Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VOZ DE ADAMO: Este es Mohammed.
El tío perfecto. Simpático, honrado, puntual, sano.
Un buen musulmán, con carrera, trabajo fijo.
Siempre saca la basura cuando toca. Y recicla, claro.
Paga sus impuestos, no le haría daño a una mosca.
Nunca ha roto un plato ni se ha metido en líos con la poli.
Cuando jugaba al GTA, frenaba para que pasaran los peatones.
Es el yerno ideal.
Mohammed es un ciudadano decente,
como el 95 % de los belgas de origen extranjero.
Pero esta peli no va de Mohammed.
TELE: Antes en "Gangsta"...
Cuatro amigos de Amberes.
Adamo, el cerebro.
Badia, la luchadora.
Volt, el bala perdida.
Y Junes, el bailarín.
Querían hacerse ricos rápido y vivir a todo trapo.
Decidieron robarle cocaína a la mafia colombiana
y desataron una guerra entre dos bandas rivales en Holanda.
Tras gastarse todo el dinero, los pillaron y casi acaban muertos.
Perdieron la inocencia y a su hermano Yasser,
el poli héroe que los salvó.
Acción trepidante, drama lacrimógeno, amor desgarrador.
VOZ DE ADAMO: Toda esa mierda ya pasó.
Me hice legal 100 %. Monté una constructora de éxito.
ANUNCIO: Nuestra experiencia busca complacer.
Bienvenidos a Albu... TODOS: Mat.
VOZ DE ADAMO: Tengo una empresa de alquiler de coches de lujo que lo peta.
Cochazos, todo 100 % legal.
Soy empresario, ¿sabéis?
Hasta invertí en una "start-up" que podría revolucionar el mundo de la tecnología.
Las nuevas tecnologías son el futuro.
Junes estuvo en el programa "El bailarín secreto". Y lo putoganó.
Se hizo tan famoso que en la temporada 2 fue juez.
Era una "celebrity", un ídolo adolescente. Salía en todas las revistas.
FANES CHILLANDO
VOZ DE ADAMO: Era un inmigrante adorable, caía bien hasta a los racistas.
GRITOS
VOZ DE ADAMO: Volt se hizo maestro zen.
Ahora está centrado en la espiritualidad y los deportes.
Ha encontrado su equilibrio interior.
Ayuda a gamberros del barrio a volver al buen camino y quedarse en él.
Toma.
VOZ DE ADAMO: Badia ahora es una inspiración local.
Para que se empoderasen, abrió un club de boxeo solo para mujeres.
Una puta referenta.
La mujer ideal, ¿me entendéis?
Para casarse con ella, vamos.
Madre mía. Es tu hombre.
Sí.
VOZ DE ADAMO: Tras morir mis padres, el tío Farid, que en paz descanse,
y la tía Saloua me cuidaron.
Puedes estar tranquilo, mi amor. Tu hija está en las mejores manos.
VOZ DE ADAMO: Me dieron un hogar, una familia y mucho amor.
Y me crie con Badia.
Se convirtió en mi alma gemela, a muerte, para toda la vida.
Como decía el tío Farid: "La sencillez es la clave de la vida".
Badia se merece lo mejor.
TODAS: Ya ha llegado. Ya está aquí.
VOZ DE ADAMO: Y tomó la decisión correcta. Cien por cien.
No, espera. Para.
Vamos a necesitar otro título. Por ahora vamos a llamarla...
Buenos tíos.
MUJERES ULULANDO
-Cariño, estás guapísima. -Gracias, mamá.
HOMBRES: Ha llegado el jefe.
Pizza.
Pizza. Vamos.
-Gracias por el alcohol. -Cuidado con esa máquina.
VOZ DE ADAMO: Yo antes era como ellos, pero ese camino es un callejón sin salida.
Cuidado con mis coches. Las multas las pagáis vosotros.
MÚSICA TRADICIONAL MARROQUÍ
MUJERES ULULANDO
DISPAROS DE CÁMARA FOTOGRÁFICA
-Entrenador, que Adamo me deja su coche. -No tienes pelos en los huevos. Siéntate.
-Aléjate de ese diablo. -No le des tanta caña.
Menudo ejemplo das, ¿eh?
¿No te has cargado suficientes vidas?
Deja a los chavales en paz o te reviento la cabeza.
-Tranqui, bro. -Lo estoy. Soy maestro zen.
Todo está fetén, pero tienes unos huevos...
Me han invitado.
-¿Qué pasa? -No has aprendido la lección.
Soy empresario. ¿No puedo currar o qué?
Claro, ve a trabajar para el diablo.
-¿Y tú qué? -Ya sabes.
MUJERES ULULANDO
Mamá, ahora mismo vuelvo.
¿Qué coño haces aquí, señor Fast and Furious?
Quiero que tus primos se diviertan. Déjalos vivir al menos un día.
No es su día, ni el tuyo. Es mi día, ¿te enteras?
-¿Qué haces aquí? -Me invitó tu madre, no podía perdérmelo.
-¿Que no podías? -No te pases con él.
Mientes más que hablas.
-¿Por qué te llevas con este pringado? -Venga, tengamos la fiesta en paz.
¿Fiesta?
Él ya la ha arruinado.
Me alegro por ti. He venido a desearte lo mejor.
-¿Le quieres? -Mo es un buen tío.
Hay muchos otros buenos tíos. ¿Le quieres de verdad?
Sí. Me cuida. Es honrado y sincero.
Es muy buena persona y me salva de tu puto mundo de mierda.
Eso ya lo dejé. Ahora hago otras cosas.
-Antes no tenía otra opción. -Siempre hay opciones.
Todos esos gánsteres tenían opciones.
Lo dices como si te hubieran obligado, como si fuera el destino,
pero nadie te obliga a nada.
Tu mundo se está cargando a una generación y no vais a llegar a viejos ni uno.
Me estás hablando como si fuera otro, soy el mismo tío.
Ese es el problema. No quiero a gente así en mi vida.
(SUSURRANDO) Ya no soy un gánster.
Estoy en Amberes. Necesito hablar contigo.
SALOUA: Adamo.
-Eres como mi hijo. -Badia no me quiere aquí.
Yo sí, con tu familia. Alabado sea Alá.
Farid tenía esa mirada, siempre imaginándose cosas.
Estaba paranoico porque creía que todo podía estallar en cualquier momento.
-Le echo de menos. -¿Quieres morir como él?
-Lo he dejado, lo juro. -Morirás con el alma negra.
Jamás recurrí a la violencia.
-Tengo las manos limpias. -Déjalo antes de que sea tarde.
Vale.
No quiero enterrar a otro ser querido
ADAMO: Dame mis llaves.
-Mis llaves. -Toma, jefe.
-Largo. -Oye, tío.
MARIO: Objetivo en movimiento.
JANA: Seguidle. MARIO: Recibido.
VOZ DE ADAMO: Cuando digo que ahora soy 100 % legal,
no es del todo cierto. Digamos que soy un 85 % legal.
¿El otro 15? Estoy trabajando en ello.
La cosa va así: estoy haciendo acopio. ¿Lo pilláis?
El enlace no contesta.
Voy a comprobarlo.
JC: Lleno de holandeses. ¿No tienen su propio puerto?
JANA: Gente, concentración. Comprobad las matrículas.
VINCENT: Los Geos están en posición.
JANA: Bingo, gente. JC: Mounja Salhi.
-La puta tía Mounja. -Calma. Necesitamos pruebas.
IBRAHIM: Manos arriba. ADAMO: ¿Por qué?
-Tengo mierdas que hacer. -Cállate, tío.
MÚSICA CLÁSICA
Vamos.
Venga, hombre.
-Siéntate. ¿Quieres un expreso? -Vale.
MÚSICA TENSA
PAPADOUDOU: Me cago en su puta madre.
¿Aún no sabes nada del enlace?
Cabrón, llegas más de una hora tarde. ¿Qué coño pasa?
JANA: Si cruzan la frontera, le perdemos.
-Mala suerte. -¿Todo este trabajo para nada?
Necesitamos el cargamento.
Vale, quédate aquí hasta que acabe.
JC, vámonos. Vamos a por Adamo con los Geos.
Vaya, vaya, qué nivelazo de visita.
Hola.
No, quédate de pie, es mejor para la circulación.
Joder, ni yo estoy sentado.
-No te esperaba. -¿No me echabas de menos?
Me alegro de verte. Sí te he echado de menos.
Respuesta correcta. Anda, siéntate.
Mira, he venido específicamente a verte. Necesito irme fuera por un tema urgente.
-Quería asegurarme de que estabas listo. -¿Listo para qué?
Tienes que encargarte de Amberes. Mientras esté fuera, estás al mando.
RADIO: En posición. Objetivo a la vista.
Está colocando un contenedor azul al lado del rojo.
El azul al lado del rojo, comprobado.
-Equipo de asalto, ¿estáis ubicados? -Afirmativo. Nos estamos equipando.
Listos para el combate en un minuto.
Ya ha llegado. Andando.
Tíos, hora del espectáculo. Vamos.
RADIO: Un coche ha parado en el azul. El conductor se está bajando.
Lleva una linterna.
LARS: Está pasando. RADIO: Está abriendo el contenedor.
Rápido, por aquí.
RADIO: Está saliendo gente. Hay uno... cuatro troyanos.
Daos prisa, tíos.
Están sacando bolsas de deporte.
Venga, tíos.
MÚSICA TENSA
Últimamente la policía me está dando mucho por culo.
Intercambio en curso.
MOUNJA: El único que siempre cumple eres tú.
-Gracias. -Tres minutos.
-¿Va todo bien? -Sí, tía. Necesito que confíes en mí.
Entonces, ¿por qué tiemblas?
No te estreses. Todo irá bien.
¿Qué cojones? ¿Has visto eso? Tiene una bola de discoteca en la boca.
Es mi puto vapeador. MONJA SE RÍE: A ver.
Aquí tenemos clase.
Hay que joderse.
SIRENA
RADIO: Hay cinco sospechosos en total. Uno está vigilando y lleva pistola.
-Equipo de asalto, informe de situación. -En movimiento. A 75 metros.
El águila ha aterrizado. Últimas bolsas. Ya casi está.
La pizza está lista.
RADIO: Equipo de asalto avanzando. A 50 metros.
A 50 metros, comprobado
EXTRACTOR: Venga, que no tenemos toda la noche. Va.
MÚSICA TENSA
RADIO: 25 metros.
10 metros.
Hostia. RADIO: Ahora.
¡Vamos, vamos, vamos!
GRITOS
DISPAROS
Sospechoso abatido.
Al suelo.
Joder, ¡me cago en la puta!
Ha aparecido la poli.
¿Adamo? ¿Seguro que va todo bien?
PENSAMIENTOS DE ADAMO: Hostia, no. Se ha ido todo a la puta.
Todo controlado. Solo tengo que comprobar una cosilla.
Tengo que ocuparme de algo. Perdona.
Dispersaos. Voy a cruzar la frontera.
RUEDAS CHIRRIANDO
-Joder. -El objetivo se mueve.
Va hacia Italiëlei.
SIRENAS ADAMO: Joder.
Aquí.
RUEDAS CHIRRIANDO
JANA: Písale. ¿Qué te dije?
Putos maderos.
¿Estás de coña?
ADAMO SUSPIRA Y JADEA
FRENAZO
ADAMO ACELERA
MÚSICA TECNO ANIMADA
Ja. Toma ya, hostia.
BUENOS TÍOS
VOZ DE ADAMO: Vale, a la mierda. Mentí.
CRISTAL ROMPIÉNDOSE
MÚSICA TENSA
GÁNSTERES
VOZ DE ADAMO: Ni Rubens, ni Van Dyck, ni Brueghel,
ni los diamantes, ni la industria ni las chuches con forma de manos.
Esto es lo que más exporta Amberes. ¿Os acordáis del principio de la peli?
Esto es una molécula de coca ampliada 10 000 veces.
Y hay más farlopa que nunca antes.
¿Y yo? Planeé varias formas de pasar toda esa coca por nuestro puerto.
Côte d'Or.
VOZ DE ADAMO: Papadoudou era mi mano derecha. Siempre podía contar con él.
Hijo de puta, te has lucido, cabrón.
VOZ DE ADAMO: Pero esto es un negocio temporal.
Quiero retirarme pronto, en Dubái, y olvidarme de toda esta mierda.
Hacer acopio, lo llaman.
Soy un emprendedor. He construido una intrincada red por toda la ciudad
para asegurar extracciones eficientes.
El señor Pizza.
VOZ DE ADAMO: La tía Mounja era mi protección.
La necesitaba porque donde hay droga, hay violencia.
NOTICIAS: -Dos granadas... -Una bala perdida ha resultado mortal...
-La mafia de la droga... -Un garaje acribillado a balazos.
VOZ DE ADAMO: Hay ataques todas las semanas.
NOTICIAS: -La violencia se dispara. -Le torturaron hasta matarle.
VOZ DE ADAMO: Y el alcalde de extrema derecha no quería eso.
Es una guerra contra la droga. Por eso hemos creado el equipo KALI.
VOZ DE ADAMO: Una unidad especial para combatir el tráfico de drogas.
La policía federal es de coña, es superfrágil, tienen recortes continuos.
Ordenadores viejos, coches cutres.
Algunos polis tienen hasta que comprarse su propio papel de culo.
A los federales les encargaron resolver grandes crímenes,
pero la policía local era la que tenía toda la pasta.
Directa del bolsillo del alcalde. Un "sugar daddy" de flipar.
Drones, vehículos BearCat y hasta barcos.
En eso gastan mis impuestos.
VOZ DE ADAMO: Había mucha rivalidad entre los dos cuerpos de policía.
La jefa de los federales era la ministra y el de los locales, el alcalde.
Partidos distintos, idiomas distintos. Un pifostio guapo.
-Yo no te voté. -Ni yo a ti.
Tampoco votaste a la ministra valona esa.
¿Crees que ella me votó a mí? Ni de coña.
O colaboráis u os vais directos a Tráfico.
VOZ DE ADAMO: Cada año, en Europa se incautan 300 toneladas de coca,
la mitad en Amberes. Hay tanta que ni pueden quemarla toda.
Y eso es solo del 12 al 15 % de toda la coca que llega a Amberes...
Ya, lo sé, mucha info y a toda hostia.
A ver, en Amberes el virus de la coca está descontrolado y no hay vacuna.
MÚSICA DE ACCIÓN OCHENTERA
VOZ DE ADAMO: El equipo KALI empezó supermotivado
y detuvieron a mucha gente.
Todos llevaban un PGP y les preguntaban: "¿De dónde lo has sacado?".
¿Y qué creéis que decían esos cabrones?
-Pizza. -Pizza.
VOZ DE ADAMO: Sí, todos los caminos llevaban a mí. Pizza.
RUEDAS CHIRRIANDO
JANA: Mounja Salhi. Tú la llamas tía Mounja, ¿verdad?
Estás muy callado. ¿Tienes miedo?
¿Te gusta que te mangonee una mujer?
-Tengo derecho a guardar silencio. -¿Te parece buena idea con tu historial?
¿Quieres tirarte diez años en un zulo?
-Piensa. Queremos a Mounja, no a ti. -Derecho a guardar silencio.
Vale. ¿Y qué me dices de esto?
-"Omertà". -¿Qué pasa?
¿Es que no pueden dos personas tomarse una copa?
Tenemos un testigo que sabe de qué hablaron.
Es su palabra contra la nuestra.
Mira esto.
PIZZA 2/05 17:30 BAR 'T ANKERTJE
MÚSICA FOLK
Esto es un PGP. Para comunicarte conmigo usa solo esto.
Cero móviles. Ni mensajes ni llamadas, solo esto.
Claro. ¿Tú me ves cara de imbécil o qué pasa?
Va en serio, cabrón. Usa tu PGP y nos libraremos de la poli, gilipollas.
-A mí no me hables así, ¿eh? -Te hablo como me sale de los cojones.
¿Quieres salir de aquí de una pieza?
-Y no escribas nada. -Puto Pizza.
VOZ DE ADAMO: Traidor.
-Derecho a guardar silencio. -Tienes un PGP, no seas imbécil.
-¿Quién es Pizza? -Derecho a que me la sude.
Quiero el código de tu PGP. Negarse a cooperar es un delito.
Dos.
Tres.
Siete.
Ocho.
VINCENT: ¿Qué?
-Lo ha borrado. -Pues diez años en un zulo, listillo.
Uno de tus extractores recibió un disparo. ¿Lo sabías?
¿Estás orgulloso?
En el trullo te va a dar para reflexionar.
CHARLA, GRITOS
MÚSICA RAP DE FONDO
VOZ DE ADAMO: Capacidad para 440 presos.
Contando conmigo, aquí dentro estamos 715.
Por suerte, la tía Mounja me aseguró estar protegido.
SONIDOS DE PEDOS
Pero eso no me protege del asqueroso de Limburgo.
NOTICIAS: El equipo KALI ha incautado otra tonelada de droga.
Precio en el mercado negro: unos 35 millones de euros.
Otro duro golpe para el crimen organizado.
VOZ DE ADAMO: Alguien va a tener que pagar. La pregunta es: ¿quién?
PRESO: ¿Qué coño es eso, macho? ADAMO: Ni idea.
GRUÑIDOS
Suave, que es un asalto corto.
JUNES: Adamo está en la cárcel. Voy a ir a verle.
Lo digo por si alguno queréis venir.
BADIA: No, Junes. Se acabó. Si no, no aprenderá nunca.
JUNES: Es nuestro hermano. Nos salvó. No, nos metió a todos en esa mierda.
Y lo de Yasser fue su culpa. JUNES: No seas hipócrita.
Todos queríamos ser gánsteres. No puedes culpar solo a Adamo.
No sé, bro. Uno recoge lo que siembra.
VOZ DE ADAMO: ¿Os acordáis de que dije que mentí? También mentí sobre nosotros.
No sé cómo, pero todo se fue a la puta.
Badia descubrió que yo seguía traficando a escondidas.
-Te estoy escuchando. -Intento ser legal.
-Vale, pues adelante, pero sin mí. -Que es de Gucci. No, es Louis.
-Promesas, promesas. -Cariño.
-Estoy harta. Lárgate. -Amor.
-Venga, habla. -Lo hago por nosotros.
Para que tengamos una vida mejor.
Te quiero.
VOZ DE ADAMO: Junes era muy famoso. La "celebrity" marroquí adorada por todos.
Y a los famosos les gusta la farra.
JUNES: ¿Qué tal?
Una peli de la Mocro Maffia, rollo Scorsese.
¡Junes!
VOZ DE ADAMO: Y en todas las fiestas de famosos hay coca.
Demasiado gorda.
-¿Conoces a algún monitor de esquí? -¿De esquí?
-Los marroquíes no esquiamos. -¿No?
No esquías, no curras. ¿Qué haces?
-Pista negra. -Piensa en el papel. Dalo todo.
Venga, pilla algo.
Nada de mejillones con ajo, solo coca.
-Va a hacerlo. -Va a hacerlo.
Voy a ver qué pillo.
VOZ DE ADAMO: Junes vive para agradar.
-Tú no eres así. -No es para mí, bro.
Ten cuidado.
RUEDAS CHIRRIANDO
SIRENAS
No, no, no. Vale, seguramente sean fanes.
Hola, ¿sois fanes de "El bailarín secreto"? Soy Junes con J.
VOZ DE ADAMO: Unos gramos para unos famosos le jodieron vivo.
JANA: ¿Eres amigo de Adamo Pizza?
VOZ DE ADAMO: Podría haber cantado, pero no lo hizo. Qué puto crack.
Le cayeron 140 horas de trabajo social y dos años de mear en un bote.
Al cabrón le cancelaron fuerte. Era una desgracia para su comunidad.
Bro, estoy acabado.
VOZ DE ADAMO: Apoyo a los míos.
Respira, tú estate tranquilo. Te conseguiré pasta, relaja.
A la farándula le chiflan las reapariciones.
-Y no hay mal que por bien no venga. -Tronco, tápate.
VOZ DE ADAMO: Volt había sido adicto a la coca años.
Hola, señor cormorán.
VOZ DE ADAMO: Intentaba seguir el buen camino, pero era difícil para él.
VOLT: No te resistas.
VOZ DE ADAMO: Acabó en rehab.
He descubierto que el pie me mide lo mismo que el antebrazo. De locos, ¿eh?
VOZ DE ADAMO: Adicción, rehabilitación, recuperación. Y otra vez.
Racista. Nos necesitáis
para señalarnos con el dedo y decir: "Ese es el malo".
VOZ DE ADAMO: Adicción, rehabilitación, recuperación. Y otra vez.
Adicción, rehabilitación, recuperación. Y otra vez.
VOLT: No te resistas.
No te resistas.
Rápido, vamos, venga.
¡Ataque! ¡Corred!
Chicos, estoy orgulloso. Os dejáis la piel los unos por los otros,
pero no dejéis que el diablo se entrometa. No penséis que no existe, existe.
Intentará boicotearos. Os pondrá a prueba una y otra vez.
Pero no caigáis.
¿Qué somos? TODOS: ¡Leones!
Oye.
Sé dónde vivís. ¡Venid aquí!
Volved aquí.
¿Quién era? ¿Qué os ha dado?
Va. ¿Qué os ha dado? Soltadlo.
¿Qué os ha dado?
Suéltalo.
Tú también.
¿Por qué hacéis esto?
Si os engancháis, a la mierda vuestro futuro, se acabó.
¿Queréis ser Messi o Tony Montana?
Escuchad, yo he visto de todo, he hecho de todo.
¿Veis este veneno? Me lo he fumado, esnifado y hasta lo he cagado.
No os llevará a ningún lado.
¿Quieres que tu madre sonría o llore? ¿Quieres unos padres orgullosos de ti?
Con esto, acabaréis en la cárcel o en un ataúd.
Ahmed, Dede, largo de mi vista.
Venga, marchaos.
Si os vuelvo a pillar con esta mierda...
No la toques, Volt.
-No puedes dejarla ahí. Tírala. -No lo hagas, es una trampa.
¿Y si otros chavales la encuentran?
-Cógela. -No lo hagas.
-No lo hagas, bro. Resiste. -Cógela.
Hermano, resiste.
No pasa nada. No te la esnifes y ya.
PRESO: Tú.
¿Qué sabe la poli?
Tranqui, no voy a cantar.
Bien. Que siga así.
¿Cuándo me vais a sacar de aquí?
Aguanta. Pasa desapercibido.
¿Por?
Es demasiado peligroso. Yo te protegeré.
GOLPES PUERTA ABRIÉNDOSE
GUARDIA: ¿Regragui? Tu abogado está aquí.
Hola, Adamo. Encantado.
¿Tú quién eres?
No soy abogado.
-Pero puedo sacarte de aquí. -Pues hazlo y rápido.
Estoy aquí para cobrar una deuda. La tonelada que perdiste era para mi jefe.
-No sé nada de eso. -La tía la cagó.
-Si no entregas el dinero... -Ella siempre se ha portado conmigo.
-¿Vas a pagar su deuda entonces? -¿Tengo pinta de ONG?
Mendígale a otro, puto gorrón.
Soy cazatalentos, Adamo. Siempre ando buscando nuevos talentos.
Hay que promover la sinergia.
Tienes suerte. Tu fama ha llegado a Países Bajos.
¿Quién es el cabrón de tu jefe?
Creo que le conoces como Gengis Kan.
¿Ves? Has oído hablar de él.
Yo hice mi trabajo.
-Habla con la tía Mounja. -Cierto, hiciste tu trabajo.
Y lo hiciste bien. Has revolucionado el negocio.
El contenedor troyano. El intercambio.
El sistema PGP. Tienes talento.
Trabaja con nosotros y olvidaremos la deuda.
Yo no te debo nada. Para mí esto son unas vacaciones.
Estoy aquí como un hombre y cuando salga, no me volverás a ver el pelo.
Ambos sabemos que vas a estar aquí mucho tiempo,
y tu tía no puede ayudarte, pero yo sí.
Te sacaré de aquí y me aseguraré de que puedas jubilarte en Dubái.
Mira, no tengo nada en tu contra, pero no estoy disponible.
PUERTA DE SEGURIDAD ABRIÉNDOSE
VOZ DE ADAMO: Las tres técnicas que dice este cabrón me habían hecho famoso.
Todo empieza con la UE, que es una unión aduanera.
Libre circulación de mercancías, o sea, que no hay controles aduaneros.
El famoso espacio Schengen.
Y vi una oportunidad.
Monté una empresa, Albumat, alquilé una nave.
Y vendía, digamos, azulejos a Lituania.
Mis extractores viajaban con los azulejos.
Técnica número uno: el contenedor troyano o contenedor-hotel.
Era arriesgado meter a gente dentro para extraer un nuevo cargamento de coca.
Un contenedor troyano era una manera fácil de meter a los tíos al puerto.
Un riesgo menos.
Pagaba a un enlace para que colocara ese contenedor al lado de uno colombiano.
Y zas, ábrete, sésamo.
VOZ DE ADAMO: Los contenedores colombianos suelen inspeccionarlos, los lituanos no.
En tres minutos, intercambiaban el contenido. Bum, limpio, seguro.
El pedido lituano se cancelaba.
El contenedor con la coca se iba del puerto sin que lo registrasen.
Bienvenidos a la UE. Así nació la técnica número dos: el intercambio.
La poli antes nos pinchaba los móviles.
Por eso conseguían incautar tanto.
Tenía que buscar una forma segura de comunicación. ¿Y quién podía ayudarme?
Hemos mejorado la ciberseguridad en varios puertos
que tenían un cifrado débil.
Ofrecemos un cifrado ultraseguro, sobre todo para móviles.
VOZ DE ADAMO: Frikis.
-¿Puedo preguntaros algo? -Claro.
¿Cómo de seguro es vuestro cifrado?
VOZ DE ADAMO: Femke Vermaelen, una genia informática.
Por el 20 % de mis ganancias
y una inversión en su "start-up", eran míos.
¿Son móviles sin más?
Están configurados con la aplicación Encrychat.
No entiendo. ¿Os pago para que me deis una simple BlackBerry?
-Solo puedes chatear con otros PGP. -¿PGP? ¿PlayStation? ¿Qué es eso?
-Pretty Good Privacy. -Eso es importante.
Es un programa de seguridad para cifrar y descifrar mensajes.
Y autenticar correos, textos, archivos.
La cámara frontal está desactivada, para mayor seguridad.
Qué pena, quería hacerme un selfi. Mis putos soldaditos.
Genial.
Encrychat.
-¿Me recuerdas de qué es tu negocio? -Construcción.
No entiendo para qué necesita un PGP alguien en la construcción.
La privacidad lo es todo.
Ya.
Te gastas mucho dinero en la privacidad.
La competencia es feroz.
Necesitamos poder cambiar de marcha rápido.
Vale.
¿Qué pasa? ¿Es que todo lo que hacéis vosotros es legal o qué?
-No hacemos nada ilegal. -¿Entonces?
Somos una empresa de seguridad y privacidad limpia.
Yo llevo la seguridad y tú, la privacidad. Así de fácil.
Femke.
Esta tecnología es puntera.
VOZ DE ADAMO: Decían que era el padre del PGP.
Gracias.
VOZ DE ADAMO: En seis meses, estaba vendiéndolos
a 2000 euros cada uno.
Son imposibles de jaquear o rastrear. La poli estaba frustrada.
Ya no les valía con pinchar los móviles. Los PGP eran un símbolo de estatus.
Era bastante famoso y así fue como la tía Mounja me encontró.
¡Al suelo, hostia! De rodillas.
VOZ DE ADAMO: La tía Mounja era distinta.
-¡No os mováis! -Joder. Calma.
Buenos días, hijo de la gran puta.
VOZ DE ADAMO: Todo jefe necesita una puerta y yo soy la mejor de la ciudad.
El mismísimo señor Pizza. He oído hablar mucho de ti.
Bienvenido.
VOZ DE ADAMO: Era la viuda del mayor narco de la historia de Amberes.
Le quería muchísimo, pero...
No se la juegues a la tía Mounja.
TÍA MOUNJA: Toma, tu zumo de naranja, cariño.
CAE AL AGUA
TÍA MOUNJA: Puedes ponerte de rodillas para él por última vez.
¿Mereció la pena?
GRITA
GRUÑE
Qué romántico, coño.
Me ha venido a ver alguien. Quiere que pague el cargamento.
Te necesito. Es urgente.
GUARDIA: Regragui, te trasladas. Mejor me quedo aquí.
GUARDIA: Te vienes con nosotros.
Voy a quedarme. GUARDIA: Tú te vienes. Andando.
La coca que incautamos ha causado disturbios al norte de la frontera.
¿Este cargamento era distinto?
VANESSA: Mounja Salhi hizo promesas que no podía cumplir.
Y luego quiso timar a Kees Van Dijk, alias Gengis Kan.
Y con Gengis Kan no se juega.
DARIUS: Él y la tía Mounja tienen una guerra de bandas.
VANESSA: Ahora que ella es frágil, Gengis Kan va a atacar.
-Mounja está escondida en Bélgica. -¿Y tenemos que encontrarla?
VANESSA: Sería un detalle. Kees y su banda están moviéndose a Amberes.
Y no para daros la manita, más bien para cortarlas de cuajo.
GRITOS
SONIDOS DE PELEA
No me gusta que me rechacen. Entonces, ¿vamos a ayudarnos mutuamente?
VOZ DE ADAMO: Ella es secretaria judicial
y, por una jugosa cantidad de dinero y una ligera coacción,
puede hacer desaparecer una citación por acusación formal.
El documento se pierde y el periodo para subsanarlo es corto.
Si no aparezco en el juzgado, es un error procesal,
y eso significa... que tienen que soltarme.
¿Qué te ha pasado?
-¿Se te resbaló el jabón? -¿Qué jabón?
JUNES: Qué putada. ¿Te duele el culo?
En serio, déjalo ya.
Yo no sufro. Yo no recibo, yo disparo.
JUNES: ¿Qué cojones?
Conduce como un puto loco.
BOCINAZO
Tranqui.
-¿Qué está pasando? -Sal del coche, ya.
Tú también. Sal.
Sal, hijo de puta.
-Relax. -Ya.
JUNES: Relax, calma.
ADAMO: ¿A ti qué coño te pasa? ¿Qué coño te pasa a ti?
Espero que no dijeras ni pío.
-¿Por qué me ignora Mounja? -Ha tenido que esconderse.
No he cantado. No soy un chivato.
-¿Y cómo es que te han soltado? -Buenos abogados.
-Esa tonelada corre de tu cuenta. -Amberes es mía.
Lo sabes. Hay un nuevo cargamento en camino
y necesito un ejército y mucha pasta. Hoy.
Amberes no es tuya. La cagaste con tus jueguecitos de mierda.
Te voy a decir qué hacer. La operación Himalaya está en curso.
Y te va a escuchar mi pollón.
La tía Mounja te reventará las rodillas si me jodes.
-Y la operación Himalaya fue idea mía. -Para ser gilipollas, hablas mucho.
La gente en la trena también habla.
Dicen que el maestro del intercambio ha cambiado de bando.
Tú eres el bailarín, ¿no? Estoy buscando bailarín para mi próximo videoclip.
-Oye, ponla. -Bro, no...
Baila. Baila.
Toma ya, mírale cómo baila.
-Eso es disco, ¿no?
-Para. -¿Te he dicho que pares, zorra?
Queremos un cargamento grande lo antes posible.
Te lo repito: lo antes posible. Belga cabrón.
-Largo. -Vale, vale.
Hijo de la gran puta.
CAMPANILLAS DE PUERTA REPICANDO
EVITA: Hola, cielo.
-¿Qué tal estás? -He estado mejor.
-¿Y tú quién eres? -Junes.
-Junes. Las armas están prohibidas. -No lleva.
-¿Tienes una habitación? -Para ti siempre. La de siempre.
-Me alegro de verte. -Bienvenidos. Suerte, caballeros.
VOZ DE ADAMO: Evita montó su hostal como refugio seguro para delincuentes.
Lo llamamos Pequeño Dubái.
Era como un hotel en Dubái. Sin armas ni violencia.
Aquí los gánsteres podíamos negociar, relajarnos, escondernos, divertirnos.
Como en el hotel de "John Wick" o Suiza.
Parecía todo muy pacífico.
Pero si cabreabas a Evita, pagabas en efectivo.
Qué hotel de cinco estrellas más chungo.
Te hemos sacado. Ahora te toca a ti. Mañana, en el muelle a las 19:00.
Que te follen.
-¿Vas a estar bien aquí? -Sí, aquí estoy a salvo.
-Gracias por estar. -Bro, lo que necesites, ya lo sabes.
-La he cagado. -¿En serio? No me digas.
-Ven con papaíto. -Pero ¿qué haces, tío?
Que te den, blanquito. Cállate.
Bro, en serio, ¿después de todo lo que has pasado?
Sé como el agua, amigo mío. Como el agua.
Como el agua.
No, no, no lo hagas. Para.
No lo hagas.
No, no.
VOLT: Joder.
VOZ DE BADIA: Sé que tus padres eran buena gente, Adamo.
No me dejas otra opción.
¿Qué quieres decir? ¿Cómo?
Si no puedo conseguirte a ti, iré a por tus amigos.
VOZ DE BADIA: Hola, deja un mensaje.
Puto móvil.
-Mamá, ya he limpiado fuera. -¿Has limpiado las mesas?
-¿Y las sillas? -Sí, todo.
-Vale, voy a recoger esta mesa. -Vale.
Ha hecho un día precioso, qué gusto.
¿Queda algo más por hacer? Ah, esto.
Por favor.
Por favor, contesta.
GRUÑE
¡Gilipollas!
SUENA UN TELÉFONO
Mohammed Ibrahimi, ¿diga?
Está en la pizzería.
¿Sí? Tú, ¿qué pasa?
Tú, ¿qué dices?
SUENA EL MÓVIL
Que te follen, cabrón.
SOPLA
Tengo frío. SALOUA: Voy a por un forro.
CRISTAL ROMPIÉNDOSE
SUENA UN MÓVIL
EXPLOSIÓN GRITA
SONIDO DE MOTO
Joder.
¿Por qué?
El karma, cabrón.
GRITA
JADEA
Mamá.
¿Mamá?
Mamá.
¿Mamá?
¡Mamá!
RUEDAS CHIRRIANDO
JADEA
Mamá.
BADIA LLORA
SIRENAS
Por favor.
MÚSICA SUAVE
SOLO SE ESCUCHA LA MÚSICA
PARAMÉDICO: Por favor, atrás. Apártense. Dejen de grabar.
¿Has visto quién ha disparado?
No.
BADIA LLORA
SIRENAS
ALCALDE: Nos preocupa la violencia, claro. Sería ingenuo no preocuparse.
No somos Estados Unidos, no estamos equipados para luchar contra esto.
Esta es la nueva realidad de la que vengo advirtiendo.
BADIA CANTA: *Me gustaría
*decirte tantas cosas.
*Me gustaría
*cantarte tantas melodías
*a ti.
*Me gustaría
*que te vieras reflejada en mi corazón y estuvieras satisfecha.
ADAMO GIME
BADIA CANTA: *Quiero confesarte
*y decirte lo mucho que te quiero
*hoy.
*Me entrego a ti
*y te doy todo lo que está dentro de mí.
ADAMO RESPIRA FUERTE
¿Estás bien?
Vale, chicas, muchas gracias. Vamos a calentar.
Empezamos en cinco minutos.
Badia, escucha.
Creo que tú no tienes nada que ver con esto. Ayúdame y te ayudo.
-¿Dónde está Adamo? -¿Quieres ayudarme?
Dime quién nos atacó.
Está en Dubái. No extraditan.
¿Quién está en Dubái?
Yo soy la que está en peligro.
¿Quién?
Le llaman Gengis Kan.
¿Te suena?
Pero detendremos a su banda.
No te lo crees ni tú.
En cualquier caso, no están aquí.
ADAMO: Oye.
Ven aquí.
MOHAMMED: ¿Qué haces aquí?
-Ven. -¿Qué haces aquí?
Que no te vea Badia. Tienes que irte.
Es mi culpa, lo sé.
Pero la cosa puede ponerse muy fea.
Si no hago lo que quieren, estáis muertos.
-Tenéis que esconderos. -La poli está aquí.
-No van a estar todo el día. -Pero yo sí.
Mo, esa gente son psicópatas. No se andan con chorradas.
-Habla con Badia. Escondeos. -¿Cuánto tiempo? ¿Toda la vida?
-¿Qué tal está Saloua? -¿Tú qué crees?
No va a abandonar a su madre ni yo a ella. "Salaam aleikum".
ADAMO GIME Y GRUÑE
¿Qué te pasa?
Tengo unos granos en la espalda. ¿Puedes mirármelos?
¿Qué es?
-Es zóster. -¿Qué cojones es zóster?
Es un tipo de herpes. Lo causa el estrés y la inmunodeficiencia.
-¿Un herpes? -Pero peor.
Tienes que tratártelo. Te voy a dar analgésicos.
ADAMO GIME
SONIDO DE CONTADORES DESCONTROLADOS
BARABAS RIÉNDOSE
El zóster es malo para el corazón. Deberías evitar el estrés.
Que Alá te cure.
SE CIERRA LA PUERTA
GRITITO
Buenas noches, Adamo.
SILBATO
CHAVAL: Sí, aquí, pásala.
Entrenador.
Hola.
-¿Qué pasa? -No sé cómo...
¿Qué?
No puedo decírselo a mis padres ni a Abdullah.
-¿Qué? -Ahmed lleva desaparecido tres días.
-No doy con él. -Díselo a sus padres.
-Les da miedo la poli. -Espera, ¿cómo que la poli?
-La nueva banda holandesa. -¿Sí?
Ahmed vendía drogas para ellos. No sabía que era para Gengis Kan.
Se quedó parte de su pasta.
Fueron a por su familia, su madre y su hermana.
-Gengis le tiene cogido por los huevos. -Oye.
Yo me ocupo. Mírame. Vete a casa y no se lo cuentes a nadie.
Mírame. Voy a solucionarlo, ¿vale? No te preocupes.
Venga, vete.
MARCACIÓN DE LLAMADA
Junes, ¿dónde está el puto Adamo?
RESPIRACIÓN FUERTE
BARABAS: ¿Sabes qué cuesta encontrar? Trabajadores buenos y de confianza.
¿No te pasa a ti también?
Queremos invertir en ti, Adamo.
Te sacamos de la cárcel porque te valoramos a ti y a tu equipo.
Creamos una sinergia juntos.
¿Ves?
Puto cobarde.
Estabas en la trena.
Y estos tíos pagan mucho más. ¿Dejo que mis hijos coman césped o qué?
BARABAS: Fue listo. Eligió el dinero.
Como en el programa ese, "Plata o plomo". Nosotros elegimos plata y Adamo, plomo.
-¿Lo entiendes? -Pues no.
Los flamencos son subnormales
-Creo que él es medio italiano, como tú. -¿Eres italiano?
ADAMO: Teníamos un trato: ni violencia ni sangre.
¿Ahora estás con ellos?
-Coopera y no habrá líos. -¿Y si cierras la bocaza un segundo?
GENGIS KAN EN EL MÓVIL: Hola, tíos. ¿Qué tal va eso?
Adamo. Por fin te veo.
A ver, ¿tenemos trato? ¿Ya somos colegas?
Trabaja para nosotros, Adamo. Mounja tima a sus clientes.
La tía Mounja tiene contactos. Hacer esto es un suicidio.
GENGIS KAN: Barabas, enséñale el vídeo.
MASSIMO CANTANDO
GENGIS KAN: Me encanta cuando Barabas me manda esos vídeos.
Pero no querrás acabar saliendo en uno de ellos, ¿verdad?
-Mi amigo italiano. -BARABAS: Tú y yo solucionamos problemas.
Por eso te respeto, pero le perdiste una tonelada a mi jefe.
Así que o eres parte del problema... o eres parte de la solución.
Gengis siente mucho lo que le pasó a esa madre.
Solo queríamos darle un susto, pero este no lo entendió.
Oye, venga.
Antes de que rajásemos a la tía Mounja, nos prometió tres toneladas.
-Tú vas a conseguírnoslas. -Su equipo espera un cargamento.
No puedo cambiar esos planes.
Sigues sin pillarlo, ¿eh?
Dime a quién necesitas y los traeré aquí,
pero nada de cagones.
(SUSURRANDO) Lo de los móviles ya era pasarse.
Es verdad.
Adamo, lo siento, pero no hacemos estas cosas.
No lo entendéis.
¿Nos dejáis pasar?
DICE "NO" CON UN GRUÑIDO
Quiero que sigáis con vida.
Sois buena gente, los tres.
O aceptáis... o estaréis criando malvas muy pronto.
-No queríamos líos con la Mocro Maffia. -Tarde, ya estáis metidos.
El que paga, decide.
¿Cuánto?
ADAMO: Un millón.
Cada uno.
Vale.
Lo haremos.
Tienes visita.
¿Dónde está Ahmed?
-No es el momento. -Me suda la polla. ¿Dónde está?
¿Qué?
¿Te crees que me das miedo?
Cierra el pico.
Mira que has caído bajo.
O me dices dónde está el chaval o voy a la poli, cobarde.
¿A la poli?
-Cállate. -¿Quieres ir a la pasma?
¿Tú quieres morir?
GRITOS
Respeto.
-Nada de violencia. -Puedo ayudar al crío.
Si haces lo que te diga.
Como en los viejos tiempos.
-Un equipo, amigo mío. -¿Qué es esto?
Tengo un plan.
Superfácil. Entrar y salir.
Equipo pequeño. Sin violencia.
Necesito dos soldados de confianza.
-Ya tienes peña suficiente. -Este chaval, ¿te importa mucho?
¿Qué lugar ocupa en tu corazón?
Volt.
Si quieres volver a ver al chaval, no dudes.
-Es una situación complicada. -No, es fácil.
Has vuelto al buen camino, pero lo más duro es seguir en él.
Pero ¿qué mierdas dice ese pavo?
Tengo que salir de aquí. ÁNGEL: Espera. Tienes que unirte.
-¿Qué? -Es importante. Tienes que ayudarles.
-¿Qué? -Madre mía, al ángel se le pira la olla.
Te volvías loco con una raya de coca y ahora tienes que ir a por un contenedor.
-Ya, qué movida. -Tienes que ser parte de esto.
-Ayúdales y entenderás por qué. -¡No le escuches!
Vale.
VOZ DE ADAMO: Necesitaba extraer tres toneladas de forma segura y rápida
y sin que la poli nos pillara.
Vi una única opción y necesitaba a Junes y a Volt
porque no son violentos, y necesitaba a los jáqueres, obviamente.
El plan era sencillo.
Junes y Volt tenían que recoger dos contenedores de coca en el puerto.
¿Que cómo es eso sencillo? Os explico. Eres un narco importante en Sudamérica
que quiere enviar coca a Europa.
Encuentras una empresa grande y legal.
¿Por qué una gran empresa? Porque las aduanas no las registran.
Las pequeñas son más sospechosas.
Ejemplos de empresas legales son... PITIDO
o... PITIDO
Os hacéis una idea.
Cada contenedor lleva un código de barras único.
Los camioneros necesitan ese código para recoger el cargamento.
El código se escanea y se asigna el contenedor correspondiente.
Y te vas con él. Superfácil.
Como los contenedores son de empresas
como... PITIDO o... PITIDO
es poco probable que los registren.
Así que solo necesitábamos conseguir los códigos de barras.
Y ahí entraban los jáqueres y su sistema Pwnie.
-Viene de "pwned", de "owned". -Significa "controlar" en jerga jáquer.
VOZ DE ADAMO: Lo usan para jaquear los sistemas informáticos del puerto
colocando un pequeño dispositivo en las instalaciones, el Pwnie.
-¿Este es tu plan maestro? -Es como una cabeza de gato.
Con esto interceptaremos los códigos.
Todos sus datos pasarán por esto y nos llegarán a nosotros.
Se acabaron los enlaces y los extractores.
VOZ DE ADAMO: Con los códigos de barras,
el puerto asigna cada contenedor al camión correcto.
Si interceptábamos los códigos, podíamos asignar los contenedores a Junes y Volt.
-Dame el Pwnie. -Toma.
VOZ DE ADAMO: Sí que parecía un puto gato.
O un repetidor de wifi. Esa era la idea.
Debía pasar desapercibido.
Doudou, nos conocemos desde hace mucho.
Te mereces más. A la mierda Barabas. Vente con nosotros.
Eres negro, pero tu corazón es blanco.
Tronco, cállate ya. Hablas demasiado.
VOZ DE ADAMO: Pero Junes y Volt debían llegar a tiempo
porque si no, otro tío con el mismo código se llevaría el cargamento.
Y eso sería un putadón.
-¿Listos? -Esperando los códigos.
No tardarán.
JUNES SUSPIRA
VOLT: Así, tío. Carga.
FEMKE: Tenemos el primer código.
¿Me enseñas el código?
Aquí está. El código.
Gracias, jefe.
PITIDO
-Joder. -¿Qué pasa?
-Los servidores se han caído. -¿Qué significa eso?
-Que no están actualizando los códigos. -¿Qué coño dices?
La conexión es mala. Tenemos que ir allí.
-¿Qué pasa? -Si no vamos ya, nos quedamos sin nada.
Tenemos que ir allí.
Vosotros dos os quedáis.
Sicaro, quédate con ellos.
PAPADOUDOU: Tú, Pizza, vámonos. Os voy informando.
PAPADOUDOU: Venga, vámonos.
GRUÑE
¿Dónde está el código?
FRENAZO
-No lo entiendo. -¿Qué mierdas pasa?
-Relájate, hostia. -Tengo que concentrarme.
-Mierda. -¿Qué?
-Necesito cargar.
-¿Cargar? -El ordenador se ha muerto.
¿Estás de puta coña?
Joder, ¿cargar?
El capó. Abre el capó.
-¿Qué? -¿Tienes pinzas?
La batería está atrás, está aquí.
-Sujeta. -¿En serio?
FEMKE: Dame el enchufe. ADAMO: Toma.
¿Dónde está el puto código?
Venga, date prisa.
FEMKE: Dame el transceptor. ¿Qué coño es eso?
-La cosa con la antena. -Asiento del copiloto.
-Vale, estamos en línea. -Calma.
Más arriba.
-Os estáis canteando muchísimo. -¿Quieres los códigos o no?
Tranquilo, tío. FEMKE: Vale, más alto.
EMPLEADO DEL PUERTO: Oye, ven a echar un ojo.
FEMKE: Vale. PAPADOUDOU: Nos están dando por culo.
ADAMO: Ese tío está mirando. FEMKE: ¿Y yo qué le hago?
En serio. FEMKE: No me metas prisa.
Está llamando, joder. FEMKE: Ahora no, estoy liada. Callaos.
FEMKE: Casi.
Joder, sabía que iba a ser un desastre.
Relax, tío. La semana que viene estaremos en Bali.
En la playa con un puto millón. Todo va a salir bien.
No quiero agobiarte, pero vienen para acá.
FEMKE: Un poco más. Entretenles.
Oye, tío, estamos viendo el fútbol.
El Antwerp contra el Beerschot.
Es un amistoso.
Vamos a ganar.
Joder, viene la poli.
-¿Qué hacéis? -Estamos en ello.
PAPADOUDOU: Daos prisa y subid. FEMKE: Cinco segundos.
-Subid. -Cuatro, tres...
PAPADOUDOU: Que viene la poli. Dos, uno.
PAPADOUDOU: ¡Vamos! Subid.
-El código. -Te lo dije. A cobrar.
Vámonos.
-Vale. -Písale.
GRITOS
-Vale. -Estás como una cabra.
SIRENA
PAPADOUDOU: No había visto a una pava así en mi vida. ¿Qué cojones es esto?
-¿Hay algo que no sepas hacer? -Dejadme conducir.
¿También cantas bien? PAPADOUDOU: Vienen.
¿Qué coño? ¿Está chalada?
Que vienen.
¿Dónde están?
FEMKE: Mira el retrovisor. ADAMO: Han vuelto.
PAPADOUDOU GRITA
POLICÍAS: Corre. Sal de aquí.
Esto es de locos. PAPADOUDOU: ¡Hostia puta!
A partir de ahora, eres mi chófer.
No, no me jodas.
JUNES GRUÑE
Holi.
Anda, Pizza.
Nunca dejas de sorprenderme.
¿O debería felicitarte a ti? Menudo talento.
Está hecho.
-Tenemos los códigos. -Ya, tus amigos me lo han dicho.
Está funcionando.
Me cago en todo.
Dios, no.
SUENA UN MÓVIL
Venga, contesta.
El contenedor va en otro camión.
-Se ha ido con él. -Usa tu PGP.
JUNES: ¿Qué hago? ADAMO: Teníamos un trato.
Puto gilipollas.
Vamos a solucionarlo.
-Déjala. -¿Qué necesitas para solucionarlo?
Otro camión se ha ido con el cargamento.
FEMKE JADEA
BARABAS: ¿Otra persona tiene el cargamento?
BARABAS SE RÍE MAQUIAVÉLICAMENTE
¿Estás de puta coña?
Un pequeño fallo de comunicación.
Tenemos que ir tras él, ya.
Hay que irse. Y tú te vienes con nosotros. Andando.
EVITA: Lo siento, Barabas,
pero no puedo dejar que te los lleves.
Evita, esto no es asunto tuyo. Déjanos pasar.
Todo lo que pasa aquí es asunto mío.
¿Sabes para quién trabajo?
BARABAS: Esos críos robaron a mi jefe, así que se vienen conmigo.
Barabas, si permito esto, mi negocio se va a la mierda
porque no puedo garantizarle a la gente que los protegeré de tipos como tú.
Así que no va a pasar.
Te sugiero que los sueltes y salgas de mi hostal.
BARABAS: Te respeto muchísimo, pero tienes que hacer una excepción.
Piensa muy bien qué vas a hacer ahora.
Y en las consecuencias.
Atrás.
CRISTALES ROMPIÉNDOSE DISPAROS
Venid con nosotros, ahora. Venga, vamos.
Venga, vamos.
BARABAS: Voy a reventarte.
EVITA: No os levantéis.
Ahora.
Martin... ¡No!
No. Martin...
DISPAROS CONTINUADOS
EVITA: ¡Espera!
Venga. ¡Ahora!
Por aquí.
GRITOS
ADAMO: ¿Qué cojones es esto?
Mierda.
GRITOS
FEMKE: Adamo.
EVITA: Diego.
EVITA: Seguidme.
EVITA: Aquí dentro. Por aquí.
ADAMO: Toma, coge esto.
Espera. Vamos.
Ahora, vamos. Agachaos.
DISPAROS
EVITA GRITA
FEMKE: Adamo.
EVITA: Adamo.
¿Estás bien?
(EN FRANCÉS) -Levanta. Que te levantes. -No hablo francés.
MASSIMO: ¿Que no hablas francés? Pero ¿esto lo entiendes?
Vamos.
Venga.
-¿Qué pasa, bro? -No soy tu bro.
Por aquí.
Venga, para dentro.
Vamos, métete.
SUENA UN MÓVIL
Contesta y ponlo en altavoz.
Oye, tío, ¿dónde estáis?
Tú, estamos en la N70 dirección Beveren.
-Dile que le corte el paso. -¿Cómo?
Que le corte el paso.
-Córtale el paso. -¿Qué dices?
-No pienses, tú hazlo. -¿Cómo voy a hacer eso? Voy en un camión.
Si no lo haces, nos matan.
Cortarle el paso...
¿Dónde está?
-Estamos en la N70. -Comprobad las cámaras.
La N70. Vamos.
POLI: El que lleva la carga y el otro. VINCENT: Los tenemos.
Informadme. Lize, llama a Jana.
JC, vámonos. Querías estar en la acción.
-No dudes, adelante. Vamos. -Vámonos.
Junes, pero ¿qué haces?
BLASFEMA
-¡Para el camión! -¿Estás loco?
Para.
No, para.
BOCINAZO
-¿Quieres morir o qué te pasa? -Venga.
Vamos.
Tú, sal de ahí. Vienen a por ti unos gánsteres.
-No entiendo. -Vienen unos gánsteres.
Bájate. Vienen los gánsteres
GRITOS
CONDUCTOR PITA
RUEDAS CHIRRIANDO
MÚSICA RÁPIDA BOCINAZOS
JUNES GRUÑE
-Para el camión. -¡Largo!
GRITOS
¡Para el puto camión!
Sal, tío. Van a disparar.
Están ahí.
Vale, para y da marcha atrás.
Vamos a cogerlos.
VOLT: Para el puto camión.
Baja. Sal.
-Oye, tío. -Vamos.
Vente conmigo.
Date prisa.
¿Este es tu Barbastardo?
¿Dónde está el chaval? ¿Dónde está Ahmed, pedófilo?
Cállate, puta.
Tío, ¿cuántas veces hemos comido juntos?
-Deja que nos vayamos. -Cállate.
Hostia, la poli.
SIRENAS
Vamos.
Hay polis detrás de nosotros.
Joder, JC. Me cago en la puta.
Han dado a JC. Enviad refuerzos.
-Todos adentro. -Vámonos.
-Adentro. -Deprisa.
JC, contéstame.
JC: Mi hombro. VINCENT: Tranquilo.
JANA: Calma. Tranquilo. LARS: Joder, se han escapado.
Una Vito negra dirección Haasdonk.
PAPADOUDOU GRITA
¡Ese cabrón me ha disparado!
Cierra el pico.
-Tranquilo. -Mamá, te quiero.
Siento ponerte triste, mamá.
-Descansa. -Sí.
SONIDO DE RADIO PITIDOS DE MÁQUINAS
JUNES: Todo iba bien.
Entonces...
¿Cómo habéis acabado en la misma situación otra vez?
Quería protegeros. VOLT: ¿Protegernos?
¿Te crees un superhéroe?
Y tú, Papadoudou... Traidor. Hijo de puta.
BARABAS: ¿Hijo de puta?
¿Por qué te enfadas con él? A quien deberías querer matar es a este.
-¿No te ha contado lo de Ahmed? -¿Qué?
-Sé que le tenías cariño al chaval. -¿Dónde está?
¿Dónde está?
¿Cómo vamos a ser socios si se la juegas a tus propios amigos?
ADAMO ESCUPE
ADAMO: Puto gilipollas.
Te lo voy a decir.
Me temo que Ahmed se ha ido al otro barrio.
Por culpa de él. VOLT: No.
SONIDO DE CARGA DE ARMA
MASSIMO: Usa tu juguete.
¿Estás con nosotros o contra nosotros?
Yo no he matado a nadie.
BARABAS: ¿Le crees? ADAMO: Te lo juro. No lo he hecho, bro.
-Se está riendo en tu cara. -Adamo...
BARABAS: No te fíes de él.
Venga ya, yo creía que eras un gánster de verdad.
MASSIMO: Dispara.
BARABAS: Vale, dame eso.
Tienes suerte, chaval.
Puedes largarte.
Eres un buen tío. Lo sabía.
BARABAS: Si Ahmed hubiera disparado a mi tía, yo también estaría cabreado.
¿Eso tampoco lo sabías?
Ahí no has estado muy listo.
ADAMO GIME
FEMKE LLORA EN BAJO
SUENA UN MÓVIL
Intenté ayudar al chaval.
GENGIS KAN: Barabas. Sí, jefe.
Dales una lección a los marroquíes. A la rubia podemos usarla.
Espera. Espera, por favor.
-Ya hemos esperando bastante. -Sé cómo devolveros la coca.
Y mucha más.
El golpe del siglo. Lo juro por la tumba de mis padres.
Massimo, adelante
MASSIMO CANTA
FEMKE: No.
-Por favor. -No.
ADAMO: Por favor. FEMKE: Para. No.
¡No, por favor, no lo hagas!
¡Adamo! ADAMO CHILLA
Espera, diez toneladas. Colega. FEMKE GRITA
BARABAS: ¿Diez toneladas? ADAMO: Diez toneladas.
Si nos matas, no tendrás nada.
Lo juro, los necesito a todos.
Los cojones.
GENGIS KAN: Déjale hablar. Jefe, es un puto farol.
Quiero escuchar a ese cabrón.
¿Dónde va toda la coca antes de que la destruyan?
-Al almacén de aduanas. -Al almacén de aduanas, sí.
Son demasiado lentos. No pueden destruir toda esa coca.
Ahora mismo, hay diez toneladas para quien las quiera.
Sé cómo entrar.
Sé la forma. Llevo planeando esto más de un año.
Son 200 putos millones en bandeja.
Quiero oír el plan.
Sin problema.
VOZ DE ADAMO: Operación Himalaya.
Llevo planeando esto mucho tiempo. Será mi culmen.
La cantidad de coca incautada supera la capacidad de destrucción.
La planta de eliminación de residuos solo destruye 1000 kilos al día.
Poquísimo para esas cientos de toneladas.
Así que tienen una montaña gigantesca, el puto monte Everest de farlopa.
Esto es real, lo juro. Buscadlo.
Los rastreadores en un cargamento me llevaron al lugar.
Había hecho los deberes.
No hemos pedido pizza.
-¿Número 52? -No, da la vuelta y sigue recto.
-Lo siento. Buenas noches. -Igual.
VOZ DE ADAMO: El transporte es muy seguro, pero el almacén en sí...
El mismo equipo lleva allí años y tienen pistolas de los 90.
Es una pesadilla para las fuerzas del orden y para el Gobierno.
Y, aun así, no hacen nada al respecto.
GENGIS KAN: Es un plan muy bueno.
Pero tengo una pregunta.
Si es tan genial, ¿por qué no lo has llevado a cabo aún?
Hay que entrar a tiros y no quiero sangre en mis manos.
Algunas ideas no deberían implementarse nunca.
Pobrecito, que le da miedo disparar.
ADAMO: Ibrahim conoce el plan, así que tendréis que daros prisa.
Massimo. VOLT: Espera. No.
BARABAS: ¿Sabes cuántas oportunidades os hemos dado?
No una, ni dos... ADAMO: Por favor.
Ni tres, han sido cuatro.
Quiero asegurarme de que sepas que esta es la última.
SONIDO DE CORTE
ADAMO GRITA
ADAMO JADEA
Oye... Dedito en la oreja.
BARABAS SE RÍE
BARABAS: Vale, chavales, estamos en esto juntos. Massimo, adelante.
Toma, chaval. ESNIFA
Esnifa un poco. ESNIFA, TOSE
ADAMO GIME
Querida...
ESNIFA
MASSIMO: Sí.
Tu turno. Venga, hermano.
SONIDO DE GATILLO
Esnifa.
Diría que es hora de esnifar.
Me temo que tengo que darle la razón.
Oye, tío. SE RÍE
ESNIFA
Allá vamos.
Oh.
Einstein.
SE RÍE DE FORMA HISTÉRICA
Esa es tu novia, ¿verdad? ¿La hija de tu tía?
Ve a por la chica, por si necesita motivación extra.
Hecho.
Si tu plan maestro fracasa, todos tus amigos morirán.
MASSIMO: Levanta, tío.
Oh.
Dios, qué puto asco. BARABAS SE RÍE
BARABAS: Toma.
ADAMO GIME
BARABAS SE RÍE
ADAMO RESPIRA FUERTE
MÚSICA DE INTRIGA
MASSIMO: Arriba.
MASSIMO RÍE
SONIDO REGULAR DEL VENTILADOR PITIDO LENTO
GRUÑIDOS
Voy a matarte, puta zorra.
JADEOS
¿Dónde cojones está?
Espera. Ahora no es el momento.
Claro, espera a que estés muerto. Hazlo y ya está. Venga, coño.
Vamos, escucha. Escúchame, ¿vale?
SONIDOS METÁLICOS SUSURROS
Y luego Bruce Lee. El puto Bruce Lee. Tú puedes.
Destruye todo.
-Ostras, puede vernos. -¿Qué cojones estás diciendo, tío?
Volt, tronco...
perdóname.
El diablo se apoderó de mí,
pero sabes lo sucio que es este juego.
Todos tenemos que comer.
Volt, perdónale. Es buena gente.
Que le follen. Sin piedad.
Perdóname.
PAPADOUDOU LLORA
EL ARMA CAE AL SUELO MÚSICA LENTA
BADIA: Haz lo que te digo o llamo a la poli. Para.
¿Cuántos son? XENNA: Estás muerta.
Coge el móvil.
Diles que has llegado y que necesitas ayuda.
SONIDO DE TECLADO DE MÓVIL
Hecho.
XENNA GIME
VIBRACIÓN DE MÓVIL
Joder, Xenna nos necesita.
Vosotros dos, quedaos aquí. Vamos
Ha llegado tu momento. Para eso estás aquí.
Espera a mi señal. Espera.
Espera.
Ahora.
Femke, échate a un lado.
MÚSICA RÁPIDA VOLT CHILLA
Einstein.
GRITOS DE NINJA
-Gracias, bro. -No.
Pum. Muévete
FEMKE: ¿Qué cojones?
DISPAROS
Tú, ayúdanos.
GRITO DE NINJA
GRITOS DE NINJA
Junes, agarra.
Ninja.
GRITOS DE NINJA
Junes.
No.
DISPAROS GRUÑE
Gracias.
Vamos.
DISPAROS
¡Venid, rápido!
JUNES: Badia, ¿has venido?
Cabronazos, ¿estáis arribísima o qué?
SONIDOS DE COLISIÓN
FRENAZO
EL CAMIÓN ACELERA
SONIDOS DE COLISIÓN
BARABAS: ¿Qué cojones?
IBRAHIM: Sorpresa, hijo de puta.
DISPAROS GRITOS
Puto traidor.
SILENCIO
Sí, soy un traidor.
Soy un puto chivato. Soy un aprovechado.
A veces apuñalo a la gente por la espalda.
Pero siempre gano.
No lo olvides nunca, puto Barabas.
La puta operación Himalaya.
¿Cómo va la operación Himalaya?
Es bastante complicado. Necesito más tiempo.
¿Me espero a estar menopáusica? ¿A que se me hayan caído las tetas?
IBRAHIM: Tenemos que escalar el Himalaya ahora.
Requiere preparación.
El tiempo corre. Necesitamos comer. Si no, nos entra un hambre de cojones.
VOZ DE ADAMO: La tía Mounja e Ibrahim estaban obsesionados.
El golpe al almacén podría hacerlos los mayores narcos del norte de Europa.
Tenían que instigar la operación Himalaya.
Necesitamos a Ibrahim de nuestro lado. Necesita saber quién mató a Mounja.
DANNY: ¿Cómo? Barabas hizo un vídeo.
-¿En su PGP? -¿Puedes jaquearlo?
-No, está cerrado y no tenemos la llave. -Joder.
Hay una forma. Podemos infectar su dispositivo con el del Adamo.
-Entonces, ¿se puede? -¿Con un programa espía?
(SUSURRANDO) - Exacto. -¿Qué hacéis? A currar.
(SUSURRANDO) Pero tiene que pinchar para que funcione.
(SUSURRANDO) Está paranoico. Quiere saber qué hago. Pinchará.
PAPADOUDOU: Oye, ¿qué estáis haciendo?
Nada, trabajo.
No me jodas, colega.
VOZ DE ADAMO: Le mandamos una foto a Barabas de lo que hacíamos
y, bum, pinchó.
Así entramos en su PGP.
Podíamos verlo y leerlo todo.
Hasta ver su ubicación en tiempo real. PAPADOUDOU GRITA
PAPADOUDOU: ¿Qué hacéis? Estamos en ello.
PAPADOUDOU: Daos prisa. Mándale a Ibrahim el vídeo.
Ahora.
-Enviado. -Bien.
MASSIMO CANTA Y MOUNJA LLORA EN EL VÍDEO
Jefe, estamos trabajando en Himalaya.
Vete informándome. Si nos traicionan, mátalos.
Vale, gente. La operación Himalaya está en curso.
Barabas va a venir y vamos joderle vivo.
Quiero ver balas volando, pero no disparéis a los de Aduanas. Vamos.
Me encantan las montañas, pero si quieres llegar a la cima,
necesitas saberte la ruta.
Anda, una bala.
Ibrahim no es demasiado listo.
Es un soldado leal. Gracias por dar la cara.
Desde ya, vida resuelta.
Y tú no te olvides: yo siempre gano.
Me apetecía algo de acción.
Tres, dos, uno.
DISPAROS
ADAMO GIME
BARABAS CHILLA
ADAMO GRITA
Muere, cabronazo.
JADEA
BARABAS TOSE ¿Quién coño eres ahora, Blancanieves?
No le mates.
Déjame algo a mí, ¿va?
Barabastardo.
IBRAHIM: Hostia puta.
IBRAHIM (RIÉNDOSE): Joder.
MÚSICA MISTERIOSA
¿Ahora qué dices, Barabas?
Llevaos a este puto maricón.
VOZ DE ADAMO: Ojalá pudiera retroceder el tiempo.
Empezar de cero.
No quiero un alma negra.
IBRAHIM (RIÉNDOSE): Vamos.
Bien hecho, chaval. Buen trabajo, Adamo.
VOZ DE ADAMO: Querías cambiar.
Casi lo habías conseguido.
Solo un 15 %.
Y una puta mierda.
Eres un estafador.
Has arrastrado a tus colegas contigo.
Pringado.
¿Esto es lo único que eres?
¿Un puto gánster?
ADAMO: Lo siento.
BADIA LLORA
SONIDO DE MÁQUINAS MÚSICA TRISTE
MO: No hay más dios que Alá, y Mahoma es su profeta.
SUSPIRA Que Alá proteja tu alma.
BADIA LLORA
LA MÚSICA SE INTENSIFICA
MÚSICA HIPNÓTICA
VOZ DE BADIA: Esto es la guerra.
ADAMO RESPIRA FUERTE
El zóster es malo para el corazón. Deberías evitar el estrés.
LATIDO LENTO ADAMO JADEA Y GIME
PITIDO PROLONGADO DE ELECTROCARDIOGRAMA
BADIA: ¿Adamo?
¿Qué cojones?
(GRITANDO) ¿Adamo?
GANGSTAS VOLVERÁ