1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:22,833 --> 00:02:25,500
Kto ryzykuje, wygrywa.
4
00:08:06,000 --> 00:08:09,125
Golden! To on?
5
00:08:20,916 --> 00:08:23,125
Golden, to Kaszub?
6
00:08:40,166 --> 00:08:44,541
Posłuchaj mnie!
To nie on! Słyszysz? Nie on!
7
00:10:14,958 --> 00:10:18,625
- Ruchy!
- Szybko!
8
00:10:18,708 --> 00:10:21,166
- Do lasu!
- Kurwa, daj wodę.
9
00:10:22,208 --> 00:10:25,333
Golden, gdzie jesteś? Kurwa!
10
00:10:52,708 --> 00:10:55,541
Dawajcie, chłopaki!
11
00:10:55,625 --> 00:10:57,666
Szybciej!
12
00:10:59,041 --> 00:11:01,083
Do aut.
13
00:11:08,416 --> 00:11:11,041
Miał przeżyć. Tak się umówiliśmy.
14
00:11:34,250 --> 00:11:35,166
Czterdzieści.
15
00:11:46,583 --> 00:11:49,666
Rozbieraj się. No szybko, rozbieraj się.
16
00:11:49,750 --> 00:11:52,208
- Na co on czeka?
- Spokojnie, Irina.
17
00:11:52,291 --> 00:11:54,541
- „Spokojnie”?
- Nie słyszałaś?
18
00:11:56,833 --> 00:11:58,416
Ej! Majtki też.
19
00:11:59,000 --> 00:12:01,708
- Pięć minut.
- Raczej dwie.
20
00:12:02,625 --> 00:12:05,125
- Powinniśmy...
- Nawet o tym nie myśl.
21
00:12:05,708 --> 00:12:06,958
Będziemy go potrzebować.
22
00:12:07,833 --> 00:12:08,708
Zaufaj mi.
23
00:12:11,125 --> 00:12:12,083
Jak chcesz.
24
00:35:44,375 --> 00:35:47,416
Cześć, Golden. Dokąd chcesz dziś jechać?
25
00:52:34,416 --> 00:52:36,875
Cześć, Wojtek. Jak mogę ci pomóc?
26
00:52:44,166 --> 00:52:46,166
Nie rozumiem. Możesz powtórzyć?
27
00:52:47,583 --> 00:52:49,791
Nie widzę „Mzeera” w kontaktach.
28
00:52:51,416 --> 00:52:53,333
Nie rozumiem. Możesz powtórzyć?
29
00:53:01,208 --> 00:53:02,666
Dzwonię do Mrówa.
30
01:04:21,625 --> 01:04:23,916
Rzućcie broń.
31
01:04:24,000 --> 01:04:26,041
Wzywamy wsparcie.
32
01:04:26,916 --> 01:04:28,375
Rzućcie broń!
33
01:04:30,416 --> 01:04:32,333
Rzućcie broń!
34
01:04:33,333 --> 01:04:35,750
Polskie dupki! Kurwa!
35
01:12:21,083 --> 01:12:22,583
Oficer Bauer.
36
01:12:24,708 --> 01:12:25,875
Miło poznać.
37
01:12:29,458 --> 01:12:30,958
Napiłbym się herbaty.
38
01:12:31,041 --> 01:12:33,750
Pijemy tylko kawę. Za mną.
39
01:12:34,750 --> 01:12:38,708
W tamtą stronę jest morze.
40
01:12:41,083 --> 01:12:43,166
Mamy ich w areszcie.
41
01:12:43,250 --> 01:12:44,666
Dwóch jest w szpitalu.
42
01:12:48,500 --> 01:12:52,750
I oczywiście nikt nic nie wie.
43
01:13:03,000 --> 01:13:05,375
- Podwójne.
- To chuligani.
44
01:13:05,458 --> 01:13:08,458
Nie mieliby tu życia,
gdyby poszli na współpracę.
45
01:13:08,541 --> 01:13:11,541
Nie. Żadnego życia.
46
01:13:14,000 --> 01:13:16,750
Ten Zeta został zamordowany widłami.
47
01:13:18,166 --> 01:13:20,708
Wiecie, czyj to atrybut.
48
01:13:20,791 --> 01:13:24,833
I nic na niego nie macie?
49
01:13:24,916 --> 01:13:26,375
Nie zostawia śladów.
50
01:13:26,458 --> 01:13:29,916
Kilka tygodni temu
tak samo zginął szef Furiozy.
51
01:13:31,416 --> 01:13:35,916
Wie pan, można powiedzieć, że mamy tu...
52
01:13:40,708 --> 01:13:43,000
Seryjny widlarz. Przepraszam.
53
01:13:43,083 --> 01:13:46,750
Uważacie to za jakiś żart?
Co wy tu robicie?
54
01:13:46,833 --> 01:13:51,250
Gdybyście go dorwali,
zamiast zbierać jebane gadżety,
55
01:13:51,333 --> 01:13:55,250
minister sprawiedliwości
nie suszyłby mi teraz głowy.
56
01:13:55,333 --> 01:13:58,125
Obywatele boją się chodzić po ulicach.
57
01:14:30,750 --> 01:14:34,958
Panie oficerze, zapewniam,
że mamy sporą wiedzę operacyjną,
58
01:14:35,041 --> 01:14:36,916
ale to nie czas, by się nią dzielić.
59
01:14:37,000 --> 01:14:39,333
Pracujemy nad nimi, mamy podejrzanych
60
01:14:39,416 --> 01:14:41,958
i aresztujemy ich, gdy fakty się zazębią.
61
01:14:42,625 --> 01:14:47,791
I może wtedy przekażemy ich wam,
o ile nie będzie pan podnosił głosu.
62
01:14:49,750 --> 01:14:51,750
Ludzie mają ich za zwykłych chuliganów,
63
01:14:52,333 --> 01:14:53,791
ale to zawodowcy.
64
01:14:54,416 --> 01:14:56,666
Na razie niewiele możemy zrobić.
65
01:14:57,541 --> 01:14:59,458
Musimy czekać i obserwować.
66
01:31:31,958 --> 01:31:36,000
- Nie wkurwiaj mnie!
- Mamy mały problem w porcie w Gdyni.
67
01:31:36,083 --> 01:31:38,541
Mam to w dupie. Dzwoń do Mrówy.
68
01:31:38,625 --> 01:31:39,458
Teraz!
69
01:31:50,416 --> 01:31:52,291
Co jest grane?
70
01:31:53,166 --> 01:31:55,250
Czekamy na towar od czterech tygodni.
71
01:31:57,250 --> 01:31:59,333
Mamy mały problem.
72
01:31:59,416 --> 01:32:02,458
Daj mi trzy... dwa tygodnie.
73
01:32:02,541 --> 01:32:05,000
Dwa tygodnie. Potem szukamy kogoś innego.
74
01:32:05,083 --> 01:32:07,375
- Jimmy!
- Jasne? Dwa tygodnie.
75
01:36:10,041 --> 01:36:13,500
- Spoko?
- Jasne. Dobrze cię widzieć.
76
01:36:13,583 --> 01:36:16,208
Moi partnerzy z Polski.
A to mój kuzyn, Pat.
77
01:36:16,291 --> 01:36:17,625
- Miło mi.
- Golden.
78
01:36:17,708 --> 01:36:19,500
- Mrówka.
- Mrówka.
79
01:36:19,583 --> 01:36:22,458
Masz swoje mrówki? Świetnie.
80
01:36:22,541 --> 01:36:24,291
- A ty?
- Jestem Pat.
81
01:36:24,375 --> 01:36:25,666
- Pat.
- Tak, Pat.
82
01:36:25,750 --> 01:36:27,375
Skoro już się znamy...
83
01:36:27,458 --> 01:36:29,750
Lokalny trunek, poitín.
84
01:36:29,833 --> 01:36:31,916
- Nie mogę.
- Śmiało.
85
01:36:32,000 --> 01:36:33,541
- Poitín?
- Poitín.
86
01:36:33,625 --> 01:36:35,875
- Poitín...
- Spróbuj, Golden.
87
01:36:36,833 --> 01:36:39,750
Mrówka, mocniejsze niż wasze.
88
01:36:41,958 --> 01:36:43,666
Spokojnie, stary.
89
01:37:11,583 --> 01:37:14,375
Jest chłodniejsze niż Bałtyk. Nie!
90
01:37:24,250 --> 01:37:29,333
Kasa tylko czeka.
Sprzedam nawet dwa razy tyle.
91
01:37:38,875 --> 01:37:40,375
A co z kokainą?
92
01:37:41,625 --> 01:37:42,875
Jimmy, kokaina.
93
01:37:42,958 --> 01:37:47,625
Zaróbmy razem zajebistą kasę na kokainie!
94
01:37:47,708 --> 01:37:49,833
- Kokaina.
- Lubię kasę.
95
01:37:49,916 --> 01:37:51,416
- Tak?
- Lubię.
96
01:37:53,666 --> 01:37:54,500
Jesteśmy tu!
97
01:49:03,000 --> 01:49:04,250
To dla ciebie, Jimmy.
98
01:49:07,291 --> 01:49:09,166
Niespodzianka.
99
01:49:42,541 --> 01:49:44,500
Wybacz, nie możecie tu wchodzić.
100
01:49:44,583 --> 01:49:46,875
- Hmm?
- Nie wchodźcie tu.
101
01:49:48,750 --> 01:49:49,875
Nie mogę?
102
01:49:56,625 --> 01:49:58,833
Kiedy ty jeszcze raczkowałeś,
103
01:49:59,666 --> 01:50:01,291
my podkładaliśmy bomby.
104
01:50:02,375 --> 01:50:04,416
Gdy ty srałeś w pieluchy,
105
01:50:04,500 --> 01:50:07,791
ja pieprzyłem twoją matkę,
a ty ryczałeś na podłodzie.
106
01:50:11,791 --> 01:50:14,583
Spokojnie, ja będę gadał.
107
01:50:23,583 --> 01:50:27,000
Jimmy dobrze wiedział,
na co może sobie pozwolić.
108
01:50:28,583 --> 01:50:30,541
To my tu rządzimy.
109
01:50:30,625 --> 01:50:34,916
Pozwoliliśmy mu sprzedawać
gównianą polską marihuanę.
110
01:50:40,041 --> 01:50:42,625
Jeszcze raz sprzedacie tu
waszą gównianą kokainę...
111
01:50:42,708 --> 01:50:43,583
Jasne.
112
01:50:43,666 --> 01:50:47,333
...to będzie wasz koniec.
Wypierdalać z naszego kraju.
113
01:50:50,958 --> 01:50:53,458
Słuchajcie. Proszę pana...
114
01:50:53,541 --> 01:50:54,625
Dobra.
115
01:50:54,708 --> 01:50:56,250
Golden. Dobra.
116
01:50:57,041 --> 01:50:59,083
Koniec z kokainą.
117
01:50:59,166 --> 01:51:01,375
- Świetnie.
- Dobra.
118
01:51:01,458 --> 01:51:03,833
- Tak. Golden...
- Nie! Chwila.
119
01:51:05,666 --> 01:51:06,708
Pokaż.
120
01:51:08,000 --> 01:51:10,791
Masz lepszą kokainę? Daj spróbować.
121
01:51:10,875 --> 01:51:13,500
Będzie dobra, to wezmę ją na wschód.
122
01:51:16,375 --> 01:51:17,916
Sprzedajemy hurtowo.
123
01:51:26,833 --> 01:51:29,208
Paleta. 800 kilo.
124
01:51:30,041 --> 01:51:31,791
20 milionów gotówką.
125
01:52:49,833 --> 01:52:53,791
Więcej! Lepiej! Szybciej!
126
01:52:53,875 --> 01:52:55,250
Więcej! Lep...
127
01:53:31,333 --> 01:53:35,333
Pański towar jest bardzo dobry, ale...
128
01:53:36,333 --> 01:53:37,166
nie możemy...
129
01:53:37,250 --> 01:53:41,708
Nie załatwimy kasy
na za tydzień, tylko na za miesiąc.
130
01:53:53,000 --> 01:53:54,166
Dobra.
131
01:53:55,375 --> 01:53:56,791
Ale jak mnie wychujacie,
132
01:53:57,708 --> 01:53:58,666
już po was.
133
01:54:01,416 --> 01:54:02,958
Bawi cię to, kurwa?
134
01:54:05,250 --> 01:54:06,416
Bawi go to?
135
01:54:09,208 --> 01:54:11,416
Obym nie marnował czasu.
136
01:54:12,166 --> 01:54:13,166
Miesiąc.
137
01:54:45,000 --> 01:54:47,000
Prosisz o sporo kasy.
138
01:54:49,458 --> 01:54:51,750
Znam szkołę twojej córki.
139
01:56:09,583 --> 01:56:10,750
Cześć.
140
01:56:55,291 --> 01:56:59,083
Skończysz tak jak twój przyjaciel.
141
02:08:01,916 --> 02:08:05,625
Dałem wam miesiąc,
byście zdobyli 20 milionów.
142
02:08:05,708 --> 02:08:07,083
Brakuje czterech.
143
02:08:07,166 --> 02:08:09,625
A miesiąc mija za dziesięć minut.
144
02:08:13,583 --> 02:08:17,375
Szesnaście milionów w gotówce.
145
02:08:18,208 --> 02:08:21,375
I cztery miliony vatu.
146
02:08:21,958 --> 02:08:22,791
Teraz lepiej.
147
02:08:24,000 --> 02:08:27,541
Świetnie. Zabiorę to.
148
02:08:27,625 --> 02:08:29,250
Nie liczycie?
149
02:08:29,333 --> 02:08:30,541
Mam od tego ludzi.
150
02:08:32,041 --> 02:08:35,083
W poniedziałek o 17.00
bądźcie w centrum Dublina.
151
02:08:36,250 --> 02:08:39,291
Za tydzień w poniedziałek
152
02:08:39,375 --> 02:08:42,625
o 17.00 bądźcie w centrum Dublina.
153
02:08:42,708 --> 02:08:44,958
Zadzwoni ten telefon.
154
02:08:49,291 --> 02:08:53,500
Rzekli jebani Peaky Blinders.
155
02:09:02,041 --> 02:09:03,041
I to...
156
02:09:03,583 --> 02:09:04,750
było zabawne.
157
02:09:20,458 --> 02:09:21,291
Halo?
158
02:09:22,791 --> 02:09:23,708
Tak.
159
02:09:25,500 --> 02:09:26,375
Tak.
160
02:09:28,125 --> 02:09:28,958
Tak.
161
02:09:30,125 --> 02:09:32,666
Dobra. Na razie.
162
02:09:49,125 --> 02:09:51,083
- Wasz pokój.
- Dziękuję.
163
02:09:56,000 --> 02:09:59,250
Udanego pobytu w Dublinie.
164
02:09:59,333 --> 02:10:00,833
Dziękujemy.
165
02:10:10,125 --> 02:10:14,166
Dzień dobry. Dobra. Auto jest na ulicy.
166
02:10:14,916 --> 02:10:18,041
- Jasne.
- Granatowe kombi.
167
02:10:22,208 --> 02:10:23,458
Granatowy.
168
02:10:25,583 --> 02:10:27,291
NIE PRZECHODZIĆ POD SZLABANEM
169
02:10:48,291 --> 02:10:49,666
PORT W DUBLINIE
170
02:10:53,416 --> 02:10:55,041
Stop. Zakaz wjazdu.
171
02:10:56,291 --> 02:10:57,375
- Zakaz wjazdu.
- Co?
172
02:10:57,458 --> 02:10:58,333
Po angielsku.
173
02:10:59,041 --> 02:11:00,791
- Daliście za mało.
- Zapłaciliśmy.
174
02:11:05,333 --> 02:11:07,458
Nie znam was. Do auta i wypad.
175
02:11:11,958 --> 02:11:14,500
Gówno mi daliście. Spieprzajcie.
176
02:11:14,583 --> 02:11:15,666
Wynocha!
177
02:11:15,750 --> 02:11:18,791
Ruchy! Wiem, jak skończył Jimmy!
178
02:11:18,875 --> 02:11:21,416
Won, bo skończycie tak samo!
179
02:11:22,916 --> 02:11:24,458
Wypad!
180
02:11:24,541 --> 02:11:26,791
Będziecie pierdolić, że znacie Jimmy’ego.
181
02:11:26,875 --> 02:11:28,750
Za kogo się, kurwa, macie? Wypad!
182
02:12:12,125 --> 02:12:13,583
Wiem!
183
02:13:24,541 --> 02:13:27,625
- Proszę wysiąść.
- Oczywiście.
184
02:13:30,625 --> 02:13:33,375
- Dowód.
- Proszę.
185
02:13:34,000 --> 02:13:36,625
- Proszę.
- Sprawdź.
186
02:13:37,625 --> 02:13:39,083
Oczywiście.
187
02:13:39,791 --> 02:13:42,958
- Widziałeś go? Bijesz się?
- Tak.
188
02:13:43,041 --> 02:13:45,375
- Byle nie tam.
- Zawsze wygram.
189
02:13:45,458 --> 02:13:46,916
- Sprawdź pakę.
- Nie trzeba.
190
02:13:47,000 --> 02:13:49,000
Czyli...
191
02:13:49,500 --> 02:13:51,666
- Wszystko gra.
- Dziękuję.
192
02:13:52,708 --> 02:13:54,625
Prosto. Powodzenia.
193
02:13:54,708 --> 02:13:55,875
Przepraszam!
194
02:13:55,958 --> 02:13:57,291
WJAZD NA PROM
195
02:14:21,250 --> 02:14:22,541
Przepraszam!
196
02:14:24,791 --> 02:14:26,000
Cześć!
197
02:14:29,125 --> 02:14:30,625
Chcesz mnie na śniadanie?
198
02:14:33,708 --> 02:14:35,416
Cholerny Polak.
199
02:18:58,833 --> 02:19:00,291
To Skorpion.
200
02:19:01,250 --> 02:19:05,541
Kurwa, nie wierzę własnym oczom.
201
02:19:13,583 --> 02:19:15,958
Chodź, rozluźnij się.
202
02:20:42,250 --> 02:20:44,458
MIĘDZYNARODOWA EUROPEJSKA
SZKOŁA W GDYNI
203
02:28:30,500 --> 02:28:31,875
Wyluzuj.
204
02:28:45,708 --> 02:28:49,708
Mamy fajne miejsce w Odessie.