1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,825 --> 00:00:35,953
{\an8}ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ಹಂಗೇರಿ

4
00:00:39,957 --> 00:00:41,041
ಅವಳು ಬಂದಳು.

5
00:01:03,689 --> 00:01:06,484
ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು
ಕಾಲೂರುವ ಬೆಂಚಿನ ಕೆಳಗಿಡು.

6
00:01:09,528 --> 00:01:10,821
ನನ್ನ ಹಣ?

7
00:01:13,032 --> 00:01:16,702
ಬ್ಲಾಕ್‌ಚೈನ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು
ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ

8
00:01:16,786 --> 00:01:19,246
ನಿನ್ನ ಹಣ ನಿನಗೆ ತಲುಪುವುದು.

9
00:01:20,331 --> 00:01:22,166
ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಷ್ಟು ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್
ವಾಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ

10
00:01:22,249 --> 00:01:24,960
ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್‌ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಬೇಕು.

11
00:01:27,046 --> 00:01:30,966
ಒಪ್ಪಂದ ಇದ್ದದ್ದು ಕೊಟ್ಟಾಗ ಹಣ ಪಾವತಿ ಅಂತ.

12
00:01:31,675 --> 00:01:33,469
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಫಲಿಸಬೇಕೆಂದರೆ
ನಿಮಗೆ ಈ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ಬೇಕು.

13
00:01:34,929 --> 00:01:36,263
ಈಗಲೇ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿ,

14
00:01:36,347 --> 00:01:38,098
ಇಲ್ಲಾ ಈ ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ವಾಲೆಟ್ ನನ್ನದು.

15
00:01:42,311 --> 00:01:43,354
ಜಾಣವಾಗಿ

16
00:01:44,438 --> 00:01:45,815
ವ್ಯವಹರಿಸು.

17
00:01:50,778 --> 00:01:51,654
ಕೇಳು.

18
00:01:52,613 --> 00:01:54,406
ನಾನು ಜಾಣೆನೇ.

19
00:01:56,075 --> 00:01:57,952
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನೋ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

20
00:01:59,119 --> 00:02:00,329
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕಿ ಅಲ್ಲ.

21
00:02:02,623 --> 00:02:03,666
ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

22
00:02:10,256 --> 00:02:11,632
{\an8}ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿಸಿ

23
00:02:13,801 --> 00:02:14,718
ಮೇಡಂ?

24
00:02:15,845 --> 00:02:16,720
ಮೇಡಂ?

25
00:02:19,014 --> 00:02:22,059
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್,
ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾಗಿದೆ.

26
00:02:22,935 --> 00:02:24,144
ಆವಿಡ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

27
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
ಹಲೋ?

28
00:02:37,032 --> 00:02:39,869
ನಾನು ಈ ವಿಚಾರವಾಗಿ
ಯಾರದೋ ದಿನ ಹಾಳು ಮಾಡಲಿರುವೆ, ಮ್ಯಾನಿ.

29
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
ಸಂದೇಹವೇ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

30
00:02:53,382 --> 00:02:54,216
ಜಾಗ.

31
00:03:09,732 --> 00:03:10,608
ಅಯ್ಯೋ.

32
00:03:14,194 --> 00:03:15,321
ಏಜೆಂಟ್ ಡಾರ್ಡನ್.

33
00:03:15,863 --> 00:03:18,699
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್. ಆವಿಡ್ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

34
00:03:18,782 --> 00:03:20,326
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

35
00:03:20,409 --> 00:03:22,286
- ಬೇಗ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

36
00:03:23,329 --> 00:03:25,205
ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

37
00:03:45,559 --> 00:03:46,644
ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

38
00:03:47,478 --> 00:03:48,729
ಅವಿಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ, ಮೇಡಂ.

39
00:04:01,116 --> 00:04:02,618
ಆಯಿತು. ಆಯಿತು.

40
00:04:02,701 --> 00:04:03,786
ಮುಗಿಯಿತು.

41
00:04:05,996 --> 00:04:07,873
ಇಗೋ. ಸಮಾಧಾನ.

42
00:04:13,295 --> 00:04:16,090
ಯುಎಸ್‌ಡಿ - $ 70,000,000
ಬಿ-ಕಾಯಿನ್ - 1,010.514

43
00:04:18,175 --> 00:04:20,094
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ವಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

44
00:04:32,731 --> 00:04:35,442
ನೀನವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ, ಡಾರ್ಡನ್.

45
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

46
00:04:39,905 --> 00:04:41,782
ಆವಿಡ್, ಓವಲ್ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

47
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
- ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿ ಆಗಲಿಲ್ವಾ, ಅಮ್ಮ?
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

48
00:05:05,514 --> 00:05:10,728
ಜಿ20

49
00:05:11,103 --> 00:05:14,064
- ಆ ಆರ್‌ಎಫ್‌ಐಡಿ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಖಂಡಿತ ತಗೋ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

50
00:05:14,148 --> 00:05:15,858
ಸರಿ. ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

51
00:05:15,941 --> 00:05:17,693
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯನಾ? ಬಿಡಿ.

52
00:05:17,776 --> 00:05:19,737
ಇಲ್ಲ, ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನನಗಿದು ಶಾಲೆಗೆ ಬೇಕು.

53
00:05:19,820 --> 00:05:21,989
ನೀನದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಈಗ ಅದು ಸಾಕ್ಷಿ.

54
00:05:22,072 --> 00:05:23,574
ಫೋನ್ ಕೂಡ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

55
00:05:23,657 --> 00:05:26,326
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ ಆಗುತ್ತೆ.
ನಾನು ಎಂದೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದಾ?

56
00:05:26,410 --> 00:05:28,245
ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಏಜೆಂಟ್ಸ್
ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

57
00:05:28,328 --> 00:05:29,913
ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

58
00:05:29,997 --> 00:05:32,332
ಹೀಗೆ ಹೋಗಲು ಏನು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅಂತಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.

59
00:05:32,416 --> 00:05:36,003
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಲೋಪಗಳಿವೆ ಎಂದರೆ,
ನಾನಿದನ್ನು ಹತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

60
00:05:36,086 --> 00:05:38,464
ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ,
ಆದರದನ್ನು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಬಳಸುತ್ತೀಯ.

61
00:05:38,547 --> 00:05:41,592
ಮೃಗಾಲಯದ ಪ್ರಾಣಿ ಹಾಗೆ ಕೂಡಿಟ್ಟರೆ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲು ಆಗುತ್ತೆ?

62
00:05:41,675 --> 00:05:44,428
ಡೆಮೆಟ್ರಿಯಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲೇ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾನೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲ್ಲ.

63
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
- ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೆಳೆಯರಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೆಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ.

64
00:05:47,056 --> 00:05:48,265
ಅವರೆಲ್ಲಾ ಟಿವಿ ಒಳಗಿರುವವರು.

65
00:05:48,348 --> 00:05:50,309
ನಾನು ಹೊರನುಸುಳಿದ್ದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ
ಅವನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

66
00:05:51,268 --> 00:05:53,353
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

67
00:05:53,437 --> 00:05:55,189
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ 12 ವರ್ಷ ಅಲ್ಲ.

68
00:05:55,272 --> 00:05:56,982
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸು!
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

69
00:05:58,067 --> 00:05:59,109
ಸಾಕು!

70
00:06:00,152 --> 00:06:03,030
ಈಗ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 4:00 ಗಂಟೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

71
00:06:09,536 --> 00:06:11,872
ನಾನಿಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?

72
00:06:11,955 --> 00:06:13,457
ಯಾಕೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

73
00:06:15,167 --> 00:06:16,585
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

74
00:06:16,668 --> 00:06:18,128
ನಿನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ.

75
00:06:18,212 --> 00:06:20,464
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡಿ ಹೊರನುಸುಳಿದೆಯೋ,

76
00:06:20,547 --> 00:06:22,633
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಮಾಡಬೇಡ.

77
00:06:39,066 --> 00:06:42,194
ಸೆರೆನಾ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ತನ್ನದೇ ಆರ್‌ಎಫ್ಐಡಿ ಕೀಲಿ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ.

78
00:06:42,820 --> 00:06:44,863
- ಅವಳು ಜಾಣೆ.
- ತುಂಬಾ ಜಾಣೆ.

79
00:06:48,617 --> 00:06:50,410
ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

80
00:06:50,494 --> 00:06:52,037
ಯಾರ ಮಗಳು ಮತ್ತೆ?

81
00:06:54,623 --> 00:06:56,500
ಶಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಶಕ್ತಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

82
00:06:56,583 --> 00:06:59,002
ನನ್ನ ಸಮತೋಲನ ತೆಗೆಯಬೇಕು.

83
00:07:00,129 --> 00:07:02,005
ಈ ವರ್ತನೆಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಕಿಸಬಹುದು.

84
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
ಹೂಂ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಲ್ಲ.

85
00:07:08,720 --> 00:07:10,139
- ಆರಾಮಾಗಿ.
- ಹೂಂ.

86
00:07:10,222 --> 00:07:12,850
ನೀವು ಜಿ20ಗೆ ಕುಂಟುತ್ತಾ ಹೋದರೆ,
ಪಕ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

87
00:07:14,268 --> 00:07:16,395
- ನಿಮ್ಮ ಮಂಡಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

88
00:07:17,479 --> 00:07:18,939
ಸೇನೆಯವರಿಂದ ಈ ಮಾತಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ವೇ?

89
00:07:19,022 --> 00:07:21,650
ಹೂಂ. ನೀವು ನೌಕಾಪಡೆಯವರು ಹೆಚ್ಚು ಗಟ್ಟಿಗರಾ?

90
00:07:25,028 --> 00:07:26,071
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

91
00:07:27,114 --> 00:07:30,951
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎವೆರೆಟ್ ಅವರು
ಜಿ20ಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಜೊತೆ ನೀಡಲ್ಲ.

92
00:07:31,034 --> 00:07:32,536
ಅವನಿಗೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು ಮೊದಲಿಂದ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

93
00:07:32,619 --> 00:07:33,453
ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫಲ್ಲುಜಾ
ಇರಾಕ್‌ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ

94
00:07:33,537 --> 00:07:37,958
{\an8}ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನೇ ಪಡೆಯಲು ಆಗದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಮ್ಮತ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ?

95
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
{\an8}ನೀವು ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುವಂತೆ.

96
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
ಜೈಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ
ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ವಿರಾಮ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

97
00:07:44,882 --> 00:07:46,758
- ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.
- ಸರಿ.

98
00:07:50,304 --> 00:07:53,223
ನೀನು ನಾಲ್ಕು ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ.
ಹೇಗೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?

99
00:07:53,765 --> 00:07:54,641
ಜಿನ್.

100
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್, ಮೇಡಂ.

101
00:07:59,062 --> 00:08:01,523
ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ

102
00:08:01,607 --> 00:08:03,442
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನೂ ಆರಿಸಬೇಕು.

103
00:08:03,901 --> 00:08:04,902
ಕೆಂಪು ಇರಲಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

104
00:08:04,985 --> 00:08:07,070
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

105
00:08:07,154 --> 00:08:10,115
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿ.
ನನ್ನ ಉಡುಪಿನತ್ತ ಅಲ್ಲ.

106
00:08:10,199 --> 00:08:13,619
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹೀಲ್ಸ್ ಧರಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ?

107
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.

108
00:08:16,121 --> 00:08:17,581
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉತ್ತರ ಬೇಕಾ?

109
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

110
00:08:19,499 --> 00:08:20,959
ಹೋಗುವ ಸಮಯ, ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

111
00:08:21,043 --> 00:08:21,919
ಧನ್ಯವಾದ.

112
00:08:26,215 --> 00:08:28,884
ಭೂಮಿಯ 20 ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ

113
00:08:28,967 --> 00:08:31,511
ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವಾಗ,

114
00:08:32,429 --> 00:08:34,223
ಇದು ನಾವು ದಶಕಗಳಿಂದ ನೋಡದಂತಹ

115
00:08:34,306 --> 00:08:36,558
ಹಸಿವಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಮಯ ಸಹ.

116
00:08:36,642 --> 00:08:38,560
ಅನೇಕ ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,

117
00:08:38,644 --> 00:08:41,480
ನಮಗೆ ಸಿಗುವಂತಹ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
ಅವರಿಗೆ ಸಿಗಲ್ಲ.

118
00:08:42,397 --> 00:08:44,942
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಬೀಜ ಖರೀದಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,

119
00:08:45,025 --> 00:08:48,946
ಅವರು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಅಥವಾ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ
ನಗದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

120
00:08:49,863 --> 00:08:53,742
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕರೆನ್ಸಿಯ
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

121
00:08:54,534 --> 00:08:57,120
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಬಳಸಲು ಸುಲಭ.

122
00:08:57,996 --> 00:09:00,457
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

123
00:09:00,540 --> 00:09:03,877
"ನೀವೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮೀನು ನೀಡಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನದ ಊಟ ಸಿಗುತ್ತೆ,

124
00:09:03,961 --> 00:09:06,338
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರೆ

125
00:09:06,421 --> 00:09:07,923
ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಊಟ ಸಿಗುತ್ತೆ" ಅಂತ.

126
00:09:08,882 --> 00:09:12,219
ನಮ್ಮ ಟುಗೆದರ್ ಪ್ಲಾನ್ ಬಳಸಿ
ನಾವು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇವೆ.

127
00:09:13,262 --> 00:09:16,848
ಮತ್ತು ನಾನು ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರನ್ನು

128
00:09:17,432 --> 00:09:18,642
ಜೊತೆ ನೀಡಲು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.

129
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

130
00:09:22,813 --> 00:09:24,606
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

131
00:09:24,690 --> 00:09:27,943
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾ?

132
00:09:28,026 --> 00:09:31,571
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಖಜಾನೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆದ,

133
00:09:31,655 --> 00:09:35,284
ಜೊವಾನ ವರ್ತ್ ಸಹ. ಅವರು ಈ ಕಹಿ ಮದ್ದನ್ನು
ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

134
00:09:35,367 --> 00:09:37,744
ವೆಚ್ಚ-ಪ್ರಯೋಜನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

135
00:09:40,289 --> 00:09:43,208
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಜಾರ್ಜ್‌ಟೌನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನ

136
00:09:43,292 --> 00:09:46,628
ಮಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ವಿಡಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

137
00:09:47,796 --> 00:09:51,800
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು
ನಾನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಡಲು ಬಯಸುವೆ.

138
00:09:51,883 --> 00:09:53,844
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್,
ಗೌರವಾಯುತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ,

139
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನೇ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಿಮಗೆ ಆಗದಿದ್ದರೆ

140
00:09:56,013 --> 00:09:58,181
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವಿರಿ
ಎಂದು ಹೇಗೆ ನಂಬುವುದು?

141
00:10:04,146 --> 00:10:05,689
- ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬೇಡ.
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

142
00:10:05,772 --> 00:10:07,149
ಧನ್ಯವಾದ. ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬೇಡ.

143
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

144
00:10:08,734 --> 00:10:10,027
ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಸಮಯವೇ?

145
00:10:10,110 --> 00:10:12,112
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

146
00:10:26,126 --> 00:10:29,254
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಿರೋ
ಅದೆಲ್ಲಾ ರದ್ದುಮಾಡಿ.

147
00:10:30,172 --> 00:10:32,966
ನೀನು, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ
ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

148
00:10:35,052 --> 00:10:36,094
ಯಾಕೆ?

149
00:10:38,722 --> 00:10:41,558
ಇಂದು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾ?

150
00:10:43,769 --> 00:10:44,978
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

151
00:10:45,228 --> 00:10:48,398
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು
ಒಳ್ಳೆಯವಳಂತೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ.

152
00:10:48,774 --> 00:10:49,816
ಸೆರೆನಾ…

153
00:11:02,245 --> 00:11:05,290
{\an8}… ಸೆರೆನಾ ಸುಟ್ಟನ್ ಅವರು
ಜಾರ್ಜ್‌ಟೌನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ

154
00:11:05,374 --> 00:11:08,919
ಭದ್ರತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿಡಿಯೋ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…

155
00:11:09,753 --> 00:11:12,089
ಇದು ಗಾಯಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿದಂತೆನಾ?

156
00:11:12,172 --> 00:11:13,256
ತಗೋ.

157
00:11:13,340 --> 00:11:14,800
ಧನ್ಯವಾದ, ಚಿನ್ನ.

158
00:11:14,883 --> 00:11:16,343
ನನ್ನ ಗಾಯವನ್ನೇನೋ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

159
00:11:16,426 --> 00:11:19,429
ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

160
00:11:19,513 --> 00:11:21,681
{\an8}…ಇದು ಇಂದಿನ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ
ಇರುಸುಮುರುಸು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ,

161
00:11:21,765 --> 00:11:22,599
{\an8}ಜಿ20ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಸುಟ್ಟನ್

162
00:11:22,682 --> 00:11:24,768
{\an8}ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಟುಗೆದರ್ ಪ್ಲಾನ್
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ

163
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
{\an8}ಅವರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು
ವಿಮರ್ಶಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ತೆರೆದಿಟ್ಟಿದೆ.

164
00:11:27,521 --> 00:11:30,065
{\an8}ಅವರಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ನಾಯಕರ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

165
00:11:30,148 --> 00:11:33,985
{\an8}ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಕೊರತೆಯೂ…

166
00:11:38,907 --> 00:11:40,575
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

167
00:11:41,701 --> 00:11:43,328
ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವಳು.

168
00:11:43,412 --> 00:11:44,955
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

169
00:11:50,627 --> 00:11:55,215
ಚಿನ್ನ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ.

170
00:11:55,674 --> 00:11:56,716
ಹೂಂ.

171
00:11:58,093 --> 00:12:00,095
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಾಕು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

172
00:12:02,013 --> 00:12:06,184
ಒಂದು ದಿನ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

173
00:12:18,363 --> 00:12:20,490
ಬ್ರಿಟನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನೂ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ.

174
00:12:20,574 --> 00:12:23,285
ಮೈತ್ರಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವರು ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.

175
00:12:23,368 --> 00:12:25,162
ಆದರೆ ಬೆದರಿಸಿ ಇದನ್ನು ಅವರಿಂದ ಮಾಡಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.

176
00:12:25,245 --> 00:12:27,456
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಷ್ಟು ಮೃದುವಾದೆ?

177
00:12:27,539 --> 00:12:31,626
ಚುನಾವಣೆಗೆ ಹೆಸರು ಕೊಡುವಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕೋರಿ ಅಂತ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು.

178
00:12:31,710 --> 00:12:36,423
ಡಾನಿ, ಆಗ ನಾನು ಯುದ್ಧದ ವೀರೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಿರುವವಳಂತೆ ಕಂಡೆ,

179
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು
ಚುನಾವಣೆಯಿಂದ ವಾಪಸ್ ಪಡೆದೆ.

180
00:12:39,009 --> 00:12:42,387
ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ನಾವು ಗೆಳತಿಯರಾದೆವು. ಮತ್ತೆ.

181
00:12:43,763 --> 00:12:46,975
ಜೊ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಳತಿಯರಾಗೇ ಇದ್ದೆವು.

182
00:12:47,726 --> 00:12:48,977
ಸರಿನಾ?

183
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಬಲ.

184
00:12:52,397 --> 00:12:55,317
ಸುಮಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ ಹಾಕುವ ಹಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.

185
00:12:55,400 --> 00:12:57,611
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಏರ್

186
00:12:57,694 --> 00:13:00,447
ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿ20ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

187
00:13:03,325 --> 00:13:05,827
ಮೇಡಂ, ವೈಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್
ಮತ್ತು ಸಿಐಎ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಸೋನ್

188
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
ಭದ್ರತಾ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

189
00:13:07,579 --> 00:13:08,830
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ.
- ಹೂಂ.

190
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಸೋನ್. ಹೆರಾಲ್ಡ್.

191
00:13:13,251 --> 00:13:14,961
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

192
00:13:15,045 --> 00:13:17,631
ಹೇಳಿ. ಇಂದು ಯಾರು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

193
00:13:17,714 --> 00:13:20,342
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿರುವ
ಡಿಜಿಟಲ್ ಕರೆನ್ಸಿ ಅಂಶದ ವಿಷಯವಾಗಿ

194
00:13:20,425 --> 00:13:23,136
{\an8}ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಏರಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

195
00:13:23,220 --> 00:13:24,513
{\an8}ಬೆದರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ ಹೇಗಿದೆ?

196
00:13:24,596 --> 00:13:26,139
{\an8}ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಟೆಗೆ ಸಮ. ಆದರೆ

197
00:13:26,223 --> 00:13:28,642
{\an8}ಆತಿಥೇಯ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವವಿರುವುದರಿಂದ,

198
00:13:28,725 --> 00:13:31,478
{\an8}ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ
ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಸೇರಿಸಿ…

199
00:13:31,561 --> 00:13:34,105
{\an8}ನನಗೆ ಖಾಸಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಹಿಡಿಸಲ್ಲ
ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?

200
00:13:34,189 --> 00:13:36,316
{\an8}ಡಾನಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

201
00:13:36,399 --> 00:13:38,902
{\an8}ನಾವು ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ
ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಂಡವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

202
00:13:38,985 --> 00:13:40,612
{\an8}ಅವರು, ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್,

203
00:13:40,695 --> 00:13:42,781
{\an8}ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಪಡೆ
ಕೌಂಟರ್ ಅಸಾಲ್ಟ್ ತಂಡದ ಜೊತೆಗೆ…

204
00:13:42,864 --> 00:13:44,449
{\an8}ಅವರಿಗೆ ಹನಿಮೂನ್ ಸೂಟ್ ಕೊಡಿಸಿದೆವು.

205
00:13:44,533 --> 00:13:47,577
{\an8}- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

206
00:13:49,204 --> 00:13:53,333
{\an8}ಕೇಪ್ ಟೌನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ

207
00:14:01,341 --> 00:14:02,342
ಧನ್ಯವಾದ, ಗೆಳೆಯ.

208
00:14:07,639 --> 00:14:09,057
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್.

209
00:14:12,394 --> 00:14:15,981
ದೇವರೇ, ಗೆಳೆಯ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

210
00:14:16,064 --> 00:14:18,567
ಕುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳು ತುಂಬಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಲ್ಲದೆ,
ಒತ್ತೆ ಆಗಿದ್ದೆವು.

211
00:14:18,900 --> 00:14:20,819
ಅಣ್ಣಾ. ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು, ಗೆಳೆಯ.

212
00:14:20,902 --> 00:14:21,820
ಹೂಂ.

213
00:14:21,903 --> 00:14:22,904
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.

214
00:14:23,989 --> 00:14:27,033
ನೀನು ಬಂದು ನಮಗಾಗಿ ಲೋಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಾಡುವೆ
ಎಂದಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

215
00:14:27,117 --> 00:14:29,619
ಇರಲಿ. ವಿಮಾನ ಕಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

216
00:14:29,703 --> 00:14:33,039
ಸರಿ, ಇವರಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಿನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು.

217
00:14:34,040 --> 00:14:36,084
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ನೀನು ಗೊತ್ತು.

218
00:14:36,668 --> 00:14:38,795
ದೇವರೇ, ಅದು ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ವಾ?

219
00:14:38,878 --> 00:14:40,088
- ಹೂಂ.
- ಅಲ್ವಾ?

220
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
ಮತ್ತೆ ಈಗ, ತಮ್ಮ ಹೊಲಸು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿಸಿದ

221
00:14:44,217 --> 00:14:46,553
ಅದೇ ಬೇವರ್ಸಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

222
00:14:50,307 --> 00:14:52,225
ಸರಿ, ಬಾ. ಜಾಗ ತೋರಿಸುವೆ.

223
00:14:53,602 --> 00:14:54,436
ಹೂಂ, ಸರಿ.

224
00:14:55,478 --> 00:14:57,147
ಹೋಟೆಲ್ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ.

225
00:14:58,023 --> 00:14:58,857
ಹೌದಾ?

226
00:15:28,303 --> 00:15:30,930
{\an8}ಜಿ20ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ

227
00:15:51,618 --> 00:15:52,952
ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

228
00:15:53,036 --> 00:15:55,038
ಸೀಲ್ ಆಫ್ ದ
ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಆಫ್ ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್

229
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

230
00:15:58,458 --> 00:15:59,292
ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್.

231
00:15:59,376 --> 00:16:01,461
ಬೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಉಳಿದವು ಮೇಲಿರಲಿ.

232
00:16:01,544 --> 00:16:02,754
ಸರಿ.

233
00:16:03,797 --> 00:16:07,676
ಸುಟ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನಾನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡೈಮಂಟದ ಮೆಲುಕುಲೇ ಕೊಲೆ.

234
00:16:07,759 --> 00:16:09,636
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ.

235
00:16:09,719 --> 00:16:11,304
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

236
00:16:11,388 --> 00:16:12,931
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

237
00:16:13,807 --> 00:16:14,808
ನೀವು ಇವನ್ನು ಧರಿಸುವಿರಿ.

238
00:16:14,891 --> 00:16:17,727
ಇವು ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ನ
ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡುತ್ತೆ.

239
00:16:20,480 --> 00:16:22,857
ದಯವಿಟ್ಟು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಾಗತ.

240
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
ನೀವು ಆರ್‌ಎಫ್ಐಡಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

241
00:16:25,944 --> 00:16:29,364
ಆರ್‌ಎಫ್ಐಡಿ ನಮಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ
ಚಲನವಲನ ಗಮನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೆ.

242
00:16:30,699 --> 00:16:34,536
ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಎಸೆದು
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ?

243
00:16:35,495 --> 00:16:37,497
ನಮ್ಮ ರುಚಿಕರ ಊಟ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತೆ.

244
00:17:11,948 --> 00:17:15,785
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್, ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ತನ್,
ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

245
00:17:16,369 --> 00:17:18,413
ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ತಂಡ ಇನ್ನೂ ಒಳಗಿದೆ.

246
00:17:18,496 --> 00:17:20,749
ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್
ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮೂಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

247
00:17:23,668 --> 00:17:25,754
- ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಗೆಳೆಯ.

248
00:17:38,433 --> 00:17:40,435
ಶುಭೋದಯ ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

249
00:17:40,518 --> 00:17:42,812
ಕೆಲ್ಲಿಯ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು

250
00:17:42,896 --> 00:17:44,439
ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

251
00:17:48,151 --> 00:17:49,277
ಅಬ್ಬಾ.

252
00:17:50,653 --> 00:17:54,449
ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಗೌನ್ ಜೊತೆ ಸೂಪರ್‌ಹೀರೋ ಕೇಪ್‌.

253
00:17:54,532 --> 00:17:55,533
ಮತ್ತು…

254
00:17:56,868 --> 00:18:00,121
ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ
ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಸಾಧನಗಳು.

255
00:18:03,458 --> 00:18:05,877
ತೆಗೆದಿಡು, ಚಿನ್ನ. ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ.

256
00:18:05,960 --> 00:18:07,212
ಸಾಯಲ್ಲ, ಬಿಡು.

257
00:18:07,295 --> 00:18:08,963
ಹೂಂ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

258
00:18:09,047 --> 00:18:11,966
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶ.

259
00:18:12,467 --> 00:18:15,053
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬಂದಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

260
00:18:23,019 --> 00:18:25,438
ನಾನು ಸಾಯುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

261
00:18:30,360 --> 00:18:31,194
ಹೂಂ.

262
00:18:32,278 --> 00:18:34,113
ಈಗ ಹೋಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸು.

263
00:18:46,042 --> 00:18:48,419
ನಿಕಟ ಭದ್ರತೆ ಮಾತ್ರ ಒಳಗಿರಲಿ. ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

264
00:18:50,672 --> 00:18:52,006
ಆರ್‌ಎಫ್ಐಡಿ
ಅಧಿಕೃತ ಬಂದೂಕುಗಳು

265
00:19:00,390 --> 00:19:04,644
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

266
00:19:04,727 --> 00:19:06,479
ಕೇಳಿ, ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

267
00:19:06,563 --> 00:19:09,440
ನಿಮ್ಮ ಟುಗೆದರ್ ಪ್ಲಾನ್ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ
ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಂತೆ, ನಿಜನಾ?

268
00:19:09,524 --> 00:19:13,152
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಬೇಡಿ.
ಡಾಲರ್ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

269
00:19:13,236 --> 00:19:15,321
ಈ ರೈತರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

270
00:19:15,405 --> 00:19:17,907
- ಅದನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
- ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನಿರತಳಾಗಿಡಬೇಡಿ.

271
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.
- ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

272
00:19:22,912 --> 00:19:23,788
ಹಾಯ್.

273
00:19:23,872 --> 00:19:26,207
ನೀನು ಸಮಯವೇ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟ.

274
00:19:27,083 --> 00:19:30,837
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯ ಮಾನವ ವಿಜಯಗಳು
ಸಹಕಾರದ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾದವು,

275
00:19:30,920 --> 00:19:32,755
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

276
00:19:33,131 --> 00:19:34,340
ಆಚರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟಿದೆ.

277
00:19:34,674 --> 00:19:37,552
ಮತ್ತು, ಡೆರೆಕ್, ನನ್ನ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸಿನ
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತ ನಿನಗೆ ಅಣ್ಣನಿಲ್ಲದಿರುವುದು,

278
00:19:37,635 --> 00:19:40,763
ವಿಚ್ಛೇದಿತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅಣ್ಣ.

279
00:19:41,431 --> 00:19:44,767
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

280
00:19:44,851 --> 00:19:45,685
ಸರಿ.

281
00:19:46,019 --> 00:19:48,396
ಒಪ್ಪಿಸಲು ಕಠಿಣ ಯಾರು?

282
00:19:48,479 --> 00:19:49,772
ಹೂಂ. ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ.

283
00:19:50,857 --> 00:19:51,816
ಈಗ ಬಂದೆ.

284
00:19:51,900 --> 00:19:56,446
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಎಂದಿನಂತೆ ಉದಾರರು.

285
00:19:56,529 --> 00:20:00,116
ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲ್ಲ.

286
00:20:00,950 --> 00:20:03,202
ಅಲ್ಲಿರುವ ಅತಿ ಕಷ್ಟದ ಮಹಿಳೆ

287
00:20:03,286 --> 00:20:05,538
ಎಲೆನ ರೊಮನೊ.

288
00:20:05,622 --> 00:20:10,293
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಣಕಾಸು ನಿಧಿಯ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ.

289
00:20:10,376 --> 00:20:14,464
ಜಗತ್ತಿನ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ,
ನಿನ್ನ ನಂತರ.

290
00:20:14,547 --> 00:20:16,633
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

291
00:20:16,716 --> 00:20:19,761
ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವರಗಳನ್ನು
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

292
00:20:20,136 --> 00:20:23,431
ನೋಡು, ಎಲೆನಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

293
00:20:23,514 --> 00:20:26,142
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೃದಯಹೀನ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಗಳು.

294
00:20:26,225 --> 00:20:27,936
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.

295
00:20:28,353 --> 00:20:29,354
ಶುಭವಾಗಲಿ.

296
00:20:31,564 --> 00:20:33,858
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎವೆರೆಟ್.

297
00:20:33,942 --> 00:20:35,109
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲು, ಚಿನ್ನ.

298
00:20:35,193 --> 00:20:36,903
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ ಬರುವೆ.

299
00:20:36,986 --> 00:20:39,030
- ಸರಿ.
- ನಿನ್ನ ಊಟ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

300
00:20:44,702 --> 00:20:48,247
ಪತ್ರಿಕೆಯವರ ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅವರನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಕಳಿಸಿ. ತೋರಿಸಿ.

301
00:20:49,248 --> 00:20:51,459
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ.

302
00:20:51,542 --> 00:20:52,877
ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

303
00:20:52,961 --> 00:20:55,296
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ.

304
00:21:06,641 --> 00:21:09,018
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿ.
ಏಂಜಲ್ ಜೊತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

305
00:21:09,519 --> 00:21:12,730
- ಪತ್ರಿಕೆಯವರನ್ನು ಹೊರಗೆಸೆದಂತಿದೆ.
- ಹೌದನಿಸುತ್ತೆ, ಸರ್.

306
00:21:12,814 --> 00:21:15,566
ಬಾಗಿಲೊಳಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಭದ್ರತಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ.

307
00:21:29,163 --> 00:21:30,790
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

308
00:21:31,416 --> 00:21:34,002
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

309
00:21:34,669 --> 00:21:37,547
ಧನ್ಯವಾದ, ಪ್ರಧಾನಿಗಳೇ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

310
00:21:37,630 --> 00:21:42,010
ಚಂದ್ರನನ್ನೇ ಕೇಳುವ ಮೊದಲು
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಮದ್ಯ ಸೇರಿಸೋದು

311
00:21:42,093 --> 00:21:44,053
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಲೆ.

312
00:21:44,137 --> 00:21:46,806
ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಾನಿದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು
ಬರೀ ಮಾತು, ಏನೂ ಕೆಲಸ ನಡೆಯದ

313
00:21:46,889 --> 00:21:49,017
ಶೃಂಗಸಭೆ ಆಗಲು ಬಿಡಲ್ಲ.

314
00:21:49,100 --> 00:21:52,020
ಒಂಟಿ ಸಲಗ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಟುಗೆದರ್ ಪ್ಲಾನ್.

315
00:21:52,103 --> 00:21:56,649
ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ದೃಢತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ.
ಆದರೆ, ಗೊತ್ತಾ,

316
00:21:58,026 --> 00:22:00,653
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಇಷ್ಟ ಆಗಲ್ಲ.

317
00:22:02,071 --> 00:22:06,117
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಕೂಡ

318
00:22:06,200 --> 00:22:07,577
ಅದು ನಿಮಗೆ ಜಯದಂತೆ.

319
00:22:08,119 --> 00:22:09,954
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ತರುವೆ.

320
00:22:29,390 --> 00:22:31,768
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಕ್ಸ್ ತಂಡದಿಂದ ಹಸಿರು ನಿಶಾನೆ.

321
00:22:31,851 --> 00:22:32,685
ಒಳ್ಳೆಯದು.

322
00:22:33,102 --> 00:22:34,604
ಸರಿ. ಸರಿ.

323
00:22:38,399 --> 00:22:40,568
- ಇನ್ನು 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
- ಹೂಂ.

324
00:22:40,985 --> 00:22:43,029
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಗುಳ್ನಗಿ.

325
00:22:43,112 --> 00:22:45,990
ಇಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತ.

326
00:22:47,283 --> 00:22:48,701
ಅದ್ಭುತ. ಅದ್ಭುತ.

327
00:22:51,621 --> 00:22:52,914
ಇನ್ನೊಂದು ಫೋಟೋ.

328
00:22:54,248 --> 00:22:57,752
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಕೀಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಂತೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗಗಳ ಕೋಡ್ ಬದಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

329
00:22:58,377 --> 00:22:59,462
{\an8}ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

330
00:23:00,838 --> 00:23:02,548
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

331
00:23:02,632 --> 00:23:07,762
ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಸೆಲ್ ಟವರ್ಸ್
ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಸ್ಥಗಿತ ಇನ್ನು ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು…

332
00:23:18,356 --> 00:23:21,109
ರೂಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಸಭಾಂಗಣದ ಹೊರಗಿದೆ.

333
00:23:21,192 --> 00:23:22,860
ಗೊತ್ತಾಯಿತು. ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.

334
00:23:25,613 --> 00:23:29,242
ಪೋಟಸ್‌ನ "ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ತುರ್ತು ದಳ"

335
00:23:29,325 --> 00:23:32,286
ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತಿದೆ. ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

336
00:23:32,370 --> 00:23:35,331
ದೃಢವಾಗಿದೆ, ಸರ್. ಯುಎಸ್ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ
ಕೌಂಟರ್ ಅಸಾಲ್ಟ್ ತಂಡ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

337
00:23:35,414 --> 00:23:36,332
ಸರಿ.

338
00:23:39,335 --> 00:23:40,837
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

339
00:23:40,920 --> 00:23:42,255
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

340
00:23:55,059 --> 00:23:56,018
{\an8}ತೊಡಗುವಿಕೆ

341
00:24:13,327 --> 00:24:15,663
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್

342
00:24:26,257 --> 00:24:27,758
ಪರಿಧಿಯ ಗೇಟ್ ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

343
00:24:31,929 --> 00:24:33,306
ಈಗ ಶುರು.

344
00:24:34,724 --> 00:24:37,143
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

345
00:25:05,254 --> 00:25:06,631
ಏನದು?

346
00:25:06,714 --> 00:25:08,174
ಸ್ಫೋಟ ಆಯಿತಾ?

347
00:25:09,050 --> 00:25:10,218
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

348
00:25:10,968 --> 00:25:11,969
ಬೇಗ!

349
00:25:17,975 --> 00:25:19,101
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ನನ್ನ ಗಂಡ.

350
00:25:19,185 --> 00:25:21,145
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು, ಮೇಡಂ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಿ.

351
00:25:21,229 --> 00:25:22,521
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

352
00:25:22,605 --> 00:25:24,774
- ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರ್…
- ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

353
00:25:24,857 --> 00:25:26,943
- ಅವರ ಜೊತೆ ಬೇರೆ ಭದ್ರತೆಯವರು ಇದ್ದಾರೆ.
- ಸುಮ್ಮನಿರು.

354
00:25:27,860 --> 00:25:29,862
ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

355
00:25:29,946 --> 00:25:31,447
ಆವಿಡ್ ಮತ್ತು ಎ-ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

356
00:25:31,530 --> 00:25:33,491
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಜಾರದ ಪರಿಶೀಲನೆ.

357
00:25:33,574 --> 00:25:34,492
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

358
00:25:39,372 --> 00:25:40,790
ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ವಾ?

359
00:25:41,791 --> 00:25:43,751
ಏನದು? ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ?

360
00:25:44,168 --> 00:25:45,920
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ತಿಳಿಸಿ.

361
00:25:46,003 --> 00:25:50,132
ನಮಗೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಷ್ಟೇ ತಿಳಿದಿರೋದು, ಸರ್.
ಹಾಗಾಗಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರೋಣ.

362
00:25:50,216 --> 00:25:52,593
ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಬಾಗಿಲಿನ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದೆ.

363
00:25:52,677 --> 00:25:54,345
ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಏನಿದು ತಮಾಷೆ?

364
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲಿ
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಲುಪಿರುತ್ತಾರೆ.

365
00:25:57,848 --> 00:25:59,267
ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್ ಅಸಾಲ್ಟ್ ತಂಡ?

366
00:26:00,601 --> 00:26:04,188
ಮೊದಲ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು
ಹನಿಮೂನ್ ಸೂಟ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

367
00:26:04,730 --> 00:26:07,984
ನಾನು ಈ ಪಾರ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ,
ಮೊದಲ ಗುರಿ ಕೌಂಟರ್ ಅಸಾಲ್ಟ್ ತಂಡವಾಗಿರುತ್ತೆ.

368
00:26:13,322 --> 00:26:16,575
ಪೂರ್ವ ಭಾಗದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಫೋಟಗಳು.
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ಯೋಜನೆ ಡೆಲ್ಟಾ.

369
00:26:16,659 --> 00:26:17,994
ನಡೆಯಿರಿ! ನಡೆಯಿರಿ!

370
00:26:18,619 --> 00:26:21,330
ಎಡ್ಡಿ… ಎಡ್ಡಿ, ಬಾ, ಗೆಳೆಯ.

371
00:26:21,414 --> 00:26:22,498
ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.

372
00:26:27,503 --> 00:26:28,504
ಹೂಂ.

373
00:26:29,463 --> 00:26:30,506
ದಾಳಿಯೇ.

374
00:26:39,056 --> 00:26:40,891
ಬಿಡು. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

375
00:27:01,579 --> 00:27:02,413
ಎದ್ದೇಳಿ.

376
00:27:02,997 --> 00:27:03,831
ಎದ್ದೇಳಿ!

377
00:27:16,969 --> 00:27:19,055
ಆವಿಡ್ ಮತ್ತು ಎ-ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್
ಸ್ಥಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ವಿನಂತಿ.

378
00:27:19,972 --> 00:27:22,183
ಯಾವ ದೇಶಗಳ ಭದ್ರತಾ ತಂಡಗಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಿವೆ?

379
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುವ ಆವೇ ನಾಲ್ಕು.

380
00:27:24,894 --> 00:27:28,064
ಯುಎಸ್, ಚೀನಾ, ರಷ್ಯಾ,

381
00:27:28,731 --> 00:27:30,858
- ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಯೆ.
- ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು.

382
00:27:30,941 --> 00:27:33,527
- ನಾವೇನಾದರೂ…
- ಇಲ್ಲ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತರು.

383
00:27:43,496 --> 00:27:44,538
ಅಬ್ಬಾ, ಪುಣ್ಯ. ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು

384
00:27:44,622 --> 00:27:48,042
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

385
00:27:51,754 --> 00:27:53,672
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

386
00:27:54,840 --> 00:27:57,718
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಆಗಲ್ಲ.

387
00:28:00,679 --> 00:28:01,972
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

388
00:28:04,308 --> 00:28:06,936
ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂಗಾತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ!

389
00:28:08,813 --> 00:28:11,107
ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಈಗಲೇ!

390
00:28:15,236 --> 00:28:16,529
ಕೆಳಗಿರಿ. ಕೆಳಗೆ.

391
00:28:17,196 --> 00:28:18,072
ಜೊ!

392
00:28:19,407 --> 00:28:20,616
ಹೋಗಿ ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ.

393
00:28:23,285 --> 00:28:24,912
ಬ್ರೋಕನ್ ಆರೋ! ಬ್ರೋಕನ್ ಆರೋ!

394
00:28:24,995 --> 00:28:27,456
ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

395
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
ಆಲಿವರ್…

396
00:28:31,127 --> 00:28:32,128
ಮೇಡಂ!

397
00:28:32,670 --> 00:28:33,587
ಬನ್ನಿ!

398
00:28:36,257 --> 00:28:37,800
- ಅಯ್ಯೋ!
- ಎದ್ದೇಳಿ!

399
00:28:39,969 --> 00:28:40,886
ಬನ್ನಿ!

400
00:28:42,221 --> 00:28:43,431
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು. ಕೆಳಗಿರಿ.

401
00:28:43,514 --> 00:28:44,515
ಡಾನಿಯಲ್!

402
00:28:45,266 --> 00:28:47,143
- ಜೊವಾನ!
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ!

403
00:28:49,353 --> 00:28:50,521
ಹಿಂದಕ್ಕೆ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ!

404
00:28:50,604 --> 00:28:51,730
ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿರಲಿ!

405
00:28:53,315 --> 00:28:55,818
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

406
00:28:55,901 --> 00:28:58,404
ಬಾರ್ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ. ಮೇಡಂ.

407
00:28:58,487 --> 00:28:59,697
ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು.

408
00:29:02,700 --> 00:29:03,701
ಬನ್ನಿ.

409
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
ನಾನು ಸನ್ನೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ. ಸರಿನಾ?

410
00:29:13,419 --> 00:29:14,253
ಸರಿ.

411
00:29:14,336 --> 00:29:15,838
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

412
00:29:15,921 --> 00:29:17,882
ಹೇ. ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

413
00:29:23,345 --> 00:29:25,973
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.

414
00:29:28,184 --> 00:29:29,059
ಸರಿ.

415
00:29:41,530 --> 00:29:44,074
- ನಡೆಯಿರಿ. ಬೇಗ.
- ಸರಿ.

416
00:29:44,158 --> 00:29:45,117
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

417
00:29:52,541 --> 00:29:54,376
ಬನ್ನಿ. ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

418
00:30:04,637 --> 00:30:07,848
ಸಮಾವೇಶದ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಚಿಪ್ ಇವೆ.

419
00:30:09,475 --> 00:30:11,435
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.
- ಹೂಂ.

420
00:30:12,019 --> 00:30:13,312
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

421
00:30:14,188 --> 00:30:15,731
ನೀಲನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

422
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
ಮುಂಗಡ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

423
00:30:17,900 --> 00:30:19,944
ಹೂಂ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಉಳಿಸಿದಂತಿದೆ.

424
00:30:22,947 --> 00:30:23,989
ಕೆಳಗಿರಿ.

425
00:30:28,869 --> 00:30:29,870
ಅಪ್ಪ!

426
00:30:45,344 --> 00:30:46,345
ನೀವು ಆರಾಮಿದ್ದೀರಾ?

427
00:30:49,306 --> 00:30:50,849
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

428
00:30:50,933 --> 00:30:53,477
ನಿನ್ನ ಹೆಡ್ಡ ಬುರುಡೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ನೋಡೋಣ.

429
00:30:54,103 --> 00:30:56,397
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಜನ ಅಡಗಿದ್ದಾರೆ?

430
00:30:56,480 --> 00:30:59,608
ಹೇಳು, ಇಲ್ಲಾ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ.

431
00:31:05,489 --> 00:31:08,409
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳು
ಆ ಬಾಗಿಲ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

432
00:31:08,492 --> 00:31:10,119
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು…

433
00:31:10,995 --> 00:31:12,538
ನೋಡು, ನಾನು ದ್ವಿತೀಯ ಪಡೆಯಾಳು ಆಗಬಲ್ಲೆ. ಇಬ್ಬರ

434
00:31:12,621 --> 00:31:14,790
ವಿರುದ್ಧ ಇಬ್ಬರು, ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

435
00:31:14,873 --> 00:31:17,251
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
- ಇದೇನಂದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ?

436
00:31:17,334 --> 00:31:19,920
ಇದು ಆದರ್ಶವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲೂ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,

437
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
- ಯುದ್ಧ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಗೊತ್ತು.

438
00:31:22,298 --> 00:31:24,717
- ಅದೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೆ?
- ಅದು ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ.

439
00:31:24,800 --> 00:31:27,344
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅನುಭವ ಇಲ್ಲ.

440
00:31:27,428 --> 00:31:28,762
ನನಗೆ ಇತರರ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ,

441
00:31:28,846 --> 00:31:31,098
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಲ್ಲ.

442
00:31:31,181 --> 00:31:33,517
ರುಯಿಜ್, ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

443
00:31:33,601 --> 00:31:35,394
ನಾವಿದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ನನ್ನ ಆದೇಶ.

444
00:31:45,154 --> 00:31:46,196
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು?

445
00:32:22,733 --> 00:32:24,026
ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ 18. ಬ್ರಿಟಿಷ್

446
00:32:24,109 --> 00:32:26,945
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

447
00:32:27,029 --> 00:32:27,946
ಹೇಗೆ?

448
00:32:28,530 --> 00:32:31,450
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್,
ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಗೊತ್ತು.

449
00:32:43,712 --> 00:32:46,924
- ಅವಳು ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದಿದ್ದೆ.
- ಹೂಂ, ನಿನಗೆ.

450
00:32:48,050 --> 00:32:50,135
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳೇ ಸೂತ್ರಧಾರಿ.

451
00:32:50,219 --> 00:32:52,054
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿನಗೆ ವಹಿಸಿದ್ದು.

452
00:32:52,137 --> 00:32:53,597
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

453
00:32:58,477 --> 00:33:00,771
ಈಗಲೇ ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ದು,

454
00:33:00,854 --> 00:33:03,190
ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ತಾ.

455
00:33:03,273 --> 00:33:05,109
ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡ.

456
00:33:07,361 --> 00:33:09,113
ಏಜೆಂಟ್ ಪ್ಯಾರಿ,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದನು, ಸರಿನಾ?

457
00:33:09,988 --> 00:33:11,198
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

458
00:33:12,241 --> 00:33:13,659
ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸ.

459
00:33:15,244 --> 00:33:17,371
ಮಗನೇ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು ಬಾ.

460
00:33:21,250 --> 00:33:23,460
- ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕು.
- ಹೊರಹೋಗಲು ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಇರೋದು.

461
00:33:25,337 --> 00:33:27,005
ಜೋರಾಗಿ. ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆ.

462
00:33:32,553 --> 00:33:34,012
ಸರಿ. ಹೋಗು. ಹೋಗು!

463
00:33:38,100 --> 00:33:39,727
ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

464
00:33:39,810 --> 00:33:40,894
ಸರಿ.

465
00:33:48,902 --> 00:33:50,195
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

466
00:33:50,279 --> 00:33:52,197
ಹೂಂ, ಕೊಳಕು ಹೊದಿಕೆಗಳ
ಮಧ್ಯೆ ಇರೋದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

467
00:33:52,865 --> 00:33:56,160
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಧನ್ಯವಾದ, ಮೇಡಂ ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ.

468
00:33:56,243 --> 00:33:58,328
ದಯವಿಟ್ಟು. ಹಾನ್ ಮಿನ್ ಸೊ.

469
00:33:58,620 --> 00:33:59,830
ಹಾನ್ ಮಿನ್ ಸೊ.

470
00:34:00,164 --> 00:34:02,666
- ನಾನು ಎಲೆನ. ಎಲೆನ ರೊಮನೊ.
- ಎಲೆನ.

471
00:34:02,750 --> 00:34:05,461
ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು,
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

472
00:34:05,544 --> 00:34:09,339
ಇವರು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನಿ ರುಯಿಜ್,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಗೊತ್ತು.

473
00:34:09,423 --> 00:34:11,884
ಹೌದು. ಅದ್ಭುತ. ಹೌದು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

474
00:34:12,676 --> 00:34:15,804
ಮ್ಯಾನಿ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹೊರನುಸುಳುವ ದಾರಿ
ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಪಾರು ಯೋಜನೆ ಇದೆಯಲ್ಲಾ?

475
00:34:15,888 --> 00:34:17,014
ಅವರ ಬಳಿಯೂ ಇದೆ.

476
00:34:17,765 --> 00:34:19,475
ಇದು ಒಳಗಿನವರ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬೇಕು.

477
00:34:19,558 --> 00:34:22,311
ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.

478
00:34:22,394 --> 00:34:23,270
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

479
00:34:23,353 --> 00:34:25,564
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಸ್ಫೋಟಗಳಲ್ಲಿ

480
00:34:25,647 --> 00:34:27,274
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ತಂಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

481
00:34:27,357 --> 00:34:30,360
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಇರುತ್ತೆ.

482
00:34:30,444 --> 00:34:31,779
ಸಂಕೇತ ಕಳಿಸಿ.

483
00:34:31,862 --> 00:34:34,031
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ನೆಲೆಯಿಲ್ಲ.

484
00:34:34,114 --> 00:34:35,949
ತುರ್ತು ಕ್ರಮ ಪಡೆಗಳು ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಇವೆ,

485
00:34:36,033 --> 00:34:40,913
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

486
00:34:40,996 --> 00:34:42,456
ಮತ್ತೆ, ಈಗ ಏನು ಮಾಡೋದು?

487
00:34:47,961 --> 00:34:49,630
ನಾವು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

488
00:34:49,713 --> 00:34:50,631
ಅಯ್ಯೋ.

489
00:34:52,549 --> 00:34:55,385
ಅದು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರ ಇದೆ.

490
00:34:55,469 --> 00:34:56,762
ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು. ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯ ಇದೆಯಾ?

491
00:34:59,306 --> 00:35:00,432
ಬೀಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

492
00:35:01,099 --> 00:35:03,143
- ನೆಲಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆಯಾ?
- ಹೌದು.

493
00:35:04,478 --> 00:35:06,688
ಬೀಸ್ಟ್ ಅಂದರೆ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ?

494
00:35:06,772 --> 00:35:08,398
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಗಾಡಿ.

495
00:35:08,482 --> 00:35:11,235
ಐಷಾರಾಮಿ ಸೆಡಾನ್ ಮಾರುವೇಷದ ಸೇನಾ ವಾಹನ.

496
00:35:11,318 --> 00:35:13,487
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗೋದು?

497
00:35:13,570 --> 00:35:15,572
ಕೆಳಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಿ

498
00:35:15,656 --> 00:35:17,491
ಸೇವಾ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

499
00:35:17,574 --> 00:35:21,036
ಹೋಗಲು ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕೀಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ.

500
00:35:21,119 --> 00:35:23,580
ಇದ್ದಿದ್ದರೂ, ಇಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವರು
ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.

501
00:35:31,463 --> 00:35:34,800
- ಏನು? ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾ…
- ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ.

502
00:35:39,888 --> 00:35:41,306
ಹೌಸ್‌ಕೀಪಿಂಗ್!

503
00:35:42,182 --> 00:35:43,517
ತೆರೆಯಿರಿ!

504
00:35:47,104 --> 00:35:48,105
ತೆರೆಯಿರಿ!

505
00:35:48,188 --> 00:35:49,982
- ಇರು.
- ಬಾ.

506
00:35:50,607 --> 00:35:52,734
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

507
00:35:54,236 --> 00:35:55,904
ಸೆರೆನ, ಬೇಡ!

508
00:35:57,030 --> 00:35:58,448
ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದೆ!

509
00:35:58,532 --> 00:36:00,617
- ಹೋಗೋಣ!
- ಮಗ. ಹೋಗು!

510
00:36:00,701 --> 00:36:01,577
ತೆರೆ!

511
00:36:02,202 --> 00:36:04,705
ಬೇಗ, ಡೆಮ್. ಹೋಗು!

512
00:36:17,843 --> 00:36:21,305
ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.
ಮಕ್ಕಳು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಗೆ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

513
00:36:21,388 --> 00:36:23,015
ನಾವು ನೆಲಮಹಡಿ ಗಸ್ತು ಮಾಡೋಣ.

514
00:36:23,765 --> 00:36:28,145
{\an8}ಜಿ20 ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಾಯಕ ನಾನು.

515
00:36:29,062 --> 00:36:32,316
{\an8}ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಗ್ರವಾದಿಗಳು ಎಂದು
ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅದಲ್ಲ.

516
00:36:32,608 --> 00:36:36,361
ವಿಶ್ವನಾಯಕರಿಗೆ ನಾಗರಿಕರಿಂದ
ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು

517
00:36:36,445 --> 00:36:40,240
ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡದ
ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು ನಾವು.

518
00:36:40,324 --> 00:36:41,158
ಎದ್ದೇಳಿ: ಜಿ20 ಹೇಳಿಕೆ

519
00:36:41,241 --> 00:36:43,535
ಅವನು ಯಾರು? ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈಗಲೇ.

520
00:36:43,619 --> 00:36:44,995
ನಾವು ಅವರ ವಂಚನೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು

521
00:36:45,078 --> 00:36:46,914
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

522
00:36:47,289 --> 00:36:51,752
ಹೇಗೆ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತದರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು
ದುರ್ಬಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕದ್ದು,

523
00:36:51,835 --> 00:36:57,382
ತಮ್ಮ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
ವಿತ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು.

524
00:36:58,300 --> 00:37:02,012
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಸುಟ್ಟನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಕರೆನ್ಸಿ
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗಳಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು

525
00:37:02,095 --> 00:37:07,434
{\an8}ಹೇಗೆ, ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೆ.

526
00:37:07,517 --> 00:37:08,602
{\an8}ಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯ
ಖಚಿತತೆ: 97%

527
00:37:08,685 --> 00:37:10,062
{\an8}- ಒಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

528
00:37:10,145 --> 00:37:13,690
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. ಮಾಜಿ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಯವನು,
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ.

529
00:37:13,774 --> 00:37:15,192
ಎಫ್‌ಬಿಐನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಫೈಲ್ ಇದೆ.

530
00:37:15,317 --> 00:37:17,319
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದನು?

531
00:37:17,402 --> 00:37:20,822
ಅವನು ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ಜೊತೆ ಬಂದ.
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾಗಿದೆ.

532
00:37:20,906 --> 00:37:23,075
…ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಕುಟುಂಬವನ್ನು,
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

533
00:37:23,158 --> 00:37:25,827
ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

534
00:37:25,911 --> 00:37:27,371
{\an8}ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟೋದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

535
00:37:27,454 --> 00:37:32,876
{\an8}ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದೊಂದೇ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಲ, ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಲ್ಲ.

536
00:37:33,335 --> 00:37:36,421
ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಾರಗಳೇ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

537
00:37:36,505 --> 00:37:38,674
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ನಾಯಕರನ್ನು ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

538
00:37:41,301 --> 00:37:42,970
ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಾಗರಿಕರೇ,

539
00:37:44,346 --> 00:37:46,848
ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ…

540
00:37:48,225 --> 00:37:49,476
ನಾಳೆ,

541
00:37:51,019 --> 00:37:52,187
ಹೊಚ್ಚ

542
00:37:53,647 --> 00:37:55,357
ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಳುತ್ತೇವೆ.

543
00:37:56,066 --> 00:37:57,401
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

544
00:37:57,484 --> 00:37:59,403
ಆದರೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು?

545
00:38:05,701 --> 00:38:06,702
ನಾವು ಹುಡುಕಲ್ಲ.

546
00:38:08,787 --> 00:38:10,372
- ಏನು?
- ಅಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಾಗ

547
00:38:10,455 --> 00:38:13,208
ನಾವು ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡೆವು,
ಇಂತಹದ್ದು ಏನಾದರೂ ನಡೆದರೆ,

548
00:38:13,291 --> 00:38:15,669
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರಗೊಯ್ಯುವುದು
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಅಂತ.

549
00:38:17,796 --> 00:38:19,673
ಅವಳಿಗೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ…

550
00:38:21,883 --> 00:38:23,176
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

551
00:38:23,719 --> 00:38:24,928
ಈಗ, ಹೋಗೋಣ.

552
00:38:29,099 --> 00:38:33,103
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿ ಸೇನೆಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.

553
00:38:33,186 --> 00:38:36,815
ಸೈನ್ಯ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಬದುಕಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

554
00:38:36,898 --> 00:38:40,193
ಮತ್ತೆ ಆದೇಶ ಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಿಮಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

555
00:38:40,277 --> 00:38:42,320
ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದರೆ, ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

556
00:38:42,404 --> 00:38:45,240
ಈ ಜಾಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಅದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.
ನಾನವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.

557
00:38:45,323 --> 00:38:47,492
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

558
00:38:47,576 --> 00:38:48,577
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

559
00:38:48,660 --> 00:38:52,080
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು
ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

560
00:38:52,164 --> 00:38:55,709
ಒಂದು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ
ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ

561
00:38:55,792 --> 00:38:59,588
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದ ಕೂಡಲೇ,
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೆರಿಕ ಆಗಿಹೋದಿರಾ?

562
00:39:02,007 --> 00:39:03,008
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

563
00:39:03,592 --> 00:39:04,926
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

564
00:39:06,261 --> 00:39:07,095
ಮಹಿಳೆಯರೇ?

565
00:39:07,179 --> 00:39:10,891
ಇವರಿಂದ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಮೇಲು.

566
00:39:10,974 --> 00:39:13,685
ಹೌದು. ಗರಾಜ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗೋದು?

567
00:39:15,896 --> 00:39:17,189
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ.

568
00:39:19,066 --> 00:39:22,861
ನಿಮಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ,
ಸಂಜೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ.

569
00:39:22,944 --> 00:39:25,447
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರೆಗೆ,

570
00:39:25,530 --> 00:39:27,657
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

571
00:39:27,741 --> 00:39:30,202
ಈಗ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ, ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

572
00:39:30,285 --> 00:39:32,120
ಆ ಲೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ,

573
00:39:32,204 --> 00:39:35,749
ಬರೆದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವಂತೆಯೇ ಓದುತ್ತೀರಿ.

574
00:39:36,458 --> 00:39:39,044
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

575
00:39:39,961 --> 00:39:41,630
ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಲೀ ಯುಂಗ್ ಹೊ, ದಯವಿಟ್ಟು.

576
00:39:52,474 --> 00:39:54,309
ಸಮಯ ತಗೊಂಡು ಓದಿ.

577
00:39:57,104 --> 00:39:59,314
ನಿಮಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

578
00:39:59,397 --> 00:40:02,400
ನನ್ನ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ
ಏಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

579
00:40:02,484 --> 00:40:04,444
- ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಗೊತ್ತು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

580
00:40:04,528 --> 00:40:06,321
ಆದರೆ ನಾನದನ್ನು ಓದಲ್ಲ.

581
00:40:06,404 --> 00:40:07,739
ಇದೊಂದು ಪಾನ್‌ಗ್ರಾಮ್,

582
00:40:07,823 --> 00:40:10,033
ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ
ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಬಳಸುವ ವಾಕ್ಯ.

583
00:40:10,117 --> 00:40:12,369
ನಮ್ಮಿಂದ ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

584
00:40:12,452 --> 00:40:14,955
ತನ್ನ ಎಐ ಸರ್ವರ್ ಬಳಸಿ
ಅವನು ಡೀಪ್‌ಫೇಕ್ ಮಾಡಬಹುದು

585
00:40:15,038 --> 00:40:18,750
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿಸಬಹುದು.

586
00:40:19,501 --> 00:40:22,462
ಎಐಗೆ ಕೂಡ ಅದು ನಕಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.

587
00:40:22,546 --> 00:40:24,464
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಗೊತ್ತಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯನ್.

588
00:40:25,257 --> 00:40:27,509
- ಇದರ ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಷ್ಟು?
- ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲ್ಲ.

589
00:40:27,592 --> 00:40:28,718
ಸರಿ. ಸರಿ.

590
00:40:29,469 --> 00:40:31,179
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

591
00:40:34,266 --> 00:40:35,100
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

592
00:40:39,563 --> 00:40:41,148
ನನ್ನ ಕಿವಿ!

593
00:40:41,231 --> 00:40:42,357
ನೀನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಣಿ!

594
00:40:43,066 --> 00:40:45,235
ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಣಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿ.

595
00:40:45,318 --> 00:40:47,445
ನೀವೇ ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು. ನಿಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ,

596
00:40:47,529 --> 00:40:49,656
ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಷ್ಟ ಯುದ್ಧಗಳಿಗಾಗಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಿರಿ.

597
00:40:49,948 --> 00:40:53,994
ನೀವು ಕೇವಲ ದ್ವೇಷ
ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ!

598
00:40:54,077 --> 00:40:57,914
ನಾವು ನೀನು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗೆ ಡೀಪ್‌ಫೇಕ್‌ಗಳು ಬೇಕಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

599
00:40:58,456 --> 00:41:00,667
ಹೌದು. ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಒಂದು ರಂಗಭೂಮಿ, ಅಲ್ವಾ?

600
00:41:00,750 --> 00:41:02,419
ನೀವೆಲ್ಲಾ ತಾರೆಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ.

601
00:41:06,506 --> 00:41:11,386
"ದಟ್ ಕ್ವಿಕ್ ಬೀಜ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಜಂಪ್ಡ್ ಇನ್ ದ ಏರ್
ಓವರ್ ಈಚ್ ತಿನ್ ಡಾಗ್."

602
00:41:11,928 --> 00:41:13,805
- "ದಟ್ ಕ್ವಿಕ್…"
- "ಬೀಜ್ ಫಾಕ್ಸ್…"

603
00:41:13,889 --> 00:41:14,848
"ಜಂಪ್ಡ್ ಇನ್ ದ ಏರ್…"

604
00:41:14,931 --> 00:41:16,600
"ಓವರ್ ಈಚ್ ತಿನ್ ಡಾಗ್."

605
00:41:16,683 --> 00:41:19,603
- "ಲುಕ್ ಔಟ್, ಐ ಶೌಟ್…"
- "ಫಾರ್ ಹೀ'ಸ್ ಫಾಯಿಲ್ಡ್ ಯು ಅಗೈನ್…"

606
00:41:19,686 --> 00:41:20,979
"ಕ್ರಿಯೇಟಿಂಗ್ ಕೆಯಾಸ್."

607
00:41:21,062 --> 00:41:22,439
"ಕ್ರಿಯೇಟಿಂಗ್ ಕೆಯಾಸ್."

608
00:41:22,522 --> 00:41:23,773
"ಕ್ರಿಯೇಟಿಂಗ್ ಕೆಯಾಸ್."

609
00:41:23,857 --> 00:41:24,733
ಕೆಯಾಸ್.

610
00:41:25,567 --> 00:41:28,153
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ
ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಇರುವಂತಿದೆ.

611
00:41:28,236 --> 00:41:30,197
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಗಾವಲು ಹೋಗಿದೆ.

612
00:41:30,280 --> 00:41:32,407
ನಮಗೆ ಒಳಗೆ ಕಣ್ಣು ಅಥವಾ ಕಿವಿ ಇಲ್ಲ.

613
00:41:32,490 --> 00:41:33,617
ಇದೊಂದು ದಂಗೆ.

614
00:41:34,284 --> 00:41:35,702
ಜಾಗತಿಕ ದಂಗೆ.

615
00:41:35,785 --> 00:41:37,287
ಪೋಟಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

616
00:41:37,370 --> 00:41:38,788
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್. ಜೊತೆಗೆ,

617
00:41:38,872 --> 00:41:40,790
ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಒಳಗೆ ಒತ್ತೆಯಿರುವಾಗ,

618
00:41:40,874 --> 00:41:45,503
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡುವ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಯತ್ನ
ಒತ್ತೆಯಾಳಿನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು,

619
00:41:45,587 --> 00:41:47,380
ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

620
00:41:47,464 --> 00:41:50,467
ಈ ಇತರ 19 ದೇಶಗಳನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ತನ್ನಿ,
ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಮಾಡೋಣ.

621
00:41:50,550 --> 00:41:53,303
ಸಮಾವೇಶದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಒಂದು ವಿಡಿಯೋವನ್ನು
ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

622
00:41:53,386 --> 00:41:54,471
ಜಿ20-ಜರ್ಮನ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಿಡಿಯೋ

623
00:41:54,554 --> 00:41:57,182
ಏಕ-ಪ್ರಪಂಚ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕರೆನ್ಸಿ ನಮಗೆ

624
00:41:57,265 --> 00:42:00,435
ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕರು ಮಾಡುವ
ಪ್ರತಿ ಚಲನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೆ.

625
00:42:00,518 --> 00:42:03,271
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸುಟ್ಟನ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪೋಣ.

626
00:42:03,355 --> 00:42:05,732
- ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು?
- ಇದು ಡೀಪ್‌ಫೇಕ್ ಇರಬೇಕು.

627
00:42:05,815 --> 00:42:06,900
ಏನಾದರೇನು?

628
00:42:06,983 --> 00:42:10,237
ಇದು ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಷ್ಟು
ಗಲಭೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೆ.

629
00:42:10,612 --> 00:42:12,364
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

630
00:42:13,073 --> 00:42:16,284
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬಹುದು.

631
00:42:16,368 --> 00:42:19,037
ಹೆಚ್ಚು ದುಡ್ಡು ಮಾಡಬಹುದು,

632
00:42:19,120 --> 00:42:21,998
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಅನಂತ ಕಾಲ.

633
00:42:22,082 --> 00:42:25,669
ಮಾಹಿತಿಗಿಂತ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ
ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುಯಿರುವ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

634
00:42:26,294 --> 00:42:27,879
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕ.

635
00:42:29,589 --> 00:42:32,217
"ದಟ್ ಕ್ವಿಕ್ ಬೀಜ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಜಂಪ್ಡ್ ಇನ್ ದ ಏರ್

636
00:42:32,300 --> 00:42:34,928
ಓವರ್ ಈಚ್ ತಿನ್ ಡಾಗ್. ಲುಕ್ ಔಟ್…"

637
00:42:36,179 --> 00:42:37,138
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

638
00:42:37,222 --> 00:42:39,557
ಪತ್ರಿಕೆಯವರಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

639
00:42:39,641 --> 00:42:41,268
…ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ.

640
00:42:41,351 --> 00:42:44,312
{\an8}ಯೋಜನೆ ಸಫಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಗುಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

641
00:42:44,396 --> 00:42:49,609
{\an8}ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿ ಪ್ರತಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ
ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

642
00:42:49,693 --> 00:42:51,695
ಹೂಂ, ನಮ್ಮನ್ನು
ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

643
00:42:51,778 --> 00:42:55,532
ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಫಲತೆಗಾಗಿ
ನಮಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

644
00:42:56,992 --> 00:43:00,078
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?

645
00:43:04,082 --> 00:43:06,501
ಮೇಡಂ, ಇದು ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

646
00:43:07,627 --> 00:43:11,089
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಬಳಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬಹುದು. ಮಿನ್ ಸೊ.

647
00:43:11,172 --> 00:43:14,050
ನಾನು ಮುದುಕಿ.
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀವೂ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

648
00:43:14,134 --> 00:43:14,968
ಹೋಗೋಣ.

649
00:43:20,807 --> 00:43:21,725
ಹೋಗೋಣ!

650
00:43:22,350 --> 00:43:23,351
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

651
00:43:23,435 --> 00:43:24,394
ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ.

652
00:43:24,477 --> 00:43:26,980
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಹೋಗೋಣ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ.

653
00:43:27,397 --> 00:43:28,940
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

654
00:43:29,024 --> 00:43:31,693
- ಮೂರು!
- ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ.

655
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

656
00:43:48,084 --> 00:43:49,002
ತಗೊಳ್ಳಿ!

657
00:44:44,057 --> 00:44:45,266
ಥತ್…

658
00:44:45,350 --> 00:44:46,267
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

659
00:45:10,875 --> 00:45:11,960
ಮೇಡಂ!

660
00:45:56,504 --> 00:45:57,672
ಅವರನ್ನು ಬಿಡು!

661
00:46:14,355 --> 00:46:15,273
ಒಳ್ಳೆ ಗುರಿ.

662
00:46:19,194 --> 00:46:20,195
ಧನ್ಯವಾದ.

663
00:46:21,029 --> 00:46:22,363
ಮೇಡಂ, ಪೆಟ್ಟಾಯಿತಾ?

664
00:46:22,447 --> 00:46:24,073
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

665
00:46:31,122 --> 00:46:32,582
ಅದು ತುಂಬಾ…

666
00:46:36,336 --> 00:46:37,337
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

667
00:46:43,551 --> 00:46:44,511
ಧನ್ಯವಾದ.

668
00:46:46,596 --> 00:46:47,597
ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

669
00:46:56,231 --> 00:46:57,690
ನಮಗೆ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

670
00:46:58,441 --> 00:46:59,984
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

671
00:47:00,068 --> 00:47:00,944
ಮೇಡಂ…

672
00:47:02,111 --> 00:47:03,821
ನೀವಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

673
00:47:27,971 --> 00:47:30,181
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

674
00:47:30,265 --> 00:47:32,850
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಆಗಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

675
00:47:32,934 --> 00:47:36,771
ಹಾಗೆ ಬಾಗಿಲು ಮುರಿದು ಬರಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

676
00:47:36,854 --> 00:47:39,107
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ನಾವು
ಹೀಗೇ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

677
00:47:39,190 --> 00:47:42,318
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

678
00:47:42,402 --> 00:47:44,737
ಹೂಂ. ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೇನೋ.

679
00:47:46,155 --> 00:47:47,115
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ

680
00:47:47,198 --> 00:47:49,158
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
ಅವರು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

681
00:47:49,242 --> 00:47:52,912
ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಉಗ್ರವಾದಿಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂದೇಶ ಹೊರಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

682
00:47:52,996 --> 00:47:55,373
ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೋ ಗುಪ್ತ
ವೈಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇರಬೇಕು.

683
00:47:55,456 --> 00:47:56,791
ಅಂದರೆ, ಇರಲೇಬೇಕು.

684
00:47:58,543 --> 00:48:00,336
ಟಿವಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

685
00:48:01,337 --> 00:48:04,966
ನಾನು ಟಿವಿ ಉಪಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಎಳೆದು,
ಬಹುಶಃ ರಿಮೋಟ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

686
00:48:05,049 --> 00:48:06,134
ಸೇರಿಸಬಹುದಾ?

687
00:48:07,176 --> 00:48:08,720
ಸೆರೆನ, ಇರು.

688
00:48:14,225 --> 00:48:16,227
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

689
00:48:16,311 --> 00:48:17,186
ಸೆರೆನಾ.

690
00:48:24,110 --> 00:48:25,278
ಜಾಗ್ರತೆ!

691
00:48:26,070 --> 00:48:28,072
ನಮಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯಾ?

692
00:48:47,300 --> 00:48:49,093
ಇದು ಸೇವೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್.

693
00:48:49,177 --> 00:48:50,511
ಸರಿ, ಸರಿ.

694
00:48:52,096 --> 00:48:53,014
ಹೇ.

695
00:48:53,890 --> 00:48:56,809
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಈ ಶೂಗಳು.

696
00:48:58,478 --> 00:49:01,898
ನನ್ನ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ನನಗೂ ಅಂತಹದ್ದು ನೀಡಿದ.
ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

697
00:49:02,440 --> 00:49:06,819
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಎತ್ತರವೂ ಇಲ್ಲ,
ಅಷ್ಟು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವೂ ಇಲ್ಲ.

698
00:49:06,903 --> 00:49:08,488
ನಾನು ಅವನ್ನು ಧರಿಸಲೇಬೇಕು.

699
00:49:08,988 --> 00:49:11,240
ಸರಿ. ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿದ್ದಾರೆ.

700
00:49:11,824 --> 00:49:13,951
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುವೆ. ನೀವು ಹಿಂದೆ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ.

701
00:49:14,535 --> 00:49:15,453
ಸರಿ.

702
00:49:18,414 --> 00:49:19,248
ಹೋಗಿ.

703
00:49:19,332 --> 00:49:21,834
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ,

704
00:49:21,918 --> 00:49:24,921
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆ
ವಶವಾಗಿರುವ ಕುರಿತು.

705
00:49:25,004 --> 00:49:28,883
ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಸಮನ್ವಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿ

706
00:49:28,966 --> 00:49:33,012
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ.

707
00:49:40,186 --> 00:49:42,188
ಉಗ್ರವಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ…

708
00:49:42,271 --> 00:49:45,191
ಗುರೂ, ಸುಯಿಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನವರು ಯಾವಾಗಿಂದ
ಆಸೀಸ್‌ನಿಂದ ಆದೇಶ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋದು?

709
00:49:45,274 --> 00:49:48,236
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಗುರೂ.
ಕರೆನ್ಸಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

710
00:49:48,319 --> 00:49:51,864
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾ
ಪಡೆಯಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ಔಪಚಾರಿಕ ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

711
00:49:51,948 --> 00:49:55,993
ಅಮೇರಿಕ ಮತ್ತದರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು
ದುರ್ಬಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕದ್ದು

712
00:49:56,077 --> 00:49:59,288
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿತ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

713
00:49:59,372 --> 00:50:00,206
ಉಗ್ರವಾದಿ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

714
00:50:00,289 --> 00:50:02,875
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸುಟ್ಟನ್
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಕರೆನ್ಸಿ,

715
00:50:03,209 --> 00:50:05,461
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಂತ್ಯ.

716
00:50:06,546 --> 00:50:09,298
ಆದರೆ ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

717
00:50:09,382 --> 00:50:12,385
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟೋದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ,

718
00:50:12,468 --> 00:50:16,431
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದೊಂದೇ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.

719
00:50:16,514 --> 00:50:18,725
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

720
00:50:18,808 --> 00:50:21,644
ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹೆಸರಿನ ಆಸೀಗಾಗಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

721
00:50:21,728 --> 00:50:26,107
ಜನರಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆಯಲು
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕುಸಿಯುತ್ತೆ.

722
00:50:26,190 --> 00:50:28,151
ಅವನು ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಷಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು.

723
00:50:28,234 --> 00:50:33,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾನವತಾವಾದಿ,
ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಅಲ್ಲ. ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

724
00:50:33,322 --> 00:50:35,992
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ದರೋಡೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

725
00:50:36,075 --> 00:50:40,163
ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರೆ,
ಕರೆನ್ಸಿಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

726
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
ಅದು ಕುಸಿದಷ್ಟೂ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಸಿಗುತ್ತೆ.

727
00:50:42,331 --> 00:50:45,209
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಮೇಡಂ.
- ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.

728
00:50:45,293 --> 00:50:46,502
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

729
00:50:52,884 --> 00:50:56,012
ಆ ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

730
00:50:56,095 --> 00:50:59,932
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.
ಸರಿನಾ? ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.

731
00:51:00,016 --> 00:51:03,478
ಆದರೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.

732
00:51:03,978 --> 00:51:06,939
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ
ಅನುಮತಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾನಿ.

733
00:51:09,484 --> 00:51:11,360
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಕಾರ ಬೇಕು.

734
00:51:15,448 --> 00:51:16,949
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಕಣೋ.

735
00:51:20,578 --> 00:51:21,579
ಏನದು?

736
00:51:22,830 --> 00:51:24,123
ನೋಡೋಣ, ಗುರೂ.

737
00:51:47,188 --> 00:51:48,189
ಏನದು?

738
00:51:51,025 --> 00:51:52,443
ಏನು ಕೆಲಸ, ಹಾಂ?

739
00:51:55,822 --> 00:51:59,867
ಹೇಳು, ಇಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವೆ.

740
00:52:04,372 --> 00:52:06,541
ಇದೇನು ತಮಾಷೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

741
00:52:15,842 --> 00:52:16,801
ಸಾಕು!

742
00:52:18,302 --> 00:52:19,303
ಕೆಳಗೆಸೆ!

743
00:52:22,181 --> 00:52:23,474
ಅದ್ಭುತ!

744
00:52:23,975 --> 00:52:26,018
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

745
00:52:26,561 --> 00:52:28,437
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

746
00:52:28,521 --> 00:52:30,565
ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡು.

747
00:52:31,065 --> 00:52:32,817
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

748
00:52:40,700 --> 00:52:41,742
ಕೆಳಗೆಸೆ ಅಂದೆ.

749
00:53:10,938 --> 00:53:11,772
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?

750
00:53:43,596 --> 00:53:44,805
ಬೇಗ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

751
00:53:45,848 --> 00:53:47,141
ಇಗೋ.

752
00:53:47,725 --> 00:53:49,352
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ.

753
00:53:49,894 --> 00:53:50,937
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

754
00:53:51,812 --> 00:53:52,730
ಧನ್ಯವಾದ.

755
00:53:56,692 --> 00:53:57,610
ಮೇಡಂ.

756
00:53:58,694 --> 00:53:59,695
ಮ್ಯಾನಿ!

757
00:54:03,282 --> 00:54:05,076
ಹೇ, ಮ್ಯಾನಿ. ಗುಂಡು ತಗುಲಿದೆ.

758
00:54:05,159 --> 00:54:06,369
- ಛೇ.
- ದೇವರೇ.

759
00:54:06,452 --> 00:54:07,453
- ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

760
00:54:07,536 --> 00:54:08,704
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

761
00:54:09,830 --> 00:54:12,249
ಅಪ್ಪ, ಇದು ಹಳೆಯ-ಕಾಲದ
ಆಂಟೆನಾದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ.

762
00:54:12,333 --> 00:54:14,377
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ?

763
00:54:14,460 --> 00:54:15,962
ಮಿ.ರೋಬೋಟ್ ನೋಡಿ ಕಲಿತಳು.

764
00:54:16,671 --> 00:54:17,588
ಇಲ್ಲ.

765
00:54:18,130 --> 00:54:20,883
- ಅವನೂ ಪ್ರಿಂಗಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ ಬಳಸಿದ್ದು, ಹಾಗೇ.
- ಅದ್ಭುತ.

766
00:54:20,967 --> 00:54:24,762
ಈ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಆಂಟೆನಾ ನನಗೆ ಆ ಹಳೆಯ
ಉಪಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೆ.

767
00:54:24,845 --> 00:54:26,931
ನನಗೆ ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.

768
00:54:27,014 --> 00:54:27,974
…ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.

769
00:54:31,268 --> 00:54:32,353
ಡಾರ್ಡನ್.

770
00:54:34,605 --> 00:54:36,565
ಸರಿ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

771
00:54:37,149 --> 00:54:38,651
ನೀನು, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು.

772
00:54:38,734 --> 00:54:41,028
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

773
00:54:41,112 --> 00:54:42,071
ಇಲ್ಲಿ.

774
00:54:42,571 --> 00:54:46,158
ಹೇ, ಏನೇ ಆದರೂ, ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ. ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.

775
00:54:49,370 --> 00:54:51,080
ಕೆಳಗೂ ನೋಡಿ.

776
00:54:53,582 --> 00:54:54,709
ಬನ್ನಿ.

777
00:54:56,544 --> 00:54:57,586
ಏಸಿ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸು.

778
00:55:02,049 --> 00:55:03,134
ಏನದು?

779
00:55:04,176 --> 00:55:05,261
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಸ್ತ್ರ ಇಲ್ಲ.

780
00:55:07,054 --> 00:55:08,723
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಡೆರೆಕ್.

781
00:55:12,018 --> 00:55:14,228
ಪೂರ್ತಿ ಹೊರಗೆ. ಮೆಲ್ಲಗೆ.

782
00:55:20,985 --> 00:55:22,945
ನೀನು ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದು?

783
00:55:24,697 --> 00:55:27,158
ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ನಿನಗಾಗಲಿ,
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ.

784
00:55:27,867 --> 00:55:29,869
ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದೆ.

785
00:55:29,952 --> 00:55:34,040
ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು,

786
00:55:34,123 --> 00:55:38,210
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ರೈತರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ.

787
00:55:38,294 --> 00:55:39,128
ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

788
00:55:43,591 --> 00:55:45,259
ಡೆಮೆಟ್ರಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸೆರೆನಾ ಎಲ್ಲಿ?

789
00:55:45,342 --> 00:55:46,260
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

790
00:55:50,639 --> 00:55:51,766
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

791
00:55:51,849 --> 00:55:53,142
ಜಾಗ ಬಿಡು!

792
00:55:56,145 --> 00:55:57,021
ನಡಿ.

793
00:56:02,485 --> 00:56:03,569
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ?

794
00:56:04,111 --> 00:56:05,446
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದೆ.

795
00:56:06,489 --> 00:56:09,075
ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ
ಅವಳದು ಎತ್ತಿದ ಕೈ ಅಂತ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

796
00:56:29,345 --> 00:56:31,472
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಡೆರೆಕ್?

797
00:56:31,555 --> 00:56:32,598
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

798
00:56:32,681 --> 00:56:36,519
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡು.
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

799
00:56:42,274 --> 00:56:45,486
{\an8}ದೇವರೇ. ಹೊರಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

800
00:56:45,569 --> 00:56:46,779
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?

801
00:56:46,862 --> 00:56:50,199
ಸೆಂಟ್‌ಕಾಮ್ ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಗುಂಪು
ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು.

802
00:56:50,282 --> 00:56:52,910
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರವೂ,
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

803
00:56:52,993 --> 00:56:55,246
ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಇಲ್ಲ.

804
00:56:55,871 --> 00:56:58,415
ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ನ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ
ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ,

805
00:56:58,499 --> 00:57:00,751
- ಸೆರೆನಾ ಸುಟ್ಟನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸಂದೇಶ ಏನು?

806
00:57:00,835 --> 00:57:03,671
ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

807
00:57:03,754 --> 00:57:04,713
ಹೂಂ.

808
00:57:04,797 --> 00:57:05,798
ಅದು ಅವಳೇ ಅಂತ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

809
00:57:06,882 --> 00:57:07,800
ಅವಳು…

810
00:57:09,677 --> 00:57:12,680
ಅವಳು "ಏಜೆಂಟ್ ಬೇವರ್ಸಿ ಡಾರ್ಡನ್"
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದಿದ್ದಾನೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

811
00:57:13,764 --> 00:57:14,807
ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟ್?

812
00:57:15,558 --> 00:57:16,642
ಈಗಿನ್ನೂ ಬಂದ ಸುದ್ದಿ.

813
00:57:16,725 --> 00:57:19,353
ಜಿ20 ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು
ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರ

814
00:57:19,436 --> 00:57:22,982
ಅಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗೆ

815
00:57:23,065 --> 00:57:26,152
{\an8}ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

816
00:57:26,235 --> 00:57:28,988
{\an8}ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಯುಎಸ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಗುಂಪು

817
00:57:29,071 --> 00:57:31,824
{\an8}ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ
ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

818
00:57:31,907 --> 00:57:34,994
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಈಗ ಗಾಳವಾಗಿ
ಬಳಸಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

819
00:57:36,495 --> 00:57:37,705
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೆ.

820
00:57:39,748 --> 00:57:41,208
ಅದು ಇನ್ನೂ ಒಳಗಿದೆ.

821
00:57:42,751 --> 00:57:44,128
ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರುವ ಗಾಯ ಇಲ್ಲ.

822
00:57:45,754 --> 00:57:47,464
ಅದನ್ನು ಒಳಗೇ ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

823
00:57:49,925 --> 00:57:51,135
ಗಾಯಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಕಲು ಆಗುತ್ತಾ?

824
00:57:52,511 --> 00:57:53,721
ಖಂಡಿತ.

825
00:57:53,804 --> 00:57:55,723
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರು, ವೀರ.

826
00:57:56,473 --> 00:57:57,892
ಸರಿ. ಸರಿ.

827
00:57:58,642 --> 00:57:59,643
ದೇವರೇ.

828
00:58:01,854 --> 00:58:04,773
ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚೇ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಿರಿ ಅನ್ನಬಹುದು.

829
00:58:05,357 --> 00:58:07,443
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಬಹುದು, ಮೇಡಂ.

830
00:58:07,526 --> 00:58:09,236
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ನಡುವೆ

831
00:58:09,320 --> 00:58:11,405
ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಇಡುವುದು
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಂದುಕೊಂಡಿತು.

832
00:58:11,488 --> 00:58:13,240
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಾವು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

833
00:58:13,324 --> 00:58:14,742
ಗೌರವ ನಮ್ಮದು.

834
00:58:14,825 --> 00:58:17,995
ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬಯಸುವೆ.

835
00:58:18,078 --> 00:58:19,788
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಮೇಡಂ.

836
00:58:19,872 --> 00:58:21,081
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

837
00:58:21,832 --> 00:58:23,292
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ವಾ? ರೇಡಿಯೋ ಬಳಸೋದು?

838
00:58:23,375 --> 00:58:25,586
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಮೇಲಿನ
ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ,

839
00:58:25,669 --> 00:58:27,463
ಎಂಟಕ್ಕೆ ಸಿಗೋಣ.

840
00:58:28,380 --> 00:58:31,842
ಸರಿ. ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಇವರನ್ನು
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ.

841
00:58:31,926 --> 00:58:34,136
- ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

842
00:58:38,974 --> 00:58:43,729
ಅವಲಕ್ಕಿ, ಪವಲಕ್ಕಿ, ಕಾಂಚಣ, ಮಿಣಮಿಣ.

843
00:58:45,981 --> 00:58:48,108
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪ್ರೈಮ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್, ಲೋವ್.

844
00:58:49,401 --> 00:58:51,695
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವೆ.

845
00:59:06,377 --> 00:59:08,003
ಏನು ಮಾಡಿಸಿದೆ ನೋಡು.

846
00:59:16,387 --> 00:59:18,222
ಕದಲಬೇಡ, ಕದಲಬೇಡ.

847
00:59:21,016 --> 00:59:22,518
ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

848
00:59:25,896 --> 00:59:28,148
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

849
00:59:28,232 --> 00:59:30,567
ಹೇಗಿರಲು ಆಗುತ್ತೆ?

850
00:59:36,991 --> 00:59:38,867
ನೀವು ಮೊದಲೂ ಇಂತಹದನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

851
00:59:38,951 --> 00:59:40,035
ಅದು… ಅಂದರೆ…

852
00:59:40,911 --> 00:59:42,579
ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಾ?

853
00:59:44,039 --> 00:59:48,585
ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಯುದ್ಧ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

854
00:59:49,545 --> 00:59:51,297
ಆದರೆ ಕೊನೆಗೂ ನೋಡಿದಾಗ…

855
00:59:53,799 --> 00:59:55,217
ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.

856
00:59:56,969 --> 00:59:58,220
ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೆ,

857
00:59:58,804 --> 01:00:00,931
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಒಯ್ದೆ,

858
01:00:01,015 --> 01:00:04,852
ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ
ಅದೇ ಫೋಟೋ ಪ್ರಕಟ ಮಾಡಿದ್ದು.

859
01:00:11,108 --> 01:00:14,069
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಆಗದಿದ್ದದ್ದು…

860
01:00:22,453 --> 01:00:24,330
ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು

861
01:00:26,040 --> 01:00:28,167
ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು…

862
01:00:29,460 --> 01:00:31,378
ಅವಳು ಪೂರ್ತಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದಳು.

863
01:00:35,424 --> 01:00:38,844
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಓಡಿದೆ.

864
01:00:44,391 --> 01:00:45,934
ನಾನು ಓಡಿದೆ, ಅಷ್ಟೇ.

865
01:00:54,985 --> 01:00:57,821
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ
ಹೋರಾಡಿದವಳಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೇನೆ…

866
01:01:02,034 --> 01:01:04,328
ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದು.

867
01:01:13,545 --> 01:01:17,174
ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ…

868
01:01:18,092 --> 01:01:20,135
ಒಬ್ಬ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರ ಇದ್ದ…

869
01:01:20,928 --> 01:01:24,098
ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಶಿಬಿರದಿಂದ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿದ,

870
01:01:24,181 --> 01:01:25,974
ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಅವನು…

871
01:01:27,226 --> 01:01:28,852
ಹೂಂ, ಅವನು ಬೇಲಿ ಹಾರಿದ,

872
01:01:29,853 --> 01:01:34,316
ತುಂಬಾ ನಡೆದ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ
ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ.

873
01:01:38,654 --> 01:01:40,406
ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್.

874
01:01:44,451 --> 01:01:47,871
ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೋ ಹಾಗೆ
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇವೆ.

875
01:01:48,789 --> 01:01:51,291
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.

876
01:02:06,432 --> 01:02:08,517
ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿ, ನೇರವಾಗಿ.

877
01:02:14,314 --> 01:02:15,357
- ನೀವು ಓಡಿಸಿ.
- ಸರಿ.

878
01:02:15,441 --> 01:02:16,442
ಸರಿ.

879
01:02:23,824 --> 01:02:25,492
007 ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

880
01:02:31,957 --> 01:02:33,333
ಬೇಗ. ಹೋಗೋಣ.

881
01:02:35,002 --> 01:02:36,003
ಡಾನಿ?

882
01:02:37,337 --> 01:02:38,839
ಡಾನಿ, ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯಾ?

883
01:02:39,590 --> 01:02:40,841
ಡೆರೆಕ್?

884
01:02:40,924 --> 01:02:42,551
ಚಿನ್ನ, ನಿನಗೆ ಏಟಾಗಿದೆಯಾ?

885
01:02:42,634 --> 01:02:43,719
ದೇವರೇ!

886
01:02:44,803 --> 01:02:48,098
ಡೆರೆಕ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಆಗಿಲ್ಲ.

887
01:02:49,183 --> 01:02:50,392
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ?

888
01:02:50,767 --> 01:02:53,437
ಚಿನ್ನ, ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿ…

889
01:02:59,776 --> 01:03:01,487
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಡಾನಿಯಲ್ ಸುಟ್ಟನ್.

890
01:03:05,073 --> 01:03:05,908
ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್.

891
01:03:05,991 --> 01:03:07,326
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ?

892
01:03:07,826 --> 01:03:10,120
ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ರಷ್ಯನ್ನರು,

893
01:03:10,204 --> 01:03:12,331
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಸೂಯಿಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನವರು.

894
01:03:12,789 --> 01:03:14,249
ಚೆನ್ನಾಗೇ ಓಡಾಡುತ್ತೀಯ, ಅಲ್ವಾ?

895
01:03:14,333 --> 01:03:15,626
ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಬರುವೆ.

896
01:03:15,709 --> 01:03:18,378
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದ್ಭುತ. ಬಂದು ಸೇರು.
ನಾನು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

897
01:03:19,671 --> 01:03:23,509
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ
ಹೊರಗೆ ಕಳಿಸು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವೆ.

898
01:03:25,010 --> 01:03:28,639
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

899
01:03:28,722 --> 01:03:31,141
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಿಸಿದಷ್ಟು,
ಇನ್ನಷ್ಟು ನಾಯಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

900
01:03:31,892 --> 01:03:34,019
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಈಗಲೇ ಹೇಳು,

901
01:03:34,102 --> 01:03:36,313
ಇಲ್ಲಾ ಡೆರೆಕ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು
ಕಿತ್ತು ಬಿಸಾಕುತ್ತೇನೆ.

902
01:03:36,396 --> 01:03:38,106
ಮತ್ತು ನೀನು ವಾಕಿ ಮೂಲಕ ಅವನ ಕೂಗು ಕೇಳಬಹುದು.

903
01:03:40,025 --> 01:03:42,986
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ಯಾಕೆ
ಜಿ20 ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು?

904
01:03:43,070 --> 01:03:45,030
ಏನು? ಇರು.

905
01:03:45,113 --> 01:03:48,075
ನಾನು ಸೈನಿಕನಾ?

906
01:03:48,158 --> 01:03:50,118
ಹೆಂಗಸೇ, ನೀನು ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದೆ.

907
01:03:50,202 --> 01:03:52,579
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಗಿನಂತೆಯೇ
ಈಗಲೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

908
01:03:52,663 --> 01:03:54,873
ಹೌದು, ಕುರುಡಾಗಿ.
ಕುರುಡಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

909
01:03:54,957 --> 01:03:57,584
ಆಗಲೂ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದರು,
ಈಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

910
01:03:57,668 --> 01:04:01,838
ಬಳಸೋದಾ? ಅದಕ್ಕೇ ಉಗ್ರವಾದ
ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕುಸಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

911
01:04:01,922 --> 01:04:04,591
- ನಾವು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು…
- ಕಟ್ಟುಕತೆ.

912
01:04:04,675 --> 01:04:08,053
ಇದು ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು
ನೀನು ಕರೆನ್ಸಿ ಕುಸಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

913
01:04:09,096 --> 01:04:12,432
ಇದೇನೋ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಏನು… ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

914
01:04:13,308 --> 01:04:14,726
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

915
01:04:15,477 --> 01:04:16,478
ಹೇಳು, ಕಾರ್ಲ್.

916
01:04:16,562 --> 01:04:18,772
ಸುಟ್ಟನ್ ಮಕ್ಕಳು. ಹಜಾರ ಆರು.
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

917
01:04:18,855 --> 01:04:22,109
ನೀನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾತಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

918
01:04:22,192 --> 01:04:23,777
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

919
01:04:24,319 --> 01:04:28,240
ಈಗ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

920
01:04:28,865 --> 01:04:30,993
ಡೆರೆಕ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯುಕ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

921
01:04:31,076 --> 01:04:33,036
ಏನು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳು.

922
01:04:36,915 --> 01:04:38,625
ಡಾರ್ಡನ್ ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

923
01:04:41,211 --> 01:04:42,546
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

924
01:04:43,463 --> 01:04:44,423
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

925
01:04:47,467 --> 01:04:48,468
ಮತ್ತೆ.

926
01:04:50,804 --> 01:04:53,515
ಡೆರೆಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಹೇಳು.

927
01:04:54,308 --> 01:04:57,728
ಡೀಗೆ ಹೇಳು ಅವನೇ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಅಂತ.
ಸೆರೆನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಹೇಳು.

928
01:04:58,979 --> 01:05:00,230
ನನಗವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಅನ್ನು.

929
01:05:07,487 --> 01:05:09,698
ನಾನು ನೆಲಮಹಡಿಯ ಗರಾಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

930
01:05:11,825 --> 01:05:13,660
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

931
01:05:29,885 --> 01:05:31,428
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

932
01:06:11,093 --> 01:06:12,302
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

933
01:06:14,096 --> 01:06:15,097
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

934
01:06:17,099 --> 01:06:19,810
- ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

935
01:06:25,607 --> 01:06:26,983
ನೋಡು, ಅಲ್ಲೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಇದೆ.

936
01:06:27,067 --> 01:06:28,610
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇನೋ.

937
01:06:31,905 --> 01:06:34,741
ನಾನು ಕಾರ್ಲ್. ಕೊಳದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ. ಓವರ್.

938
01:06:40,330 --> 01:06:42,040
ಹಲೋ, ಮಕ್ಕಳೇ.

939
01:06:44,751 --> 01:06:46,211
ಕೊಳದ ಬಳಿ ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

940
01:06:53,802 --> 01:06:55,512
ಹಬೆಯಲ್ಲಿ ಬೆವರಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

941
01:06:56,138 --> 01:06:58,432
ಹೂಂ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

942
01:07:04,646 --> 01:07:06,148
ನನಗೆ ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

943
01:07:07,065 --> 01:07:08,442
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಚಿನ್ನ.

944
01:07:22,873 --> 01:07:25,959
ದೇವರೇ. ನೀನು ವಕಾಂಡದವಳು.

945
01:07:27,043 --> 01:07:28,587
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳಿಸಿದರು.

946
01:07:43,602 --> 01:07:46,938
ಸೆರೆನಾಗೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅಮ್ಮ

947
01:08:31,274 --> 01:08:32,734
ಏಜೆಂಟ್ ಡಾರ್ಡನ್.

948
01:08:36,822 --> 01:08:38,281
ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

949
01:08:43,036 --> 01:08:44,412
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲ.

950
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

951
01:08:51,837 --> 01:08:55,090
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು?
ನಿನ್ನೊಬ್ಬನಿಂದಲೇ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

952
01:08:59,594 --> 01:09:00,679
ದೇವರೇ.

953
01:09:03,640 --> 01:09:05,475
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕುವ ಬೇವರ್ಸಿ.

954
01:09:12,774 --> 01:09:15,193
ನನ್ನ ಬದಲು ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

955
01:09:15,902 --> 01:09:18,280
- ಮ್ಯಾನಿ…
- ಮತ್ತೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

956
01:09:20,031 --> 01:09:23,451
ನೀವು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ,
ನಾನು ಜೊತೆ ನೀಡುವೆ, ಮೇಡಂ.

957
01:09:24,536 --> 01:09:26,037
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ವೀಲ್ ತಪ್ಪು ಜಾಗದಲ್ಲಿ…

958
01:09:26,121 --> 01:09:28,248
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನೂ ಬೇಡ, ಆಲಿವರ್!
ನೀವು ಮಾತಾಡಲೇಬೇಡಿ!

959
01:09:36,548 --> 01:09:37,591
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

960
01:09:39,384 --> 01:09:40,802
ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ವೀರ?

961
01:09:46,141 --> 01:09:47,017
ಹೂಂ.

962
01:09:48,059 --> 01:09:49,144
ಅಮ್ಮ.

963
01:09:51,521 --> 01:09:52,355
ಅಮ್ಮ?

964
01:09:56,276 --> 01:09:57,360
ಸೆರೆನಾ?

965
01:09:57,444 --> 01:09:59,279
ಸೆರೆನ, ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ? ಡೀ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

966
01:10:00,280 --> 01:10:03,074
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ನಾವು ಆರಾಮಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಮೆಲುಕುಲೇ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇವೆ.

967
01:10:03,158 --> 01:10:05,619
ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅವರು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು.

968
01:10:07,454 --> 01:10:08,830
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

969
01:10:08,914 --> 01:10:10,665
ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

970
01:10:11,791 --> 01:10:14,794
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪು.

971
01:10:14,878 --> 01:10:17,672
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಇದನ್ನು
ದಾಟಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿನಾ?

972
01:10:18,173 --> 01:10:19,549
ಅಮ್ಮ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಒಯ್ದರು.

973
01:10:19,633 --> 01:10:20,926
ಏನು ಮಾಡೋದು?

974
01:10:21,009 --> 01:10:22,802
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡೋದು ಬೇಡ.

975
01:10:22,886 --> 01:10:24,971
ನೀನು ಮತ್ತು ಡೀ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

976
01:10:27,307 --> 01:10:28,391
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ?

977
01:10:28,475 --> 01:10:31,144
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು
ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

978
01:10:31,227 --> 01:10:34,314
- ನೀವು…
- ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

979
01:10:34,397 --> 01:10:35,357
ಏನು ಮಾಡಲು?

980
01:10:35,440 --> 01:10:38,735
ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

981
01:10:38,818 --> 01:10:40,153
ಸೆರೆನಾ, ನಾನು…

982
01:10:40,236 --> 01:10:44,032
ಆದರೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು,
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುವೆ.

983
01:10:46,743 --> 01:10:49,579
ಅವಳು ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ರೀಡರ್
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

984
01:10:50,747 --> 01:10:53,208
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವಳು
ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು.

985
01:10:54,334 --> 01:10:56,044
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

986
01:10:56,127 --> 01:10:57,921
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ಯಂತ್ರ ಬೇಕು.

987
01:10:58,546 --> 01:11:01,800
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರೋದು, ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.

988
01:11:01,883 --> 01:11:03,301
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

989
01:11:04,803 --> 01:11:06,388
ಅದನ್ನು ನಾನು ತರಬಹುದು.

990
01:11:06,471 --> 01:11:08,139
ನಿರೀಕ್ಷಿಸು, ಸರಿನಾ?

991
01:11:09,182 --> 01:11:10,433
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ.

992
01:11:10,517 --> 01:11:12,519
ನಾನೂ ಕೂಡ, ಕಂದ.

993
01:11:18,358 --> 01:11:22,487
ಎಲೆನ, ನೀನು, ಆಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ ಸೊ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

994
01:11:22,570 --> 01:11:23,530
ಸರಿ.

995
01:11:24,197 --> 01:11:27,367
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.
ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

996
01:11:27,450 --> 01:11:29,452
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ. ಸರಿ.

997
01:11:29,536 --> 01:11:33,331
ಎಲೆನ, ನೀನು ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್,
ಅಂದರೆ ನೀವು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

998
01:11:33,415 --> 01:11:35,875
- ಹೂಂ.
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

999
01:11:35,959 --> 01:11:37,711
ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1000
01:11:38,086 --> 01:11:39,421
ಆದರೆ ನಾನು ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುವೆ.

1001
01:11:53,768 --> 01:11:54,686
ಸರಿ.

1002
01:11:55,645 --> 01:11:57,022
ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1003
01:11:57,564 --> 01:11:58,857
ಏನು…

1004
01:12:04,320 --> 01:12:07,782
ಒತ್ತೆಯಾಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸಣ್ಣ ಏಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆ.

1005
01:12:08,158 --> 01:12:10,285
ಹಿಂದಿನ ಲಾಬಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಈಗಲೇ.

1006
01:12:12,037 --> 01:12:14,039
ನನ್ನ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

1007
01:12:14,622 --> 01:12:16,082
ಕೆವ್ಲರ್ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತೆ.

1008
01:12:16,624 --> 01:12:18,501
ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1009
01:12:18,877 --> 01:12:22,005
ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಕ್ಯಾಮೊ ಎಂದರೂ ತಪ್ಪಾಗಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

1010
01:12:30,847 --> 01:12:33,308
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂತಹುದನ್ನು
ಎಷ್ಟನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1011
01:12:35,393 --> 01:12:37,312
ಜುಲುನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಂದರೆ "ತುಂಬಾ" ಎಂದರ್ಥ.

1012
01:12:37,395 --> 01:12:39,230
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಯೋಜನೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗ.

1013
01:12:39,314 --> 01:12:41,816
ನಾವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ
ರಕ್ಷಣಾಪಡೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕು.

1014
01:12:44,486 --> 01:12:45,945
ಹೋಗುತ್ತಿರೋಣ.

1015
01:12:46,029 --> 01:12:47,197
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡೀ.

1016
01:12:47,280 --> 01:12:48,531
ನಾನೂ ಕೂಡ, ಅಕ್ಕ.

1017
01:12:59,667 --> 01:13:01,002
ಏನಿದು?

1018
01:13:03,296 --> 01:13:05,757
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಲಿಮೊ ಗೇಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1019
01:13:20,730 --> 01:13:23,483
- ದಾಟಿದೆವು! ನಾವು ದಾಟಿದೆವು!
- ಯಾಹೂ! ಯಾಹೂ! ಯಾಹೂ!

1020
01:13:24,984 --> 01:13:26,111
ನಾವು ದಾಟಿದೆವು.

1021
01:13:26,486 --> 01:13:27,654
ನಾವು…

1022
01:13:27,737 --> 01:13:30,031
ಅಮೇರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1023
01:13:30,115 --> 01:13:32,408
ಕ್ಷಿಪಣಿ ಲಾಂಚರ್. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇರೋದು.

1024
01:13:33,952 --> 01:13:35,203
ಗುರಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್.

1025
01:13:35,662 --> 01:13:36,704
ಫೈರ್ ಮಾಡಿ!

1026
01:13:40,583 --> 01:13:42,919
ಏನೋ ಚಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬಂದೂಕು ಚಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.

1027
01:13:44,129 --> 01:13:45,338
ಅದು ನಮ್ಮದು.

1028
01:13:51,719 --> 01:13:53,638
- ಕ್ಷಿಪಣಿ ಗುರಿ ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಇರೋದು.

1029
01:13:53,721 --> 01:13:55,140
ಫೈರ್ ಮಾಡಿ, ದೇವರೇ, ಫೈರ್ ಮಾಡಿ!

1030
01:13:56,724 --> 01:13:58,977
- ದೇವರೇ.
- ದೇವರೇ.

1031
01:14:02,939 --> 01:14:04,149
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

1032
01:14:06,109 --> 01:14:09,946
- ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ! ದೇವರೇ.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ, ಆಲಿವರ್. ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ!

1033
01:14:26,296 --> 01:14:28,047
ಆರಾಮಾಗಿ, ಆರಾಮಾಗಿ.

1034
01:14:39,350 --> 01:14:41,686
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರೂ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತ್ವರಿತವಾಗುತ್ತೆ.

1035
01:14:43,396 --> 01:14:45,648
- ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1036
01:14:45,732 --> 01:14:47,150
ನನಗೆ ಸುಟ್ಟನ್ ಬೇಕು.

1037
01:14:47,692 --> 01:14:50,361
ಗರಾಜ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

1038
01:14:50,445 --> 01:14:52,989
ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ಬೇಕು ನನಗೆ!

1039
01:14:53,072 --> 01:14:55,491
ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವೂ
ಪ್ರತಿದಾಳಿಯ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ,

1040
01:14:55,575 --> 01:14:57,076
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

1041
01:15:06,252 --> 01:15:08,922
ಜುಲು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಲಡುಮಾ" ಎಂದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1042
01:15:09,005 --> 01:15:10,089
ಏನು?

1043
01:15:11,466 --> 01:15:12,467
ಬೂಮ್.

1044
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
ಹೋಗೋಣ.

1045
01:15:22,185 --> 01:15:23,853
ಅದು ಒಳಗಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು.

1046
01:15:25,271 --> 01:15:26,814
ಅವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ!

1047
01:15:28,483 --> 01:15:30,610
ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ! ಈಗಲೇ!

1048
01:15:38,660 --> 01:15:41,496
ಆ ಸ್ಫೋಟ ಒಳಗಿನ ನಮ್ಮ ಜನರು ಮಾಡಿದ್ದು

1049
01:15:41,579 --> 01:15:43,081
ಮತ್ತದು ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗ.

1050
01:15:43,164 --> 01:15:46,042
{\an8}ಈಗ ನಾವು ಉಗ್ರರ
ಪ್ರಮುಖ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,

1051
01:15:46,584 --> 01:15:50,129
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು
ನಾವು ಸಣ್ಣ ದಾಳಿಪಡೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸೋಣ.

1052
01:15:50,213 --> 01:15:54,300
ಸೆರೆನಾ 12 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

1053
01:15:54,384 --> 01:15:55,843
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1054
01:15:55,927 --> 01:15:57,553
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ,

1055
01:15:57,637 --> 01:16:01,891
{\an8}ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು
ಅನುಸರಿಸಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಆಶಾವಾದ ಮೂಡಿದೆ.

1056
01:16:01,975 --> 01:16:04,936
ನೀವೂ ಅವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1057
01:16:10,108 --> 01:16:13,736
ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಚುನಾವಣೆಗೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ,

1058
01:16:15,363 --> 01:16:17,198
ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರ ಸಲಹೆಗಾರರು…

1059
01:16:19,409 --> 01:16:22,704
ನನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎತ್ತಿ ತೋರಲು
ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

1060
01:16:25,748 --> 01:16:27,792
ಅವರ ಅರ್ಥ ಖಂಡಿತ ಇದಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

1061
01:16:28,835 --> 01:16:29,669
ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿ.

1062
01:16:29,752 --> 01:16:30,962
ಸರಿ.

1063
01:16:31,879 --> 01:16:32,714
ಸರಿ.

1064
01:16:36,134 --> 01:16:37,093
ನನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ.

1065
01:16:39,304 --> 01:16:40,680
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

1066
01:16:40,763 --> 01:16:44,225
ಸಭಾಂಗಣ, ಮುಂದಿನ ಪ್ರವೇಶ, ಹಜಾರಗಳು,
ವಿದ್ಯುತ ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1067
01:16:46,102 --> 01:16:48,479
ಸೆರೆನಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸಮಯ ನೀಡಬೇಕು.

1068
01:16:53,234 --> 01:16:54,610
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ.

1069
01:16:57,530 --> 01:16:59,324
ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಕೊಂದು ಬಿಡುವೆ.

1070
01:17:01,326 --> 01:17:03,619
ನೀವು ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಮೇಡಂ.

1071
01:17:13,713 --> 01:17:15,673
ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.

1072
01:17:21,137 --> 01:17:24,098
ಇದೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ, ಡಾನಿಯಲ್.

1073
01:17:49,791 --> 01:17:50,666
ಟಿಟೋಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1074
01:17:51,667 --> 01:17:52,877
ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ನಾವಿಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

1075
01:17:52,960 --> 01:17:55,296
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. ಇಲ್ಲ…

1076
01:17:55,380 --> 01:17:59,258
ಮುಚ್ಚು! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವೆ.

1077
01:18:01,010 --> 01:18:04,555
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏಳಿ. ಎದ್ದೇಳಿ. ಅವರನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿಸಿ!

1078
01:18:04,639 --> 01:18:06,265
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ! ಎದ್ದೇಳಿ!

1079
01:18:08,101 --> 01:18:08,976
ಎದ್ದೇಳಿ, ಬನ್ನಿ.

1080
01:18:09,060 --> 01:18:11,687
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ,
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲ್ಲ.

1081
01:18:12,271 --> 01:18:14,399
ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು, ಏನೇ ಆಗಲಿ!

1082
01:18:16,651 --> 01:18:17,819
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1083
01:18:27,995 --> 01:18:29,872
ಮ್ಯಾನಿ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಆರಿಸು.

1084
01:18:36,045 --> 01:18:37,380
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1085
01:18:45,012 --> 01:18:47,014
ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋಗಿದೆ.

1086
01:18:59,402 --> 01:19:00,486
ಏನದು?

1087
01:19:02,280 --> 01:19:03,656
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1088
01:20:06,427 --> 01:20:07,303
ಹೋಗು.

1089
01:20:14,644 --> 01:20:15,478
ಇಲ್ಲಿ!

1090
01:20:56,435 --> 01:20:58,271
ಕುಣಿಯೋಣ, ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

1091
01:21:14,203 --> 01:21:15,997
ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ…

1092
01:21:28,759 --> 01:21:31,262
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಮತ್ತು
ಡೇಟಾ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1093
01:22:26,484 --> 01:22:28,653
ಮ್ಯಾನಿ, ದೀಪಗಳು.

1094
01:22:34,408 --> 01:22:35,242
ಮ್ಯಾನಿ!

1095
01:22:36,577 --> 01:22:37,953
ಮ್ಯಾನಿ, ಎದ್ದೇಳು!

1096
01:22:42,458 --> 01:22:43,668
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಎಂದರೆ.

1097
01:22:59,350 --> 01:23:00,810
ನಾವು ಸೇವಾ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

1098
01:23:00,893 --> 01:23:02,436
ಆರ್‌ಎಫ್ಐಡಿ ಭದ್ರತಾ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರವೇಶ

1099
01:23:02,978 --> 01:23:04,814
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲುಗಳು.

1100
01:23:04,897 --> 01:23:05,898
ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರದಿವೆ

1101
01:23:16,784 --> 01:23:17,993
ಸರಿ.

1102
01:23:18,661 --> 01:23:19,787
ಅಮ್ಮ, ನೋಡಿಕೊಂಡು!

1103
01:23:22,581 --> 01:23:25,042
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

1104
01:23:25,126 --> 01:23:26,460
ಪುಣ್ಯ, ನಿನಗೆ ಬಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಅಷ್ಟೇ.

1105
01:23:27,586 --> 01:23:29,088
ಅವಳು ಗಟ್ಟಿಗಳು, ಅಲ್ವಾ?

1106
01:23:34,051 --> 01:23:35,845
- ಡಾನಿಯಲ್!
- ದೇವರೇ.

1107
01:23:37,388 --> 01:23:38,389
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಬೇಕಾ?

1108
01:23:40,224 --> 01:23:42,852
ಅಮ್ಮ? ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯಾ?

1109
01:23:43,352 --> 01:23:44,395
ಏನು, ಕಂದ?

1110
01:23:44,645 --> 01:23:47,982
ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪನನ್ನು
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟು, ಕತ್ತಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1111
01:23:51,777 --> 01:23:53,112
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1112
01:24:12,089 --> 01:24:13,132
ಸಾಕು.

1113
01:24:16,677 --> 01:24:19,722
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿನಾ?
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.

1114
01:24:21,140 --> 01:24:23,184
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಲ್ಲ.

1115
01:24:24,769 --> 01:24:27,271
ಚಿನ್ನ, ಮುಖಾಮುಖಿ ನೋಡಿದಾಗ
ನೀನು ಭಯ ಪಡಿಸುವಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1116
01:24:28,189 --> 01:24:30,024
ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಹೇಳುವವಳಿದ್ದೆ.

1117
01:24:30,107 --> 01:24:33,986
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಆದರೆ ನೋಡು,
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋದು ಸಂತೋಷ.

1118
01:24:35,780 --> 01:24:36,614
ಕೂರು.

1119
01:24:38,324 --> 01:24:40,284
ಹೂಂ, ಇದೇ ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?

1120
01:24:40,367 --> 01:24:42,369
ನಿಮ್ಮ 20 ಜನರ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು.

1121
01:24:44,413 --> 01:24:45,790
ಜಗತ್ತನ್ನು ದೋಚುವುದು.

1122
01:24:46,916 --> 01:24:48,250
ಕಳ್ಳರು ನೀವು.

1123
01:24:50,878 --> 01:24:52,630
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1124
01:24:53,297 --> 01:24:54,673
ಅದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ.

1125
01:24:55,257 --> 01:24:57,676
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

1126
01:25:00,179 --> 01:25:02,139
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗದ ಸೈನಿಕ ನೀನು.

1127
01:25:03,265 --> 01:25:05,518
ನಿನ್ನ ರಕ್ತ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು,

1128
01:25:05,601 --> 01:25:07,853
ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮರಳಿದವನು.

1129
01:25:09,021 --> 01:25:12,650
ನಿನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬೇಕು, ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕು,
ಆದರೆ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಲ.

1130
01:25:12,733 --> 01:25:16,320
ನನಗೆ ನಾಯಕನಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ. ನನಗದು ಬೇಕೇ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಧ್ವನಿ.

1131
01:25:16,403 --> 01:25:20,282
ಆದರೆ ನೀನು ಇಂತಹ ಉಗ್ರವಾದಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಯಾರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೆ?

1132
01:25:20,366 --> 01:25:21,992
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಬೇಕು.

1133
01:25:22,076 --> 01:25:25,162
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಅದನ್ನು ಓದು.

1134
01:25:25,246 --> 01:25:26,831
ಅವರದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲ್ಲ.

1135
01:25:27,581 --> 01:25:28,791
ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ಓದು.

1136
01:25:31,085 --> 01:25:33,587
ಓದು, ಇಲ್ಲಾ ಇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

1137
01:25:35,798 --> 01:25:37,049
ಓದು!

1138
01:25:50,938 --> 01:25:55,693
"ದಟ್ ಕ್ವಿಕ್ ಬೀಜ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಜಂಪ್ಡ್ ಇನ್ ದ ಏರ್
ಓವರ್ ಈಚ್ ತಿನ್ ಡಾಗ್."

1139
01:25:57,403 --> 01:25:58,237
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1140
01:25:58,320 --> 01:25:59,530
ಬೀಜ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಜಂಪ್ಡ್ ಇನ್ ದ ಏರ್.

1141
01:25:59,613 --> 01:26:02,491
"ಲುಕ್ ಔಟ್, ಐ ಶೌಟ್,
ಫಾರ್ ಹೀ'ಸ್ ಫಾಯಿಲ್ಡ್ ಯು ಅಗೈನ್…"

1142
01:26:04,493 --> 01:26:06,245
"ಕ್ರಿಯೇಟಿಂಗ್ ಕೆಯಾಸ್."

1143
01:26:09,874 --> 01:26:10,833
ನೀನು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

1144
01:26:12,209 --> 01:26:15,504
ನೀನು ಏನು ನೋಡಿದೆಯೋ,
ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1145
01:26:15,588 --> 01:26:18,048
ಆದರೆ ನಿನಗಾದ ಹಾನಿ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ನುಂಗುತ್ತಿದೆ.

1146
01:26:20,217 --> 01:26:21,343
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1147
01:26:30,936 --> 01:26:32,688
ಆಧ್ವಿ… ಹೋಗಿ.

1148
01:26:40,738 --> 01:26:41,739
ಮುಖವಾಡ ಕಳಚಿ.

1149
01:26:42,823 --> 01:26:44,909
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.

1150
01:26:44,992 --> 01:26:48,162
ಸಭಾಂಗಣದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರು.
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

1151
01:26:55,461 --> 01:26:56,629
ಮೂರು, ಎರಡು, ಹೋಗಿ!

1152
01:26:58,547 --> 01:27:01,008
ಎಲ್ಲರೂ, ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!

1153
01:27:05,971 --> 01:27:06,847
ಕೆಳಗಿರಿ!

1154
01:27:07,389 --> 01:27:08,223
ಕೆಳಗಿರಿ!

1155
01:27:11,769 --> 01:27:12,811
ಕೆಳಗೇ ಇರಿ!

1156
01:27:17,358 --> 01:27:18,525
- ಇಲ್ಲೇನೂ ಇಲ್ಲ!
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1157
01:27:18,609 --> 01:27:20,110
- ಆರಾಮಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಂ?
- ಹಾಂ.

1158
01:27:20,194 --> 01:27:21,195
ಇಲ್ಲೇನೂ ಇಲ್ಲ!

1159
01:27:23,447 --> 01:27:25,074
ಸಭಾಂಗಣ ಸುರಕ್ಷಿತ.
ಸಾವುನೋವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1160
01:27:25,157 --> 01:27:26,617
ಪೋಟಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1161
01:27:26,700 --> 01:27:30,162
ಇಬ್ಬರು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು,
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ,

1162
01:27:30,245 --> 01:27:31,580
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1163
01:27:32,498 --> 01:27:34,291
ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1164
01:27:36,543 --> 01:27:40,130
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೋ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! ಹೋಗಿ!

1165
01:27:43,092 --> 01:27:44,343
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

1166
01:27:45,135 --> 01:27:46,637
- ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು.
- ಇಲ್ಲ.

1167
01:27:46,720 --> 01:27:48,263
ನಾನವರನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

1168
01:27:48,347 --> 01:27:50,140
- ಸೆರೆನಾ, ಬೇಡ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
- ನನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ!

1169
01:27:53,602 --> 01:27:55,521
{\an8}ಯುಎಸ್ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಕುಸಿತ

1170
01:27:56,772 --> 01:27:57,773
ಹೇ, ಡಾನಿಯಲ್.

1171
01:27:59,692 --> 01:28:00,985
ಇದು ಆಗುತ್ತಿದೆ.

1172
01:28:04,446 --> 01:28:06,073
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.

1173
01:28:06,156 --> 01:28:10,285
{\an8}ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಈ ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೊ
ಡೀಪ್‌ಫೇಕ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ,

1174
01:28:10,369 --> 01:28:12,830
ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ತಕ್ಷಣವೇ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,

1175
01:28:12,913 --> 01:28:15,082
ಹಣಕಾಸಿನ ರಕ್ತಪಾತ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1176
01:28:15,165 --> 01:28:16,625
ನಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕರೆನ್ಸಿ…

1177
01:28:16,709 --> 01:28:18,627
ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಕೋಟಿ.

1178
01:28:20,337 --> 01:28:23,924
ಭವ್ಯ ಅದೃಷ್ಟದ ಸೈನಿಕರು!

1179
01:28:24,008 --> 01:28:27,261
…ಅವರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ
ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು.

1180
01:28:27,344 --> 01:28:29,096
ವಿಮಾನ ಶುರು ಮಾಡಿ. ಸರಿನಾ?

1181
01:28:29,179 --> 01:28:33,142
ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೋ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1182
01:28:33,559 --> 01:28:37,813
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ,
ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1183
01:28:39,690 --> 01:28:41,358
ಜನರು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲ್ಲ.

1184
01:28:46,071 --> 01:28:48,323
ಹೂಂ, ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

1185
01:28:48,407 --> 01:28:52,327
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ನಂಬಿದಂತೆಯೇ.

1186
01:28:57,041 --> 01:28:58,625
ನೋಡು, ಡಾನಿಯಲ್.

1187
01:29:00,753 --> 01:29:02,129
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

1188
01:29:03,881 --> 01:29:05,049
ಹೂಂ.

1189
01:29:06,633 --> 01:29:07,885
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1190
01:29:10,095 --> 01:29:11,221
ಫಲುಜಾಹ್.

1191
01:29:11,889 --> 01:29:14,141
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕಾರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ,

1192
01:29:15,642 --> 01:29:17,811
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ,

1193
01:29:18,562 --> 01:29:21,440
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗಾಗಿಯೇ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಬಾಂಬ್

1194
01:29:22,191 --> 01:29:23,942
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

1195
01:29:25,027 --> 01:29:26,361
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರನ್ನು.

1196
01:29:29,531 --> 01:29:33,285
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯರನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1197
01:29:34,078 --> 01:29:36,914
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲೇ ಬಾರದಿತ್ತು
ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1198
01:29:36,997 --> 01:29:40,209
ನಾನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕರಾಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1199
01:29:40,292 --> 01:29:41,877
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

1200
01:29:42,628 --> 01:29:45,297
ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
ನೀನು ನಾಶ ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

1201
01:29:45,380 --> 01:29:47,925
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅಲ್ವಾ?

1202
01:29:48,509 --> 01:29:51,095
ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿನಾಶದಿಂದ ಮಗುವನ್ನು

1203
01:29:51,178 --> 01:29:53,806
ಎಳೆತಂದು, ಫೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆಸಿಕೊಂಡು,

1204
01:29:53,889 --> 01:29:56,266
ವೀರಶೂರ ಸ್ವಾಗತ ಪಡೆದೆ.

1205
01:29:57,017 --> 01:29:58,644
ಆದರೆ ನೀನು ವೀರೆ ಅಲ್ಲ.

1206
01:29:59,186 --> 01:30:01,146
ನಿನ್ನ ನಿಜ ರೂಪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1207
01:30:01,230 --> 01:30:04,399
ನೀನು ನಕಲಿ, ನೀನು ವಂಚಕಿ, ನಕಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ.

1208
01:30:04,483 --> 01:30:05,984
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ನಿಜ ರೂಪ ಗೊತ್ತು,

1209
01:30:06,068 --> 01:30:08,278
ಮತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹೋಗಲ್ಲ.

1210
01:30:08,362 --> 01:30:09,613
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1211
01:30:09,696 --> 01:30:12,491
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನ ಮೋಸ,
ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೆ.

1212
01:30:12,574 --> 01:30:14,535
ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜ ರೂಪವನ್ನೇ ತೊರೋದು!

1213
01:30:14,618 --> 01:30:17,579
ಮತ್ತು ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಲ
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲ್ಲ.

1214
01:30:28,340 --> 01:30:29,174
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.

1215
01:30:32,136 --> 01:30:33,137
ಇಲ್ಲ!

1216
01:30:59,454 --> 01:31:01,623
ಹೇ, ಡಾನಿ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1217
01:31:03,584 --> 01:31:04,793
ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1218
01:31:05,210 --> 01:31:06,378
ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ…

1219
01:31:48,545 --> 01:31:50,255
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1220
01:31:51,006 --> 01:31:53,175
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1221
01:31:54,927 --> 01:31:56,762
ಚಿನ್ನ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1222
01:32:01,683 --> 01:32:03,101
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡು, ಚಿನ್ನ.

1223
01:32:03,936 --> 01:32:05,854
ದೇವರೇ. ಕದಲಬೇಡ.

1224
01:32:08,565 --> 01:32:09,441
ಏನು?

1225
01:32:09,524 --> 01:32:10,817
ನನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.

1226
01:32:14,613 --> 01:32:15,739
ಡಾನಿಯಲ್!

1227
01:32:16,823 --> 01:32:19,409
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1228
01:32:22,704 --> 01:32:24,539
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ನಾನಿವರ ಜೊತೆ ಇರುವೆ.

1229
01:32:24,623 --> 01:32:26,500
ಧನ್ಯವಾದ.

1230
01:32:33,382 --> 01:32:34,800
ಡಾನಿಯಲ್!

1231
01:32:34,883 --> 01:32:35,926
ದೇವರ ದಯೆ.

1232
01:32:39,763 --> 01:32:41,848
ಪಕ್ಕಾ ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ವಾ, ಜೊ?

1233
01:32:44,851 --> 01:32:45,852
ಏನು?

1234
01:32:47,980 --> 01:32:49,731
ನೀನೇ ಅವರ ಒಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1235
01:32:49,815 --> 01:32:51,358
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

1236
01:32:51,942 --> 01:32:55,362
ಸ್ಥಳ, ಪ್ಯಕ್ಸ್ ಭದ್ರತೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

1237
01:32:55,862 --> 01:32:56,697
ಇಲ್ಲ.

1238
01:32:56,780 --> 01:32:59,074
ನೀವು ಅವನ ವ್ಯಾಲೆಟ್
ಮರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1239
01:33:01,368 --> 01:33:02,411
ನೀನೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು.

1240
01:33:03,829 --> 01:33:06,957
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರಿಯಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು
ಅಂತ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1241
01:33:09,876 --> 01:33:11,586
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

1242
01:33:14,131 --> 01:33:17,259
ನಾನಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಮಾಡಿದೆ.

1243
01:33:17,342 --> 01:33:19,261
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

1244
01:33:20,387 --> 01:33:22,889
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು.

1245
01:33:22,973 --> 01:33:25,809
- ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕದ್ದೆ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.

1246
01:33:25,892 --> 01:33:29,104
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ.

1247
01:33:29,938 --> 01:33:35,027
ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನಿನಗೇ ಸೇರಿದ್ದು
ಎಂಬಂತೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಾಗ,

1248
01:33:35,110 --> 01:33:37,696
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂಕಪ್ರೇಕ್ಷಕಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು.

1249
01:33:45,954 --> 01:33:47,456
ನಾನು ಚುನಾವಣೆ ಗೆದ್ದೆ.

1250
01:33:48,540 --> 01:33:49,541
ಹೇಡಿ.

1251
01:33:51,543 --> 01:33:52,377
ಅಮ್ಮ!

1252
01:33:53,045 --> 01:33:54,296
ಡೀ. ಡೀ.

1253
01:33:56,214 --> 01:33:59,134
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ. ಸೆರೆನಾಳನ್ನು ಒಯ್ದ!
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.

1254
01:33:59,217 --> 01:34:01,011
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ.

1255
01:34:01,094 --> 01:34:01,928
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1256
01:34:03,930 --> 01:34:04,806
ನಡಿ.

1257
01:34:15,901 --> 01:34:17,486
ನಡಿ. ಬಾ. ಏಯ್!

1258
01:34:18,362 --> 01:34:19,321
ಒಳಗೆ.

1259
01:34:20,030 --> 01:34:20,864
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1260
01:34:32,209 --> 01:34:33,460
ಸುಮ್ಮನಿರು, ನಾಯಿ.

1261
01:34:35,879 --> 01:34:37,881
- ನೀನು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲ್ಲ.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1262
01:34:50,685 --> 01:34:52,312
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ತಡ ಆಯಿತು, ಚಿನ್ನ.

1263
01:34:53,355 --> 01:34:54,815
ಇದು ಬೇಡವಾ?

1264
01:34:55,816 --> 01:34:59,444
ಇದಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಹಣ ಬಳಸೋದು ಕಷ್ಟ ಅಲ್ವಾ?

1265
01:34:59,986 --> 01:35:02,197
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1266
01:35:02,280 --> 01:35:04,783
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1267
01:35:14,668 --> 01:35:18,255
ಈಗಲೇ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಮಗಳ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡಿಡುವೆ.

1268
01:35:18,338 --> 01:35:19,214
ಕೊಡು!

1269
01:35:19,297 --> 01:35:21,508
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

1270
01:35:23,510 --> 01:35:25,762
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಇದ್ದರೆ
ಅವರು ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಲ್ಲ.

1271
01:35:28,849 --> 01:35:31,351
ಸರಿ. ಮೊದಲು ವ್ಯಾಲೆಟ್.

1272
01:35:31,435 --> 01:35:33,520
ಈಗಲೇ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗಿಡು.

1273
01:35:34,771 --> 01:35:35,814
ಅಷ್ಟೇ.

1274
01:35:36,731 --> 01:35:37,774
ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

1275
01:35:40,485 --> 01:35:42,112
ಏನೂ ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಡ.

1276
01:35:42,195 --> 01:35:44,906
ಇಲ್ಲಾ ನೇರವಾಗಿ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ,
ದೇವರ ಮೇಲಾಣೆ.

1277
01:35:44,990 --> 01:35:46,408
ನಿನಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕಾ?

1278
01:35:47,200 --> 01:35:49,035
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶುರು ಮಾಡು,

1279
01:35:49,119 --> 01:35:51,413
ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಜೊತೆಗಲ್ಲ.

1280
01:35:51,496 --> 01:35:54,458
ಹೂಂ. ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಜೊತೆ ಶುರು ಮಾಡಿ,
ಆಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ನೋಡೋಣ, ಗೆಳತಿ.

1281
01:35:58,462 --> 01:35:59,337
ಇಲ್ಲ!

1282
01:36:10,765 --> 01:36:12,309
ನಾನು ತೆಗೆಯುವೆ.

1283
01:36:12,392 --> 01:36:14,311
- ಅಮ್ಮ! ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ.
- ಬೇಗ.

1284
01:36:16,354 --> 01:36:18,940
- ಹೋಗೋಣ!
- ಕೆಳಗಿಳಿ! ಕೆಳಗಿಳಿ!

1285
01:36:20,108 --> 01:36:22,611
- ಬೇಗ.
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1286
01:36:22,694 --> 01:36:24,070
ಹಾರಾಡಿಸು!

1287
01:36:24,154 --> 01:36:25,947
ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?

1288
01:36:28,200 --> 01:36:30,285
- ದೇವರೇ!
- ಬೇಗ!

1289
01:36:30,368 --> 01:36:33,455
- ಸರಿ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡು. ಸೆರೆನಾ!
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1290
01:36:43,256 --> 01:36:44,299
ತಂಡ! ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

1291
01:36:48,678 --> 01:36:49,554
ಅಮ್ಮ!

1292
01:36:52,724 --> 01:36:54,434
ಅಮ್ಮ! ಜಾಗ್ರತೆ!

1293
01:36:55,310 --> 01:36:56,895
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸು! ಅಮ್ಮ!

1294
01:36:59,022 --> 01:37:00,023
ಇಲ್ಲ!

1295
01:37:00,815 --> 01:37:01,858
ಇಲ್ಲ!

1296
01:37:02,526 --> 01:37:03,944
ಇಲ್ಲ!

1297
01:37:22,379 --> 01:37:23,588
ಇಲ್ಲ!

1298
01:37:23,672 --> 01:37:24,965
ಅಮ್ಮ!

1299
01:37:41,314 --> 01:37:42,357
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿ.

1300
01:37:46,278 --> 01:37:47,362
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಳಿಯಬೇಕು.

1301
01:37:51,116 --> 01:37:53,410
ನಾವು ಚಲಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1302
01:37:53,493 --> 01:37:55,203
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1303
01:37:56,121 --> 01:37:58,665
ಅಮ್ಮ, ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಶೇಷ.

1304
01:38:01,167 --> 01:38:03,336
ನೀನೂ, ಕಂದ. ನೀನೂ.

1305
01:38:04,421 --> 01:38:05,630
ಹೋಗಿ!

1306
01:38:07,007 --> 01:38:09,384
ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಲ್ಲರೂ!

1307
01:38:09,467 --> 01:38:13,763
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಎಳೆಯಿರಿ.

1308
01:38:15,265 --> 01:38:17,475
ಎಲ್ಲರೂ! ಎಳೆಯಿರಿ!

1309
01:38:19,352 --> 01:38:20,937
ಬರುತ್ತಿದೆ! ಬರುತ್ತಿದೆ.

1310
01:38:35,910 --> 01:38:36,870
ಸೆರೆನಾ.

1311
01:38:38,121 --> 01:38:39,122
ಹೋಗೋಣ.

1312
01:38:40,915 --> 01:38:41,875
ಡಾನಿ.

1313
01:38:42,542 --> 01:38:44,502
ನಿಮ್ಮ ಕೈ, ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

1314
01:39:19,287 --> 01:39:20,789
ಜಿ20
ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ

1315
01:39:29,964 --> 01:39:32,133
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮೇಡಂ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.

1316
01:40:18,972 --> 01:40:21,057
ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಟೈಮ್

1317
01:40:21,141 --> 01:40:23,226
ಪ್ರಪಂಚದ ಹಸಿವಿಗೆ ಪರಿಹಾರ
ಡಾನಿಯಲ್ ಸುಟ್ಟನ್

1318
01:40:29,441 --> 01:40:30,942
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1319
01:47:42,165 --> 01:47:44,167
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

1320
01:47:44,250 --> 01:47:46,252
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್