1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
ФИЛЬМ ПАУЛЯ УРКИХО АЛИХО

4
00:01:14,920 --> 00:01:17,080
Страшитесь ночи.

5
00:01:18,200 --> 00:01:21,600
Ночи, места, полного богохульств,

6
00:01:22,560 --> 00:01:25,360
убежища ужасных созданий,

7
00:01:26,000 --> 00:01:29,600
что прячутся от света Божьего.

8
00:01:30,240 --> 00:01:34,120
Ночь укрывает в своем чреве
злобных демонов,

9
00:01:34,200 --> 00:01:39,000
злых ведьм, темные истории,

10
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
которые мы сейчас услышим.

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,200
В час тьмы

12
00:01:45,280 --> 00:01:48,280
добрый христианин мирно спит.

13
00:01:49,000 --> 00:01:53,120
С рассветом
придут лучи солнца,

14
00:01:53,560 --> 00:01:57,520
свет, чтобы следовать
прямым путем Господа.

15
00:01:58,720 --> 00:02:02,080
Однако, как говорят,

16
00:02:03,320 --> 00:02:07,480
если ночь застанет тебя,
не останавливайся,

17
00:02:08,120 --> 00:02:11,840
беги и не сворачивай с пути домой,

18
00:02:12,640 --> 00:02:15,560
иначе тьма поглотит тебя...

19
00:02:16,080 --> 00:02:17,480
навеки.

20
00:02:18,160 --> 00:02:20,800
Но кто захочет сойти с пути?

21
00:02:21,720 --> 00:02:23,680
Кто покинет свет?

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,040
Ведь гласит поговорка:

23
00:02:28,080 --> 00:02:30,800
«День — для дневных»,

24
00:02:31,480 --> 00:02:34,400
и как шепчет ветер:

25
00:02:37,360 --> 00:02:41,600
«Ночь — для ночных».

26
00:02:44,360 --> 00:02:50,960
НОЧЬ

27
00:04:19,880 --> 00:04:22,800
Ты... виновна...

28
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
Ты... виновна...

29
00:04:32,200 --> 00:04:33,080
Катталин,

30
00:04:34,080 --> 00:04:36,200
что ты так смотришь в окно?

31
00:04:38,480 --> 00:04:41,720
- Ночь в глаза заползет.
- Ты слышала это?

32
00:04:42,600 --> 00:04:43,640
Наверное, лиса.

33
00:04:43,720 --> 00:04:45,520
Нет, похоже на свист.

34
00:04:48,280 --> 00:04:49,160
Есть хочу.

35
00:05:10,880 --> 00:05:12,440
Завтра я еду в Урдасуби.

36
00:05:16,320 --> 00:05:20,280
Поговорить с секретарем
аббата Фрая Леона о яблоневом саде.

37
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
Наконец-то удача нам улыбнется.

38
00:05:24,960 --> 00:05:26,160
А дон Матео?

39
00:05:26,840 --> 00:05:28,240
О нем ничего не слышно?

40
00:05:30,560 --> 00:05:34,680
Никто не видел священника
с тех пор, как это случилось в церкви.

41
00:05:35,280 --> 00:05:36,400
Уже неделя прошла.

42
00:05:38,040 --> 00:05:40,720
Надеюсь, он сдержит обещание.

43
00:05:49,040 --> 00:05:51,840
Какая гадость! Соли мало.

44
00:05:52,960 --> 00:05:54,480
Так готовь сама.

45
00:05:55,000 --> 00:05:57,640
Потише, Каталина. Уважай меня!

46
00:05:58,920 --> 00:06:02,040
Я и так достаточно опозорен
перед народом из-за тебя.

47
00:06:02,680 --> 00:06:03,800
Не хочешь же ты...

48
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
жить под мостом.

49
00:06:09,480 --> 00:06:10,560
Хлеб.

50
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
Ты не будешь есть?

51
00:07:13,200 --> 00:07:14,960
Почему ты молчишь?

52
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
Ты моя жена!

53
00:07:21,720 --> 00:07:22,840
Вот видишь?

54
00:07:22,920 --> 00:07:24,000
Безвкусно.

55
00:07:28,760 --> 00:07:32,520
Завтра я должен быть опрятным.
Приготовь мне воскресную рубашку.

56
00:07:38,040 --> 00:07:39,120
Я спать.

57
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
Знаю, недели были нелегкие.

58
00:07:59,520 --> 00:08:01,640
Но дальше все наладится.

59
00:08:05,680 --> 00:08:06,640
Вот увидишь.

60
00:10:20,960 --> 00:10:22,400
Ты моя жена.

61
00:10:22,480 --> 00:10:25,360
Нет!

62
00:10:27,440 --> 00:10:29,400
Почему ты меня презираешь?

63
00:10:29,480 --> 00:10:31,120
Из-за того, что я калека?

64
00:10:42,880 --> 00:10:44,480
Посмотри, что ты наделала.

65
00:10:53,960 --> 00:10:54,880
Катта.

66
00:10:56,080 --> 00:10:57,000
Кати.

67
00:11:01,560 --> 00:11:02,720
Моя рубашка!

68
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
Она мне завтра нужна!

69
00:11:07,320 --> 00:11:08,680
Успокойся.

70
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
Ничего страшного.

71
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
Ты сможешь ее отстирать?

72
00:11:15,720 --> 00:11:16,560
А?

73
00:11:30,000 --> 00:11:31,240
Живот схватило.

74
00:11:46,240 --> 00:11:47,120
Катта!

75
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
Вернись!

76
00:12:06,640 --> 00:12:08,160
Катталин!

77
00:12:10,560 --> 00:12:15,560
Итак. Эта первая история
начинается с несчастной девушки,

78
00:12:15,680 --> 00:12:20,640
которая углубилась в лес,
когда солнце уже скрылось,

79
00:12:21,000 --> 00:12:23,840
когда начинается путь бога Ночи.

80
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
Ибо он и есть сама ночь:

81
00:12:27,720 --> 00:12:28,920
Гауэко.

82
00:12:33,160 --> 00:12:35,760
Тот, кто осмелится войти в ночь,

83
00:12:36,240 --> 00:12:37,720
пропадет,

84
00:12:38,280 --> 00:12:41,680
тьма поглотит его навеки.

85
00:12:42,360 --> 00:12:47,440
Ибо там обитает Гауэко,
владыка тех, кто живет в тенях.

86
00:12:48,120 --> 00:12:51,400
Его царство не для людей.

87
00:12:52,000 --> 00:12:57,280
Какова же будет судьба того,
кто осмелится войти в ночь?

88
00:14:04,360 --> 00:14:07,200
Ночь...

89
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Пельо?

90
00:14:27,320 --> 00:14:28,960
Пельо, это ты?

91
00:14:29,040 --> 00:14:31,760
Ночь...

92
00:14:37,560 --> 00:14:40,680
...для ночных.

93
00:15:42,800 --> 00:15:45,760
Ночь...

94
00:15:47,280 --> 00:15:51,080
...для ночных.

95
00:16:06,560 --> 00:16:10,120
Ночь для ночных!

96
00:16:31,120 --> 00:16:34,040
Ночь...

97
00:16:42,400 --> 00:16:46,760
...для ночных!

98
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
Кто здесь?

99
00:16:55,000 --> 00:16:56,360
Иди сюда!

100
00:16:57,280 --> 00:16:58,440
Эй!

101
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
Ты что здесь делаешь, девчонка?

102
00:17:01,400 --> 00:17:03,360
- Она за нами шпионила.
- Реме!

103
00:17:04,080 --> 00:17:05,040
Дай ей вздохнуть.

104
00:17:05,480 --> 00:17:07,600
Не видишь, она напугана?

105
00:17:09,840 --> 00:17:11,840
Гракси, что с ней делать?

106
00:17:12,360 --> 00:17:14,480
Бедняжка заблудилась.

107
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
Не похожа она на невинную.

108
00:17:17,160 --> 00:17:20,360
Пусть говорит, там посмотрим.

109
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
Ты что здесь делаешь?

110
00:17:22,920 --> 00:17:24,240
- Отвечай!
- Реме!

111
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
Дай ей сказать.

112
00:17:30,200 --> 00:17:31,160
Бедняжка.

113
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
Ты в порядке?

114
00:17:42,800 --> 00:17:44,120
Ты Катталин.

115
00:17:45,720 --> 00:17:46,840
Верно?

116
00:17:47,400 --> 00:17:49,800
Я видела тебя на мессе.

117
00:17:50,320 --> 00:17:51,800
Что ты здесь делаешь?

118
00:17:52,640 --> 00:17:55,720
Я ушла из дома,
и кое-кто гнался за мной до самой сюда.

119
00:17:56,800 --> 00:17:57,640
Не бойся.

120
00:17:57,720 --> 00:17:59,760
С нами ты в безопасности.

121
00:17:59,840 --> 00:18:03,000
А зачем ты вышла ночью?
Проблемы дома?

122
00:18:03,760 --> 00:18:07,800
Я шла к стиральному месту с грязным бельем,
и за мной погнались.

123
00:18:08,440 --> 00:18:11,880
Опасно
ходить одной по лесу ночью.

124
00:18:11,960 --> 00:18:13,440
Там полно хищников.

125
00:18:13,520 --> 00:18:14,480
А белье?

126
00:18:15,720 --> 00:18:16,760
Я потеряла.

127
00:18:17,400 --> 00:18:19,040
Не верю!

128
00:18:25,440 --> 00:18:26,400
Катталин,

129
00:18:27,480 --> 00:18:30,800
та, что осенью вышла замуж
за Пельо Гойенечеа?

130
00:18:33,200 --> 00:18:34,400
Откуда ты?

131
00:18:35,880 --> 00:18:37,040
Из Ландибара.

132
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
Далеко же ты от дома.

133
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
А это?

134
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
Твое?

135
00:18:46,000 --> 00:18:47,560
Это рубашка моего мужа.

136
00:18:49,720 --> 00:18:51,280
А это пятно? Несчастный случай?

137
00:18:51,880 --> 00:18:53,880
Дай, я отстираю.

138
00:18:56,640 --> 00:18:58,920
Такие пятна просто так не отходят.

139
00:19:08,280 --> 00:19:10,760
«В людях паинька, дома — волк».

140
00:19:28,560 --> 00:19:30,760
Не время для стирки.

141
00:19:33,120 --> 00:19:34,240
А вы?

142
00:19:35,440 --> 00:19:40,880
Мы — Бельтра, Ремедиос
и я, Грасьяна.

143
00:19:41,760 --> 00:19:42,640
Или Гракси.

144
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
Мы пришли не стирать,

145
00:19:48,400 --> 00:19:50,560
а делать вид, что стираем.

146
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
Это наше время.

147
00:19:53,360 --> 00:19:55,960
- Без мужчин.
- Без помех.

148
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
И вам ничего не говорят?

149
00:19:58,880 --> 00:20:00,760
Они и не догадываются.

150
00:20:01,400 --> 00:20:03,480
И лучше, чтобы никто не узнал.

151
00:20:03,560 --> 00:20:05,920
Здесь мы делаем, что хотим.

152
00:20:06,000 --> 00:20:08,520
Днем — старухи, ночью — молоды.

153
00:20:12,400 --> 00:20:15,680
В последнее время неспокойно.

154
00:20:16,880 --> 00:20:20,040
Аббат из Урдасуби
запретил собрания,

155
00:20:21,120 --> 00:20:26,600
а священники и альгвасилы
глаз с нас не спускают.

156
00:20:28,000 --> 00:20:33,480
Эти инквизиторы
ведьм под каждым камнем видят.

157
00:20:34,760 --> 00:20:39,920
Достаточно просто выпить,
чтобы на тебя указали и увели.

158
00:20:40,000 --> 00:20:42,080
Нельзя никому доверять.

159
00:20:43,040 --> 00:20:44,640
- На.
- Нет, спасибо.

160
00:20:46,320 --> 00:20:49,600
Мы просто судачим
о деревенских сплетнях.

161
00:20:49,680 --> 00:20:51,480
И рассказываем страшные истории.

162
00:20:52,560 --> 00:20:55,840
Я как раз заканчивала одну,
когда ты появилась.

163
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
Можешь к нам присоединиться,

164
00:20:57,480 --> 00:20:59,880
если потом расскажешь свою.

165
00:20:59,960 --> 00:21:02,480
Если только ты не
предпочтешь вернуться домой.

166
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
Я не знаю ни одной.

167
00:21:05,720 --> 00:21:10,173
Наверняка ты знаешь какую-нибудь страшную
историю, которую можешь нам рассказать.

168
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
О духах,

169
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
или о ведьмах.

170
00:21:15,200 --> 00:21:17,080
Ты веришь в ведьм?

171
00:21:19,080 --> 00:21:20,440
Реме — ведьма.

172
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Не знаю.

173
00:21:27,120 --> 00:21:28,640
Осторожно, девочка.

174
00:21:29,560 --> 00:21:33,400
В них нельзя верить,
но нельзя говорить, что их не существует.

175
00:21:36,480 --> 00:21:38,800
Ладно. Теперь моя очередь.

176
00:21:39,800 --> 00:21:43,160
То, что я вам расскажу,
вовсе не сказка.

177
00:21:44,080 --> 00:21:48,560
Это случилось месяц назад
с одной из нашего села.

178
00:21:49,560 --> 00:21:53,440
С дочерью Евгении, торговки птицей.

179
00:21:54,920 --> 00:21:59,840
Мне это рассказала сама Евгения,
и я расскажу вам.

180
00:22:03,680 --> 00:22:05,120
Моя очередь.

181
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
Слушайте внимательно или убирайтесь!

182
00:22:10,040 --> 00:22:15,400
По их словам,
ведьма прокляла девушку

183
00:22:15,480 --> 00:22:18,040
и призвала демона из прошлого.

184
00:22:18,840 --> 00:22:22,680
Темное и коварное существо,

185
00:22:22,760 --> 00:22:26,800
порожденное грехом и завистью.

186
00:22:27,520 --> 00:22:31,480
Злобный дух: Ингума.

187
00:22:49,360 --> 00:22:52,560
В наших деревнях существует поверье
об «Эчехаун»,

188
00:22:52,920 --> 00:22:57,880
духах наших предков.

189
00:22:57,960 --> 00:23:02,760
Их должно почитать,
ведь это они заботятся о доме

190
00:23:03,480 --> 00:23:05,760
и о благополучии его обитателей.

191
00:23:14,760 --> 00:23:16,440
Так они и делают,

192
00:23:16,520 --> 00:23:19,920
пока потомки не тревожат их

193
00:23:20,000 --> 00:23:24,800
и пока кто-то злым умыслом
не нарушит их покой.

194
00:23:45,560 --> 00:23:46,800
Дай, сынок.

195
00:23:52,680 --> 00:23:53,640
Антон...

196
00:23:55,200 --> 00:23:56,480
Не бойся, Маричу.

197
00:23:57,120 --> 00:23:58,200
Ты поправишься.

198
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
Молись со мной, сынок.

199
00:24:07,880 --> 00:24:11,640
Верую в Бога, Отца Всемогущего,

200
00:24:11,720 --> 00:24:14,720
Творца неба и земли.

201
00:24:14,800 --> 00:24:18,800
И в Иисуса Христа, Единородного Сына Его,

202
00:24:18,880 --> 00:24:23,760
Господа нашего,
зачатого от Духа Святого.

203
00:24:25,360 --> 00:24:29,760
Воплотившегося от Девы Марии,
пострадавшего при Понтии Пилате,

204
00:24:30,960 --> 00:24:33,240
распятого, умершего и погребенного.

205
00:24:33,320 --> 00:24:35,040
Хватит!

206
00:24:38,200 --> 00:24:40,400
Сошедшего во ад...

207
00:24:53,720 --> 00:24:55,920
Колдовство.

208
00:24:57,840 --> 00:25:01,240
Опо, дапа, мапа, мапа, дрепе, Мапа, рипи.

209
00:25:01,320 --> 00:25:05,000
Пропо, тепе, гепе, апа, Мапа, рипи, чупу.

210
00:25:06,120 --> 00:25:09,840
Опо, дапа, мапа, мапа, дрепе, Мапа, рипи.

211
00:25:09,920 --> 00:25:13,600
Пропо, тепе, гепе, апа, Мапа, рипи, чупу.

212
00:25:39,480 --> 00:25:40,680
Ты куда?

213
00:25:41,560 --> 00:25:42,480
Евгения?

214
00:26:00,800 --> 00:26:02,320
Я здесь останусь.

215
00:26:03,000 --> 00:26:04,360
Не задерживайся.

216
00:26:13,760 --> 00:26:15,040
Патер Матео.

217
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
Каталина.

218
00:26:17,280 --> 00:26:18,920
Как Маричу?

219
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Она в руках Божьих.

220
00:26:21,560 --> 00:26:24,360
Или уже в когтях дьявола.

221
00:26:27,840 --> 00:26:28,680
Простите.

222
00:26:37,600 --> 00:26:38,560
Евгения.

223
00:26:39,480 --> 00:26:40,680
Евгения, как она?

224
00:26:41,880 --> 00:26:42,800
Не знаю.

225
00:26:57,760 --> 00:26:58,880
Антон.

226
00:26:58,960 --> 00:26:59,840
Катталин.

227
00:27:05,840 --> 00:27:07,960
Я за травами, полынь.

228
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
Твоя шея...

229
00:27:25,720 --> 00:27:26,560
Катталин.

230
00:27:27,680 --> 00:27:28,640
Маричу.

231
00:27:29,600 --> 00:27:31,320
Ты поправишься, хорошо?

232
00:27:32,040 --> 00:27:32,880
Смотри.

233
00:27:38,880 --> 00:27:40,760
Ты поправишься. Вот увидишь.

234
00:27:41,520 --> 00:27:42,400
Да.

235
00:27:43,640 --> 00:27:46,200
И мы поедем на ярмарку в Байонну.

236
00:27:48,120 --> 00:27:50,000
Плясать и скакать.

237
00:27:50,080 --> 00:27:51,960
Да, поедем.

238
00:28:07,080 --> 00:28:07,960
Патер Матео.

239
00:28:28,200 --> 00:28:30,320
Ей же запрещено
приближаться к селу?

240
00:28:42,080 --> 00:28:43,040
Это она.

241
00:29:01,720 --> 00:29:03,840
Мама, она поправится?

242
00:29:04,200 --> 00:29:05,480
Не знаю, сынок.

243
00:29:05,680 --> 00:29:07,320
Маричу попадет в ад?

244
00:29:07,400 --> 00:29:08,920
Не говори так!

245
00:29:09,280 --> 00:29:10,600
Но что с ней?

246
00:29:10,680 --> 00:29:11,760
Не знаю!

247
00:29:19,480 --> 00:29:21,480
Маричу.

248
00:29:22,440 --> 00:29:23,400
Маричу.

249
00:29:27,600 --> 00:29:28,480
Маричу.

250
00:29:29,120 --> 00:29:30,240
Маричу!

251
00:29:30,320 --> 00:29:32,520
Маричу!

252
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
Ты...

253
00:29:42,480 --> 00:29:45,240
Ты виновата.

254
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Ты!

255
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
Что ты говоришь? Маричу, это я.

256
00:29:49,120 --> 00:29:50,880
Потаскуха! Вон из моего дома!

257
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
Маричу, это я.

258
00:29:52,400 --> 00:29:53,600
Вон!

259
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Маричу.

260
00:30:00,800 --> 00:30:01,960
Маричу, это я.

261
00:30:03,520 --> 00:30:04,720
Уходи. Вон отсюда.

262
00:30:05,920 --> 00:30:07,640
- Маричу, это я.
- Вон!

263
00:30:08,360 --> 00:30:09,840
- Маричу!
- Вон!

264
00:31:17,400 --> 00:31:19,920
Почему Бог так наказывает нас?

265
00:31:22,960 --> 00:31:25,133
Неужели мы ничего не можем сделать?

266
00:31:33,920 --> 00:31:38,240
Антон, сходи попроси помощи у
старой Эстер, травницы.

267
00:31:38,760 --> 00:31:41,800
Она знает Маричу. Она
будет знать, что делать.

268
00:31:43,400 --> 00:31:46,080
Но чтоб никто не видел,
что ты с ней говорил.

269
00:32:41,480 --> 00:32:43,760
Антон, иди сюда.

270
00:32:52,600 --> 00:32:53,920
Бедняжка.

271
00:32:55,040 --> 00:33:00,880
Дух терзает
твою сестру Маричу. Я знаю.

272
00:33:05,480 --> 00:33:09,840
Кто последний умер
в вашем доме?

273
00:33:10,720 --> 00:33:11,840
Дедушка Ингума.

274
00:33:12,600 --> 00:33:13,680
Год назад.

275
00:33:13,760 --> 00:33:18,040
Может, он сердит на твою сестру
по какой-то причине?

276
00:33:19,040 --> 00:33:19,880
Нет.

277
00:33:20,600 --> 00:33:21,880
Маричу — святая.

278
00:33:22,240 --> 00:33:23,453
Она очень хорошая.

279
00:33:23,840 --> 00:33:25,800
Дедушка ее очень любил.

280
00:33:29,120 --> 00:33:30,960
Любил? Насколько?

281
00:33:32,080 --> 00:33:34,080
Больше всего на свете.

282
00:33:36,800 --> 00:33:38,040
Может быть...

283
00:33:38,560 --> 00:33:41,160
Вот что ты сделаешь.

284
00:33:44,040 --> 00:33:49,840
Возьми эту свечу и обмотай ее
вокруг фигурки в память о деде.

285
00:33:55,240 --> 00:34:00,160
Когда зажжешь свечу,
накрой ее миской.

286
00:34:01,000 --> 00:34:02,720
Сначала не открывай.

287
00:34:03,360 --> 00:34:06,240
Когда придет время, сними миску.

288
00:34:06,760 --> 00:34:08,560
Пусть появится свет.

289
00:34:09,080 --> 00:34:11,280
В этот момент

290
00:34:11,360 --> 00:34:15,120
ты застанешь врасплох духа «Эчехауна».

291
00:34:18,080 --> 00:34:22,760
Пронзи петушиное сердце
булавками.

292
00:34:24,200 --> 00:34:27,600
И рассыпь по полу гнилую кукурузу.

293
00:34:30,600 --> 00:34:33,720
Затем произнеси следующее.

294
00:34:34,440 --> 00:34:36,600
Запомни хорошенько:

295
00:34:37,760 --> 00:34:41,520
«Ингума, я не боюсь тебя.

296
00:34:42,280 --> 00:34:44,640
Гауарги со мной.

297
00:34:45,400 --> 00:34:47,120
В небе — звезды,

298
00:34:47,720 --> 00:34:49,680
в поле — травы,

299
00:34:49,760 --> 00:34:51,160
на побережье — песок.

300
00:34:52,240 --> 00:34:55,480
Пока ты не пересчитаешь всё это,

301
00:34:55,560 --> 00:34:58,560
не являйся предо мной».

302
00:35:15,160 --> 00:35:16,040
Окно.

303
00:35:48,800 --> 00:35:53,680
Проклятая несчастная!

304
00:35:53,760 --> 00:35:56,880
Как ты могла так со мной поступить?

305
00:35:57,640 --> 00:36:01,080
Ты свинья!

306
00:36:02,080 --> 00:36:02,960
Дедушка?

307
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
Антон...

308
00:36:10,960 --> 00:36:14,400
Ленивый дурак.

309
00:36:14,480 --> 00:36:17,320
Ты никчемный.

310
00:36:17,560 --> 00:36:20,640
Ты позволил своей сестре

311
00:36:20,720 --> 00:36:23,440
запятнать имя семьи.

312
00:36:25,800 --> 00:36:27,120
Оставь ее в покое!

313
00:36:32,000 --> 00:36:34,560
Глупый трус!

314
00:36:34,640 --> 00:36:37,520
Ты не знаешь, что она натворила?

315
00:36:39,560 --> 00:36:40,880
Антон, кукуруза!

316
00:36:53,600 --> 00:36:56,040
Антон, говори сейчас!

317
00:36:56,120 --> 00:36:57,920
Ингума, я не боюсь тебя.

318
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
Гауарги со мной.

319
00:37:00,320 --> 00:37:02,560
В небе — звезды, в поле — травы,

320
00:37:02,680 --> 00:37:05,800
и на побережье — песок.
Пока ты не пересчитаешь всё это,

321
00:37:05,880 --> 00:37:08,200
не являйся предо мной.

322
00:37:21,600 --> 00:37:23,040
Окно!

323
00:38:22,680 --> 00:38:27,040
...28, 29, 30, 31,

324
00:38:27,240 --> 00:38:31,000
32, 33, 34,

325
00:38:31,080 --> 00:38:35,960
35, 36, 37...

326
00:39:24,080 --> 00:39:25,920
После смерти Маричу

327
00:39:26,000 --> 00:39:29,280
священник постановил,
что в нее вселился демон,

328
00:39:30,160 --> 00:39:34,680
привлеченный грехом
и злым колдовством.

329
00:39:35,240 --> 00:39:41,960
Господи, помоги моей бедной дочери.

330
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
Боже мой.

331
00:39:45,200 --> 00:39:46,360
Я не хотела...

332
00:39:48,520 --> 00:39:50,560
...но Маричу была очень больна.

333
00:39:52,760 --> 00:39:55,520
И я пошла к ведьме...

334
00:39:58,000 --> 00:39:59,760
...и сделала то, что она просила.

335
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
Я не знала.

336
00:40:04,280 --> 00:40:05,200
Я не знала.

337
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
И оно выглядело как демон.

338
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
Маричу...

339
00:40:25,320 --> 00:40:27,320
Так все и было,

340
00:40:28,440 --> 00:40:31,560
именно так мне рассказала Евгения
сквозь слезы.

341
00:40:32,920 --> 00:40:38,240
Какой же ужасный грех совершила девчонка,
что дед так ее возненавидел?

342
00:40:38,320 --> 00:40:40,480
- Это ложь.
- Что ложь?

343
00:40:40,560 --> 00:40:43,360
Маричу никогда ничего плохого не делала.

344
00:40:43,440 --> 00:40:45,080
Что ты знаешь!

345
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
Я хорошо ее знала.

346
00:40:48,120 --> 00:40:50,000
Маричу была очень больна,

347
00:40:50,080 --> 00:40:53,120
а снадобья этой ведьмы
только ухудшили болезнь.

348
00:40:53,600 --> 00:40:55,880
Ты обвиняещь Эстертчи в колдовстве?

349
00:40:56,560 --> 00:40:58,720
Мы хорошо знали Эстертчи.

350
00:40:59,680 --> 00:41:02,840
Она помогала людям в селе, как могла.

351
00:41:02,920 --> 00:41:06,480
Эти святоши
захотели избавиться от нее

352
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
и увели ее в Урдасуби.

353
00:41:09,960 --> 00:41:12,560
Кто тебе сказал,
что это была вина Эстертчи?

354
00:41:12,640 --> 00:41:13,720
Твой муж?

355
00:41:13,800 --> 00:41:15,560
Так сказал дон Матео.

356
00:41:15,640 --> 00:41:17,560
Эстертчи была нашей подругой.

357
00:41:17,640 --> 00:41:19,080
Как Маричу — твоей.

358
00:41:33,640 --> 00:41:39,440
Этот тщеславный священник
и его начальник, аббат из Урдасуби,

359
00:41:40,040 --> 00:41:42,440
вечно стравливают людей.

360
00:41:43,040 --> 00:41:46,560
Гореть им в том аду, который проповедуют!

361
00:41:47,480 --> 00:41:50,280
Уже неделя
никаких вестей о Матео.

362
00:41:50,360 --> 00:41:52,880
С тех пор, как он сошел
с ума во время мессы.

363
00:41:54,120 --> 00:41:55,400
Я знаю,

364
00:41:56,440 --> 00:41:58,880
что на самом деле случилось с Матео.

365
00:42:07,080 --> 00:42:08,240
Моя очередь.

366
00:42:09,560 --> 00:42:12,240
Слушайте внимательно или убирайтесь!

367
00:42:16,080 --> 00:42:20,640
Матео был надменным лицемером.

368
00:42:23,640 --> 00:42:25,400
Жил одержимостью.

369
00:42:26,840 --> 00:42:30,000
Одержимостью властью.

370
00:42:31,520 --> 00:42:33,880
Но превыше всего — охотой.

371
00:42:35,240 --> 00:42:37,160
Вечно насвистывал, как
свисток.

372
00:42:40,280 --> 00:42:42,040
И своей охотничьей собаке,

373
00:42:43,240 --> 00:42:45,240
и своим прихожанам.

374
00:42:47,080 --> 00:42:49,400
Отсюда и прозвище:

375
00:42:51,000 --> 00:42:52,880
Матео Чисту (Свисток).

376
00:42:58,880 --> 00:43:02,040
Матео исчез неделю назад,

377
00:43:02,120 --> 00:43:06,240
после смерти Маричу,
после того, что случилось в церкви.

378
00:43:08,480 --> 00:43:11,200
Возлюбленная дочь и сестра.

379
00:43:12,680 --> 00:43:16,560
Мария Ойарсун
покинула нас в расцвете лет.

380
00:43:18,360 --> 00:43:21,680
Ее сгубила слабость плоти,

381
00:43:21,760 --> 00:43:25,120
враг, что разоряет это село.

382
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
Однако

383
00:43:27,880 --> 00:43:30,120
Бог милосерден.

384
00:43:31,560 --> 00:43:32,720
Он любит нас,

385
00:43:33,800 --> 00:43:35,000
ценит нас.

386
00:43:37,040 --> 00:43:41,600
Родные и соседи, помолимся за ее душу,

387
00:43:42,320 --> 00:43:46,400
ибо только так
она избежит ада.

388
00:43:50,240 --> 00:43:54,200
Даруй им, Господи, вечный покой,

389
00:43:55,240 --> 00:43:58,040
и да воссияет им свет вечный.

390
00:43:59,400 --> 00:44:02,360
В Сионе достойно воспевают хвалу Тебе.

391
00:44:02,440 --> 00:44:06,000
В Иерусалиме воздастся Тебе обетом.

392
00:44:07,320 --> 00:44:10,880
Услышь мои молитвы.

393
00:44:10,960 --> 00:44:14,200
Ты, к Кому направляются все смертные.

394
00:44:15,240 --> 00:44:19,280
Даруй им, Господи, вечный покой,

395
00:44:20,120 --> 00:44:23,320
и да воссияет им свет вечный.

396
00:44:28,800 --> 00:44:30,680
Да упокоится с миром.

397
00:44:35,880 --> 00:44:36,800
Аминь.

398
00:44:46,760 --> 00:44:50,240
Вся деревня знала
о его страсти к охоте.

399
00:44:52,840 --> 00:44:58,280
Он говорил, что Бог даровал
человеку дар охоты

400
00:44:58,360 --> 00:45:01,320
превыше всех остальных тварей.

401
00:45:10,120 --> 00:45:12,520
Я это хорошо знаю,

402
00:45:13,920 --> 00:45:16,200
ведь я была его сьерой (служанкой).

403
00:45:17,120 --> 00:45:18,800
Я помогала ему в приходе.

404
00:45:46,000 --> 00:45:48,680
Матео был очень скрытным человеком...

405
00:45:50,760 --> 00:45:54,360
...и делился своими одержимостями

406
00:45:55,560 --> 00:45:58,760
только с тем, кто, как он считал,
был выше него.

407
00:46:02,720 --> 00:46:07,720
Исповедуюсь перед Всемогущим Богом
и перед вами, братья,

408
00:46:07,800 --> 00:46:10,480
что много согрешил мыслью,

409
00:46:10,560 --> 00:46:14,600
словом, делом и упущением.

410
00:46:15,080 --> 00:46:16,360
По моей вине.

411
00:46:17,040 --> 00:46:18,240
По моей вине.

412
00:46:19,280 --> 00:46:22,600
По моей великой вине.

413
00:46:31,400 --> 00:46:33,360
Господи, я согрешил.

414
00:46:35,320 --> 00:46:38,600
Я всем своим существом ощутил,
как дьявол-искуситель

415
00:46:38,680 --> 00:46:41,240
пытается сбить меня с Твоего пути.

416
00:46:41,320 --> 00:46:43,160
Услышь меня, Господи,

417
00:46:44,280 --> 00:46:47,920
и избавь меня от этого бремени.

418
00:46:52,360 --> 00:46:57,240
Сегодня утром
я вышел на охоту со своей верной собакой.

419
00:46:59,880 --> 00:47:03,720
Зачем Твоей милости было
угодно, чтобы я споткнулся

420
00:47:03,800 --> 00:47:08,840
о постоянство богохульства,
воплотившегося во плоти?

421
00:47:15,560 --> 00:47:22,000
Он сказал, что увиденное там
довело его до грани безумия.

422
00:47:24,360 --> 00:47:25,280
Ищи!

423
00:47:44,000 --> 00:47:46,080
Иди сюда!

424
00:47:46,160 --> 00:47:48,160
Ищи здесь!

425
00:48:40,120 --> 00:48:42,000
Я бы целыми днями танцевала.

426
00:48:44,600 --> 00:48:45,680
Дай руку.

427
00:48:59,440 --> 00:49:01,920
Это больше, чем Пельо когда-либо мне давал.

428
00:49:03,280 --> 00:49:06,280
Этот дурак не знает, что у него дома.

429
00:49:07,160 --> 00:49:10,360
Я его не выношу. А ночи — это хуже всего.

430
00:49:11,160 --> 00:49:15,320
Тебе повезло. С твоей матерью-вдовой, ты
останешься незамужней, чтобы помогать ей.

431
00:49:16,160 --> 00:49:21,080
Да, мне повезло, но...
«Девка вековуха — плешь на всю деревню».

432
00:49:23,000 --> 00:49:24,440
Я больше не выдержу.

433
00:49:25,160 --> 00:49:26,160
Тогда...

434
00:49:29,600 --> 00:49:30,960
...давай уйдем отсюда.

435
00:49:31,800 --> 00:49:33,000
В Байонну.

436
00:49:33,960 --> 00:49:35,840
Уйдем этой же ночью.

437
00:49:35,920 --> 00:49:37,080
Вдвоем, ты и я.

438
00:49:37,800 --> 00:49:39,280
Ты с ума сошла?

439
00:49:39,360 --> 00:49:41,360
Две женщины одни в пути?

440
00:49:41,440 --> 00:49:44,000
Если нас поймают, Пельо
изобьет меня до смерти.

441
00:49:46,000 --> 00:49:49,320
Тогда переоденемся мужчинами.

442
00:49:49,400 --> 00:49:52,480
Ты возьми одежду Пельо,
а я — моего брата.

443
00:49:56,720 --> 00:49:58,120
Если бы это было так просто...

444
00:50:05,240 --> 00:50:07,120
Одну такую в суп...

445
00:50:08,400 --> 00:50:09,280
...и готово.

446
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
Не знаю.

447
00:50:20,120 --> 00:50:21,560
Не знаю. Он мой муж.

448
00:50:43,760 --> 00:50:45,120
Привет, красавица.

449
00:50:45,800 --> 00:50:48,240
Выйдешь за меня?

450
00:50:48,320 --> 00:50:49,200
Нет.

451
00:50:50,120 --> 00:50:54,320
Я немного недалекий,
но у меня богатое приданое.

452
00:50:54,400 --> 00:50:55,280
Смотри.

453
00:50:59,360 --> 00:51:00,400
Давай, милая,

454
00:51:01,000 --> 00:51:03,520
- поцелуй меня в губы.
- Нет!

455
00:51:04,080 --> 00:51:06,160
Я лучше козе в задницу поцелую!

456
00:51:06,840 --> 00:51:08,320
Ведьма!

457
00:51:09,160 --> 00:51:10,680
Иди ко мне!

458
00:51:27,240 --> 00:51:29,400
С тобой я пошла бы куда угодно.

459
00:55:10,840 --> 00:55:16,440
Реально ли то, что я видел,
или это была дьявольская уловка?

460
00:55:18,120 --> 00:55:20,600
Стоит ли рассказать об этом аббату?

461
00:55:46,520 --> 00:55:47,520
Патер Матео.

462
00:55:48,240 --> 00:55:49,800
Пельо Гойенечеа.

463
00:56:06,280 --> 00:56:07,120
Садись.

464
00:56:12,960 --> 00:56:17,840
Я получил твое прошение
работать в яблоневом саду аббатства.

465
00:56:19,080 --> 00:56:22,120
У меня нога плохая,
но я был бы хорошим управляющим.

466
00:56:23,520 --> 00:56:28,520
Я хорошо знаю процесс изготовления
сидра. Работал много лет в Эрнани.

467
00:56:28,600 --> 00:56:29,640
Я не сомневаюсь.

468
00:56:31,640 --> 00:56:33,840
Но я позвал тебя по другому поводу.

469
00:56:36,240 --> 00:56:40,880
Мне нужно, чтобы ты и твоя жена
поехали со мной в Урдасуби

470
00:56:40,960 --> 00:56:46,280
и дали показания перед судьей,
что Эстер Барренечеа — ведьма.

471
00:56:49,000 --> 00:56:51,560
Я бы не хотел вмешиваться в такие дела.

472
00:56:52,560 --> 00:56:53,480
Не волнуйся.

473
00:56:56,080 --> 00:56:58,520
Я знаю, ты добрый христианин.

474
00:56:59,960 --> 00:57:03,440
А Церковь умеет вознаграждать
своих верных сынов.

475
00:57:06,640 --> 00:57:09,400
Но того же я не могу сказать о твоей жене.

476
00:57:11,040 --> 00:57:13,000
Я видел ее собственными глазами.

477
00:57:53,160 --> 00:57:57,160
Трое врагов у души нашей:

478
00:57:57,240 --> 00:58:02,320
мир, дьявол и плоть.

479
00:58:02,600 --> 00:58:07,440
И из трех самый опасный,
самый тяжкий — это плоть.

480
00:58:08,400 --> 00:58:10,920
Плоть слаба, но она же и сильна.

481
00:58:11,920 --> 00:58:17,000
Слаба защищаться,
сильна искушать.

482
00:58:17,080 --> 00:58:19,080
Даже убийство не так тяжко!

483
00:58:19,160 --> 00:58:23,600
Ибо грех плоти разъедает
сердца добрых христиан,

484
00:58:23,680 --> 00:58:26,120
так как распространяется он, словно чума,

485
00:58:26,200 --> 00:58:30,960
обрекая тем самым
не только души грешников,

486
00:58:31,480 --> 00:58:34,760
но и сами устои
нашего общества.

487
00:58:37,600 --> 00:58:42,720
Колдовство и бесстыдство
ведут наш народ к погибели.

488
00:58:43,080 --> 00:58:47,440
Все больше женщин
сворачивают с пути Господня

489
00:58:47,520 --> 00:58:50,720
и теряются на тропе дьявола.

490
00:58:52,640 --> 00:58:54,120
И поверьте мне.

491
00:58:55,520 --> 00:58:59,720
Единственный способ
искупить плотские грехи...

492
00:59:01,720 --> 00:59:03,840
...это донести на ведьму.

493
00:59:09,840 --> 00:59:11,680
В аббатстве Урдасуби

494
00:59:11,760 --> 00:59:16,560
будет присутствовать достопочтенный
комиссар Святой Инквизиции.

495
00:59:17,680 --> 00:59:19,760
Вы должны обратиться к нему,

496
00:59:20,480 --> 00:59:26,920
если подозреваете, что кто-то из соседей
может быть связан с колдовством.

497
00:59:28,680 --> 00:59:31,560
Мы уже получили несколько доносов.

498
00:59:34,480 --> 00:59:39,160
Тот, кто укрывает ведьму,
тоже становится соучастником.

499
01:00:25,200 --> 01:00:26,720
Проклятая ведьма!

500
01:00:34,320 --> 01:00:36,160
Это ты, ведьма! Я знаю!

501
01:00:37,080 --> 01:00:40,760
Я последую за тобой хоть в ад,
если понадобится!

502
01:01:05,800 --> 01:01:06,920
Лови ее!

503
01:01:31,480 --> 01:01:33,920
Его больше никто не видел.

504
01:01:35,920 --> 01:01:40,160
Но говорят, что по ночам

505
01:01:40,240 --> 01:01:45,360
некоторые слышат в горах
свист Матео, подзывающего пса.

506
01:01:46,760 --> 01:01:51,360
Священник теперь неприкаянная душа,
и будет так скитаться,

507
01:01:51,960 --> 01:01:55,560
проклятый, преследуя зайца

508
01:01:56,360 --> 01:01:57,880
вечность.

509
01:02:03,960 --> 01:02:06,160
Это неправда. Откуда ты знаешь?

510
01:02:06,520 --> 01:02:08,080
Тебя там не было.

511
01:02:08,160 --> 01:02:11,080
Мне сам священник рассказал
перед тем, как исчезнуть.

512
01:02:11,160 --> 01:02:14,240
Хватит ходить вокруг да около.
Мы всё знаем!

513
01:02:14,320 --> 01:02:18,600
Он поклялся хранить тайну,
если я дам показания.

514
01:02:18,680 --> 01:02:22,320
Так ты признаешь? Ты добровольно подписала
показания против Эстертчи?

515
01:02:22,840 --> 01:02:24,040
Нет. Я не...

516
01:02:24,120 --> 01:02:25,400
Что "не"?

517
01:02:25,480 --> 01:02:27,320
Что тебя не заставляли?

518
01:02:27,400 --> 01:02:29,560
- Ты сделала это по своей воле?
- Нет!

519
01:02:29,640 --> 01:02:31,200
Говори правду, дурочка.

520
01:02:32,000 --> 01:02:34,350
Священник заставил
тебя подписать в обмен на

521
01:02:34,360 --> 01:02:36,680
то, чтобы не рассказывать
о твоем с Маричу.

522
01:02:37,160 --> 01:02:38,800
Мы всё знаем.

523
01:02:38,880 --> 01:02:42,240
Эстертчи сожгли по твоей вине.

524
01:02:42,960 --> 01:02:44,120
Что?

525
01:02:44,200 --> 01:02:46,960
Представь, как она страдала,
когда ее жгли.

526
01:02:47,680 --> 01:02:50,520
Я... Я не знала...

527
01:02:50,600 --> 01:02:53,320
Ты, виновная. Убийца!

528
01:02:53,400 --> 01:02:54,480
Нет!

529
01:02:54,560 --> 01:02:57,200
Ты тоже должна будешь
ответить перед ведьмами.

530
01:02:57,280 --> 01:03:00,320
Какими ведьмами?
Вы просто кучка сумасшедших старух!

531
01:03:01,080 --> 01:03:02,960
Не мы, а мы, да мы...

532
01:03:03,560 --> 01:03:05,720
Гляди, нас тысяча и одна.

533
01:03:10,080 --> 01:03:14,040
Ты пойдешь с нами на акеларре.

534
01:03:17,440 --> 01:03:20,680
IV
АКЕЛАРРЕ (ШАБАШ)

535
01:03:34,000 --> 01:03:36,480
Пельо!

536
01:03:38,360 --> 01:03:40,640
Открой! Открой, пожалуйста!

537
01:03:41,440 --> 01:03:43,520
Впусти меня, ради Бога!

538
01:03:46,600 --> 01:03:48,000
Проклятая свинья.

539
01:03:48,080 --> 01:03:51,160
- Ты хотела меня отравить?
- Пельо, пожалуйста!

540
01:04:50,760 --> 01:04:51,720
Признавайся!

541
01:04:52,880 --> 01:04:53,800
Ты сделала это?

542
01:04:57,640 --> 01:04:58,640
Да.

543
01:05:00,160 --> 01:05:01,360
Я сделала.

544
01:05:02,800 --> 01:05:05,600
Я донесла на нее, но я не хотела.

545
01:05:05,680 --> 01:05:07,320
Мне было страшно.

546
01:05:09,560 --> 01:05:10,840
Я раскаиваюсь!

547
01:05:10,920 --> 01:05:12,160
Как это было?

548
01:05:12,880 --> 01:05:14,120
Ты видела Эстертчи?

549
01:07:04,960 --> 01:07:08,600
Это не твоя вина.

550
01:07:24,400 --> 01:07:25,720
Мы тебе верим.

551
01:07:26,240 --> 01:07:28,400
Но вина все еще тяготит тебя.

552
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
Акербельц решит.

553
01:07:31,800 --> 01:07:34,640
Он знает, кого наказать,
а кого наградить.

554
01:07:51,040 --> 01:07:52,280
Натрись этим.

555
01:07:55,640 --> 01:07:58,000
Или предпочитаешь вернуться к мужу?

556
01:08:12,000 --> 01:08:13,800
Подмышки и промежность.

557
01:08:35,240 --> 01:08:36,480
Повторяй за нами:

558
01:08:37,880 --> 01:08:43,000
«Над всеми кустами,
под всеми облаками».

559
01:08:44,000 --> 01:08:46,520
Над всеми кустами,

560
01:08:46,600 --> 01:08:49,400
под всеми облаками!

561
01:10:31,480 --> 01:10:33,600
Под всеми кустами,

562
01:10:34,720 --> 01:10:38,080
над всеми облаками.

563
01:11:56,400 --> 01:11:57,400
Катталин!

564
01:11:59,920 --> 01:12:01,040
Помогите!

565
01:12:01,880 --> 01:12:02,960
Помогите!

566
01:12:07,000 --> 01:12:07,960
Помогите!

567
01:12:09,640 --> 01:12:10,560
Нет!

568
01:12:19,760 --> 01:12:21,960
Нет!

569
01:14:36,880 --> 01:14:38,880
Рога

570
01:14:39,480 --> 01:14:41,600
козла.

571
01:14:42,200 --> 01:14:44,160
Рога

572
01:14:44,920 --> 01:14:46,880
козла.

573
01:14:47,520 --> 01:14:49,480
Рога

574
01:14:50,240 --> 01:14:52,200
козла.

575
01:14:52,840 --> 01:14:55,360
У козла рога кривые.

576
01:14:55,440 --> 01:14:58,000
Кривые у козла рога.

577
01:14:58,080 --> 01:15:00,720
У козла рога кривые.

578
01:15:00,800 --> 01:15:03,480
Кривые у козла рога.

579
01:15:48,960 --> 01:15:51,360
У козла рога кривые.

580
01:15:51,440 --> 01:15:54,120
Кривые у козла рога.

581
01:16:09,560 --> 01:16:12,320
Акербельц, черный поцелуй!

582
01:19:54,240 --> 01:19:58,280
Катталин...

583
01:21:50,120 --> 01:21:54,760
Было так или не было,
на ус намотай

584
01:21:55,320 --> 01:21:57,520
и потом вспоминай.

585
01:21:58,440 --> 01:22:00,480
Но было так или нет,

586
01:22:01,480 --> 01:22:05,880
не верь, что они существуют,
и не говори, что их нет,

587
01:22:06,840 --> 01:22:11,400
а не то явятся тебе ночью
и унесут с собой.

588
01:23:22,360 --> 01:23:25,560
МЫ СДЕЛАЕМ СВОИМИ
ЧУДОВИЩ И ЛОЖЬ,

589
01:23:25,800 --> 01:23:28,200
ЧТО ВЫ СОЗДАЛИ, ЧТОБЫ НАС ПОДЧИНИТЬ.

590
01:23:28,520 --> 01:23:32,840
МЫ ВСКОРМИМ ИХ, ОНИ ВЫРАСТУТ
И ОБРАТЯТСЯ ПРОТИВ ВАС.