Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ADAMO: Dette er Mohammed.
En helt perfekt fyr. Vennlig, ærlig, punktlig, sunn.
En god muslim med utdanning og fast jobb.
Setter søpla ut i god tid. Kildesortert, selvsagt.
Betaler sin skatt. Ville aldri gjort en flue fortred.
Har aldri gjort noe galt, aldri hatt trøbbel med politiet.
Hvis han spilte GTA, ville han ha stoppet for fotgjengere.
Svigermors drøm.
Mohammed er en anstendig borger,-
-akkurat som 95 prosent av alle belgiere med utenlandsk bakgrunn.
Men denne filmen er ikke om Mohammed.
FORTELLER: Tidligere på "Patser":
Fire barndomsvenner fra Antwerpen:
Adamo, hjernen i laget.
Badia, slåsskjempen.
Volt, villmannen.
Og Junes, danseren.
De ville bli rike i en fei og leve det gode liv.
De stjal kokain fra den colombianske mafiaen-
-og startet en krig mellom to gjenger i Nederland.
De brukte opp alle pengene, men ble tatt og måtte kjempe for livet.
De mistet både uskylden og broren Yasser, politimannen som reddet dem.
Vanvittig action, rørende drama, hjerteknusende kjærlighet.
ADAMO: Det forbanna rotet er et tilbakelagt kapittel.
Jeg ble lovlydig. Startet et vellykket byggefirma.
Vår jobb er å gjøre deg fornøyd.
-Velkommen til Albu... ALLE: Mat!
Jeg har et utleiefirma for luksusbiler som er en stor suksess.
Flotte biler, hundre prosent lovlig.
Jeg er en forretningsmann.
Jeg har til og med investert i en start-up som kan starte en teknologirevolusjon.
Ny teknologi er fremtiden.
Junes var på "Den maskerte danser", og vant til og med.
Han var så populær at han ble dommer i sesong 2.
Kjendis, tenåringsidol. Ansiktet på alle forsider.
FANSEN ROPER
Han var en koselig immigrant. Selv rasistene likte ham.
ROPER
Volt ble en zen-mester.
Han fokuserer på åndelighet og idrett nå.
Han har funnet sin indre balanse.
Han hjelper unge kjeltringer med å komme seg på rett kjøl og bli der.
Vær så god.
ADAMO: Badia ble en rollemodell i lokalmiljøet.
Hun startet en bokseklubb for kvinner for å gi dem styrkefølelse.
En forbanna rollemodell.
Drømmedama.
Konemateriale, med andre ord.
Herregud! Han er den rette.
Ja.
ADAMO: Etter at foreldrene mine døde, tok salige onkel Farid
og tante Saloua seg av meg.
Du kan ta det med ro, kjære. Din datter er i de beste hender.
De ga meg et hjem, en familie og mye kjærlighet.
Og jeg vokste opp med Badia.
Hun ble min sjelevenn for livet, gjennom tykt og tynt.
Som onkel Farid pleide å si: Det beste livet er et stille liv.
Badia fortjener bare det beste.
ALLE: Han er her! Han er her!
ADAMO: Og hun gjorde det beste valget. Hundre prosent.
Nei, vent. Stopp.
Vi trenger en ny tittel. La oss foreløpig gå for...
Snille gutter.
KVINNER ULULERER I JUBEL
-Kjære, du ser så flott ut. -Takk, mamma.
Sjefen er her.
MENN: Pizza!
Pizza! Kom igjen!
-Takk for alkoholen. -Forsiktig med den maskina.
ADAMO: Jeg var en gang som dem. Men det er en blindvei.
Forsiktig med bilene mine. Dere betaler bøtene.
MAROKKANSK FOLKEMUSIKK
MAROKKANSK FOLKESANG
KVINNER ULULERER
KAMERA-KLIKKING
Adamo sier jeg kan kjøre bilen hans. Du har ikke hår på pikken ennå. Sett deg.
-Hold deg unna ham. -La ham være.
Du er litt av en rollemodell.
Har ikke du ødelagt nok liv?
La ungene være, ellers knuser jeg deg.
-Rolig, bror. -Jeg er rolig. Zenmester.
Alt er på sin plass. Men du har jammen baller.
Jeg ble invitert.
-Hva er det? -Du har ikke lært noen ting.
Jeg er forretningsmann. Jeg gjør forretninger.
Greit, gå og jobb for djevelen.
-Hva med deg? -Du vet.
KVINNER ULULERER
Et øyeblikk, mamma.
Hva gjør du her, mr. Fast and Furious?
Jeg vil bare la fetterne dine ha det litt moro. La dem leve litt.
Dette er ikke din dag, og ikke deres. Dette er min dag.
-Hva gjør du her? -Din mor inviterte meg. Hva skulle jeg si?
-Du kunne sagt nei. -La ham være.
Du lyger så mye.
-Hvorfor er du venner med den taperen? -Kom igjen, ikke ødelegg dagen.
Ødelegg?
Han ødelegger den.
Jeg er glad på dine vegne. Jeg vil bare ønske dere alt godt.
-Elsker du fyren? -Mo er en snill gutt.
Det fins mange snille gutter. Vær ærlig, elsker du ham?
Ja. Han tar vare på meg. Han er ærlig og oppriktig.
Han har et hjerte av gull, og han redder meg fra din forrykte verden.
Alt det er over. Jeg gjør andre ting nå.
-Den gang hadde jeg ingen valg. -Du har alltid et valg.
Alle de gangsterne hadde et valg.
Du snakker som om du er tvunget, som om det er skjebnen.
Men ingen tvinger deg.
Din verden ødelegger en hel generasjon. Og dere vil alle dø unge.
Du snakker som om jeg er blitt en annen. Jeg er fremdeles meg.
Det er problemet. Jeg trenger ikke sånne som deg.
(HVISKER) Jeg er ingen gangster lenger.
Jeg er i Antwerpen. Jeg vil snakke med deg.
SALOUA: Adamo.
-Du er min sønn. -Badia vil ha meg vekk.
Jeg vil ha deg her hos familien din.
Du ser ut som Farid så ut. Han forestilte seg alltid ting.
Han var paranoid for at ting skulle eksplodere.
-Jeg savner ham. -Vil du dø som ham?
-Jeg er ute av det, jeg sverger. -Du vil dø med svertet sjel.
Jeg brukte aldri vold.
-Mine hender er rene. -Kom deg ut mens du kan.
OK.
Jeg vil ikke begrave flere av mine kjære.
ADAMO: Gi meg nøklene mine.
-Nøklene. -Her, sjef.
-Stikk. -Hei, bror!
MARIO: Målet flytter på seg.
JANA: Følg etter ham. MARIO: Mottatt.
ADAMO: Når jeg sier jeg er hundre prosent lovlydig nå,-
-stemmer ikke det helt. Kanskje 85 prosent.
De siste 15? De jobber jeg med.
Det handler om å hamstre. Skjønner du?
Straddler svarer ikke.
La meg sjekke.
JC: Fullt av nederlendere. Har ikke de sin egen havn?
JANA: Fokus, folkens. Sjekk skiltene på de bilene.
VINCENT: Delta står klar.
JANA: Bingo, folkens. JC: Mounja Salhi.
-Det er faen meg tante Mounja. -Rolig, vi trenger bevis.
IBRAHIM: Løft armene. -Hvorfor?
-Jeg har ting å gjøre. -Hold kjeft, mann.
KLASSISK MUSIKK
Gå.
Kom deg av gårde.
-Sett deg. Espresso? -Gjerne.
SPENNINGSMUSIKK
PAPADOUDOU: Pokker ta.
Stadig ingenting fra Straddler?
Du er over en time sein. Hva skjer?
JANA: Krysser de grensa, mister vi ham. -Det får så være.
-All den jobben for ingenting? -Vi trenger varene.
OK, bare bli her til det er over.
JC, kom igjen. Vi drar til Adamo med Delta.
Jøss, vi har flott besøk!
Hei.
Nei, bare bli stående. Det er bedre for blodomløpet.
Selv ikke jeg får sitte.
-Dette var en overraskelse. -Har du ikke savnet meg?
Jeg er glad for å se seg. Jeg har savnet deg.
Rett svar. Sett deg.
Hør, du er hovedgrunnen til at jeg er her. Jeg må utenlands på en hastejobb.
-Jeg vil sjekke at du er klar. -Klar til hva?
Du må ta over Antwerpen. Mens jeg er borte, bestemmer du.
RADIO: I posisjon. Målet i sikte.
Han setter en blå konteiner ved den røde.
Blå ved rød, mottatt.
-Angrepslag på plass? -På plass. Vi utstyrer oss.
Kampklar om ett minutt.
Han er her. Sett i gang.
Showtime, folkens. Kom igjen.
RADIO: En bil har stoppet ved den blå konteineren. Sjåføren kommer ut.
Han har lommelykt.
LARS: Nå skjer det. RADIO: Han åpner den røde konteineren.
Fort, denne vei!
RADIO: Folk kommer ut. Jeg teller én, to, tre... Fire trojanere.
Skynd dere!
De har med seg sportsbagger ut.
Kom igjen!
SPENNINGSMUSIKK
Politiet har ødelagt for meg for ofte i det siste.
Byttet er i gang.
MOUNJA: Den eneste som konsekvent leverer, er du.
-Takk. -Tre minutter.
-Alt i orden? -Ja, tante. Du må stole på meg.
Så hvorfor skjelver du?
Slapp av. Alt skal gå bra.
Hva pokker? Så du det? Han har en diskokule i kjeften.
-Det er vape-en min. MOUNJA (LER): La meg se den.
Dette er et skikkelig sted.
Hjelpe og trøste.
SIRENE
RADIO: Totalt fem fiender. En av dem holder utkikk, våpen i hånd.
-Angrepslag, rapporter. -På vei. 75 meter.
Ørna har landet. Straks ferdig, bare de siste sekkene.
Pizza klar.
RADIO: Angrepslag til verks. 50 meter.
50 meter, mottatt.
INNSATSLEDER: Kom igjen, vi har ikke hele kvelden. Kom igjen!
SPENNINGSMUSIKK
RADIO: 25 meter.
Ti meter.
-Pokker. RADIO: Nå!
Gå, gå, gå!
ROPING
SKUDD
Fiende nede.
Legg deg ned!
Faen. Faen!
Politiet er her.
Adamo? Er du sikker på at alt er vel?
ADAMO TENKER: Pokker! Alt går til helvete!
Alt i orden. Jeg må bare sjekke én liten ting.
Jeg må ordne opp i noe. Beklager.
Stikk. Jeg krysser grensa.
HVINENDE DEKK
-Pokker. -Målet flytter på seg.
I retning Italiëlei.
SIRENER ADAMO: Faen!
HVINENDE DEKK
JANA: Raska på! -Hva sa jeg?
Forbanna politi!
Tuller du?
ADAMO GISPER OG PESER
HVINENDE BREMSER
ADAMO AKSELERERER
ENERGISK MUSIKK
Ha! Fy faen!
SNILLE GUTTER
ADAMO: Faen ta. Greit, jeg løy.
SINGLENDE GLASS
SPENNINGSMUSIKK
PATSERS
ADAMO: Glem Rubens, Van Dyck, Brueghel,-
-diamanter, petrokjemi eller håndlagde søtsaker.
Dette er Antwerpens største eksportvare. Husker du starten av filmen?
Dette er et kokainmolekyl, forstørret 10 000 ganger.
Og det fins mer nesepulver enn noen gang før.
Og jeg? Jeg perfeksjonerte flere måter å få all den kokainen gjennom havna vår.
Gullkysten.
ADAMO: Papadoudou var min høyre hånd. Jeg kunne stole på ham.
Fy faen, du imponerte, sjef.
ADAMO: Men dette er bare en midlertidig business.
Jeg vil pensjonere meg i Dubai snart. Reise fra all den dritten.
De kaller det å hamstre.
Jeg er en entreprenør. Jeg bygget opp et komplekst nettverk over hele byen-
-for å sikre enkle overleveringer.
Mr. Pizza!
ADAMO: Tante Mounja var beskytteren min.
Jeg trengte henne, for med dop følger det med vold.
REPORTERE: To granater... -Et vilt skudd ble dødelig...
-Narkomafiaen... -En garasjedør full i kulehull.
ADAMO: Det gikk aldri en uke uten angrep.
-Volden eskalerer. -Han ble torturert til døde.
ADAMO: Og den høyrevridde ordføreren ville ikke ha noe slikt.
Dette er en krig mot narkotika. Derfor har vi grunnlagt KALI-teamet.
ADAMO: En spesialgruppe i politiet for å stanse dopsmugling.
Føderalpolitiet er en vits, svekket av kutt etter kutt i budsjettet.
Gamle PC-er, elendige biler.
Noen politifolk må til og med kjøpe sitt eget toalettpapir.
Det var føderalpolitiets oppgave å løse storkriminalitet,-
-men det var lokalpolitiet som hadde alle pengene.
Rett fra ordførerens lommebok. For en sugar daddy.
Droner, pansrede kjøretøy, til og med skip.
Det er våre skattepenger.
ADAMO: Det var rivalisering mellom de ulike politistyrkene.
Føderalpolitiet jobbet for ministeren, lokalpolitiet for ordføreren.
Ulike politiske partier, ulike språk. Et rot.
-Jeg stemte ikke på deg. -Ikke jeg heller.
Du stemte ikke på den vallonske ministeren heller.
Tror du hun stemte på meg? Neppe.
Enten jobber dere sammen, eller så kan dere dirigere trafikk.
ADAMO: Hvert år konfiskeres 300 tonn kokain i Europa.
Halvparten av det i Antwerpen. For mye til å brenne, til og med.
Og det er bare 12-15 prosent av alt kokainet som går gjennom Antwerpen.
Ja, det er mye. Og det går fort.
Kokainviruset er løs i Antwerpen, og det fins ingen vaksine.
80-TALLS ACTIONMUSIKK
I starten var KALI-teamet supermotivert.
De arresterte en haug med folk.
Hver av dem hadde en PGP-telefon, så de spurte: "Hvor fikk du den?"
Og hva tror du alle de nissene sa?
-Pizza. -Pizza.
ADAMO: Jepp. Alle veier førte til meg. Pizza.
HVINENDE DEKK
JANA: Mounja Salhi. Du kaller henne tante Mounja?
Du er så stille. Er du redd?
Liker du å bli bøllet av sjefete kvinner?
-Jeg har rett til å tie. -Er det lurt, med ditt rulleblad?
Vil du tilbringe ti år i et skittent hull?
-Tenk. Det er Mounja vi vil ha, ikke deg. -Rett til å tie.
OK. Hva med dette?
-Omerta. -Hva er dette?
Kan ikke to mennesker møtes og drikke sammen?
Vi har et vitne som vet hva som ble sagt.
Hans ord mot vårt.
Her.
PIZZA, 2/5 kl. 17:30 BAR 'T ANKERTJE
FOLKEMUSIKK
Dette er en PGP. Kun med den skal du kommunisere med meg.
Ingen mobilsamtaler, ingen meldinger. Bare denne.
Greit, jeg skjønner. Tror du jeg er dum?
Dette er alvor. Bruk PGP, så er vi trygg for politiet. Tosk.
-Er det tonen du tar med meg? -Jeg skal gi deg tone.
Vil du ut gå ut herfra i live?
-Og ikke skriv noe ned. -Pokkers Pizza.
ADAMO: Forræder.
-Rett til å tie. -Det er bra dumt når du har en PGP.
-Hvem er Pizza? -Rett til ryk og reis.
Jeg vil ha PIN-koden til din PGP. Nekter du, er det et lovbrudd.
To.
Tre.
Sju.
Åtte.
VINCENT: Hva?
-Han slettet det. -Ti år i et skittent hull. Lurt.
En av folkene dine ble skutt. Visste du det?
Er du stolt?
Noe å tenke på i kasjotten.
PRAT OG ROP
RAPMUSIKK I BAKGRUNNEN
ADAMO: Plass til 440 fanger.
Inkludert meg er vi 715 her.
Heldigvis passet tante Mounja på at jeg er beskyttet.
PROMPELYDER
Men det beskytter meg ikke fra lukta av denne fyren.
REPORTER: KALI-teamet har beslaglagt enda et tonn med narkotika.
Gateverdien er omtrent 35 millioner euro.
Nok et hardt slag mot organisert kriminalitet.
ADAMO TENKER: Noen ville måtte betale. Spørsmålet var hvem.
INNSATT: Hva er det, bror? ADAMO: Aner ikke.
STØNNER
Rolig, dette er bare sparring.
JUNES: Adamo er i fengsel. Jeg skal besøke ham. Bare i tilfelle du vil bli med.
BADIA: Nei, Junes. Det er over. Ellers vil han aldri lære.
JUNES: Han er broren vår. Han reddet oss. -Virkelig? Han rotet oss inn i hele greia.
-Og Yasser? Det er hans feil. JUNES: Ikke vær hyklersk.
Vi ville alle være gangstere. Du kan ikke legge all skylda på Adamo.
Ikke? Man høster som man sår.
ADAMO: Husker du da jeg sa at jeg løy? Jeg løy om oss også.
Alt gikk til helvete.
Badia oppdaget at jeg fortsatt solgte dop.
-Jeg lytter. -Jeg prøver å bli lovlydig.
-Jeg hører det. Gå, da. Men uten meg. -Det er Gucci! Nei, det er Louis.
-Løfter, løfter... -Baby!
-Jeg er lei. Bare dra. -Baby!
-Ja? -Jeg gjør dette for oss.
Så vi kan få et bedre liv.
Jeg elsker deg.
ADAMO: Junes hadde blitt alle kjendisers favoritt-marokkaner.
Og kjendiser liker å feste.
JUNES: Hvordan går det?
En marokkansk mafiafilm. Scorsese-stil.
Junes!
ADAMO: Og ingen kjendisfest er uten kokain.
Altfor feit.
-Kjenner du en ski-instruktør? -Ski?
-Marokkanere står ikke på ski. -Ikke?
Ingen ski, ingen jobb, hva gjør dere da?
-Svart løype! -Tenk på rollen. Bare gjør ditt beste.
Kom igjen, fiks det.
Det er ikke blåskjell i hvitløk. Bare litt kokain.
Han gjør det! Han gjør det!
La meg se hva jeg kan gjøre.
ADAMO: Junes ville gjøre alle til lags.
-Dette ligner ikke deg. -Det er ikke til meg.
Forsiktig.
HVINENDE DEKK
SIRENER
Nei, nei, nei! OK, de er sikkert fans.
Hei! Fans av "Secret Dancer"? Det er Junes med J!
ADAMO: Et par gram til kjendisene, og det var det.
JANA: Er din venn Adamo Pizza?
ADAMO: Han kunne ha tystet, men det gjorde han ikke. Respekt.
Han fikk 140 timer samfunnstjeneste og to år med pissing i glass.
Og kansellert som faen. Han ble en skam for sin gruppe.
-Jeg er ferdig. ADAMO: Men jeg svikter ikke.
Ta det med ro, pust dypt. Jeg skal få deg gjennom dette.
Show business elsker comebacks.
-Husk, bak skyene skinner sola. -Hei, dekk deg til.
ADAMO: Volt hadde vært kokainavhengig i årevis.
Hallo, herr skarv!
ADAMO: Han prøvde igjen og igjen, men kom seg ikke på rett kjøl.
VOLT: Bare gi opp.
ADAMO: Han endte på rehab.
Jeg har oppdaget at foten min er like lang som underarmen. Så sært!
ADAMO: Avhengig, rehab, kurert. Og start igjen.
Rasist. Dere trenger meg,-
-så dere kan peke og si: "Der er skurken".
ADAMO: Avhengig, rehab, kurert. Og start igjen.
Avhengig, rehab, kurert. Start igjen.
VOLT: Bare gi opp.
Gi opp.
Kom igjen, kjør på!
Angrip! Løp!
Gutter, jeg er stolt av dere. Dere slåss for hverandre.
Men ikke la djevelen komme mellom oss. Tro meg, han fins.
Han vil prøve å ta dere. Teste dere, igjen og igjen.
Bare ikke gi opp.
-Hva er vi? ALLE: Løver!
Hei!
Jeg vet hvor du bor! Kom tilbake!
Kom hit!
Hvem var det? Hva ga han dere?
Snakk. Hva ga han dere?
Hva ga han dere?
Slipp.
Slipp!
Du også.
Hvorfor gjør dere dette?
Blir dere tatt, er det over. Da har dere ingen fremtid.
Vil dere være Messi eller Tony Montana?
Hør, jeg har sett. Jeg har gjort alt.
Denne giften? Jeg har røyket det, sniffet det, til og med bæsjet det.
Det fører ingensteds.
Skal mødrene deres smile eller gråte? Vil dere gjøre dem stolte?
Dette leder dere bare i fengsel eller i en kiste.
Ahmed, Dede, kom dere av sted.
Stikk.
Hvis jeg noen gang tar dere med den skiten igjen...
Ikke rør det, Volt.
-Du kan ikke la det ligge her. Kast det. -Nei! Det er en felle.
Hva om andre barn finner det?
-Plukk det opp! -Ikke gjør det.
.Ikke gjør det, bror. Stå imot. -Plukk det opp!
Bror, kjemp!
Det går bra, bare ikke putt det i nesa.
INNSATT: Yo.
Hva vet politiet?
Slapp av, jeg snakker ikke.
Bra. Fortsett sånn.
Når får du meg ut herfra?
Hold deg der. Ligg lavt.
Hvorfor det?
For risikabelt. Jeg skal holde deg trygg.
DET BANKER PÅ DØRA ÅPNES
VAKT: Regragui? Advokaten din er her.
Hei, Adamo. Hyggelig å møte deg.
Hvem er du?
Jeg er ingen advokat.
-Men jeg kan få deg ut herfra. -Gjør det. Nå.
Jeg er her for å kreve inn gjeld. Tonnet du mistet, skulle til sjefen min.
-Det vet jeg ingenting om. -Tante dreit på draget.
-Leverer dere ikke... -Hun har alltid passet på meg.
-Betaler du for henne, da? -Ser jeg ut som jeg driver veldedighet?
Gå og tigg hos noen andre, fattiglus.
Jeg er en headhunter, Adamo. Jeg er alltid på utkikk etter nye folk.
Vi må jobbe for synergi.
Du er heldig. Ryktet ditt har nådd helt til Nederland.
Hvem er denne horesjefen som sendte deg?
Jeg tror du kjenner ham som Genghis Khan.
Der, ja. Du har hørt om ham.
Jeg gjorde jobben min.
-Du må snakke med tante Mounja. -Sant, du gjorde din del.
Og du gjorde det bra. Du revolusjonerte industrien vår.
Trojanerkonteineren. Byttet.
PGP-systemet. Du har talent.
Jobb for oss, og vi glemmer gjelda.
Jeg er ikke i deres gjeld. Jeg er på ferie her.
Jeg er her som mann. Og når jeg drar, vil du aldri se meg igjen.
Vi vet begge at du blir værende her i lang tid.
Og tanta di kan ikke hjelpe. Men det kan jeg.
Jeg kan få deg ut herfra og sørge for at du får pensjonert deg i Dubai.
Hør her. Jeg har ingenting imot deg, men jeg er ikke tilgjengelig.
DØRBRYTEREN SUMMER
ADAMO: Teknikkene den kjøteren snakket om, har gjort meg populær.
Alt starter med EU. EU er en tollunion.
Det betyr at gods kan reise fritt, uten grensekontroll.
Det såkalte Schengen-området.
Der så jeg en mulighet.
Jeg startet en bedrift, Albumat. Jeg leide et lager.
Og jeg solgte, for eksempel, gulvfliser til Litauen.
Flytterne mine reiste med flisene.
Teknikk nummer én: Trojanerkonteineren, eller hotellkonteineren.
Det var risikabelt å få folk inn for å hente en ny kokainforsendelse.
Trojanerkonteiner var en enkel måte å få folk inn på havna.
Én fare mindre.
Jeg betalte Straddler for å plassere konteineren ved siden av den colombianske.
Sånn. Sesam, sesam.
ADAMO: Colombianske konteinere ble inspisert. Det ble aldri de litauiske.
De byttet konteinere på tre minutter. Smekk, ferdig, ingen fare.
Litauen-ordren ble kansellert.
Konteineren med kokain forlot havna uten å bli sjekket.
Velkommen til EU. Teknikk nummer to, byttet, var født.
Politiet pleide å avlytte telefonene våre.
Det var sånn de klarte å konfiskere så mye.
Jeg måtte finne en trygg måte å kommunisere på. Hvem kunne ordne det?
Vi har forbedret nettsikkerhet for flere havner-
-som hadde svak kryptering.
Vi tilbyr en ultratrygg kryptering, spesiallaget for mobiltelefoner.
ADAMO: Tekno-nerder.
-Kan jeg spørre om noe? -Ja visst.
Hvor trygg er krypteringen deres?
ADAMO: Femke Vermaelen, datageni. For 20 prosent av fortjenesten min,-
-og en investering i start-up-en deres, eide jeg dem.
Vanlige mobiltelefoner?
De er konfigurert med Encrychat-appen.
Jeg forstår ikke. Betaler jeg for en enkel BlackBerry?
-Som bare kan snakke med andre PGP-er. -Hva er PGP? Playstation?
-"Pretty Good Privacy". -Det er viktig.
Et sikkerhetsprogram som krypterer og dekrypterer meldinger.
Og autentifiserer av eposter, meldinger, filer...
Frontkameraet er avkoblet, for ekstra sikkerhet.
Og jeg som ville ta en selfie. Dette er soldatene mine!
Strålende.
Encrychat!
-Hvilken bransje er du i, nå igjen? -Byggebransjen.
Hvorfor trenger du PGP i byggebransjen?
Ingenting er viktigere enn personvern.
Ja.
Du betaler veldig mye for personvern.
Det er tøff konkurranse.
Vi må være i stand til å skifte gir raskt.
OK.
Hva? Prøver du å si at alt dere driver med er lovlig?
-Vi gjør ikke noe ulovlig. -Virkelig?
Så vi driver med sikkerhet og personvern.
Jeg tar meg av sikkerheten, dere tar personvernet. OK?
Femke.
Dette er ny teknologi.
ADAMO: De kalte meg PGP-ens far.
Takk.
ADAMO: Innen seks måneder solgte jeg dem for 2000 euro per stykk.
Umulig å hacke eller spore. Alle i politiet var frustrert.
Avlyttingen virket ikke lenger. PGP ble raskt et statussymbol.
Jeg var populær. Og det var sånn tante Mounja fant meg.
Ned på gulvet! Ned på kne!
ADAMO: Tante Mounja var ingen vanlig tante.
-Ikke rør deg! -Faen. Ta det med ro.
God morgen. Jævla kuk.
ADAMO: Enhver krim-boss trenger en dør, og jeg er byens beste dør.
Mr. Pizza. Jeg har hørt mye om deg.
Velkommen.
ADAMO: Hun var enka etter Antwerpens største narkobaron.
Hun elsket ham dypt. Men...
Ingen kødder med tante Mounja.
MOUNJA: Her er appelsinjuicen din, kjære.
FALLER I VANNET
MOUNJA: Du skal få knele for ham en siste gang.
Var han verdt det?
ROPER
STØNNER
Faen, så romantisk.
Jeg fikk besøk. De vil ha tilbake pengene sine.
Jeg trenger deg nå.
VAKT: Regragui, du skal flyttes. -Jeg blir her.
VAKT: Du blir med oss.
-Jeg blir. VAKT: Du blir med. Kom igjen.
Kokainet vi tok har skapt bølger nord for grensa.
Hva var annerledes med dette?
VANESSA: Mounja Salhi lovet mer enn hun kunne holde.
Så prøvde hun å svindle Kees Van Dijk, alias Genghis Khan.
Og du kødder ikke med Genghis Khan.
DARIUS: Han og tante Mounja er i krig nå.
VANESSA: Nå som hun er svekket, slår Genghis Khan til.
-Mounja har gått i skjul i Belgia. -Og vi må finne henne?
VANESSA: Det hadde vært fint. Kees og hans folk invaderer Antwerpen.
De er ikke her for å holde hender. De vil heller kappe av hender.
ROPING
LYDEN AV SLÅSSING
Jeg liker ikke å bli avvist. Så, skal vi hjelpe hverandre?
ADAMO: Denne damen er en rettsskriver.
Og for en pen sum penger og litt forsiktig tvang-
-kan hun få tiltalepapirer til å forsvinne.
Dokumentet er borte, og man har begrenset med tid til å rette opp i det.
Kommer ikke jeg meg til retten, er det en prosedyrefeil.
Og det betyr at jeg må løslates.
Hei, hva skjedde?
-Mistet du såpa? -Såpa?
JUNES: Du ser ikke ut. Gjør det vondt i ræva?
Kutt ut.
Jeg tar ikke imot, jeg skyter.
JUNES: Hva pokker?
For en syk sjåfør.
BILHORN
Ta det med ro!
-Hva foregår? -Ut av bilen nå!
Du også! Ut!
Ut, din lille faen!
-Slapp av. -Nå!
JUNES: Slapp av, slapp av.
ADAMO: Hva er ditt problem? -Hva er problemet ditt, kompis?
Jeg håper du holdt kjeft.
-Hvorfor ignorerer Mounja meg? -Hun måtte gå i skjul.
Jeg holdt kjeft. Jeg er ingen tyster.
-Så hvorfor er du ute? -Gode advokater.
-Du skylder et tonn. -Antwerpen er min.
Det vet du. Det er en ny last på vei,-
-og jeg trenger en hær og masse penger. I dag.
Antwerpen er ikke din. Du rotet det til med det spillet ditt.
Nå gjør du som jeg sier. Og jeg sier iverksett Operasjon Himalaya.
Min store kuk gjør som du sier.
Tante Mouja knuser kneskålene dine hvis du går mot meg.
-Og Operasjon Himalaya var min idé. -Du prater mye til å være så dum.
Folk i fengsel snakker også.
De sier at byttenes mester har byttet side.
Er ikke du han danseren? Jeg ser etter en danser til musikkvideoen min.
-Hei, sett på den låten! -Hei, ikke...
Dans! Dans!
Ja, se ham danse!
-Det er disko! -Ja!
-Gi deg! -Hvem ba deg slutte?
Vi vil ha en stor last, så snart som mulig.
Én gang til. Så raskt du kan. Jævla belgier.
-Stikk. -OK, OK!
Jævla kuk!
DØRKLOKKA RINGER
EVITA: Hei, babe!
-Hvordan går det? -Kunne gått bedre.
-Og du er? -Junes.
-Junes. Ingen våpen her. -Han er rein.
-Har du rom ledig? -For deg? Alltid. Ditt vanlige.
-Det er godt å se deg. -Velkommen hjem. Lykke til, karer.
ADAMO: Evita startet et vertshus, en trygg havn for kriminelle.
Vi kalte det "Lille Dubai".
Det var som et hotell i Dubai. Ingen våpen, ingen vold.
Gangstere kunne forhandle her, slappe av, gjemme seg, ha det moro.
Som hotellet i "John Wick", eller som Sveits.
Det virket veldig fredelig.
Men gikk du mot Evita, kostet det deg.
Snakk om forskrudd femstjerners hotell.
Vi fikk deg ut. Nå er det din tur. I morgen på havna, 07:00.
Faen ta deg.
-Er du trygg her? -Ja, her er det trygt.
-Takk for at du stilte opp. -Jeg stiller alltid, bror.
-Jeg har rotet det til. -Du sier ikke det?
-Kom til pappa! -Hva gjør du, min bror?
Faen ta deg, bleiking. Hold kjeft.
Virkelig, etter alt du har vært gjennom?
Vær vannet, min venn. Vær vannet.
Vær vannet.
Nei, nei, nei! Ikke gjør det!
Ikke gjør det.
Nei, nei, nei!
VOLT: Faen.
BADIA: Jeg vet du kommer fra gode folk, Adamo.
Du gir meg ikke noe valg.
Hva mener du? Hva?
Får jeg ikke tak i deg, tar jeg vennene dine.
BADIA: Hei, legg igjen en beskjed.
Forbanna telefon!
-Mamma, jeg har ryddet ute. -Ryddet du bordene?
-Og stolene? -Ja, alt sammen.
-OK, jeg kan rydde dette bordet. -OK.
Takk Gud for en så vakker dag.
Har vi noe mer å gjøre? Her, ja.
Vær så snill!
Vær så snill, svar!
SINT GRYNTING
Faen!
TELEFONEN RINGER
Mohammed Ibrahimi. Hvem snakker jeg med?
Hun er på pizzeriaen.
Hallo? Hei, hva skjer?
Hei, hei! Hva er det?
TELEFONEN RINGER
Ryk og reis, rasshøl.
BLÅSER
-Jeg er kald. MAMMA: La meg hente teppet.
SINGLENDE GLASS
TELEFONEN RINGER
EKSPLOSJON SKRIK
MOTORSYKKEL-LYDER
Faen!
Hvorfor?
Karma, bitch.
SKRIKER
PESER
Mamma? Mamma!
Mamma!
Mamma! Mamma?
Mamma!
HVINENDE DEKK
PESER
Mamma!
BADIA GRÅTER
SIRENER
Vær så snill.
ROLIG MUSIKK
MUSIKKEN OVERDØVER ALLE LYDER
AMBULANSEARBEIDER: Kom igjen, folkens! Rygg unna! Legg bort telefonene!
Så du skytteren?
Nei.
BADIA GRÅTER
SIRENER
ORDFØRER: Selvsagt er vi bekymret for volden. Noe annet ville vært naivt.
Dette er ikke USA, vi er har ikke kapasitet til å bekjempe dette.
Dette er den nye virkeligheten jeg har advart mot.
BADIA SYNGER: Õ Jeg vil så gjerne Õ
Õ Si så mange ord til deg Õ
Õ Jeg vil så gjerne Õ
Õ Synge så mange sanger Õ
Õ Til deg Õ
Õ Jeg vil at du skal Õ
Õ Se deg selv i hjertet mitt Og være glad Õ
ADAMO STØNNER
Õ Jeg vil få sagt til deg Õ
Õ Hvor mye jeg elsker deg Õ
Õ I dag Õ
Õ Jeg gir meg selv til deg Õ
Õ Og alt jeg har inni meg Õ
ADAMO PUSTER TUNGT
Går det bra med deg?
Ok, damer. Tusen takk. La oss varme opp.
Vi starter om fem minutter.
Badia, hør på meg.
Jeg tror ikke du har noe med dette å gjøre. Hjelp meg, så hjelper jeg deg.
-Hvor er Adamo? -Vil du hjelpe meg?
Si meg hvem som angrep oss.
Han er i Dubai. De utleverer ikke folk til oss.
Hvem er i Dubai?
Det er jeg som er i fare.
Hvem?
De kaller ham Genghis Khan.
Har du hørt om ham?
Vi skal arrestere gjengen hans.
Det tror du ikke på.
Uansett, så er de ikke her.
ADAMO: Hei!
Kom hit.
MOHAMMED: Hva gjør du her?
-Kom. -Hva gjør du her?
Du vil ikke la Badia se deg her. Du må gå.
Jeg vet det er min feil.
Men det kan bli så mye verre.
Gjør jeg ikke som de sier, er dere døde.
-Dere må holde dere i skjul. -Politiet er her.
-De er ikke her døgnet rundt. -Men det er jeg.
Mo, disse folka er syke. De leker ikke.
-Snakk med Badia. Gå i skjul. -Hvor lenge? Resten av livet?
-Hvordan går det med Saloua? -Hvordan tror du?
Hun vil ikke forlate moren. Og jeg vil ikke forlate henne. Fred være med deg.
ADAMO JAMRER OG STØNNER
Hva er galt?
Jeg har flekker på ryggen. Kan du se på det?
Hva er det?
-Det er zona. -Hva er det?
Helvetesild, en type herpes. Det kommer av stress og dårlig immunforsvar.
-Herpes? -Men verre.
Du trenger behandling. Jeg kan gi deg smertestillende.
ADAMO JAMRER OG STØNNER
MÅLERNE GÅR I SPINN
BARABAS LER
Helvetesild kan gå ut over hjertet. Så du bør unngå stress.
Måtte Gud kurere deg.
DØRA LUKKES
UTROP
God kveld, Adamo.
FLØYTE
GUTT: Ja! Her, her!
Trener.
Hei.
-Hva er det? -Jeg vet ikke hva jeg...
Hva er det?
Jeg kan ikke gå til foreldrene mine eller Abdullah.
-Hva? -Ahmed har vært borte i tre dager.
-Jeg får ikke tak i ham. -Gå til foreldrene hans.
-De er redd for politiet. -Vent. Hvorfor politiet?
-Den nye gjengen fra Nederland. -Ja?
Ahmed solgte for dem. Han visste ikke at det var Genghis Khan.
Han holdt litt tilbake.
De gikk etter familien hans. Moren og søsteren.
-Genghis har balletak på ham. -Hei!
Jeg fikser dette. Se på meg. Gå hjem. Ikke snakk med noen.
Se på meg. Jeg fikser det. Slapp av.
Kom igjen, av sted med deg.
TASTELYDER PÅ TELEFONEN
Junes, hvor er den jævelen Adamo?
HØYLYTT PUSTING
BARABAS: Vet du hva som er vanskelig å få tak i? Gode, pålitelige folk.
Er du ikke enig?
Vi vil investere i deg, Adamo.
Vi fikk deg ut fordi vi ser verdi i deg og teamet ditt.
Vi vil skape synergi sammen.
Ser du?
Jævla feiging.
Du var i fengsel.
Og disse folka betaler bedre. Skal jeg la barna mine sulte?
BARABAS: Han var smart. Han valgte pengene.
Som i TV-serien, sølv eller bly. Vi velger sølv, Adamo velger bly.
-Forstår du ikke det? -Nei.
Flamlendere er så dumme.
-Jeg tror han er halvt italiensk, som du. -Er du italiensk?
ADAMO: Vi hadde en avtale. Ingen vold, ikke noe blod.
Og nå er du med dem?
-Samarbeid, så går alt bra. -Kan du holde kjeft i to sekunder?
GENGHIS KHAN PÅ TELEFON: Hei, folkens! Hvordan går det?
Adamo! Endelig får jeg sett deg!
Så, har vi en avtale? Er vi kolleger nå?
Jobb for oss, Adamo. Mounja svindler sine egne kunder.
Tante Mounja har forbindelser. Dette er selvmord.
GENGHIS KHAN: Barabas, vis ham klippet.
MASSIMO SYNGER
GENGHIS KHAN: Jeg digger når Barabas sender meg disse små klippene.
Men du ville ikke likt å ende opp i et av de små vinduene selv, vel?
-Min italienske venn. BARABAS: Du og jeg er fiksere.
Derfor respekterer jeg deg. Men du har kostet sjefen min et tonn.
Så du må velge. Vær en del av problemet, eller en del av løsningen.
Genghis er veldig lei seg for det som skjedde med denne moren.
Vi ville bare gi en advarsel, men denne karen misforsto.
Hei, kom igjen.
Før vi kuttet tante Mounja i biter, lovet hun oss tre tonn.
-Det må du skaffe oss. -Teamet hennes venter på den lasten.
Jeg kan ikke endre på de planene.
Skjønner du det ennå ikke?
Si hvem du trenger, så henter jeg dem.
Men ingen pyser.
(HVISKER) Mobiltelefonene var et steg for langt.
Du har rett.
Adamo, beklager. Vi driver ikke med sånt som dette.
Dere forstår ikke.
-Kan vi komme forbi? -Nei.
Jeg vil holde dere i live.
Dere er gode mennesker. Alle tre.
Enten er dere med, eller så sover dere med fiskene.
-Vi sa aldri ja til sånt mafia-skit. -Det er for sent å trekke seg nå.
Den som betaler, bestemmer.
Hvor mye?
ADAMO: En million.
Hver.
OK.
Vi er med.
Du har besøk.
Hvor er Ahmed?
-Det passer ikke nå. -Det skiter jeg i. Hvor er han?
Hva?
Tror du jeg er redd for deg?
Hold kjeft!
Hvor langt har du falt?
Si meg hvor gutten er, din feiging, ellers går jeg til politiet.
Politiet?
-Ti stille. -Vil du gå til politiet?
Vil du dø?
ROP OG SKRIK
Respekt!
-Ingen vold. -Jeg kan hjelpe gutten.
Hvis dere gjør som jeg sier.
Som i gamle dager.
-Som et team, kompis. -Hva er dette?
Jeg har en plan.
Veldig enkel. Inn og ut.
Et lite team. Ingen vold.
Jeg trenger to jeg kan stole på.
-Du har nok folk. -Hvor viktig er gutten for deg?
Hvor mye bryr du deg om ham?
Volt.
Vil du se den gutten igjen, kan du ikke nøle.
-En vanskelig situasjon. -Nei, det er enkelt!
Du er tilbake på den smale sti, men det vanskeligste er å holde seg der.
Hva faen snakker han om?
-Jeg må ut herfra. ENGEL: Vent! Du må bli med!
-Hva? -Det er viktig. Du må hjelpe dem.
-Hva? -Engelen har gått fra vettet!
Én stripe kokain var krise, men nå skal du hente en hel konteiner!
-Ja, det er sært. -Du må være en del av dette.
-Hjelp dem, du vil forstå hvorfor. -Nei, ikke hør på ham!
OK.
ADAMO: Jeg måtte hente ut tre tonn kokain på en trygg og rask måte,-
-uten å bli tatt av politiet.
Jeg så bare én sjanse, og jeg trengte Junes og Volt,-
-fordi de bruker ikke vold. Og så trengte jeg hackerne, selvsagt.
Planen var enkel.
Junes og Volt måtte plukke opp to kokainkonteinere på havna.
Hvordan er det enkelt? La meg forklare. Du er en stor sør-amerikansk smugler-
-som vil sende kokain til Europa.
Du finner et selskap som er stort og legitimt.
Hvorfor et stort selskap? Fordi tollen aldri sjekker dem.
Små selskaper er mer suspekt.
Noen legitime selskaper, er... PIPETONE
Eller... PIPETONE
Du skjønner.
Hver konteiner har en unik strekkode.
Lastebilsjåfører trenger den koden for å plukke opp lasten.
Koden leses, og rett konteiner velges ut.
Så kjører du av sted. Enkelt og greit.
Konteinerne tilhører selskaper som PIPETONE... og ...PIPETONE
Så de blir neppe kontrollert.
Så vi måtte bare få tak i strekkodene.
Her kommer hackerne inn med sitt "Pwnie"-system.
-Fra "owned" på engelsk, "eid" på norsk. -Slang for å kontrollere.
ADAMO: De bruker systemet til å hacke havnas datasystemer-
-ved å installere en liten enhet. Den såkalte "pwnie-en."
-Det er din geniale plan? -Ser ut som et kattehode.
Denne lar oss stjele kodene.
All deres data går gjennom denne og sendes til oss
Ingen Straddler, ingen flyttere.
ADAMO: Havna bruker strekkoder til å anvise konteinerne til rett lastebil.
Ved å avskjære kodene kunne vi anvise konteinerne til Junes og Volt.
-Gi meg pwnie-en. -Her.
ADAMO: Den så ut som et kattehode. Eller en wifi-forsterker. Det var planen.
Den måtte ikke gjenkjennes.
Doudou, vi har kjent hverandre lenge.
Du fortjener bedre enn dette. Drit i Barabas, stå med oss.
Du er svart, men hjertet ditt er hvitt.
Hold kjeft, kompis. Du snakker for mye.
ADAMO: Junes og Volt måtte være der til rett tid.
Ellers ville en annen med samme kode kjøre av sted med lasten vår.
Og vi ville være ille ute.
-Klar? -Jeg venter på kodene.
Det er ikke lenge til nå.
JUNES SUKKER
VOLT: Sånn som dette. Lad.
FEMKE: Vi har den første koden.
Kan jeg få se koden din?
Ja visst. Her er den. Koden.
Takk, sjef.
PIPING
-Faen! -Hva?
-Serverne hakker. -Hva betyr det?
-De oppdaterer ikke kodene. -Hva betyr det?
Koblingen er dårlig. Vi må bort dit.
-Hva er det som skjer? -Drar vi ikke nå, får vi ingenting.
Vi må komme oss bort dit.
Dere to blir her.
Sicaro, du blir her med dem.
PAPADOUDOU: Pizzagutt, kom igjen. -Jeg holder dere oppdatert.
PAPADOUDOU: Kom igjen, kom igjen!
STØNNER
Hvor er den koden?
HVINENDE BREMSER
-Jeg forstår ikke. -Hva er det som skjer?
-Hold deg i ro. -Jeg må konsentrere meg.
-Faen. -Hva er det?
-Hva? -Jeg trenger strøm.
-Strøm? -PC-en er tom for batteri.
Du tuller.
Faen, strøm?
Panseret. Opp med panseret.
-Hva? -Har du startkabler?
Batteriet er bak. Det er her.
-Hold denne. -Kødder du nå?
FEMKE: Gi meg den pluggen. ADAMO: Her.
Hvor er den forbanna koden?
Kom igjen, raska på!
FEMKE: Gi meg transceiveren. -Hvor er den?
-Det er den med antenna. -Passasjersiden.
-Ok, vi er på nett igjen. -Rolig.
Høyere opp!
-Kan du stikke deg frem mer? -Vil du ha kodene eller ikke?
-Rolig. FEMKE: OK, høyere.
HAVNEARBEIDER: Hei! Kom her og se.
FEMKE: OK... PAPADOUDOU: Vi er så kjørt.
ADAMO: Han der ser hitover. FEMKE: Hva skal jeg gjøre?
-Jeg sverger... FEMKE: Ikke stress meg.
-Han er på telefonen. FEMKE: Kutt ut, jeg er opptatt.
FEMKE: Nesten...
Faen, jeg visste dette ville gå galt.
Rolig, mann. Neste uke er vi på Bali.
På stranda, med en forbanna million. Dette går bra.
Jeg vil ikke stresse deg, men her kommer de.
FEMKE: Bare litt lenger. Distraher dem.
Hei! Vi ser på fotball!
Antwerpen mot Beerschot!
Bare en vennskapskamp.
Det går bra.
Faen, politiet er her.
-Hva driver du med? -Vi jobber.
PAPADOUDOU: Skynd dere! I bilen! FEMKE: Fem sekunder.
-Inn i bilen! -Fire, tre...
PAPADOUDOU: Politiet er her. -To, en...
PAPADOUDOU: Kom igjen! Inn!
-Koden! -Som sagt. Vi er rike.
Kom igjen!
-OK. -Kjør!
HYLER
-OK... -Du er gal!
SIRENER
PAPADOUDOU: Jeg har aldri sett en sånn dame! Hva faen er dette?
-Er det noe du ikke kan? -Ikke forstyrr meg!
-Kan du synge? PAPADOUDOU: De kommer!
Hva faen, er hun gal?
De kommer!
Hvor er de?
FEMKE: Se i speilet. ADAMO: De er tilbake!
PAPADOUDOU HYLER
POLITIET: Løp! Kom dere vekk!
-Dette er galskap! PAPADOUDOU: Fy faen!
Fra nå av er du sjåføren min.
Nei! Det kan ikke være sant!
JUNES STØNNER
Hallo!
Pizza!
Du overrasker igjen.
Eller skal jeg gratulere deg? For et talent!
Vi klarte det.
-Vi har kodene. -Ja, vennene deres sa det.
Det går bra.
Jeg får fnatt!
Nei, nei!
TELEFONEN RINGER
Kom igjen, svar.
Konteineren er på en annen bil!
-Han kjørte av sted med den. -Bruk PGP-en din.
JUNES: Hva gjør jeg? ADAMO: Vi hadde en avtale.
Faens idiot!
Vi fikser dette.
-Slipp henne. -Hva må du fikse?
En annen bil kjørte av sted med lasten.
FEMKE GISPER
BARABAS: Noen andre har lasten?
BARABAS LER ONDSKAPSFULLT
Kødder du med meg?
Et enkelt kommunikasjonsproblem.
Vi må finne den. Nå!
Vi må dra. Og dere blir med. Kom igjen.
EVITA: Jeg beklager, Barabas.
Jeg kan ikke la deg ta dem.
Evita, dette raker ikke deg. Slipp oss forbi.
Alt som skjer her, raker meg.
Vet du hvem jeg jobber for?
BARABAS: Disse folka stjal fra sjefen min, så de blir med meg.
Barabas, hvis jeg tillater dette, er jeg ferdig.
For da kan jeg ikke garantere at folk er trygge fra sånne som deg.
Så det skjer ikke.
Jeg foreslår at du slipper dem og forlater vertshuset mitt.
BARABAS: Jeg har stor respekt for deg, men du må gjøre et unntak her.
Tenk nøye gjennom ditt neste trekk.
Og tenk på konsekvensene.
Bak huset!
SINGLENDE GLASS SKUDD
Kom med oss! Kom igjen!
Gå, gå!
BARABAS: Jeg skal knuse deg!
EVITA: Hold hodet lavt.
Nå!
Martin! Nei, nei!
Martin, nei...
SKYTINGEN FORTSETTER
EVITA: Vent!
Kom! Nå!
Denne veien!
ROPING
ADAMO: Hva faen er dette?
Pokker!
SKRIKER
FEMKE: Adamo!
EVITA: Diego!
EVITA: Følg meg.
EVITA: Inn her! Denne veien.
ADAMO: Her, ta denne.
Vent.
Kom igjen.
Gå nå! Hodet lavt!
SKYTING
EVITA HYLER
FEMKE: Adamo!
EVITA: Adamo.
Går det bra?
-(PÅ FRANSK) Kom dere opp. Opp, sa jeg! -Jeg snakker ikke fransk!
MASSIMO: Du snakker ikke fransk? Men du forstår dette?
Kom igjen.
Gå, gå, gå!
-Hva er problemet, bror? -Du er ikke min bror.
Denne veien.
Kom igjen, inn.
Kom an, inn med deg!
TELEFONEN RINGER
Svar. Sett den på høyttaler.
Hei, bror. Hvor er du?
Yo! Vi er på N70 mot Beveren.
-Si at han skal sperre ham. -Hvordan?
Sperr ham inne!
-Dere må sperre ham inne. -Hva?
-Ikke tenk, bare gjør det. -Hvordan? Jeg kjører lastebil!
Ellers er vi døde.
Sperre ham inne...
Hvor er han?
-Vi er på N70... -Sjekk kameraene.
N70. Kom igjen.
POLITIMANN: Én med last, en uten. VINCENT: Vi har dem.
Hold meg oppdatert. Lize, ring Jana.
JC, kom igjen! Du ville ha action.
-Ikke nøl, ta dem. Gå! MARIO: Kom igjen!
Junes, hva gjør du?
BANNER
-Stopp bilen! -Er du gal?
Stopp!
Nei, stopp!
BILHORN-TUTING
-Prøver du å ta livet av deg? -Kom igjen!
Kom igjen!
Kom igjen...
Yo! Kom deg ut! Det kommer gangstere og tar deg!
-Jeg forstår ikke. -Gangstere kommer! Gangstere!
Kom deg ut! Gangsterne kommer!
ROPER
BILHORN
HVINENDE DEKK
RASK MUSIKK BILHORN-TUTING
JUNES GRYNTER
-Stopp bilen! -Kom dere vekk!
ROPER
Stopp den forbanna bilen!
Kom deg ut! De kommer til å skyte deg!
Der er de.
OK. Stopp og revers.
Vi skal ta dem.
VOLT: Stopp den forbanna bilen!
Ut! Kom deg ut.
-Hei! -Gå.
Bli med meg.
Skynd deg.
Er dette Barba-bitchen?
Hvor er gutten? Hvor er Ahmed, pedo?
Hold kjeft, hore.
Bror, hvor ofte har vi spist sammen?
-La oss dra. -Hold kjeft.
Faen, politiet er her!
SIRENER
Kom igjen!
Det er politi bak oss!
Faen! JC, kom igjen!
JC er truffet! Send back-up!
-I bilen, alle sammen! Inn! -Kom igjen!
Inn i bilen! -Få opp farten!
JC! Svar meg!
JC: Skulderen min. VINCENT: Det går bra!
JANA: Rolig, rolig. LARS: Faen, de kom seg unna!
En svart Vito i retning Haasdonk.
PAPADOUDOU SKRIKER
Jævelen skjøt meg!
Hold kjeft.
-Rolig. -Mamma, jeg elsker deg.
Jeg er lei for at jeg skuffet deg, mamma!
-Ta det med ro. -Ja.
UTYDELIGE RADIOBESKJEDER MASKIN-PIPING
JUNES: Alt gikk jo så bra.
Og så...
Hvordan endte vi i samme situasjon igjen?
-Jeg ville beskytte dere. VOLT: Beskytte oss? Som en superhelt?
Og du, Papadoudou. Forræderhore.
BARABAS: Hore?
Hvorfor er du sint på ham? Det er ham du burde hate.
-Har han ikke fortalt om Ahmed? -Hva?
-Jeg hørte du var glad i ham. -Hvor er han?
Hvor er han?
Hvordan kan vi være partnere når du forråder dine venner?
ADAMO SPYTTER
ADAMO: Forbanna rasshøl.
Jeg kan si det.
Jeg er redd lille Ahmed er spist opp av små fisker.
-På grunn av han her. VOLT: Nei!
HANEN SPENNES
MASSIMO: Bruk leketøyet ditt.
Er du med oss eller mot oss?
Jeg drepte ikke noen.
BARABAS: Tror du ham? ADAMO: Jeg sverger. Jeg gjorde det ikke.
-Han ler deg opp i ansiktet. -Adamo...
BARABAS: Ikke stol på ham.
Kom igjen, jeg trodde du var en gangster?
MASSIMO: Skyt.
BARABAS: Greit, gi meg den.
Du er heldig, kompis.
Du kan dra.
Du er en god gutt. Jeg visste det.
BARABAS: Hvis han hadde skutt min tante, hadde jeg vært rasende også.
Visste du ikke det heller?
Du er ikke så smart.
ADAMO STØNNER
FEMKE GRÅTER STILLE
TELEFONEN RINGER
Jeg prøvde å hjelpe gutten.
GENGHIS KHAN: Barabas. -Ja, sjef?
Statuer et eksempel med marokkanerne. Blondina kan vi bruke.
Vent. Vær så snill.
-Vi har ventet lenge nok. -Jeg kan få stoffet tilbake.
Og mye mer.
Århundrets kupp. Jeg sverger på mine foreldres grav.
Massimo, kom igjen.
MASSIMO SYNGER
FEMKE: Nei! Nei!
-Vær så snill. Nei! Nei!
ADAMO: Vær så snill. FEMKE: Stopp! Nei!
Nei, ikke gjør det!
-Adamo! ADAMO SKRIKER
-Vent! Ti tonn! FEMKE SKRIKER
BARABAS: Hva mener du, ti tonn? ADAMO: Ti tonn.
Drep oss, og du har ingenting.
Jeg sverger, jeg trenger alle sammen.
Bullshit.
GENGHIS KHAN: La ham snakke. -Sjef, han bare lyger.
Jeg vil høre hva den kuken har å si.
Hvor havner alt kokainet før det ødelegges?
-Tolldeponiet. -Tolldeponiet, ja.
De jobber for seint. De klarer ikke å ødelegge alt.
Akkurat nå er det ti tonn der, klar til å stjeles.
Jeg kan få oss inn.
Jeg har en inngang. Jeg har planlagt det i over et år.
200 millioner, servert på tallerken.
Den planen vil jeg høre.
Ingen problem.
ADAMO: Operasjon Himalaya.
Jeg har jobbet med det lenge. Det skulle bli mitt storverk.
Det ble konfiskert langt mer kokain enn man var i stand til å ødelegge.
Forbrenningsanlegget kunne ikke håndtere mer enn tusen kilo per dag.
Langt unna hundrevis av tonn.
Så de hadde et enormt fjell stående. Et Mount Everest av kokain.
Dette er ekte. Bare les deg opp.
Sporingsenheter i sendingene viste veien.
Jeg hadde gjort leksa mi.
Vi har ikke bestilt pizza.
-Nummer 52? -Tilbake den veien og rett frem.
-Beklager. Ha en god kveld. -Takk det samme.
Transporten er godt bevoktet, men selve deponiet...
Den gjengen hadde jobbet der i evigheter, og våpnene var fra 90-tallet.
Det er et mareritt for myndighetene og politiet.
Likevel blir ingenting gjort med det.
GENGHIS KHAN: Det er en veldig god plan.
Jeg har bare ett spørsmål.
Hvis den er så god, hvorfor har du ikke gjort det ennå?
Du må skyte deg inn, og jeg vil ikke ha blod på hendene.
Noen planer bør aldri gjennomføres.
Stakkars gutt, han er redd for å skyte.
ADAMO: Ibrahim vet om planen, så du må skynde deg.
-Massimo. VOLT: Vent! Nei, nei, nei!
BARABAS: Vet du hvor mange sjanser vi har gitt deg?
-Ikke én, ikke to... ADAMO: Vær så snill.
Ikke tre, men fire.
Jeg vil forsikre meg om at du vet at dette er siste sjanse.
KNASELYD
ADAMO BRØLER
ADAMO STØNNER
Hei. Finger i øret!
BARABAS LER
BARABAS: OK, små barn! Dette gjør vi sammen. Massimo, kom igjen.
-Her, gutt. SNIFFER
-Ta et sniff. SNIFFER OG HOSTER
ADAMO JAMRER SEG
-Min kjære... SNIFFER
Ja!
Din tur. Kom igjen, bror.
HANEN SPENNES
Sniff.
Jeg vil si det er tid for et sniff.
Jeg er redd jeg må si meg enig.
Hei, broder! LER
SNIFFER
Der, ja!
Einstein!
LER HYSTERISK
Det er kjæresten din, sant? Din tantes datter?
Hent jenta, i tilfelle han trenger ekstra motivasjon.
OK.
Feiler den store planen din, dør alle vennene dine.
MASSIMO: Opp med deg.
Oi!
-Æsj, det er motbydelig. -BARABAS (LER): Her.
ADAMO STØNNER
BARABAS LER
ADAMO PUSTER TUNGT
SPENNINGSMUSIKK
MASSIMO: Hysj. Stig opp.
MASSIMO LER
JEVN LYD FRA RESPIRATOREN
GRYNT OG STØNN
Jeg skal drepe deg!
PESER
Hvor i helvete er han?
Vent! Ikke nå.
Skal du vente til du er død, da? Kom igjen, bare gjør det?
Kom, hør her. Hør på meg.
METALLISKE LYDER HVISKING
Og så Bruce Lee. Bruce fucking Lee. Du klarer det.
Knus alt!
-Hei! Han kan se oss! -Hva er det du sier, mann?
Volt, min venn...
Tilgi meg.
Djevelen overtalte meg.
Du vet hvor skitten denne bransjen er.
Alle må spise.
Volt, tilgi ham. Han har et godt hjerte.
Til helvete med ham. Ingen nåde.
Tilgi meg!
PAPADOUDOU GRÅTER
SKYTEREN FALLER PÅ GULVET SÅR MUSIKK
BADIA: Gjør som jeg sier, ellers ringer jeg politiet. Stopp.
-Hvor mange er de? XENNA: Du har ingen sjanse.
Ta frem mobilen.
Si at du er her og trenger hjelp.
TASTELYDER PÅ TELEFONEN
Sånn.
XENNA STØNNER
TELEFONEN VIBRERER
Faen, Xenna trenger oss.
Dere to blir her. Kom igjen.
Øyeblikket er kommet! Grunnen til at du er her.
Vent på mitt signal. Bare vent.
Vent, vent...
Nå!
Femke, unna vei!
RASK MUSIKK VOLT SKRIKER
Einstein!
NINJA-ROP
-Takk, bror. -Nei!
Pang! Flytt på deg!
FEMKE: Hva i helvete?
SKUDD
Yo, hjelp oss!
NINJA-SKRIK
Junes, her!
Ninja!
NINJA-SKRIK
Junes!
Nei, nei!
SKUDD STØNN
Takk.
Kom igjen!
SKUDD
Kom! Skynd dere!
JUNES: Badia? Her?
Er dere gira, små jævler?
DET SMELLER
HVINENDE BREMSER
LASTEBILEN AKSELERERER
DET SMELLER
BARABAS: Hva faen?
IBRAHIM: Overraskelse!
SKUDD ROPING
Din jævla rotte!
STILLHET
Ja, jeg er en rotte.
Jeg er en jævla tyster. Jeg er en opportunist.
Noen ganger dolker jeg folk i ryggen.
Men jeg vinner alltid.
Ikke glem det, jævla Barabas.
Operasjon Himalaya, baby!
Hvordan går Operasjon Himalaya?
Det er komplekse saker. Jeg trenger mer tid.
Vente til jeg er i overgangsalderen? Til puppene henger?
IBRAHIM: Vi må klatre Himalaya nå, bror. -Det krever forberedelser.
Klokka tikker. Vi må ha mat. Ellers blir vi sultne.
ADAMO: Tante Mounja og Ibrahim var som besatt.
Deponiet kunne gjøre dem til Nord-Europas største narkobaroner.
De måtte presse frem Operasjon Himalaya.
Vi må få Ibrahim på vår side. Han må få vite hvem som drepte Mounja.
DANNY: Hvordan? -Barabas filmet det!
-På PGP-en? -Kan du hacke den?
-Nei, den er trygt bak lås og slå. -Faen.
Det kan gå an. Vi kan infisere enheten via Adamos enhet.
-Klarer du det? -Med spyware?
-(HVISKER) Spyware. -Hei! Hva driver dere med? Jobb!
(HVISKER) Nå. Han må klikke på den for at det skal virke.
(HVISKER) Han er paranoid. Han vil vite alt jeg gjør. Han kommer til å klikke.
PAPADOUDOU: Hei! Hva driver vi med?
Ingenting. Arbeid.
Ikke kødd med meg, kompis.
ADAMO: Vi sendte Barabas et bilde av det vi holdt på med. Og han klikket på det.
Sånn kom vi oss inn på PGP-en hans.
Vi kunne se og lese alt.
Til og med sjekke hvor han var. PAPADOUDOU ROPER
PAPADOUDOU: Hva gjør dere? -Vi jobber.
PAPADOUDOU: Skynd dere! -Send Ibrahim videoen.
Gjør det nå.
-Den er sendt. -Bra.
MASSIMO SYNGER OG MOUNJA GRÅTER PÅ VIDEOEN
Vi er i gang med Himalaya, sjef.
Hold meg oppdatert. Skyt dem hvis de bedrar oss.
OK, karer! Operasjon Himalaya er i gang!
Barabas kommer, og vi skal knerte ham!
Kuler skal flyge! Men ikke skyt tollbetjentene. Kom igjen!
Jeg elsker fjellene. Men vil du nå toppen,-
-må du kjenne landskapet.
Oi, en kule.
Ibrahim er ikke den skarpeste.
En lojal soldat. Takk for at du slo til.
Nå er det fritt for alle.
Og jeg vinner alltid.
Jeg er klar for litt action.
Tre, to, en...
SKUDD OG SKRIK
ADAMO STØNNER
BARABAS HYLER
ADAMO SKRIKER
Dø, jævel.
PESER
BARABAS HOSTER -Hva faen, er du blitt Snøhvit?
Ikke drep ham.
La meg få litt moro også.
Barabitch.
IBRAHIM: Fy faen!
IBRAHIM (LER): Steike.
ELEKTRONISK MUSIKK
Se på Barabas nå!
Få den soperjævelen vekk herfra.
ADAMO: Jeg skulle ønske jeg kunne skru klokka tilbake.
Starte på nytt.
Jeg vil ikke ha en svart sjel.
IBRAHIM (LER): Kom igjen.
Godt jobbet, gutt. Godt jobbet, Adamo.
ADAMO (TENKER): Du ville forandre deg. Du klarte det nesten.
Bare 15 prosent.
Du kan jo tro.
Du er en svindler.
Du dro vennene dine inn i dette.
Taper.
Var det alt? Er dette alt du er?
En faens gangster?
ADAMO: Jeg er lei meg.
BADIA GRÅTER
MASKINLYDER TRIST MUSIKK
MO: Det er ingen annen gud enn Gud, og Muhammed er hans profet.
(SUKKER) Gud bevare din sjel.
BADIA GRÅTER
MUSIKKEN INTENSIVERES
HYPNOTISK MUSIKK
BADIA (TENKER): Dette betyr krig.
ADAMO PUSTER TUNGT
Helvetesild kan gå ut over hjertet. Så du bør unngå stress.
SAKTE HJERTESLAG ADAMO PESER OG STØNNER
LANGTRUKKENT EKG-PIPELYD
BADIA: Adamo?
Hva faen?
(ROPER) Adamo?
PATSERS KOMMER TILBAKE