Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BUDAPEST, UNGARN
Sie ist da.
Legen Sie die Krypto-Wallet unter die Kniebank.
Und mein Geld?
Ihr Geld bekommen Sie nach Prüfung
der Transaktionen auf der Blockchain.
Rutledge muss sicher sein,
dass die versprochenen Bitcoins in der Wallet sind.
Wir hatten Bezahlung bei Lieferung vereinbart.
Sie brauchen die Bitcoins.
Sie bezahlen mich jetzt,
oder die Wallet gehört mir.
Ich bitte Sie,
vernünftig zu sein.
Hören Sie.
Ich bin ein vernünftiger Mensch.
Keine Ahnung, was Sie planen, ich bin
kein Laufmädchen.
Haltet sie auf.
Ma'am?
Madam President, wir haben ein Problem.
Avid ist in Bewegung.
Hallo?
Dafür werde ich jemandem den Tag versauen, Manny.
Das glaube ich Ihnen sofort.
Raus hier.
Scheiße.
Agent Darden.
Madam President. Avid ist in Sicht, Ma'am.
Zugriff erfolgt in Kürze.
- Beeilen Sie sich. - Ja, Ma'am.
Rutledge, sie rennt zu dir.
Verstanden.
Sie haben Avid.
Komm schon.
Es ist vorbei.
So ist's gut. Ganz ruhig.
Du hättest geduldiger sein sollen.
Sie müssen besser auf sie aufpassen, Darden.
Tut mir leid.
Avid nähert sich dem Oval.
- Etwas übertrieben, oder, Mom? - Sei still.
- Wir brauchen die RFID-Hardware. - Ich nehme es, Sir.
Ok. Türen überprüfen.
Ist das wirklich nötig?
Nein! Ich brauche das für die Schule.
Zu spät. Nun sind es Beweisstücke.
Wie das Handy. Gib es mir.
In vier Monaten werde ich 18. Darf ich nie raus?
Nur mit Secret-Service-Agenten.
Nicht ohne Schutz.
Und du sagst uns, wie du das geschafft hast.
Ihr habt so viele Sicherheitslücken. Es gäbe zehn Wege.
Du nutzt deine Klugheit ganz falsch.
Wie soll ich sie nutzen, wenn ich eingesperrt bin?
Demetrius ist auch eingesperrt und tut das nicht.
- Da er keine Freunde hat. - Ich habe Freunde.
Sie sind alle animiert.
Er hat mich gedeckt.
Schaut mich nicht an. Ich bin der Gute.
- Beide Hausarrest. - Ich bin fast 18.
- Beweise es. - Ihr lasst mich nicht!
Genug!
Es ist 4 Uhr morgens. Wir gehen alle ins Bett.
Ich musste so um dieses Amt kämpfen.
Warum erschwerst du es mir?
Ich wollte das nicht.
Dich fragt keiner.
Und wie du dich auch rausgeschlichen hast,
das tust du nie wieder.
Serena hat wohl ihren eigenen RFID-Key erstellt.
- Sie ist clever. - Zu clever.
Sie kennt keine Grenzen.
Woher sie das wohl hat?
Sie wollen mich mit Gewalt besiegen.
Sie müssen mein Gleichgewicht stören.
Ich kann Sie versetzen lassen.
Ja, aber erst in 15 Minuten.
- Ganz ruhig. - Ja.
Wenn Sie beim G20 humpeln, werde ich versetzt.
- Was macht Ihr Knie? - Kann nicht klagen.
Das sagt jemand von der Army?
Seid ihr Marines tougher?
Nicht schlecht.
Natürlich wird Premierminister Everett dich beim G20 nicht unterstützen.
Er mag keine starken Frauen.
Wie soll ich meinen Plan durchsetzen, wenn mich nicht mal Großbritannien unterstützt?
Du findest einen Weg. Wie immer.
Konntest du nach dem Ausbruch schlafen?
- Vier Minuten, Madam President. - Ok.
Du zogst vier Teenager groß. Wie hast du überlebt?
Gin.
Ihr Jackett, Ma'am.
Wir müssen auch ein Outfit
für die Begrüßungsfeier festlegen.
Ich denke an Rot.
Ihr erstes internationales Event.
Mein Plan soll im Fokus stehen, nicht mein Outfit.
Wie wär's mit bequemen High Heels?
Dann überragen Sie alle.
Soll ich ehrlich antworten?
Nein, das will er nicht.
Es ist Zeit, Madam President.
Danke.
Während die 20 reichsten Nationen der Erde
über die Weltwirtschaft sprechen, ist es Zeit,
dass wir die schlimmste Hungersnot
seit Jahrzehnten bekämpfen.
In vielen Ländern der Subsahara
haben Bauern keinen Zugang zu Banken wie wir,
und wenn sie Samen für die Ernte kaufen müssen,
sind sie auf Bargeld in Socken oder anderen Verstecken angewiesen.
Wir wollen ihnen eine Lösung für digitale Währung anbieten.
Sicher und einfach in der Anwendung.
Mein Onkel sagte immer:
"Man kann einem Mann einen Fisch geben, der ihn einen Tag ernährt,
oder man bringt ihm das Angeln bei
und ernährt ihn für immer."
Mit dem Zukunftsplan wollen wir genau das erreichen.
Und ich bitte alle Staatsoberhäupter beim G20-Gipfel,
sich mir anzuschließen.
Sie können nun Ihre Fragen stellen.
- Madam President. - Madam President.
Madam President, reist Ihre Familie mit Ihnen nach Südafrika?
Mein Mann wird mitkommen, wie auch meine Finanzministerin
Joanna Worth, die eine Kosten-Nutzen-Analyse vorbereitet,
um unser Vorhaben umzusetzen.
Was sagen Sie zu dem Video, in dem Ihre Tochter
vom Secret Service in einer Bar festgenommen wird?
Das ist eine Privatangelegenheit.
Madam President, bei allem Respekt,
wie sollen Sie uns beschützen können,
wenn Sie Ihr Haus nicht im Griff haben?
- Das war's. - Madam President.
Danke. Das war's.
Eine Frage bitte noch.
Zeit, mal aufzuräumen?
Haben Sie die Kontrolle verloren?
Eure Pläne fürs Wochenende könnt ihr vergessen.
Du und dein Bruder kommt mit nach Kapstadt.
Warum?
Ist es wegen des Vorfalls mit den Journalisten?
Warum bist du so?
Du willst selbst immer nur gut dastehen.
Serena.
Ein Video von Serena Sutton beim Feiern in Georgetown
ohne Security kursiert in den sozialen Medien…
Willst du dir das auch noch antun?
Hier.
Danke, Baby.
Das Knie reicht nicht.
Ich will auch psychisch leiden.
…überschattete die heutige Pressekonferenz
bezüglich des Zukunftsplans
und machte sie bei Kritikern angreifbarer.
Sie wird international nicht respektiert,
und es fehlt ihr die Diplomatie, die Präsidenten…
Unsere Tochter hasst mich.
Sie ist eine Teenagerin.
Sie hasst alle.
Schatz, du bist eine tolle Mutter.
Ja.
Sie macht mich fertig.
Eines Tages wird sie dich zu schätzen wissen.
Großbritannien reißt Frankreich mit.
Für ihre Allianz müssen sie mitspielen.
Aber man kann sie nicht zwingen.
Seit wann hältst du dich zurück?
Bei den Vorwahlen nanntest du mich eine Kriegstreiberin.
Dani, dann kam es so rüber, als wäre ich neidisch auf eine Kriegsheldin,
und ich konnte die Nominierung vergessen.
Aber dann wurden wir wieder Freundinnen.
Jo, wir waren immer Freundinnen.
Ok?
Aber unsere Stärke brachte uns her.
Vor etwa 100 Jahren durfte keine von uns wählen.
Aber jetzt sitzen wir beide hier,
an Bord der Air Force One, auf dem Weg zum G20.
Die Sicherheitsunterweisung mit dem Vizepräsidenten
und CIA-Direktor Mikkelson
- steht an. - Ja.
Mikkelson. Harold.
- Madam President. - Madam President.
Also, wer will mich heute töten?
Es gibt ziemlich heftige Äußerungen bezüglich
der geplanten Digitalwährung.
Welche Gefahrenstufe?
Das Hotel ist eine Festung.
Aber wegen des unerfahrenen Gastgeberlands
zogen wir die Pax Worldwide Security hinzu…
Sie wissen, was ich von Privatfirmen halte.
Dani, es ist der beste Weg.
Wir haben das Pax-Team monatelang durchleuchtet.
Mit ihnen, dem Secret Service
und unserer Sondereinheit…
Sie haben die Hochzeitssuite.
- Sie sind in guten Händen. - Viel Glück da draußen.
KAPSTADT, SÜDAFRIKA
Danke, Kumpel.
Corporal Rutledge.
Herrgott, beim letzten Mal waren wir umzingelt,
ohne Munition und hatten Sand im Arsch.
Bruder. Schön, dich zu sehen.
Ja.
Du siehst gut aus.
Ich war überrascht, dass du die Logistik übernimmst.
Nein. Danke für den Firmen-Heli.
Die meisten der Jungs haben unter dir gedient.
Die, die du nicht kennst, kennen dich.
Gott, das ist ewig her, oder?
- Ja. - Nicht wahr?
Nun babysitten wir die Arschlöcher,
die uns in ihren schmutzigen Krieg zogen.
Gut, ich zeige dir alles.
Ja, ok.
Das Hotel ist eine Festung.
Tatsächlich?
WILLKOMMEN BEIM G20-GIPFEL SÜDAFRIKA
Sie kommt raus.
Madam President.
Guten Morgen.
Parken Sie nur das "Beast" unten.
Alles klar.
Willkommen, Familie Sutton. Ich bin Melokuhle Koale vom Grand Diamont.
Es ist uns eine riesige Ehre.
Danke für den Empfang.
Bitte, kommen Sie mit.
Sie tragen die.
Für den Zutritt zu den Zimmern und allen Hotelbereichen.
Bitte. Kommen Sie rein. Willkommen.
Verwenden Sie RFID?
Durch RFID können wir das Gelände genau überwachen.
Was, wenn ich die Karte wegwerfe und die Mauer runterklettere?
Dann verpassen Sie unseren Brunch.
Sicherheitszentrale, Paxton, melde mich aus dem Festsaal.
Die Vorhut ist noch drinnen.
Der Secret Service schnüffelt Tapete.
- Wir brauchen noch 20 Minuten. - Danke.
Guten Morgen,Madam President.
Ich bin gespannt auf Kellys Werk.
Es kann nicht schlecht sein.
Verdammt.
Ein Rote-Rosen-Gewand mit Superheldenumhang.
Und…
Superbequeme Folterwerkzeuge aus dem Mittelalter.
Du kannst sie ausziehen. Ich schweige.
Ich überlebe es.
Ja, solltest du besser.
Denn du bist mein Herz und mein Sinn im Leben.
Das wusste ich, als du auf meiner Trage lagst.
Ich war am Ende. Du hast mich gerettet.
Ja.
Nun musst du die Welt retten.
Halten Sie draußen die Stellung.
GENEHMIGTE WAFFEN
- Madam President. - Madam President.
Entschuldigung. Madam President.
Soll Ihr Zukunftsplan den schwachen Dollar stärken?
Drehen Sie meine Worte nicht um. Der Dollar ist nicht schwach.
Wie viel Geld geben Sie den Bauern?
- Und wer zahlt dafür? - Ich nehme meine Frau mit.
- Madam President. - Madam President.
Hi.
Du nutzt die Zeit. Dafür liebe ich dich.
Unsere ruhmreichsten Siege haben wir durch Kooperation erreicht,
und hier sind wir am Gipfel.
Grund zu feiern.
Derek, die Tragödie meines mittleren Alters ist,
dass du keinen geschiedenen älteren Bruder hast.
Vielleicht finden wir hier ja einen gut aussehenden Scheich.
Ok.
Gehen wir die harten Brocken durch.
Ja. Zurück an die Arbeit.
Bin gleich zurück.
Also, Saudi-Arabien und Russland bleiben großzügig wie immer.
Selbst wenn sie uns unterstützen, tragen sie nichts bei.
Und dieser kalte Hauch
kommt von Elena Romano.
Sie ist die neue Direktorin des Internationalen Währungsfonds.
Nach dir die zweitmächtigste Frau der Welt.
Sie will den Plan um die Hälfte kürzen.
Und ich glaube, sie gab die Details an die Presse.
Ich kümmere mich um Elena.
Von einer herzlosen Kapitalistin zur anderen.
Aber du hast den schwereren Job.
Viel Glück.
Premierminister Everett.
Überzeuge ihn, Süße.
Ich sage den Kindern gute Nacht.
- Ok. - Und ich beschütze dich beim Dinner.
Die Presse hatte ihre Zeit. Raus mit ihnen aus dem Festsaal. Los.
Ok. Danke, meine Damen und Herren.
Die Pressezeit ist vorbei.
Bitte verlassen Sie nun den Raum.
Parry hier. Angel geht nach oben.
- Die Presse wird des Hauses verwiesen. - Sieht so aus.
Heute Abend dürfen nur die Sicherheitsteams ins Foyer.
Madam President.
Eine Erscheinung in Rot.
Danke, Premierminister. Sie sind zu freundlich.
Die Kunst hier ist, unsere Kollegen einen trinken zu lassen,
bevor man mit den Forderungen kommt.
Trinken Sie. Das wird kein weiterer Gipfel
mit leeren Worten und ohne Taten.
Die einsame Wölfin und ihr Zukunftsplan.
Ich muss sagen, ich bewundere Ihre Hartnäckigkeit, aber wissen Sie,
keiner mag Bulldozer.
Wenn Ihr Vorschlag auch nur minimal Beachtung findet,
ist das schon ein Sieg.
Nun besorgen wir Ihnen einen Drink.
Grünes Licht vom Pax-Team vor Ort.
Gut. Ok.
Ok.
- Noch 60 Sekunden. - Ja.
Ein wichtiger Moment. Bitte lächeln.
Sie schreiben hier Geschichte. Fantastisch.
Super.
Noch ein Foto.
Die Türschlösser reagieren nur noch auf unsere Autoschlüssel.
VERRIEGELT
Vielen Dank.
Deaktiviere Handymasten von Kapstadt und das WLAN in drei, zwei, eins…
Der Zimmerservice steht vor dem Festsaal.
Alles klar. Verstanden.
Sieht aus, als wäre die Not-Schutz-Truppe der Präsidentin
wieder in ihrer Bereitschaftssuite. Bitte bestätigen.
Bestätigt. Die US-Sondereinheit ist in ihrem Zimmer.
Ok.
Madam President.
30 Sekunden.
AKTIVIEREN
BOMBEN-EINHEIT
Außentor gesichert.
Und los geht's.
VERBINDUNGSAUFBAU
Was war das?
Gab es eine Explosion?
Öffnen Sie die Türen!
Kommen Sie!
Die Kinder. Mein Mann.
Bleiben Sie hier bei mir.
Was ist los?
- Wir müssen runter. - Nicht ohne die Kinder.
- Sie haben eigene Bodyguards. - Stopp.
Bleibt weg von den Fenstern.
Ich habe Avid und A-Student.
Prüfe Flur vor Evakuierung.
Bleibt hier.
Wunderschön. Nicht wahr?
Was war das? Werden wir angegriffen?
Was in Gottes Namen ist los?
Ich weiß nicht mehr als Sie, Sir. Vorerst harren wir hier aus.
Sie bewachen die Türen besser als uns.
Lächerlich. Einfach Lächerlich.
Unsere Männer sollten die Türen aufbrechen.
Was ist mit dem CAT-Team?
Die erste Explosion kam aus dem Ostflügel in der Hochzeitssuite.
Würde ich ein Attentat planen, wäre das CAT-Team mein erstes Ziel.
Explosionen im Ostflügel. Evakuationsplan Delta.
Los! Bewegung!
Eddie, komm schon, Kumpel.
Ein Sicherheitsleck.
Ja. In der Tat.
Das haben wir.
Komm schon. Lass einfach los.
Aufstehen!
Gibt es Infos zu Avid und A-Student?
Welche Sicherheitsteams kamen rein?
Die üblichen, wie immer.
USA, China, Russland
- und Türkei. - Also vier Teams.
- Sollen wir… - Vorerst sind wir hier sicher.
Gott sei Dank.
Nun bringen Sie uns bitte alle hier raus.
Könnte bitte jemand etwas sagen?
Ich geleite meinen Präsidenten nun hier raus.
Ergreift die Geiseln!
Trennt Staatsoberhäupter und Ehepartner.
- Sofort in die Ecke! - Gut. Los.
Unten bleiben. Runter!
Jo!
Schnell.
Broken Arrow!
Los. Da rüber.
Oliver…
Madam!
Kommen Sie!
- Scheiße! - Aufstehen!
Kommen Sie!
Weg hier. Unten bleiben.
Danielle!
- Joanna! - Los, kommen Sie.
Zurück!
Türen überwachen!
Das ist Selbstmord. Wo wollen wir hin?
Hinter dem Festsaal ist eine Tür. Madam.
Wir brauchen Deckung.
Kommen Sie.
Warten Sie auf mein Signal. Ok?
Ok.
Sie hat eine Panikattacke.
Hey. Alles gut.
Sehen Sie mich an. Ich bringe Sie hier raus.
Ok.
- Los. Kommen Sie. - Ok.
Los!
Kommen Sie. Ich bin da.
Ausweise abnehmen. Mit dem Chip können sie uns orten.
- Wir müssen weiter. - Ja.
Woher kannten Sie das?
Ich sah die Pläne und fand
die Tür bei meiner Vorarbeit.
Vielleicht haben Sie uns gerettet.
Unten bleiben.
Dad!
Geht's euch gut?
Ich sage das noch mal langsam,
damit Sie Dummkopf es auch kapieren.
Wie viele verstecken sich hier?
Sagen Sie es mir. Ansonsten erschieße ich Sie.
Zwei bewaffnete Gegner direkt vor dieser Tür.
Wenn ich sie überrasche…
Ich kann Sie decken.
Zu zweit könnten wir sie eliminieren.
- Auf keinen Fall. - Was ist das hier?
Es ist nicht ideal, aber ich kann mit Waffen umgehen
- und sah schon genug Tote. - Ich weiß.
- Wo führt das hin? - Das ist zwei Jahrzehnte her.
Das ist mehr als sie alle hier.
Die anderen sind mir egal,
da sie nicht die US-Präsidentin sind.
Ruiz, als Präsidentin habe ich das Sagen.
Wir machen es, das ist ein Befehl.
Wo ist sie hin?
Achtzehn von 20,
die US-Präsidentin und der Prime Minister sind weg.
Wie?
Ich weiß nicht, Boss, aber ich fand ihren Fluchtweg.
- Ich wusste, sie wird zum Problem. - Ja, dein Problem.
Sie ist der Dreh- und Angelpunkt.
Deshalb überließ ich sie dir.
Ich habe dir vertraut.
Du nimmst dir nun zwei Männer
und bringst mir die US-Präsidentin.
Enttäusche mich nicht.
Agent Parry hat uns gerettet, ok?
Ihr seid nicht schuld.
Es war sein Job.
Hey, Sohn. Komm, hilf mir.
- Tür blockieren. - Nur da geht's raus.
Komm schon. Du musst ziehen.
Los! Weg!
Den Osteingang räumen.
Verstanden.
Schon viel besser.
Wenn Sie Schmutzwäsche nicht stört.
Danke für die verbesserte Situation, Madam First Lady.
Bitte. Han Min-seo.
Han Min-seo.
- Ich bin Elena. Elena Romano. - Elena.
Danke für Ihre schnelle Reaktion, Madam President.
Special Agent Manny Ruiz, und den Premierminister kennen Sie.
Ja. Großartig. Ja. Wir sind alle gute Freunde.
Manny, haben Sie Evakuierungswege, Notfallpläne?
Sie aber auch.
Das muss ein Inside Job sein.
Sie Amerikaner reisen nie ohne Sondereinheit.
Wo sind sie?
Wir glauben, nach den ersten Explosionen
wurde das ganze Team eliminiert.
Sie haben Truppen auf der ganzen Welt.
Starten Sie eine Leuchtrakete.
Wir haben keine US-Basis in Südafrika.
Eingreiftruppen sind Stunden weg,
und ich weiß nicht, wie effektiv sie in dieser Lage wären.
Also, was machen wir?
Wir müssen aus der Zone raus.
Nicht wahr.
Die Sicherheitszone ist 1,6 km weg. Wir brauchen Deckung.
Ideen?
Was ist mit dem Beast?
- Ist es in der Tiefgarage? - Ja.
Was für ein Tier ist dieses Biest?
Nein, es ist mein Auto.
Ein als Luxus-Limousine getarntes Militärfahrzeug.
Aber wie kommen wir hin?
Wir müssen ins Erdgeschoss
und durch den Dienstbodeneingang.
Über einen Lift kommen wir raus. Aber wir warfen die Karten weg.
Inzwischen haben sie die Codes ohnehin geändert.
- Was? Das ist etwas kurz… - Wir gehen nicht runter.
Zimmerservice!
Aufmachen!
- Nein. - Komm schon.
- Was tust du? - Folge mir.
Serena, nein.
Aufmachen!
- Komm! - Sohn. Geh!
Aufmachen!
Komm schon, Dem. Geh.
Sagt Rutledge Bescheid. Die Kinder flohen ins Erdgeschoss.
Wir regeln das unten.
Ich leite eine Organisation, die die Gewalt über den G20-Gipfel übernahm.
Sie werden sagen, wir sind Terroristen. Das sind wir nicht.
Wir sind eine Gruppe von Menschen, die nicht dabei zusehen,
wie die Weltführer ihren Bürgern ihre Rechte und ihren Wohlstand nehmen.
Wer ist er? Wir müssen es sofort wissen.
Wir werden Beweise
für ihre Täuschung veröffentlichen,
dass die USA und ihre Verbündeten schwächeren Ländern Ressourcen stehlen,
um ihre schwachen Währungen zu stärken und das Währungssystem zu resetten.
Durch die Währung, die Präsidentin Sutton vorschlägt,
könnten sie vorgeben, wann, wo und wie Sie Ihr hart verdientes Geld ausgeben.
ÜBEREINSTIMMUNG 97 %
- Treffer. - Danke.
Edward Rutledge. War bei der Sondereinheit, australischer Soldat.
Das FBI hat eine Akte.
Wie kam er durch unsere Prüfung?
Er kam mit Pax Worldwide. Sein Hintergrund ist sauber.
…um Sie und Ihre Angehörigen zu schützen,
müssen Sie Ihr Geld von ihren Banken abziehen,
und in Krypto investieren,
die einzige Währung, die sie nicht kontrollieren können.
An die Regierungen: Wenn Sie mich aufhalten wollen,
töte ich Ihre Staatsoberhäupter.
Und an die Bürger:
Wenn wir nun gemeinsam handeln,
wachen wir morgen
in einer
ganz neuen Welt auf.
Wir müssen weiter.
Aber wie finden wir Mom?
Gar nicht.
- Was? - Mom und ich besprachen,
dass es in so einer Situation meine Aufgabe ist,
euch beide rauszubringen.
Dass, egal, was ihr passiert,
ich auf euch aufpasse.
Jetzt kommt.
Verbarrikadieren wir die Tür und warten wir auf die Kavallerie.
Die übernahm den Gipfel. Wenn Sie leben wollen, hören Sie auf mich.
Und sie erteilt wieder Befehle. Wählten wir Sie zur Anführerin?
Sie sollen ruhig bleiben.
Es ist hier nicht sicher. Ich lasse sie nicht zurück.
Die Männer werden Sie finden.
Muss nicht sein.
Ich habe genug erlebt. Ich weiß, womit wir es zu tun haben.
Sie trugen ein Kind aus einem gesprengten Haus,
und jemand machte ein Foto, und nun sind Sie Captain America?
Wissen Sie was?
Dann bleiben Sie hier.
Die Damen?
Lieber lasse ich mich von Ihnen anführen, als von ihm nerven.
Ja. Wie kommen wir zur Tiefgarage?
Meine Damen und Herren.
Wie Sie sehen, hat sich die Abendplanung geändert.
Aber solange Sie meine Anweisungen befolgen,
werden wir uns super verstehen.
Sie werden nun nacheinander nach vorne kommen.
Sie schauen direkt in die Kamera
und lesen die geschriebenen Worte genau vor.
Beginnen wir mit Südkorea.
Präsident Lee Young-ho, bitte.
Lesen Sie die Worte in Ihrem Tempo.
Brauchen Sie einen Übersetzer?
Ich glaube, keiner der Jungs kann Asiatisch.
- Ich spreche Englisch. - Gut.
Aber das sage ich nicht.
Das ist ein Pangramm,
ein Satz mit jedem Laut einer Sprache.
Wenn er uns dabei aufnimmt,
kann sein KI-Server einen Deepfake erstellen,
durch den es scheint, als würden wir alles sagen, was er will.
Nicht mal KI wird erkennen, dass es unecht ist.
Ein technikerfahrener Südkoreaner.
- Wie hoch ist die Chance? - Ich helfe nicht.
Ok. Gut.
Wir beginnen mit jemand anderem.
Kommen Sie.
Mein Ohr!
Sie sind eine Bestie!
Ja, ich bin eine Bestie. Ihre Bestie.
Sie erschufen mich und das alles
durch Ihre Kriege und Profitmacherei.
Sie haben nichts als Feindseligkeit und Spaltung geschaffen!
Wären wir so schuldig, wie Sie sagen, bräuchten Sie keine Deepfakes.
Ja. Aber Politik ist Theater, nicht wahr?
Sie werden zu Rockstars.
"Der schnelle beige Fuchs sprang über jeden dünnen Hund."
- "Der schnelle…" - "…beige Fuchs…"
"…sprang…"
"…über jeden dünnen Hund."
- "Pass auf, ich rufe…" - "Er hat dich davon abgehalten…"
"Chaos zu erschaffen."
Chaos.
Die Täter haben die Kontrolle über die Firewall.
Die gesamte Überwachung weg.
Wir haben dort keine Augen und Ohren.
Das ist ein Putsch.
Ein globaler Putsch.
Und die Präsidentin?
Wir wissen nichts.
Da die Weltführer festgehalten werden,
gilt jeder Rettungsversuch, der zum Tod einer Geisel führen könnte,
als Kriegshandlung.
Schmieden wir mit den anderen 19 Ländern einen Plan.
Es wurde gerade ein Video von dort hochgeladen.
Mit einer weltweiten digitalen Währung
können wir jeden Schritt unserer Bürger überwachen.
Wir werden Präsidentin Suttons Plan zustimmen.
- Wie kann das sein? - Das ist ein Deepfake.
Egal.
Durch das Chaos werden die Währungsmärkte zerstört.
Sie luden noch eins hoch.
Damit können wir unsere Position bei der Wahl stärken,
uns bereichern und vielleicht
zeitlich unbegrenzt an der Macht bleiben.
In einer Welt, in der Desinformation stärker als Information ist,
ist das vernichtend.
"Der schnelle beige Fuchs sprang
über jeden dünnen Hund. Pass auf…"
Du hattest recht.
Die Presse dreht durch.
…Währungsmärkte im freien Fall.
Der Plan funktioniert. Krypto vervielfacht sich.
Die Kryptowährungen verdreifachen sich alle 15 Minuten.
Ja, und machen uns zu Milliardären.
Nun fehlt nur noch die US-Präsidentin, um das zu übertreffen.
Aber wo kann sie sein?
Ma'am, ohne Karte geht es nicht.
Wir könnten hochklettern und warten, bis ihn jemand nutzt. Min-seo.
Ich bin eine alte Frau. Ich halte Sie nur auf.
Beeilung.
Schnell!
Kommen Sie.
Schnell! Los.
- Kommen Sie. Los. Hoch. Rein. - Heben Sie mich hoch.
In eins, zwei, drei.
- Drei! - Hoch.
Eins, zwei, drei!
Hier!
Verdammter Mist.
Tut mir leid.
Madam!
Loslassen!
Guter Schuss.
Danke.
Sind Sie verletzt?
Nur meine Gefühle.
Das war ziemlich…
Gut gemacht.
Danke.
Zeit zu gehen.
Wir haben eine Karte.
Nun müssen wir weg.
Ma'am…
Die sollten Sie mitnehmen.
Warum greift die Polizei nicht ein?
So geht das nicht. Zu viel hochrangige Geiseln.
Sie können nicht einfach die Tore stürmen. Sie müssen wohl warten.
So würde es eure Mom wollen.
Aber Mom würde nicht einfach warten. Sie täte etwas.
Ja. Hoffen wir, das tut sie.
KEINE VERBINDUNG
Sie legten wohl alle Verbindungen lahm.
Es muss etwas geben, sonst könnten die Terroristen nichts senden.
Sie müssen ein verstecktes WLAN haben.
So muss es sein.
Die Fernseher funktionierten noch.
Ich kann mich mithilfe der TV-Satelliten vielleicht remote verbinden.
Remote?
Serena, warte.
Hey, wo willst du hin?
Serena.
Sei vorsichtig!
Sind wir sicher verwandt?
Hier geht's zum Dienstboteneingang.
Ok.
Hey.
Warten Sie kurz. Die Schuhe.
Meine Stylistin wollte mir solche anziehen. Ich musste widersprechen.
Aber ich bin nicht so groß und selbstbewusst wie Sie.
Ich muss sie tragen.
Ok. Zwei im Flur.
Ich gehe vor, Sie rennen hinterher.
Ok.
Gehen Sie.
Es gibt weitere aktuelle Berichte…
…über die Übernahme des G20-Gipfels in Südafrika.
Es scheint Chaos zwischen den G20-Nationen zu herrschen,
die die notwendigen Informationen für eine koordinierte Rettung sammeln wollten.
Man weiß wenig über die Terroristen…
Seit wann hören Suidlanders auf einen Australier?
Nein, aber es klappt. Die Währung bricht zusammen.
Edward Rutledge, ein früherer Corporal der australischen Armee.
Amerika und seine Alliierten stehlen weiter die Ressourcen schwacher Länder
und resetten das Währungssystem komplett.
Diese Währung, die Präsidentin Sutton vorschlägt,
bedeutet das Ende unserer Freiheit.
Aber Sie können etwas tun.
Holen Sie Ihr Geld von den Banken, investieren Sie in Krypto,
da das die einzige Währung ist, die sie nicht kontrollieren.
Es sind mindestens fünf Geiseln in der Küche.
Sie arbeiten für einen Australier namens Rutledge.
Er sagt den Leuten, sie sollen ihr Geld abheben. Das zerstört die Märkte.
Er könnte Leerverkäufe getätigt haben.
Tut mir leid. Ich bin eine Humanitarierin, keine Bankerin. Was heißt das?
Das heißt, wir werden ausgeraubt.
Wenn die Leute ihr Geld abziehen, sinkt der Wert der Währungen.
Je mehr er sinkt, desto reicher wird er.
- Wir müssen weiter. - Ich lasse die Leute nicht zurück.
Wir müssen ihnen helfen.
Die Leute in der Küche sind nicht mein Job, Madam.
Ihr Überleben ist am wichtigsten. Ok? Wir können nicht alle retten.
Aber die Leute in der Küche. Ich lasse sie nicht zurück.
Und als Präsidentin brauche ich Ihre Erlaubnis nicht, Manny.
Aber Ihre Mitarbeit.
Das ist gut, Alter.
Was ist das?
Sehen wir nach.
Was war das?
Willst du aufmucken?
Sag es mir, oder ich erschieße euch nacheinander.
Hältst du das für einen Witz?
Es reicht!
Fallen lassen!
Brillant!
Sie suchen Sie überall.
Und ich bringe Sie ihnen.
Finger von der Waffe.
Keine Chance.
Fallen lassen!
Wo sind Sie?
Schnell. Befrei mich.
So.
Alles wird gut.
Hilf mir.
Danke.
Madam!
Manny!
Manny. Er ist getroffen.
- Scheiße. - Oh Gott.
- Er muss weg. - Nein.
Kommen Sie.
Dad, das funktioniert wie eine Antenne.
Hey, wo hast du das gelernt?
Das hat sie aus Mr. Robot.
Nein.
- Er nahm eine Pringles-Dose. - Perfekt.
Mit der Antenne kann ich mich mit der Satellitenschüssel verbinden.
So kann ich eine Nachricht senden.
Wir finden sie.
Das ist Darden.
Hierher. Nicht bewegen.
Du! Sieh da drüben nach.
Etwas stimmt nicht. Bleibt da.
Hier drüben.
Wenn etwas ist, geht hoch. Hoch.
Schaut auch darunter.
Na los.
Hinter der Klimaanlage.
Was war das?
Ich bin unbewaffnet.
Kommen Sie raus, Derek.
Komplett raus. Langsam.
Wie konnten Sie uns so verraten?
Ich legte Ihnen oder Ihrer Frau keinen Eid ab.
Sie haben Ihr Land verraten.
Nein. Ihre Frau verriet mein Land,
als Sie beschloss, Bauern in Afrika seien wichtiger als Amerikaner.
WIRD GESENDET
Wo sind Demetrius und Serena?
Keine Ahnung.
Ich weiß es nicht.
Aus dem Weg!
Na los.
Wo sind sie?
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, sie kann Ihnen entkommen.
Wo ist die Präsidentin, Derek?
Keine Ahnung.
Gut. Wie Sie meinen. Schafft ihn hier weg.
Mein Gott, es herrscht Chaos.
Wie weit sind wir?
Die CENTCOM nähert sich dem Ziel. Noch drei Stunden.
Aber auch nach Ankunft gibt es ein Problem.
Die Koordination mit den Nationen läuft träge.
In einer E-Mail aus Kapstadt behauptet jemand,
- Serena Sutton zu sein. - Was steht drin?
Ihr Vater wurde festgenommen, ihre Mutter ist flüchtig.
Ja.
Ist die E-Mail echt?
Sie…
Sie schreibt "Agent Arschloch Darden" steckt dahinter.
Unser Agent?
Eine Eilmeldung.
Die G20-Mitgliedstaaten und Südafrika wollen
gemeinsam auf den terroristischen Angriff reagieren,
um die Sicherheit der Geiseln zu gewährleisten.
Die US-Flugzeugträgerkampfgruppe
ist etwa drei Stunden von Südafrika entfernt.
Schneiden wir unseren Schweinchen ein bisschen Schinken ab.
Das wird sie anlocken.
Sie steckt noch drin.
Keine Austrittswunde.
Sie muss drinbleiben.
Verbinden Sie ihn?
Natürlich.
Halten Sie durch, Soldat.
Ok.
Oh mein Gott.
Sie beide sind zu gelassen für Ihre Stellenbeschreibung.
Dasselbe gilt für Sie, Madam.
Die südafrikanische Regierung
schleuste Agenten ins Personal ein.
Wir sind Ihnen beiden dankbar.
Wir fühlen uns geehrt.
Meine Familie wird vermisst. Ich möchte wissen, wo sie sind.
Wir finden Ihre Familie.
Nehmen Sie das.
Ist Funk nicht riskant?
Die Terroristen nutzen untere Frequenzen.
Wir erreichen Sie auf Acht.
Ok. Finden Sie sie und bringen Sie sie in Sicherheit.
- Warten Sie auf Anweisungen. - Jawohl.
Ene, mene, muh.
Australischer Premierminister Lowe.
Gute Neuigkeiten. Sie kommen hier raus.
Dazu haben Sie mich getrieben.
Nicht bewegen.
Wie geht es Ihnen?
Atmen Sie durch.
Den Umständen entsprechend.
Sie haben das schon mal erlebt.
Wird es… Ich meine…
Wird es leichter?
Anfangs war es ruhig. Ich sah nicht viele Kämpfe.
Aber als ich sie dann sah…
…war es heftig.
Ich wurde verwundet,
brachte einen Jungen in Sicherheit,
und dieses Foto landete auf dem Cover des Time-Magazins.
Aber was sie nicht einfingen, war…
Ich musste den Jungen
seiner Mutter entreißen,
die eine Bombe zerfetzt hatte.
Ich hatte solche Angst. Ich rannte.
Ich rannte nur noch.
Ich laufe herum, als hätte ich im Krieg gekämpft.
Ich war nur ein paar Minuten dort.
Wissen Sie, mein Land hatte
einen Kriegskorrespondenten,
der aus einem Gefangenenlager hier in Südafrika
während der Burenkriege floh. Er…
Ja, er sprang über einen Zaun,
machte einen langen Spaziergang und wurde durch seine Erzählungen darüber berühmt.
Winston Churchill.
Wir kommen alle irgendwie nach oben.
Was wir dann dort leisten, zählt.
Da ist sie, geradeaus.
- Sie fahren. - Ok.
Ok.
Besser als 007.
Schnell. Fahren wir.
Dani?
Kannst du mich hören?
Derek?
Schatz, bist du verletzt?
Oh mein Gott!
Derek, nein. Nein, bin ich nicht.
Wo sind die Kinder?
Den Kindern geht's gut. Sie sind in Sicherheit.
Präsidentin Danielle Sutton.
Rutledge.
Sie kennen meinen Namen?
Tote Russen im Aufzug,
tote Suidlanders in der Küche.
Sie kommen herum, oder?
Zu Ihnen komme ich auch.
Gut, super. Kommen Sie in den Festsaal.
Ich sage Ihnen, wo ich bin, wenn Sie meine Familie freilassen.
Nein, meine Liebe. Ich habe hier zwei tote Weltführer,
und es wird weitere geben, je länger ich warten muss.
Sie sagen mir jetzt genau, wo Sie sind,
oder ich drücke Dereks Augen ein.
Und Sie können über Funk zuhören.
Warum unternimmt ein Söldner einen Anschlag auf den G20?
Was? Warten Sie.
Sie nennen mich Söldner?
Sie kämpften in einem Krieg ums Benzin.
Ich diente meinem Land wie jetzt.
Ja. Sie dienen ihm blind.
Damals nutzten die Sie aus und heute auch.
Sie wurden benutzt? Darum terrorisieren Sie die Welt und zerstören Märkte?
- Wir wollen Kryptowährung… - Unsinn.
Sie wollen durch die zerstörten Märkte reich werden.
Das scheint etwas Persönliches zu sein. Was wollen Sie?
Ich will Sie.
Karl, bitte kommen.
Suttons Kinder in Flur sechs. Los!
Wenn Sie nicht zu mir kommen, rede ich mit Ihren Kindern.
Sie haben sie nicht.
Noch nicht, aber ich sehe sie gerade auf dem Bildschirm.
Derek, Zeit, sich nützlich zu machen.
Sagen Sie ihr, was Sie sehen.
Darden ist einer von ihnen.
Nein! Stopp!
Lassen Sie ihn!
Noch mal.
Derek, ich liebe dich. Sag den Kindern, ich liebe sie.
Sag Dee, er ist mein Glück. Sag Serena, es tut mir leid.
Ich bin stolz auf sie.
Ich bin in der Tiefgarage.
Nein.
Sie kommen mich holen.
Was tun Sie?
Wo ist sie?
- Wo ist die Präsidentin? - Ich befolge nur Befehle.
Schau, da ist eine Tür.
Vielleicht kommen wir da raus.
Karl hier. Ich gehe zum Pool. Over.
Hallo, Kinder.
Chillt ihr am Pool?
Schwitzt in der Sauna.
Ja. Cool.
Ich sehe euch.
Mein kleiner Schatzi.
Heilige Scheiße. Sie sind aus Wakanda.
Eure Mutter schickt uns.
FÜR SERENA, IN LIEBE, MOM
Agent Darden.
Madam President.
Ich bin unbewaffnet.
Ok. Gehen wir.
Wer half Ihnen? Ich weiß, das waren Sie nicht allein.
Oh Gott.
Du mieser Verräter.
Machen Sie nun meine Arbeit für mich?
- Manny. - Hintergehen Sie mich nicht so.
Wenn Sie mit dem Rücken zur Wand stehen, will ich neben Ihnen stehen.
Das Steuer ist rechts…
Ruhe, Oliver! Sie haben Sendepause!
Es tut mir leid.
Alles ok, Soldat?
Ja.
Mom.
Mom?
Serena?
Serena, geht's dir und Dee gut?
Ja. Alles gut. Wir sind bei Melokuhle.
Sage nicht wo. Sie könnten zuhören.
Es tut mir so leid.
Nein, Mom, mir tut es leid.
Mir tut alles leid, und ich meinte es nicht so.
Ich weiß. Wir schaffen das, ok?
Mom, aber sie haben Dad.
Was sollen wir tun?
Ihr werdet gar nichts tun.
Du und Dee müsst hier raus.
Ich könnte helfen.
Das wäre schön, aber wohl kaum möglich.
- Du musst… - Vertraue mir dieses eine Mal.
Was hast du vor?
Vielleicht könnte ich das tun, was ich nie wieder tun soll.
Serena, ich…
Aber statt zur Party zu gehen, hole ich die Party zu uns.
Sie meint das Kartenlesegerät.
Mit dem sie sich in unser System hackte.
Was brauchst du dafür?
Eines dieser Geräte.
Das ich zu Hause habe, das du gefunden hast.
Das wäre dann in der Lobby.
Ich kann so eins beschaffen.
Ihr wartet, ok?
Ich hab dich lieb, Mom.
Ich dich auch, mein Schatz.
Elena, Sie, Oliver und Min-seo verschwinden von hier.
Ja.
Tut mir leid, ich lasse meinen Mann nicht hier.
Das verstehe ich. Ok.
Elena, dann liegt es an Ihnen und Oliver.
- Ja. - Wir folgten Ihnen bis hierher.
Wir tun, was nötig ist.
Aber ich fahre.
Ok.
Wir müssen Folgendes tun.
Was zur…
Eine Geisel läuft frei herum. Eine kleine Asiatin.
Hintere Lobby, sofort.
Würde das meinem Stylisten gefallen?
Kevlar passt zu allem.
Ich meine die Hose.
Tarnkleidung ist nie verkehrt.
Wie viele davon haben Sie im Hotel versteckt?
Das heißt "viele" auf Zulu.
Der zweite Teil des Plans eurer Mom.
Wir müssen ihre Verteidigung ausschalten.
Wir müssen weiter.
Hab dich lieb, Dee.
Ich dich auch.
Was zur Hölle?
Die Limo der Präsidentin fährt zum Tor.
- Wir haben es geschafft! - Ja!
Geschafft.
Wir haben es geschafft.
Die US-Präsidentin will die Zone verlassen.
Die Raketen. Dafür sind sie da.
Ziel im Visier.
Feuer!
Bewegung in Sicht. Feuer einstellen.
Das ist einer von uns.
Ziel verfehlt.
Feuer, verdammt! Na los!
- Oh Gott. - Oh mein Gott.
Oh Gott!
- Oh Gott! - Klappe, Oliver. Reißen Sie sich zusammen!
Ganz ruhig.
Ciao, Bello.
Ciao.
Ihre Informationen helfen ihnen.
- Die Zeit drängt. - Wir sollten abhauen.
Ich brauche Sutton.
Garage blockieren und alle Fahrzeuge deaktivieren.
Ich brauche sofort eine 45 um die Zone!
Alle Länder werden einen Gegenangriff planen,
also Beeilung!
Weißt du, was "laduma" auf Zulu heißt?
Was?
Bumm.
Gehen wir.
Das kam von drinnen.
Sie sind da drin!
Findet die Rebellen! Sofort!
Unsere Leute verursachten die Explosion als Teil
des Plans der Präsidentin.
Nun, da wir die Hauptwaffe der Terroristen deaktivierten,
wird eine kleine Truppe von hinten ins Hotel eindringen.
Serena wird diese Türen in zwölf Minuten entriegeln.
Und das soll klappen?
Wir sind wirklich am Ende,
aber ein Abend mit Ihrer Präsidentin stimmt mich optimistisch.
Ich bitte Sie eindringlich, sich ihr anzuschließen.
Als ich als Präsidentin kandidierte,
rieten mir meine Wahlkampfberater,
ich solle meinen militärischen Hintergrund ausnutzen.
Das meinten sie sicher nicht.
Da ist es.
Ok.
Ich schaffe es.
Ich hoffe, das klappt.
Festsaal, Haupteingang, Flure, die gesamte Elektrizität.
Wir müssen Serena eine Chance einräumen.
Sie sind eine gute Mom.
Bringen Sie mich nicht zum Heulen.
Ich wusste immer, Sie haben ein weiches Herz.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Sie sehen mich auf dieser Seite, Danielle.
Titos, komm her.
Rutledge, wir müssen los.
Nein, wir müssen hier raus. Nein…
Halt die Klappe! Lass mich nachdenken.
Sie beide, aufstehen. Hoch mit ihnen!
Na los, Bewegung! Hoch!
Los, aufstehen.
Keiner kommt hier rein, keiner kommt raus.
Wir kämpfen bis zum Schluss!
Das ist nicht vorbei.
Manny, Licht aus.
Was ist los?
Der Strom im Ostflügel ist weg.
Was war das?
Hier drüben.
Los.
Hier!
Lassen Sie uns tanzen!
Wo warst du? Irgendetwas ist…
Stelle Mobilfunk- und Datenübertragung wieder her.
Manny, Licht an.
Manny!
Manny, aufwachen!
Guter Junge.
Wir sind am Nebeneingang.
RFID-SICHERHEITSSYSTEM-ZUGRIFF
Und Ihre Türen.
TÜREN OFFEN
Ok.
Mom, pass auf!
Das hätte sie die ganze Zeit tun können.
Hausarrest war gar nichts.
Sie ist echt krass, oder?
- Danielle! - Oh mein Gott.
Hol dir deinen Mann.
Mom? Hörst du mich?
Was ist los, Baby?
Er hält Dad im großen Konferenzraum ein Messer an den Hals.
Ich bin unterwegs.
Na also.
Ich bin da, ok? Sie können sie nun gehen lassen.
Nein. Ich denke nicht.
Süße, persönlich sind Sie viel unbeeindruckender.
Dasselbe wollte ich über Sie sagen.
Ja, aber sehen Sie. Ich bin froh, dass wir alle hier sind.
Hinsetzen.
Das war doch Ihr Plan, oder?
Ihre 20er-Gang zu versammeln?
Die Welt auszurauben?
Sie sind der Dieb.
Sie wissen nichts über mich.
Weniger als nichts.
Corporal Edward Rutledge, ich kenne Sie.
Sie sind der Soldat, der nie heimkam.
Sie ließen Blut, Schweiß und Herz im Krieg
und kamen als leere Hülle zurück.
Sie wollten Kontrolle und Macht, aber das macht Sie nicht zum Anführer.
Ich muss kein Anführer sein. Ich will nur eine Stimme haben.
Wenn Sie wie ein Tyrann handeln, hört keiner auf Ihre Stimme.
Deshalb leihe ich mir Ihre.
Also hören Sie auf, mich anzukeifen, und lesen Sie das.
Das glauben sie nie.
Lesen Sie das sofort.
Lesen Sie es, oder er ist tot.
Lesen Sie es!
"Der schnelle beige Fuchs springt über jeden dünnen Hund."
Gut.
…beige Fuchs springt…
"Pass auf, ich rufe, er hat dich davon abgehalten…
…Chaos zu erschaffen."
Sie sind kaputt.
Ich weiß nicht, was Sie sahen oder wie Sie gelitten haben,
aber Ihr Schaden wird die Welt verschlucken.
Tun Sie das nicht.
Adwi… Los.
Masken runter.
Sie sind drin. Es hat geklappt.
Zugriff auf Festsaal in drei, zwei, eins.
Drei, zwei, los!
Alle runter!
Runter!
Unten bleiben!
- Die Luft ist rein! - Ja!
- Alles ok, Madam? - Ja.
Die Luft ist rein!
Festsaal gesichert. Prüfe Opfer.
Wie geht es der Präsidentin?
Zwei Staatsoberhäupter, Australien und Südkorea,
sind tot.
Die US-Präsidentin ist nicht da.
Sie wissen nicht, wo sie ist. Sie ist im Konferenzraum! Los!
- Ich gehe. - Nein!
- Verriegle die Türen. - Nein.
Ich führe sie zu ihr.
- Serena, nein! - Ich schaffe das!
US-WIRTSCHAFT BRICHT ZUSAMMEN
Hey, Danielle.
Es passiert.
Unsere Welten stehen Kopf.
Obwohl das Weiße Haus behauptet, das Video sei ein Deepfake,
sorgte es auf dem Markt sofort
für ein finanzielles Blutbad.
Unsere digitale Währung wird…
Hundertfünfzig Milliarden.
Steinreiche Soldaten!
…um ausländische Bürger in ihren Ländern einzuschränken.
Starte den Heli. Ok?
Schnapp alle, die noch gehen können. Wir starten in fünf Minuten. Los.
Die Welt wird im wahrsten Sinne des Wortes uns gehören.
Das werden die Leute nie glauben.
Doch, sie werden es glauben.
wie sie auch die große Lüge glaubten, die zu Ihrer Wahl führte.
Sehen Sie, Danielle?
Ich kenne Sie.
Ja.
Ich war dort.
Fallujah.
Ich war im Konvoi vor Ihnen,
räumte improvisierte Sprengsätze weg,
und eine Bombe, die euch Amerikanern galt,
tötete zwei meiner Brüder.
Meine besten Freunde.
Wissen Sie, was schlimmer ist, als seine Freunde im Krieg zu verlieren?
Zu wissen, man hätte nie dort sein sollen.
Nach meiner Rückkehr ging es mir so schlecht wie Ihnen.
Ich entschied mich fürs Leben.
Dafür, zu dienen. Sie wählten Zerstörung und Tod.
Sie haben das Beste daraus gemacht, oder?
Sie haben ein Kind aus den Trümmern geholt,
die Sie verursacht haben, ließen ein Foto machen
und ließen sich zu Hause als Heldin feiern.
Aber Sie sind keine Heldin.
Ich sehe Ihr wahres Ich.
Sie sind eine Betrügerin und eine falsche Präsidentin.
Ich sehe auch Ihr wahres Ich,
und Sie schaffen es nie lebend hier raus.
Ich verändere die Welt.
Und die Welt wird sehen, was für eine Lügnerin Sie sind.
Ich bin die, die ich vorgebe zu sein.
Und Sie verändern gar nichts, da ich es nicht zulasse.
Ich gewinne.
Nein!
Hey, Dani. Hab mich umentschieden.
Ich meine das ernst.
Danke für deine…
Es tut mir so leid.
Bitte verzeih mir.
Schatz, es tut mir so leid.
Gib mir einen Moment.
Oh Gott. Beweg dich nicht.
Was?
Mir geht's gut, Baby.
Danielle!
Er ist weg.
- Hole ihn. - Ich bleibe bei ihm.
Danke.
Danielle!
Gott sei Dank.
Willst du ihm nicht hinterher, Jo?
Was?
Du warst ihr Spitzel.
Was redest du da?
Du wähltest den Ort, Pax Security.
Nein.
Ich sah dich seine Wallet verstecken.
Du warst das alles.
Unglaublich, dass ich das erst jetzt erkenne.
Wie kannst du über mich urteilen?
Ich spielte nur die Karten, die man mir austeilte.
Du hast uns verraten.
Meine Familie. Meine Kinder.
- Und du stahlst mein Schicksal. - Ich stahl nichts.
Ich arbeitete mein Leben lang für den Job, den du mir nahmst.
Es war meiner, und ich wurde gezwungen, zuzusehen, wie du ihn dir nimmst,
als würde er dir gehören.
Ich wurde gewählt.
Feigling.
Mom!
Dee.
Er hat sie. Er nahm Serena mit! Sie wollte dich suchen.
Ich sah, wie er sie wegzerrte.
Bleib hier.
Komm schon.
Komm schon. Bewegung.
Rein da.
Einsteigen!
Hör auf, Miststück.
- Damit kommen Sie nicht durch. - Klappe!
Sie kommen zu spät, Darling!
Brauchen Sie das noch?
Ohne das wird es schwer, an das Geld zu kommen, oder?
Nein. Nein! Nein!
Nein!
Geben Sie mir die Wallet, oder ich blase ihr das Hirn weg.
Her damit!
Nehmen Sie mich. Lassen Sie sie gehen.
Mich schießen sie nicht ab.
Ok. Erst die Wallet.
Legen Sie die Waffe auf den Boden.
Sehr schön.
Jetzt herkommen.
Machen Sie ja keinen Scheiß.
Oder ich jage Ihnen eine Kugel zwischen die Augen.
Sie wollen Veränderung?
Fangen Sie bei sich selbst an,
nicht mit einer Krypto-Wallet.
Ja. Fangen wir erst mal mit der Wallet an.
Nein!
Du musst hier weg.
- Mom! Hinter dir. - Na los.
- Komm! - Runter!
- Komm schon! - Ich versuche es!
Heb schon ab!
Ich bin keine Pilotin.
- Oh Gott! - Komm schon!
- Ok. Versuch, dich zu befreien. Serena! - Ich versuche es.
Team! Bewegung!
Mom!
Mom! Pass auf!
Schnapp ihn dir! Mom!
Nein!
Mom!
Nimm meine Hand.
Wir müssen raus.
Wir dürfen uns nicht bewegen. Er hält nicht.
- Alles gut, Mom. - Komm her.
Mommy, du bist echt besonders.
Du auch, mein Schatz. Du auch.
Los!
Hochziehen! Alle!
Eins, zwei, drei, ziehen.
Alle ziehen!
Es funktioniert!
Serena.
Komm.
Dani.
Ihre Hand, Madam President.
Glückwunsch, Madam President.
PERSÖNLICHKEIT DES JAHRES
EINE LÖSUNG GEGEN DEN WELTHUNGER
Ein toller Look.
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Alexander König