Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- 你看那裡! - 嘿!
有完沒完啊?你在幹嘛?
- 握住方向盤啊! - 媽的衝啊!
你真他媽的瘋了
- 媽的讓路! - 夠了
臭三寶,方向燈呢?
- 我操! - 你真他媽瘋了
- 發神經 - 握住方向盤
你他媽是怎麼考過駕照的?
- 什麼時候有結果? - 什麼?
什麼時候放榜?
我操!
週五
你他媽幹嘛考醫學院?
注意...
- 是他們嗎? - 什麼?
- 是他們嗎? - 不知道,我看不到
應該不是
他們有穿運動衫,往裡頭看
你看一下
要死了!
- 有一個穿運動衫 - 沒有
- 他有穿 - 沒有運動衫!
- 你注意看! - 看不到啊!
豁出去了
現在看得到了吧?
夠了!
停車!
有膽才會贏
是我被追撞
啤酒?
我操!
來啊!再來!
我操!
戈登,他挨夠了,差不多了
好了
嘿,不要起來
- 你還好吧? - 對
不要起來
- 要叫救護車嗎? - 滾開
大衛
我就跟你說吧
是他們!
不...
把你們的團服脫掉
脫掉!
狂暴!富力歐煞!
螞蟻的人都化為灰燼了
- 我操 - 這座城市是我們的了!
奧羅!
- 咪咪... - 我有打給你!
我也有打給你!
不是說要去看電影嗎? 我買了兩張票
你這樣可以看兩次啊
- 等等 - 或是看續集
天啊,你才剛到
嘿,你們看
戈登,帥喔!
我操!
好厲害的刺青
- 是誰刺的? - 你媽啦
我媽刺得更棒
- 親愛的,你也應該去刺 - 很性感
- 先別急 - 跟你們說
我寧願那些爛人全都下地獄
阿歪,這些可憐的造船工和碼頭工 哪裡對不起我們了?
讚喔!
我是在說螞蟻的人,布瓦
向各位介紹卡舒布先生
- 來自卡舒比亞! - 我的好老鄉!
靠,龐克頭啊?
你他媽快帶帳篷去參加音樂祭啦
兄弟,你發神經喔?搞什麼鬼?
幹,我會去音樂祭唱歌
富力歐煞自有規矩
富力歐煞不甩警察到底
這裡只有兄弟的情義
警察吃屎,我們第一
好了,大家先安靜一下
螞蟻的人有自己的行頭
- 我們今天也有了 - 不會吧!
- 不可能吧 - 我訂了17件
暫時夠用
你們有些人必須證明自己配得上
像是我的弟弟
戈登
每個人的都是獨一無二,阿歪
- 布瓦 - 一件給布瓦
我要上空
反正大家看到我就會認得
- 戈沃塔也是上空打拳 - 那個娘娘腔?
你他媽才娘娘腔,有人聽說過你嗎?
每個人都聽說過他
每個人都在談論他 他跟我們一樣出身街頭
他原本一無所有,但爬到了頂端
結果他媽的也摔得很快
幹,或許他是輸了 但他還是打花了路易斯的臉
怎麼沒打他的蛋蛋?
我寧願過一年風光的日子
勝過一輩子都是個遜腳
- 是啊 - 那幹嘛客氣呢?
是啊,幹嘛客氣呢?
你玩遊戲玩得太過火了
- 你他媽怎麼愣著 - 糗了
你們等著看吧
波蘭每一個流氓都將會聽說我們
冷靜點,戈登!
戈登,是他嗎?
你理當要幫忙確認
聽到請回答,戈登!
戈登,是卡舒布嗎?
迪馬
你聽我說,不是他! 聽到沒有?不是他!
停...
不...
不...我操!
不...
不!
不...
住手...
- 跑啊... - 你別管
你在幹嘛?
戈登...
什麼?
走了...
快點...
- 到森林裡! - 幹,把水給我
戈登,你在哪裡?我操!
戈登,你他媽的在哪裡?
有聽到嗎?快回答!
我們在停車場,你在哪裡?
- 我在 - 快點過來
我他媽要殺了你
我們不會等你喔,十分鐘!
大家動作快
快一點!
去車子那兒
這些東西拿著,快點
說好了要留他一命
你卻把他捅死
活活捅死!
你聽到沒有?
這是你造的業,你的良心
但這下我們的風險更大了
你懂嗎?
現在要加價
- 要四 - 什麼?
- 四萬 - 我沒錢
- 一個人四萬 - 我現在沒錢
我知道
你可以晚點再付
衣服脫掉
快點,把衣服脫掉
- 他在耗什麼? - 放輕鬆,伊莉娜
-「放輕鬆」? - 你沒聽到嗎?
內褲也要
- 五分鐘 - 不行,兩分鐘
我們應該...
甭想了
我們用得著他
相信我
你高興就好
大家上車了
你不懂嗎?我們在波蘭只是耗著而已
那裡的市場大上100倍,沒有極限
都柏林、不列顛群島 我們可以把貨賣到任何地方
幹,戈登
- 你的公寓買在這裡喔? - 這裡!
那條空中走廊
加上露台,媽的全是我的
遛狗可以清一下嗎?
滾啦
嘿!
- 戈登,我去跟他說,好嗎? - 好
- 幹,這還要我說嗎? - 你自己清啊
水花
留一些給我,卡舒布
歡迎來到格丁尼亞
你甚至可以在我們的海灘做日光浴
但你他媽不許弄髒我們美麗的城市
- 撿起來 - 怎麼撿?用什麼撿?
你沒有手嗎?他媽的給我撿
那裡有丟狗大便的地方
撿乾淨
唷
你家真不賴
螞蟻搶走我們在不列顛群島的一切 你不生氣嗎?
他也搶走了我們在愛爾蘭的人
愛爾蘭應該是我們的 我們原本可以賺的錢...
唷,沒有還手耶
你和我在一起,什麼事都做得到
你看
這座城市可以是我們的 一路直達地平線!
我們有組織、有人手,一應俱全
就連這條地平線都限制不了我們
別說了
螞蟻靠港口把貨送到不列顛群島
我們的港口
對,格丁尼亞有港口
- 但那不是我們的 - 我們直接把波蘭斯基除掉
殺了他?
你真的瘋了,戈登
我愛你,兄弟,但如果你惹事 我會把你踢出富力歐煞
但波蘭斯基才付我這點小錢
小錢?你都買得起這種公寓了?
戈登,你他媽還要什麼?
我想要爬得更高
卡舒布!更高、更多...
更多!更高!
更高!更多!
- 老兄! - 更高!更多!
你可以買下這裡的往上五樓 和往下五樓
但你永遠都會是街頭混混
更高...
我沒辦法
你是我們的好兄弟,卡舒布
你創造了歷史
你永遠都會是傳奇
卡舒布...
我是布瓦
朋友,我發誓我一定會替你報仇
螞蟻,你他媽死定了!
我要用你自己的鋤草叉宰了你!
我操!
螞蟻...
卡舒布
第一,我要道歉我不在現場
我們都不在現場
我這是替大家發言
你創立了富力歐煞
你形塑了我們,你教會了我們一切
狂暴!富力歐煞!
上帝說
「親愛的弟兄」
「不要自己伸冤 寧可讓步、聽憑主怒」
「伸冤在我」
「我必報應」
上帝,所以請原諒我在未來的罪
《野蠻交易 2》
人潮可比1998年 尼科德史科塔查克的喪禮盛況
見鬼了,他竟然來了,完蛋
全員立刻前往葬禮現場!
親愛的,別去
要死了
快點到場!可惡!
要死了
- 媽的他幹嘛來這裡? - 不要去,親愛的
等等...
嘿...
你他媽幹嘛來?大家別激動
東西放著就滾吧
不好在這裡!有豬警在
別激動,這裡到處都是豬警
給我退後 要是這些人失控,會是一場大屠殺
大家出動!
- 搞什麼鬼? - 出動!
搞什麼鬼?
給我退後
- 退後 - 滾啦!你為什麼要來惹我們?
- 你聽到了嗎,馬辛? - 手放開!
照他們說的,把花放下就滾吧
螞蟻,滾啦,你死定了!
我這輩子...
都在對抗卡舒布!
這些都是他留下的傷疤!
滾啦,螞蟻!
我完全不怪他!
- 搞什麼鬼? - 快滾!
我敬他是一號人物!
現場有來自波蘭四面八方的人
你們來這裡和卡舒布道別
因為他是真格的流氓!
真格傳統有道義的流氓!
滾啦,聽到沒有?
- 給我滾! - 滾啦!
馬辛,你他媽給我滾
馬上給我滾!
這是我的本色!
- 快給我滾 - 拿走你的爛衣服
這才是說再見的方法!
媽的快給我滾!
你死定了,賤人!
...向偉人致敬
馬辛,夠了 要是我不管你,他們一定會宰了你
我要殺了你,死王八!
滾出去!
滾啦!
不要拔槍!
我他媽的要殺了你!
我要殺了你!
滾啦!
他去哪裡了?
- 夠了,安靜下來! - 追上去
夠了!他媽的這是在辦喪事!
退後
停車場,在前面那裡
等等...
現在
...來自全國各地的足球迷
警方正在調查 富力歐煞足球迷團體領袖遭謀殺案
「足球迷團體」!去他媽的!
真是他媽小看了我們!
不要跟得太近
照這樣就好 那個雜碎總有下車的時候
- 然後呢? - 你開車撞他
然後我會下車
痛扁他一頓,然後我們閃人
好
好,他要轉彎了
那個烏龜蛋要下車了
走...開車啊
現在這樣正好,開車啊
- 或許不是他 - 他殺了你的哥哥,快點!
對準中間,從正中間撞下去
我操!倒車!
我操!
- 倒車! - 給我下車!
- 滾啦! - 住手!
不許動!警察!
媽的退後,不要碰他!
女警大人,要死了
小心點,否則下次可能會撞到加油機
你發神經喔?你他媽是誰?
卡舒布的弟弟
我在宜家旁邊的加油站 馬上派人過來
女警大人,不用急嘛
- 你眼睛跟你哥真他媽像 - 他們有武器
我們走!
- 他們要離開了 - 這家人已經夠難受了!
- 三輛車,一輛是黑色賓士 - 上車!
- 寶馬,車牌GD67486 - 他們在哀悼!
還有奥迪A6,武器在奧迪裡
阿猛,幹!
媽的快給我滾!
這次我就當沒看到
- 把螞蟻交給我們 - 交給你們?
對,警察負責謀殺案
醫師負責救人
你想要殺人嗎?
你覺得自己扛得住嗎?
媽的快給我滾!
(銀河)
快點
卡舒布跟你作對,是你幹的嗎?
媽的這是大人的牛奶!
我們必須跟戈登好好相處
愛爾蘭和不列顛群島是重要的生意
而你們還在跟小孩一樣耍流氓
什麼時候才會他媽的放聰明?
移到那裡!
梅西,菲戈沒力了
發生了這種事,戈登會想要大戰一場
而我打死不退
是啊,等到兩年後 我就戒酒滿一年了
- 走了... - 快點
你們看他這樣子
卡舒布不在乎,但戈登想要賺錢
幹,休想跟我一起賺
戈登喜歡大筆金錢
你也一樣
大筆金錢喜歡安安靜靜 不能在地盤裡鬧事
這裡不是哥倫比亞 你不能把所有人都殺光
快點!
好,我們把螞蟻和他的走狗 拘留48小時
我操
他們一定有人會全盤托出
最好是啦
來一個?
要有耐性,阿猛
耐性一點,再說呢...
誰知道呢
或許我們能暫時停止一下 他們雙方的火拚
阿猛,你覺得呢?
我們做得到...
可惡
...還是...
做不到?
大家注意
我們沒有犯罪現場的監視器畫面
但在案發當時 有錄到一些刺耳尖銳的聲音
我們要不眠不休,查個水落石出
警察!
- 警察!站住! - 說話
螞蟻,我還在假釋,不能被警察抓到
別緊張,我會把你送去都柏林 我在那裡會需要你
- 晚點聊 - 去都柏林...
- 站住!烏龜蛋! - 跑啊!
站住!
趴到地上!
警察!
沒人!
我們今天來做一些雕塑運動...
螞蟻呢?
...看起來像是鮮奶油...
螞蟻先生要我轉達,他會親自拜訪
...清除掉不好的地方...
- 誰啊? - 他不是聰明的球員
球太低了
我們應該逮人嗎?
你有這裡的搜索票嗎?
大統領,要吃三明治嗎?
他失手了!沒進
警察...和我們一起歡唱
警察...等著被幹爆
你們他媽瘋了嗎? 當這裡是音樂廳啊?
警察...和我們一起歡唱
被幹爆...
- 滾啦! - 你看個什麼勁?
等著被幹爆!
滾啦!
警察!
我的好警察!
康拉德先生 你上次見到卡舒布先生是什麼時候?
卡舒比亞?不是...卡舒布
糟糕,我不記得了 但我日記裡都有寫
您可以去幫我拿嗎?在桌上 或是請那位女士
需要鑰匙嗎?
我換個方式問 7月1號晚上9點你在幹嘛?
晚上9點啊?照例是37分鐘的瑜珈
我在做拜日式,然後是...豬玀式
螞蟻的大本營蟻丘在格但斯克
格丁尼亞有那些富力歐煞的爛人
然後還有索波特,那裡是兇惡之地
但全都屬於卡舒比亞
沒有人殺了卡舒比亞 所以我不懂你的問題
我那時在做瑜珈,你懂嗎?
你以為當家作主這麼簡單嗎?
你沒這個本事
哪個晚上?我沒聽清楚
唉唷,圍巾弄髒髒了喔?
這樣的話,來,各位
來,通通給你們,吃點心
乾脆在這裡大便算了,好不好?
真可惜
太爽了
...所以我轉那個小螺旋槳...
我們在加油站堵到了螞蟻
是你搞砸了
我的團隊裡不需要那樣的人
好,把他埋了
不行!
不要用埋的
...那些巨星和名人...
見鬼了!你他媽想要當小丑?
你的好兄弟都已經說了
他很配合,你要跟我們胡說八道嗎?
你才沒有證據
- 如果他說了,你又幹嘛拘留我? - 亞柴克!
- 幹,亞柴克! - 我要找律師!
長官!
- 你這個烏龜蛋! - 滾啦!
- 亞柴克! - 搞什麼鬼?
什麼事?
- 午安 - 午安
哈囉,瑪塔女士
都沒事吧,康拉德?
- 我不在乎 - 他不在乎
姆魯夫錢斯基先生要來接受詢問
我靠,亞柴克
請
請如實紀錄
我方當事人是自願過來
他只會在我在場的時候進行筆錄
也不許使用暴力
而且...
不等女大統領問起 我7月1日晚上9點在幹嘛
我在教堂,參加皮繩愉虐派對
但是呢,女大統領,請如實紀錄
我恨透了神父、那些死戀童癖
幹小孩子屁眼的那些人
他媽的還跟娘炮政客打交道
- 亞柴克,你不是該抓他們才對嗎? - 哪些人?
亞柴克,都要啊
我們的牢房不夠關
我靠,阿猛
我殺了卡舒布...
我留下鋤草叉,上頭沒有我的指紋
但因為是鋤草叉,所以肯定是我的
你瘋了嗎?
所以呢,亞柴克?
你也覺得我他媽有那麼蠢嗎?
大醫師,這樣夠了嗎?
- 水 - 我操!
就像在學校教的一樣 傻了才會把強酸倒進水裡
誰有汽油?
多虧我的警覺和老天保佑
我們都很清楚 這是天選之人專屬的待遇
我們終於要開始享受 始終都是我們的東西
我們將會替卡舒布報仇 一如我的承諾
哈囉,戈登,你今天要去哪裡?
繼續動啊,黃色的巴士
- 幹,要怎麼往上? - 往下推
- 媽的往上要往下推喔? - 推上往下,推下往上
- 往右要推左嗎? - 不用,右就是右
開槍要按哪一個?
給你
- 你他媽瘋了嗎? - 你明知故問
- 對,看得出來 - 來吧
- 他們還要在這裡待多久? - 再幾天就好
現在是什麼情況?
我追蹤了電話
很接近波蘭斯基一個保鏢的手機位置
- 是嗎? - 傳了這則訊息
「他們逮到我了,你知道是誰 晚安,親愛的兒子」?
這是什麼鬼東西? 幹嘛給我看這個?
他是老幫派分子
死期將至,他知道要怎麼傳暗號
來一點有用的線索
具體的證據 這是波蘭斯基在哪傳的?
傳給哪個號碼?
那個號碼的登記位置 每10分鐘就會換成不同的大洲
所以沒屁用,我們毫無線索
這個除外,這是在靶場附近傳的訊息
- 怎麼樣? - 沒有血液跡證
他們連地毯都換掉了
恐龍就是這樣絕種的
他是1990年代最後的老派幫派分子
改變正在來臨,阿猛
我們無法阻擋
我去檢查監視器畫面
- 意外嗎? - 怎樣?
這個港口始終是我們的 幫我跟螞蟻問好
- 下車! - 今天不痛扁你們
滾回格但斯克!這座港口是我們的!
- 波蘭斯基是蠢老頭 - 是啊...
就是個超級大混蛋,對吧?
對,沒錯
- 那我呢? - 您完全不一樣
(銀河)
- 他們在港口堵住我們 - 不是我們的錯
- 戈登? - 戈登、阿歪、小耶穌
- 富力歐煞整幫人馬 - 為什麼?
他們人多勢眾
- 為什麼只有你們兩個去? - 我們都是兩個人去
- 一直都是 - 我操!
- 拜託不要!手下留情! - 我操!
我操!死戈登!
死富力歐煞!
富力歐煞絕不拋下自己人!
絕對不會!
- 絕對不會! - 漂亮!
我他媽的要殺光他們!
(1997年富力歐煞)
說話,我下去
通關密語?
澤茲斯卡茲、普魯什奇、切夫
「特切夫」
-「特切夫」,說一次 - 切夫
特,開頭是特
喝咖啡還是喝茶?
咖啡和茶並不牴觸
那我幫你混在一起
- 奥迪 - 最爛的
起亞
福特
幹,斯柯達?
是啊,又怎麼了?
需要幫忙嗎?
你一定會把這輛藍寶賣給我
但不是今天
我先買金色那輛
你家真不賴
戈登
你可以買下這裡的往上五樓
和往下五樓
但你永遠都會是街頭混混
親愛的
你不能這樣傷心
夏吉雅有東要給你,來,吸一下
我不要
不要
我們知道你需要什麼
戈登,來喔
來吧
好點了嗎?
再來,多一點
拉特寫
他們在買什麼?
氫氧化鈉 他們怎麼用得著?又不是在養蜜蜂
喂!你怎麼刪了
要叫我「小姐」,有問題嗎?
確定嗎?
想像自己是一片樹葉
風變得越來越強,像是這樣
風勢強到把你們連根拔起
開始下雨了,你們很冷
快一點!有好多雨滴!
- 風把你們往上抬 - 她在那兒
像是這樣
把你們連根拔起,吹得東倒西歪
風把你們往上抬,左搖右擺
往右!往左!
繼續來,左搖右擺
左搖右擺,現在風暴來了
一道閃電打中樹葉,像是這樣
呼吸,我聽不到你們呼吸
現在你們突然倒下
- 這裡有個水坑 - 幹,你看他們
現在有一條溪流,你們在裡頭
冰冷的雨滴,風把你們往上抬...
- 嗨 - 嗨
大動作,不要停
- 我可以報名嗎? - 可以,等下課
- 沒辦法,我要去外地 - 那你就不能報名了
你願意當我的女友嗎?
還是直接當你老婆?
這樣也行
我買了很多,不知道你會喜歡哪一個
- 所以呢? - 不要
- 什麼? - 不要,收回去
- 我很快會再回來 - 不要...
收下吧,小姐
- 先收下吧 - 再見
不是...
- 就像這樣 - 奧羅,那又不是三聯市
他們在那裡比較弱 我們一定可以殺他們個措手不及
- 你又不能確定 - 天啊
我們必須強力出擊
- 在格但斯克能幹掉他嗎? - 他一定會去嗎?
在索波特能幹掉他嗎? 幹,那樣會比較好嗎?
他老奸巨猾,你有更好的計畫嗎?
「布瓦」的愛爾蘭語要怎麼說?
他一定會去那裡 他沒本錢失去都柏林的市場
這樣比較好,我們在國外幹掉他
萬一沒得手 好歹我們也去都柏林玩了一趟
我會幫大家買機票 戈登,要靠窗嗎?
- 對,但我們要開車過去 - 是喔?
要是不引人注目的車子,知道嗎?
- 知道 - 你要一起來嗎,奧羅?
- 好吧 - 讚啦!
但就像戈登說的,我們開車去
每輛車不超過三人
我們必須遵守交通規則 不能收到罰單,只用現金付錢
- 換一些歐元,小張的鈔票 - 好
- 不惹麻煩 - 我保證
- 不許在加油站兌換贈品 - 不兌換
萬一被警察攔到,那就回波蘭
- 好 - 當然
但是要怎麼開車到一座島上?
鮑爾在這裡嗎?
我三天沒看到他了
從來沒有人在這裡找到過我
有人在找你嗎?
很久沒有了
這就是我們的命,阿猛
但就算發生了這些事
就算遇到了這些人 我們還是必須繼續當豬警,對吧?
因為...
團隊的氣氛...
這杯算我的
團隊的氣氛很重要
幹
監視器畫面...
有線索嗎?
對了,螞蟻和波蘭斯基合作
要上頭給我們開綠燈
我們早上開始幹活
記在我的帳上
(波蘭商店)
早安
老兄,看來一切都齊全了 感覺就像媽媽的家
全都柏林最棒的食物,接著
你看,克菲爾優格,這裡通通都有
- 感覺就像是在家裡! - 塞塔,看看這是誰啊?
不敢相信
- 怎麼啦? - 你來了!
我帶你去看住處,來吧
回頭見
來
記得我說過塞塔幫螞蟻做事嗎?
- 記得 - 記得
我開玩笑的
塞塔!
- 怎麼啦? - 瑞希克呢?
沒有瑞希克,人生真美好
等等
這兒,進去吧
我們上吧,各位
少窮酸了,你在都柏林要穿這樣?
怎麼了?我波蘭人,我驕傲
你在亂說什麼?
這又不是什麼成就 只是你爸媽正好在波蘭生下你而已
真要說的話 開心而已,哪來的驕傲?
有什麼好開心的?
要喝健力士啤酒嗎?
有波蘭啤酒嗎?
我是塞塔,開門
- 嗨 - 請進
搞什麼鬼?
幹嘛...有話好說
我操!
我們要拿下都柏林
把你們的人都找來 我們可以打一場來決定
赤手空拳還是帶傢伙?
帶傢伙
嘿,Siri
嗨,沃泰克 有什麼我可以幫忙的嗎?
打給螞蟻
這是我找到的資料
打給螞蟻
- 打給螞蟻 - 我沒聽懂,可以再說一次嗎?
螞蟻
我在你的聯絡人找不到「美姨」
- 螞蟻 - 我沒聽懂,可以再說一次嗎?
不行,幹!我沒辦法再說一次! 你他媽的死人工智慧!
他媽的打給螞蟻!
打給螞蟻
說話
螞蟻
出事了嗎?
- 用第二支手機打給我 - 我馬上打
天啊
走...
完了
(螞蟻)
搞什麼鬼?
- 這裡嗎? - 對
塞塔!山水有相逢 富力歐煞必誅蟻丘
有聽過被電擊的笑話嗎?
你們一個都別想跑
嘿!
不用塗掉,我喜歡
好吧
(螞蟻,波美拉尼亞大王 他以為嘻哈是脊椎出問題)
知道這裡哪兒有好喝的咖啡嗎?
- 普貝格煙囪 - 什麼?
- 港口旁的碼頭 - 正點,你可以滾了
- 我再傳地點給你 - 去吧
- 怎麼傳?你有我的號碼嗎? - 你來啊
蘿拉快跑!
往左跑!往右跑!
我們被偷襲了 他們知道錢和毒品放在哪裡
是誰吃裡扒外?
媽的是那個死塞塔!是塞塔!
我他媽一定要宰了他
我們在愛爾蘭鎮的碼頭安排了鬥毆 那個地點很好
- 赤手空拳還是帶傢伙? - 帶傢伙
我操!
那些臭混蛋!
很爽嗎,爛人?
你們很猛嗎?臭豬警!
來啊!可惡!
要死了,靠邊停
你們爽了嗎?
「下車,手放在我看得到的地方」 又要說這句話嗎?
臭豬警!開門!
我叫你們開門!
開門!
你們可以拘留我48小時 但絕對問不出個屁來
還是我們換個更友善的氣氛聊天?
少跟我來這一套
看得出來你們又餓
又渴
走吧,那樣我會比較願意開口
我請客
- 亞柴克 - 好吧,馬辛,你帶路
亞柴克
來,他媽的喝一杯
相信我,喝了比較舒服
還需要什麼嗎?
我...
不能吃肉
我的膽固醇和三酸甘油酯太高
我也會過敏...
對豬玀過敏
但是警察大人鮑爾已經知道了
我是知道你對我們過敏
我也知道
就算在美麗的大晴天,也可能會引發
嚴重過敏反應
你要報案嗎?
滾啦
我橫豎都會逮到你,烏龜蛋
你到底是站在哪一邊?
法律那一邊嗎?
在卡舒布的葬禮後 你明明就有看到他們攻擊我
戈登和你那個醫生
他們還對我動刀
結果你卻沒有逮人
- 因為你就跟我們一樣 - 幹,馬辛...
- 出身自同樣的圈子 - 我才懶得管
我說真的,幹,你在浪費我的時間
你還害我走了三層樓上來
我一定會保證讓你被拘留48小時 少一秒都不行
我的人就在樓下 要嘛說點有用的,否則甭說了
我沒空跟你瞎扯淡
我操
你覺得波蘭斯基死掉 對誰最有好處?可不是我
幹,我以為你他媽沒有這麼蠢
(他們又抄了一個倉庫 帶人來,否則我們死定了)
我操!
不吃甜點了!滾!
來啊,要就逮捕我
這樣你就阻止不了市區的火拚
那我先告退了
趕時間,有生意上的急事
幹
我他媽還要跑一趟
一個天,一個地
一個北,一個南
結果媽的還要我親自出馬
就這一次,阿猛
你有事瞞著我,我就當算了
但若是有下一次 我保證讓你吃不完兜著走
樓上有兩個豬警
我們把傢伙準備好
今天就去都柏林
歡迎,來吧
- 臭布瓦 - 你快點吃
- 你好嗎? - 你好嗎?
(富力歐煞)
你來了
一、二、三
- 玩具在哪裡? - 螞蟻到了嗎?
波蘭斯基命案後 阿猛就對他們窮追不捨
抓他們拘留48小時 螞蟻或許也是其一
- 別說他不在這裡 - 鬼才知道
請看
他來了
他來了!「道成了肉身」
你們知道這他媽的是在幹嘛嗎? 這裡是我的地盤
毒品生意不是耍流氓而已
我的小螞蟻!
我們在這裡的人始終都比你多
我只是拿回我們該有的
還有你,塞塔...
他媽我等一下第一個就找你
媽的你來啊
我們創造歷史,其他的人慢慢等吧
我們他媽的上!
我操,來啊!
戈登!
英雄本色!
幹,你來啊!
虧我信任你,去死吧
滾回你的狗窩吧!
- 退後!我操! - 他們跑掉了,追上去!
我們先閃為妙!
我操!
豬警來了
我們快閃!
放下武器!
- 各單位支援 - 站住!退後!
放下武器!
把武器放下!
死波蘭混蛋!我操!
我操!豬警來了!快點!
我們閃人,東西拿著
等我回家一定把你宰了
- 或是我把你宰了 - 你這個臭...
總是會有另一個可能性
我們他媽的閃人了!帶上鋤草叉!
把傢伙一起帶走!
- 快跑啊! - 我們分頭走!
- 為了蘇格蘭! - 富力歐煞!
(卡舒布,你是傳奇)
媽...
媽,你怎麼知道的? 我最愛吃這個了
可比山珍海味
好吃死了,沒人做得比你好吃
真的沒有,就連阿姨都比不上
怎麼了?
我有把新聞錄下來
一群蒙面的流氓在都柏林互毆
懷疑是波蘭幫派之間的恩怨
死者是33歲的塞塔 他是遭到波蘭警方通緝的流氓
愛爾蘭警方拒絕...
你以前留捲髮很可愛
媽,我現在是在大聯盟,跟爸爸一樣
不只這樣,我是在冠軍聯盟!
我最近看到你們都有去卡舒布的葬禮
媽媽!
這是我的人生
我跟你說過很多次,我們足球迷
專門找快樂,而警察專門找我們
媽咪
我談戀愛了
你喔...
嗨
同學們,來喔
來喔,同學們
- 你是那個戈登嗎? - 對
麻煩先暖身
- 在中間 - 請問這是怎麼一回事?
你報名上課就會知道了
你要我學樹上掉下來的樹葉嗎?
你可以報團體課,但不能這樣闖進來
- 你也不能送我那麼多禮物 - 什麼禮物?
這些是真的
你要假的喔?
不是,但這些價值10萬
非也,是15萬 我大量購買,所以有折扣
- 你願意嫁給我嗎? - 這不好笑
- 你拿回去 - 不要,除非你跟我出去
我操!
老師罵髒話耶!
在這裡不能罵髒話
你不能罵髒話
我有男友
帶他一起來啊,我還不會吃醋
跟他出去,老師
- 不要 - 拜託啦
- 不要? - 不要
- 你確定? - 我確定
- 不要? - 不要
- 你確定? - 我確定
不要嗎?
你爸一定不會開心
不開心我像他嗎?
- 我會被踢出去嗎? - 嘿
你有大力揍他嗎?
校長女士,我很忙的
我選這所高中 不是為了讓我們的兒子上學有危險
這或許是國內最貴的學校
我們期待會有負責任的教育
而不是...
- 病態... - 你是說你嗎?
不好意思
您是?
蘇希雅的家人
對,這位是蘇希雅的家人
校長女士,我的姪女最近很不好過
我身為醫師 會說她有許多創傷後症候群的症狀
蘇希雅的父親出了意外
所以還請體諒她的反應
我一直跟她說打架是不對的
- 快點,蘇希雅 - 對不起
娘炮
就算是有沒教養的同班同學
說她爸是惡棍和罪犯
- 他叫耶穌 - 他其實是正大光明的流氓
是啊,我們也知道
有許多社會研究...
借一下
證明了孩子會去學習和模「範」父母
模「仿」?
- 你是用勾拳嗎? - 我踢他
踢他?你怎麼... 從今天開始,你每堂課都要去上
- 不能缺課 - 好,當然
- 不許動手打人 - 不行,會痛
來,小魔鬼...
會痛啦
他為什麼瞪著自己看?
不知道,他殺人了
是這個畫家的自畫像,我們正在研究
- 他怎麼了? - 自己上網查
來吧
真他媽讚
(猛豬牽到哪裡都一樣是豬)
你看看,阿猛
外國人來了
鮑爾警官
我就是,你好
真高興終於見面了
彼此彼此
天啊,我真想來杯茶
我們只喝咖啡,隨「你」來
這個方向是海,你知道嗎?
他們正受到我方拘留
這兩個人住院
然後呢,不意外
每個人都推說什麼都不知道
因為呢...你知道的
流氓...
不跟警方配合
義式濃縮?
- 雙份濃縮 - 他們是流氓
和警方合作是最丟臉的事 他們也就無法在這裡生存
沒錯,在這裡活不下去
跟他說這美式咖啡是給他的
這個塞塔是被人用鋤草叉謀殺
你們知道是誰會用鋤草叉做這種事
結果呢?你們卻跟我說 你們沒有不利於他的證據?
他犯案不留任何線索
幾週之前 富力歐煞的老大也是這樣被殺害
對
是這樣的
我們或許可以說
這情況是...
「鋤草叉連續殺人犯」 英文要怎麼說?
鋤草叉連續殺人犯,抱歉
怎麼?你覺得這是笑話嗎?
你們在這裡搞什麼鬼?
如果你們早就抓到人
而不是像死迷弟迷妹那樣 只顧著收集紀念週邊
我就不會被司法部長盯上 要求我儘速破案
我的市民現在怕得不敢上街
警察大人,我向您保證
我們有相當充足的辦案經驗
但現在還不到分享的時候
這是其一 其次是我們也掌握到了嫌犯
一等具體事證全數到位...
他媽的自以為是誰啊? 來我的國家來還講他的語言
這是我想要說的話,我真的搞不懂
對了,英文是你們的母語嗎?
警察大人
我保證我們有相當充足的辦案經驗
但現在還不到分享的時候
我們正在調查,也掌握到了一些嫌犯
一等所有事證到位,我們就會逮人
然後或許 我們就會轉交給你們愛爾蘭當局調查
前提是你不要再大聲說話
大眾認為他們只是流氓
但他們是行家
我們此時還沒辦法有大動作
只能觀察和等待
再加上三不五時戳一戳他們
- 我推薦這一件 - 我看看
還行
- 那這一件呢? - 不了
這件也要
還有我,奉送的
我今天有約會,但不是跟你,親愛的
早安
車子還在等您
不要惹我
嗨,戈登
你還真會選地方
所以那個葉子舞是怎麼回事?
學生來找你上課
你叫他們搖啊搖
讓自己出糗還要付你錢?
- 不要啦,大家都在看 - 這裡沒有人,只有你
- 我他媽要當葉子喔? - 你要的話
你有感覺的話
你和自己在一起,此時此地
把問題通通甩掉
感覺到平靜
好丟臉喔,天啊
這裡只有你
活在...當下
好吧,這樣很尷尬
我帶你去夜店,那裡才是跳舞的地方
等等,我的背包
賞個臉吧?
這裡才是跳舞的地方
是嗎?
你真的很...
你想要嗎?
我幫你買下這片海
你買不了海,光頭
停
什麼?
嘿...
- 我要去學校 - 學校,你幾歲啊?
我在學校教課
不要走
不要,葉子
來
我好久沒有睡得這麼好了
我想要做,我也做了
但僅此一次
不對
好幾次
昨天
就這一次
(奧羅)
警察!雙手放在前擋上!
- 出來! - 那你他媽開車門啊!
慢點...我操!
- 夠了喔 - 好...
波蘭斯基失蹤的時候 你買了氫氧化鈉
我操!我走!
你想要當惡棍? 無所謂,你要被拘留48小時
- 終於喔,見鬼了 - 抱歉
我誰都聯絡不上
阿歪、大衛、小耶穌 他們是大到褲子上了嗎?
好,我們走
- 我有次大到褲子上 - 到停車場
這真的沒辦法,奧羅
布瓦
幹
幹,你們看
我們要怎麼辦?
豁出去了,我們可以自己來
慢一點
幹,教堂對面,真好
(神在等待你)
他媽的還有一堆人
是他
哈囉
嗨
上吧
- 什麼? - 屋頂上有個洞
嘿!走了啊
我操!
回家
- 我操! - 搞什麼鬼?
幹!布瓦!還沒啦!
趴下
我操!
幹,不要站起來!
退後!
我操!
走!
不要站起來!
回來,奧羅!我操!他中彈了!
我操!
- 我操! - 等等
奧羅!
媽的我們快點閃人!
奧羅!黑車後頭!
他躲在黑車後頭!
我操!
富力歐煞死玻璃!
- 我們走了啦! - 沒種用拳頭嗎?
好啊,那他媽就來一場槍戰啊!
走...
- 幹! - 布瓦!
- 快點... - 布瓦...
走!
說好了要先等我開槍,見鬼了!
布瓦,我就叫你要專心! 你他媽還在給我吃甜甜圈!
還有你,天知道你他媽在想什麼!
這下子開車經過三聯市 車窗破了,還有一個人頸部中彈
武器在後座
好
跟我來
拜託,我受不了了
艾莉,我愛你,我會永遠...
愛你
來吧,否則我會瘋掉
來吧
我八歲那時
我媽媽送我去唸寄宿學校
我還只是個孩子,到了陌生的地方
我很想她,哭得唏哩嘩啦
我想如果我考到第一名,她就會愛我
她也終於就會關心我
結果我《天鵝湖》首演之後 你知道她說什麼嗎?
「你的32鞭轉沒跳好」
那你有跳好嗎?
幹,那不是重點啦
我會吹風笛
- 什麼? - 你聽
- 什麼? - 閉上眼睛
- 我倒想看看 - 閉上眼,不許偷看
- 好 - 不許偷看
吹風笛
安靜
什麼啊?
你是怎麼...
我不會做你的女友,戈登
我們可以見面,一起開心 但要照我的規矩來
嘿
我要我的獨立
如果我要離開,我就離開 你也要讓我走
你少在那邊敷衍我!
吉米,我們在格丁尼亞的港口 出了點問題
我懶得管!打給螞蟻!
現在
怎麼啦?
是吉米
開擴音
螞蟻,現在是什麼情況?
- 吉米... - 我們等進貨已經四週了
幹,你先別激動
我們這裡出了點問題
給我三...兩週好嗎?
就兩週,不然我們會找別人
- 吉米! - 聽到沒有?就兩週
我操!拿去!
把這些死東西拿掉!不管了!
媽的把衣服給我!
戈登,見鬼了
我們是要殺個你死我活? 還是要談錢?
搞什麼鬼?
放開他!我操!不要動他!
來啊
不對,數到三
一、二...
三!
好
我們這筆交易可以一起做
但我們不會是朋友
我有門路可以在不列顛群島 銷售我們的貨
只要行得通,我們就能征服愛爾蘭
那些波蘭死豬警可以去死一死
但市內需要維持和平 我們必須停止對幹
否則不是我們殺得兩敗俱傷 就是被警察抓
大筆金錢喜歡安安靜靜
不能在地盤裡鬧事
我才不要,幹
阿歪...
大家都在說幹一票,顧一生
照理說這是迷思
但此時此地真的在發生 這是我們的大好機會
我們都保證過要替卡舒布報仇
- 我知道 - 結果你要和螞蟻合作?
- 你以為我忘記那件事了嗎? - 你沒忘嗎?
我們遲早會處理螞蟻 就像我們處理掉波蘭斯基那樣
好,什麼時候?
他媽的我不知道啦,先別急
螞蟻的愛爾蘭好兄弟控制著港口
奧羅和大衛肯定會有意見
你有看出什麼嗎?
- 有看出來他們在說什麼嗎? - 我看不出來
專心
「我有兩張U2合唱團 在都柏林演唱會的票」
嘿,戈登!
這個國家是在搞什麼鬼?
一直在下雨,又冷得要死
- 這兒 - 但這兒的烤肉串一級棒
我等了半小時,但是很值得
注意,第一次很關鍵
我們給它一罐可樂
已經喝了
- 你好嗎? - 很好啊,幸會
他們是我的波蘭生意夥伴 兩位,這是我外甥派特
- 幸會 - 我是戈登
- 我是螞蟻 - 螞蟻
好多螞蟻呢,很厲害
- 貴姓大名? - 我是派特
- 派特 - 對,派特
既然有緣認識
這兒的傳統飲料,波沁酒
- 我上班不能喝酒 - 喝吧...
- 波沁酒? - 波沁酒
- 波沁酒? - 來,戈登
螞蟻,保證比你們波蘭的酒更烈
戈登,這些人真的是好兄弟
他們就像是一家人
家人是最重要的事
繼續來
媽的不要再下雨了啦
我靠!幹!
比波羅的海更冷,拜託不要啦!
這他媽太冰了啦!
幹,戈登,你想要賺錢就閉嘴
有錢大家賺
如果你們加倍供貨
我也賣得掉
- 什麼? - 媽的加倍!
他要兩倍的大麻!
我就說波蘭警察可以去吃屎了吧!
那古柯鹼呢?
吉米,古柯鹼
我們他媽的一起賺,古柯鹼!
- 古柯鹼 - 我喜歡錢
- 你也是嗎? - 我喜歡
你也是,兄弟!
我們要發了!
幹,好冰喔!
爽
爽...
戈登和螞蟻
老頭帶小妹來辦案啊
- 你們人真好 - 不要停
唯獨你們是他媽該死的惡棍
聽說生意還做到國外去了
下午4點半,你們要去警局報到
我操!
就算你們不出現 也依然有效力,一週兩次
- 你們兩個都是,從今天開始 - 沒得坐飛機
甭想去都柏林聽U2演唱會了
再說少了鼓手賴瑞,已經變調了
別說了,亞柴克!
如果你們真的去了,那就別回來 因為一回來就會直接被抓去關
你他媽是在跟誰做生意啊?
阿猛,走吧
- 阿猛... - 阿猛,我們走了
你媽媽怎麼樣?
她見過你的芭蕾舞者和泰國女生嗎?
我最近有看到她
愁容滿面
我操!
按摩!
- 真是悲劇! - 好大的爆炸!
震耳欲聾的爆炸!
我只聽到了轟一聲!
屋頂塌到我們頭上 我什麼都聽不到!
他媽超大的爆炸!
馬辛姆魯夫錢斯基報到
去他媽的警察!
戈登!
這是波蘭流氓當中的金童
來喔,可以停在腳踏車的停車位
我們正在拍片!
需要鋪一張金毯
- 早安 - 早啊,我來報到了
- 沒錯 - 到警局報到!
我買下了這裡
從現在起,我會住這裡
如果你要的話
你也可以住來這裡,你要嗎?
跟我同居,小葉
沙丘後頭就是大海 距離這裡大概45公尺
你說過沒人能買下的大海
但我可不敢說得這麼有把握
你真的沒救了
戈登?
- 他為什麼要這樣瞪著自己看? - 滾啦,席維克
你滾!
快...
記得關門,不要再回來了
- 戈登,我不想要再這樣了 - 但我想啊
- 不要再這樣了 - 你別跑
- 你在這裡嗎? - 我在啊
你不在這裡
我在啊
在哪裡?你不在這裡
別鬧了,我在這裡
要和我一起在這裡
- 艾莉... - 你不在這裡
讓風帶著你走
你在幹嘛啊?
你來
讓風帶著你走,放輕鬆
可以嗎?
好嗎?
- 好嗎? - 和我一起在這裡
我在這裡
要真的和我在一起
戈登...
我其實不是很瞭解你
你想要什麼?
我想要回到過去
- 怎麼了? - 小心!
不行,停車!
搞鬼啊...
- 我要繫安全帶 - 你?
- 對 - 搞什麼鬼?
- 用雙手... - 我知道怎麼開車!
- 幹!最好是啦 - 我又不是第一次開車
- 那是第幾次? - 第二次
第二次!
你可以看一下後照鏡嗎?
你爸一定會很以你為榮
一切都好吧?
叔叔,一切都好吧?
怎麼啦,阿歪?
老兄,你看,等等,我換鏡頭
看到沒有?我們從小包裝...
變成了大包裝
我都張羅好了,運作完美
好,我要閃了
(銀河)
咖啡?愛爾蘭咖啡?
現在喝威士忌咖啡不會太早嗎?
我需要收據,幹
沒有,他沒給我,我要怎麼拿?
漂亮!
- 我身上沒帶那麼多現金 - 你有信用卡嗎?
怎麼啦?
- 他們上傳了新影片 - 是喔?
- 兩天內就有四十二萬瀏覽 - 戈登!
- 真沒想到呢 - 左刺拳!
我來報到了!
梅西,小心起落架!
- 老大,這是我們警局 - 是啊
那這一段影片呢?
- 近百萬瀏覽 - 是啊
開我罰單...
很讓人納悶呢
應該要開心還是他媽的驕傲呢?
這是怎樣?
說啊
這他媽的是一個大笑柄... 對,你們跑了
想知道這是怎樣嗎?我他媽告訴你們
死白癡 司法體系被他們變成了大笑柄
意思是智障的你、白癡的你
小丑的你,還有他媽的我!
我們完全查不到那些死白癡的罪證?
半點屁都沒有?
去他媽的
他媽的這裡有誰可以開始做事嗎?
市值比我客戶的開價還低
這一頁...
- 都核對完成了嗎? - 對
那怎麼還搞半天?
你是律師還是娘炮
我他媽付你錢是幹嘛的?
給你五秒鐘,他媽的給我簽,五...
四、三...
得分!真他媽的讚!
好了
我買下了這個地方
你不用再付那個混蛋房租了
你說你怎樣?
這所學校是我創立的,是我的心血
我很喜歡獨立自主 你想要奪走我的這一點嗎?
我沒有要奪走任何東西
我他媽買下這個地方,是想要送給你
我不要你的錢,你不懂嗎?
我們說好了,不給承諾
那好吧,你原本租金多少?
- 4500 - 那你也付我租金
500
你真的不懂!至少要5000
- 1500 - 5500
- 2500 - 6000
- 什麼? - 7000
- 3000 - 7500
- 3500 - 9000
- 4000,別說了!好啦 - 1萬
4500
照舊,成交嗎?
每個月5號繳房租,預付
戈登,我是認真的
我也是
我幾天後要去都柏林 要我幫你買什麼嗎?
滾啦
- 螞蟻? - 我操!
- 螞蟻! - 他媽的不用去報到了!
你來了,那些臭豬警!
- 我有小驚喜要給你 - 我喜歡驚喜
- 來吧 - 有請
雅內琪卡女士 我說了要降價,跟家鄉一樣
- 來,吉米 - 你要自己出錢買喔
這是給你的,吉米
螞蟻
驚喜
我的小傢伙!
來抱一個!
我們聊聊
- 所以呢?情況怎麼樣? - 全世界的豬警都一樣
是啊
有人通風報信嗎?
當然沒有
你確定嗎?
一切都沒問題
- 也要謝謝你請的律師幫忙 - 我一定會照顧自己人
你斷掉的指頭怎麼樣?
- 一轉眼就會好起來 - 我操!
抱歉,你不能進來
你不能進來
- 我操! - 我不能嗎?
小男孩,你還在爬的時候
我們就已經在放炸彈了
你在穿尿布的時候
我跟你媽嘿咻,你還在地上爬
他在說什麼鬼東西?
我哪知道
- 吉米!這是怎麼了? - 別激動,我負責說話
我操!
好吧
好吧,各位
那個吉米,很清楚我們容許的界線
因為這裡是我們當家做主
我們容許吉米
販賣你們從波蘭運來的爛大麻
我他媽聽不懂,卡洛斯?
吉米只能賣我們波蘭的爛大麻
但如果你們 再敢把你們的爛古柯鹼賣過來...
好
...就會是你們的最後一次
馬上滾出我的國家!
- 他叫我們滾... - 給我閉嘴,卡洛斯!
各位,好喔
好
戈登,好
不再進古柯鹼
- 好,很好 - 對,好
- 好,戈登... - 不對!等等
給我見識一下
你說你們的古柯鹼比較棒? 讓我試試看
如果是好貨,我買回去賣
我們只做批發
- 只做批發 - 我他媽聽得懂批發啦
我接受那個...批發
一個棧板、800公斤
- 靠... - 兩千萬現金
誰怕誰啊,能買多少就多少
有膽才會贏,加上吉米死了
別說了 那是因為愛爾蘭共和軍宰了他
這完全是不同的層級 我們不能越級挑戰,懂嗎?
- 好歹試試他們的貨 - 沒門
試試看嘛 都說了很厲害,吸一口就好
我操
怎麼樣?
- 沒感覺? - 幹,完全沒感覺
幹,我頭上爬滿了螞蟻
我剛才跟上帝說過話 你知道祂跟我說什麼嗎?
「毒品對半摻」
「拿去賣掉,一輩子不愁吃穿」
- 上帝是這樣跟我說的 - 對方是愛爾蘭共和軍
- 一次就好 - 你瘋了嗎?
- 就這一次,螞蟻 - 半次都不行
- 這他媽根本吸不起來 - 你還想要什麼?
還想要什麼?
更大!更好!更快!
更大!更...
葛登,幹,我們賣大麻就很好過了
你給我安靜,好嗎?
好
幹,由我負責說話
好啦,爸
我操
好了沒有?滾啦
夠了!
您的東西很好,可是...
我們無法...
我們無法保證在一週內籌到錢
但是一個月可以
見鬼了
好吧
但如果你們敢玩我
必死無疑
你他媽覺得好玩嗎?
他覺得這他媽很好玩
你們最好不要浪費我的時間
一個月
- 見鬼了! - 好了
- 我操! - 好啦
2000萬歐元耶! 我他媽一定要宰了你!
你這個死...
你這個死瘋子!
你真他媽瘋了
真他媽瘋了
你這樣是要借很多錢
我知道你女兒在哪裡上學
你他媽別唸了!
- 十天內還錢! - 十天!我知道
見鬼了
還少500萬歐元,我操!
要死了
時間這麼短,我籌不出來了
我他媽幹嘛跟愛爾蘭共和軍做生意?
幹,戈登 他們肯定會宰了我們,你等著看吧
戈登!來啊!
嗨
多少?
我有120萬
迪馬,這樣不夠
好東西需要代價
這對我們是很大一筆錢,戈登
許多重要人士都有幫忙集資
- 迪馬 - 怎樣?
你他媽真的不懂
你會落得跟你朋友一樣的下場
你他媽到底懂還是不懂?
我懂
團體一起來
大家一起呼吸,融為一體
像是這樣
謝謝大家,下課了
- 謝謝,再見 - 這是怎麼了?
我們想要報名舞蹈課
諸如此類的
- 上課要多少錢? - 你付不起
又一個戈登的無腦妹
您會很驚訝我們有多賺
因為現在警察有加班費可以領
多虧有你男友那種人 我們動不動就要加班
我們只想要聊一聊 你或許不知道自己惹上了什麼事
這兒
抱歉
- 你在這裡跳舞嗎? - 對,沒錯
「艾莉莎里平斯卡,28歲,訂婚...」 我猜已經不是這樣了
贏過幾次黃金「豬間」巡迴賽
「足尖」
黃金「足尖」
斯塞新...巡迴賽...沃切克...
維休沃夫斯基
是啦,真的需要「維修」一下
這些全都很棒 但你知道自己跟誰在交往嗎?
你是被他迷倒了? 還是被他的謊話騙了?
好了,開始搜索辦公室
他們會把這個地方翻過來找
就算我想阻止也沒有辦法
學校起碼會關閉一星期
要是被發現證據,或許會永遠關校
戈登已經來不及了 但我們還幫得了你
我知道你不是這個世界的人 你只是跟錯人
一個涉及走私毒品、搶劫和施暴的人
為了鏟除競爭對手
他可能也殺了一個地方幫派的老大
你是這裡的人,大家都知道波蘭斯基
大家都知道他的夜店現在是戈登的
而你呢...
我是說小姐您 只顧著穿上足尖鞋,還是豬尖鞋啥的
在那邊轉啊轉的?
我操!
我以為你只是流氓而已
我是啊
- 你是幫派分子? - 什麼?
警察跑到學校
你是在哪裡長大的?
豬警會說謊
他們說你販毒
那輛死賓士的車籍資料在哪裡啊?
- 他們說... - 在這裡
戈登,你會殺人嗎?
艾莉
艾莉,你聽我說
艾莉,小葉!
放開我!
- 聽我說 - 放手
- 我種下的因,我得要了結 - 放手!
- 我得要做個了結 - 放手!
這是最後一票,否則他們會殺了我
他們會殺了我
就幹這一票
放輕鬆
戈登,還要多久?
- 幫我拿一下 - 什麼?
等一下
說好了要把螞蟻交給我們
- 還不到時候... - 我們耐心等很久了
我趕時間,拿來
兩位,我急著走
- 去跟他們說一說,免得出事 - 阿歪,大夥都準備好了嗎?
- 對 - 那我們他媽的上
快點...
怎麼啦?一切都好嗎?
安啦,25號之後...
- 維奇!好久不見 - 嗨,戈登!
你真是肌肉男
富力歐煞聯邦調查局查稅囉!
我聽說過你
我記得你老爸在1990年代踢足球 半顆球都擋不到
我替當時的大黑幫坐過牢
我才不會讓某個爛人...
我也...
記得我老爸...
半顆球都擋不到!
怎樣?我們可以好好說話嗎?
怎樣?
你們做生意是怎麼賺錢,我管不著
逃漏稅詐欺?我懶得管
所以你要什麼?
我現在就需要借400萬歐元
- 400萬歐元? - 拜託啦
我可以直接搶走
你們放在桌上的這些錢
但我喜歡你們,我尊敬你們
都替當時的大黑幫坐過牢了
所以你們盡量發揮,我會保護你們
在三聯市,沒人敢動你們
這些是我的房屋權狀和車籍資料
如果我投資失敗,我也會跟著垮台... 我是很懷疑會失敗啦
但那樣你們起碼能拿回一些錢 你們怎麼決定?
成交了嗎?
一小時後,我會在車上等
他怎麼會有這麼漂亮的女友?
我卻沒有?
好了,專心點
我操!
- 過來! - 我操!
- 烏龜蛋! - 快點!
來啊,爛人!
我他媽一定要宰了你!開門啊!
嘿!
- 媽的給我滾! - 我們閃!
警察!媽的給我滾!
媽的給我滾!
他媽的是誰要負責在外面把風?
- 是誰? - 幹,螞蟻
- 發生什麼事? - 快叫救護車!
- 他媽的叫救護車 - 拿毛巾!
給我毛巾!
- 這是怎麼了? - 還能是怎麼了?
我操!
戈登,你有殺過人嗎?
不是那樣的
對方人多勢眾,我們只有三個人
你可以被打,但絕不能放棄
必須奮戰到底
對方的人比我們多,戴羅拿出刀子
我被打得很慘
爛人,再耍狠啊
我差點沒命
他們踢斷了我的牙齒,戴羅倒臥血泊
他身上到處都在流血
阿猛來了
她的尖叫聲...我永遠忘不了
戴羅!
那是我第一次 看到有人死掉、有朋友死掉
阿猛一直在尖叫
我告訴自己,誰都休想再像那樣打我
我要變得天下無敵
在我們居住的圈子
不是無名小卒,就是流氓
我可不是無名小卒
請你明白這一點,我愛你
- 滾啦! - 給我閉嘴!
滾啦!放過她!媽的別碰她!
- 幹,梅西,放開那個女生! - 螞蟻?
你他媽瘋了嗎?拿傢伙攻擊我?
是誰?死奧羅?
還是卡舒布的弟弟? 你還管得動富力歐煞嗎?
最後一次!
讓我去跟他們說說
你他媽真以為我不敢豁出去嗎?
那你真是錯大了
如果和愛爾蘭共和軍的交易出錯
你他媽穩死無疑
我穩死無疑
她也穩死無疑
我們走
你讓我很害怕
- 嘿! - 來啊,烏龜蛋!
放開我
- 來啊! - 別激動!有話好說!
讓他說,別激動
你打爽了嗎?
把團服還來,你不配
各位,拜託一下
好吧,我和螞蟻是有合夥做生意
我投資了一大筆錢
我需要完成這筆生意
否則要我命的惡煞 你們聽了保證軟腳
但這全都怪我
拜託你們再多給我一點時間
螞蟻一定會死
你的時候還沒到,奧羅
現在還不是由你做主
設計螞蟻
務必給我說到做到
給你們一個月籌到2000萬現金
還少了400萬
10分鐘後,一個月的期限就到了
1600萬現金!
加上400萬的增值稅
這樣好多了
這就對了 好,開始把東西搬出去吧
你不清點嗎?
我有手下做這些事
這週週一下午五點 你們要到都柏林市中心
這週,週一
下午五點
去都柏林的市中心
這支手機會響
浴血黑幫老大說了算!
這個呢...
很好笑!
等等
喂?
是
好
再見
怎麼了?
- 我完全聽不懂 - 幹,戈登
幹,你看,他傳了位置過來
「民宿」
要死了
那兒
兩位的房間
謝謝你
我操
希望兩位在都柏林玩得愉快
好的,謝謝你
我靠,你看看定位有多準
差不到一公分
好的,兩位
都還好嗎?車子在街上
- 對 - 海軍藍的露營車
螞蟻
- 怎樣? - 海軍藍
酷喔
(請勿在橫桿之下行走)
等等,幹
我操!
(都柏林港)
這裡停,抱歉,禁止進入
怎麼了?
- 禁止進入! - 什麼?
- 說英文 - 別害我被淋濕
- 你們付的錢不夠多 - 我們有付你錢
- 他說什麼? - 讓開
好!
- 嘿,等等,吉米 - 他說什麼?
我不認識你 媽的給我滾,回車上去
滾啦
我操,幹!
幹,上車啦!這裡有監視器
你們這些雜碎,給我滾!
滾!
快走!我知道吉米怎麼了!
快點滾,否則你們都會變成吉米!
給我滾!
去他媽的認識吉米 你們才不知道誰是吉米!
你們自以為是誰啊?滾!
幹,我們不能自己開車載貨
戈登!
走貨運也不行,如果和藥草混在一起
邊境的緝毒犬一定聞得出...
幹,我在跟你說話耶
我知道
我們把東西藏在蔗糖裡
幹,整個棧板的貨耶? 這樣要怎麼再提煉出來?
你他媽瘋了嗎?
幹,他們一定會宰了我們
我操!
戈登!
戈登!我操...
我操!戈登!
我操!
戈登!我他媽一定要宰了你!
我操!
- 先生,請您下車 - 好的...當然
- 駕照行照看一下 - 好的,這兒
- 這個... - 你看一下
對,沒問題
- 看看他的臉,你在打綜合格鬥啊? - 對,我打綜合格鬥
- 到了船上可別打架 - 每戰必勝
- 要檢查後面嗎? - 沒事
- 那個...這是... - 好了
- 這樣就好嗎? - 對,他沒問題
謝謝
直直開過去,祝好運
抱歉
我操!
抱歉...
- 幹嘛? - 哈囉
你要幹嘛?
要把我當成早餐嗎?
滾啦!走開!
臭波蘭人
我就說不是他了
對不起!
說話
我操,戈登!
戈登!
螞蟻,我正進入格但斯克
三聯市
- 我他媽一定要宰了你! - 然後我會去索波特...
不是你,滾啦!
左轉就到了
打開大門
- 他媽快打開啦! - 幹,好啦!
他來了!
方向燈...
戈登!
- 我操 - 螞蟻...
我操!
死王八!
- 你這個死王八太讚了! - 沒人!
我操!不是這一邊
幹,戈登!你是一哥!
- 我的蛋頭! - 放開啦
一哥,幹,來!
來,你是世紀走私王
- 來 - 放開我啦
- 我全身好癢 - 幹...
這他媽是怎麼了?
- 我有頭蝨,得要剃頭 - 要死了
起來
起來!
起來啦
你不一起坐嗎?
你跟殺掉卡舒布的人稱兄道弟
住嘴,我一直跟你說...
那個婊子阿猛,她來過
那個婊子來過這裡!
她是豬警!她愛說謊!
- 想想你在天上的爸爸! - 對不起
媽咪,對不起
媽,你不相信我嗎?
你相信她,勝過相信我?
勝過相信我?那個婊子!
對不起...
出去
- 你信她不信我?她是婊子 - 出去,不許再回來
滾出去
媽咪
媽,幹,開門啊!
開門啊!
我操!媽,你不懂嗎?
媽咪,拜託,我求你開門
媽咪,對不起
媽咪,幹,開門啊!
- 怎麼啦? - 嗨
這是天蠍的貨
幹,我不敢相信自己的眼睛
戈登
兄弟,從現在開始,我們永遠給你靠
來,放輕鬆
為了未來的合作,我有多還一些
多了50萬
- 你們這裡面放了什麼? - 貓跟狗
什麼?
幹,這是玩笑啦
幹,還貓跟狗咧!
扶著
(您的計程車旅程,唐人街)
要死了!
垃圾車
是垃圾車
卡舒布遇害的現場肯定也有垃圾車
他媽的死垃圾車,我旁邊就有一輛
結果我看到啥了呢?車尾有攝影機
我馬上回局裡
裝不進一萬塊,這樣可以嗎?
(格丁尼亞國際歐洲學校)
今天誰開車啊?
螞蟻殺了我爸
- 你竟然跟他做生意? - 蘇希雅
蘇希雅,不要這樣
- 蘇希雅,不要連你也... - 不
- 蘇希雅! - 滾啦!
蘇希雅!
絕不...
放棄!
蘇希雅戰到最後一刻!
- 怎麼了? - 你何時能到?
- 半小時,怎麼了? - 我拿到垃圾車的監視畫面
你這裡有東西
來嘛
我操!
不許動!
阿猛!
發什麼神經?
你才不會開槍打我,對吧?
賤人!坐下!
坐下
坐下!
吸氣
吐氣、吸氣
吐氣!
你有兩個選擇
我們把這段影片放上網,不出一個月
監獄裡就會有人幫你進行超完美自殺
或是我們隱匿證據,因為...
我們總不可能銷毀證據,對吧?
然後小戈登躲進鼠洞
可以繼續享受足球流氓的惡名
「我好邪惡,富力歐煞超威風」
但你會變成我們的人
如果小戈登膽敢耍花招
就會被壓路機輾過去 再也沒有戈登了
幸好你有這些刺青 要是他們把你大卸八塊
起碼伯母還有辦法可以認屍
下車
你和我們朋友一場
幹,不用搞破壞! 我知道這是誰家,反正沒錢
媽的快一點啦...痛
已經沒有真格的流氓了
幹,眼裡只有錢
放輕鬆
他們正在邊境等我們
迪馬打點過了,會直接放行
我們在奧德薩有個很酷的地方
你可以好好休息 我們會幫你弄到證件
你想要當烏克蘭人?還是美國人?
幹,掉頭!
憑你賺到的錢,你想要當誰都可以
可惡
我叫你把車子掉頭!
你真是讓人猜不透
- 奧羅 - 怎麼了?
- 我可以進來嗎? - 可以
戈登要我把這個給你
好,謝了
(富力歐煞)
(給蘇希雅)
(蘇希雅絕不放棄)
你說對了大海的事
沒人能買下大海
戈登!
戈登...
戈登!
高擊掌!
把球給我!
傳球!
他很會跑呢
大家通通去球門那兒
快點
富力歐煞!
- 阿歪 - 怎麼了?
卡舒布會想要...
奧羅接掌富力歐煞
你在說什麼鬼東西?
時候到了
還沒歸檔的證據 只有三個人能夠存取
幹
- 怎樣? - 馬瑞克!
怎麼了?
那段影片,富力歐煞貼上網了
標題是「波蘭足球迷必看」
要死了
別碰他,他是我的!
真高興你們來了
我不知道要怎麼處置自己
等等,給大衛一點時間
給他死!
- 漂亮! - 非常好!
媽的給他死!
- 加油! - 揍他!
- 結束他! - 就像這樣!
加油!
但那次在高速公路很爽吧?
結束他!
對
好了,我們過去
- 好了! - 不!
放開我!放開!
夠了,別打了
- 把他帶走 - 來
- 不行,我要跟你們一起 - 你快滾,聽到沒有?
《野蠻交易 2》
字幕翻譯:姚祖恩