, c'est un jour très excitant.
Je pars en voyage pour la semaine
chez l'une de mes personnes préférées au monde, ma grand-mère.
Je l'appelle Gigi.
Elle vit dans un lieu merveilleux nommé Chat Francisco.
Oh, non!
Hé, P'tichou. Ça va, mon grand?
Je fais un gâteau pour Gigi.
Je l'ai bien brûlé.
Que se passe-t-il? Je m'en occupe.
Ça alors, merci!
P'tichou, ne jette pas ça. Je le mangerai.
Gigotte-gigotte!
Je devrais aller voir comment vont les Gabby Chats.
Il est temps de se faire tout petit.
Un pincement à gauche Et puis un pincement à droite
Attrape Pandy Pattes et accroche-toi
Câlin surprise!
C'est une nouvelle journée
Je suis très excitée
Le soleil brille
Tout autour
Une nouvelle aventure
Miaou, c'est l'heure enfin
De voir si mes meilleurs amis vont bien
On y va
Allez, lève haut tes pattes
Secoue ta queue de gauche à droite
De gauche à droite
Quand on joue, on vit
La fête répand de la magie
Les Gabby Chats sont juste ici
Allons-y
Ouvre les portes
Viens. Allons-y!
Bienvenue dans la maison magique
Bienvenue!
Attrape tes amis et tournoie!
- Tournoie! - Vroum, vroum.
Bienvenue dans le monde De la maison magique
C'est le monde de Gabby
Le monde de La maison magique de Gabby
Venez!
- Regarde par la fenêtre - Allons-y!
L'arc-en-ciel le plus brillant
Et des surprises, c'est amusant
Oui!
N'aie pas peur de…
Peur de quoi?
Descendre et glisser…
Oh, ça. Ouais.
Viens rejoindre la fête
- Vroum, vroum. - Oh, ouais.
Allez, lève haut tes pattes
Secoue ta queue de gauche à droite
De gauche à droite
Quand on joue, on vit
La fête répand de la magie
Les Gabby Chats sont juste ici
Allons-y
Ouvre les portes
Venez.
Bienvenue dans la maison magique
Jouer avec vous dans la maison magique est ce que je préfère au monde.
J'espère qu'on pourra le faire pour toujours et à jamais.
Promis. Pour toujours et à jamais.
Je suis si heureuse que je pourrais pleurer.
- Ça doit être Gigi! - Génial!
Allez, les amis.
WAGN DE MNOUS
Gabby, je suis là!
Où est ma petite Gabbicita?
Câlin surprise!
Qu'as-tu fait de ma Gabby?
Que veux-tu dire?
Tu as tellement grandi. Peux-tu arrêter de grandir?
Bon sang, ça m'a tellement manqué.
Moi aussi, Gigi.
Tu es prête?
Je me réjouis à l'idée de ce voyage depuis des mois.
Tant mieux, j'ai un projet spécial qui nous attend
dans mon atelier.
- Eh bien, allons-y! - Oui!
Chat Francisco on arrive
Attachez-vous, Gabby Chats. On y va!
- Salut, Gigi. - Youpi!
Tu veux venir à Chat Francisco avec nous?
Fan-chat-stique! On y va.
Gabbicita, il y a une carte dans la boîte à gants. Tu seras la navigatrice.
Génial!
MISSOUMIAOU CHATSAS
LA PLUS GROSSE LAINE DU MONDE
NÉBRASCHAT CHALORADO
- Hé, Gigi. - Gabby.
OKLAHOCHAT ARKANCHAT
LITIÈRE ROCK, AR
MISSISSIPI - MIAOUSIANA REXAS
MIAOU MIAOUXICO ARIZONA POUR CHATS
NEVADA CHALIFORNIA
AU CÔNE QUI RONRONNE
ROUTE CHATON 6
Dis-moi quand tu verras la maison de Gigi.
La voilà!
Wow.
On y est.
- J'ai hâte d'aller dans l'atelier. - Hé, attends-moi.
Viens.
Gigi.
- Allons-y! - Hé.
Ça va être la meilleure semaine!
Bon sang! On va danser tout le temps.
Je parie qu'elle a des paillettes partout.
Partout?
Partout.
C'est clair. On doit y aller.
Je vois que tu as trouvé notre petit projet.
Attends. On va…
Tu es grande, maintenant,
et j'ai pensé qu'on pourrait construire quelque chose ensemble.
D'accord.
Oui, je suis prête.
C'est le bon moment, mi amor.
On ne peut pas créer cette magie le ventre vide.
Tu as raison. Je cherche les Gabby Chats
- et je te retrouve dans la cuisine. - OK.
Faut que je cuisine!
D'accord. Il y a peut-être une façon de faire ça vite.
Non, non, non, non.
La maison magique! Oh, non!
Je crois qu'on est en route.
J'ai rien fait de mal!
BISCUITS MOUSTACHES
Maman! Maman!
Oui!
On a des ennuis en prévision.
Attendez. Attendez.
Attendez.
Traversez miaou.
COUPE DE FOURRURE
Arrêtez et tirez!
Gabby! Penchez tous vers la gauche.
L'autre gauche, Bébé Boîte.
J'apprends tellement aujourd'hui.
Penchez-vous maintenant.
On se penche!
OK! Super travail, les amis.
Des marches.
CAFÉ SPHYNX
Limonades joyeuses des Chatons rangers.
Limonades joyeuses.
Limonades joyeuses des Chatons rangers.
Salut.
Marléné, maman revient tout de suite.
Qui c'est?
Dégagez la route!
Mon Dieu.
Je ne sais pas mais elle a de très longues griffes.
"Qu'est-ce qu'on a là?"
S'exclama Vera alors qu'un homme lui criait dessus dans la rue.
Sérieusement, madame, c'est quoi, votre problème?
Elle vient tout droit vers nous.
Oh, non.
Elle a ce miaou-chicka-miaou-miaou!
Regardez-moi cet artisanat.
Une multitude de détails.
La peinture, les couleurs, la structure, c'est à…
Ajouter au chariot.
Bonjour.
Tu ne devrais pas surprendre les adultes.
C'est… inquiétant.
Vous voulez jouer à la maison magique avec moi?
Drôle. C'est drôle.
Tu es sérieuse?
Chérie, ce n'est pas pour jouer.
C'est une pièce de collection.
Je crois que c'est un jouet, en fait.
Oui, le mot que vous cherchez…
Tu ne sais pas que les mains humaines sont plus sales que la gueule d'un chien?
Surtout celles des enfants.
Je le sais, en fait. Je le sais.
J'ai sauté une classe.
Tu es comme ça.
Eh bien, moi pas.
C'est juste à cause de la date de mon anniversaire,
pour aucune autre raison.
Madame, si vous voulez pas jouer avec cette maison magique,
écartez-vous.
Ma maman me l'achète.
Bien sûr.
Amuse-toi bien avec ta petite…
Tenez.
Au revoir, fifille.
Je crois qu'on est dans le pétrin.
Les filles, je vais avoir besoin de renforts.
Bien reçu.
LITIÈRE POUR CHAT PRETTY GLITTER
Gabbicita, mets-toi à l'aise, chérie.
Les en-cas sont presque prêts.
Pandy. J'ai peur qu'on ne les retrouve jamais.
Où pourraient-ils être?
Regarde. C'est notre petit immeuble de miniatures de collection.
C'est comme une toute petite cathédrale de Barcelone.
Mais en sorbet et avec des oreilles de chat.
Plus rien ne t'impressionne, Marléné.
Jetons un coup d'œil.
Où on est?
Agis naturellement!
Ça!
Tu seras si chatoyante dans mon aquarium.
Et toi. Tu seras parfaite dans mon jardin.
Je trouverai un endroit pour vous tous.
Toi, tu iras ici.
Marléné, attends de voir ce que j'ai trouvé.
Des petites pièces de collection pleines de fantaisie.
Où on est?
Gabby nous retrouvera?
Abso-étincelle-ment!
Quel étui ravissant pour mon merveilleux chat marin.
Tu auras l'air adorable, ici.
Il y a des gens très culottés. J'ai pas raison?
Regardez-moi ça.
Quoi de neuf, petits chatons?
Où vont ces crayons?
Beurk. Cet endroit est traître.
C'est quoi, ton histoire?
Salut, mon grand.
Tope-là.
Quoi? C'est moi? Il y a quelque chose sur ma fourrure?
Allez, vieux. Me laisse pas en suspens.
Ouais. C'est ce qu'il me fallait.
Gabby doit voir ça.
Si seulement on pouvait faire quelque chose.
Pandy! J'ai trouvé!
On peut se pincer pour aller dans la maison magique
Il est temps de se faire tout petit.
Un pincement à gauche et puis un pincement à droite
Attrape Pandy Pattes et accroche-toi
Je me suis jamais pincée de si loin pour y entrer.
On pourrait chanter la chanson du pincement ensemble!
Tu veux la chanter avec moi?
Un pincement à gauche et puis un pincement à droite
Attrape Pandy Pattes et accroche-toi
- Veux-tu faire une virée avec nous - Ouais!
- Veux-tu voir l'autre côté avec nous - Ouais!
Prends une main, viens voler avec nous
Vis dans le miaoument…
Oh oui. C'est épatt-ant!
Laisse-moi t'entendre dire miaou
Miaou
Tout le monde dit miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
- Tope-là. - Oh, oui, mon vieux.
À l'aventure Tous en chantant, ouais
Tu fais un pincement Je fais un pincement, ouais
- Veux-tu jouer avec nous - Ouais!
- Une journée fan-chat-stique avec nous - Ouais
Prends une main, viens voler avec nous
À la vitesse d'un
Un pincement à gauche Et puis un pincement à droite
Attrape Pandy Pattes et accroche-toi
Viens jouer, viens voler avec nous
À la vitesse du miaou
- Ça a marché. - Câlin surprise.
Où est passé tout le monde?
Je ne sais pas, mais…
Ça sent le sirop.
Ouais. Boing, boing, boing.
Tenez-vous prêts, les crêpes vont voler.
Hé!
Allez. Attrapez des crêpes!
J'ai un ingrédient secret, l'amour.
Je t'aime, crêpe.
Je t'aime, spatule, et je t'aime, Frigi-miaou.
On te le rend bien.
Bon sang, j'adore les crêpes et l'amour.
Où sont les Gabby Chats?
Hé, Trifouille, longue passe.
Salut.
Oh-oh.
Des amis!
Je suis Gabby. C'est Pandy.
Je ne sais pas comment dire ça…
Qui êtes-vous, que faites-vous dans notre maison?
- Pandy. - Quoi?
Qui? Moi? Je suis Chumsley.
Et ces petits êtres sautillants, ce sont les Effaces.
Voici Molly, et ce tout petit risque-tout, c'est Gribouille.
Barbouille est l'enfant sauvage.
Oui.
Et le petit Trifouille est le futé.
Je vous préviens, Molly est adorable mais elle est sauvage.
Molly, non.
Hé, Chumsley. J'ai trouvé ces étincelles qu'on cherchait.
Gabby, c'est toi?
Sacha? Je suis si contente que tu ailles bien.
Gabby! C'était horrible!
Une dame aux chats très chic a emmené tout le monde
et les a mis dans son sac.
Une dame a pris les Gabby Chats?
Pas n'importe quelle dame.
Vera, la dame aux chats.
Autrefois, c'était ma meilleure amie.
Et celle des Effaces aussi.
Avant qu'elle grandisse et arrête de jouer avec nous.
- Tes amis sont dans le pétrin. - Pourquoi?
Parce qu'elle ne veut pas jouer avec eux.
Ce sont maintenant ses pièces de collection.
On doit les ramener.
Ça va être une mission de sauvetage trépidante?
Tu peux y mettre ta petite queue au feu, Pandy.
Allons-y! Oui!
Sacha, reste ici au cas où des Gabby Chats reviendraient.
C'est comme si c'était fait.
Je peux aider aussi.
Je sais jongler
et j'ai un miaou très cool si on m'appuie dessus.
Je sais. Ça a l'air d'une indigestion…
et j'ai ça aussi.
Tu veux rester ici avec Sacha?
Oui! C'est ce que je voulais.
C'est un moment épique! Le train Pandy est prêt à partir.
Viens, Pandy. Allons trouver nos amis.
Soyez prudents!
Ramenez-moi une friandise!
Cette maison est très cool, Sacha. Tu dois m'en montrer plus.
Bien sûr. On peut aller n'importe où sauf dans mes cachettes.
Je comprends. Bien sûr.
Prochain arrêt, les cachettes!
Youpi!
Ces sculptures de chats sont intenses.
Oui. Mais elles sont plutôt cool.
Qu'est-ce que…
Beurk.
Gabby, ça prendrait une éternité pour descendre ces marches gigantesques.
Oui, Gabby! On y arrive!
On reçoit des points en plus pour l'atterrissage?
Dix sur dix.
Aujourd'hui, c'est le jour J.
Ça doit être la dame aux chats.
Miaouh-là-là. Elle est vraiment élégante.
Je me sens pas assez chic.
Marlene, voyons.
Oui. L'agence a envoyé la nouvelle publicité.
LITIÈRE PRETTY GLITTER
Bonjour, je suis une adulte.
Je suis aussi une femme d'affaires très occupée.
Bonjour, c'est Vera.
100 000 sacs? Entendu, M. Spielberg.
C'était Peter Spielberg.
Si vous êtes comme moi, vous savez qu'une litière sale me rend nerveuse.
C'est pour ça que j'ai inventé la litière pour chat Pretty Glitter.
C'est la litière à paillettes.
Et l'odeur est à 100 %…
chou.
Vous ne me croyez pas?
Demandez donc à mon propre chat, Marléné.
Ça sent les petits gâteaux.
L'autre chat a fait une meilleure audition.
C'est exact, Marléné, ça sent les petits gâteaux.
Mais j'ai un petit secret, ce n'en est pas.
Litière pour chat Pretty Glitter.
C'est la litière à paillettes.
Marléné, ne sois pas fâchée.
Je te promets que tu seras dans la prochaine.
Oh, non!
- Viens, Pandy. - Quoi?
Oh, non.
Vera, tu imagines des choses.
Pandy, regarde!
Marine! On doit entrer là-dedans.
Oui!
On peut y entrer par là.
Boulet de canon!
Cool!
Pandy?
Je vais vite? J'ai l'impression d'aller vite!
Allons chercher Marine.
T'as l'air mer-veilleuse!
Toi aussi, mon grand.
Marine, je suis si heureuse que tu ailles bien!
Bien sûr que je vais bien.
Et regarde, j'ai de nouveaux amis.
Wow. La vie aquatique est amusante, ici.
Justement! Ça a commencé quand je suis arrivée.
Plus je leur chante des chansons, plus cette chose arrive.
Gabby, on est en mission.
On doit retourner là-bas sauver ces Gabby Chats
OK. Je comprends, mais Marine a besoin de notre aide.
On ne devrait pas quitter ce lieu sachant qu'on peut faire une différence.
Alors, tu m'aideras avant qu'on parte?
Et si on aidait tous? Viens chanter et danser avec nous.
C'est comme si je voyais Ce que ce monde peut être
Avec juste un souhait et une mélodie
On pourrait tous s'animer
Du sol jusqu'au ciel
Peux-tu le voir?
Je sais que la musique te donne envie
De glisser à gauche En claquant des doigts
Et te balancer à droite En tapant des mains
Maintenant avance, recommence
Plus fort encore une fois
Glisse à gauche En claquant des doigts
Et balance-toi à droite en tapant des mains
Maintenant avance, recommence
Et regarde autour de toi ce
Kaléidoscope
Et laisse tes couleurs briller
On s'anime dans ce kaléidoscope
Alors ressens l'amour et la radiance
- On dirait que tout change - Regarde.
- L'énergie est au summum - Oui.
Et c'est vraiment fantastique Comme…
Oh, mon Dieu!
Je chante une note, c'est électrique Si tu la rechantes, c'est top
- Fais du bruit - Fais-leur entendre ta voix
Sens ce rythme Tu veux bouger, je sais
Glisse à gauche En claquant des doigts
Et balance-toi à droite En tapant des mains
Maintenant avance, recommence
Plus fort encore une fois
Glisse à gauche En claquant des doigts
Et balance-toi à droite En tapant des mains
Maintenant avance, recommence
Et regarde autour de toi ce
Kaléidoscope
Et laisse tes couleurs briller
On s'anime dans ce kaléidoscope
Alors ressens l'amour et la radiance
La radiance
Ouais, ouais, ouais
La radiance, la radiance
Du kaleidoscope
La radiance
Ouais, ouais, ouais
La radiance
Et regarde autour de toi Ce kaléidoscope
Et laisse tes couleurs briller
On s'anime dans ce kaléidoscope
Alors ressens l'amour et la radiance
Ouais, ouais, ouais
La radiance, la radiance
Du kaléidoscope
Ouais, ouais, ouais
La radiance
Mission accomplie.
Wow. On a fait ça.
Travail fantasnautique, les amis!
Je suis sûre que je ne l'ai pas imaginé.
Ou je me trompe?
Wow. Mer-veilleux!
Belle photo de moi.
Gabby, tu vois ça?
Bébé Boîte! On doit les faire sortir.
Quoi?
Ah.
J'ai peut-être besoin d'air frais.
On y est presque!
Marléné, tu as encore de l'herbe à chat?
On doit retourner à l'intérieur. Allez!
- Mes cheveux. - Mon popotin!
Ma tenue!
Minute. Oubliez ça. Je suis superbe.
On doit revenir à la maison et sortir les Gabby Chats de ce sac.
On est dans le jardin. Je crois qu'on va par là.
Les pattes en l'air où je peux les voir.
On vous a attrapés.
Salut!
Salut. On essayait juste de trouver nos amis.
C'est moi qui parlerai, madame, j'ai la cuillère.
Doucement, les gars.
On est en mission, je ne veux pas avoir à utiliser ça!
Un cornichon!
T'as pas besoin de faire ça, l'ami.
OK, cornichon, tu viens de gagner la chance de t'agenouiller devant la reine.
La reine!
La reine est mystérieuse et puissante.
Elle a utilisé sa magie pour nous donner vie, il y a une heure.
Avant ça, il y avait une noirceur infinie.
L'horizon s'éclaircit, frérot.
Fée Minette.
Emmène-nous voir ta reine.
- Oui! - Non!
On doit les capturer. C'est le jeu.
Tu peux faire semblant d'être capturée?
Ça rendra Matthieu très heureux,
Jouer, c'est notre activité!
Oh, ouais.
Mais celui-là pourrait peut-être poser sa cuillère?
Essayez de me forcer.
- Tranche de ninja! - Saut de minou!
- Barrage de ninja! - Taille-chaton!
- Je suis au sol. - Je peux le faire plus cool.
Saut de chaton.
On vous emmène voir la reine, OK?
Elle est juste par là.
On y va. Ouais.
Allons trouver cette reine.
Wow, c'est incroyable. Et il y a de la musique?
Prochain arrêt, la salle de bain.
- Des robinets qui tournent? - Oui!
- Des trucs soufflant sur les cheveux. - Oui!
Un bac à sable?
Oui. Un bac à sable.
Attends de voir le reste de la maison magique.
Oui!
Oui. Oui, oui, oui. Oh, oui.
Mon tour!
Oh, non, il le fera pas. Il le fera pas, hein?
Un chat nu dans la maison.
Un chat nu! Un chat nu!
Oui! Oui, oui, oui.
- Et pour vous, monsieur. - Merci, monsieur.
- Je vous en prie, monsieur. - Oh, non. Merci, monsieur.
- Et merci, monsieur. - Merci, monsieur.
- Monsieur, merci. - Oui, merci, monsieur.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Oui!
Même un peu, c'est puissant.
Ça devient hors de contrôle. Même pour moi.
Hé, hé, Sacha. Regarde-moi.
C'est juste pour rigoler.
OK!
Ouais!
Tu veux voir quelque chose d'incroyable?
Regarde ça.
Wow!
Cette maison peut tout faire!
Continuez d'avancer. C'est ça.
C'est fou.
Quoi? Vous entendez ça?
Il me parle.
Bonjour.
On va enfin voir Fée Minette.
Je veux dire, la reine.
Non, pas comme ça.
Allons, vieux. Pas l'obscurité.
Charfadet, charfadet, charfadet, chat, chat, charfadet.
Magie! Charfadet. Magie! Charfadet. Magie! Charfadet.
Chat, chat, charfadet. Magie!
Charfadet. Chat, chat, charfadet. Magie!
Ça fait partie du jeu?
Charfadet. Magie! Charfadet. Chat, chat, charfadet. Magie!
On doit te trouver une nouvelle robe Et ça, c'est un fait
Car la reine ne sera pas impressionnée Si tu arrives dans cette tenue-là
Et rien que le mieux conviendra
Et il te faut bien plus Que de nouvelles chaussures
Tu sais que c'est vrai
Mais avec un pétale ou deux
Wow.
Cette vigne te donne l'air divine
La magie que l'on crée Te rend prête pour une reine
Plus étincelante que jamais
Oh-oh.
On te fera briller
Et tu porteras La tenue rêvée que tu aimes
Je la porte!
Tu auras l'air plus douce qu'un bol de…
Crème
La meilleure invitée qu'on ait eue Prête pour une reine
Wow. Vous avez tous deux l'air spa-taculaires!
Je suis un Pandy dandy.
Tiens, il te faudra une offrande pour la reine.
OK.
Tu peux la mettre là-bas avec le reste du trésor.
Incline-toi devant la reine. Tu me mets mal à l'aise.
Fée Minette. Je le savais.
On a trouvé ces bons à rien dans le jardin, ma reine.
Salutations, mes amis royaux fleur-ifiques.
Les invités peuvent approcher.
Ça veut dire que vous pouvez m'étreindre.
Fée Minette, je suis si contente qu'on t'ait trouvée.
On doit sortir d'ici. Le reste des Gabby Chats sont en danger.
On doit les aider.
Non. Personne ne va nulle part.
Vous avez eu votre étreinte, laissez la reine tranquille.
Et une petite partie de cache-cache?
- Cache-cache, mon truc! - J'adore jouer à cache-cache!
C'est mon jeu préféré.
Deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf,
neuf et demi, neuf trois-quart, neuf et sept huitième, dix.
Prêts ou pas, on arrive!
Treize, quatorze.
Ce chiffre semble dingue dans ma tête.
OK, Pandy, accélère!
Super!
Je vous rattrape dans une minute.
Trente-deux, trente-trois.
- Nous voilà! - Allons les attraper!
À l'assaut!
Ils sont à nos trousses!
Incroyable!
- Ne les laissez pas s'échapper! - Yahou!
Où sont-ils?
Soixante-dix-sept, soixante-dix-huit.
Venez. Par ici!
On va vous attraper.
Oh-oh.
On les a semés!
Oh, ouais! C'est épatt-ant!
On vous a trouvés.
Plus vite!
Je maîtrise.
Hé!
Je crois que je suis allé trop haut.
Pandy!
On vous a trouvés.
- Je vous ai dit qu'on vous trouverait. - Oui! On a gagné.
Wow. J'adore jouer à cache-cache.
C'était si amusant!
C'est notre tour de nous cacher!
J'aimerais bien, mais on doit retourner à notre maison magique.
Si vous partez, on peut plus jouer.
Vous n'avez pas besoin de nous pour jouer tant que vous êtes ensemble.
Ouais!
La couronne!
- La couronne! - La couronne! La couronne!
Calme-toi, mon cœur palpitant.
Hé.
Tu as raison, Matthieu.
Je souris Ça me fait mal.
Cherchons les autres et retournons auprès de Gigi.
Elle doit être malade d'inquiétude pour nous.
Gabbicita, je monte bientôt avec les en-cas.
Des friandises pour P'tichou.
Des sardines pour Sacha.
Ce délicieux petit hamburger.
Et une friandise spéciale pour Gigi.
En fait, chérie, oublie ça.
Ça prendra quelques minutes.
Fée Minette, Marine, allez voir Sacha dans la maison magique,
on cherche le reste du groupe.
On y va.
- Marléné? - Vera!
Te voilà.
J'ai vu que tu t'es baignée.
J'espère que ça t'a relaxée et que tu n'es pas fâchée contre maman.
Tant mieux.
Maman n'aime pas quand tu es fâchée contre elle.
J'ai le ventre tout sens dessus dessous.
Tu as entendu ça?
C'était un petit éternuement. Un tout petit éternuement.
Vera.
Tu as entendu ça?
Marléné. C'était réel?
Rebonjour.
Hé, les Rangers, c'est la dame qui prend les jouets des enfants.
C'est toi. Mlle J'ai-sauté-une-classe.
Pas si vite.
On est les Chatons Rangers, on vend des limonades joyeuses.
Chatons Rangers, activez.
Chatons Rangers
Miaou, miaou, miaou, miaou
On doit les faire sortir avant que Vera revienne.
Ils sont là-haut.
Je m'en charge.
Chatons Rangers
Arrêtez.
Belle chanson, mais je suis très occupée,
et je n'ai pas le temps d'entendre le reste des paroles
que vous allez crier dans mes oreilles. Je saisis.
Voilà la situation, grand-mère.
Aïe.
Donnez-moi la maison magique ou achetez huit boîtes de limonades
à chacune de nous.
- Une. - Six.
- Une. - Quatre.
- Une. - Une.
- Six. - Entendu.
Zut.
Bien. Je vais chercher mon portefeuille.
Restez là et ne bougez pas d'un centimètre.
Marléné?
Oh, non!
Je veux tout toucher!
- Je pourrais faire pipi de joie! - Hé!
Salut, tout le monde!
- Gabby! - Hé!
Bougez pas. On va vous sortir de là.
Sortez! Hé! Touchez à rien.
Madame, on peut prendre un selfie avec le chat banane?
- Non. - Un "chat banane"?
Je peux habiller ce truc et le maquiller?
- C'est quel genre de poisson? - Qui a l'eye-liner?
C'est un "non" absolu.
C'est précieux.
Et ma collection n'est pas pour jouer.
Vous avez toutes ces choses épiques,
et vous ne jouez jamais avec?
Jouer avec? Les adultes ne perdent pas de temps à jouer.
Il y a plein de vraies choses à faire quand on est adulte. Vous verrez.
Vous avez trouvé votre portefeuille?
Je ne le trouve nulle part.
On va devoir remettre les limonades à plus tard.
Tant pis!
Allez chercher votre portefeuille ou on campe ici jusqu'au printemps.
Oh, non!
Mes nouvelles pièces à collection de chatons m'égayeront!
Pandy, aide-moi!
La fermeture éclair ne s'ouvre pas.
Gabby, sauve-toi!
Où sont mes chatons?
Je veux dire, mes pièces de collection.
Oui!
Mon précieux bébé.
Je suis sûre d'avoir mis cette petite chatte-sirène par ici.
Et regarde autour de toi Ce kaléidoscope
Et laisse tes couleurs briller On s'anime dans ce…
OK, Vera. Calme-toi.
Respire à fond.
Marléné! Amène-moi mon tapis de yoga.
On a réussi, les amis!
Ramenons la maison magique chez Gigi, maintenant.
Oui!
Par tous les arts!
On dirait une fête.
Quoi?
Fée Minette! Marine! Que s'est-il passé?
Nom d'un bouton-d'or en fleurs, Gabby.
Chumsley! Il est hors de contrôle.
C'est pas sage, les chatons.
Oui!
Boing!
Regardez-moi. Je flotte!
Je me sens tellement libre.
Chumsley, que fais-tu?
Je m'amuse comme un fou.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Cette maison est la chose la plus incroyable
qui me soit arrivée, Gabby.
Merci infiniment!
On dirait que les choses sont un peu hors de contrôle, ici.
Les Effaces et toi, vous devez arrêter.
Quoi? Tu as dit "arrêter"?
Je savais pas que t'étais un tel rabat-joie.
Ça alors!
Je suis pas rabat-joie.
Peut-être que tu deviens comme eux.
Comme qui?
Comme ceux qui ne veulent plus jouer. Classique.
Bien. Vous l'avez entendue. Retournez vous ranger.
Vous n'êtes que des pièces de collection.
- J'ai déjà vu ça. - Boing…
- Vera et moi on était meilleurs amis. - …boing, boing.
Les meilleurs amis du monde.
Tu as l'air d'un…
Chumsley.
Bonne nuit, Chumsley.
Chumsley!
On était jeunes à l'époque. Pleins de vie.
Une touche finale. Les paillettes et les étincelles.
On passait des moments merveilleux à jouer ensemble.
Elle avait une imagination infinie.
Wow.
Je pensais que ça durerait toujours.
Mais quand un enfant grandit…
ils oublient comment jouer.
Et la magie entre eux et leurs jouets et poupées préférés…
s'évanouit.
Wow.
Elle semble…
Beaucoup comme toi, Gabby.
Mais grâce à la magie de la maison magique, je suis de retour.
Et je vais jouer comme un petit fou.
C'est la maison magique de Gabby. Pas la tienne.
"La maison magique de Chumsley", ça sonne bien.
- Non! - Oui!
Oh, Gabby. Tu dois apprendre à suivre le courant.
Oh, non!
Oui!
Je te laisserai entrer si tu recommences à être amusante.
Entre-temps, cette maison magique est la maison magique de Chumsley.
Par tous les gâteaux brisés! Il garde la maison magique!
Oh, non! P'tichou n'a plus d'étincelles!
Je me suis jamais senti aussi vide.
Vois les choses du bon côté. On est sortis, pas vrai?
On va faire quoi, Gabby?
P'tichou? Qu'est-ce que tu fais?
Je nous ai construit une nouvelle maison.
P'tichou, tu devrais… P'tichou!
Oups! On dirait que Ptichou a eu chaud.
On fait quoi pour la maison magique, Gabby?
On doit retourner dedans pour faire sortir Chumsley.
Vroum. Vroum.
Chabriolette! Oui!
Emmène Pandy et DJ Miaou et allez chercher Gigi très vite.
Je sens qu'on va avoir besoin de renforts.
Allons faire une virée.
Cette situation demande un petit vroum en plus.
J'ai encore jamais vu ce bouton.
Ça? Tu devrais appuyer dessus.
Je ne sais pas. Ça clignote un maximum.
Appuie dessus!
Qu'en penses-tu? Je devrais appuyer dessus?
- Appuie sur le bouton! - OK.
Destination, maison de Gigi.
Obstacle en vue.
Tourner à droite.
Oh, ouais!
OK. C'est génial.
- Oh, ouais. - C'était épatt-ant!
Calmez-vous. Gigi arrive.
Vroum. Vroum.
Chabriolette? Que se passe-t-il?
Gabby nous envoie.
Les Gabby Chats ont été volés, elle est partie les sauver.
- Tu dois nous aider. - Je cherche mes clés.
Non, Gigi. C'est un problème de maison magique
Un problème de maison magique.
Ça fait longtemps.
Je te soutiens, Gigi.
Un pincement à gauche Et puis un pincement à droite
Attrape Pandy Pattes
Et accroche-toi
Épatt-ant!
Comment on va entrer?
Toc, toc. Qui est là? C'est Sacha. Ha-Cha!
Comment tu as…
Des cachettes.
Chumsley Jr, tu es incroyable.
Pose le chaton-hamster par terre, Chumsley.
Ne me dis pas quoi faire dans ma maison magique.
Gabby, qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais… Je vais dire…
un pincement.
Ne fais pas ça!
Je vais utiliser mes oreilles magiques pour grandir,
et reprendre ma maison magique.
Attends. Tu as de la magie, là-dedans?
Ces oreilles sont la chose la plus magique de toute…
Je m'arrête de parler, maintenant.
Yoink!
Hé.
Je retournerai jamais dans ce tiroir.
Pas mes cachettes!
Chumsley!
Chumsley, s'il te plaît.
Arrête ce que tu fais et rends-moi mes oreilles.
Pour que tu prennes la maison magique et que je retourne dans le tiroir?
Pas question.
Que ferais-tu si tu récupérais tes oreilles, Gabby?
Tu vas plus vouloir jouer longtemps avec cette maison.
Bien sûr que oui!
J'ai déjà vu ça, Gabby.
Tu es juste… comme Vera.
Tu as tort!
Tu vas grandir, et la magie s'évanouira.
Tu n'es pas comme elle, maintenant, mais tu le deviendras.
Ce n'est pas vrai!
Non!
Oh, non.
Je vais le dire.
- Vroum! Vroum! - Ouais!
J'arrive, Gabbicita!
Je suis inquiet pour Gabby, moi aussi.
Mais je veux que vous sachiez tous, ayant déjà connu ça,
que si on reste ensemble en continuant à jouer, tout ira bien.
Mais si elle garde la maison magique, sa magie ne durera pas longtemps.
Gabby?
Ce n'est pas vrai…
hein, Gabby?
On jouera toujours, hein?
Je…
Gabby?
Gabby, ne pleure pas.
J'ai récupéré tes oreilles.
Tu peux t'en servir pour grandir.
Et on ramènera la maison magique à Gigi.
Rentrons à la maison, Gabby.
Merci, Bébé Boîte.
Mais certaines choses que Chumsley a dites…
Même si on récupère la maison magique,
c'est différent, maintenant.
Je grandis, et je ne sais pas quoi faire.
Quoiqu'il arrive, je ne t'abandonnerai pas.
Aucun de nous ne le fera.
Merci, Bébé Boîte.
Comment tu les as récupérées, au fait?
J'ai ma manière.
C'était une idée splendide, hein, Marléné?
J'avais juste besoin de respirer à fond et…
d'étirer mes os.
On dirait que quelqu'un ne perd pas de temps.
Je reconnais ce mouvement.
C'est un défi, Marléné?
Relevé.
C'est facile. Juste comme tu es assise.
Je peux le faire indéfiniment.
C'est ça. La vieille boîte de conserve suédoise.
Tu es douée.
Tu te lèches la patte? C'est vraiment vilain, Marléné.
Le panda déçu?
Oh, Marléné. Regarde ça.
Le Rama-lama-ding-dong?
L'inspecteur français. Comment oses-tu?
Le cousin du père Noël?
Tu n'es pas une amie.
Le Keanu.
Quoi de neuf, dame aux chats?
Allons-y!
Aide-moi.
- Vroum! - Câlin surprise!
- Oui! - Super!
- Bip, bip. Miaou, miaou. - Gigi!
Dieu merci, tu es saine et sauve.
Tout va bien?
Chumsley s'est emparé de la maison magique,
il m'a dit que je suis comme Vera, et maintenant…
je ne sais pas si je jouerai quand je serai plus grande.
Alors, que vas-tu faire?
Je n'ai pas de plan… pour l'instant.
Comment tu fais?
Tu joues encore et tu as au moins 40 ans.
Il doit y avoir un secret.
Tout le monde peut jouer mais tout le monde ne joue pas.
C'est une chose que tu dois décider pour toi-même.
Gigi, je peux emprunter tes oreilles?
Sí, mi amor.
Je crois en toi, Gabby.
Merci, Gigi.
Viens, Pandy.
On va réunir Vera et Chumsley pour qu'ils rejouent ensemble.
Oh, oui!
Allez! Souriez, tout le monde.
On n'a pas besoin des autres. On est ensemble, nous.
Vous savez quoi?
Qui a faim? Moi, en tout cas.
Faisons un gâteau super délicieux.
OK, les Effaces. Rassemblez les ingrédients que vous trouverez.
Boing, boing, boing.
Oui! Boing, boing, boing.
Je sais que Frigi-miaou adore les sucreries.
J'adore les sucreries.
J'aime les manger et j'aime les regarder.
Oui, nous y voilà.
Préparez-vous, tout le monde.
Ne vous arrêtez pas là. Soyez créatifs.
Faisons les fous.
Boing, boing, boing!
- Youpi! - Molly, non!
Elle n'a pas fait exprès.
Youpi.
C'est ce que je voulais dire.
C'est magique!
- Ça marche - Oh, mon Dieu.
Encore plus magique!
C'est parti.
Peut-on dire que quelque chose est trop magique?
Om.
Tout va bien, Marléné.
Tout va bien quand maman est dans sa pose de méditation.
Invoquant la paix. Plus de…
petites personnes dans ma maison.
Qu'est-ce que vous regardez?
Vera, elles ne regardent rien. Ce sont des figurines.
Invoquant la paix intérieure.
Il n'y a pas de petites personnes chez moi!
Voilà.
Oh, salut. Je suis Gabby.
Comment tu es entrée ici?
Attends. Je te connais.
Tu es la… la petite fille minuscule que j'ai vue courir chez moi?
- Oui. - J'ai quoi sur la tête?
Des oreilles de chat.
Des oreilles de chat. Quoi?
Je n'ai pas le temps de vous expliquer. Vous devrez jouer le jeu.
Combien de fois je dois le dire aux enfants?
Les adultes n'ont pas le temps de jouer.
Pars, s'il te plaît!
Mais vous avez peut-être juste oublié comment on fait.
Il est temps de se faire tout petit.
Quoi? Pourquoi tu…
Désolée, tu as dit "se faire tout petit"?
Ah, oui. Vous devez chanter avec moi.
Je dois chanter.
Moi.
Je dois admettre que j'ai un petit talent pour le chant.
Je compose des chansonnettes sous la douche. Comme celle-ci.
Chanter dans la baignoire Pleurer dans l'eau
L'eau monte à cause de mes larmes
Je regarde à la fenêtre Je pleure devant les arbres
Les feuilles tombent Comme mes rêves dans les toilettes
Je regarde dans la glace Et réalise que je pleure
- C'était incroyable. - Merci.
Cette fois, si on essayait quelque chose comme…
Un pincement à gauche
- Je préfère la mienne. - OK. On va essayer…
Quand je pleure à la fenêtre
Il y en a plus, mais je…
Bien tout le monde. Vera a besoin de notre aide. Alors, aidons-la.
Désolée. À qui parles-tu?
Un pincement à gauche
Pincez-vous, maintenant.
Ici?
- Vous savez ce qui vient après. - Non. Je suis perdue.
- Et puis un pincement à droite - Que se passe-t-il?
- Attrape Pandy Pattes - C'est quoi, un Pandy?
Et accroche-toi
Qu'est-ce qui se passe?
Qui lance des boutons?
Tope-là!
Viens.
Attention!
Câlin surprise!
Mes mains. Je…
Qu'est-ce que…
Ma maison magique.
D'accord.
Je suis la dame aux chats cinglée.
Vera. On a besoin de ton aide.
Je me souviens de toi, mon précieux bébé.
Salut! Je suis P'tichou.
S'il vous plaît, quelqu'un, aidez-moi.
- Tout ira bien, ma chère. - Non, non, non.
Non, non. Attention!
Non, non, non, non.
Vera, on doit se dépêcher.
Oh, non!
Yo, c'est dingue.
Mes tiroirs.
Chumsley?
Vera?
Non.
Je ne retournerai pas dans ce tiroir.
Chumsley!
- Gabby. - P'tichou!
On doit les sauver.
Quoi? Je n'entre pas là-dedans.
Gabby, attention!
Tu es sérieuse? Non.
Mi-aïe.
P'tichou?
Chumsley? Vera?
J'ignore ce qui se passe mais j'ai un empire de litière à gérer.
Renvoie-moi tout de suite à ma vie.
Pourquoi cette neige est si collante?
C'est du glaçage.
Volute de crème au beurre.
Tout va bien?
Bien? Cet endroit est génial!
Regardez! Les empreintes des pattes de Chumsley.
Venez. On doit le trouver.
Je ne marcherai pas dans le glaçage.
Qui a parlé de marcher?
Yahoo!
Il doit être là-bas.
Ouais!
C'est incroyable.
Vera, tu dois reconnaître que c'est for-miaou-dable, hein?
C'est pas "for-miaou-dable." Je pars d'ici. Point final.
Vera, attends!
Je dois encore te faire jouer avec Chumsley.
Encore? Chumsley est dans le passé.
Il y a longtemps que je ne joue plus à la poupée, Gabby.
J'ai grandi! Tu devrais en faire autant.
La maison magique perd sa magie!
Gigi, que se passe-t-il?
Vous inquiétez pas. Gabby trouvera une solution.
Ce monde de jeux imaginaire et collant où vous m'avez aspirée.
Gabby!
Et n'essayez pas de m'arrêter.
C'est une horde de vers gommeux!
Ouais!
C'est… c'est… pas correct!
Tu m'as ratée!
Vera, rebondis vers nous.
Tu es folle?
Tu peux le faire, Vera!
Je ne crois pas!
Laisse-toi aller!
Des vers gommeux!
Laissez-moi tranquille!
Chumsley! Saute!
Au moins, ça a un goût délicieux, hein?
Je pleurerais s'il me restait des larmes.
Ça va, P'tichou. On trouvera un moyen.
Ici!
Quoi? Je ne resterai pas ici à devenir plus collante.
Allez, P'tichou.
Gabby, regarde! Je surfe.
Je vois ça, mon grand.
Vous n'arrêtez jamais de jouer, vous deux!
J'espère que non.
Mais dernièrement, je… je ne suis pas sûre.
Pourquoi tu as arrêté de jouer?
Tu es créative, c'est sûr.
Regarde ce radeau. C'était une super idée.
Et ton affaire,
la litière à paillettes, c'est amusant. En quelque sorte.
Ça reste de la litière.
Oui. Non, je comprends.
Gabby, c'est pas facile à dire.
C'est juste qu'un jour, on est une enfant,
et le monde déborde d'imagination.
Les choses semblent vivantes, vibrantes.
Et un jour, j'étais une adulte.
Et soudain, il se passait plein d'autres choses pour moi.
Je commence à voir ça, maintenant.
J'étais heureuse d'entre dire : "Tu es si grande!"
Mais maintenant, je ne sais pas.
Je ne dis pas que c'est mal de grandir. Ça ne l'est pas.
C'est juste…
J'ai perdu un peu de paillettes et d'étincelles.
Et tu ne crois pas pouvoir les récupérer?
Ce n'est plus qui je suis, Gabby.
Les choses changent.
C'est beaucoup à absorber.
Non, ça va. C'était un beau moment.
J'ai tout gâché? J'ai tout gâché, hein?
Je m'appelle Bobby Biscuit.
Bonjour, Bobby Biscuit.
Gabby, on peut le garder? S'il te plaît?
Normalement, je m'occuperais de mes propres affaires,
mais ce ravin est en train de fondre dans un tourbillon.
La grotte n'est pas assez cuite. Tout va s'effondrer!
Oh, non!
Vous inquiétez pas. Je suis doué pour jeter les gens.
Quoi?
Allons, petit gâteau. Qu'est-ce que tu fais?
Monte avec elles, mon petit gâteau. Allez, allez.
Et toi, Bobby Biscuit?
Tout ira bien pour moi!
J'ai la pâte dure!
Voilà Chumsley!
N'approchez pas!
Vera, on doit se dépêcher!
Je n'y retourne pas.
Chumsley, on doit sortir d'ici.
C'est dangereux.
Je ne veux pas me retrouver à nouveau dans ce tiroir.
Tu étais ma meilleure amie, Vera.
Tu as dit qu'on serait toujours ensemble mais tu as arrêté de jouer avec moi.
Ça me manque de m'amuser avec toi.
Ça me manque aussi.
Tu es une adulte maintenant. C'est trop tard.
Chumsley, arrête!
Chumsley!
Ça va, Chumsley. Saute. Tu peux y arriver.
Je…
Je ne pense pas pouvoir.
Gabby, tu dois faire quelque chose.
C'est juste…
J'ai perdu un peu de paillettes et d'étincelles.
Vera, tu peux sauver Chumsley.
Moi? Mais comment?
Avec ça.
Il n'y a rien, là.
Oui. Tu dois juste te souvenir.
La magie est encore en toi.
Une touche finale. Les paillettes et les étincelles.
Tu y arrives.
Les paillettes et les étincelles?
Je… Je n'en crois pas mes yeux.
Ce n'est pas le genre de chose qu'on perd.
Tu peux jouer éternellement.
Hé, Chumsley!
Regarde!
Tu peux le faire!
Tu n'as pas besoin de la maison magique pour jouer, Chumsley.
Tu m'as, moi.
Chumsley.
Gabby…
On doit retourner à la maison magique.
Mais je ne sais pas comment.
Peut-être un petit "pincement"?
C'est la chose la plus magique de toutes, après tout.
Mais on n'a pas Pandy. Quelle patte on va attraper?
Tu nous as, nous. Nous tous.
Hé, les amis. Je peux vous aider aussi?
Bobby Biscuit! Tu es sain et sauf.
On va aussi avoir besoin de votre aide. À vous tous.
On n'est jamais trop vieux pour jouer.
Je ne suis pas vieille.
À qui on parle?
Si tu es près de quelqu'un que tu aimes, attrape sa main ou sa patte.
Et pense à la façon la plus magique dont tu aimes jouer.
C'est le moment du "pincement". Un, deux, trois.
Un pincement à gauche Et puis un pincement à droite
Attrape Pandy Pattes et accroche-toi
Ça marche, Gabby! Ça marche!
- Super! - Oui!
- Ils sont revenus! - Tu es là!
Gabby, je suis si heureux que tu sois revenue!
Moi aussi, Pandy.
Gardes-en un peu pour moi.
Gigi.
Ma Gabbicita.
J'ai monté une girafe givrée
et j'ai été rejeté par des vers gommeux géants aux yeux écarquillés
et suis devenu l'ami d'un Bobby Biscuit.
Salut, les amis.
Ça a vraiment un sens.
Venez, venez. Vous m'avez aussi manqué.
Miam-miam, miam-miam.
Hé, vous vous souvenez de Vera?
Bonjour.
Vera!
Bébé Boîte, je serai toujours, toujours
là pour toi.
Toujours et à jamais?
toujours et à jamais.
Oui!
- Boing, boing, boing. - Gigotte-gigotte!
Sois pas timide, Vera. Il y a beaucoup de place.
Merci, mais on a beaucoup à rattraper.
Attendez, les amis.
Tu es une fille très cool, Gabby.
Et tu seras une adulte très cool, un jour.
Merci de m'avoir rappelé comment jouer.
Je promets de ne pas oublier, cette fois.
Oui, tu ferais mieux pas.
Boing.
Chanter dans la baignoire Pleurer dans l'eau
L'eau monte plus haut À cause de mes larmes
Wow.
For-miaou-dable!
On dirait que quelqu'un a récupéré ses étincelles.
Meilleure virée au monde!
Wow.
Si on y pense, rien de tout ça ne se serait passé sans moi.
Et je n'aurais pas pu le faire sans vous tous.
COUCHES CHATONS
Comment ça se passe?
Je crois que ma petite sœur va adorer ça.
Six cent vingt-six.
Prêts ou pas, j'arrive!
Où sont-ils?
Je commence à me sentir seul.
Sous-titres : Laurence Roth