Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tämä on Mohammed.
Täydellinen mies. Ystävällinen, rehellinen, täsmällinen, terve.
Hyvä muslimi, jolla on tutkinto ja vakityö.
Vie roskat ulos ajoissa. Kierrätettynä tietenkin.
Hän maksaa verot eikä satuttaisi kärpästäkään.
Hän ei ole tehnyt väärää tai ollut tekemisissä poliisin kanssa.
Jos hän pelaisi GTA:ta, hän antaisi tietä jalankulkijoille.
Unelmavävy.
Mohammed on kunnon kansalainen, -
kuten 95 prosenttia belgialaisista, joilla on juuret ulkomailla.
Tämä ei olekaan elokuva Mohammedista.
Aiemmin tapahtunutta:
Neljä kaverusta Antwerpenistä.
Adamo, joukon aivot, -
Badia, tappelija, -
Volt, kävelevä katastrofi, -
ja Junes, tanssija.
He halusivat rikastua ja elää leveästi.
He päättivät varastaa kokaiinia Kolumbian mafialta -
ja aiheuttivat jengisodan Hollannissa.
Kun rahat oli käytetty, he jäivät kiinni ja joutuivat taistelemaan.
Menetetty viattomuus ja veli Yasser, -
joka pelasti heidät.
Rajua toimintaa, herkkää draamaa ja sydäntäsärkevää rakkautta.
Kaikki tuo sekoilu on nyt takanapäin.
Ryhdyin sataprosenttisen lainkuuliaiseksi. Perustin menestyvän rakennusfirman.
Osaamisemme takaa tyytyväisyyden.
Tervetuloa Albu... -...matiin!
Minulla on luksusautojen vuokrafirma, joka menestyy lujaa.
Prameita autoja. Täysin laillista.
Olen liikemies.
Minä jopa sijoitin start-upiin, joka voi mullistaa teknologiamaailman.
Uudet teknologiat ovat tulevaisuus.
Junes oli "Salainen tanssija" -ohjelmassa, ja hän voitti.
Hän oli niin suosittu, että oli tuomari 2. kaudella.
Julkkis, teini-idoli. Naama joka lehdessä.
Hän oli söpö maahanmuuttaja. Jopa rasistit pitivät hänestä.
Voltista tuli zen-mestari.
Hän keskittyy nyt hengellisyyteen ja urheiluun.
Hän on löytänyt sisäisen tasapainon.
Hän auttaa nuoria pääsemään takaisin kaidalle polulle ja pysymään siellä.
Ole hyvä.
Badiasta tuli paikallisten tyttöjen roolimalli.
Heidän voimaannuttamiseksi hän perusti naisten nyrkkeilyklubin.
Helvetinmoinen roolimalli.
Todellinen unelmanainen.
Toisin sanoen vaimomateriaalia.
Hyvä luoja. Hän on se oikea.
Niin on.
Vanhempieni kuoltua Farid-setä ja Saloua-täti huolehtivat minusta.
Voit levätä rauhassa, rakas. Tyttäresi on parhaissa käsissä.
He antoivat minulle kodin, perheen ja rakkautta.
Lisäksi vartuin Badian kanssa.
Hänestä tuli elinikäinen sielunkumppanini ylä- ja alamäissä.
Kuten Farid-setä sanoi, tärkeintä elämässä on pitää matalaa profiilia.
Badia ansaitsee vain parasta.
Hän on täällä.
Ja hän teki oikean valinnan. Sataprosenttisesti.
Hetkinen. Seis.
Tarvitsemme toisen nimen. Kutsutaan tätä toistaiseksi nimellä -
"Hyvät tyypit".
Näytät upealta, kulta. -Kiitos, äiti.
Pomo tuli.
Pizza!
Pizza! Mennään.
Kiitos alkoholista. -Varovasti sen auton kanssa.
Olin ennen kuin he, mutta se tie ei vie mihinkään.
Varovasti autojeni kanssa. Sinä maksat sakot.
Koutsi. Saan ajaa Adamon autoa. -Sinulla ei kasva edes munakarvat. Istu.
Pysy erossa siitä pirulaisesta. -Anna hänen olla.
Olet hieno esikuva.
Etkö ole pilannut tarpeeksi elämiä?
Anna niiden nuorten olla, tai hoitelen sinut.
Rauhoitu. -Olen rauhallinen. Zen-mestari.
Kaikki on hyvin, mutta sinulla on pokkaa.
Minut kutsuttiin.
Mitä? -Et ole ottanut opiksesi.
Olen liikemies. Eikö mies saa tehdä töitä?
Hienoa, mene tekemään töitä paholaiselle.
Entä sinä? -No, tiedäthän.
Tulen pian takaisin.
Mitä sinä täällä teet, herra Hurjapää?
Haluan, että serkkusi saavat pitää hauskaa. Anna heidän elää tämä päivä.
Tämä ei ole heidän päivänsä eikä sinun vaan minun.
Miksi olet täällä? -Äitisi kutsui. En voinut kieltäytyä.
Et voinut kieltäytyä? -Älä viitsi.
Valehtelet aina.
Miksi olet yhä tuon luuserin kaveri? -Älä nyt. Ei pilata päivää.
Pilata?
Hän pilaa sen.
Olen onnellinen puolestasi. Tulin toivottamaan onnea.
Rakastatko sitä miestä? -Mo on hyvä tyyppi.
Hyviä tyyppejä on paljon. Rakastatko häntä oikeasti?
Kyllä. Hän pitää minusta hyvää huolta. Hän on rehellinen.
Hänen sydämensä on kultaa. Hän pelastaa minut sekomaailmaltasi.
Se on mennyttä. Teen nykyään muita juttuja.
Aiemmin ei ollut vaihtoehtoja. -Aina on vaihtoehtoja.
Kaikilla niillä gangstereilla on vaihtoehtoja.
Käyttäydyt kuin olisit pakotettu siihen. Kuin se olisi kohtalo.
Ei kukaan sinua pakota siihen.
Maailmasi tuhoaa kokonaisen sukupolven. Eikä kukaan teistä elä vanhaksi.
Käyttäydyt kuin olisin joku muu. Olen yhä se sama tyyppi.
Se tässä onkin ongelma. En tarvitse kaltaisiasi.
En ole enää gangsteri.
Olen Antwerpenissä. Haluan jutella.
Adamo.
Olet kuin poika. -Badia ei halua minua.
Minä haluan sinut tänne perheesi kanssa. Allahin nimeen.
Faridilla oli tuo sama katse. Hän kuvitteli aina asioita.
Hän oli vainoharhainen, koska homma saattoi räjähtää milloin vain.
Kaipaan häntä. -Haluatko kuolla kuin hän?
Olen lopettanut sen. Vannon. -Kuolet sielu mustana.
En käyttänyt väkivaltaa.
Käteni ovat puhtaat. -Lopeta ennen kuin on myöhäistä.
Okei.
En halua taas haudata rakasta.
Avaimet tänne!
Avaimet. -Tässä, pomo.
Häivy! -Veli.
Kohde liikkuu.
Seuratkaa häntä. -Selvä.
Puhuin sataprosenttisesta lainkuuliaisuudesta.
Se ei pidä täysin paikkaansa. Sanotaan, että se on 85-prosenttista.
Entä ne loput 15? Työn alla.
Asia on näin: minä hamstraan. Ymmärrättekö?
Trukkikuski ei vastaa.
Minä tsekkaan.
Täynnä hollantilaisia. Eikö heillä ole omaa satamaa?
Keskittykää. Tarkistakaa autojen rekisteröinnit.
Erikoisryhmä valmiina.
Bingo. -Mounja Salhi.
Helvetin Mounja-täti. -Rauhassa. Tarvitsemme todisteita.
Kädet sivuille. -Miksi?
Minulla on hommia. -Pää kiinni.
Mene.
Mene siitä.
Istu alas. Espresso? -Toki.
Hemmetti.
Eikö vieläkään mitään trukkikuskista?
Paskiainen. Olet yli tunnin myöhässä. Mikä on?
Jos he ylittävät rajan, menetämme hänet. -Ei voi mitään.
Kaikki se työ turhaan? -Tarvitsemme sen lähetyksen.
Hyvä on. Pysy täällä, kunnes se on ohi.
Mennään, J. C. Ajamme Adamon luo erikoisryhmän kanssa.
Jopas. Korkea-arvoinen vieras.
Hei.
Ei. Sinä voit seistä. Parempi verenkierrollesi.
Hitto. Edes minä en istu.
En odottanut sinua. -Eikö ole ollut ikävä?
On kiva nähdä sinua. On ollut ikävä.
Oikea vastaus. Istu alas.
Kuule. Tulin varta vasten tapaamaan sinua. Minulla on kiireellistä asiaa ulkomailla.
Halusin varmistaa, että olet valmis. -Valmis mihin?
Ottamaan Antwerpenin hallintaasi. Kun olen poissa, sinä johdat hommaa.
Asemissa. Näen kohteen.
Hän asettaa sinistä konttia punaisen viereen.
Sininen kontti punaisen viereen. Selvä.
Iskuryhmä, oletteko paikalla? -Paikalla. Puemme varusteita.
Minuutti taisteluvalmiuteen.
Hän on täällä. Mennään.
Nyt alkaa tapahtua. Mennään.
Auto ajoi sinisen kontin viereen. Kuljettaja nousee autosta.
Taskulamppu kädessä.
Nyt se tapahtuu. -Hän avaa punaista konttia.
Nopeasti!
Kontista tulee ihmisiä. Neljä troijalaista.
Vauhtia, pojat.
He kantavat kontista urheilulaukkuja.
Vauhtia.
Poliisi on nöyryyttänyt minua liian usein.
Vaihto on käynnissä.
Ainoa, joka hoitaa aina hommansa, olet sinä.
Kiitos. -Kolme minuuttia.
Kaikki hyvin? -Kyllä, täti. Sinun pitää luottaa minuun.
Miksi sitten täriset?
Ei hätää. Kaikki menee hyvin.
Mitä? Näitkö tuon? Hänen suussaan on diskopallo.
Tämä on vapeni. -Näytä.
Tämä on hieno paikka.
Hitto vie.
Viisi kohdetta yhteensä. Yksi on väijyssä ase kädessään.
Iskuryhmä, tilanne. -Liikkuu. 75 metriä.
Kotka on laskeutunut. Viimeiset laukut. Melkein valmista.
Pizza on valmis.
Iskuryhmä etenee. 50 metriä.
50 metriä.
Vauhtia! Ei meillä ole koko yötä! Tulkaa!
25 metriä.
Kymmenen metriä.
Helvetti. -Nyt.
Mene.
Yksi kohde ammuttu.
Maahan!
Helvetin helvetti!
Poliisi on täällä.
Adamo. Onko kaikki varmasti hyvin?
Ei ole! Kaikki meni päin helvettiä!
Totta kai. Pitää vain tsekata yksi pikku juttu.
Minun pitää hoitaa yksi asia. Pahoittelen.
Häivy. Ylitän rajan.
Helvetti. -Kohde liikkuu.
Kohti Italiëleitä.
Helvetti!
Vauhtia! -Mitä minä sanoin?
Helvetin kytät.
Ei ole todellista.
Niin! Saatana!
HYVÄT TYYPIT
Okei, paskat. Valehtelin.
Unohtakaa Rubens, van Dyck, Bruegel.
Unohtakaa timantit, teollisuus ja kädenmuotoiset makeiset.
Tämä on Antwerpenin suurin vientituote. Muistatteko? Leffan alussa?
Tämä on kokaiinimolekyyli 10 000 -kertaisesti suurennettuna.
Nenäpulveria on enemmän kuin koskaan.
Entä minä? Laadin useita tapoja saada kaiken sen kokaiinin satamamme läpi.
Côte d'Or.
Papadoudou oli oikea käteni. Saatoin luottaa häneen.
Hijo de puta, pärjäsit hienosti, cabrón.
Mutta tämä on vain väliaikaista bisnestä.
Haluan lähteä pian eläkkeelle Dubaihin ja jättää kaiken tämän paskan.
Tämä on hamstrausta.
Olen oikea yrittäjä. Rakensin monimutkaisen verkoston halki kaupungin, -
jotta noudot sujuisivat sujuvasti.
Herra Pizza.
Mounja-täti oli suojani.
Tarvitsin häntä, koska huumeiden kanssa tulee väkivalta.
Kaksi kranaattia... -Kuolettava harhaluoti...
Huumemafia... -Autotallinovi täynnä luodinreikiä.
Ei mennyt viikkoakaan ilman hyökkäystä.
Väkivalta räjähtää käsiin. -Hänet kidutettiin kuoliaaksi.
Ja se oikeistopormestari ei sulattanut moista.
Tämä on sota huumeita vastaan. Siksi perustimme KALI-ryhmän.
Poliisin erikoisyksikkö taistelemaan huumekauppaa vastaan.
Liittovaltion poliisi on yksi vitsi. Sitä ovat heikentäneet jatkuvat leikkaukset.
Vanhoja tietokoneita, surkeita autoja.
Jotkut kytät joutuvat ostamaan itse vessapaperinsakin.
Liittovaltion poliisin piti selvittää suurrikollisuutta, -
mutta kaikki raha oli paikallispoliisilla.
Suoraan pormestarin taskusta. Mikä sugar daddy.
Droneja, BearCateja, jopa veneitä.
Meidän verorahojamme.
Näiden poliisivoimien välillä oli kilpailua.
Liittovaltion poliisi oli ministerin ja paikallispoliisi pormestarin alainen.
Eri poliisi, eri kielet. Sotku.
En äänestänyt sinua. -Enkä minä.
Ette äänestäneet sitä valloniministeriäkään.
Luuletteko, että hän äänesti minua? Tuskin.
Joko teette yhteistyötä tai voitte mennä ohjaamaan liikennettä.
Euroopassa takavarikoitiin joka vuosi 300 tonnia kokaiinia.
Puolet siitä Antwerpenissä. Niin paljon, ettei sitä voinut edes polttaa.
Ja siinä on vain 12 - 15 % kokaiinista, joka kulkee Antwerpenin läpi...
Jep. Sitä on paljon ja se liikkuu vauhdilla.
Kokaiinivirus riehuu Antwerpenissä, eikä rokotetta ole.
KALI-ryhmä aloitti äärimmäisen motivoituneena, -
ja he pidättivät paljon ihmisiä.
Jokaisella heistä oli PGP-ohjelma, joten heiltä kysyttiin, mistä se oli saatu.
Mitä luulette, mitä ne paskiaiset vastasivat?
Pizzalta. -Pizzalta.
Kaikki tiet vievät minuun. Pizzaan.
Mounja Salhi. Kutsut häntä Mounja-tädiksi, eikö totta?
Olet hiljainen. Pelottaako?
Tykkäätkö siitä, että nainen pomottelee?
Minulla on oikeus vaieta. -Mahtaakohan se olla hyvä idea?
Haluatko viettää kymmenen vuotta kopissa?
Mieti. Haluamme Mounjan, emme sinua. -Oikeus vaieta.
Okei. Entä tämä?
Omerta. -Mitä?
Eikö kaksi ihmistä saa ottaa lasillisia yhdessä?
Todistajat tietävät, mitä puhuttiin.
Sana sanaa vastaan.
Tässä.
Tässä on PGP. Käytä sitä vain minun kanssani kommunikoimiseen.
Ei puhelinta. Ei viestejä, ei puheluja. Vain tämä.
Selvä. Luuletko, että olen ihan tyhmä?
Olen tosissani. Käytä PGP:tä, niin olemme turvassa poliiseilta. Idiootti.
Ajattelitko jatkaa tuohon äänensävyyn? -Tässä sinulle äänensävy.
Haluatko lähteä täältä yhtenä kappaleena?
Äläkä kirjoita mitään ylös. -Mokoma Pizza.
Helvetin petturi.
Oikeus vaieta. -Aika tyhmää, kun sinulla on PGP.
Kuka on Pizza? -Oikeus olla nakkaamatta paskaakaan.
Haluan PIN-koodin PGP:llesi. Yhteistyöstä kieltäytyminen on rikos.
Kaksi, -
kolme, -
seitsemän, -
kahdeksan.
Mitä?
Hän tyhjensi sen. -Kymmenen vuotta kopissa. Fiksua.
Yksi noutajistasi ammuttiin. Tiesitkö sen?
Oletko ylpeä?
Voit miettiä sitä linnassa.
Tilaa 440 vangille.
Minä mukaan lukien täällä on 715 vankia.
Onneksi Mounja-täti piti huolen, että olen turvassa.
Se ei suojele minua tuolta haisunäädältä Limburgista.
KALI-ryhmä on takavarikoinut jälleen tonnin huume-erän.
Sen arvo kadulla on noin 35 miljoonaa euroa.
Jälleen yksi paha takaisku järjestäytyneelle rikollisuudelle.
Joku saisi luvan maksaa. Kysymys kuului, kuka?
Mitä helvettiä tuo on? -En tiedä.
Rauhassa. Sinä sparraat.
Adamo on vankilassa. Käyn vierailulla. Haluatteko te tulla?
En, Junes. Se on ohi. Muuten hän ei opi ikinä.
Hän on veljemme. Hän pelasti meidät. -Oletko tosissasi? Hän veti meidät siihen.
Ja se Yasserin juttu. Oma vikansa. -Älä ole tekopyhä.
Halusimme kaikki gangstereiksi. Et voi syyttää kaikesta Adamoa.
En tiedä. Niin makaa kuin petaa.
Muistatteko, kun sanoin, että valehtelin? Valehtelin meistäkin.
Jotenkin kaikki meni päin persettä.
Badialle selvisi, että olin jatkanut diilaamista.
Minä kuuntelen. -Yritän olla lainkuuliainen.
Kuulen kyllä. Mene, mutta ilman minua. -Se oli Guccini. Louis.
Lupauksia ja lupauksia. -Kulta.
En jaksa enää. Mene. -Kulta.
No puhu. -Teen tämän meidän vuoksemme.
Jotta saamme paremman elämän.
Rakastan sinua.
Junesista oli tullut julkkisten suosikkimarokkolainen.
Julkkikset tykkäävät juhlia.
Miten menee?
Marokkolaismafialeffa. Scorsesen tyyliin.
Junes!
Ei julkkisten juhlia ilman kokaiinia.
Paksua.
Tunnetko hiihto-opettajaa? -Hiihto-opettajaa?
Marokkolaiset eivät laskettele. -Eivätkö?
Ette laskettele. Ette tee töitä. Mitä te teette?
Musta rinne. -Mieti sitä osaa.
Hoida se.
Ei valkosipulisimpukoita. Vain vähän kokkelia.
Hän tekee sen.
Katsotaan, mitä voiun tehdä.
Jules halusi aina miellyttää.
Tämä ei ole tyypillistä sinulle. -Se ei ole minulle.
Ole varovainen.
Ei. Okei, ehkä he ovat fanejani.
Hei! Oletteko "Salaisen tanssijan" faneja? Junes J:llä.
Muutama gramma julkkiksia varten, ja hän kärähti.
Onko ystäväsi Adamo Pizza?
Hän olisi voinut laulaa muttei tehnyt niin. Arvostan.
Hän sai 140 tuntia yhdyskuntapalvelua ja kaksi vuotta kusitestejä.
Kunnon cancelointi. Hänestä tuli yhteisön häpeätahra.
Olen loppu. -En jätä kamujani.
Jatka hengittämistä ja ota iisisti. Hoidan sinulle rahaa. Älä huoli.
Viihdemaailmassa rakastetaan comebackeja.
Ja jokaisella pilvellä on hopeareunus. -Mene nyt siitä.
Volt oli ollut koukussa kokaan vuosia.
Hei, herra merimetso.
Hän yritti mutta ei pysynyt kaidalla polulla.
Lakkaa taistelemasta. -Volt päätyi vieroitukseen.
Huomasin, että jalkani on yhtä pitkä kuin kyynärvarteni. Eikö olekin mieletöntä?
Addiktio, vieroitus, toipuminen. Ja uudestaan.
Rasisti. Meitä tarvitaan, -
jotta voi osoittaa ja sanoa: "Tuo on pahis."
Addiktio, vieroitus, toipuminen. Ja uudestaan.
Älä taistele vastaan.
Älä taistele.
Vauhtia!
Hyökätkää! Juoskaa!
Olen ylpeä teistä, pojat. Taistelette toistenne puolesta.
Älkää antako paholaisen tulla väliimme. Hän on olemassa.
Hän yrittää boikotoida. Hän testaa teitä yhä uudestaan.
Älkää taipuko.
Mitä me olemme? -Leijonat!
Hei!
Tiedän, missä asutte! Takaisin!
Tulkaa tänne!
Mitä se oli? Mitä hän antoi teille?
Mitä hän antoi? Puhukaa.
Mitä hän antoi teille?
Pudota se. Pudota!
Sinä myös.
Miksi teette tämän?
Jos jäätte kiinni, tulevaisuutenne on mennyttä.
Haluatteko olla Messi vai Tony Montana?
Olen nähnyt sen kaiken. Olen tehnyt sen kaiken.
Tämä myrkky. Olen polttanut sitä ja vetänyt sitä nokkaan. Jopa paskonut sitä.
Se ei vie teitä mihinkään.
Haluatteko, että äiti hymyilee vai itkee? Että vanhemmat ovat ylpeitä?
Tämän kanssa päädytte vankilaan tai arkkuun.
Ahmed, Dede, häipykää.
Mene.
Jos vielä nappaan teidät tämän paskan kanssa...
Älä koske siihen, Volt.
Et voi jättää niitä tähän. Heitä ne pois. -Älä. Se on ansa.
Entä jos nuoret löytävät sen?
Ota ne! -Älä tee sitä.
Älä tee sitä, veli. Taistele. -Nosta.
Veli. Taistele vastaan.
Ei hätää. Kunhan et vedä sitä nenään.
Jou.
Mitä poliisi tietää?
Ei huolta. Minä en puhu.
Hyvä. Pidetään se niin.
Milloin hoidat minut ulos täältä?
Pysy siellä. Pidä matalaa profiilia.
Miksi?
Se on liian uhkarohkeaa. Suojelen sinua.
Regragui. Asianajajasi tuli.
Hei, Adamo. Hauska tavata.
Kuka olet?
En ole asianajaja, -
mutta voin saada sinut ulos täältä. -Tee se äkkiä.
Tulin perimään velkaa. Se menettämäsi tonni oli tarkoitettu pomolleni.
En tiedä siitä mitään. -Täti mokasi.
Jos et toimita... -Hän on aina ollut hyvä minulle.
Hoidatko sitten velkasi? -Näytänkö hyväntekeväisyysjärjestöltä?
Painu hiiteen, pummi.
Olen kykyjenetsijä. Etsin jatkuvasti uusia lahjakkuuksia.
Meidän pitää edistää synergiaa.
Olet onnekas. Maineesi on kiirinyt Alankomaihin.
Kuka sinun lutkapomosi on?
Tunnet hänet ehkä nimellä Tšingis-kaani.
No niin. Olet kuullut hänestä.
Minä hoidin hommani.
Sinun pitää puhua Mounja-tädille. -Totta. Hoidit hommasi.
Ja hyvin hoiditkin. Mullistit bisneksemme.
Troijalainen kontti. Vaihto.
PGP-järjestelmä. Melkoinen kyky.
Tule meille töihin, niin unohdamme velan.
En ole teille velkaa. Olen täällä vuosilomalla.
Olen täällä miehenä. Kun lähden täältä, ette näe minua enää ikinä.
Tiedämme molemmat, että olet täällä pitkään.
Tätisi ei voi auttaa sinua, mutta minä voin.
Hoidan sinut ulos täältä ja katson, että voit lähteä eläkkeelle Dubaihin.
Minulla ei ole mitään henkilökohtaista sinua vastaan, mutta en ole käytettävissä.
Tuon kusipään mainitsemat tekniikat olivat tehneet minusta kuuluisan.
Kaikki lähtee EU:sta. Se on tulliliitto.
Se tarkoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta. Ei tullitarkastuksia.
Niin sanottu Schengen-alue.
Minä näin tilaisuuden.
Perustin yrityksen, Albumatin. Vuokrasin varaston.
Myin vaikkapa lattialaattoja Liettuaan.
Noutajani matkustivat laattojen kanssa.
Tekniikka numero yksi. Troijalainen kontti eli hotellikontti.
Oli riskialtista lähettää väkeä noutamaan kokaiinilastia.
Troijalainen kontti oli helppo tapa tuoda miehet satamaan.
Yksi riski vähemmän.
Lahjoin trukkikuskin laittamaan kontin kolumbialaisen kontin viereen.
Noin. Seesam aukene.
Kolumbialaiset kontit tutkittiin, liettualaisia ei koskaan.
Kolmessa minuutissa miehet tekivät vaihdon. Siistiä. Ei riskiä.
Liettualainen tilaus peruttiin.
Kokaiinikontti lähti satamasta ilman tarkastusta.
Tervetuloa EU:hun. Tekniikka numero kaksi, vaihto, oli syntynyt.
Poliisi kuunteli puhelimiamme.
Siksi he pystyivät takavarikoimaan niin paljon.
Piti kehittää turvallinen tapa viestiä. Kuka voisi auttaa siinä?
Olemme kehittäneet kyberturvallisuutta useissa satamissa, -
joilla oli heikko salaus.
Tarjoamme ultraturvallista salausta, etenkin matkapuhelimiin.
Tekniikkanörtit.
Saanko kysyä jotain? -Toki.
Kuinka turvallinen salaus on?
Femke Vermaelen, huikea tietokonenero. 20 prosentilla liikevaihdostani -
ja sijoituksella start-upiin omistin heidät.
Tavallisia puhelimia?
Niissä on Encrychat-sovellus.
En tajua. Maksanko teille tavallisesta BlackBerrystä?
Voi viestiä vain toisen PGP:n kanssa. -PGP? PlayStation? Mikä se on?
Pretty Good Privacy. -Se on tärkeää.
Se on tietoturvaohjelmisto, jolla voi salata ja purkaa viestejä.
Ja vahvistaa sähköposteja, viestejä ja tiedostoja.
Etukamera on poistettu käytöstä varmuuden vuoksi.
Harmi. Halusin ottaa selfien. Olette sotureitani!
Hienoa.
Encrychat!
Kerro vielä, millä alalla olet. -Rakennusalalla.
En tajua, miksi joku, joka on rakennusalalla, tarvitsisi PGP:tä.
Yksityisyys on kaikki kaikessa. -Niin.
Käytät paljon rahaa yksityisyyteesi.
Kilpailu on kovaa.
Pitää voida vaihtaa vaihdetta nopeasti. -Okei.
Mitä? Onko kaikki, mitä itse teet, laillista?
Emme tee mitään laitonta. -Joten?
Puhdasta turvallisuutta ja yksityisyyttä.
Minä hoidan turvallisuuden, sinä yksityisyyden. Helppoa, eikö?
Femke.
Toisen tason teknologiaa.
Minua kutsuttiin PGP:n isäksi. -Kiitos.
Puolen vuoden sisällä myin niitä 2 000 euron kappalehintaan.
Mahdottomia hakkeroida tai jäljittää. Poliisit turhautuivat.
Heidän ansansa eivät toimineet enää. PGP:stä tuli pian statussymboli.
Olin kuuluisa, ja niin Mounja-täti löysi minut.
Kaikki maahan! Polvillenne!
Hän ei ollut mikään tavallinen täti.
Liikkumatta! -Rauhassa nyt.
Huomenta. Helvetin runkkari.
Jokainen pomo tarvitsee ovimiehen, ja olen kaupungin paras ovi.
Herra Pizza. Olen kuullut sinusta paljon.
Tervetuloa.
Hän oli Antwerpenin historian suurimman huumeparonin leski.
Hän rakasti miestä paljon, mutta...
Kukaan ei vedätä Mounja-tätiä.
Tässä appelsiinimehusi, kulta.
Nyt voit polvistua hänen eteensä viimeisen kerran.
Oliko hän tämän arvoinen?
Helvetin romanttista.
Minulla kävi vierailija. Minun halutaan maksavan lastista.
Tarvitsen sinua nyt.
Regragui. Sinä siirryt. -Pysyn täällä.
Lähde mukaamme.
Minä jään. -Sinä lähdet mukaamme. Tule.
Takavarikoimamme lasti on nostattanut laineita pohjoisrajalla.
Miksi tämä lasti on erilainen?
Mounja Salhi teki lupauksia, joita ei pystynyt pitämään.
Hän yritti ryöstää Kees van Dijkin eli Tšingis-kaanin.
Ja Tšingis-kaanin kanssa ei pelleillä.
Hän ja Mounja-täti käyvät reviiritaistelua.
Nyt kun Mounja on heikentynyt, Tšingis-kaani tekee siirtonsa.
Mounja piileskelee Belgiassa. -Mekö etsimme hänet?
Se olisi kiva. Kees on siirtymässä väkensä kanssa Antwerpeniin.
Hän ei ole tulossa pitämään kädestä kiinni. Ennemminkin katkomaan käsiä.
En pidä siitä, että minut torjutaan. Autammeko siis toisiamme?
Tämä nainen on oikeuden sihteeri.
Mukavalla rahasummalla ja lempeällä pakottamisella -
hän saa haastehakemuksia katoamaan.
Paperi häviää, ja oikaisuun on rajallisesti aikaa.
Jos en pääse oikeuteen, se johtuu menettelyvirheestä.
Se tarkoittaa sitä, että minut pitää vapauttaa.
Hei. Mitä tapahtui?
Pudotitko saippuan? -Minkä saippuan?
Sairasta. Sattuuko perseeseen? -Lopeta jo.
Minä en kärsi. Minä en ota vastaan. Minä ammun.
Mitä helvettiä?
Hullu kuski.
Ota rauhassa.
Mitä tapahtuu? -Ulos autosta! Nyt!
Sinä myös! Ulos!
Ulos, paskiainen!
Rauhoitu. -Nyt!
Rauhassa.
Mikä teidän ongelmanne on? -Mikä sinun ongelmasi on?
Toivottavasti pidit suusi kiinni.
Miksei Mounja vastaa minulle? -Hänen piti mennä piiloon.
Pidin suuni kiinni. En ole vasikka.
Miksi sitten olet ulkona? -Hyvät asianajajat.
Se tonni on sinun kontollasi. -Antwerpen on minun.
Tiedät sen. Uusi lasti on tulossa.
Tarvitsen armeijan ja paljon rahaa. Tänään.
Antwerpen ei ole sinun. Mokasit sen paskoine peleinesi.
Kerron, mitä tehdään. Operaatio Himalaja on käynnissä.
Puhu kullilleni.
Mounja-täti murskaa polvesi, jos hypit silmilleni.
Operaatio Himalaja oli minun ideani. -Paskapääksi puhut paljon.
Porukka linnassa puhuu.
Kuulemma vaihtomestari on vaihtanut puolia.
Etkö sinä ole tanssija? Etsin tanssijaa musiikkivideolleni.
Laita se biisi soimaan. -Älä.
Tanssi!
Katsokaa, kun hän tanssii.
Diskoa. -Kyllä.
Lopeta! -Kuka käski lopettaa, lutka?
Haluamme ison lastin mahdollisimman pian.
Vielä kerran. Niin pian kuin voit. Belgialainen runkkari.
Häivy. -Okei.
Helvetin runkkari!
Hei, kulta.
Miten menee? -Voisi mennä paremminkin.
Kuka sinä olet? -Junes.
Junes. Tänne ei saa tuoda aseita. -Hän on ok.
Onko sinulla huonetta? -Sinulle aina. Vakiohuoneesi.
Kiva nähdä. -Tervetuloa kotiin. Onnea matkaan.
Evita perusti majoituspaikkansa rikollisten turvasatamaksi.
Kutsuimme sitä Pikku-Dubaiksi.
Se oli kuin hotelli Dubaissa. Ei aseita, ei väkivaltaa.
Gangsterit saattoivat neuvotella täällä. Rentoutua, piileskellä, pitää hauskaa.
Kuin se hotelli "John Wickissä" tai Sveitsi.
Kaikki vaikutti rauhalliselta.
Mutta jos Evitan suututti, piti maksaa käteisellä.
Sekopäinen viiden tähden hotelli.
Hoidimme sinut ulos. Nyt on sinun vuorosi. Huomenna, laiturialue, kello 7.
Haista paska.
Pärjäätkö täällä? -Olen turvassa täällä.
Kiitos, kun tulit. Arvostan sitä. -Olen aina tukenasi.
Mokasin. -Ihanko totta?
Anna palaa! -Mitä sinä teet?
Haista paska, valkoinen poika! Ole hiljaa.
Oikeasti, veli? Kaiken sen jälkeen?
Ole vettä, ystäväni. Ole vettä.
Ole vettä.
Ei, älä tee sitä. Älä tee sitä.
Älä tee sitä!
Ei!
Helvetti.
Tiedän, että sinulla oli hyvät vanhemmat.
Et jätä minulle vaihtoehtoja.
Mitä tarkoitat? Mitä?
Jos en saa sinua, saan ystäväsi.
Hei, jätä viesti.
Helvetin puhelin.
Siivosin ulkoa, äiti. -Putsasitko pöydät?
Entä tuolit? -Kyllä. Kaiken.
Hyvä. Minä raivaan tämän pöydän. -Okei.
On ollut kaunis päivä. Luojan kiitos.
Onko vielä jotain? Ai niin, tämä.
Vastaa nyt.
Vastaa.
Kusipää!
Mohammed Ibrahimi, kuka siellä?
Hän on pizzeriassa.
Hei. Miten menee?
Mitä?
Haista paska.
Minulla on kylmä. -Haen fleecen.
Helvetti!
Miksi?
Karman laki.
Äiti!
Äiti.
Äiti!
Pyydän.
Menkää kauemmas. Laittakaa ne puhelimet pois.
Näitkö ampujaa?
En.
Tietenkin olemme huolissamme väkivallasta. Olisi naiivia olla olematta.
Tämä ei ole Amerikka. Emme pysty taistelemaan tätä vastaan.
Tämä on uusi todellisuus, josta olen varoitellut.
Haluaisin -
sanoa monia sanoja sinulle.
Haluaisin -
laulaa monia sävelmiä -
sinulle.
Haluaisin, että sinä -
näkisit kuvani sydämessäni ja olisit tyytyväinen.
Haluan sinulle tunnustaa -
ja kertoa, miten sinua rakastan -
tänään.
Annan sinulle itseni -
ja kaiken, mitä sisälläni on.
Oletko kunnossa?
No niin, kiitos. Sitten lämmittely.
Aloitetaan viiden minuutin päästä.
Kuuntele, Badia.
En usko, että liityt tähän mitenkään. Auta minua, niin minä autan sinua.
Missä Adamo on? -Haluatko auttaa?
Kerro, kuka hyökkäsi.
Hän on Dubaissa. Sieltä ei luovuteta.
Kuka on Dubaissa.
Minähän tässä olen vaarassa. Kuka?
Häntä sanotaan Tšingis-kaaniksi.
Oletko kuullut hänestä? -En.
Pidätämme hänen porukkansa.
Et usko tuohon itsekään.
Oli miten oli, he eivät ole täällä.
Hei.
Tule tänne.
Mitä sinä täällä teet?
Tule. -Mitä teet täällä?
Älä anna Badian nähdä sinua. Sinun pitää lähteä.
Se on minun syytäni. Tiedän, -
mutta homma voi käydä pahemmaksi.
Jos en tee, mitä he käskevät, te kuolette.
Teidän pitää pysyä piilossa. -Poliisi on täällä.
He eivät ole täällä aina. -Minä olen.
Mo. Ne tyypit ovat sairaita. He eivät leiki.
Puhu Badialle. Menkää piiloon. -Miten pitkäksi aikaa? Loppuelämäksikö?
Miten Saloua voi? -Mitä luulet?
Hän ei jätä äitiään, enkä minä jätä häntä. Al-salamu alaikum.
Mikä on?
Minulla on pilkkuja selässä. Voitko vilkaista?
Mitä se on?
Zona. -Mikä helvetti se on?
Vyöruusu. Sitä aiheuttaa stressi ja huono immuunijärjestelmä. Eräänlainen herpes.
Herpes? -Mutta pahempi.
Tarvitset hoitoa. Annan sinulle kipulääkettä.
Vyöruusu ei ole hyväksi sydämelle. Sinun pitäisi välttää stressiä.
Luoja sinut parantakoon.
Iltaa, Adamo.
Tänne!
Koutsi.
Hei.
Mikä on? -En tiedä, miten...
Mitä?
En voi kertoa vanhemmilleni enkä Abdullahille.
Mitä? -Ahmed on ollut kateissa kolme päivää.
En tavoita häntä. -Mene hänen vanhempiensa luo.
He pelkäävät poliisia. -Hetkinen. Miten niin poliisia?
Se uusi hollantilaisjengi.
Ahmed teki heille diilausta. Hän ei tiennyt, että se oli Tšingis-kaani.
Hän pimitti heiltä.
He löysivät hänen perheensä. Hänen äitinsä ja siskonsa.
Tšingis-kaani pitää häntä... -Hei.
Minä hoidan tämän. Katso minua. Mene kotiin äläkä puhu kellekään.
Katso minua. Hoidan tämän. Älä huoli.
Menehän nyt.
Junes. Missä helvetissä Adamo on?
Tiedätkö, mitä on vaikea löytää? Hyvää, luotettavaa työvoimaa.
Eikö sinustakin?
Haluamme sijoittaa sinuun, Adamo.
Hoidimme sinut ulos linnasta, koska arvostamme sinua ja porukkaasi.
Luodaan synergiaa yhdessä.
Ymmärrätkö?
Helvetin pelkuri.
Sinä olit linnassa.
Nämä tyypit maksavat paljon enemmän. Pitäisikö lasteni syödä ruohoa?
Hän oli fiksu. Hän valitsi rahan.
Niin kuin se TV-ohjelma "Plata o plomo". Me valitsemme platan, Amado plomon.
Ymmärrätkö? -En.
Flaamilaiset ovat tyhmiä.
Hän on puoliksi italialainen, kuten sinä. -Oletko?
Sovimme, että ei väkivaltaa, ei verenvuodatusta.
Nytkö olet heidän kanssaan?
Tee yhteistyötä, niin ei tule ongelmia. -Voitko tukkia suusi hetkeksi.
Hei, kaverit. Miten menee?
Adamo! Vihdoin saan nähdä sinut.
Onko meillä sopimus? Olemmeko työkavereita?
Tee töitä meille, Adamo. Mounja huijaa omia asiakkaitaan.
Mounja-tädillä on kontakteja. Jos teemme tämän, se on itsemurha.
Barabas. Näytä hänelle se video.
Tykkään, kun Barabas lähettelee minulle noita videoitaan.
Et kai halua joutua itse tuollaiselle videolle?
Italialainen ystäväni. -Sinä ja fikserisi.
Siksi kunnioitan sinua, mutta hukkasit tonnin pomoni tavaraa.
Eli joko olet osa ongelmaa tai osa ratkaisua.
Tšingis-kaani on pahoillaan siitä, mitä äidillesi tapahtui.
Halusimme antaa vain varoituksen, mutta tämä heppu ei ymmärtänyt sitä.
Älä nyt.
Ennen kuin silvoimme Mounja-tädin, hän lupasi meille kolme tonnia.
Sinä hommaat sen meille. -Hänen ryhmänsä odottaa sitä lastia.
En voi muuttaa niitä suunnitelmia.
Etkö vieläkään tajua?
Kerro, keitä tarvitset, niin tuon heidät tänne.
Mutta ei säikkyjä.
Puhelimet olivat askel liian pitkälle. -Olet oikeassa.
Adamo. Olen pahoillani, mutta emme tee tällaista.
Ette ymmärrä.
Päästättekö meidät läpi?
Haluan pitää teidät elossa.
Olette kaikki hyviä tyyppejä.
Joko olette mukana tai uitte kalojen kanssa.
Emme pyytäneet tätä mafiapaskaa. -Nyt on myöhäistä lähteä pois.
Se joka maksaa, päättää.
Paljonko?
Miljoona.
Jokaiselle.
Hyvä on. Olemme mukana.
Sait vieraita.
Missä Ahmed on?
Nyt ei ole oikea hetki. -Paskat hetkistäsi. Missä hän on?
Mitä?
Luuletteko, että pelkään teitä? -Suu kiinni.
Miten alas oikein olet vajonnut?
Pelkuri. Kerro, missä se poika on, tai puhun kytille.
Kytillekö?
Ole hiljaa. -Haluatko puhua kytille?
Haluatko kuolla?
Kunnioitusta.
Ei väkivaltaa. -Voin auttaa sitä poikaa.
Jos teette niin kuin sanon.
Niin kuin ennen.
Tiimi. Ystäväni. -Mitä?
Minulla on suunnitelma.
Hyvin yksinkertaista. Sisään ja ulos.
Pieni porukka. Ei väkivaltaa.
Tarvitsen kaksi luotettavaa soturia.
Sinulla on tarpeeksi väkeä. -Kuinka tärkeä se poika on sinulle?
Miten syvällä hän on sydämessäsi?
Volt.
Jos haluat nähdä sen pojan vielä, älä epäröi.
Tämä on vaikea tilanne. -Ei vaan helppo.
Olet päässyt kaidalle tielle, mutta vaikeinta on pysyä sillä.
Mitä tuo runkkari selittää?
Pitää häipyä täältä. -Odota. Sinun pitää tehdä yhteistyötä.
Mitä? -Se on tärkeää. Sinun pitää auttaa.
Mitä? -Enkeli sekoaa.
Yksi viiva kokaiinia oli katastrofi, ja nyt sinun pitäisi hakea kontillinen.
Niin, se on älytöntä. -Sinun pitää olla mukana.
Auta heitä, niin ymmärrät, miksi. -Älä kuuntele!
Okei.
Minun piti hakea kolme tonnia turvallisesti ja nopeasti.
Kytät eivät saisi napata meitä.
Keksin vain yhden vaihtoehdon, ja tarvitsin Junesia ja Voltia, -
koska he eivät ole väkivaltaisia. Tietenkin tarvitsin hakkereitakin.
Simppeli suunnitelma.
Junesin ja Voltin piti hakea satamasta kaksi kokaiinikonttia.
Miten se on simppeliä? Minä kerron. Olet iso eteläamerikkalainen diileri, -
joka haluaa lähettää kokaiinia Eurooppaan. Etsit ison ja laillisen firman.
Miksi ison? Koska tulli ei tarkista niitä.
Pienet firmat ovat epäilyttävämpiä.
Esimerkkejä isoista firmoista ovat...
...tai... Ymmärrätte kyllä.
Jokaisella kontilla on uniikki viivakoodi.
Rekkakuskit tarvitsevat sen koodin, jotta voivat ottaa lastin.
Koodi skannataan ja oikea kontti annetaan.
Sitten ajetaan pois. Simppeliä.
Kontit kuuluvat firmoille, kuten... tai...
Niitä ei todennäköisesti tutkita.
Meidän piti siis vain hankkia ne viivakoodit.
Tässä kuvaan tulevat hakkerit ja Pwnie-systeemi.
Se tulee sanasta "pwned" tai "owned". -Hakkerien kieltä alistamiselle.
Sillä hakkeroidaan sataman tietokonejärjestelmät.
Se tehdään asentamalla pieni laite. Niin sanottu Pwnie.
Onko tuo se nerokas suunnitelmasi? -Näyttää kissanpäältä.
Tämän avulla voimme siepata koodit.
Kaikki heidän datansa menee tämän läpi, ja se tulee meille.
Ei enää trukkikuskeja tai noutajia.
Satama käyttää viivakoodeja, jotta oikeat kontit saadaan oikeille rekoille.
Sieppaamalla koodit voimme määrätä kontit Junesille ja Voltille.
Anna Pwnie. -Tässä.
Laite näytti kissanpäältä. Tai wifivahvistimelta. Se oli tarkoituskin.
Sitä ei saisi huomata.
Hei, Doudou. Olemme tunteneet kauan.
Ansaitset parempaa. Valitse meidät.
Olet musta, mutta sydämesi on valkoinen.
Turpa kiinni. Puhut liikaa.
Junesin ja Voltin piti olla satamassa ajallaan.
Muuten joku muu, jolla on sama koodi, voisi ajaa pois lastimme kanssa.
Sitten olisimme kusessa.
Onko valmista? -Odotan koodeja.
Ei mene kauaa.
Näin. Lataa.
Saimme ensimmäisen koodin.
Saisinko nähdä koodisi?
Ole hyvä. Koodi.
Kiitos.
Helvetti. -Mitä?
Serverit lagaavat. -Mitä se tarkoittaa?
Koodit eivät päivity. -Mitä se tarkoittaa?
Huonot yhteydet. Meidän pitää mennä sinne.
Mitä tapahtuu? -Jos emme mene heti, emme saa mitään.
Meidän pitää mennä sinne.
Pysykää te kaksi täällä.
Sicaro. Pysy heidän kanssaan.
Pizza-poika. Mennään. -Pidän teidät ajan tasalla.
Vauhtia.
Missä se koodi viipyy?
En tajua. -Mitä tapahtuu?
Ota rauhassa. -Minun pitää keskittyä.
Helvetti. -Mitä?
Mitä? -Tarvitsen virtaa.
Virtaa? -Läppärin akku on tyhjä.
Et ole tosissasi.
Jumalauta, virtaa.
Konepelti auki.
Mitä? -Onko käynnistyskaapeleita?
Akku on takana. Se on täällä.
Pidä tätä. -Oikeasti?
Anna piuha. -Tässä.
Missä se koodi on?
Vauhtia.
Anna lähetin-vastaanotin. -Mikä se on?
Se, missä on antenni. -Pelkääjän paikalla.
Saimme yhteyden. -Rauhassa.
Korkeammalle.
Pystytkö pistämään silmään yhtään enempää? -Haluatko koodit vai et?
Ota rauhassa. -Korkeammalle.
Hei. Tule katsomaan.
Okei. -Olemme kusessa.
Tuo tyyppi katsoo. -Minkä minä sille voin?
Vannon. -Älä hoputa.
Hän soittaa. -Ei nyt. Lopeta. Melkein valmista.
Helvetti. Tiesin, että tämä kusisi.
Rauhoitu. Ensi viikolla olemme Balilla.
Rannalla. Miljoonan kanssa. Kaikki menee hyvin.
En halua hermostuttaa, mutta he tulevat tänne.
Vielä vähän. Viivytä heitä.
Hei! Me katsomme jalkapalloa.
Antwerp vastaan Beerschot.
Ystävyysottelu.
Hyvin menee.
Hitto. Kytät ovat täällä.
Mitä te teette? -Hoidamme homman.
Vauhtia! -Viisi sekuntia.
Hoitakaa se! -Neljä, kolme...
Kytät tulevat. -...kaksi, yksi.
Autoon.
Koodi. -Minähän sanoin. Nyt tulee rahaa.
Mennään.
Okei. -Aja!
Okei. -Sairasta.
En ole koskaan nähnyt tuollaista mimmiä! Mitä helvettiä tämä on?
Onko mitään, mitä et osaa? -Anna minun ajaa!
Osaatko laulaa? -Ne tulevat!
Mitä helvettiä? Onko hän seonnut?
Ne tulevat.
Missä ne ovat?
Katso peiliin. -Taas perässä.
Juokse! Pois täältä!
Sairasta! -Jumalauta!
Vastedes olet kuskini.
Ei. Ei voi olla.
Heipä hei.
Pizza.
Sinä se jaksat yllättää minua.
Vai pitäisikö onnitella sinua? Melkoinen kyky.
Me onnistuimme. Saimme koodit.
Tiedän. Ystävänne kertoivat. -Se toimii.
Sekoan kohta.
Ei.
Vastaa.
Kontti on toisen rekan kyydissä.
Hän ajoi pois sen kanssa. -Käytä PGP:tä.
Mitä minä teen? -Meillä oli sopimus.
Helvetin idiootti!
Hoidamme tämän.
Päästä irti! -Mitä teidän pitää hoitaa?
Toinen rekka ajoi pois lastin kanssa.
Onko lasti jollain muulla?
Kusetatko minua?
Pelkkä kommunikaatiokatkos.
Pitää lähteä sen perään.
Meidän pitää mennä. Te tulette mukaan.
Olen pahoillani, Barabas, mutta en voi antaa ottaa heitä mukaan.
Evita. Tämä ei kuulu sinulle. Päästä meidät läpi.
Kaikki, mitä täällä tapahtuu, kuuluu minulle.
Tiedätkö, kenelle teen töitä?
He ryöstivät pomoni, joten he tulevat mukaan.
Jos sallin tämän, bisnekseni romahtaa, -
koska en voisi taata suojaa kaltaisiltasi tyypeiltä.
Ei siis onnistu.
Ehdotan, että päästät heidät ja häivyt täältä.
Kunnioitan sinua paljon, mutta sinun on tehtävä poikkeus.
Mieti tarkkaan, mitä teet seuraavaksi.
Ja seurauksia.
Taakse!
Tänne. Vauhtia.
Mene.
Tuhoan sinut!
Pysykää matalana.
Nyt!
Martin! Ei!
Älä, Martin!
Odottakaa!
Tulkaa! Nyt!
Tänne!
Mitä helvettiä tämä on?
Paska.
Adamo!
Diego!
Seuratkaa minua.
Tänne.
Ota tämä.
Odota. Nyt.
Menkää! Matalana!
Adamo!
Adamo.
Oletko kunnossa?
Ylös. Ylös siitä! -En osaa ranskaa.
Etkö osaa ranskaa? Ymmärrätkö tämän?
Mennään.
Vauhtia.
Mikä sinua vaivaa, veli? -En ole veljesi.
Tänne.
Autoon.
Sisään siitä.
Vastaa. Laita kaiuttimeen.
Hei, veli. Missä olet?
Ajamme N70-tietä kohti Bevereniä.
Käske tukkia sen tie. -Miten?
Tukkikaa tie.
Tuki sen tie. -Mitä?
Älä ajattele, tee. -Miten teen sen? Ajan rekkaa.
Muuten me kuolemme.
Tuki tie...
Missä hän on?
N70. -Katso kamerat.
N70. No niin.
Toisella on kontti, toisella ei. -Saimme heidät.
Pitäkää minut ajan tasalla. Soita Janalle. Tule, J. C. Halusit mukaan toimintaan.
Ei epäröidä. Menoksi! -Mennään!
Mitä sinä teet, Junes?
Pysäytä! -Oletko hullu?
Pysäytä!
Ei! Pysäytä!
Haluatko sinä kuolla? -No niin.
No niin.
Ulos autosta! Gangsterit ovat perässäsi!
En ymmärrä. Gangsterit tulevat! Gangsterit!
Ulos! Gangsterit tulevat.
Pysäytä. -Mene pois!
Pysäytä!
Ulos autosta! He ampuvat.
He ovat tuolla.
Pysäytä ja pakita.
Saamme heidät.
Pysäytä auto!
Ulos!
Hei! -Mene.
Tule. -Vauhtia!
Onko tuo Barbapaskasi?
Missä poika on? Missä Ahmed on, pedofiili? -Lopeta.
Veli. Kuinka usein olemme syöneet yhdessä?
Päästä meidät. -Hiljaa.
Helvetti! Kytät!
Mene!
Tuollakin on kyttiä.
Helvetti. J. C.
J. C. sai osuman. Lisävoimia.
Kaikki autoon. -Mennään.
Sisään. -Vauhtia!
Vastaa minulle, J. C.
Olkapääni. -Ei hätää.
Rauhassa vaan. -He pääsivät pakoon.
Musta Vito kohti Haasdonkia.
Se paskiainen osui minuun.
Turpa kiinni.
Rauhassa. -Rakastan sinua, äiti.
Anteeksi, että tuotin pettymyksen, äiti.
Pärjäile. -Jep.
Kaikki meni niin hyvin.
Niin...
Miten me päädyimme taas tähän samaan jamaan?
Halusin suojella teitä. -Vai suojella?
Ja sinä, Papadoudou. Petturi. Huora.
Huorako?
Miksi hänelle vihoittelet? Tämä sinun pitäisi haluta tuhota.
Eikö hän kertonut Ahmedista? -Mitä?
Se poika oli kuulemma läheinen sinulle. -Missä hän on?
Missä hän on?
Miten voimme olla kumppaneita, jos petät ystäväsikin?
Helvetin kusipää.
Minäpä kerron.
Pelkäänpä, että pikku Ahmed on päätynyt kalojen ruoaksi.
Hänen takiaan. -Ei.
Käytä leluasi.
Oletko kanssamme vai meitä vastaan?
En tappanut ketään.
Uskotko häntä? -Vannon. En tehnyt sitä, veli.
Hän nauraa päin naamaasi. -Adamo.
Älä luota häneen.
No? Luulin, että olet oikea gangsteri.
Ammu.
No niin. Anna tänne.
Olet onnekas.
Voit mennä.
Olet kiltti poika. Tiesin sen.
Jos Ahmed olisi ampunut minun tätini, minäkin olisin raivona.
Etkö tiennyt sitäkään?
Ei kovin fiksua sinulta.
Yritin auttaa sitä poikaa.
Barabas. -Niin, pomo.
Tee esimerkki niistä marokkolaisista. Sille blondille löytyy käyttöä.
Odota. Pyydän.
Olemme odottaneet tarpeeksi. -Tiedän, miten sen kaman saa takaisin.
Ja paljon enemmän.
Vuosisadan kaappaus. Vannon kautta vanhempieni haudan.
Ole hyvä, Massimo.
Ei.
Ole kiltti. -Ei.
Pyydän. -Älä.
Älä tee sitä.
Adamo!
Kymmenen tonnia!
Kymmenen tonnia? -Kymmenen.
Jos tapat meidät, et saa mitään.
Vannon, että tarvitsen heitä kaikkia. -Paskapuhetta.
Anna hänen puhua. -Pomo. Hän puhuu paskaa.
Haluan kuulla, mitä se mulkero sanoo.
Mihin kaikki kokaiini menee, ennen kuin se tuhotaan?
Tullin varikolle. -Tullin varikolle, aivan.
He ovat liian hitaita. He eivät pysty tuhoamaan kaikkea.
Siellä on nyt ainakin kymmenen tonnia.
Tiedän, miten sinne pääsee.
Pääsen sisään. Olen suunnitellut tätä yli vuoden.
Tarjottimella 200 miljoonaa.
Haluan kuulla suunnitelman.
Onnistuu.
Operaatio Himalaja.
Olin työstänyt sitä kauan. Se olisi urani kohokohta.
Takavarikoidun kokaiinin määrä ylitti hävityskapasiteetin.
Hävityslaitos pystyi käsittelemään enintään tuhat kiloa päivässä.
Ihan liian vähän niihin satoihin tonneihin.
Heillä oli siis valtava vuori. Mount Everest kokaiinista.
Tämä on totta. Oikeasti.
Jäljittimet lastissa näyttivät paikan.
Olin tehnyt läksyni.
Emme ole tilanneet pizzaa.
Numero 52. -Käänny ympäri ja suoraan eteenpäin.
Pahoittelut. Illanjatkoja. -Samoin.
Kuljetus on hyvin turvattu, mutta itse varikko...
Sama porukka on ollut siellä ikuisuuden. Aseet ovat 90-luvulta.
Tämä on poliisin ja valtion painajainen.
Silti sille ei ole tehty mitään.
Oikein hyvä suunnitelma.
Minulla on vain yksi kysymys.
Jos se on niin mainio, mikset ole toteuttanut sitä?
Tien sisään joutuu raivaamaan ampumalla. En halua verta käsiini.
Joidenkin ideoiden pitäisi pysyä ideoina.
Voi raukkaa. Häntä pelottaa ampuminen.
Ibrahim tietää suunnitelmasta, joten on kiirehdittävä.
Massimo. -Ei.
Tiedätkö, montako mahdollisuutta olet saanut?
Et yhtä etkä kahta. -Älä.
Et kolmea vaan neljä.
Varmistan, että tiedät tämän olevan viimeinen mahdollisuus.
Märkä sormi korvaan.
No niin. Olemme kaikki tässä yhdessä. Massimo, ole hyvä.
Tässä, poika.
Vedä siitä.
Kultaseni.
Noin.
Sinun vuorosi. Anna mennä, veli.
Vedä.
Sanoisin, että nyt kannattaa vetää.
Ikävä kyllä nyt on pakko olla samaa mieltä.
Veli!
Noin.
Einstein!
Onko tässä tyttöystäväsi? Tätisi tytär.
Nappaa tyttö lisämotivaatioksi. -Selvä.
Jos suunnitelmasi kusee, kaikki ystäväsi kuolevat.
Nouse ylös.
Oho.
Ällöttävää. -Tässä.
Tapan sinut, ämmä.
Missä helvetissä hän on?
Odota. Nyt ei ole oikea hetki.
Niin. Odota, että kuolet ensin. Anna mennä.
Kuuntele minua.
Sitten Bruce Lee. Bruce helvetin Lee. Pystyt siihen.
Tuhoat kaiken.
Hei. Hän näkee meidät. -Mitä selität?
Volt. Kaveri...
Anna anteeksi.
Paholainen sai minut.
Tiedät, miten likaista tämä peli on.
Kaikkien pitää syödä.
Volt. Anna hänelle anteeksi. Hänellä on hyvä sydän.
Paskat hänestä. Ei armoa.
Anna anteeksi.
Tee niin kuin sanot, tai kutsun poliisin. Pysäytä.
Montako siellä on? -Sinulla ei ole saumaa.
Ota puhelin.
Sano, että olet täällä ja tarvitset apua.
Noin.
Xenna tarvitsee meitä.
Pysykää te kaksi täällä. Mennään.
Hetkesi on tullut. Tämän takia olet täällä.
Odota merkkiäni. Odota.
Odota.
Nyt!
Femke. Väistä.
Einstein!
Kiitos, veli. -Ei.
Pam! Väistä.
Mitä helvettiä?
Auttakaa.
Ota tämä, Junes!
Ninja.
Junes!
Ei.
Kiitos.
Mennään!
Tulkaa, äkkiä!
Badia, sinäkö?
Pikku paskiaiset! Oletteko valmiita?
Mitä helvettiä?
Yllätys!
Saatanan rotta.
Niin. Olen rotta.
Olen yksi helvetin vasikka. Opportunisti.
Joskus puukotan selkään, -
mutta voitan aina.
Älä unohda sitä koskaan, helvetin Barabas.
Operaatio Himalaja, beibi.
Miten Operaatio Himalaja sujuu?
Se on mutkikas juttu. Tarvitsen aikaa.
Haluatko odottaa, että vaihdevuoteni alkavat? Että rintani riippuvat?
Himalajalle pitää kiivetä nyt. -Tämä vaatii huolellista valmistelua.
Kello tikittää. Meidän pitää syödä. Muuten tulee helvetinmoinen nälkä.
Operaatio oli Mounjalle ja Ibrahimille pakkomielle.
Varikkoryöstö voisi tehdä heistä Pohjois-Euroopan suurimpia huumeparoneita.
Heidän piti käynnistää Operaatio Himalaja.
Ibrahim pitää saada puolellemme. Hänen pitää saada tietää, kuka tappoi Mounjan.
Miten? -Barabas kuvasi videon.
PGP:llekö? -Voiko sen hakkeroida?
Ei. Laitoimme lukkoon ja heitimme avaimen menemään.
On yksi keino. Voimme tartuttaa hänen laitteensa Adamon laitteen avulla.
Onnistuuko se? -Spywarellako?
Kyllä. -Mitä te teette? Takaisin hommiin.
Nyt. Hänen pitää painaa sitä, jotta se toimii.
Hän on vainoharhainen. Hän haluaa tietää, mitä teen. Hän painaa sitä.
Hei. Mitä täällä tehdään?
Ei mitään. Töitä vain.
Älä yritä huijata.
Lähetimme Barabasille kuvan siitä, mitä olimme tekemässä. Hän painoi.
Niin pääsimme hänen PGP:llensä.
Pystyimme näkemään ja lukemaan kaiken.
Näimme jopa hänen sijaintinsa.
Mitä te teette? -Hoidamme homman.
Vauhtia! -Lähetä video Ibrahimille.
Tee se nyt.
Lähetetty. -Hyvä.
Pomo. Työstämme Himalajaa.
Pidä ajan tasalla. Jos he pettävät meidät, ampukaa heidät.
Okei, jätkät! Operaatio Himalaja on käynnissä!
Barabas tulee tänne. Me hoitelemme hänet.
Haluan nähdä luotien viuhuvan, mutta älkää ampuko tullivirkailijoita. Menoksi!
Rakastan vuoria, mutta jos haluaa huipulle, -
on tiedettävä, mitä tekee.
Kappas, luoti.
Ibrahim ei ole kovin fiksu.
Uskollinen soturi. Kiitos.
Vastedes vain voitettavaa.
Äläkä unohda. Minä voitan aina.
Teki mieli vähän toimintaa.
Kolme, kaksi, yksi.
Kuole, lutka.
Mikä helvetin Lumikki sinä olet?
Älä tapa häntä.
Jätä minullekin vähän.
Barapaska.
Helvetti vieköön.
Hitto.
Mitä pidätte tästä Barabasista?
Viekää se lutka helvettiin täältä.
Voisinpa kääntää kelloja taaksepäin.
Aloittaa alusta.
En halua mustaa sielua.
Hyvää työtä, Adamo.
Halusit muuttua.
Melkein onnistuit.
Vain 15 prosenttia.
Paskat.
Olet huijari.
Vedit omat kaverisi tähän mukaan.
Luuseri.
Tässäkö tämä oli? Tässäkö kaikki, mitä olet?
Yksi helvetin gangsteri.
Olen pahoillani.
On vain yksi Jumala, ja Muhammed on Hänen sanansaattajansa.
Luoja sieluasi suojelkoon.
Tämä tietää sotaa.
Vyöruusu ei ole hyväksi sydämelle. Sinun pitäisi välttää stressiä.
Adamo.
Mitä helvettiä?
Adamo!
PALAAMME VIELÄ