1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,825 --> 00:00:35,953
{\an8}BUDAPEST, HUNGARIA

4
00:00:39,957 --> 00:00:41,041
<i>Iritsi da.</i>

5
00:01:03,689 --> 00:01:06,484
Utzi kripto zorroa belaunaulkiaren azpian.

6
00:01:09,528 --> 00:01:10,821
Non dago nire dirua?

7
00:01:13,032 --> 00:01:16,702
<i>Blockchain</i>eko salerosketak
egiaztatu ostean

8
00:01:16,786 --> 00:01:19,246
emango dizugu dirua.

9
00:01:20,331 --> 00:01:22,166
Retledgek ziur egon behar du

10
00:01:22,249 --> 00:01:24,960
agindutako bitcoin guztiak dituela.

11
00:01:27,046 --> 00:01:30,966
Kripto zorroa ematean
jasoko nuela dirua adostu genuen.

12
00:01:31,675 --> 00:01:33,469
Bitcoinak behar dituzue xederako.

13
00:01:34,929 --> 00:01:36,263
Orain ordaindu ezean,

14
00:01:36,347 --> 00:01:38,098
kripto zorroa niretzat hartuko dut.

15
00:01:42,311 --> 00:01:43,354
Mesedez,

16
00:01:44,438 --> 00:01:45,815
izan zaitez zentzuduna.

17
00:01:50,778 --> 00:01:51,654
Aditu.

18
00:01:52,613 --> 00:01:54,406
Zentzuduna naiz.

19
00:01:56,075 --> 00:01:57,952
Ez dakit zer asmo duzun,

20
00:01:59,119 --> 00:02:00,329
baina ez naiz mandataria.

21
00:02:02,623 --> 00:02:03,666
Geldiarazi ezazue.

22
00:02:13,801 --> 00:02:14,718
Andrea?

23
00:02:15,845 --> 00:02:16,720
Andrea?

24
00:02:19,014 --> 00:02:22,059
Presidente andrea, arazo bat dugu.

25
00:02:22,935 --> 00:02:24,144
Sutsuk ihes egin du.

26
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
Kaixo?

27
00:02:37,032 --> 00:02:39,869
Larrutik ordainduko du norbaitek, Manny.

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
Ziur naiz, presidente andrea.

29
00:02:53,382 --> 00:02:54,216
Kendu paretik.

30
00:03:09,732 --> 00:03:10,608
Kaka.

31
00:03:14,194 --> 00:03:15,321
Darden agentea.

32
00:03:15,863 --> 00:03:18,699
Presidente andrea. Sutsu aurkitu dugu.

33
00:03:18,782 --> 00:03:20,326
Laster harrapatuko dugu.

34
00:03:20,409 --> 00:03:22,286
- Azkar.
- Bai, andrea.

35
00:03:23,329 --> 00:03:25,205
<i>Rutledge, zuganantz doa.</i>

36
00:03:45,559 --> 00:03:46,644
Ulertuta.

37
00:03:47,478 --> 00:03:48,729
Harrapatu dute, andrea.

38
00:04:01,116 --> 00:04:02,618
Tira.

39
00:04:02,701 --> 00:04:03,786
Akabo.

40
00:04:05,996 --> 00:04:07,873
Hori da, lasaitu zaitez.

41
00:04:18,175 --> 00:04:20,094
Pazientzia izan bazenu…

42
00:04:32,731 --> 00:04:35,442
Ezin du berriz ihes egin, Darden.

43
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
Barkatu, andrea.

44
00:04:39,905 --> 00:04:41,782
Bulego Obalera iristear dago.

45
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
- Gehiegizkoa, ez duzu uste, ama?
- Ixo.

46
00:05:11,103 --> 00:05:14,064
- Ez ahaztu RFID aparatua.
- Noski, jauna.

47
00:05:14,148 --> 00:05:15,858
Ongi da. Arakatu ateak.

48
00:05:15,941 --> 00:05:17,693
Beharrezkoa da hau guztia?

49
00:05:17,776 --> 00:05:19,737
Ez, geldi! Eskolarako behar dut.

50
00:05:19,820 --> 00:05:21,989
Birritan pentsatzea zenuen. Frogak dira.

51
00:05:22,072 --> 00:05:23,574
Eman mugikorra ere.

52
00:05:23,657 --> 00:05:26,326
18 beteko ditut aurki.
Ezingo naiz inoiz atera?

53
00:05:26,410 --> 00:05:28,245
Agenterik gabe, ez, Serena.

54
00:05:28,328 --> 00:05:29,913
Babesik gabe, ez.

55
00:05:29,997 --> 00:05:32,332
Eta nola ihes egin duzun azalduko diguzu.

56
00:05:32,416 --> 00:05:36,003
Segurtasun ahulgune asko dituzu,
modu ugari zeuden.

57
00:05:36,086 --> 00:05:38,464
Ez duzu adimena onerako erabiltzen.

58
00:05:38,547 --> 00:05:41,592
Zer beste egin dezaket
hemen giltzapetuta banaukazu?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,428
Demetriusek ez du istilurik sortzen.

60
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
- Lagunik ez daukalako.
- Badauzkat lagunak.

61
00:05:47,056 --> 00:05:48,265
Marrazki bizidunetan.

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,309
Berak bazekien eta ez du ezer esan.

63
00:05:51,268 --> 00:05:53,353
Ez begiratu horrela, ni zintzoa naiz.

64
00:05:53,437 --> 00:05:55,189
- Biok zigortuta.
- Ez ditut 12 urte.

65
00:05:55,272 --> 00:05:56,982
- Erakutsi.
- Ez didazue uzten!

66
00:05:58,067 --> 00:05:59,109
Aski da!

67
00:06:00,152 --> 00:06:03,030
Goizeko laurak dira. Goazen denok ohera.

68
00:06:09,536 --> 00:06:11,872
Hona iristeko gogor egin dut lan.

69
00:06:11,955 --> 00:06:13,457
Ez ezazu gogorragoa egin.

70
00:06:15,167 --> 00:06:16,585
Ez dut nik aukeratu hau.

71
00:06:16,668 --> 00:06:18,128
Ez duzu aukerarik.

72
00:06:18,212 --> 00:06:20,464
Eta gaur ihes egiteko egin duzuna

73
00:06:20,547 --> 00:06:22,633
ez duzu berriz egingo.

74
00:06:39,066 --> 00:06:42,194
Serenak sistema hackeatu
eta bere RFID gakoa sortu du.

75
00:06:42,820 --> 00:06:44,863
- Argia da.
- Argiegia.

76
00:06:48,617 --> 00:06:50,410
Ez daki non dagoen muga.

77
00:06:50,494 --> 00:06:52,037
Noren antza izango ote du?

78
00:06:54,623 --> 00:06:56,500
Ez erabili indarra indarraren aurka.

79
00:06:56,583 --> 00:06:59,002
Nire oreka berdindu behar duzu.

80
00:07:00,129 --> 00:07:02,005
Lotsagabekeriagatik botako zaitut.

81
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
Baina ez hurrengo 15 minutuetan.

82
00:07:08,720 --> 00:07:10,139
- Lasai.
- Bai.

83
00:07:10,222 --> 00:07:12,850
G20rako herren uzten bazaitut,
botako naute.

84
00:07:14,268 --> 00:07:16,395
- Zer moduz belauna?
- Nahiko ondo.

85
00:07:17,479 --> 00:07:18,939
Harrigarria armadakoa izateko.

86
00:07:19,022 --> 00:07:21,650
Marineak gogorragoak zaretelakoan?

87
00:07:25,028 --> 00:07:26,071
Ez dago gaizki.

88
00:07:27,114 --> 00:07:30,951
Argi dago Everett lehen ministroa
ez dela zure alde agertuko G20an.

89
00:07:31,034 --> 00:07:32,536
Emakume indartsuen aurka dago.

90
00:07:32,619 --> 00:07:33,453
FALLUJA SETIOAN

91
00:07:33,537 --> 00:07:37,958
{\an8}Erresuma Batuaren laguntzarik gabe,
nola lortuko dut adostasuna planerako?

92
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
{\an8}Aurkituko duzu moduren bat, beti bezala.

93
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
Egin al duzu lo ihesaldiaren ostean?

94
00:07:44,882 --> 00:07:46,758
- Lau minutu, presidentea.
- Ados.

95
00:07:50,304 --> 00:07:53,223
Lau nerabe hezi dituzu.
Nola biziraun duzu?

96
00:07:53,765 --> 00:07:54,641
Ginebrari esker.

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
Zure jaka, andrea.

98
00:07:59,062 --> 00:08:01,523
Ekitaldirako zer jantziko duzun

99
00:08:01,607 --> 00:08:03,442
erabaki behar dugu.

100
00:08:03,901 --> 00:08:04,902
Zer iruditzen gorria?

101
00:08:04,985 --> 00:08:07,070
Zure lehen nazioarteko ekitaldia da.

102
00:08:07,154 --> 00:08:10,115
Arreta planean jarri dezaten nahi dut,
ez arropan.

103
00:08:10,199 --> 00:08:13,619
Takoidun zapata pare eroso bat
lortzea nahi?

104
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
Altuena izango zara.

105
00:08:16,121 --> 00:08:17,581
Erantzuna jakin nahi duzu?

106
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
Ez, ez du nahi.

107
00:08:19,499 --> 00:08:20,959
Joateko ordua da.

108
00:08:21,043 --> 00:08:21,919
Milesker.

109
00:08:26,215 --> 00:08:28,884
Munduko ekonomiari buruz hitz egiteko

110
00:08:28,967 --> 00:08:31,511
batuko gara 20 nazio aberatsenak.

111
00:08:32,429 --> 00:08:34,223
Azken hamarkadetan jasandako

112
00:08:34,306 --> 00:08:36,558
gosete handiena konpontzeko ordua da.

113
00:08:36,642 --> 00:08:38,560
Saharaz hegoaldeko herrialde askotan,

114
00:08:38,644 --> 00:08:41,480
nekazariek ez dute bankurik eskura
guk bezala,

115
00:08:42,397 --> 00:08:44,942
beraz, haziak erosteko

116
00:08:45,025 --> 00:08:48,946
etxean nonbait ezkutatutako dirua da
haien aukera bakarra.

117
00:08:49,863 --> 00:08:53,742
Moneta digitalaren bidez,
egoera hori konpondu nahi dugu.

118
00:08:54,534 --> 00:08:57,120
Segurua eta erraza da.

119
00:08:57,996 --> 00:09:00,457
Nire osabak esaten zuen:

120
00:09:00,540 --> 00:09:03,877
"Gizon bati arraina eman
eta egun batez jango du,

121
00:09:03,961 --> 00:09:06,338
baina arrantzan irakasten badiozu,

122
00:09:06,421 --> 00:09:07,923
egunero jango du".

123
00:09:08,882 --> 00:09:12,219
Elkarrekin Planaren bidez
horixe da lortu nahi duguna.

124
00:09:13,262 --> 00:09:16,848
G20 gailurrean munduko lider guztiei
eskatuko diet

125
00:09:17,432 --> 00:09:18,642
nirekin bat egiteko.

126
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
Galderak egin diezaiokezue.

127
00:09:22,813 --> 00:09:24,606
- Presidentea.
- Presidentea.

128
00:09:24,690 --> 00:09:27,943
Presidentea, zure familia
zurekin joango da Hegoafrikara?

129
00:09:28,026 --> 00:09:31,571
Nire senarra etorriko da,
baita nire altxor-idazkaria ere.

130
00:09:31,655 --> 00:09:35,284
Joanna Worthek
kostu-onura analisia prest izango du

131
00:09:35,367 --> 00:09:37,744
nire helburua lortzen laguntzeko.

132
00:09:40,289 --> 00:09:43,208
Baduzu esatekorik
agenteek zure adingabeko alaba

133
00:09:43,292 --> 00:09:46,628
taberna batean harrapatu zuten unearen
bideoari buruz?

134
00:09:47,796 --> 00:09:51,800
Familiartean konpontzen ditugu
halako kontuak.

135
00:09:51,883 --> 00:09:53,844
Presidente andrea, errespetu osoz,

136
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
nola dakigu babes gaitzakezula

137
00:09:56,013 --> 00:09:58,181
zure etxea ere ez baduzu kontrolpean?

138
00:10:04,146 --> 00:10:05,689
- Akabo galderak.
- Presidentea.

139
00:10:05,772 --> 00:10:07,149
Milesker, galderarik ez.

140
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
Beste galdera bat, arren.

141
00:10:08,734 --> 00:10:10,027
Aldatzeko garaia da?

142
00:10:10,110 --> 00:10:12,112
<i>Zure etxea ez daukazu kontrolpean?</i>

143
00:10:26,126 --> 00:10:29,254
Esan agur asteburuko planei.

144
00:10:30,172 --> 00:10:32,966
Zu eta zure neba
Lurmutur Hirira etorriko zarete.

145
00:10:35,052 --> 00:10:36,094
Zergatik?

146
00:10:38,722 --> 00:10:41,558
Kazetariekin gertatutakoarengatik?

147
00:10:43,769 --> 00:10:44,978
Zergatik zara halakoa?

148
00:10:45,228 --> 00:10:48,398
Zutaz zer pentsatzen duten baino
ez zaizu axola.

149
00:10:48,774 --> 00:10:49,816
Serena…

150
00:11:02,245 --> 00:11:05,290
{\an8}<i>Serena Suttonen bideoa</i>
<i>Georgetowneko tabernan parrandan</i>

151
00:11:05,374 --> 00:11:08,919
<i>segurtasunik gabe,</i>
<i>sare sozialetan zabaldu da…</i>

152
00:11:09,753 --> 00:11:12,089
Zaurian gatza botatzen?

153
00:11:12,172 --> 00:11:13,256
Tori.

154
00:11:13,340 --> 00:11:14,800
Mila esker, laztana.

155
00:11:14,883 --> 00:11:16,343
Zauria ondo dago.

156
00:11:16,426 --> 00:11:19,429
Baina gatz eta piper apur bat
jarri nahi nion gauari.

157
00:11:19,513 --> 00:11:22,432
{\an8}<i>…gaurko prentsaurrekoa zikindu du,</i>

158
00:11:22,516 --> 00:11:24,768
{\an8}<i>Elkarrekin Plana aurkezteko antolatua,</i>

159
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
{\an8}<i>eta kritikatzen dutenei atea ireki die.</i>

160
00:11:27,521 --> 00:11:30,065
{\an8}<i>Atzerriko liderrek ez diote begirunerik,</i>

161
00:11:30,148 --> 00:11:33,985
{\an8}<i>ezta presidente bati dagokion</i>
<i>diplomaziaren zantzurik…</i>

162
00:11:38,907 --> 00:11:40,575
Alabak gorroto nau.

163
00:11:41,701 --> 00:11:43,328
Nerabea da.

164
00:11:43,412 --> 00:11:44,955
Mundu osoa gorroto du.

165
00:11:50,627 --> 00:11:55,215
Laztana, ama ezin hobea zara.

166
00:11:55,674 --> 00:11:56,716
Bai.

167
00:11:58,093 --> 00:12:00,095
Jota uzten nau.

168
00:12:02,013 --> 00:12:06,184
Noizbait konturako da
zeinen txundigarria zaren.

169
00:12:18,363 --> 00:12:20,490
Erresuma Batuak Frantzia konbentzituko du.

170
00:12:20,574 --> 00:12:23,285
Aliatu izaten jarraitzeko
jaramon egin behar.

171
00:12:23,368 --> 00:12:25,162
Ezin dituzu derrigortu.

172
00:12:25,245 --> 00:12:27,456
Noiz bilakatu zara hain biguna?

173
00:12:27,539 --> 00:12:31,626
Gerrazale esaten zidan iragarki batekin
eraso zenidan primarioetan.

174
00:12:31,710 --> 00:12:36,423
Dani, gerra heroiaz jeloskor nengoela
pentsatu zuten

175
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
eta agur esan nion irabazteko aukerari.

176
00:12:39,009 --> 00:12:42,387
Eta adiskidetu egin ginen. Berriz.

177
00:12:43,763 --> 00:12:46,975
Jo, beti izan gara lagunak.

178
00:12:47,726 --> 00:12:48,977
Ados?

179
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
Indartsuak garelako gaude hemen.

180
00:12:52,397 --> 00:12:55,317
Duela ehun urte
ezin genuen bozkatu ere egin.

181
00:12:55,400 --> 00:12:57,611
Baina hemen gaude biok,

182
00:12:57,694 --> 00:13:00,447
G20ra bidean
AEBko presidentearen hegazkinean.

183
00:13:03,325 --> 00:13:05,827
Andrea, presidenteordea
eta CIAko zuzendaria

184
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
segurtasun bilerarako zain,

185
00:13:07,579 --> 00:13:08,830
- prest bazaude.
- Noski.

186
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
Mikkelson. Harold.

187
00:13:13,251 --> 00:13:14,961
<i>- Presidentea.</i>
<i>- Presidentea.</i>

188
00:13:15,045 --> 00:13:17,631
Ea, bota. Nork hil nahi nau gaur?

189
00:13:17,714 --> 00:13:20,342
{\an8}<i>Moneta digitalari buruzko</i>

190
00:13:20,425 --> 00:13:23,136
{\an8}<i>iritzi zakarren kopurua apur bat igo da.</i>

191
00:13:23,220 --> 00:13:24,513
{\an8}Zein da mehatxu-maila?

192
00:13:24,596 --> 00:13:26,139
{\an8}<i>Hotelak gotorleku bat dirudi.</i>

193
00:13:26,223 --> 00:13:28,642
{\an8}<i>Baina herrialdeak eskarmentu gutxi duenez,</i>

194
00:13:28,725 --> 00:13:31,478
{\an8}<i>Pax Segurtasun Globala ekarri dugu.</i>

195
00:13:31,561 --> 00:13:34,105
{\an8}Badakizu zer iritzi dudan
kontratistei buruz.

196
00:13:34,189 --> 00:13:36,316
{\an8}Dani, modurik onena da.

197
00:13:36,399 --> 00:13:38,902
{\an8}<i>Ezkutuan ikertu dugu</i>
<i>Pax taldea azkenaldian.</i>

198
00:13:38,985 --> 00:13:40,612
{\an8}<i>Zerbitzu sekretuarekin</i>

199
00:13:40,695 --> 00:13:42,781
{\an8}<i>eta Kontraeraso Taldearekin…</i>

200
00:13:42,864 --> 00:13:44,449
{\an8}<i>Ezkonberrien gela hartu diegu.</i>

201
00:13:44,533 --> 00:13:47,577
{\an8}<i>- Esku onetan zaude, presidente andrea.</i>
<i>- Zorte on.</i>

202
00:13:49,204 --> 00:13:53,333
{\an8}LURMUTUR HIRIA, HEGOAFRIKA

203
00:14:01,341 --> 00:14:02,342
Milesker, motel.

204
00:14:07,639 --> 00:14:09,057
Rutledge kaporala.

205
00:14:12,394 --> 00:14:15,981
Alajaina, azkenekoz ikusi zintudanean
harrapatuta geunden,

206
00:14:16,064 --> 00:14:18,567
muniziorik gabe eta ipurdia hareaz beteta.

207
00:14:18,900 --> 00:14:20,819
Pozten naiz zu ikusteaz.

208
00:14:20,902 --> 00:14:21,820
Bai.

209
00:14:21,903 --> 00:14:22,904
Itxuroso zaude.

210
00:14:23,989 --> 00:14:27,033
Ez nuen espero
gurekin lanera etorri nahi izatea.

211
00:14:27,117 --> 00:14:29,619
Mila esker
enpresaren txoria bidaltzeagatik.

212
00:14:29,703 --> 00:14:33,039
Gizon gehienak ezagutzen dituzu,
zure agindupean egon dira.

213
00:14:34,040 --> 00:14:36,084
Eta besteek ezagutzen zaituzte.

214
00:14:36,668 --> 00:14:38,795
Denbora asko pasa da harrezkero.

215
00:14:38,878 --> 00:14:40,088
- Bai.
- Ezta?

216
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
Eta orain gu gaude haien gerra zikinean

217
00:14:44,217 --> 00:14:46,553
sartu gintuzten sasikumeak babesten.

218
00:14:50,307 --> 00:14:52,225
Zatoz tokia ikustera.

219
00:14:53,602 --> 00:14:54,436
Bai, noski.

220
00:14:55,478 --> 00:14:57,147
Ia ezinezkoa da hotelean sartzea.

221
00:14:58,023 --> 00:14:58,857
Bai?

222
00:15:28,303 --> 00:15:30,930
{\an8}ONGI ETORRI G20RA - HEGOAFRIKA

223
00:15:51,618 --> 00:15:52,952
Orain irteten.

224
00:15:53,036 --> 00:15:55,038
AEB-KO PRESIDENTEAREN ZIGILUA

225
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
Presidentea.

226
00:15:58,458 --> 00:15:59,292
Egun on.

227
00:15:59,376 --> 00:16:01,461
Eraman Piztia behera. Besteok goian.

228
00:16:01,544 --> 00:16:02,754
<i>Ados.</i>

229
00:16:03,797 --> 00:16:07,676
Ongi etorri, suttontarrak.
Melokuhle Koale naiz, hoteleko langilea.

230
00:16:07,759 --> 00:16:09,636
Ohorea da zuek hemen jasotzea.

231
00:16:09,719 --> 00:16:11,304
Eskerrik asko.

232
00:16:11,388 --> 00:16:12,931
Mesedez, zatozte nirekin.

233
00:16:13,807 --> 00:16:14,808
Hau eramango duzue

234
00:16:14,891 --> 00:16:17,727
geletara eta beste eremu batzuetara
sartu ahal izateko.

235
00:16:20,480 --> 00:16:22,857
Mesedez, aurrera. Ongi etorri.

236
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
RFID erabiltzen duzue?

237
00:16:25,944 --> 00:16:29,364
RFIDari esker dakigu jendea non dagoen,
Sutton andereñoa.

238
00:16:30,699 --> 00:16:34,536
Eta etiketa kendu
eta hormetan behera jaisten banaiz?

239
00:16:35,495 --> 00:16:37,497
Gure<i> brunch</i> zoragarria galduko duzu.

240
00:17:11,948 --> 00:17:15,785
<i>Segurtasun kontrolgunea, Paxton,</i>
<i>areto nagusitik deika.</i>

241
00:17:16,369 --> 00:17:18,413
<i>Aurrelari-taldea barruan dago.</i>

242
00:17:18,496 --> 00:17:20,749
Zerbitzu sekretua hormaren parean dago.

243
00:17:23,668 --> 00:17:25,754
<i>- 20 segundora has gaitezke.</i>
- Milesker.

244
00:17:38,433 --> 00:17:40,435
Egun on, presidente andrea.

245
00:17:40,518 --> 00:17:42,812
Kellyren arropa ikusteko irrikan nago.

246
00:17:42,896 --> 00:17:44,439
Ez da hainbesterako izango.

247
00:17:48,151 --> 00:17:49,277
Arraioa.

248
00:17:50,653 --> 00:17:54,449
Soineko gorria eta superheroi kapa.

249
00:17:54,532 --> 00:17:55,533
Eta…

250
00:17:56,868 --> 00:18:00,121
Erdi Aroko tortura aparatu eroso askoak.

251
00:18:03,458 --> 00:18:05,877
Kendu ditzakezu. Ez diot inori esango.

252
00:18:05,960 --> 00:18:07,212
Biziraungo dut.

253
00:18:07,295 --> 00:18:08,963
Hobe duzu.

254
00:18:09,047 --> 00:18:11,966
Nire bihotza eta bizipoza zarelako.

255
00:18:12,467 --> 00:18:15,053
Ohatilan ikusi zintudan momentuan
jakin nuen.

256
00:18:23,019 --> 00:18:25,438
Larri nengoen eta zuk salbatu ninduzun.

257
00:18:30,360 --> 00:18:31,194
Bai.

258
00:18:32,278 --> 00:18:34,113
Orain mundua salbatu behar duzu.

259
00:18:46,042 --> 00:18:48,419
Bizkartzainak bakarrik sartu. Erne ibili.

260
00:18:50,672 --> 00:18:52,006
RFID
BAIMENDUTAKO ARMAK

261
00:19:00,390 --> 00:19:04,644
- Presidentea.
- Presidentea.

262
00:19:04,727 --> 00:19:06,479
Barkatu. Presidente andrea.

263
00:19:06,563 --> 00:19:09,440
Zure plana dolarra suspertzeko
saiakera dela diote.

264
00:19:09,524 --> 00:19:13,152
Ez aldatu nire hitzak.
Dolarra indartsu dago.

265
00:19:13,236 --> 00:19:15,321
Zenbat diru emango diezu nekazariei?

266
00:19:15,405 --> 00:19:17,907
- Nork ordainduko du?
- Hau ez da zuen unea.

267
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
- Presidentea.
- Presidente andrea.

268
00:19:22,912 --> 00:19:23,788
Kaixo.

269
00:19:23,872 --> 00:19:26,207
Ez duzu denborarik galtzen, onena zara.

270
00:19:27,083 --> 00:19:30,837
Gizakiaren lorpenik garrantzitsuenak
elkarlanean lortu dira,

271
00:19:30,920 --> 00:19:32,755
eta hau da elkarlan handiena.

272
00:19:33,131 --> 00:19:34,340
Ospatu beharrekoa da.

273
00:19:34,674 --> 00:19:37,552
Derek, nire nahigabe handiena da

274
00:19:37,635 --> 00:19:40,763
ez duzula dibortziatuak
gogoko dituen anaia nagusirik.

275
00:19:41,431 --> 00:19:44,767
Agian xeke lerden bat
topatuko dizugu asteburuan zehar.

276
00:19:44,851 --> 00:19:45,685
Ea ba.

277
00:19:46,019 --> 00:19:48,396
Aztertu ditzagun burugogorrak.

278
00:19:48,479 --> 00:19:49,772
Bai. Itzul gaitezen lanera.

279
00:19:50,857 --> 00:19:51,816
Berehala nator.

280
00:19:51,900 --> 00:19:56,446
Saudi Arabia eta Errusia
beti bezain eskuzabal.

281
00:19:56,529 --> 00:20:00,116
Alde agertzen badira ere,
ez dute deus emango.

282
00:20:00,950 --> 00:20:03,202
Nabari duzun haize bolada hotz hori,

283
00:20:03,286 --> 00:20:05,538
Elena Romano da.

284
00:20:05,622 --> 00:20:10,293
Nazioarteko Diru Funtseko buru berria.

285
00:20:10,376 --> 00:20:14,464
Zure ostean,
munduko emakumezko boteretsuena.

286
00:20:14,547 --> 00:20:16,633
Planaren aurrekontua murriztu nahi du.

287
00:20:16,716 --> 00:20:19,761
Eta uste dut prentsari
xehetasunak eman dizkiola.

288
00:20:20,136 --> 00:20:23,431
Ni arduratuko naiz Elenaz.

289
00:20:23,514 --> 00:20:26,142
Erruki gabeko bi kapitalista aurrez-aurre.

290
00:20:26,225 --> 00:20:27,936
Zuk zeregin zailagoa duzu.

291
00:20:28,353 --> 00:20:29,354
Zorte on.

292
00:20:31,564 --> 00:20:33,858
Everett lehen ministroa.

293
00:20:33,942 --> 00:20:35,109
Zurea da, laztana.

294
00:20:35,193 --> 00:20:36,903
Umeei gabon esatera noa.

295
00:20:36,986 --> 00:20:39,030
- Ados.
- Nik babestuko zaitut afarian.

296
00:20:44,702 --> 00:20:48,247
Nahikoa denbora egon da prentsa,
joan daitezela.

297
00:20:49,248 --> 00:20:51,459
Eskerrik asko, jaun-andreak.

298
00:20:51,542 --> 00:20:52,877
Prentsa joateko ordua da.

299
00:20:52,961 --> 00:20:55,296
Mesedez, irten zaitezte hemendik.

300
00:21:06,641 --> 00:21:09,018
Parry naiz. Aingeru gorantz doa.

301
00:21:09,519 --> 00:21:12,730
- Prentsa badoa zigortuta.
- Hala dirudi, jauna.

302
00:21:12,814 --> 00:21:15,566
Segurtasuna baino ezingo da egon atondoan.

303
00:21:29,163 --> 00:21:30,790
Presidente andrea.

304
00:21:31,416 --> 00:21:34,002
Ederki ematen dizu gorriak.

305
00:21:34,669 --> 00:21:37,547
Mila esker, lehen ministro.
Adeitsua zara oso.

306
00:21:37,630 --> 00:21:42,010
Gakoa da gure kideek nahikoa edatea

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,053
eskaerak egin aurretik.

308
00:21:44,137 --> 00:21:46,806
Bukatu azkar. Gailur honetan ez dugu

309
00:21:46,889 --> 00:21:49,017
denbora alferrik galduko berriketan.

310
00:21:49,100 --> 00:21:52,020
Otso bakartia eta haren Elkarrekin Plana.

311
00:21:52,103 --> 00:21:56,649
Miresten dut zure irmotasuna.
Baina, jakin dezazun,

312
00:21:58,026 --> 00:22:00,653
inork ez ditu gogoko pertsona zorrotzak.

313
00:22:02,071 --> 00:22:06,117
Zure plana apur bat aintzat har dezaten
lortzen baduzu,

314
00:22:06,200 --> 00:22:07,577
poztu zaitez.

315
00:22:08,119 --> 00:22:09,954
Goazen edari baten bila.

316
00:22:29,390 --> 00:22:31,768
Tokiko Pax taldea prest dago.

317
00:22:31,851 --> 00:22:32,685
Ondo da.

318
00:22:33,102 --> 00:22:34,604
Ados.

319
00:22:38,399 --> 00:22:40,568
- Hirurogei segundo.
- Bai.

320
00:22:40,985 --> 00:22:43,029
Momentu aparta da, egin irribarre.

321
00:22:43,112 --> 00:22:45,990
Historia idazten ari gara. Zoragarria da.

322
00:22:47,283 --> 00:22:48,701
Primeran.

323
00:22:51,621 --> 00:22:52,914
Beste bat.

324
00:22:54,248 --> 00:22:57,752
Ateetako sarrailak
gure txartelekin bakarrik ireki daitezke.

325
00:22:58,377 --> 00:22:59,462
{\an8}ATEAK ITXITA

326
00:23:00,838 --> 00:23:02,548
Eskerrik asko.

327
00:23:02,632 --> 00:23:07,762
Lurmuturreko Hiriko komunikazio-dorreak
eta wifia itzaliko dira, hiru, bi, bat…

328
00:23:18,356 --> 00:23:21,109
Gela-zerbitzua iritsi da aretoko atera.

329
00:23:21,192 --> 00:23:22,860
<i>Milesker, motel. Ulertuta.</i>

330
00:23:25,613 --> 00:23:29,242
AEBko presidentearen larrialdietako taldea

331
00:23:29,325 --> 00:23:32,286
geletara itzuli dela dirudi.
Egiaztatu, mesedez.

332
00:23:32,370 --> 00:23:35,331
<i>Bai. AEBko Indar Berezien taldea</i>
<i>bere gelan dago.</i>

333
00:23:35,414 --> 00:23:36,332
Oso ondo.

334
00:23:39,335 --> 00:23:40,837
Presidente andrea.

335
00:23:40,920 --> 00:23:42,255
Hogeita hamar segundo.

336
00:23:55,059 --> 00:23:56,018
{\an8}ERASO

337
00:24:13,327 --> 00:24:15,663
LEHERGAILU TALDEA

338
00:24:26,257 --> 00:24:27,758
Hesi barruko eremua babestua.

339
00:24:31,929 --> 00:24:33,306
Eta hor doa.

340
00:24:34,724 --> 00:24:37,143
KONEKTATZEN

341
00:25:05,254 --> 00:25:06,631
Zer izan da hori?

342
00:25:06,714 --> 00:25:08,174
Leherketa bat?

343
00:25:09,050 --> 00:25:10,218
Ireki ateak!

344
00:25:10,968 --> 00:25:11,969
Azkar!

345
00:25:17,975 --> 00:25:19,101
Nire familia.

346
00:25:19,185 --> 00:25:21,145
Hemen egon behar duzu, andrea.

347
00:25:21,229 --> 00:25:22,521
Zer gertatzen da?

348
00:25:22,605 --> 00:25:24,774
- Behera joan behar dugu.
- Umeak gabe, ez.

349
00:25:24,857 --> 00:25:26,943
- Bizkartzainak dauzkate.
- Egon geldi.

350
00:25:27,860 --> 00:25:29,862
Ez hurbildu leihoetara.

351
00:25:29,946 --> 00:25:31,447
Sutsu eta Adimentsurekin nago.

352
00:25:31,530 --> 00:25:33,491
Korridorea garbitu eta bagoaz.

353
00:25:33,574 --> 00:25:34,492
Gelditu hemen.

354
00:25:39,372 --> 00:25:40,790
Ederra, ezta?

355
00:25:41,791 --> 00:25:43,751
Zer izan da? Eraso egin digute?

356
00:25:44,168 --> 00:25:45,920
Zer arraio gertatzen da?

357
00:25:46,003 --> 00:25:50,132
Ez dakit zuk baino gehiago, jauna.
Gelditu gaitezen elkarrekin.

358
00:25:50,216 --> 00:25:52,593
Gu baino gehiago babesten dituzte ateak.

359
00:25:52,677 --> 00:25:54,345
Hau bai eromena.

360
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
Ateak botatzen behar lukete honezkero.

361
00:25:57,848 --> 00:25:59,267
Eta indar bereziak?

362
00:26:00,601 --> 00:26:04,188
Leherketa eraikinaren ekialdean
gertatu da, ezkonberrien gelan.

363
00:26:04,730 --> 00:26:07,984
Eraso egin nahi banu,
indar bereziekin hasiko nintzateke.

364
00:26:13,322 --> 00:26:16,575
Leherketak eraikinaren ekialdean.
Delta ebakuazio plana.

365
00:26:16,659 --> 00:26:17,994
Azkar!

366
00:26:18,619 --> 00:26:21,330
Eddie.

367
00:26:21,414 --> 00:26:22,498
Haustura bat dugu.

368
00:26:27,503 --> 00:26:28,504
Bai.

369
00:26:29,463 --> 00:26:30,506
Hala da.

370
00:26:39,056 --> 00:26:40,891
Eman amore.

371
00:27:01,579 --> 00:27:02,413
Altxatu!

372
00:27:02,997 --> 00:27:03,831
Altxatu!

373
00:27:16,969 --> 00:27:19,055
Zer moduz Sutsu eta Adimentsu?

374
00:27:19,972 --> 00:27:22,183
Zein segurtasun talde sartu dira?

375
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
Betiko laurak.

376
00:27:24,894 --> 00:27:28,064
AEB, Txina, Errusia

377
00:27:28,731 --> 00:27:30,858
- eta Turkia.
- Lautik lau.

378
00:27:30,941 --> 00:27:33,527
- Ez al genuke…
- Salbu gaude, oraingoz.

379
00:27:43,496 --> 00:27:44,538
Gaitz erdi.

380
00:27:44,622 --> 00:27:48,042
Lagunduko diguzue hemendik irteten?

381
00:27:51,754 --> 00:27:53,672
Hobe duzue zerbait esan.

382
00:27:54,840 --> 00:27:57,718
Nire presidentea aterako dut.
Ezin gaituzue hemen utzi.

383
00:28:00,679 --> 00:28:01,972
Harrapatu bahituak!

384
00:28:04,308 --> 00:28:06,936
Banandu buruak bikotekideengandik.

385
00:28:08,813 --> 00:28:11,107
- Jarri izkinan, berehala!
- Azkar.

386
00:28:15,236 --> 00:28:16,529
Makurtu.

387
00:28:17,196 --> 00:28:18,072
Jo!

388
00:28:19,407 --> 00:28:20,616
Azkar.

389
00:28:23,285 --> 00:28:24,912
Gezi puskatua!

390
00:28:24,995 --> 00:28:27,456
Goazen! Atzeraino.

391
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
Oliver…

392
00:28:31,127 --> 00:28:32,128
Andrea!

393
00:28:32,670 --> 00:28:33,587
Zatoz!

394
00:28:36,257 --> 00:28:37,800
- Kaka.
- Altxa!

395
00:28:39,969 --> 00:28:40,886
Zatoz!

396
00:28:42,221 --> 00:28:43,431
Goazen, makurtu.

397
00:28:43,514 --> 00:28:44,515
Danielle!

398
00:28:45,266 --> 00:28:47,143
- Joanna!
- Zatoz, goazen!

399
00:28:49,353 --> 00:28:50,521
Atzera!

400
00:28:50,604 --> 00:28:51,730
Kontuz ateekin!

401
00:28:53,315 --> 00:28:55,818
Hil egingo gaituzte. Nora goaz?

402
00:28:55,901 --> 00:28:58,404
Barraren atzean ate bat dago, andrea.

403
00:28:58,487 --> 00:28:59,697
Ez gaitzaten ikusi.

404
00:29:02,700 --> 00:29:03,701
Zatoz.

405
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
Nik esan arte ez zaitez mugitu. Ados?

406
00:29:13,419 --> 00:29:14,253
Ados.

407
00:29:14,336 --> 00:29:15,838
Izu-atake bat dauka.

408
00:29:15,921 --> 00:29:17,882
Aizu, lasai.

409
00:29:23,345 --> 00:29:25,973
Begiraidazu. Hemendik aterako zaitut.

410
00:29:28,184 --> 00:29:29,059
Ados.

411
00:29:41,530 --> 00:29:44,074
- Zoaz, azkar.
- Bai.

412
00:29:44,158 --> 00:29:45,117
Zoaz azkar!

413
00:29:52,541 --> 00:29:54,376
Zatoz nirekin.

414
00:30:04,637 --> 00:30:07,848
Kendu identifikatzaileak.
Gure kokapena jarrai dezakete.

415
00:30:09,475 --> 00:30:11,435
- Aurrera jarraitu behar dugu.
- Bai.

416
00:30:12,019 --> 00:30:13,312
Nola aurkitu duzu hau?

417
00:30:14,188 --> 00:30:15,731
Planoetan ikusi nuen

418
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
lanerako prestatzen ari nintzela.

419
00:30:17,900 --> 00:30:19,944
Baliteke guztiok salbatu izana.

420
00:30:22,947 --> 00:30:23,989
Ez altxatu.

421
00:30:28,869 --> 00:30:29,870
Aita!

422
00:30:45,344 --> 00:30:46,345
Ondo zaudete?

423
00:30:49,306 --> 00:30:50,849
Poliki-poliki esango dizut,

424
00:30:50,933 --> 00:30:53,477
ulertu dezazun.

425
00:30:54,103 --> 00:30:56,397
Zenbat daude hemen ezkutatuta?

426
00:30:56,480 --> 00:30:59,608
Esan ezean, akabatuko zaitut.

427
00:31:05,489 --> 00:31:08,409
Armadun bi arerio daude beste aldean.

428
00:31:08,492 --> 00:31:10,119
Ezustean harrapatzen baditut…

429
00:31:10,995 --> 00:31:12,538
Lagundu zaitzaket.

430
00:31:12,621 --> 00:31:14,790
Bi biren aurka, garaituko ditugu.

431
00:31:14,873 --> 00:31:17,251
- Zu ezin zara joan.
- Zeren aurrean gaude?

432
00:31:17,334 --> 00:31:19,920
Ez da onena,
baina badakit armak erabiltzen,

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
- eta borroka asko ikusi ditut.
- Badakit.

434
00:31:22,298 --> 00:31:24,717
- Zer gertatuko da?
- Duela bi hamarkada.

435
00:31:24,800 --> 00:31:27,344
Hemengo inork baino
eskarmentu gehiago daukat.

436
00:31:27,428 --> 00:31:28,762
Ez naute horiek kezkatzen,

437
00:31:28,846 --> 00:31:31,098
ez direlako AEBko presidentea.

438
00:31:31,181 --> 00:31:33,517
Ruiz, presidente gisa, nik erabakiko dut.

439
00:31:33,601 --> 00:31:35,394
Hori egingo dugu, agindu bat da.

440
00:31:45,154 --> 00:31:46,196
Nora joan da?

441
00:32:22,733 --> 00:32:24,026
Hogeitik hemezortzi.

442
00:32:24,109 --> 00:32:26,945
AEBkoa eta Erresuma Batukoa falta dira.

443
00:32:27,029 --> 00:32:27,946
Nola?

444
00:32:28,530 --> 00:32:31,450
Ez dakit, nagusi,
baina badakit nondik joan diren.

445
00:32:43,712 --> 00:32:46,924
- Banekien arazoak eragingo zizkigula.
- Bai, zuri.

446
00:32:48,050 --> 00:32:50,135
Bera da garrantzitsuena.

447
00:32:50,219 --> 00:32:52,054
Horregatik utzi zintudan bere kargu.

448
00:32:52,137 --> 00:32:53,597
Zutaz fidatzen nintzelako.

449
00:32:58,477 --> 00:33:00,771
Joan bi gizonekin

450
00:33:00,854 --> 00:33:03,190
eta ekarri AEBko presidentea.

451
00:33:03,273 --> 00:33:05,109
Ez huts egin.

452
00:33:07,361 --> 00:33:09,113
Parry agenteak salbatu gaitu.

453
00:33:09,988 --> 00:33:11,198
Ez da zure errua izan.

454
00:33:12,241 --> 00:33:13,659
Bere lana zen.

455
00:33:15,244 --> 00:33:17,371
Aizu. Zatoz nirekin.

456
00:33:21,250 --> 00:33:23,460
- Lagundu atea ixten.
- Irteera bakarra da.

457
00:33:25,337 --> 00:33:27,005
Tira, egizu tira.

458
00:33:32,553 --> 00:33:34,012
Zoaz!

459
00:33:38,100 --> 00:33:39,727
Garbitu ekialdeko sarrera.

460
00:33:39,810 --> 00:33:40,894
Ados.

461
00:33:48,902 --> 00:33:50,195
Askoz hobeto.

462
00:33:50,279 --> 00:33:52,197
Izara zikinak jasan baditzakezu.

463
00:33:52,865 --> 00:33:56,160
Mila esker zure laguntzagatik, lehen dama.

464
00:33:56,243 --> 00:33:58,328
Mesedez, esan Han Min-Seo.

465
00:33:58,620 --> 00:33:59,830
Han Min-Seo.

466
00:34:00,164 --> 00:34:02,666
- Elena naiz. Elena Romano.
- Elena.

467
00:34:02,750 --> 00:34:05,461
Eskertzen dizut horren azkar jardun izana.

468
00:34:05,544 --> 00:34:09,339
Manny Ruiz agente berezia,
ezagutzen duzue lehen ministroa.

469
00:34:09,423 --> 00:34:11,884
Bai, primeran. Lagunak gara denok.

470
00:34:12,676 --> 00:34:15,804
Manny, badituzu ebakuazio bideak
eta larrialdi planak?

471
00:34:15,888 --> 00:34:17,014
Haiek ere bai.

472
00:34:17,765 --> 00:34:19,475
Satorren bat egon behar da.

473
00:34:19,558 --> 00:34:22,311
Toki guztietara joaten zarete
indar bereziekin.

474
00:34:22,394 --> 00:34:23,270
Non daude?

475
00:34:23,353 --> 00:34:25,564
Uste dugu lehen leherketan

476
00:34:25,647 --> 00:34:27,274
talde osoa hil dela.

477
00:34:27,357 --> 00:34:30,360
Mundu osoan zehar dauzkazue tropak.

478
00:34:30,444 --> 00:34:31,779
Piztu bengala arraio bat.

479
00:34:31,862 --> 00:34:34,031
Oliver, ez dugu baserik Hegoafrikan.

480
00:34:34,114 --> 00:34:35,949
Indar guztiak urrun daude,

481
00:34:36,033 --> 00:34:40,913
eta hain bahitu garrantzitsuekin
agian ezingo lukete ezer egin.

482
00:34:40,996 --> 00:34:42,456
Zer egingo dugu?

483
00:34:47,961 --> 00:34:49,630
Segurtasun eremua zeharkatu.

484
00:34:49,713 --> 00:34:50,631
Baita zera ere!

485
00:34:52,549 --> 00:34:55,385
Kilometro batera dago,
babesa beharko dugu.

486
00:34:55,469 --> 00:34:56,762
Ideiarik?

487
00:34:59,306 --> 00:35:00,432
Eta Piztia?

488
00:35:01,099 --> 00:35:03,143
- Behean dago?
- Bai.

489
00:35:04,478 --> 00:35:06,688
Zein animalia da Piztia?

490
00:35:06,772 --> 00:35:08,398
Nire autoa da.

491
00:35:08,482 --> 00:35:11,235
Luxuzko ibilgailua dirudien
ibilgailu militarra.

492
00:35:11,318 --> 00:35:13,487
Nola iritsiko gara hara?

493
00:35:13,570 --> 00:35:15,572
Beheko pisura iritsi behar dugu,

494
00:35:15,656 --> 00:35:17,491
zerbitzuaren sarrera zeharkatuz.

495
00:35:17,574 --> 00:35:21,036
Igogailuan joan gintezke,
baina ez dugu segurtasun giltzarik.

496
00:35:21,119 --> 00:35:23,580
Bestela ere, kodeak aldatuko zituzten.

497
00:35:31,463 --> 00:35:34,800
- Zer? Ez al da motza…
- Ez gara jaitsiko.

498
00:35:39,888 --> 00:35:41,306
Garbitzaileak!

499
00:35:42,182 --> 00:35:43,517
Ireki!

500
00:35:47,104 --> 00:35:48,105
Ireki!

501
00:35:48,188 --> 00:35:49,982
- Zaude.
- Azkar.

502
00:35:50,607 --> 00:35:52,734
- Zer zabiltza?
- Zatoz nirekin.

503
00:35:54,236 --> 00:35:55,904
Serena, ez.

504
00:35:57,030 --> 00:35:58,448
Irekitzeko esan dut!

505
00:35:58,532 --> 00:36:00,617
- Goazen, Dem!
- Seme. Bizkor!

506
00:36:00,701 --> 00:36:01,577
Ireki!

507
00:36:02,202 --> 00:36:04,705
Azkar, Dem. Zoaz!

508
00:36:17,843 --> 00:36:21,305
Entzun, Rutledge.
Umeek lehen pisura ihes egin dute.

509
00:36:21,388 --> 00:36:23,015
Behean begiratuko dugu.

510
00:36:23,765 --> 00:36:28,145
{\an8}G20 indarrez hartu duen
organizazioko burua naiz.

511
00:36:29,062 --> 00:36:32,316
{\an8}Terroristak garela esango dute,
baina ez da egia.

512
00:36:32,608 --> 00:36:36,361
<i>Munduko liderrek hiritarren eskubide</i>
<i>eta aberastasuna kendu bitartean</i>

513
00:36:36,445 --> 00:36:41,158
<i>ezer egin gabe geratzeko asmorik ez duen</i>
<i>pertsona taldea gara.</i>

514
00:36:41,241 --> 00:36:43,535
Nor da? Berehala jakin behar dugu.

515
00:36:43,619 --> 00:36:44,995
Aurpegi-errekonozimendua martxan.

516
00:36:45,078 --> 00:36:46,914
<i>Haien iruzurren frogak erakutsi,</i>

517
00:36:47,289 --> 00:36:51,752
<i>AEBk eta aliatuek besteen baliagaiak</i>
<i>lapurtzeko asmoa dutela frogatuko dugu,</i>

518
00:36:51,835 --> 00:36:57,382
<i>haien monetak indartzeko</i>
<i>eta moneta-sistema berrezartzeko.</i>

519
00:36:58,300 --> 00:37:02,012
<i>Sutton presidenteak</i>
<i>proposatutako monetari esker,</i>

520
00:37:02,095 --> 00:37:07,434
{\an8}<i>zuek irabazitako dirua non, noiz eta nola</i>
<i>gastatu behar duzuen erabaki ahalko dute.</i>

521
00:37:07,517 --> 00:37:08,602
{\an8}% 97KO BAT ETORTZEA

522
00:37:08,685 --> 00:37:10,062
{\an8}- Aurkitu dugu.
- Mila esker.

523
00:37:10,145 --> 00:37:13,690
Edward Rutledge. Australiako armadako
indar berezietan egon zen.

524
00:37:13,774 --> 00:37:15,192
FBIaren txostenetan dago.

525
00:37:15,317 --> 00:37:17,319
Nola demontre gainditu du segurtasuna?

526
00:37:17,402 --> 00:37:20,822
Pax taldekoekin etorri da.
Historia garbia zuen.

527
00:37:20,906 --> 00:37:23,075
<i>…babestu zuen burua, maite dituzuenak,</i>

528
00:37:23,158 --> 00:37:25,827
<i>atera dirua</i>
<i>haien banku eta akzio merkatuetatik,</i>

529
00:37:25,911 --> 00:37:27,371
{\an8}<i>eta inbertitu kriptomonetan</i>

530
00:37:27,454 --> 00:37:32,876
{\an8}<i>kontrolatu ezin duten</i>
<i>moneta bakarra baita.</i>

531
00:37:33,335 --> 00:37:36,421
Gobernuei esan nahi diet,
ni geldiarazten saiatuz gero,

532
00:37:36,505 --> 00:37:38,674
zuen lider baliotsuak hilko ditudala.

533
00:37:41,301 --> 00:37:42,970
Hiritarrei esan nahi diet,

534
00:37:44,346 --> 00:37:46,848
elkarrekin lan egiten badugu…

535
00:37:48,225 --> 00:37:49,476
bihar

536
00:37:51,019 --> 00:37:52,187
mundu berri batean…

537
00:37:53,647 --> 00:37:55,357
esnatuko garela.

538
00:37:56,066 --> 00:37:57,401
Ezin gara gelditu.

539
00:37:57,484 --> 00:37:59,403
Nola aurkituko dugu ama?

540
00:38:05,701 --> 00:38:06,702
Inola ez.

541
00:38:08,787 --> 00:38:10,372
- Zer?
- Ama hautatu zutenean,

542
00:38:10,455 --> 00:38:13,208
adostu genuen halako ezer gertatuz gero,

543
00:38:13,291 --> 00:38:15,669
nire zeregina zuek babestea izango zela.

544
00:38:17,796 --> 00:38:19,673
Edozer gertatzen zaiola…

545
00:38:21,883 --> 00:38:23,176
zuek babestuko zaituztet.

546
00:38:23,719 --> 00:38:24,928
Goazen.

547
00:38:29,099 --> 00:38:33,103
Oztopatu dezagun atea
eta zalditeria etorri arte itxaron.

548
00:38:33,186 --> 00:38:36,815
Zalditeriak gailurraren kontrola du.
Bizi nahi baduzu, egin kasu.

549
00:38:36,898 --> 00:38:40,193
Berriz aginduak ematen.
Ez zaitugu buru aukeratu.

550
00:38:40,277 --> 00:38:42,320
Hemen geratu nahi badute, utziezu.

551
00:38:42,404 --> 00:38:45,240
Hemen ez daude seguru.
Ez ditut hemen utziko.

552
00:38:45,323 --> 00:38:47,492
Hotela arakatu eta aurkituko zaituzte.

553
00:38:47,576 --> 00:38:48,577
Nola dakizu hori?

554
00:38:48,660 --> 00:38:52,080
Gure arerioek egingo dutena
jakiteko bezain beste ikusi dut.

555
00:38:52,164 --> 00:38:55,709
Ume bat atera zenuen leherketa batetik

556
00:38:55,792 --> 00:38:59,588
eta argazki bat atera zizutelako
Amerika Kapitaina zarelakoan?

557
00:39:02,007 --> 00:39:03,008
Badakizu zer?

558
00:39:03,592 --> 00:39:04,926
Geratu zaitez hemen.

559
00:39:06,261 --> 00:39:07,095
Andreak?

560
00:39:07,179 --> 00:39:10,891
Nahiago dut zure aginduak bete
horko hori jasan baino.

561
00:39:10,974 --> 00:39:13,685
Bai. Nola iritsiko gara garajera?

562
00:39:15,896 --> 00:39:17,189
Jaun-andreak,

563
00:39:19,066 --> 00:39:22,861
ikusten duzuen bezala,
gaueko ekitaldia apur bat aldatu da.

564
00:39:22,944 --> 00:39:25,447
Baina nire aginduak jarraituz gero,

565
00:39:25,530 --> 00:39:27,657
lagun min bilakatuko gara.

566
00:39:27,741 --> 00:39:30,202
Banan-banan etorriko zarete.

567
00:39:30,285 --> 00:39:32,120
Objektibora begiratuko duzue,

568
00:39:32,204 --> 00:39:35,749
eta hor agertzen dena
hitzez hitz irakurriko duzue.

569
00:39:36,458 --> 00:39:39,044
Has gaitezen Hego Korearekin.

570
00:39:39,961 --> 00:39:41,630
Lee Young-Ho presidentea, mesedez.

571
00:39:52,474 --> 00:39:54,309
Nahi duzunean, irakurri hitzak.

572
00:39:57,104 --> 00:39:59,314
Itzultzaile bat behar duzu?

573
00:39:59,397 --> 00:40:02,400
Nire gizonek ez dakite asiar hizkuntzarik.

574
00:40:02,484 --> 00:40:04,444
- Badakit ingelesez.
- Oso ondo.

575
00:40:04,528 --> 00:40:06,321
Baina ez dut hori esango.

576
00:40:06,404 --> 00:40:07,739
Pangrama bat da,

577
00:40:07,823 --> 00:40:10,033
hizkuntzako soinu denak dituen esaldia.

578
00:40:10,117 --> 00:40:12,369
Hori esaten filmatzen bagaitu,

579
00:40:12,452 --> 00:40:14,955
AA erabili dezake bideo faltsuak egiteko,

580
00:40:15,038 --> 00:40:18,750
eta berak nahi duena
esaten ari garela emango du.

581
00:40:19,501 --> 00:40:22,462
AAk ere ezingo du jakin faltsuak direla.

582
00:40:22,546 --> 00:40:24,464
Teknologian aditua da hegokorearra.

583
00:40:25,257 --> 00:40:27,509
- Zelako ezustekoa.
- Ez dizut lagunduko.

584
00:40:27,592 --> 00:40:28,718
Ados.

585
00:40:29,469 --> 00:40:31,179
Beste batekin hasiko gara.

586
00:40:34,266 --> 00:40:35,100
Zatoz.

587
00:40:39,563 --> 00:40:41,148
Nire belarria!

588
00:40:41,231 --> 00:40:42,357
Basati hutsa zara!

589
00:40:43,066 --> 00:40:45,235
Bai, basatia naiz. Zuen basatia.

590
00:40:45,318 --> 00:40:47,445
Zuek sortu nauzue. Zuek sortu duzue hau

591
00:40:47,529 --> 00:40:49,656
gerra ustelekin probetxu ateratzeko.

592
00:40:49,948 --> 00:40:53,994
Gaizkinahia eta areriotasuna baino
ez duzue sortu!

593
00:40:54,077 --> 00:40:57,914
Hain errudunak bagina,
ez zenuke bideo faltsurik sortu beharko.

594
00:40:58,456 --> 00:41:00,667
Baina politika antzerkia da, ezta?

595
00:41:00,750 --> 00:41:02,419
Oso ospetsuak izango zarete.

596
00:41:06,506 --> 00:41:11,386
<i>"Azeri beix arinak airean salto egin zuen</i>
<i>txakur mehe bakoitzaren gainera".</i>

597
00:41:11,928 --> 00:41:13,805
<i>- "Azeri beix…".</i>
<i>- "Beix arinak…".</i>

598
00:41:13,889 --> 00:41:14,848
<i>"Airean salto egin…".</i>

599
00:41:14,931 --> 00:41:16,600
<i>"Txakur mehe bakoitzaren gainera".</i>

600
00:41:16,683 --> 00:41:19,603
<i>- "Kontuz, egin nuen oihu…".</i>
<i>- "Ziria sartu dizu…".</i>

601
00:41:19,686 --> 00:41:20,979
<i>"Anabasa sortuz".</i>

602
00:41:21,062 --> 00:41:22,439
<i>"Anabasa sortuz".</i>

603
00:41:22,522 --> 00:41:23,773
<i>"Anabasa sortuz".</i>

604
00:41:23,857 --> 00:41:24,733
<i>Anabasa.</i>

605
00:41:25,567 --> 00:41:28,153
Hau egin duenak <i>firewall</i>a kontrolatzen du.

606
00:41:28,236 --> 00:41:30,197
Ez dago zaintzarik.

607
00:41:30,280 --> 00:41:32,407
Ez dakigu barruan zer gertatzen den.

608
00:41:32,490 --> 00:41:33,617
Estatu-kolpea da.

609
00:41:34,284 --> 00:41:35,702
Mundu mailakoa.

610
00:41:35,785 --> 00:41:37,287
Presidentearen berririk?

611
00:41:37,370 --> 00:41:38,788
Ez, jauna.

612
00:41:38,872 --> 00:41:40,790
Eta buruzagiak bahituta daudenez,

613
00:41:40,874 --> 00:41:45,503
norbait salbatu nahian
bahituetako bat hiltzen bada,

614
00:41:45,587 --> 00:41:47,380
gerra arrazoi izan daiteke.

615
00:41:47,464 --> 00:41:50,467
Deitu eta eratu dezagun plan bat
beste 19 herrialdeekin.

616
00:41:50,550 --> 00:41:53,303
Bideo bat igo dute gailurraren barnetik.

617
00:41:53,386 --> 00:41:54,471
ALEMANIAKO KANTZILERRA

618
00:41:54,554 --> 00:41:57,182
<i>Mundu osorako moneta digitalari esker</i>

619
00:41:57,265 --> 00:42:00,435
<i>hiritarren mugimendu oro</i>
<i>kontrolatu ahal izango dugu.</i>

620
00:42:00,518 --> 00:42:03,271
<i>Sutton presidentearen plana onartuko dugu.</i>

621
00:42:03,355 --> 00:42:05,732
- Nola filmatu dute hori?
- Faltsua izango da.

622
00:42:05,815 --> 00:42:06,900
Berdin dio.

623
00:42:06,983 --> 00:42:10,237
Haien moneta-merkatua
suntsitzeko adina kaos sortuko du.

624
00:42:10,612 --> 00:42:12,364
Beste bat igo dute.

625
00:42:13,073 --> 00:42:16,284
<i>Hauteskundeak irabazteko erabili dezakegu.</i>

626
00:42:16,368 --> 00:42:19,037
<i>Prozesuan zehar aberastuko gara</i>

627
00:42:19,120 --> 00:42:21,998
<i>eta boterea izaten jarraituko dugu.</i>

628
00:42:22,082 --> 00:42:25,669
Desinformazioa informazioa baino
indartsuagoa den mundu batean,

629
00:42:26,294 --> 00:42:27,879
honek kalte asko sortuko du.

630
00:42:29,589 --> 00:42:32,217
<i>"Azeri beix arinak airean salto egin zuen</i>

631
00:42:32,300 --> 00:42:34,928
<i>txakur mehe bakoitzaren gainera. Kontuz…".</i>

632
00:42:36,179 --> 00:42:37,138
Zuzen zeunden.

633
00:42:37,222 --> 00:42:39,557
Prentsa burua galtzen ari da.

634
00:42:39,641 --> 00:42:41,268
<i>…moneta-merkatuak beherantz doaz.</i>

635
00:42:41,351 --> 00:42:44,312
{\an8}Plana ondo doa.
Kriptomoneta biderkatzen ari da.

636
00:42:44,396 --> 00:42:49,609
{\an8}<i>Kriptomoneta daukagu,</i>
<i>eta hirukoizten ari da 15 minutuz behin.</i>

637
00:42:49,693 --> 00:42:51,695
Bai, eta gu, aberasten.

638
00:42:51,778 --> 00:42:55,532
AEBko presidentea behar dugu
irabazi handiagoak lortzeko.

639
00:42:56,992 --> 00:43:00,078
Baina non egongo ote da?

640
00:43:04,082 --> 00:43:06,501
Andrea, txartela behar duzu.

641
00:43:07,627 --> 00:43:11,089
Horra igo gaitezke
ea inork erabiltzen duen. Min-Seo.

642
00:43:11,172 --> 00:43:14,050
Zaharra naiz, atzeratu egingo zaituztet.

643
00:43:14,134 --> 00:43:14,968
Aurrera.

644
00:43:20,807 --> 00:43:21,725
Goazen!

645
00:43:22,350 --> 00:43:23,351
Zatoz.

646
00:43:23,435 --> 00:43:24,394
Azkar! Zatozte.

647
00:43:24,477 --> 00:43:26,980
- Zatoz. Gora. Sartu hortik.
- Igo nazazu.

648
00:43:27,397 --> 00:43:28,940
Bat, bi, hiru.

649
00:43:29,024 --> 00:43:31,693
- Hiru!
- Gora.

650
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
Bai, bi, hiru!

651
00:43:48,084 --> 00:43:49,002
Hartu!

652
00:44:44,057 --> 00:44:45,266
Arraioa.

653
00:44:45,350 --> 00:44:46,267
Barkatu.

654
00:45:10,875 --> 00:45:11,960
Andrea!

655
00:45:56,504 --> 00:45:57,672
Utzi ezazu bakean!

656
00:46:14,355 --> 00:46:15,273
Tiro ona.

657
00:46:19,194 --> 00:46:20,195
Eskerrik asko.

658
00:46:21,029 --> 00:46:22,363
Andrea, zaurituta zaude?

659
00:46:22,447 --> 00:46:24,073
Sentimenduak baino ez.

660
00:46:31,122 --> 00:46:32,582
Hori oso…

661
00:46:36,336 --> 00:46:37,337
Lan bikaina.

662
00:46:43,551 --> 00:46:44,511
Eskerrik asko.

663
00:46:46,596 --> 00:46:47,597
Joateko ordua da.

664
00:46:56,231 --> 00:46:57,690
Txartel bat lortu dugu.

665
00:46:58,441 --> 00:46:59,984
Goazen azkar.

666
00:47:00,068 --> 00:47:00,944
Andrea…

667
00:47:02,111 --> 00:47:03,821
Eraman ezazu hau.

668
00:47:27,971 --> 00:47:30,181
Zergatik ez dator polizia gu salbatzera?

669
00:47:30,265 --> 00:47:32,850
Ez da horrela izaten.
Bahitu garrantzitsu gehiegi.

670
00:47:32,934 --> 00:47:36,771
Ezin dituzte ateak bota.
Itxarotea baino ez zaie geratzen.

671
00:47:36,854 --> 00:47:39,107
Zuen amak guk hau egitea nahiko luke.

672
00:47:39,190 --> 00:47:42,318
Baina ama ez zen zain geratuko.
Zerbait egingo luke.

673
00:47:42,402 --> 00:47:44,737
Bai. Hala egitea espero dut.

674
00:47:46,155 --> 00:47:47,115
SARERIK EZ

675
00:47:47,198 --> 00:47:49,158
Sareak ez dabiltza. Bota egingo zituzten.

676
00:47:49,242 --> 00:47:52,912
Moduren bat egongo da,
terroristek mezua bidaltzea lortu dute.

677
00:47:52,996 --> 00:47:55,373
Ezkutuko wifi sareren bat izango dute.

678
00:47:55,456 --> 00:47:56,791
Ez dago beste modurik.

679
00:47:58,543 --> 00:48:00,336
Telebistak badabiltza.

680
00:48:01,337 --> 00:48:04,966
Sateliteko piezekin
urruneko sare batera konektatu naiteke.

681
00:48:05,049 --> 00:48:06,134
Konektatuko duzu?

682
00:48:07,176 --> 00:48:08,720
Serena, zaude.

683
00:48:14,225 --> 00:48:16,227
Aizu, nora zoaz?

684
00:48:16,311 --> 00:48:17,186
Serena.

685
00:48:24,110 --> 00:48:25,278
Kontuz!

686
00:48:26,070 --> 00:48:28,072
Ziur zaude nire arreba dela?

687
00:48:47,300 --> 00:48:49,093
Langileentzako pasabidea da.

688
00:48:49,177 --> 00:48:50,511
Ondo da.

689
00:48:52,096 --> 00:48:53,014
Aizu.

690
00:48:53,890 --> 00:48:56,809
Zaude, zapatak.

691
00:48:58,478 --> 00:49:01,898
Halakoak jantzi nahi zizkidan estilistak.
Betoa jarri nien.

692
00:49:02,440 --> 00:49:06,819
Baina ez naiz zu bezain altu eta segurua.

693
00:49:06,903 --> 00:49:08,488
Nik behar ditut.

694
00:49:08,988 --> 00:49:11,240
Bi arerio daude korridorean.

695
00:49:11,824 --> 00:49:13,951
Ni aurretik. Zuek zatozte atzetik.

696
00:49:14,535 --> 00:49:15,453
Ados.

697
00:49:18,414 --> 00:49:19,248
Zoaz.

698
00:49:19,332 --> 00:49:21,834
<i>Azken orduko berriak.</i>

699
00:49:21,918 --> 00:49:24,921
<i>Hegoafrikako G20 gailurraren kontrola</i>
<i>hartu dute.</i>

700
00:49:25,004 --> 00:49:28,883
<i>G20ko nazioen artean kaosa gailendu da</i>

701
00:49:28,966 --> 00:49:33,012
<i>eta liderrak salbatzeko</i>
<i>informazioa batzeko zailtasunak dauzkate.</i>

702
00:49:40,186 --> 00:49:42,188
<i>Ez dakigu asko terroristei buruz…</i>

703
00:49:42,271 --> 00:49:45,191
Noizik egiten diete kasu
suidlanderrek australiarrei?

704
00:49:45,274 --> 00:49:48,236
Baina ondo ateratzen ari da.
Monetak beherantz doaz.

705
00:49:48,319 --> 00:49:51,864
<i>Edward Rutledge,</i>
<i>Australiako armadako kaporal ohia.</i>

706
00:49:51,948 --> 00:49:55,993
<i>AEBk eta aliatuek nazio ahulen baliabideak</i>
<i>lapurtzeko asmoa dute,</i>

707
00:49:56,077 --> 00:49:59,288
<i>moneta-sistema berrezartzeko.</i>

708
00:49:59,372 --> 00:50:02,875
<i>Sutton presidenteak proposatutako monetak</i>

709
00:50:03,209 --> 00:50:05,461
<i>askatasuna kenduko digu.</i>

710
00:50:06,546 --> 00:50:09,298
<i>Baina bada egin dezakezuen gauza bat.</i>

711
00:50:09,382 --> 00:50:12,385
<i>Atera dirua haien bankuetatik</i>
<i>eta inbertitu kriptomonetan,</i>

712
00:50:12,468 --> 00:50:16,431
<i>hori delako kontrolatu ezin duten</i>
<i>moneta bakarra.</i>

713
00:50:16,514 --> 00:50:18,725
Gutxienez bost bahitu daude sukaldean.

714
00:50:18,808 --> 00:50:21,644
Rutledge izeneko australiar baten
agindupean daude.

715
00:50:21,728 --> 00:50:26,107
Dirua bankutik ateratzeko esaten ari da
jendeari. Merkatuak hondatuko ditu.

716
00:50:26,190 --> 00:50:28,151
Bera aberasteko.

717
00:50:28,234 --> 00:50:33,239
Barkatu, gizakiei buruz bai,
baina bankuez ez dakit ezer. Zer da hori?

718
00:50:33,322 --> 00:50:35,992
Gu lapurtzen ari dela esan nahi du.

719
00:50:36,075 --> 00:50:40,163
Jendeak dirua ateratzen badu,
monetaren balioa jaitsiko da.

720
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
Jaitsi ahala, berak irabaziko du.

721
00:50:42,331 --> 00:50:45,209
- Ezin gara gelditu, andrea.
- Ez ditut hemen utziko.

722
00:50:45,293 --> 00:50:46,502
Lagundu behar ditut.

723
00:50:52,884 --> 00:50:56,012
Sukalde horretako jendea
ez da nire ardura, andrea.

724
00:50:56,095 --> 00:50:59,932
Zuk bizirautea da garrantzitsuena.
Ezin ditugu denak salbatu.

725
00:51:00,016 --> 00:51:03,478
Baina sukaldekoak salbatu ditzakegu.
Ez ditut hemen utziko.

726
00:51:03,978 --> 00:51:06,939
Presidentea naiz,
ez dut zure baimenik behar, Manny.

727
00:51:09,484 --> 00:51:11,360
Baina zure laguntza behar dut.

728
00:51:15,448 --> 00:51:16,949
Hau ederra dago, txo.

729
00:51:20,578 --> 00:51:21,579
Zer arraio izan da?

730
00:51:22,830 --> 00:51:24,123
Goazen ikustera.

731
00:51:47,188 --> 00:51:48,189
Zer izan da hori?

732
00:51:51,025 --> 00:51:52,443
Zerbait hartu duzu?

733
00:51:55,822 --> 00:51:59,867
Esan, edo banan-banan hilko zaituztet.

734
00:52:04,372 --> 00:52:06,541
Txantxetan nabilela uste duzu?

735
00:52:15,842 --> 00:52:16,801
Nahikoa da!

736
00:52:18,302 --> 00:52:19,303
Bota arma!

737
00:52:22,181 --> 00:52:23,474
Primeran.

738
00:52:23,975 --> 00:52:26,018
Zure bila dabiltza denak.

739
00:52:26,561 --> 00:52:28,437
Baina nik eramango zaitut.

740
00:52:28,521 --> 00:52:30,565
Utzi ezazu arma.

741
00:52:31,065 --> 00:52:32,817
Inondik inora ere ez.

742
00:52:40,700 --> 00:52:41,742
Bota arma.

743
00:53:10,938 --> 00:53:11,772
Non sartu zara?

744
00:53:43,596 --> 00:53:44,805
Azkar, aska nazazu.

745
00:53:45,848 --> 00:53:47,141
Listo.

746
00:53:47,725 --> 00:53:49,352
Ez kezkatu.

747
00:53:49,894 --> 00:53:50,937
Lagundu iezadazu.

748
00:53:51,812 --> 00:53:52,730
Eskerrik asko.

749
00:53:56,692 --> 00:53:57,610
Andrea!

750
00:53:58,694 --> 00:53:59,695
Manny!

751
00:54:03,282 --> 00:54:05,076
Manny. Jo egin dute.

752
00:54:05,159 --> 00:54:06,369
- Kaka.
- Ene bada.

753
00:54:06,452 --> 00:54:07,453
- Eraman dezagun.
- Ez.

754
00:54:07,536 --> 00:54:08,704
Azkar.

755
00:54:09,830 --> 00:54:12,249
Aita, antena zahar bat bezalakoa da.

756
00:54:12,333 --> 00:54:14,377
Non ikasi duzu hau egiten?

757
00:54:14,460 --> 00:54:15,962
<i>Mr. Robot</i>en ikasi du.

758
00:54:16,671 --> 00:54:17,588
Ez horixe.

759
00:54:18,130 --> 00:54:20,883
- Hark Pringles poto bat erabili zuen.
- Hori da.

760
00:54:20,967 --> 00:54:24,762
Honi esker, antena paraboliko horretara
konektatuko naiz,

761
00:54:24,845 --> 00:54:26,931
eta mezu bat bidali ahalko dut.

762
00:54:27,014 --> 00:54:27,974
…aurkituko ditugu.

763
00:54:31,268 --> 00:54:32,353
Darden da.

764
00:54:34,605 --> 00:54:36,565
Ez mugitu hemendik.

765
00:54:37,149 --> 00:54:38,651
Zuk begiratu han.

766
00:54:38,734 --> 00:54:41,028
Zerbait gertatzen da. Ez mugitu.

767
00:54:41,112 --> 00:54:42,071
Hemendik.

768
00:54:42,571 --> 00:54:46,158
Ezer gertatzen bada, igo zaitezte.

769
00:54:49,370 --> 00:54:51,080
Begiratu azpian ere.

770
00:54:53,582 --> 00:54:54,709
Tira.

771
00:54:56,544 --> 00:54:57,586
Begiratu horren atzean.

772
00:55:02,049 --> 00:55:03,134
Zer izan da hori?

773
00:55:04,176 --> 00:55:05,261
Ez daukat armarik.

774
00:55:07,054 --> 00:55:08,723
Zatoz honaino, Derek.

775
00:55:12,018 --> 00:55:14,228
Honaino. Poliki.

776
00:55:20,985 --> 00:55:22,945
Zergatik egin diguzu traizio?

777
00:55:24,697 --> 00:55:27,158
Ez dizut ezer zor,
ezta zure emazteari ere.

778
00:55:27,867 --> 00:55:29,869
Herrialdeari egin diozu traizio.

779
00:55:29,952 --> 00:55:34,040
Ez. Zure emazteak egin dio traizio
nire herriari

780
00:55:34,123 --> 00:55:38,210
Afrikako nekazariak
estatubatuarren aurretik jartzean.

781
00:55:38,294 --> 00:55:39,128
BIDALTZEN

782
00:55:43,591 --> 00:55:45,259
Non daude Demetrius eta Serena?

783
00:55:45,342 --> 00:55:46,260
Ez dakit.

784
00:55:50,639 --> 00:55:51,766
Ez dakit.

785
00:55:51,849 --> 00:55:53,142
Kendu!

786
00:55:56,145 --> 00:55:57,021
Aurrera.

787
00:56:02,485 --> 00:56:03,569
Non daude?

788
00:56:04,111 --> 00:56:05,446
Esan dizut ez dakidala.

789
00:56:06,489 --> 00:56:09,075
Baina badakit zuri ihes egiten
oso trebea dela.

790
00:56:29,345 --> 00:56:31,472
Non dago presidentea, Derek?

791
00:56:31,555 --> 00:56:32,598
Auskalo.

792
00:56:32,681 --> 00:56:36,519
Nahi duzun bezala. Eraman ezazue hemendik.

793
00:56:42,274 --> 00:56:45,486
{\an8}Ene bada. Kaosa nagusitu da.

794
00:56:45,569 --> 00:56:46,779
Noiz iritsiko dira gureak?

795
00:56:46,862 --> 00:56:50,199
Hegazkin-ontzia gertu dago.
Hiru ordu barru iritsiko da.

796
00:56:50,282 --> 00:56:52,910
Baina hara iritsita ere, arazo bat dugu.

797
00:56:52,993 --> 00:56:55,246
Nazioen arteko koordinazioa kaskarra da.

798
00:56:55,871 --> 00:56:58,415
Mezu bat iritsi zaigu Lurmutur Hiritik.

799
00:56:58,499 --> 00:57:00,751
- Serena Sutton dela dio.
- Zer dio?

800
00:57:00,835 --> 00:57:03,671
Aita harrapatu dutela,
baina ama oraindik ez.

801
00:57:03,754 --> 00:57:04,713
Bai.

802
00:57:04,797 --> 00:57:05,798
Ziur bera dela?

803
00:57:06,882 --> 00:57:07,800
Esan du…

804
00:57:09,677 --> 00:57:12,680
Esan du Darden agente kirtenaren
errua dela hau guztia.

805
00:57:13,764 --> 00:57:14,807
Gure agentea?

806
00:57:15,558 --> 00:57:16,642
<i>Azken berriak.</i>

807
00:57:16,725 --> 00:57:19,353
<i>G20ko nazioek eta Hegoafrikako gobernuak</i>

808
00:57:19,436 --> 00:57:22,982
<i>elkarlanean jardungo dute</i>
<i>terroristen erasoari erantzuteko,</i>

809
00:57:23,065 --> 00:57:26,152
{\an8}<i>munduko liderrak onik atera daitezen.</i>

810
00:57:26,235 --> 00:57:28,988
{\an8}<i>Jakin dugunez, hegazkin-ontzia</i>

811
00:57:29,071 --> 00:57:31,824
{\an8}<i>Hegoafrikako kostara</i>
<i>iritsiko da hiru ordu barru.</i>

812
00:57:31,907 --> 00:57:34,994
Txerritxoei hirugiharra ateratzeko
ordua da.

813
00:57:36,495 --> 00:57:37,705
Horrela etorriko da.

814
00:57:39,748 --> 00:57:41,208
Oraindik barruan dago.

815
00:57:42,751 --> 00:57:44,128
Ez zaitu zeharkatu.

816
00:57:45,754 --> 00:57:47,464
Hor utzi behar dugu.

817
00:57:49,925 --> 00:57:51,135
Lotuko diozu zauria?

818
00:57:52,511 --> 00:57:53,721
Noski.

819
00:57:53,804 --> 00:57:55,723
Eutsi gogor, soldadu.

820
00:57:56,473 --> 00:57:57,892
Ondo da.

821
00:57:58,642 --> 00:57:59,643
Ene bada.

822
00:58:01,854 --> 00:58:04,773
Lasaiegi zaudete
sukaldari arruntak izateko.

823
00:58:05,357 --> 00:58:07,443
Berdina esan genezake zuri buruz.

824
00:58:07,526 --> 00:58:09,236
Hegoafrikako gobernuak

825
00:58:09,320 --> 00:58:11,405
isilpeko agenteak sartu zituen.

826
00:58:11,488 --> 00:58:13,240
Eskertzen dugu zuen laguntza.

827
00:58:13,324 --> 00:58:14,742
Ohorea da.

828
00:58:14,825 --> 00:58:17,995
Nire senarra eta seme-alabak
ondo dauden jakin nahi nuke.

829
00:58:18,078 --> 00:58:19,788
Zure familia aurkituko dugu.

830
00:58:19,872 --> 00:58:21,081
Eraman hau.

831
00:58:21,832 --> 00:58:23,292
Ez da arriskutsua irratia?

832
00:58:23,375 --> 00:58:25,586
Terroristek ez darabilte zortzia,

833
00:58:25,669 --> 00:58:27,463
han jarriko gara harremanetan.

834
00:58:28,380 --> 00:58:31,842
Ados. Aurkitu eta eraman itzazue
toki segururen batera.

835
00:58:31,926 --> 00:58:34,136
- Itxaron jarraibideei.
- Bai.

836
00:58:38,974 --> 00:58:43,729
Dona, dona, katona.

837
00:58:45,981 --> 00:58:48,108
Australiako lehen ministroa, Lowe.

838
00:58:49,401 --> 00:58:51,695
Berri onak dauzkat. Bazoaz.

839
00:59:06,377 --> 00:59:08,003
Hori egitera behartu nauzue.

840
00:59:16,387 --> 00:59:18,222
Ez mugitu.

841
00:59:21,016 --> 00:59:22,518
Zer moduz zaude?

842
00:59:25,896 --> 00:59:28,148
Hartu arnasa.

843
00:59:28,232 --> 00:59:30,567
Ondo esan beharko.

844
00:59:36,991 --> 00:59:38,867
Ez da zure lehen aldia.

845
00:59:38,951 --> 00:59:40,035
Horrela…

846
00:59:40,911 --> 00:59:42,579
Errazagoa al da horrela?

847
00:59:44,039 --> 00:59:48,585
Hasieran giro lasaia zegoen,
ez nuen borroka askorik ikusi.

848
00:59:49,545 --> 00:59:51,297
Baina gero…

849
00:59:53,799 --> 00:59:55,217
Bortitza izan zen.

850
00:59:56,969 --> 00:59:58,220
Zauritu egin ninduten,

851
00:59:58,804 --> 01:00:00,931
mutiko bat salbatu nuen

852
01:00:01,015 --> 01:00:04,852
eta argazki hori jarri zuten
<i>Time</i> aldizkariko azalean.

853
01:00:11,108 --> 01:00:14,069
Baina argazkietan ez zen ikusten….

854
01:00:22,453 --> 01:00:24,330
Hildako amaren…

855
01:00:26,040 --> 01:00:28,167
besoetatik…

856
01:00:29,460 --> 01:00:31,378
hartu behar izan nuela umea.

857
01:00:35,424 --> 01:00:38,844
Izututa nengoen, eta korrika joan nintzen.

858
01:00:44,391 --> 01:00:45,934
Ahalik eta azkarren.

859
01:00:54,985 --> 01:00:57,821
Gerran egon banintz bezala nabil…

860
01:01:02,034 --> 01:01:04,328
Minutu gutxi eman nituen han.

861
01:01:13,545 --> 01:01:17,174
Nire herrialdeko….

862
01:01:18,092 --> 01:01:20,135
gerra korrespontsal batek…

863
01:01:20,928 --> 01:01:24,098
Hegoafrikako gerrako atxilotuen
eremu batetik ihes egin zuen

864
01:01:24,181 --> 01:01:25,974
Boer Gerran.

865
01:01:27,226 --> 01:01:28,852
Hesia gurutzatu zuen,

866
01:01:29,853 --> 01:01:34,316
pasiera luze bat eman zuen,
eta ihesaldia kontatzen ospetsu egin zen.

867
01:01:38,654 --> 01:01:40,406
Winston Churchill.

868
01:01:44,451 --> 01:01:47,871
Ahal duguna egin dugu.

869
01:01:48,789 --> 01:01:51,291
Orain egiten dugunak axola du.

870
01:02:06,432 --> 01:02:08,517
Hor aurrean dago.

871
01:02:14,314 --> 01:02:15,357
- Zuk gidatu.
- Ados.

872
01:02:15,441 --> 01:02:16,442
Ados.

873
01:02:23,824 --> 01:02:25,492
007 baino hobea.

874
01:02:31,957 --> 01:02:33,333
Azkar, goazen.

875
01:02:35,002 --> 01:02:36,003
<i>Dani?</i>

876
01:02:37,337 --> 01:02:38,839
<i>Dani, entzuten didazu?</i>

877
01:02:39,590 --> 01:02:40,841
Derek?

878
01:02:40,924 --> 01:02:42,551
<i>Laztana, zaurituta zaude?</i>

879
01:02:42,634 --> 01:02:43,719
Jainko maitea!

880
01:02:44,803 --> 01:02:48,098
Derek, ez. Ez nago zaurituta.

881
01:02:49,183 --> 01:02:50,392
Non daude umeak?

882
01:02:50,767 --> 01:02:53,437
Onik daude. Salbu daude. Ados…

883
01:02:59,776 --> 01:03:01,487
Danielle Sutton presidentea.

884
01:03:05,073 --> 01:03:05,908
Rutledge.

885
01:03:05,991 --> 01:03:07,326
<i>Nire izena dakizu?</i>

886
01:03:07,826 --> 01:03:10,120
Errusiarren gorpuak igogailuan,

887
01:03:10,204 --> 01:03:12,331
suidlanderren gorpuak sukaldean.

888
01:03:12,789 --> 01:03:14,249
Trebea zara, ezta?

889
01:03:14,333 --> 01:03:15,626
Zu zara hurrengoa.

890
01:03:15,709 --> 01:03:18,378
Primeran, zatoz nire bila.
Areto nagusian nago.

891
01:03:19,671 --> 01:03:23,509
Utzi nire familiari hoteletik irteten,
eta non nagoen esango dizut.

892
01:03:25,010 --> 01:03:28,639
<i>Ez, laztana, ez.</i>
<i>Munduko bi lider hilda ditut dagoeneko,</i>

893
01:03:28,722 --> 01:03:31,141
<i>eta gehiago izango dira</i>
<i>segituan ez bazatoz.</i>

894
01:03:31,892 --> 01:03:34,019
Esan oraintxe bertan non zauden,

895
01:03:34,102 --> 01:03:36,313
edo begiak aterako dizkiot Dereki.

896
01:03:36,396 --> 01:03:38,106
Walkie-talkietik entzungo duzu.

897
01:03:40,025 --> 01:03:42,986
Zergatik eraso dio
mertzenario batek G20ari?

898
01:03:43,070 --> 01:03:45,030
Zer? Zaude.

899
01:03:45,113 --> 01:03:48,075
Mertzenario deitu nauzu?

900
01:03:48,158 --> 01:03:50,118
Gasolinagatik gerran egon zinen.

901
01:03:50,202 --> 01:03:52,579
Herrialdea zerbitzatu nuen, orain bezala.

902
01:03:52,663 --> 01:03:54,873
<i>Bai, itsututa zerbitzatu ere.</i>

903
01:03:54,957 --> 01:03:57,584
Zu erabiltzen ari dira, lehen eta orain.

904
01:03:57,668 --> 01:04:01,838
Erabili zaituztela uste duzulako
ari zara merkatuak hondoratzen?

905
01:04:01,922 --> 01:04:04,591
- Kriptomonetara aldatu nahi dugu…
<i>- Gezurra.</i>

906
01:04:04,675 --> 01:04:08,053
<i>Bost axola kriptomonetak.</i>
<i>Balioa jaitsiz aberastu nahi duzu.</i>

907
01:04:09,096 --> 01:04:12,432
Pertsonala dirudi. Zeren atzetik zabiltza?

908
01:04:13,308 --> 01:04:14,726
Zure atzetik.

909
01:04:15,477 --> 01:04:16,478
Sartu, Karl

910
01:04:16,562 --> 01:04:18,772
Suttonen seme-alabak hor daude. Zoaz.

911
01:04:18,855 --> 01:04:22,109
Zu ez bazatoz,
zuen seme-alabekin hitz egingo dut.

912
01:04:22,192 --> 01:04:23,777
Ez dituzu harrapatu.

913
01:04:24,319 --> 01:04:28,240
Oraindik ez,
baina pantailan ikus ditzaket.

914
01:04:28,865 --> 01:04:30,993
<i>Derek, egin zerbait behingoz.</i>

915
01:04:31,076 --> 01:04:33,036
Esan andreari zer ikusten duzun.

916
01:04:36,915 --> 01:04:38,625
Darden haien alde dago.

917
01:04:41,211 --> 01:04:42,546
Ez! Geldi!

918
01:04:43,463 --> 01:04:44,423
Utzi ezazue bakean!

919
01:04:47,467 --> 01:04:48,468
Berriz.

920
01:04:50,804 --> 01:04:53,515
Derek, maite zaitut.
Esan umeei maite ditudala.

921
01:04:54,308 --> 01:04:57,728
Esan D-ri nire bizipoza dela.
Esan Serenari sentitzen dudala.

922
01:04:58,979 --> 01:05:00,230
Beraz harro nago.

923
01:05:07,487 --> 01:05:09,698
Lurrazpiko garajean nago.

924
01:05:11,825 --> 01:05:13,660
Ez.

925
01:05:29,885 --> 01:05:31,428
Nire bila datoz.

926
01:06:11,093 --> 01:06:12,302
Zer darabilzue?

927
01:06:14,096 --> 01:06:15,097
Non dago presidentea?

928
01:06:17,099 --> 01:06:19,810
- Non dago presidentea?
- Agindua betetzen ari naiz.

929
01:06:25,607 --> 01:06:26,983
Begira, ate bat.

930
01:06:27,067 --> 01:06:28,610
Agian hemendik atera gaitezke.

931
01:06:31,905 --> 01:06:34,741
Karl naiz. Igerilekurantz noa. Moztu.

932
01:06:40,330 --> 01:06:42,040
Kaixo, umeak.

933
01:06:44,751 --> 01:06:46,211
Igerilekuan ondo pasatzen?

934
01:06:53,802 --> 01:06:55,512
Saunan izerditan.

935
01:06:56,138 --> 01:06:58,432
Zer ondo.

936
01:07:04,646 --> 01:07:06,148
Ikusten zaituztet.

937
01:07:07,065 --> 01:07:08,442
<i>Schatzi </i>txikiak.

938
01:07:22,873 --> 01:07:25,959
Alajaina. Wakandakoa dirudizu.

939
01:07:27,043 --> 01:07:28,587
Zuen amak bidali gaitu.

940
01:07:43,602 --> 01:07:46,938
SERENARENTZAT,
BIHOTZEZ, AMA

941
01:08:31,274 --> 01:08:32,734
Darden agentea.

942
01:08:36,822 --> 01:08:38,281
Presidente andrea.

943
01:08:43,036 --> 01:08:44,412
Ez dut armarik.

944
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
Ondo da. Goazen.

945
01:08:51,837 --> 01:08:55,090
Nork lagundu dizu?
Badakit ez duzula hau bakarrik egin.

946
01:08:59,594 --> 01:09:00,679
Ai ene.

947
01:09:03,640 --> 01:09:05,475
Traidore zikina.

948
01:09:12,774 --> 01:09:15,193
Nire lana egiten ari zara orain?

949
01:09:15,902 --> 01:09:18,280
- Manny…
- Ez saiatu niri ziria sartzen.

950
01:09:20,031 --> 01:09:23,451
Estu bazaude, esadazu,
ni zure alboan jar nadin, andrea.

951
01:09:24,536 --> 01:09:26,037
Bolantea okerreko aldean…

952
01:09:26,121 --> 01:09:28,248
Isildu, Oliver! Ez da zure txanda.

953
01:09:36,548 --> 01:09:37,591
Sentitzen dut.

954
01:09:39,384 --> 01:09:40,802
Ondo zaude, soldadu?

955
01:09:46,141 --> 01:09:47,017
Bai.

956
01:09:48,059 --> 01:09:49,144
<i>Ama.</i>

957
01:09:51,521 --> 01:09:52,355
<i>Ama?</i>

958
01:09:56,276 --> 01:09:57,360
Serena?

959
01:09:57,444 --> 01:09:59,279
<i>Serena, ondo zaude? Eta D?</i>

960
01:10:00,280 --> 01:10:03,074
Bai, ondo gaude. Melokuhlerekin gaude.

961
01:10:03,158 --> 01:10:05,619
Ez esan non, baliteke entzuten egotea.

962
01:10:07,454 --> 01:10:08,830
Sentitzen dut.

963
01:10:08,914 --> 01:10:10,665
Ez, ama, nik sentitzen dut.

964
01:10:11,791 --> 01:10:14,794
Barkatu esan nuenagatik,
ez nuen benetan esan.

965
01:10:14,878 --> 01:10:17,672
Badakit, onik aterako gara, ados?

966
01:10:18,173 --> 01:10:19,549
Baina aita harrapatu dute.

967
01:10:19,633 --> 01:10:20,926
<i>Zer egingo dugu?</i>

968
01:10:21,009 --> 01:10:22,802
Zuek ez duzue ezer egingo.

969
01:10:22,886 --> 01:10:24,971
Zu eta D hemendik atera behar zarete.

970
01:10:27,307 --> 01:10:28,391
Lagundu dezaket.

971
01:10:28,475 --> 01:10:31,144
Ez dut uste honezkero
ezer egin dezakezunik.

972
01:10:31,227 --> 01:10:34,314
<i>- Egin behar duzuena…</i>
- Behingoagatik, fidatu nitaz.

973
01:10:34,397 --> 01:10:35,357
Zer egingo duzu?

974
01:10:35,440 --> 01:10:38,735
<i>Berriz ez egiteko esan zenidana</i>
<i>egin dezaket.</i>

975
01:10:38,818 --> 01:10:40,153
Serena, nik…

976
01:10:40,236 --> 01:10:44,032
Baina gu festara joan beharrean,
festa ekarriko dut gugana.

977
01:10:46,743 --> 01:10:49,579
Txartel irakurleaz ari da.

978
01:10:50,747 --> 01:10:53,208
Gure sistema hackeatzeko erabili zuena.

979
01:10:54,334 --> 01:10:56,044
Zer behar duzu horretarako?

980
01:10:56,127 --> 01:10:57,921
Makina horietako bat.

981
01:10:58,546 --> 01:11:01,800
Etxean daukadana, zuk aurkitu zenuena.

982
01:11:01,883 --> 01:11:03,301
Lobbyan dago.

983
01:11:04,803 --> 01:11:06,388
Eskuratuko dut.

984
01:11:06,471 --> 01:11:08,139
<i>Zuk itxaron, ados?</i>

985
01:11:09,182 --> 01:11:10,433
Maite zaitut, ama.

986
01:11:10,517 --> 01:11:12,519
<i>Nik ere maite zaitut, bihotza.</i>

987
01:11:18,358 --> 01:11:22,487
Elena, zuk, Oliverrek eta Min-Seok
alde egin behar duzue.

988
01:11:22,570 --> 01:11:23,530
Bai.

989
01:11:24,197 --> 01:11:27,367
Barkatu,
baina ezin naiz nire senarra utzita joan.

990
01:11:27,450 --> 01:11:29,452
Ulertzen dut. Ondo da.

991
01:11:29,536 --> 01:11:33,331
Elena, Oliver,
zuek joan behar duzue aurretik.

992
01:11:33,415 --> 01:11:35,875
- Bai.
- Honaino jarraitu zaitugu.

993
01:11:35,959 --> 01:11:37,711
Behar dena egingo dugu.

994
01:11:38,086 --> 01:11:39,421
Baina nik gidatuko dut.

995
01:11:53,768 --> 01:11:54,686
Ondo da.

996
01:11:55,645 --> 01:11:57,022
Entzun arretaz.

997
01:11:57,564 --> 01:11:58,857
Zer demontre…

998
01:12:04,320 --> 01:12:07,782
Bahitu bat libre dabil.
Emakume asiar txiki bat.

999
01:12:08,158 --> 01:12:10,285
Zoazte atzeko lobbyra berehala.

1000
01:12:12,037 --> 01:12:14,039
Zer pentsatuko luke nire estilistak?

1001
01:12:14,622 --> 01:12:16,082
Kevlarra ondo doa edozerekin.

1002
01:12:16,624 --> 01:12:18,501
Prakei buruz ari naiz.

1003
01:12:18,877 --> 01:12:22,005
Kamuflajeak beti ondo ematen du.

1004
01:12:30,847 --> 01:12:33,308
Halako zenbat dauzkazue hotelean?

1005
01:12:35,393 --> 01:12:37,312
"Asko" esan nahi du zulueraz.

1006
01:12:37,395 --> 01:12:39,230
Zure amaren planaren parte da.

1007
01:12:39,314 --> 01:12:41,816
Defentsa estrategikoak
indargabetu behar ditugu.

1008
01:12:44,486 --> 01:12:45,945
Ez gelditu.

1009
01:12:46,029 --> 01:12:47,197
Maite zaitut, D.

1010
01:12:47,280 --> 01:12:48,531
Nik ere bai.

1011
01:12:59,667 --> 01:13:01,002
Zer demontre?

1012
01:13:03,296 --> 01:13:05,757
Presidentearen autoa irteerarantz doa.

1013
01:13:20,730 --> 01:13:23,483
- Lortu dugu!
- Bai!

1014
01:13:24,984 --> 01:13:26,111
Lortu dugu.

1015
01:13:26,486 --> 01:13:27,654
Lortu…

1016
01:13:27,737 --> 01:13:30,031
<i>AEBko presidentea eremutik irteten ari da.</i>

1017
01:13:30,115 --> 01:13:32,408
Erabili misil jaurtigailua,
horretarako da.

1018
01:13:33,952 --> 01:13:35,203
Helburua begi-bistan.

1019
01:13:35,662 --> 01:13:36,704
<i>Sua!</i>

1020
01:13:40,583 --> 01:13:42,919
Zerbait gertatzen ari da. Ez egin tiro.

1021
01:13:44,129 --> 01:13:45,338
Gutako bat da.

1022
01:13:51,719 --> 01:13:53,638
- Misilak huts egin du.
<i>- Gehaigo dauzkagu.</i>

1023
01:13:53,721 --> 01:13:55,140
Egin su, arraioa, egin su!

1024
01:13:56,724 --> 01:13:58,977
- Jainko maitea.
- Ene bada.

1025
01:14:02,939 --> 01:14:04,149
Jainko maitea!

1026
01:14:06,109 --> 01:14:09,946
- Ene, jainko maitea!
- Ixo, Oliver, ez aztoratu!

1027
01:14:26,296 --> 01:14:28,047
Poliki.

1028
01:14:39,350 --> 01:14:41,936
Informazioa lortuz gero,
azkarrago ekingo dute.

1029
01:14:43,396 --> 01:14:45,648
- Ez dugu denbora asko.
- Joateko ordua da.

1030
01:14:45,732 --> 01:14:47,150
Sutton behar dut.

1031
01:14:47,692 --> 01:14:50,361
Itxi garajea eta desgaitu ibilgailu denak.

1032
01:14:50,445 --> 01:14:52,989
45 bat behar dut eremu osoan berehala!

1033
01:14:53,072 --> 01:14:55,491
Kontraerasoa prestatzen ibiliko dira,

1034
01:14:55,575 --> 01:14:57,076
ez galdu denborarik!

1035
01:15:06,252 --> 01:15:08,922
Badakizu zer esan nahi duen
"laduma" hitzak?

1036
01:15:09,005 --> 01:15:10,089
Zer?

1037
01:15:11,466 --> 01:15:12,467
Danba.

1038
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
Goazen.

1039
01:15:22,185 --> 01:15:23,853
Hori barrutik jaurti dute.

1040
01:15:25,271 --> 01:15:26,814
Barruan daude!

1041
01:15:28,483 --> 01:15:30,610
Aurkitu erreboltariak berehala!

1042
01:15:38,660 --> 01:15:41,496
Leherketa hori
gure taldeak egin du barrutik,

1043
01:15:41,579 --> 01:15:43,081
presidentearen plana da.

1044
01:15:43,164 --> 01:15:46,042
{\an8}Terroristen arma nagusia suntsitu dugu,

1045
01:15:46,584 --> 01:15:50,129
talde bat behar dugu
hoteleko atzeko atetik sartzeko.

1046
01:15:50,213 --> 01:15:54,300
Serenak irekiko ditu ateak
12 minutu barru.

1047
01:15:54,384 --> 01:15:55,843
Ziur zaude ondo aterako dela?

1048
01:15:55,927 --> 01:15:57,553
<i>Ez da batere erraza izango,</i>

1049
01:15:57,637 --> 01:16:01,891
{\an8}<i>baina zuen presidentearekin egon ondoren,</i>
<i>baikorra naiz.</i>

1050
01:16:01,975 --> 01:16:04,936
Bete itzazue bere aginduak.

1051
01:16:10,108 --> 01:16:13,736
Hauteskunde-kanpainan,

1052
01:16:15,363 --> 01:16:17,198
aholkulariek…

1053
01:16:19,409 --> 01:16:22,704
armadako esperientziak
lagunduko ninduela esan zidaten.

1054
01:16:25,748 --> 01:16:27,792
Ez dut uste hau esan nahi zutenik.

1055
01:16:28,835 --> 01:16:29,669
Hor dago.

1056
01:16:29,752 --> 01:16:30,962
Ondo da.

1057
01:16:31,879 --> 01:16:32,714
Oso ondo.

1058
01:16:36,134 --> 01:16:37,093
Listo.

1059
01:16:39,304 --> 01:16:40,680
Ondo ateratzea espero dut.

1060
01:16:40,763 --> 01:16:44,225
Hemendik kontrolatzen da
eremu guztietako argindarra.

1061
01:16:46,102 --> 01:16:48,479
Serenari lagundu behar diogu.

1062
01:16:53,234 --> 01:16:54,610
Ama ona zara.

1063
01:16:57,530 --> 01:16:59,324
Ez iezadazu negar eginarazi.

1064
01:17:01,326 --> 01:17:03,619
Banekien sentibera zinela, andrea.

1065
01:17:13,713 --> 01:17:15,673
Beste aldean ikusiko zaitut.

1066
01:17:21,137 --> 01:17:24,098
Hemen ikusiko nauzu, Danielle.

1067
01:17:49,791 --> 01:17:50,666
Titos, zatoz.

1068
01:17:51,667 --> 01:17:52,877
Rutledge, goazen.

1069
01:17:52,960 --> 01:17:55,296
Ez, hemendik atera behar dugu. Ez…

1070
01:17:55,380 --> 01:17:59,258
Ixo! Utzi pentsatzen.

1071
01:18:01,010 --> 01:18:04,555
Zuek biok, zutitu. Zutitu itzazue!

1072
01:18:04,639 --> 01:18:06,265
Zatozte, azkar. Zutitu!

1073
01:18:08,101 --> 01:18:08,976
Altxatu, azkar.

1074
01:18:09,060 --> 01:18:11,687
Ez da inor ez sartuko, ez irtengo.

1075
01:18:12,271 --> 01:18:14,399
Ez zarete libratuko!

1076
01:18:16,651 --> 01:18:17,819
Hau ez da bukatu.

1077
01:18:27,995 --> 01:18:29,872
Manny, itzali argiak.

1078
01:18:36,045 --> 01:18:37,380
Zer gertatzen da?

1079
01:18:45,012 --> 01:18:47,014
Ekian argindarra joan da.

1080
01:18:59,402 --> 01:19:00,486
Zer izan da hori?

1081
01:19:02,280 --> 01:19:03,656
Begiratu han.

1082
01:20:06,427 --> 01:20:07,303
Zoaz.

1083
01:20:14,644 --> 01:20:15,478
Hemen dago!

1084
01:20:56,435 --> 01:20:58,271
Dantza gaitezen, presidente andrea.

1085
01:21:14,203 --> 01:21:15,997
Non zeunden? Zerbait gertatzen…

1086
01:21:28,759 --> 01:21:31,262
Datuen transmisioa berrezartzen.

1087
01:22:26,484 --> 01:22:28,653
Manny, argiak.

1088
01:22:34,408 --> 01:22:35,242
Manny!

1089
01:22:36,577 --> 01:22:37,953
Manny, esnatu!

1090
01:22:42,458 --> 01:22:43,668
Hori da.

1091
01:22:59,350 --> 01:23:00,810
Langileen sarreran gaude.

1092
01:23:00,893 --> 01:23:02,436
RFID-EN SEGURTASUN SISTEMAN SARTZEN

1093
01:23:02,978 --> 01:23:04,814
Eta ateak.

1094
01:23:04,897 --> 01:23:05,898
ATEAK ZABALIK

1095
01:23:16,784 --> 01:23:17,993
Hori da.

1096
01:23:18,661 --> 01:23:19,787
Ama, kontuz!

1097
01:23:22,581 --> 01:23:25,042
Beti izan da oso indartsua, ohartzen zara?

1098
01:23:25,126 --> 01:23:26,460
Zigor txikia jarri zizun.

1099
01:23:27,586 --> 01:23:29,088
Benetan itzela da.

1100
01:23:34,051 --> 01:23:35,845
<i>- Danielle!</i>
- Ene bada.

1101
01:23:37,388 --> 01:23:38,389
<i>Zatoz senarraren bila.</i>

1102
01:23:40,224 --> 01:23:42,852
Ama? Entzuten didazu?

1103
01:23:43,352 --> 01:23:44,395
<i>Zer da, bihotza?</i>

1104
01:23:44,645 --> 01:23:47,982
Hitzaldi aretora eraman du aita.
Labana jarri dio lepoan.

1105
01:23:51,777 --> 01:23:53,112
Banoa.

1106
01:24:12,089 --> 01:24:13,132
Nahikoa da.

1107
01:24:16,677 --> 01:24:19,722
Etorri naiz. Orain askatu itzazu.

1108
01:24:21,140 --> 01:24:23,184
Ez, ez horixe.

1109
01:24:24,769 --> 01:24:27,271
Aurrez aurre ez zara hain izugarria.

1110
01:24:28,189 --> 01:24:30,024
Zu ere ez.

1111
01:24:30,107 --> 01:24:33,986
Begira zein ondo gauden
hemen denok elkarrekin.

1112
01:24:35,780 --> 01:24:36,614
Eseri.

1113
01:24:38,324 --> 01:24:40,284
Hori zen zure plana, ezta?

1114
01:24:40,367 --> 01:24:42,369
Zuek hogeiok elkartzea.

1115
01:24:44,413 --> 01:24:45,790
Munduari lapurtzea.

1116
01:24:46,916 --> 01:24:48,250
Zu zara lapurra.

1117
01:24:50,878 --> 01:24:52,630
Ez nauzu ezagutzen.

1118
01:24:53,297 --> 01:24:54,673
Apur bat ere ez.

1119
01:24:55,257 --> 01:24:57,676
Edward Rutledge kaporala,
ezagutzen zaitut.

1120
01:25:00,179 --> 01:25:02,139
Etxera itzuli ez zen soldadua zara.

1121
01:25:03,265 --> 01:25:05,518
Odola, izerdia eta bihotza gerran utzi,

1122
01:25:05,601 --> 01:25:07,853
eta hutsik itzuli zinen.

1123
01:25:09,021 --> 01:25:12,650
Kontrola eta boterea edukitzeak
ez zaitu lider bilakatuko.

1124
01:25:12,733 --> 01:25:16,320
Ez dut liderra izan nahi.
Nire ahotsa entzun dezaten nahi dut.

1125
01:25:16,403 --> 01:25:20,282
Tirano baten pare jokatzen baduzu,
inork ez du zure ahotsa entzungo.

1126
01:25:20,366 --> 01:25:21,992
Horregatik behar dut zurea.

1127
01:25:22,076 --> 01:25:25,162
Beraz, utzi hileta jotzeari
eta irakurri ezazu hori.

1128
01:25:25,246 --> 01:25:26,831
Ez didate sinetsiko.

1129
01:25:27,581 --> 01:25:28,791
Irakurri berehala.

1130
01:25:31,085 --> 01:25:33,587
Irakurri edo hil egingo dut.

1131
01:25:35,798 --> 01:25:37,049
Irakurri!

1132
01:25:50,938 --> 01:25:55,693
"Azeri beix arinak airean salto egin zuen
txakur mehe bakoitzaren gainera".

1133
01:25:57,403 --> 01:25:58,237
Hori da.

1134
01:25:58,320 --> 01:25:59,530
<i>Azeri beix arinak…</i>

1135
01:25:59,613 --> 01:26:02,491
"Kontuz, egin nuen oihu,
ziria sartuko dizu berriz…

1136
01:26:04,493 --> 01:26:06,245
…anabasa sortuz".

1137
01:26:09,874 --> 01:26:10,833
Lur jota zaude.

1138
01:26:12,209 --> 01:26:15,504
Ez dakit zer ikusi zenuen
edo zer jasan behar izan duzun,

1139
01:26:15,588 --> 01:26:18,048
baina zure minak mundua kaltetuko du.

1140
01:26:20,217 --> 01:26:21,343
Ez ezazu egin.

1141
01:26:30,936 --> 01:26:32,688
Adwi… Zoaz.

1142
01:26:40,738 --> 01:26:41,739
Kendu maskarak.

1143
01:26:42,823 --> 01:26:44,909
Sartu dira. Ondo atera da.

1144
01:26:44,992 --> 01:26:48,162
<i>Aretoan sartzeko prestatzen,</i>
<i>hiru, bi, bat.</i>

1145
01:26:55,461 --> 01:26:56,629
Hiru, bi, aurrera!

1146
01:26:58,547 --> 01:27:01,008
Denok lurrera! Lurrera!

1147
01:27:05,971 --> 01:27:06,847
Makurtu!

1148
01:27:07,389 --> 01:27:08,223
Makurtu!

1149
01:27:11,769 --> 01:27:12,811
Ez altxatu!

1150
01:27:17,358 --> 01:27:18,525
- Garbi!
- Garbi!

1151
01:27:18,609 --> 01:27:20,110
- Ondo zaude, andrea?
- Bai.

1152
01:27:20,194 --> 01:27:21,195
Garbi!

1153
01:27:23,447 --> 01:27:25,074
Aretoa garbi. Hildakoak zenbatzen.

1154
01:27:25,157 --> 01:27:26,617
Zer moduz dago AEBko presidentea?

1155
01:27:26,700 --> 01:27:30,162
Bi mundu-lider,
Australiakoa eta Hego Koreakoa,

1156
01:27:30,245 --> 01:27:31,580
hilda daude.

1157
01:27:32,498 --> 01:27:34,291
AEBko presidentea ez dago hemen.

1158
01:27:36,543 --> 01:27:40,130
Ez dakite non dagoen.
Hitzaldi-aretoan dago. Zoazte!

1159
01:27:43,092 --> 01:27:44,343
- Ni joango naiz.
- Ez.

1160
01:27:45,135 --> 01:27:46,637
- Itxi ateak.
- Ez.

1161
01:27:46,720 --> 01:27:48,263
Bidea erakutsiko diet.

1162
01:27:48,347 --> 01:27:50,140
- Serena, ez!
- Bai horixe!

1163
01:27:53,602 --> 01:27:55,521
{\an8}AEB-KO EKONOMIAK BEHEA JO DU

1164
01:27:56,772 --> 01:27:57,773
Aizu, Danielle.

1165
01:27:59,692 --> 01:28:00,985
Hasi da, begira.

1166
01:28:04,446 --> 01:28:06,073
Munduak aldatuko ditugu.

1167
01:28:06,156 --> 01:28:10,285
{\an8}<i>Etxe Zuriak bideoa faltsua dela</i>
<i>esan arren,</i>

1168
01:28:10,369 --> 01:28:12,830
<i>merkatuan berehala izan du eragina,</i>

1169
01:28:12,913 --> 01:28:15,082
<i>finantza-hondamendia eraginez.</i>

1170
01:28:15,165 --> 01:28:16,625
<i>Gure moneta digitalak…</i>

1171
01:28:16,709 --> 01:28:18,627
150 mila milioi.

1172
01:28:20,337 --> 01:28:23,924
Egundoko dirutzaren soldaduak!

1173
01:28:24,008 --> 01:28:27,261
<i>…atzerritarrak murriztuko dituzte</i>
<i>haien herrialdean.</i>

1174
01:28:27,344 --> 01:28:29,096
Jarri txoria abian, ados?

1175
01:28:29,179 --> 01:28:33,142
Eraman bizirik dagoen oro,
bost minutu barru irtengo gara. Bizkor.

1176
01:28:33,559 --> 01:28:37,813
<i>Munduaren jabeak izango gara, benetan.</i>

1177
01:28:39,690 --> 01:28:41,358
Jendeak ez du sinetsiko.

1178
01:28:46,071 --> 01:28:48,323
Sinetsiko dute.

1179
01:28:48,407 --> 01:28:52,327
Zu hautatzean sinetsi zuten gezurra
sinetsi zuten bezala.

1180
01:28:57,041 --> 01:28:58,625
Ikusten, Danielle?

1181
01:29:00,753 --> 01:29:02,129
Ezagutzen zaitut.

1182
01:29:03,881 --> 01:29:05,049
Bai.

1183
01:29:06,633 --> 01:29:07,885
Han nengoen.

1184
01:29:10,095 --> 01:29:11,221
Fallujan.

1185
01:29:11,889 --> 01:29:14,141
Zure aurreko karabanan nengoen,

1186
01:29:15,642 --> 01:29:17,811
bideko lehergailuak suntsitzen

1187
01:29:18,562 --> 01:29:21,440
eta zuek hiltzeko zen lehergailu batek

1188
01:29:22,191 --> 01:29:23,942
nire bi anaia hil zituen.

1189
01:29:25,027 --> 01:29:26,361
Lagun minak.

1190
01:29:29,531 --> 01:29:33,285
Badakizu zer den
lagunak gerran hiltzea baino okerragoa?

1191
01:29:34,078 --> 01:29:36,914
Ez zenuela zergatik
han egon behar jakitea.

1192
01:29:36,997 --> 01:29:40,209
Itzuli nintzenean, zu bezala egon nintzen.

1193
01:29:40,292 --> 01:29:41,877
Eta bizitza aukeratu nuen.

1194
01:29:42,628 --> 01:29:45,297
Zerbitzua. Zuk, hondamena eta heriotza.

1195
01:29:45,380 --> 01:29:47,925
Probetxu atera diozu, ezta?

1196
01:29:48,509 --> 01:29:51,095
Zuk zeuk birrindutako eraikinetik

1197
01:29:51,178 --> 01:29:53,806
atera zenuen umearekin argazkia lortu

1198
01:29:53,889 --> 01:29:56,266
eta heroi gisa itzuli zinen etxera.

1199
01:29:57,017 --> 01:29:58,644
Baina ez zara heroia.

1200
01:29:59,186 --> 01:30:01,146
Nik badakit nolakoa zaren.

1201
01:30:01,230 --> 01:30:04,399
Faltsua zara, iruzurra,
presidente faltsua.

1202
01:30:04,483 --> 01:30:05,984
Nik ere badakit nolakoa zaren

1203
01:30:06,068 --> 01:30:08,278
eta ez zara bizirik aterako hemendik.

1204
01:30:08,362 --> 01:30:09,613
Mundua aldatuko dut.

1205
01:30:09,696 --> 01:30:12,491
Eta munduak ikusiko du
gezurti hutsa zarela.

1206
01:30:12,574 --> 01:30:14,535
Nik ez dut gezurrik esan!

1207
01:30:14,618 --> 01:30:17,579
Eta ez duzu deus aldatuko
ez dizudalako utziko.

1208
01:30:28,340 --> 01:30:29,174
Irabazi dut.

1209
01:30:32,136 --> 01:30:33,137
Ez!

1210
01:30:59,454 --> 01:31:01,623
Dani, iritziz aldatu dut.

1211
01:31:03,584 --> 01:31:04,793
Hau egiteko gogoa nuen.

1212
01:31:05,210 --> 01:31:06,378
Mila esker zure….

1213
01:31:48,545 --> 01:31:50,255
Asko sentitzen dut.

1214
01:31:51,006 --> 01:31:53,175
Barkaidazu, mesedez.

1215
01:31:54,927 --> 01:31:56,762
Laztana, asko sentitzen dut.

1216
01:32:01,683 --> 01:32:03,101
Eman minutu bat, laztana.

1217
01:32:03,936 --> 01:32:05,854
Jainko maitea. Ez mugitu.

1218
01:32:08,565 --> 01:32:09,441
Zer?

1219
01:32:09,524 --> 01:32:10,817
Ondo nago, laztana.

1220
01:32:14,613 --> 01:32:15,739
Danielle!

1221
01:32:16,823 --> 01:32:19,409
Joan egin da.

1222
01:32:22,704 --> 01:32:24,539
- Harrapa ezazu.
- Ni geratuko naiz.

1223
01:32:24,623 --> 01:32:26,500
- Eskerrik asko.
- Harrapatu ezazu.

1224
01:32:33,382 --> 01:32:34,800
Danielle!

1225
01:32:34,883 --> 01:32:35,926
Eskerrak.

1226
01:32:39,763 --> 01:32:41,848
Ez duzu berarekin joan nahi, Jo?

1227
01:32:44,851 --> 01:32:45,852
Zer?

1228
01:32:47,980 --> 01:32:49,731
Zu zinen satorra.

1229
01:32:49,815 --> 01:32:51,358
Zer diozu?

1230
01:32:51,942 --> 01:32:55,362
Zuk aukeratu zenuen tokia
eta Pax segurtasun taldea.

1231
01:32:55,862 --> 01:32:56,697
Ez.

1232
01:32:56,780 --> 01:32:59,074
Bere zorroa gordetzen ikusi zaitut.

1233
01:33:01,368 --> 01:33:02,411
Zuk antolatu duzu.

1234
01:33:03,829 --> 01:33:06,957
Nolatan ez naiz konturatu orain arte?

1235
01:33:09,876 --> 01:33:11,586
Ez duzu ni epaitzeko eskubiderik.

1236
01:33:14,131 --> 01:33:17,259
Nire egoeran ahal izan dudana egin dut.

1237
01:33:17,342 --> 01:33:19,261
Saldu egin gaituzu.

1238
01:33:20,387 --> 01:33:22,889
Nire familia. Nire umeak.

1239
01:33:22,973 --> 01:33:25,809
- Nire patua lapurtu zenidan.
- Ez nizun ezer lapurtu.

1240
01:33:25,892 --> 01:33:29,104
Bizitza osoa eman dut lanean
zuk hartutako posturako.

1241
01:33:29,938 --> 01:33:35,027
Nirea zen, eta zuk nola hartzen zenuen
ikusi behar izan zuen,

1242
01:33:35,110 --> 01:33:37,696
zurea balitz bezala.

1243
01:33:45,954 --> 01:33:47,456
Hautatua izan nintzen.

1244
01:33:48,540 --> 01:33:49,541
Koldarra.

1245
01:33:51,543 --> 01:33:52,377
Ama!

1246
01:33:53,045 --> 01:33:54,296
D.

1247
01:33:56,214 --> 01:33:59,134
Serena eraman du! Zure bila irten da.

1248
01:33:59,217 --> 01:34:01,011
Kameratik eramaten ikusi dut.

1249
01:34:01,094 --> 01:34:01,928
Geratu hemen.

1250
01:34:03,930 --> 01:34:04,806
Tira.

1251
01:34:15,901 --> 01:34:17,486
Zatoz, azkar!

1252
01:34:18,362 --> 01:34:19,321
Barrura.

1253
01:34:20,030 --> 01:34:20,864
Sartu!

1254
01:34:32,209 --> 01:34:33,460
Geldi, kakanarru hori.

1255
01:34:35,879 --> 01:34:37,881
- Larrutik ordainduko duzu.
- Ixo!

1256
01:34:50,685 --> 01:34:52,312
Berandu zatoz, polit hori.

1257
01:34:53,355 --> 01:34:54,815
Hau erori zaizu?

1258
01:34:55,816 --> 01:34:59,444
Zaila izango duzu dirua eskuratzea
hau gabe.

1259
01:34:59,986 --> 01:35:02,197
Ez.

1260
01:35:02,280 --> 01:35:04,783
Ez!

1261
01:35:14,668 --> 01:35:18,255
Eman zorroa,
edo zure neskatoari burua lehertuko diot.

1262
01:35:18,338 --> 01:35:19,214
Eman!

1263
01:35:19,297 --> 01:35:21,508
Eraman nazazu ni. Utzi bera bakean.

1264
01:35:23,510 --> 01:35:25,762
Niri ez didate tiro egingo.

1265
01:35:28,849 --> 01:35:31,351
Ondo da. Lehenengo, eman zorroa.

1266
01:35:31,435 --> 01:35:33,520
Utzi arma lurrean.

1267
01:35:34,771 --> 01:35:35,814
Hori da.

1268
01:35:36,731 --> 01:35:37,774
Orain zatoz hona.

1269
01:35:40,485 --> 01:35:42,112
Ez egin txorakeriarik.

1270
01:35:42,195 --> 01:35:44,906
Edo bala bat sartuko dizut
begien artean, benetan.

1271
01:35:44,990 --> 01:35:46,408
Aldaketa nahi duzu?

1272
01:35:47,200 --> 01:35:49,035
Hasi zeure buruarekin,

1273
01:35:49,119 --> 01:35:51,413
kriptomoneta zorrorik gabe.

1274
01:35:51,496 --> 01:35:54,458
Hasi gaitezen zorroarekin,
ea nola irteten den.

1275
01:35:58,462 --> 01:35:59,337
Ez!

1276
01:36:10,765 --> 01:36:12,309
Aterako zaitut.

1277
01:36:12,392 --> 01:36:14,311
- Ama! Zure atzean.
- Azkar.

1278
01:36:16,354 --> 01:36:18,940
- Goazen!
- Makurtu!

1279
01:36:20,108 --> 01:36:22,611
- Azkar!
- Saiatzen ari naiz!

1280
01:36:22,694 --> 01:36:24,070
Egin gora!

1281
01:36:24,154 --> 01:36:25,947
Ez dakit pilotatzen.

1282
01:36:28,200 --> 01:36:30,285
- Ene bada!
- Azkar!

1283
01:36:30,368 --> 01:36:33,455
- Saiatu igotzen, Serena!
- Saiatzen ari naiz.

1284
01:36:43,256 --> 01:36:44,299
Taldea! Zatozte.

1285
01:36:48,678 --> 01:36:49,554
Ama!

1286
01:36:52,724 --> 01:36:54,434
Ama! Kontuz!

1287
01:36:55,310 --> 01:36:56,895
Ez utzi! Ama!

1288
01:36:59,022 --> 01:37:00,023
Ez!

1289
01:37:00,815 --> 01:37:01,858
Ez!

1290
01:37:02,526 --> 01:37:03,944
Ez!

1291
01:37:22,379 --> 01:37:23,588
Ez!

1292
01:37:23,672 --> 01:37:24,965
Ama!

1293
01:37:41,314 --> 01:37:42,357
Eutsi eskutik.

1294
01:37:46,278 --> 01:37:47,362
Goazen.

1295
01:37:51,116 --> 01:37:53,410
Ezin gara mugitu. Ez dio eutsiko.

1296
01:37:53,493 --> 01:37:55,203
- Lasai, ama.
- Zatoz.

1297
01:37:56,121 --> 01:37:58,665
Ama, benetan berezia zara.

1298
01:38:01,167 --> 01:38:03,336
Zu ere bai, maitea. Zu ere bai.

1299
01:38:04,421 --> 01:38:05,630
Aurrera!

1300
01:38:07,007 --> 01:38:09,384
Egin tira! Denok batera!

1301
01:38:09,467 --> 01:38:13,763
Bat, bi, hiru, tira!

1302
01:38:15,265 --> 01:38:17,475
Egin tira denok!

1303
01:38:19,352 --> 01:38:20,937
Ondo goaz!

1304
01:38:35,910 --> 01:38:36,870
Serena.

1305
01:38:38,121 --> 01:38:39,122
Goazen.

1306
01:38:40,915 --> 01:38:41,875
Dani.

1307
01:38:42,542 --> 01:38:44,502
Eman eskua, presidente andrea.

1308
01:39:19,287 --> 01:39:20,789
G20
HEGOAFRIKA

1309
01:39:29,964 --> 01:39:32,133
Zorionak, presidente andrea.

1310
01:40:18,972 --> 01:40:21,057
URTEKO PERTSONA
TIME

1311
01:40:21,141 --> 01:40:23,226
GOSETEA KONPONTZEN
DANIELLE SUTTON

1312
01:40:29,441 --> 01:40:30,942
Estilo ederra.

1313
01:47:42,165 --> 01:47:44,167
Azpitituluak: Leire

1314
01:47:44,250 --> 01:47:46,252
Ikuskatzailea:
Ilargi G.