Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Patrz tam. - Ej!
- Dobra, weź. Co ty robisz?! - Blee!
- Trzymaj! - Dawaj, napierdalaj!
Jesteś pojebany.
- Wypierdalaj! - Dobra, już, ej.
A kierunkowskaz, pizdo?
- Kurwa! - Pojebało cię!
Jesteś pojebany! Trzymaj to!
Kto ci, kurwa, prawo jazdy dał?
- Ty, kiedy masz wyniki? - Co?
Wyniki kiedy masz?
Kurwa! Aaa!
Wyniki mam w piątek.
A po chuj ci ta medycyna w ogóle, co?
Patrz!
- To oni? - Co?
- Oni? - Nie wiem! Nie widzę.
To nie oni chyba.
Bluzę mieli! Patrz do środeczka.
Sprawdź.
Kurwa mać!
- Jeden miał bluzę. - Nie ma tutaj.
- Miał bluzę. - Nie ma bluzy!
- To sprawdź. - Nie widzę!
Dobra, chuj. A teraz?
Ty, już!
Już!
Who dares wins.
No jeszcze mi w dupę wjechał.
Piwko?
Kurwa.
No tak! Jeszcze!
Kurwa.
Już, Golden. Już mu starczy! No dawaj.
Hej. Nie wstawaj!
- Wszystko w porządku? - Ta...
Nie wstawaj!
- Karetkę chcesz? - Spierdalaj!
Dawid!
A nie mówiłem?
To oni!
Nie...
Ściągaj bluzę ekipy! Ściągaj!
Ściągaj to!
Furia, furia, Furioza!
Mrówki poszły z dymem.
- Kurwa. - To miasto jest nasze!
Olo!
- Mimi! - No, dzwoniłam!
Ja do ciebie dzwoniłem!
Mieliśmy pójść do kina, kupiłam dwa bilety.
No to dwa razy obejrzysz film.
- Czekaj. - Albo drugą część.
Jezus, dopiero weszłaś, no.
Ej, patrz, ty!
Golden, ładnie.
Kurwa!
Ale żeś się wydziabał.
- Kto ci to robił? - Kurwa, twoja stara.
Moja stara robi lepsze.
- Ej, mógłbyś taką mieć, misiu. - Sexy.
- Ej, ty, halo! - Ale wiecie co?
Ja to bym wolał, żeby tych kurew w ogóle nie było.
Krzywy? Ale powiedz, co ci biedni stoczniowcy i portowcy
nam zrobili takiego?
Ale urwał!
Mrówek, Buła, żeby w ogóle nie było.
Przedstawiam państwu: pan Kaszub.
- Z Kaszub! - Kurwa, moja krew.
Dawid!
No kurwa, irokez?
Weź ty sobie namiocik, kurwa, do Jarocina jeszcze jedź.
Kurwa, brat, pojebało cię? Coś ty, kurwa, zrobił?
Kurwa, pojadę do Jarocina i zaśpiewam.
Furioza, mamy tradycję
Furioza, pierdoli policję
Szacunek do braci tutaj poczujesz
Jebać policję, swoich szanujesz
Dobra! Już, spokojnie.
Słuchajcie, mróweczki mają swoje bluzy w ekipie, nie?
- I od dzisiaj my mamy swoje. - Nie!
- Nie! Kurwa... - Zamówiłem 17 sztuk.
I na razie tyle wystarczy.
Niektórzy z was muszą jeszcze na nie zasłużyć. Tak jak mój brat.
- Nie no... - Golden.
I każdy dostaje tylko jedną. Krzywy?
- Buła. - Aaa! Jest i Buła.
Ja będę latał bez bluzy.
Mnie od razu wszyscy rozpoznają.
- Gołota też nie walczy w koszulce. - Ten mięczak Gołota?
Kurwa, sam jesteś mięczak, co? Kurwa, o tobie ktoś słyszał?
O nim wszyscy słyszeli.
Wszyscy o nim mówią, a taki sam chłopak jak my z blokowiska.
Kurwa, nic nie miał. Nic, a wszedł na sam szczyt.
I szybko się z niego spierdolił.
Kurwa, dobra, może przegrał. Ale, kurwa, obił ryj Lewisowi.
A mógł jaja.
Wolę żyć jeden rok jak tygrys.
A nie całe życie jak pizda.
- No. - Po co się rozdrabniać?
No, po co się rozdrabniać?
Uuu!
Dosrałeś, aż z gry wyleciałeś.
- Zrób coś, kurwa. - O kurwa.
Zobaczycie.
Będzie o nas głośno w całej kibicowskiej Polsce.
Ochłoń, Golden!
Golden! To on?
Miałeś potwierdzić, że to on.
Słyszysz mnie? Golden!
Golden, to Kaszub?
Dima.
Posłuchaj mnie! To nie on! Słyszysz? Nie on!
Stop!
Nie!
Nie! Kurwa. Nie!
Nie!
Stop!
- Chodź. - Nie!
- Uciekaj! - Zostaw!
Co ty robisz?
Golden...
No co...?
- Ruchy! - Szybko!
- Do lasu! - Kurwa, daj wodę.
Golden, gdzie jesteś? Kurwa!
Golden, kurwa, gdzie jesteś?
Golden, słyszysz mnie? Daj znak!
Jesteśmy już na parkingu! Gdzie jesteś? Gdzie ty?
- Jestem! - Dawaj tu!
Kurwa, zabiję cię!
Nie będziemy na ciebie czekać! Dziesięć minut!
Dawajcie, chłopaki!
Szybciej!
Do aut.
Składajcie te rzeczy. Daj.
Miał przeżyć. Tak się umówiliśmy.
Zadźgałeś go na śmierć.
Kurwa, na śmierć!
Słyszysz mnie?
To twoja sprawa, twoje sumienie,
ale nasz ryzyk wyższy.
Słyszysz mnie, kumasz? Teraz będzie podwyżka.
- Czterdzieści. - Co?
- 40 tysięcy. - Tyle nie mam.
- Na głowę. - Tyle nie mam teraz.
Ja wiem. Oddasz później.
Rozbieraj się. No szybko, rozbieraj się.
- Na co on czeka? - Spokojnie, Irina.
- „Spokojnie”? - Nie słyszałaś?
Ej! Majtki też.
- Pięć minut. - Raczej dwie.
- Powinniśmy... - Nawet o tym nie myśl.
Będziemy go potrzebować.
Zaufaj mi.
Jak chcesz.
Do aut, chłopcy.
Nie rozumiesz? Chuja, kurwa, męczymy się w Polsce.
Tam sto razy większy rynek jest. Tam nie ma granic, kurde.
Dublin, wyspy. Możemy wszystko. Możemy pchać swój towar bez limitu.
Golden, kurwa.
- Tu se kwadrat kupiłeś? - Tu! Widzisz ten łącznik?
Eee, tam jest taras. Kurwa, moje.
Możesz posprzątać po swoim piesku?
Spierdalaj.
- Uuu! - Hej!
- Golden. Ja z nim pogadam. Jo? - Jo.
- Kurwa, czy mam was prosić? - Sam posprzątaj.
Plum.
Ale zostaw mi coś, Kaszub.
Ooo!
Uuu!
Ło!
Możecie przyjeżdżać do Gdyni.
Możecie się nawet opalać na naszej plaży. Kurwa, ale nie możecie syfić
w naszym pięknym mieście. Zbieraj to.
Ale jak zbierać? Czym?
Łapę masz? Zbieraj, kurwa.
Tam masz pojemnik na odchody.
E-e-e. Wszystko.
Jo!
Ohoho!
No, się urządziłeś.
Nie wkurwia cię to?
Że Mrówka na wyspach pozbierał wszystko, co nasze,
że popodbierał naszych chłopaków w Irlandii.
Irlandia powinna być nasza. Zrobimy taki hajs...
Ty. Nie oddał.
Razem możemy wszystko. Ty i ja.
Spójrz.
Po ten horyzont miasto może być nasze!
Po ten horyzont!
Mamy strukturę, mamy ludzi.
Wszystko mamy. Nawet ten horyzont to nie jest limit.
Przestań już.
Mrówka rzuca towar na wyspy portem.
Naszym portem.
Jest port w Gdyni. Jest.
- Ale nie jest nasz. - Ale wystarczy sprzątnąć Polańskiego.
Zabić kogoś?
Pojebało cię, Golden.
Kocham cię, braciszku,
ale jak coś powywijasz, pogonię z Furiozy, serio.
Ale Polański mi ochłapy płaci, no!
Ochłapy! I za te ochłapy kupiłeś sobie tę apartamentozę, tak?
Golden, kurwa, powiedz, czego ty jeszcze chcesz?
Wyżej chcę!
Kaszub, wyżej, więcej, wyżej, mocniej, więcej!
Więcej! Wyżej! Więcej! Wyżej!
Wyżej! Więcej! Wyżej!
- Mordo! - Wyżej! Więcej!
Byś wykupił pięć pięter w górę, pięć w dół!
Zawsze będziesz chłopakiem z blokowiska.
„Wyżej!”
Nie mogę!
Byłeś naszym bratem, Kaszub.
To ty stworzyłeś historię.
Na zawsze pozostaniesz legendą.
Kaszub...
Buła mówi.
Przysięgam, przyjacielu, pomszczę cię!
Mrówa, kurwa, już nie żyjesz!
Zajebię cię twoimi własnymi widłami, kurwa!
Mrówa...
Kaszub...
Ja chciałbym cię przede wszystkim przeprosić za to, że mnie tam nie było.
Że nas tam nie było.
Mówię to w imieniu całej naszej ekipy.
To ty założyłeś Furiozę.
To ty nas ukształtowałeś. Wszystkiego nas nauczyłeś.
Furia! Furia!
Furioza!
Pan mówi...
„Najmilsi,
nie mścijcie się sami, ale zostawcie to gniewowi Bożemu.
Pomsta do mnie należy.
Ja odpłacę”.
Furia, furia, Furioza!
Dlatego wybacz mi, Panie, moje przyszłe grzechy.
Tłumy jak za Nikosia Skotarczaka w ’98.
Ja pierdolę, jeszcze ten. Kuźwa mać.
Wszyscy do urny, już!
Nie idź, misiu. Ja pierdolę.
Dawaj do urny! Kurwa!
Nie no, kurwa mać.
- Pierdolę, co on tu robi? - Nie idź, misiu.
Ej, czekaj.
Hej!
Na chuj tu przeszedłeś? Spokój!
Kładź to i spierdalaj.
Nie tu! Tu są psy, słyszysz?
Spokój, kurwa! Tu są wszędzie psy!
Cofnij się, kurwa, bo jak to towarzystwo wybuchnie,
będziemy tu sajgon mieli. Wyłazić, kurwa!
- Co jest, kurwa? - Wyłazić!
Co jest, kurwa?!
Cofnij się, kurwa!
- Cofnij się! - Wypierdalaj! Na chuj ta prowokacja?!
- Słyszysz, Marcin? - Zabieraj te łapy!
Kładź te chabazie i wypierdalaj, mówią koledzy zza miedzy.
Wypierdalaj, Mrówa, już jesteś trupem!
Walczyłem...
z Kaszubem przez całe życie! To są jego blizny!
Wypierdalaj, Mrówa!
I nie mam mu tego za złe!
- Co ty pierdolisz? - Zawijaj się stąd!
Oddaję mu szacunek!
Widzę ludzi z ekip z całej Polski!
Przyszliście pożegnać Kaszuba...
bo to był prawdziwy chuligan!
Prawdziwa, dobra, stara szkoła!
Wypierdalaj stąd, słyszysz?
- Wypierdalaj stąd! - Wypierdalaj!
Marcin, kurwa, wypierdalaj.
Już cię, kurwa, tu nie ma.
To są moje barwy!
- Weź to, kurwa, stąd! - Weź tę szmatę i spierdalaj.
Bo tak się żegna...
Wypierdalaj stąd, kurwa. Wypierdalaj!
Zdechniesz, kurwo!
...tylko wielkich.
Marcin, wystarczy, bo cię tu zostawię i cię zapierdolą, słyszysz?
Zabiję cię, skurwielu!
Wypierdalaj, kurwa!
Wypierdalaj!
Nie wyciągaj broni!
Zapierdolę cię!
Zabiję cię!
Wypierdalaj!
Gdzie poszedł?
- Już, kurwa! Już! Spokój! - Za nim.
Już! Na pogrzebie jesteśmy, kurwa!
Cofaj.
Na parking idzie. Kurwa, do góry!
Czekaj. Teraz.
...liczne reprezentacje kibiców z całego kraju.
Policja prowadzi dochodzenie,
kto stoi za zabójstwem lidera kibicowskiego ruchu Furioza.
Kurwa, „ruchu kibicowskiego Furioza”. Ja pierdolę, kurwa!
Koło gospodyń wiejskich, kurwa, Behemot!
Trzymaj się go, nie za blisko.
Tak jak teraz. W końcu, kurwa, łajza wylezie.
- I co? - Wtedy przytulisz go na maskę.
Spokojnie, wyskoczę.
Porobię go na sprzęcie i spierdalamy.
Dobra.
Dobra, skręca.
Dobra, chuj zaraz wyjdzie.
Czekaj. Kurwa, jedź. Kurwa, lepiej się nie ustawi! Jedź!
- Może to nie on. - Brata ci zabił. Jedź!
I na środek go bierz. Na środek go bierz, kurwa.
Kurwa! W tył!
Kurwa.
- Do tyłu! - Wyłaź, kurwa!
- Wypierdalaj! - Stój!
Stać, policja!
Odsuń się od niego, kurwa, odsuń!
Ej! Pani komendant, kurwa!
Pani uważa, bo następnym razem to przypierdoli pani w instrybutor!
Tobie się lejce poluzowały? Kto ty, kurwa, jesteś?
Młody Kaszub.
Stacja przy IKEA. Daj mi, kurwa, wszystkich, których masz.
Pani komendant! Zaraz, chwilę!
- Oczy masz, kurwa, takie same jak brat. - Tak, mają broń.
Jedziemy!
- Rozjeżdżają się. - Ta rodzina ma dosyć dramatów!
- Trzy samochody. Czarny mercedes. - Do wozów!
- BMW GD 67487 i audi Q6. - Żałoba jest!
Broń jest w audi.
Dzika, kurwa!
Ja pierdolę, spierdalajcie stąd! Nie widziałam tego, ten jeden raz!
- A Mrówkę zostawcie nam. - Wam, kurwa?
Tak, nam, bo policja jest od zabójstw.
A lekarze od ratowania ludzi.
Chcesz zabić?
Myślisz, że da się z tym żyć?
Spierdalajcie stąd!
Szybciutko!
Kaszub ci się stawiał. To ty?
Łap mleko dla dorosłych, kurwa!
Trzeba się teraz z Goldenem dogadać.
Irlandia i wyspy to duży temat.
A wy, jak dzieci, ciągle się bawicie w chuligankę.
Kiedy, kurwa, zmądrzejecie, ja się pytam?
Podsuń tam!
Messi! Figo nam spuchł! Nie ma siły!
Golden po tym, co się stało, będzie chciał wojny i dostanie wojnę.
Ja się cofam, kurwa, tylko do przodu.
No, no. A za dwa lata minie rok, jak nie piję.
- Go! - Ale kręci!
Kaszub miał na to wyjebane, a Golden chce robić szmal.
Kurwa, nie ze mną!
Golden kocha dużą forsę. Ty też.
A duża forsa lubi ciszę. Ciszę we własnym podwórku.
To nie Kolumbia. Wszystkich nie pozabijasz.
Dawaj.
Dobra, zwijamy na 48 Mrówę i jego przydupasów.
Kurwa!
Któryś się kiedyś musi rozkraczyć.
Mhm, na pewno.
A, chcesz?
Cierpliwości, Dzika!
Więcej cierpliwości, a poza tym...
kto wie?
Może uda nam się choć na chwilę zatrzymać tę ich...
wojenkę na mieście, jak myślisz, Dzika?
Uda nam się? Ja pierdolę!
Czy...
...nie uda?
Uwaga, wszyscy!
Nie mamy monitoringu z miejsca zbrodni.
Na nagraniu dźwiękowym w momencie zabójstwa są jakieś piski.
Ustalamy, co to jest. Pracujemy 24 na dobę.
Dzień – wspomnienie lata
Dzień – słoneczne ćmy
Nagle w tłumie w samym środku miasta
Ty, po prostu ty
Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz, o popatrz!
Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Policja!
- Policja, zatrzymaj się! - No?
Mróweczka, ja mam zawiasy, nie mogą mnie zawi... nąć!
Uspokój się. Schowam cię w Dublinie, tam mi będziesz potrzebny.
- Na razie. - W Dublinie.
Tu niektórzy ludzie dziabią je na skórze
H.W.D.P. nie muszę tłumaczyć
Stój, kurwa!
Wyrażamy swą nienawiść
Poniżają, biją, oczerniają Naszych braci
Gleba!
Często niewinnych wsadzają za kraty
Policja!
Czysto!
Dzisiaj zrobimy model na leżąco. Bardzo...
Gdzie Mrówka?
...wygląda jak bita śmietana...
Pan Mrówka. Kazał przekazać, że sam się zgłosi.
...po wgryzieniu się w nasz brud.
Kto tam?
Myślenie to nie jego mocna strona. Ta piłka leciała jak mucha.
Zawijamy go?
A masz pozwolenie od prokuratura na ten kwadrat?
Pani obersturmbannführer! Kanapka?
Spudłował. Nie zaliczył gola.
Policja! Bo policja jest od tego
Aby jebać ją! Aby jebać ją! Aby jebać ją na całego!
Popierdoliło was? Co to, kurwa, muszla koncertowa?
Policja! Policja! Bo policja jest od tego
Aby jebać ją!
- Wypierdalaj stąd! - Na chuj się patrzysz?
Jebać ją na całego!
Wypierdalaj!
Policja!
Moja policja
Panie Konradzie.
Kiedy ostatni raz widział pan Kaszuba?
Eee, Kaszuby? Czy Kasz... Nie, Kaszuba. Eee...
Kurczę, nie pamiętam. Ale wie pani co? Mam wszystko w pamiętniku zapisane.
Jakby pani mogła podjechać. Leży na biurku. Albo pani.
To ja klucze może dam, co?
To może inaczej. Co robiłeś 1 lipca o godzinie 21?
No, o 21, proszę pani, 37 minut joga. Zawsze.
„Powitanie słońca” to się nazywa i robiłem psa.
W Gdańsku jest mrowisko. W Gdyni tam są te kurwy z Furiozy.
No, jest jeszcze Sopot. To jest zło. No, Sopot to zło.
Ale to wszystko to są Kaszuby.
Nikt ich nie zajebał, więc nie wiem, o co wam chodzi.
Jogę robiłem. To jest joga, czaisz?
Myślisz, że tak prosto jest rządzić?
Ty się do tego nie nadajesz.
W nocy z pierwszego na którego? Bo nie usłyszałem.
A cio to się tu stało? Uciapałem się, tak? Wyleciało bubusiowi, tak?
No to jak tak, panowie? Tak, tutaj, o. Tu macie jeszcze, o.
Macie. Se możecie dołożyć. Możecie se, kurwa, zjeść to.
Jeszcze se, kurwa, nasrajcie tutaj. Kurwa, syfiarze.
Szkoda.
Kurwa mać, no! Uuu!
I ja wtedy tak tym śmigiełkiem sobie kręcę.
Mrówkę mieliśmy na stacji.
Zjebałeś.
Nie potrzebuję kogoś takiego w ekipie.
Dobra, do dołu z nim.
Nie!
Nie do dołu.
Ogólnie gwiazdy, gwiazdorstwo mi jakoś...
Kurwa! Będziesz pajacował, kurwa, błaźnie pierdolony?
Kurwa! Tam się twój ziomek pruje.
Idzie na współpracę, a ty będziesz pierdolił kocopoły?
Chuja na mnie masz.
- Jak się pruje, to na chuj mnie trzymasz? - Jacek!
- Kurwa, Jacek! - Papuga! Chcę rozmawiać z papugą!
Panie komisarzu!
- Pierdolony, kurwa. - Wypierdalaj!
- Jacek! - Co jest, kurwa?
Słucham.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Dzień dobry, pani Marto. - Wszystko w porządku, Konrad?
- W dupie to mam. - Pan ma to w dupie.
Pan Marcin Mrówczyński miał się zgłosić na przesłuchanie.
Kurwa, Jacek!
Zapraszam.
Proszę od razu wprowadzić do protokołu,
że mój klient stawił się na przesłuchanie sam, dobrowolnie.
Oczywiście złoży zeznania, ale tylko w mojej obecności.
I bez stosowania jakichkolwiek środków przymusu.
I...
uprzedzając pani pytanie, pani generał, co robiłem 1 lipca po 21,
no to ja byłem w kościele, na imprezie BDSM,
chociaż, pani admirał, uprzejmie proszę o zanotowanie w protokole,
że nienawidzę kleryków, pierdolonych pedofilów,
którzy walą w dupę małe dzieci i otaczają się ciotami politykami.
Może byś, Jacek, ich, kurwa, zaaresztował.
- Co? - Których?
I tych, i tych, Jacula.
To by cel w całym kraju brakło.
Kurwa, Dzika.
Zabiłem Kaszuba...
zostawiłem widły, wprawdzie bez moich odcisków palców,
ale wiadomo, że jak widły, to Mrówa.
Pojebało cię?
No, Jacek?
Też uważasz, że jestem aż tak bardzo popierdolony?
Ty, znachor. Wystarczy tyle?
- Woda. - Kurwa!
Pamiętaj, chemiku młody, wlewaj zawsze kwas do wody.
Kto ma benzynę?
Ha!
No!
Dzięki mojej czujności i opatrzności Bożej,
która, jak wiadomo, sprzyja tylko wybranym,
zaczynamy korzystać z tego, co od zawsze było nasze.
Pomścimy Kaszuba, tak jak obiecywałem.
Cześć, Golden. Dokąd chcesz dziś jechać?
Jedziesz, misiek, jedziesz. Żółty bus.
- Kurwa, jak jest do góry? - W dół.
- Jak w dół jest, kurwa, do góry? - W górę to w dół, a w dół to w górę.
- A w prawo to w lewo? - Nie, w prawo to w prawo.
A gdzie się strzela?
Orient.
- Czy ciebie pojebało? - No a jak?
No, widzę właśnie.
- Ile oni jeszcze tu będą? - Chwileczkę jeszcze, kilka dni.
No i co tam?
Namierzyłem telefon,
który przez jakiś czas był przy telefonie ochroniarza Polańskiego.
- Ta? - Taki SMS z niego wyszedł.
„Mają mnie, wiesz kto, dobranoc, kochany synku”?
Co to, kurwa, jest? Na jaki chuj mi to pokazujecie?
Przecież to jest stary gangus, kurwa,
wiozą go na śmierć, to poda wiadomość tak, że nic nie poda.
Nie wiem, może coś, co nas posunie do przodu?
No konkret jakiś. Polański gdzie do niego pisał?
Jaki numer się wyświetlił?
Numer, na który pisał,
logował się co dziesięć minut na innym kontynencie.
No, to dupa chuj. Nic nie mamy.
Chyba że to. Ten SMS był wysłany w okolicy tej strzelnicy.
Hm...
- I co? - Nic, żadnych śladów krwi.
Przecież oni tu nawet wykładzinę wymienili.
No, i tak kończą dinozaury.
Ostatni sztywny gangus lat 90. Idzie nowe, Dzika, idzie.
I my już tego nie zatrzymamy, Dzika.
Sprawdzę okoliczne kamery.
Zaskoczeni? No.
Port jest nasz, zawsze był. I pozdrowienia dla Mrówki.
- Już! - Tym razem bez wpierdolu, Figo!
Wypierdalać do Gdańska, już, kurwa, port jest nasz!
- Polański to był zgred. - No...
Kawał chuja między nami mówiąc, nie?
No, to prawda.
- A ja? - A nie no, pan to co innego.
- Zblokowali nas w porcie. - To nie nasza wina.
- Golden? - Golden, Krzywy.
- Cała jego pierdolona Furioza. - Czemu?
Nie daliśmy rady.
- Czemu, kurwa, byliście tylko we dwóch? - Zawsze jeździmy we dwóch.
- Zawsze jesteśmy we dwóch! - Kurwa!
Nie rób tego! Kurwa!
Kurwa! Pierdolony, kurwa, Golden!
Pierdolona Furioza!
Furioza nigdy swoich nie zostawia!
Nigdy!
- Nigdy! - Pięknie.
Zajebię ich wszystkich, kurwa! Kurwa!
No? Dobra, schodzę.
Hasło?
- Wrzeszcz, Pruszcz, Czew. - „Tczew”.
- „Tczew”. Powtórz. - Czew.
„T”. Zacznij od „T”. „T”.
Hajs, muszę mieć hajs Będę jak popierdolony go brać
Tak nauczony, że hajs Tak wychowany, że hajs
Kawa czy herbata?
Kawa nie wyklucza herbaty.
Aha. To ci zmieszam.
Wszystko, co fajne to hajs Wszytko, co drogie to najs
Na chujowe zdrowie masz hajs Na nudę, na bóle, na smutne te chwile...
- Audi. - Najgorzej.
Kia.
Ford.
Kurwa, skoda?
No. Skoda, co?
Mogę w czymś pomóc?
Sprzedasz mi to lambo.
Jeszcze nie dzisiaj.
Teraz tego złotego.
Się urządziłeś.
Golden.
Choćbyś wykupił pięć pięter w górę...
pięć w dół...
i tak będziesz...
...chłopakiem z blokowiska.
Kocie.
Nie możesz być taki smutny.
Szadzia ma coś dla ciebie. Chodź. Possij sobie.
Nie chcę.
Nie.
Wiem, czego ci trzeba.
Golden. No chodź.
Zapraszam.
Lepiej?
Więcej. Daj więcej.
Mam to szczęście Że stać mnie na więcej
Wiesz, co najlepsze Tak mówi mi serce
Chcę więcej
Już, już!
Mam to szczęście Że stać mnie na więcej
Wiesz, co najlepsze Tak mówi mi serce
Mam to szczęście Że stać mnie na więcej
Wiesz, co najlepsze Tak mówi mi serce
Serce, serce
Chcę więcej
Ech!
Zbliż mi ich.
Co kupują?
Soda kaustyczna. Po chuj im soda? Jacyś pszczelarze?
Ej, co robisz? Skasowałaś.
„Pani” dla ciebie. Coś nie pasuje?
Na pewno?
Wyobraźcie sobie, że jesteście liściem.
Coraz mocniejszy jest ten wiatr. Dokładnie tak.
I wiatr jest w końcu tak mocny, że wyrywa was z tych gałęzi.
I teraz deszcz na was spada. Krople, jest wam bardzo zimno.
Szybko. Dużo jest tych kropli. Bardzo dużo jest tych kropli.
- Wiatr was popycha do góry. - O, jest.
Dokładnie.
I teraz jest tak silny, że odrywa was od tej gałęzi. I rozbiegacie się po sali.
Rzuca wami mocno. Trzęsie wami ten wiatr.
Na prawo. Na lewo.
Robimy. Trzęsie wami!
Trzęsie wami. A teraz jest burza.
Piorun w liście. Piorun w liście uderzył. Dokładnie tak.
Oddychajcie przy tym, nie słyszę jak oddychacie.
I upadacie nagle.
- I z całego deszczu robi się kałuża. - Patrz, kurwa.
Teraz strumień się robi. Jesteście w tym.
Zimne krople deszczu. Wiatr was popycha do góry...
- Cześć. - Cześć. Szeroko, nie przerywajcie.
- Mogę się do ciebie zapisać? - Możesz, ale po zajęciach.
- Po nie mogę, bo wyjeżdżam. - To się nie zapiszesz.
Będziesz moją dziewczyną?
Może od razu żoną?
Może być i żoną.
Więcej kupiłem, bo nie wiedziałem, który ci się najbardziej spodoba.
- To co? - Nie.
- Co? - Nie. Zabierz.
- Niedługo wrócę. - Nie...
Pani zatrzyma sobie.
- Pani se zatrzyma. - Pa!
Nie.
- No właśnie, o to chodzi. - Olo, to nie Trójmiasto.
Tam będą słabsi. Uderzymy z zaskoczenia, raczej się niczego nie spodziewają.
- Ale tu nie ma „raczej”. - O Jezu!
Tam się wysypujemy – to na grubo. Zrozum.
- Potrafisz go dorwać w Gdańsku? - Skąd wiesz, że się pojawi?
Potrafisz go dorwać w Sopocie? Lepiej ci to, kurwa, wychodzi?
To jest cwana gapa. Masz lepszy plan?
To jak będzie „Buła” po irlandzku?
Pojawi się. Zobaczysz, że się pojawi. Ma za dużo do stracenia w Dublinie.
Nawet lepiej, dorwiemy go na obcym terenie.
A jak nie dorwiemy, to się przynajmniej przelecimy do Dublina.
Ogarnę wszystkim bilety. Golden, chcesz przy oknie?
- Ale w samochodzie. Na kołach jedziemy. - Tak?
Zwykłymi, nierzucającymi się w oczy samochodami, jasne?
- Jasne. - Jesteś w tym z nami, Oluś? Jesteś?
- Dobra. - Zajebiście!
Ale... robimy tak, jak powiedział Golden. Jedziemy furami.
Ładujemy się maksymalnie po trzech do samochodu.
Nie łamiemy po drodze żadnych przepisów, nie dostajemy żadnych mandatów.
Płacimy tylko gotówką.
Wymieniacie sobie hajs na euro, niskie nominały.
- Tak. - I zero przypału.
- Zero. - Żadnych, kurwa, promocji na stacji.
- Nic. - Nic.
Jak ktoś jest spisany, zawijka z powrotem do Polski, serio mówię.
- Ta. - No wiadomo.
Ale, kurwa, jak my mamy tam jechać samochodami, jak to jest wyspa?
Jest Bauer?
Od trzech dni go nie widziałem.
Siup.
Nikt mnie tu jeszcze... nie znalazł.
A ktoś cię szukał?
Dawno nie.
Ach! Taki nasz jest los, Dzika.
Ale nie, mimo wszystko i...
wszystkich jakoś musimy pchać to psiarskie rzemiosło, nie?
No bo ta...
dynamika mu...
Dynamika musi być.
Kurwa.
A masz coś z tych monitori...
ringów?
Dobra. Mrówka wspólnikował z Polańskim.
Załatw z Prorokiem, żeby dał zie... zielone światło.
I działamy, od samego rana działamy. Zapisz to mi, dopisz tam.
Good morning. Stary, zobacz, mamy tutaj wszystko, tu jest jak u mamusi.
Najlepsze smaki, kurwa, w całym Dublinie, łap to.
Zobacz, kefirek masz, wszystko masz tutaj.
- Jak w domu! - Ja cię! Zeta, kogo mi przyprowadziłeś?
Nie wierzę!
- Siema! - Przybyłeś!
Pokażę ci, gdzie będziesz mieszkał. Chodź.
- Na razie. - Na razie.
Tu.
Pamiętacie, jak mówiłem wam, że Zeta biega u Mrówki?
- No. - No.
No to żartowałem.
Zeta!
- Siema. - A gdzie jest Rysiek?
Ryśka nie ma, jest petarda.
Ty, prr!
Tutaj dawaj. Właź.
Zapraszam panów.
Weź nie rób obciachu. Będziesz tak łaził w tym po Dublinie?
- Jestem dumny, że jestem Polakiem. - Co ty pierdolisz?
Przecież to nie od ciebie zależało. Po prostu starzy zrobili cię w Polsce.
A jeśli już, to najwyżej możesz się tylko po prostu cieszyć z tego,
że „jestem Polakiem”.
Z czego tu się, kurwa, cieszyć?
- Chcesz Guinnessa? - Masz Specjala?
To ja, Zeta, otwórz.
- Cześć. - Dawaj.
O kurwa! Co jest?
Co? Dobra!
Kurwa!
Przejmujemy Dublin.
To pozbieraj tutaj swoich chłopaków i załatwimy to na awanturze, co?
Łapy czy sprzęt?
Sprzęt.
Ha!
Hej, Siri.
Hi, Wojtek. How can I help?
Zadzwoń Mrówa.
- Here’s what I found. - Zadzwoń Mrówa.
- Call Mrówa. - I didn’t get that. Could you try again?
Mrówa.
I don’t see a Mzeera in your contacts.
- Mrówa. - I didn’t get that. Could you try again?
No, kurwa, I could not repeat pierdolona, kurwa, inteligencjo sztuczna jebana!
Zadzwoń do jebanego Mrówy, kurwa!
Calling Mrówa.
Czego?
Mrówa.
Coś się stało?
- Zaloguj się do mnie na drugi telefon. - Już.
O Boziu.
Dawaj.
O kurwa...
Żeż kurwa, no.
- Tu? - Mhm.
Zeta! Góra z górą się nie zejdzie,
a Furioza z Mrowiskiem to zawsze.
Znacie kawał o... ...napięciu?
Na pięciu napadło dziesięciu.
Ej!
Ten akurat zostaw, mi się bardzo podoba.
Dobra, spoko.
A znasz tu jakieś fajne miejsce na kawę? Co?
- Poolbeg Chimneys. - Co?
- Takie doki przy porcie. - Spierdalaj.
- Wyślę ci pinezkę. - Już.
- A jak mi wyślesz? Masz mój telefon? - No chodź!
Dobra.
Biegnij, Lola, biegnij!
W lewo, Miauczek, w prawo!
Wpadli, kurwa, wiedzieli, gdzie kasa, gdzie narkotyki. No wszystko wiedzieli.
Który się wysprzęglił?
Zeta pierdolony się wysypał, kurwa, Zeta!
Kurwa, zajebię gnoja.
Ustawiliśmy się w zatoce, w dokach, kurwa. Irish Town, dobre miejsce, kurwa.
- Łapy czy sprzęt? - Tak, sprzęt, kurwa mać.
Kurwa!
Mieszkali gdzieś na piętrze skąd
Jebańcy, kurwy!
Grzech staczał się co noc
Fajnie tak, kurwo?
Taki, kurwa, kozak jesteś? Pierdolone psy!
Jee! No dajesz, kurwa!
Ja pierdolę, zjedź tu.
...był jej grzech
Fajnie tak?
„Wyłaź”, kurwa, co? „Wyłaź, ręce na widoku” znowu?
Kurwa, jebane psy. Otwieraj!
Otwieraj, powiedziałem!
Otwieraj!
Zamkniesz mnie na dołku na 48 godzin i gówno za mnie wyciśniesz.
A może dla odmiany zrobimy przesłuchanie w bardziej sprzyjających warunkach, co?
Gdzie, kurwa?
Przecież widzę, że musisz coś zjeść.
I wypić.
No, ja też będę dużo bardziej wylewny.
Ja stawiam.
- Jacek! - Dobra, Marcin, prowadź.
Tylko ona jest, tylko ona Ona, nie ja
Jacek!
Masz, kurwa! Pij!
Zaufaj mi. Będzie lepiej.
Coś jeszcze?
Ja to... akurat mięsa nie mogę.
Mam bardzo wysoki cholesterol i trójglicerydy.
I mam też alergię...
na psy.
Ale o tym to nadkomisarz Bauer bardzo dobrze wie.
To, że ty masz na nas alergię, ta, to ja wiem.
Wiem też, że wstrząsem anafilaktycznym ta alergia się skończy któregoś pięknego...
słonecznego dnia.
Chcesz to zgłosić?
Spierdalaj.
I tak cię, chuju, dojadę.
Po której ty, kurwa, stronie jesteś?
Prawa?
Widziałaś, kurwa, że mnie atakują. Po pogrzebie Kaszuba.
Golden i ten twój doktorek. Ze sprzętem, z ostrym, na mnie?
Nikogo nie zaaresztowałaś. Nikogo nie zatrzymałaś.
- Bo ty jesteś taka sama jak my. - Marcin, kurwa...
- Z takich samych bloków. - Wiesz co? Chuj mnie to obchodzi.
Naprawdę, kurwa, no. Marnujesz mój czas.
Każesz mi tu, kurwa, popierdalać trzy piętra na nogach.
Osobiście dopilnuję 48. Co do sekundy. Ludzi mam na dole.
Albo mi coś dajesz, albo kończymy tę gadkę...
kurwa, szmatkę.
Żeż kurwa.
Myślisz, że kto najwięcej ugrał na śmierci Polańskiego? Bo chyba nie ja.
Żeż kur... Ja myślałem, że ty jesteś bardziej, kurwa, rozgarnięty.
Kurwa.
Nie będzie żadnego deseru! Wypierdalaj!
Chcesz to mnie, kurwa, aresztuj.
Na mieście wojny nie zatrzymasz. Rozumiesz?
Bardzo przepraszam.
Muszę lecieć, bo biznes mnie, Jacek, wzywa.
Chuj tam.
Transport, kurwa.
Rabarbaru i czereśni. Ze Złocieńca do Machowa.
To się tak składa, że niestety muszę popierdalać.
Ten jeden raz, jeden, Dzika.
Przymknę oczy na to, że o czymś nie wiem, a powinienem wiedzieć.
A następnym razem cię wypierdolę na zbity ryj.
Na górze są dwa psy.
Ogarniamy sprzęt.
Jeszcze dzisiaj zawijamy się do Dublina.
Welcome. Dawaj!
- Buła, kurwa. - Zjedz.
Golden!
- Siemanko. - Siema.
Łapy, łapy!
Jesteś!
Raz, dwa, trzy!
- Gdzie są zabawki? - Jak? Mrówka jest?
Kurwa, Dzika od wczoraj trzepie im dupy za Polańskiego.
W Polsce podostawali 48. Może jego, kurwa, też usadzili.
- Nie pierdol, że go nie ma. - A chuj wie?
Widzisz?
- Jest! - Jest.
Jest i on! Słowo ciałem się stało!
Ty, kurwa, wiesz co ty robisz? Wiecie, co robicie? To jest mój rewir!
Dragi to nie jest chuliganka!
Mróweczka!
Tutaj naszych było zawsze więcej niż waszych.
Biorę tylko to, co swoje.
A ciebie, Zeta, to se, kurwa, znajdę w tłumie.
Zobaczymy, kurwa.
To my tworzymy historię. Inni muszą na nią czekać. Ech?
Dawać, kurwa!
Kurwa. Chodź tu!
Golden!
Braveheart!
Chodź teraz, kurwa.
Zaufałem ci. Zdychaj.
Do budy, kurwa!
Zawijka, już! Dawać, kurwa!
Panowie, spierdalają! Lecimy za nimi!
Spierdalaj stąd! Kurwa, raz, raz, raz!
Kurwa!
Psy.
Kurwa, spierdalamy!
Rzućcie broń.
Wzywamy wsparcie.
Rzućcie broń!
Polskie dupki! Kurwa!
Kurwa, psy jadą! Szybciej!
Ej, dobra, chuj! Zawijka, zbieraj sprzęt!
Zajebię cię u nas!
- Albo ja ciebie. - Żeż kurwa.
Zawsze co najmniej dwie możliwości.
Kurwa! Wypierdalamy! Zabierz jebane widły!
Kurwa, zbierajcie sprzęty!
- Wypierdalać! - Zawijka, ej!
- Za Szkocję! - Furioza!
Mamuś...
Skąd wiedziałaś, mamuś? Najlepsze!
Naj... Najlepsze.
Najlepsze! Nikt nie robi takich jak ty.
Nikt! Ciocia też nie robi.
Co mama taka jakaś?
Wiadomości rano nagrałam.
Grupa zamaskowanych kiboli przeprowadziła
regularną bitwę na ulicach Dublina.
Podejrzewa się, że były to porachunki gangsterskich grup z Polski.
Ofiara to 33-letni Zenon K., poszukiwany od kilku lat przez polską policję kibol.
Póki co irlandzka policja odmawia...
Takie włosy miałeś ładne, kręcone.
Mamuś. Ja teraz też gram w pierwszej lidze, jak tata.
Co ja gadam? Gram w Champions League!
- Widziałam was niedawno wszystkich. - Ech!
Szliście tu, na pogrzebie Kaszuba.
Mamo! To moje życie jest.
Tyle razy ci mówiłem. My kibice...
mamy prawo do szczęścia, ale nie mamy szczęścia do prawa.
Mamuś.
Zakochałem się.
Krzysiu...
O żeż kurwa...
Cześć.
Dziewczynki, chodźcie.
Chodźcie, dziewczynki. Uuu!
- To ty jesteś ten Golden? - Ja.
Rozgrzewka, proszę.
- Na środku. - Powiesz mi, o co chodzi w tej terapii?
Możesz się zapisać na zajęcia.
Ale że co mam, że mam być tym liściem spadającym z drzewa?
Możesz zapisać się na zajęcia do grupy, ale nie możesz tutaj przychodzić.
- Nie możesz mi dawać takich prezentów. - Jakich?
Prawdziwych.
Ooo. Wolałabyś sztuczne?
Nie, ale one są warte 100 tysięcy.
Nie, warte są 150 tysięcy. Brałem w hurcie, ze zniżką.
- Będziesz moją żoną? - To nawet nie jest śmieszne.
- Zabierz je ze sobą. - Nie wezmę, chyba że się umówisz ze mną.
Kurwa!
Ta pani powiedziała „kurwa”!
Nie można mówić „kurwa”.
Mam chłopaka.
No to weź go ze sobą. Jeszcze nie jestem zazdrosny.
Niech się pani z nim umówi.
- Nie. - Prosimy!
- Nie? - Nie.
- Nie! - Nie.
- Nie? - Nie.
- Na pewno nie? - Na pewno nie.
- Nie? - Nie.
- Na pewno? - Na pewno.
Nie?
Twój ojciec nie byłby zadowolony.
Że jestem do niego podobna?
- Wyjebią mnie? - Ej.
Mocno mu zajebałaś?
Pani dyrektor, ja naprawdę jestem bardzo zajętą osobą.
Ja nie po to wybrałam właśnie to liceum, żeby nasz syn nie był bezpieczny.
Od szkoły, która jest chyba najdroższa w tym kraju, wymaga się...
odpowiedzialnej edukacji, a nie szerzenia...
- Patologii. - Patointeligencji chyba.
Bardzo przepraszam.
A pan to kto?
Rodzina Zuzi.
Tak, to jest rodzina Zuzi.
Pani dyrektor, moja bratanica ostatnio naprawdę wiele przeszła.
A jako lekarz powiem tyle: ma sporo symptomów PTSD.
Tata Zuzi miał wypadek.
Więc sama pani rozumie jej reakcję. Ja tłumaczę Zuzi, że nie wolno nikogo bić.
- No, Zuzia. - Przepraszam.
Pizda.
Nawet jeżeli jakiś źle wychowany kolega
wyzywa jej nieżyjącego ojca od bandytów i kryminalistów.
- O, Jezu. - To był uczciwy i honorowy chuligan.
No. A jak wiadomo, liczne badania socjologiczne...
Mogę? ...udowadniają, że dzieci uczą się od swoich rodziców i naśladują je.
Ich?
- Z sierpu? - Nogą.
Nogą, ja ci dam nogą. Ty masz... Od dzisiaj jesteś na każdej lekcji, tak?
- Oczywiście. - No, oczywiście.
- Nikogo nie bij, łobuzie. - Nie, boli!
Chodź tu, diable jeden... Aua! Boli.
Czemu on się tak na siebie gapi?
Nie wiem. On zabił!
Malarz. To autoportret. Przerabiamy to teraz.
- I co się z nim stało? - Wygooglaj sobie.
- Chodź! - Chodź!
Zajebiste.
O, zobacz, Dzika.
Zagranica przyjechała.
Oficer Bauer.
No halo.
- Miło poznać. - You too, no. Eee.
Napiłbym się herbaty.
Pijemy tylko kawę. Za mną.
W tamtą stronę jest morze.
Mamy ich w areszcie.
Dwóch jest w szpitalu.
I oczywiście nikt nic nie wie.
No bo... you know.
Chuligani...
don’t work with policja.
Ekspresso? Ech?
- Podwójne. - To chuligani.
Nie mieliby tu życia, gdyby poszli na współpracę.
Nie. Żadnego życia.
Powiedz mu, że americano ma całą.
Ten Zeta został zamordowany widłami.
Wiecie, czyj to atrybut.
I nic na niego nie macie?
Nie zostawia śladów.
Kilka tygodni temu tak samo zginął szef Furiozy.
No.
You know... We may say, nie, we have here... eee...
Ty, jak będzie „serial widlarz”?
Seryjny widlarz. Przepraszam.
Uważacie to za jakiś żart? Co wy tu robicie?
Gdybyście go dorwali, zamiast zbierać jebane gadżety,
minister sprawiedliwości nie suszyłby mi teraz głowy.
Obywatele boją się chodzić po ulicach.
Panie superintendent. Ja zapewniam pana,
że my tutaj mamy szeroko zakrojoną wiedzę operacyjną,
tylko po prostu chyba nie jest moment, żeby się tym dzielić.
To po pierwsze. A po drugie, mamy wytypowanych podejrzanych
i jak tylko pewne fakty się zazębią...
Kurwa, przyjeżdża do mojego kraju i żąda, żeby mówić w ich języku.
Nie no, tak by się chciało powiedzieć. Bo nie wiem.
Ty, angielski to wasz jest? Mmm?
Panie oficerze, zapewniam, że mamy sporą wiedzę operacyjną,
ale to nie czas, by się nią dzielić.
Pracujemy nad nimi, mamy podejrzanych
i aresztujemy ich, gdy fakty się zazębią.
I może wtedy przekażemy ich wam, o ile nie będzie pan podnosił głosu.
Ludzie mają ich za zwykłych chuliganów,
ale to zawodowcy.
Na razie niewiele możemy zrobić.
Musimy czekać i obserwować.
No i powkurwiać ich czasem, w imię zasad.
- Myślę, że ta. - Pokaż.
Może być.
- To może ta jeszcze? - Ta nie.
Ta też.
I mnie, w bonusie.
Eee.
Mam dzisiaj randkę, ale nie z tobą, skarbie.
Dzień dobry.
Wciąż tu stoi i czeka chyba na pana.
Nie wkurwiaj mnie.
Cześć, Golden.
A se miejsce wybrałaś.
Powiesz mi, o co biega z tym liściem?
Ludzie przychodzą do ciebie...
każesz im się bujać,
robią z siebie idiotów, jeszcze ci później za to płacą?
Błagam cię, wszyscy się jopią.
Nikogo tu nie ma, jesteś tylko ty.
- Co mam, kurwa, być liściem? - Możesz być liściem, jak chcesz.
Ważne, żebyś to poczuł.
Jesteś sam za sobą. Tu i teraz.
Wyrzucasz z siebie problemy.
Czujesz spokój.
Co za ryfa, Boże.
Nie ma nic poza tobą.
I tak... jesteś.
Dobra, co za obciach.
Chodź, zabieram cię do klubu, w klubie się tańczy.
Poczekaj, plecak.
Mmm
Bez ciebie wszystko mi jedno
- Mogę prosić? - Mhm.
I czuję jakby...
Tu się tańczy.
...mnie było pół
Tak?
Uparta chmura nade mną
Oż ty.
A chmura nade mną
Pozbawia mnie tchu
Przy tobie znika całe zło
Przez otwarte okna
Przy tobie oddycham
Zapominam się na chwilę
Ciebie więcej chcę Musi mi to przejść
I minąć mi miłość i inne słowa
Nie potrzebuję słów Mówiłem ci to już
Dopłyną donikąd, to tylko słowa
Ciebie więcej chcę Musi mi to przejść
I minąć mi miłość, mijamy sobie
Chcesz?
Kupię ci to morze.
Morza nie da się kupić, łysa pało.
Przestań!
Co?
Ale dobre.
Hej...
- Muszę iść do szkoły. - Do szkoły? To ile ty masz lat?
Na zajęcia, prowadzę zajęcia w szkole.
Eliś...
E, liść!
Chodź.
Dawno nie spałem tak dobrze.
Chciałam to zrobić i to zrobiłam.
- Ale to było tylko raz. - Nie.
To było kilka razy.
To wczoraj... to było tylko raz.
Policja! Łapy na szybę!
- Policja, wysiadać! - Kurwa, drzwi otwórz.
Już! Ej, kurwa!
- Już jestem, kurwa. - Dobra.
W dniu, kiedy zaginął Polański, kupowałeś sodę kaustyczną.
Kurwa mać! Dobra, kurwa, idę!
Chcesz być gangusem? Proszę bardzo. Posiedzisz 48 na dołku.
- No nareszcie, kurwa! - Sorry.
Do nikogo się dodzwonić nie mogę.
Krzywego nie ma, Dawida nie ma, Jezuska nie ma. Nie wiem, zesrali się?
Dobra, zawijamy się.
- Też się kiedyś zesrałem w gachy. - Na parking.
Co zrobisz, jak nic nie zrobisz? Nic nie zrobisz, Olo.
Buła.
Kurwa.
Patrz, kurwa.
Co robimy?
Dobra, jebać to. Sami damy radę.
Spokojnie.
Ja pierdolę. Naprzeciwko kościoła. Idealnie.
Jeszcze od chuja ludzi tu jest.
Jest!
Witam.
A, cześć.
Dawaj, jedź.
- Że co? - Dziura w dachu akurat.
Ej! Jedź, kurwa!
Kurwa!
Idźcie do domu.
- Kurwa! - No co jest, kurwa?
Kurwa, Buła! Jeszcze nie!
Na dół! Ziemia!
Kurwa!
Nie wstawaj, kurwa!
Cofaj!
Kurwa!
Jedź!
Nie wstawaj!
Wracaj, Olo, kurwa! Dostał! Dostał, Olo!
Kurwa!
- Kurwa! - Czekaj.
Olo!
Kurwa, spierdalamy, Olo!
Olo! Za czarnym!
Się schował za czarnym!
Kurwa!
- Kurwa. - Kurwa.
Jebane cioty! Furioza pierdolona!
- Spierdalamy! - Zabrakło odwagi napierdalać się na ręce?
Co, kurwa? No to się możemy strzelać!
Dawaj!
- Masz, kurwa! - Buła!
- Dawaj! - Buła!
Jedź!
Miałeś czekać, kurwa, na mnie! Ja oddaję pierwszy, kurwa, strzał!
Jeszcze ci mówiłem, jak wychodziłeś! Skup się, kurwa, Buła!
To ty pączki wpierdalasz!
A ty myślami, kurwa, byłeś chuj wie gdzie!
Zapierdalamy teraz po Trójmieście, kurwa! Wyjebana szyba, ten rozjebana szyja!
Broń jest na tylnym siedzeniu.
Dobra.
Chodź ze mną.
Proszę, chodź ze mną, nie mogę wytrzymać. Eli, kocham cię. Zawsze...
będę cię kochał. No chodź, bo zwariuję zaraz. Chodź!
Chodź.
A ja w wieku ośmiu lat...
zostałam przez matkę wysłana do internatu.
Dziecko. W innym miejscu. Tęskniłam, płakałam.
Pomyślałam sobie, że jeżeli będę najlepsza,
że jeżeli to zrobię i będę najlepsza, to ona mnie wtedy pokocha.
Że zwróci na mnie uwagę.
I wiesz co mi powiedziała po premierze Jeziora łabędziego?
„Nie dokręciłaś fouetté”.
A dokręciłaś?
Fuck you, nie o to chodzi.
- A ja umiem grać na kobzie. Trzymaj. - Co?
- Na czym grasz? - Zamknij oczy.
- Chcę patrzeć. - Zamknij. Nie podglądaj.
- Dobrze, nie będę. - Nie podglądaj.
Grasz na kobzie...
Cicho.
Co?
Jak ty to ro...
Nie będę twoją dziewczyną, Golden.
Możemy się spotykać, możemy się bzykać, ale na moich zasadach.
Hej.
Chcę być niezależna.
Jak odejdę, to odejdę. I pozwolisz mi na to.
- Nie wkurwiaj mnie! - Mamy mały problem w porcie w Gdyni.
Mam to w dupie. Dzwoń do Mrówy.
Teraz!
Co tam, mordo?
Jimmy.
Głośnik włącz.
Mrówka, o co chodzi?
- Jimmy... - Czekamy na towar od czterech tygodni.
Kurwa, easy, chłopie, easy.
Mamy mały problem.
Daj mi trzy... dwa tygodnie.
Dwa tygodnie. Potem szukamy kogoś innego.
- Jimmy! - Jasne? Dwa tygodnie.
Kurwa! Zabieraj to!
W pizdu z tym, kurwa, wszystkim. W dupę to, kurwa!
Ciuchy mi, kurwa, przynieś!
Kurwa, Golden, będziemy się zabijać czy pogadamy o kasie?
Co jest, kurwa?!
Zostaw go, kurwa! Zostaw go! Wypierdalaj, kurwa!
Chodź tu. No chodź.
Nie! Na trzy.
Raz, dwa...
i trzy!
Dobra.
Możemy ten deal zrobić razem.
Ale przyjaźnić to się nie będziemy.
Na wyspach mam patent, jak dobrze rozprowadzać towar.
A dopóki mój dobry patent działa, to my możemy podbić Irlandię.
Te nasze pierdolone polskie psy to mogą nas pocałować w dupę.
Ale na mieście, kurwa, cisza. Nie możemy się napierdalać,
bo się albo pozabijamy, albo nas wszystkich zawiną. Rozumiesz?
Duża forsa lubi ciszę. Ciszę na naszym własnym podwórku.
Nie no, kurwa, nie.
Krzywy.
Wszyscy od zawsze gadają o strzale życia w bandyckim świecie.
Kurwa, taki mit, taka legenda.
To, kurwa, właśnie się dzieje tu i teraz, nie rozumiesz? To nasz strzał życia.
Przysięgaliśmy zemstę za Kaszuba. Wszyscy, kurwa.
- Ja wiem. - A ty chcesz z Mrówą biznesy robić?
- Myślisz, kurwa, że odpuściłem? - A nie?
Przyjdzie czas na Mrówkę.
Przyszedł na Polańskiego, kurwa, przyjdzie na Mrówkę.
Okej, dobra. Kiedy?
Kurwa, co kiedy? Chuj wie kiedy. Nie wiem kiedy. Poczekaj.
I tak ziomal Mrówki w Irlandii trzyma port.
Będzie problem z Olo i z Dawidem.
Widzisz coś?
Widzisz coś, co mówią?
Nie... nie rozumiem.
Sku... Skup się!
„Mam dwa bilety na koncert U2 w Dublinie”.
Ty, Golden! Co to, kurwa, jest za kraj?
Cały czas pada, zimno.
- Tutaj. - Ale kebab mają najlepszy.
Pół godziny stałem, ale warto było.
Uważaj, pierwszy strzał jest najważniejszy.
Posypmy mu kreskę.
Już dostał przecież!
- Spoko? - Jasne. Dobrze cię widzieć.
Moi partnerzy z Polski. A to mój kuzyn, Pat.
- Miło mi. - Golden.
- Mrówka. - Mrówka.
Masz swoje mrówki? Świetnie.
- A ty? - Jestem Pat.
- Pat. - Tak, Pat.
Skoro już się znamy...
Lokalny trunek, poitín.
- Nie mogę. - Śmiało.
- Poitín? - Poitín.
- Poitín... - Spróbuj, Golden.
Uuu.
Mrówka, mocniejsze niż wasze.
Golden, to są, kurwa, klany.
Spokojnie, stary.
Oni są jak rodzina, a rodzina... Rodzina jest najważniejsza!
Dawaj!
Kurwa, weź to zakręć.
Fuck, kurwa! Jest chłodniejsze niż Bałtyk. Nie!
It’s fucking zimna!
Kurwa, Golden! Chcesz zarobić kasę, to się zamknij!
Kasa tylko czeka. Sprzedam nawet dwa razy tyle.
- Co? - Kurwa, double!
Chce dwa razy więcej marihuany!
Mówiłem ci: polskie jebane psy mogą nas pocałować w dupę!
A co z kokainą?
Hę?
Jimmy, kokaina.
Zaróbmy razem zajebistą kasę na kokainie!
- Kokaina. - Lubię kasę.
- Tak? - Lubię.
Ty też, bracie!
Jesteśmy tu!
Ja pierdolę, jak zimno!
O tak!
Tak, tak.
Golden i Mrówka.
Dempsey i Makepeace na tropie!
- I takie z was fajne chłopaki. - Masuj!
Poza tym, że jesteście pierdolonymi bandziorami.
Teraz, jak słyszę, już międzynarodowymi.
No. A o 16.30 macie w sądzie posiedzenie o dozór. Widzisz, nie?
A, kurwa!
Nawet jak się nie pojawicie, to i tak będzie obowiązywał dwa razy w tygodniu.
- Jeden i drugi od dzisiaj. - I nie polatacie sobie swobodnie.
Nie pochodzicie na koncerty U2 w Dublinie.
Zresztą bez Larry’ego na perkusji to ponoć nie to samo.
Przestań, Jacek!
No. A jak polecicie, to nie wrócicie. Chyba że od razu na ślepczak.
Z kim ty się, kurwa, Golden zadajesz, co?
Dzika, idziemy.
- Dzika... - Dzika, idziemy.
A co tam słychać u mamy?
Poznała już wszystkie? Baletniczki, tancereczki i Tajeczki?
Bo spotkałam ją ostatnio. Smutna była.
Kurwa!
Masuj!
- Ogromna tragedia. - Panowie, wielka eksplozja!
Wielka eksplozja! Mnie ogłuszyło! Ja słyszałem tylko huk i stuk, kurwa!
Sufit spadł z nieba! Nic nie słyszę, kurwa!
Wielka eksplozja! Jak to pierdolnęło!
Marcin Mrówczyński, dozór.
Jebać pały!
Golden!
Jedzie złote dziecko polskiej chuliganki!
Chodź, Golden, to cię na rowerach zaparkujemy!
Kręcimy tu Złotopolskich!
- Na złotym koniu. Złoty dywan tylko. - Uuu!
- Dzień dobry. - Dobry! Ja-na-do-zór!
- O to, to. - Na dozór!
Kupiłem!
I teraz będę tu mieszkał.
A ty, jak chcesz,
też możesz. Chcesz?
Liściu, zamieszkaj ze mną. Tam, 50 metrów, przez te wydmy jest morze.
To morze, co mi mówiłaś, że się go nie da kupić.
A ja ostatnio o tym myślałem i nie byłbym tego taki pewien.
Jesteś beznadziejny.
- Golden! - A?
- Co on się tak na siebie głupio gapi? - Sylwek! Wypierdalaj!
Już!
Drzwi! Nie wracać!
- Och! Golden! Ja już tak nie chcę! - Ale ja chcę.
- Już nie chcę. - Przestań.
- Jesteś tu? - Jestem.
Nie ma cię.
No jestem.
Gdzie jesteś? Nie ma cię tu.
Przestań, no jestem.
Pobądź ze mną.
- Eli... - Nie ma cię.
Daj się ponieść wiatrowi.
Co ty robisz?
Chodź tu!
Daj się ponieść wiatrowi. Odpuść sobie.
Mogę?
- Tak? - Mmm.
Tak?
- Tak? - Pobądź ze mną.
Jestem.
Naprawdę ze mną pobądź.
Golden...
ja cię właściwie nie znam.
Co ty byś chciał?
Ja bym chciał cofnąć czas.
- Co? Nie, stój! - Patrz, uwaga!
Co za...
- Ja się zapinam. - Ty się zapinasz?
- Tak. - Co ty gadasz?
- Trzymaj obie ręce... - Ale ja umiem jeździć!
- Ta, kurwa, umiesz. - To nie mój pierwszy raz.
- A który? - Drugi.
Drugi!
Możesz patrzeć w lusterka?
Tata byłby z ciebie dumny.
Ej, wszystko okej?
Wujek, wszystko okej?
No co tam, Krzywy?
Stary, patrz na to. Czekaj, przełączę tu kamerkę.
Widzisz? Zamieniamy, stary, mikro...
na makro.
Wszystko tu ustawiłem, wszystko hula jak najlepiej.
No dobra, kończę.
Pragnę żyć pełnią życia Być do końca artystą
Kosić hajs No i wszystko z tego życia wycisnąć
Mieć prywatne lotnisko I niejeden samochód
Marzę o tym jak każdy chłopaczyna...
Kawa? Coffee Irish?
Nie za wcześnie na kawę z whisky?
Monte Christo No właśnie być jak cholerny hrabia
I need a receipt, kurwa.
No nie, he don’t give me, to how I can take?
Nie żałować już na nic I nie martwić o zastaw
Nosić zawsze przy sobie Komplet kluczy do miasta
No pięknie.
I bez poczucia winy żyć po prostu Jakbym codziennie miał urodziny
Pragnę żyć aż do bólu Sukcesami się chwalić
- Nie mam tyle kasy przy sobie. - A masz kartę?
...problemów Cały czas być na fali
Pić szampana z ekipą I spokojnie zapalić
Biedę niech klepią inni Nie odpowiadam za nich
Mam apetyt By czerpać z tego życia garściami
Co tam?
- Nowy filmik wrzucili. - Tak?
- Mają 420 tysięcy wyświetleń w dwa dni. - Golden!
- Co ty gadasz? - Lewy!
Ja na dozór!
Messi, uważaj na podwozie!
O! Szefie, nasz komisariat.
A ten?
- Ma prawie bańkę. - Bańkę wali.
- To wypisz mi mandat... - Kurwa, to nie wiadomo, nie?
Czy to się, kurwa, cieszyć, czy, kurwa, dumnym z tego być, co?
Co to jest?
Co?
To jest, kurwa, pośmiewisko, kurwa... O, spierdalają, szczury.
Nie chcesz wiedzieć, co to jest? Ja ci, kurwa, powiem, co to jest.
Barany, kurwa, to jest pośmiewisko z wymiaru sprawiedliwości.
Kurwa, czyli z ciebie, durniu, z ciebie, z ciebie, pajacu,
kurwa, z ciebie, błaźnie, i kurwa ze mnie.
I co, kurwa, my nie potrafimy na nich, na takich, kurwa, debili, nie potrafimy...
No! ...kurwa, nic mieć, kurwa?
A chuj tam.
Weźmie się, kurwa, ktoś tutaj do roboty, czy się, kurwa, nie weźmie?
Kwota rynkowa za lokal jest dużo niższa niż oferowana przez mojego klienta...
Na tej stronie...
- Formalnie wszystko się zgadza? - Tak.
To co, kurwa, tak długo?
Co, papuga jesteś czy pizda? Za co ci, kurwa, płacę, co?
Pięć sekund, kurwa, masz, podpisuj. Pięć...
cztery, trzy...
No i gol! Zajebiście!
Proszę.
Właśnie kupiłem ten lokal.
Żebyś nie musiała płacić czynszu temu chujkowi.
Co zrobiłeś?
Ta szkoła to jest coś, co stworzyłam sama, to jest coś mojego i uwielbiam to,
że jestem niezależna, a ty chcesz mi to wszystko zabrać.
Ale co zabrać, ja ci nic nie chcę zabrać, kupiłem, kurwa, lokal i chcę ci go dać.
Ale ja nie chcę twoich pieniędzy, nie rozumiesz tego?
Umówiliśmy się na coś, żadnych zobowiązań.
Dobrze, ile mu płaciłaś za ten czynsz?
- Cztery i pół tysiąca. - To mnie też będziesz płacić.
Pięćset złotych.
Chuja zrozumiałeś, co najmniej 5000.
- 1500. - 5500.
- 2500. - 6000.
- Co?! - 7000.
- 3000. - 7500.
- 3500. - 9000.
- 4000. Stop, już dobrze. - 10 000.
Cztery i pół tysiąca. Tak jak było. Deal?
Płatne do... piątego każdego miesiąca, z góry.
- Golden, ja mówię poważnie. - Ja też.
Lecę na parę dni do Dublina, kupić ci coś?
Spierdalaj.
- Mróweczka? - Kurwa!
- Mróweczka! - Zdjęli mi ten jebany dozór.
Ale jesteś, tak! Psy pierdolone!
- Zapraszam, mam niespodzianeczkę. - Ja niespodzianki lubię.
- Chodź. - Zapraszam.
Pani Janeczko, ceny niżej, mówiłem. Tak jak w Polsce, jak w domu, tak?
- Chodź, Jimmy. - Będziesz płacił.
To dla ciebie, Jimmy.
Mróweczka.
Niespodzianka.
Mój zuch!
Chodź, kurwa.
Chodź, pogadamy.
- I jak? Jak było? - Psy na całym świecie takie same, luz.
Aha. A ktoś się wysprzęglił?
Nie no, gdzie?
Na pewno?
No jest git, naprawdę.
- Dziękuję za pomoc, za adwokatów. - Zawsze dbam o swoich ludzi.
Jak kulasy złamasy?
- Spoko, do wesela się zagoi. - Ty, kurwa!
Wybacz, nie możecie tu wchodzić.
- Hmm? - Nie wchodźcie tu.
- Kurwa! - Nie mogę?
Kiedy ty jeszcze raczkowałeś,
my podkładaliśmy bomby.
Gdy ty srałeś w pieluchy,
ja pieprzyłem twoją matkę, a ty ryczałeś na podłodzie.
Co on, kurwa, pieprzy?
- Nie wiem, kurwa. Co jest, Jimmy? - Spokojnie, ja będę gadał.
Kurwa!
No dobra.
Jimmy dobrze wiedział, na co może sobie pozwolić.
To my tu rządzimy.
Pozwoliliśmy mu sprzedawać gównianą polską marihuanę.
Chuj, nie rozumiem, kurwa, Carlos.
Pozwolili Jimmy’emu sprzedawać tylko naszą gównianą polską marihuanę.
Jeszcze raz sprzedacie tu waszą gównianą kokainę...
Jasne.
...to będzie wasz koniec. Wypierdalać z naszego kraju.
- Wypierdalać... - Zamknij mordę, Carlos!
Słuchajcie. Proszę pana...
Dobra.
Golden. Dobra.
Koniec z kokainą.
- Świetnie. - Dobra.
- Tak. Golden... - Nie! Chwila.
Pokaż.
Masz lepszą kokainę? Daj spróbować.
Będzie dobra, to wezmę ją na wschód.
Sprzedajemy hurtowo.
Grzeją tylko hurtowo.
No kurwa, wiem, rozumiem przecież! Hurtowo.
I take hurtowo... wholesale.
Paleta. 800 kilo.
- Ja pier... - 20 milionów, gotówką.
Chuj tam, weźmiemy tyle, ile trzeba będzie, kurwa, wszystko.
Tylko odważni wygrywają. A Jimmy’ego już nie ma.
Dość, kurwa. Jimmy’ego nie ma, bo Jimmy’ego odjebała IRA.
To nie jest nasza liga, nie wchodzimy w to, rozumiesz, kurwa?
- Chociaż spróbujmy. - Nie wchodzimy w to.
Spróbujmy, zajebisty towar. Jeden nos.
Kurwa.
I?
- Nic? - No, kurwa, nic, no co, no nic.
Kurwa, mrówki mi chodzą po głowie.
Gadałem z Bogiem, wiesz? Przed chwilą. Wiesz, co mi powiedział?
„Wybełtajcie to w proporcjach 50 na 50,
zdilujcie i będziecie zarobieni na zawsze”.
- Tak mi powiedział. - To jest, kurwa, IRA.
- Jeden rzut. - Pojebało cię?
- Jeden rzut, Mrówka. - Nie, kurwa.
- Kurwa, tego nie można wciągnąć. - Czego ty chcesz więcej?
Czego więcej chcę?
Więcej! Lepiej! Szybciej!
Więcej! Lep...
Golden, kurwa, na mojego nosa marycha nam tu wystarczy.
Siedzisz cicho, okej?
Okej.
- Kurwa, Golden, ja rozmawiam. - Okej, tato.
Kurwa.
Ta, już. Spierdalaj!
Już!
Pański towar jest bardzo dobry, ale...
nie możemy...
Nie załatwimy kasy na za tydzień, tylko na za miesiąc.
Żeż kurwa...
Dobra.
Ale jak mnie wychujacie,
już po was.
Bawi cię to, kurwa?
Bawi go to?
Obym nie marnował czasu.
Miesiąc.
- Żeż kurwa! - Dobra!
- Kurwa! - No.
Dwadzieścia milionów euro! Zapierdolę cię!
Kurwa, ty...
Popierdoleńcu ty!
Żeż kurwa, pojebało cię. Pojebało cię, kurwa.
Prosisz o sporo kasy.
- Znam szkołę twojej córki. - Dobra, nie pierdol!
- Dziesięć dni! - Dziesięć dni! Wiem!
Noż kurwa mać...
Brakuje jeszcze pięć baniek euro.
Noż kurwa!
Kurwa, pierdolę...
Ja w tak krótkim czasie więcej nie zorganizuję.
Na chuj mi były interesy z IRA?
Golden, kurwa, zajebią nas. Zobaczysz, zajebią nas.
Golden! Dawaj do nas!
Cześć.
- Ile? - Milion dwieście, tyle mam.
Dima. Mało. Piorun ma cenę.
Dla nas to fortuna, Golden.
Daje na to wiele osób, very important osób.
- Dima. - Co „Dima”?
Ty ni chuja nie kumasz.
Skończysz tak jak twój przyjaciel.
Teraz kumasz, kurwa? Kumasz czy nie?
Kumam.
I zbieracie się do grupy.
I razem będziemy teraz oddychać jako grupa, jak jedno ciało.
Dokładnie.
Dziękujemy. Lekcja skończona.
- Dziękujemy. Do widzenia. - O co chodzi?
A byśmy się chcieli na jakieś takie, nie wiem, takie tańce pozapisywać.
Jakieś takie, nie wiem. Ile taka lekcyjka by tutaj kosztowała?
Nie stać was.
- Mmm. - Kolejna dupodajka Goldena.
Z tym „nie stać” to by się pani bardzo zdziwiła,
bo my teraz w policji nadgodziny mamy płatne, nie?
A przez takich jak pani chłop no to sporo się tego uzbiera.
Chcemy tylko porozmawiać, bo może nie wiesz wszystkiego,
może nie wiesz z kim się zadajesz, co?
O, jest.
Sorry.
- Tańczycie tu? - No, tańczą.
Eliza Lipińska, 28 lat, zaręczona, no ale to już chyba nieaktualne.
Kilka zwycięstw w konkursach tanecznych Złote Pointy.
„Puenty”.
Złote „puenty”.
W Szczecinie koń... konkurs Wojciecha Wieś...
Wiesiołowskiego, a.
Wieś. Wieś tańczy, wieś śpiewa.
Nie no, zacnie, tylko z kim ty się związałaś, co?
W głowie namieszał? Czy nakłamał?
Dobra, zaczynajcie bebeszyć od biura.
Oni teraz rozbiorą cały lokal na śrubki.
Ja już tego nie zatrzymam, nawet jakbym chciał, nie mogę.
Lokal będzie nieczynny przynajmniej tydzień.
Jak coś znajdą, może okaże się, że w ogóle.
Goldenowi to już nie pomożemy, ale tobie jeszcze możemy.
- Mhm. - Wiem, że nie należysz do tego świata,
po prostu się związałaś z nieodpowiednią osobą.
Osobą, która jest zaangażowana w przemyt i sprzedaż narkotyków, rozboje, pobicia.
To jest bardzo prawdopodobne, że zabił szychę wśród tutejszych gangusów,
aby wyeliminować konkurencję.
Przecież stąd jesteś, a wszyscy tu wiedzą, kto to jest Polański.
I wszyscy akurat wiedzą, że jego klub teraz należy do Goldena,
a ty tu sobie co? S...
Znaczy, pani, spokojnie, w sensie tam, co, piruety pierdzisz na tych pointach,
czy, kurwa, innych srointach, w dupę ich mać?
Kurwa!
Myślałam, że jesteś kibolem, jak pół tego miasta.
Ta.
- Jesteś gangsterem? - Kim?
W szkole była policja.
A gdzie ty się wychowałaś? Psy kłamią.
Powiedzieli, że handlujesz narkotykami.
Gdzie jest ten dowód do tego jebanego merce-kurwa-desa?
- Powiedzieli, że... - O, jest.
Golden, czy ty zabijasz ludzi?
Eli.
Eli, posłuchaj.
Eli. Liściu!
Zostaw mnie! Puść mnie!
- Spójrz. - Zostaw mnie.
- Robię, co robię. Muszę to skończyć. - Puszczaj!
- Muszę to skończyć. - Puść mnie!
Muszę to skończyć. To ostatnia rzecz. Bo mnie zabiją, rozumiesz?
Oni mnie zabiją.
Jedna rzecz.
Na spokojnie.
Ty, Golden. Ile to jeszcze potrwa?
- Weź mi to podnieś. - Co?
- Chwileczkę. - Najwyższy czas, miałeś nam go wystawić.
- Nie pora, kochany. Nie teraz. - Był spokój.
Śpieszę się. Daj mi to.
Śpieszę się, panowie.
- Pogadaj z nimi, nim zrobią coś głupiego. - Krzywy. Ekipa gotowa?
- Ta. - No to zapierdalamy.
Już!
Siema, mordo. Wporzo?
Spokojnie. Po 25...
- Wiki! Kopę lat! - Cześć, Golden!
Hej. Wyrosłeś, chłopie.
Kontrola skarbowa, FBI Furioza.
Słyszałem o tobie.
Pamiętam jak twój stary puszczał szmaty w latach 90.
Ja grypsowałem za Słowika.
Nie będzie nam tu żadna, kurwa...
Ja też...
pamiętam... jak mój stary...
puszczał... szmaty!
No to co, może pogadamy sobie jak ludzie?
Co?
Jak robicie hajs, panowie biznesmeni, to jest wasza sprawa.
Może być i na vacie, mi jest wszystko jedno.
To czego chcesz?
Cztery miliony euro potrzebuję pożyczyć na zicher.
- Cztery miliony euro? - No proszę cię.
Przecież mógłbym was ojebać z tych kilkuset tysięcy złotych,
które tutaj leżą na tym pięknym blacie.
Ale ja was lubię. Ja was... ja was naprawdę szanuję.
Bo przecież grypsowaliście nawet za Słowika!
Dlatego róbcie sobie, co tam chcecie. Ja zapewnię wam protekcję.
Jesteście nie do ruszenia w Trójmieście.
Macie tutaj papiery na moje nieruchomości, na moje samochody.
Jeżeli moja inwestycja się wypierdoli, to razem ze mną, a nie sądzę.
I wtedy zapewnicie sobie częściowy zwrot. Co wy na to?
Deal done?
Godzina i czekam w aucie.
Jak to jest, że on ma taką dupę?
A ja nie mam.
Dobra, teraz skup się.
Kurwa!
- Chodź, kurwa! - Kurwa!
- Jebany. - Chodź tu, kurwa!
Chodź, kurwo jebana!
Zajebię cię! Otwieraj to, kurwo!
Hej!
- Wypierdalaj, kurwa! - Ej, zawijka!
Policja! Wypierdalać!
Wypierdalać stąd!
Kurwa! Kto, kurwa, obstawiał teren?
- Który z was? - Ja pierdolę, Mrówa.
- Co jest? - Dzwoń po karetkę!
- Zapierdalaj po karetkę. - Ręczniki, już!
Dawaj ręcznik!
- Co się, kurwa, stało? - Jak co się kurwa stało? A jak myślisz?
Kurwa!
Golden, czy ty kogoś zabiłeś?
To nie tak.
Ich było więcej niż nas. Nas było trzech.
Możesz kurwa dostać wpierdol, ale nie możesz się poddać.
Musisz się bić.
Było ich więcej. Daro wyciągnął nóż.
Dostałem taki wpierdol, że...
Co jest, kurwo?
...ledwo, kurwa, żyłem. Zęba mi wybili. A Daro leżał we krwi.
Cały. Leciała mu wszędzie.
Przyszła Dzika.
Tak się darła. Nie mogę zapomnieć jak ona...
Daro!
Wtedy widziałem po raz pierwszy nieżywego człowieka. Przyjaciela.
Ona się darła, a ja sobie pomyślałem, że nigdy więcej nikt mi nie wpierdoli.
Że będę niepokonany.
U nas na osiedlu...
albo jesteś nikim, albo jesteś kibolem.
A ja nie jestem nikim. Zrozum. Kocham cię.
- Wypierdalać! - Stul pysk!
Kurwa, wypierdalać! Zostaw ją! Zostaw, kurwa!
- Messi, kurwa, zostaw dziewczynę! - Mrówka?
Pojebało cię? Co ty, kurwa, ze sprzętem do mnie?
Kto to był? Kurwa, Olo?
Brat Kaszuba? Ty masz jakąkolwiek jeszcze władzę nad tą swoją pierdoloną Furiozą?
Ostatni raz!
Daj mi z nimi porozmawiać!
Co ty, kurwa, myślisz, że ja mam coś do stracenia?
To się, kurwa, grubo mylisz!
Jak nie zrobimy tego interesu z IRA,
to nie ma, kurwa, ani ciebie...
ani mnie...
ani, kurwa, jej.
Idziemy.
Ja się ciebie boję.
No chodź tu, kurwa!
Chodź tu! Puść mnie!
- Chodź tu! - Już! Spokojnie, pogadajmy!
Niech powie. Już, ej!
Już?
Bluzę oddaj. Nie jesteś jej godny.
Proszę was.
Dobra, no, wpierdoliłem się z nim w interes.
Zainwestowałem kupę kasy.
Muszę to skończyć, bo zajebią mnie ludzie, których naprawdę nie chcecie znać,
a ja biorę to na siebie. Ludzie! Chwilę! Proszę, jeszcze chwilę!
Mrówka będzie dojechany.
To jeszcze nie twój czas, Olo.
- Jeszcze nie ty decydujesz. - Wystaw go.
Trzymam cię za słowo.
Dałem wam miesiąc, byście zdobyli 20 milionów.
Brakuje czterech.
A miesiąc mija za dziesięć minut.
Szesnaście milionów w gotówce.
I cztery miliony vatu.
Teraz lepiej.
Świetnie. Zabiorę to.
Nie liczycie?
Mam od tego ludzi.
W poniedziałek o 17.00 bądźcie w centrum Dublina.
Za tydzień w poniedziałek
o 17.00 bądźcie w centrum Dublina.
Zadzwoni ten telefon.
Rzekli jebani Peaky Blinders.
I to...
było zabawne.
Czekaj.
Halo?
Tak.
Dobra. Na razie.
Co?
- Ni chuja nic nie zrozumiałem. - Kurwa, Golden.
O, patrz, kurwa. Pinezkę wysłał.
- „Bed and breakfast”. - Ja pierdolę.
Tam.
- Wasz pokój. - Dziękuję.
Kurwa!
Udanego pobytu w Dublinie.
Dziękujemy.
Jebaniutki pin. Patrz, kurwa, gdzie mnie doprowadził.
Co do centymetra.
Dzień dobry. Dobra. Auto jest na ulicy.
- Jasne. - Granatowe kombi.
- Mrówka! - No?
Granatowy.
No, fajnie.
NIE PRZECHODZIĆ POD SZLABANEM
Czekaj, kurwa.
Kurwa!
PORT W DUBLINIE
Stop. Zakaz wjazdu.
O co chodzi?
- Zakaz wjazdu. - Co?
- Po angielsku. - Zmoknę, wychodzę.
- Daliście za mało. - Zapłaciliśmy.
- Co omówi? - Odsuń się!
Dobra!
- Co on powiedział? - Znamy Jimmy’ego.
Nie znam was. Do auta i wypad.
Spierdalaj!
Kurwa, fuck you!
Wsiadaj, kurwa! Wszędzie są kamery.
Gówno mi daliście. Spieprzajcie.
Wynocha!
Ruchy! Wiem, jak skończył Jimmy!
Won, bo skończycie tak samo!
Wypad!
Będziecie pierdolić, że znacie Jimmy’ego.
Za kogo się, kurwa, macie? Wypad!
Noż kurwa, przecież samochodem sami tego nie przewieziemy.
Golden!
Przesyłka kurierska też nie, bo jak dodamy zioła prowansalskie,
to i tak psy na granicy to wyciąg... Mówię do ciebie, kurwa!
Uuu!
Wiem!
Pierdolniemy to w cukrze trzcinowym.
Żeż kurwa, całą paletę? Pojebało cię. A potem dokonamy ekstrakcji?
Ochujałeś, Golden?!
No zajebią nas, no żeż kurwa.
O kurwa!
Golden!
Golden! Kurwa...
Kurwa! Golden!
Kurwa!
Golden! Zajebię cię!
Kurwa!
- Proszę wysiąść. - Oczywiście.
- Dowód. - Proszę.
- Sprawdź.
Eee. Oczywiście.
- Widziałeś go? Bijesz się? - Tak.
- Byle nie tam. - Bum, bum. Zawsze wygram.
- Sprawdź pakę. - Nie trzeba.
Czyli...
- Wszystko gra. - Dziękuję.
Prosto. Powodzenia.
Przepraszam.
Kurwa no...
Przepraszam!
- Co?! - Cześć!
Czego?
- Chcesz mnie na śniadanie? - Spierdalaj! Idź!
Cholerny Polak.
Mówiłem: „Nie, to nie on”!
Przepraszam.
Tak?
Kurwa, Golden!
Golden!
Mrówka, wjeżdżam do Gdańska.
Do Trójmiasta.
- Kurwa. Zajebię cię! - Potem pojadę do Sopotu...
Nie ciebie, wypierdalaj!
W lewo... i już jesteś.
Otwieraj bramę.
- No otwieraj, kurwa, tę bramę! - No już, kurwa, już... Jest!
Migacz...
Golden!
- Kurwa! - Mrówka...
Kurwa!
Jebany!
- Jebany mój! - Czysto!
Kurwa! Nie z tej strony! Kurwa!
Ej, kurwa, Golden! Mordo moja!
- Moje jajo! - Zostaw.
Morda moja! Chodź, kurwa, Golden!
Chodź! Przemytnik tysiąclecia!
- Chodź, kurwa! - Zostaw!
- Coś mnie swędzi. - Kurwa...
Ty, kurwa, co mnie opierdolił?
- Wszy mam. Kurwa, muszę zgolić to. - Ja pierdolę...
Wstawaj.
Wstawaj!
Nie siądziesz ze mną?
Prowadzasz się pod rękę z mordercą Kaszuba.
Przestań. Raz ci jeszcze...
Ta suka Dzika! Ta suka była tu!
Była, suka! Kurwa! Ona jest psem, ona łże!
Nie przy ojcu!
Przepraszam. Mamuś, przepraszam cię. Mamo... Mamuś...
Mamuś... Mnie nie wierzysz?
Jej wierzysz, mnie nie wierzysz?
Mnie... Ta suka!
Przepraszam.
- Wynoś się. - Mnie nie wierzysz? Jej wierzysz?
- To jest suka, mamo. - Nie wracaj więcej!
Wyjdź stąd!
Mamuś.
Mamuś, kurwa. Otwieraj to!
Otwórz to! Otwórz, kurwa, rozumiesz, mamuś!
Proszę cię. Mamuś, błagam, otwórz!
Mamuś, przepraszam.
Mamuś, kurwa, otwórz to!
- Siema. - Cześć.
To Skorpion.
Kurwa, nie wierzę własnym oczom.
Golden.
Bracie.
Teraz zawsze możesz liczyć na nas.
Chodź, rozluźnij się. Mmm.
A tutaj procencik w ramach dalszej współpracy.
Pół bańki ekstra.
Aaa!
Co wy tam ładujecie?
- Psy i koty. - Co?
It’s, kurwa, joke.
Kurwa, psy i koty.
Trzymaj.
Noż kurwa mać!
Śmieciarka. To była śmieciarka.
Na miejscu zabójstwa Kaszuba musiała być śmieciarka.
Pierdolona śmieciarka. Słuchaj, stoję przed taką i widzę...
Co widzę?
Kamerę na jej śmierdzącej dupie widzę.
Zwijam się do firmy.
Dycha się nie zmieściła. Może być?
MIĘDZYNARODOWA EUROPEJSKA SZKOŁA W GDYNI
Kto dzisiaj prowadzi?
Mrówka zabił mojego tatę.
- A ty się z nim zadajesz? - Zuzia.
Zizu, proszę cię.
- Nie ty, Zuza. Przecież wiesz, że... - Nie!
- Zuzka! - Spierdalaj!
Zuza...
nigdy...
nie pęka!
Zuza walczy do końca!
- Co jest? - Za ile możesz być w firmie?
- Pół godziny, a co? - Mam nagranie ze śmieciarki.
Ubrudziłaś się...
No chodź.
Kurwa!
Stój!
Dzika!
Kur...
No co ty?
We mnie przecież nie strzelisz, co?
Ty suko! Waruj!
Waruj!
No i wdech.
I wydech. Wdech.
I wydech.
Masz dwa scenariusze.
Albo wrzucamy to nagranie do sieci,
a tobie pewnie w ciągu miesiąca ktoś w więzieniu
pomaga popełnić wyjątkowo udane samobójstwo.
Albo chowamy dowód, no bo raczej...
...nie niszczymy, nie?
A Goldenek chowa się do mysiej dziurki.
I nadal się tam będzie cieszył sławą niegrzecznego kibolka.
Buu, buu. „Jaki jestem zły! Furioza!”
Fur...
Ale będzie nasz.
A jak ten Goldenek wykona jakikolwiek przechył, jakikolwiek...
walec, kurwa, po nim przejedzie i nie będzie Goldenka, Goldenku złoty.
Dobrze, że masz te dziary. Jak cię potną,
to przynajmniej na identyfikacji zwłok mama cię pozna.
Wyłaź!
Byłeś naszym kumplem.
Zostaw to, kurwa!
Wiem, na kogo jest ten kwadrat. Odzyskam – będzie na waciki.
Szybciej, kurwa! Aua!
Och!
Nie ma już prawdziwej chuliganki.
Kurwa... Jest tylko kasa.
Wyłączyć telefon i połamać kartę
Wyjazd stąd nazwać nowym startem
Wziąć i wstawić auto do komisu
Mercedes S500, ale się nie popisuj
Wszystko, co ważne, zmieści się...
Wyluzuj.
Zdjęcie mamy, aforyzmy Leca Wziąć ją za rękę...
Tam na kordonie, na granicy nas czekają.
Dima kasę zapłacił. Porządek będzie.
...bo to kula u nogi Ciuchy z szafy tylko rozdać ubogim
Zrobić to, o czym się marzy...
Mamy fajne miejsce w Odessie.
Odpoczniesz, wiesz? A my ciebie zrobimy obywatelstwo.
Chcesz być Ukraińcem albo Amerykaninem?
Kurwa, zawracaj!
Za twoje grosze zrobimy jakikolwiek chcesz.
Kurde!
Kurwa, zawracaj, powiedziałem ci! Zawracaj!
Kto cię zrozumie?
- Olo. - Co tam?
- Mogę wejść? - Ta.
Golden kazał przekazać.
Dobra, dzięki.
Miałaś rację z tym morzem.
Morza nie można kupić.
Golden!
- Łoo! - Golden!
Golden!
Piona!
Dawaj piłę!
Podaj!
Biegnie! Tak!
Wszyscy na bramkę, już! Na bramkę!
Furioza!
- Krzywy. - No, co jest?
Kaszub chciałby, żeby to...
Olo przejął teraz Furiozę.
Co ty pierdolisz?
No co, już pora.
Niezabezpieczony dowód. Dostęp do tego mają tylko trzy osoby.
To kurwa.
- Co? - Marek!
Co tam?
Nagranie ze śmieciarki ktoś wrzucił na grupę Furiozy:
„Będzie głośno w kibicowskiej Polsce”.
Noż kurwa!
Zostaw! Jest mój!
Dobrze, że jesteście. Już nie wiedziałem, co mam ze sobą zrobić.
Czekaj, poczekaj. Daj mu chwilę!
Dawaj go, kurwa, dawaj!
- Tak! - Dobrze!
Jedź z nim, kurwa!
- Dawaj! - Wyjeb mu!
- Jedź z nim! - Dobrze, dawaj go!
Dawaj!
I co? Ale na autostradzie było super, nie?
Dawaj, kończ go!
No!
No.
Weź go! Kurwa, weź go!
- Już! - Nie!
Zostaw mnie! Puść mnie!
Starczy, starczy! Zostaw go!
- Zabierz go stąd! - Chodź tu!
- Nie! Jestem z wami. - Zawijaj się stąd! Słyszysz?