1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,276 --> 00:00:28,446
Damas y caballeros,
denle la bienvenida al escenario

4
00:00:28,529 --> 00:00:33,909
al legendario, el más chingón, mi papá,

5
00:00:33,993 --> 00:00:39,081
¡George Lopez!

6
00:01:22,458 --> 00:01:24,293
¡Esposos de latinos!

7
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
Bienvenidos al Dolby.

8
00:01:31,217 --> 00:01:34,094
Bienvenidos al show.
Gracias a todos por venir.

9
00:01:37,515 --> 00:01:40,017
Dijeron: "¿Cómo llamarás al especial?".

10
00:01:40,100 --> 00:01:42,353
Dije: "Pensaré en un buen nombre.

11
00:01:43,646 --> 00:01:44,646
'Freak offs'".

12
00:01:53,155 --> 00:01:54,782
Al carajo, "Freak offs".

13
00:01:54,865 --> 00:01:56,700
Explíquenselo a los latinos.

14
00:01:59,745 --> 00:02:00,663
¿"Jiffy"?

15
00:02:02,665 --> 00:02:03,541
"Diddy".

16
00:02:06,126 --> 00:02:08,586
"Todos estaban en el maldito barco…".

17
00:02:10,214 --> 00:02:12,258
"¿Quiénes?". "El maldito Jay Z".

18
00:02:12,341 --> 00:02:13,717
"¿El negrito? Maldito…".

19
00:02:15,594 --> 00:02:17,096
"¿Quién más?". "Kardashian".

20
00:02:19,765 --> 00:02:23,143
Por supuesto,
si hay gente cogiendo, están ellas.

21
00:02:26,939 --> 00:02:29,400
Muchas gracias por venir.

22
00:02:33,863 --> 00:02:36,490
Envejecer es gracioso porque alguien…

23
00:02:37,074 --> 00:02:38,784
No sé si es un cumplido,

24
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
pero no creo. Alguien…

25
00:02:43,329 --> 00:02:45,291
Alguien me dijo: "Oye,

26
00:02:46,125 --> 00:02:49,712
¿te han dicho que pareces
George Lopez viejo?".

27
00:02:56,468 --> 00:02:59,889
Dije: "Sí, carajo, me siento
como George Lopez viejo".

28
00:03:01,140 --> 00:03:03,601
Cuando era joven, iba en el barco…

29
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
Ahora, pinche viejo…

30
00:03:10,107 --> 00:03:11,233
"Vayan sin mí.

31
00:03:13,652 --> 00:03:15,321
Los veo en Cancún.

32
00:03:17,323 --> 00:03:18,574
Quizá debo comer".

33
00:03:21,035 --> 00:03:24,121
Al envejecer, los latinos
no queremos ir al doctor.

34
00:03:24,204 --> 00:03:27,166
Si te dicen: "Te ves muy viejo, hermano",

35
00:03:27,249 --> 00:03:29,835
intentas demostrar
que no debes ir al doctor:

36
00:03:29,919 --> 00:03:33,047
"Si fuera viejo,
¿podría hacer esto? Mira".

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,970
"Pero mañana, si dejas de respirar,

38
00:03:40,054 --> 00:03:41,972
te llevaremos a la sala de…".

39
00:03:45,893 --> 00:03:47,728
Envejecer es una mierda.

40
00:03:47,811 --> 00:03:50,064
Cuando eres joven, puedes correr.

41
00:03:50,147 --> 00:03:52,942
Te ves bien. Los autos
te dejan pasar y haces…

42
00:03:55,319 --> 00:03:57,988
De viejo,
corro como si hubiera encontrado oro.

43
00:04:05,371 --> 00:04:08,457
Por eso los latinos viejos dicen:
"¿Está lejos?".

44
00:04:08,540 --> 00:04:10,334
No hay distancia, solo un sonido.

45
00:04:11,543 --> 00:04:13,253
"¿En Bakersfield?"

46
00:04:15,547 --> 00:04:18,801
"No hay suficiente gasolina para…".

47
00:04:19,969 --> 00:04:22,596
"Puedo llegar, pero ya no regreso".

48
00:04:24,723 --> 00:04:28,310
No sabía que me vería así.
Ojalá hubiera podido elegir.

49
00:04:29,186 --> 00:04:30,562
Por eso me preguntan:

50
00:04:30,646 --> 00:04:32,523
"¿Por qué no sacas un tequila?".

51
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
Digo: "Creo que la maldita
destrucción se nota".

52
00:04:45,119 --> 00:04:47,454
"Ya regreso al bautismo. Denme un minuto".

53
00:04:51,250 --> 00:04:54,169
¿Quieren lucir así cuando se arreglan? No.

54
00:04:55,796 --> 00:04:58,215
Mejor no, prefiero ser natural.

55
00:04:59,883 --> 00:05:02,052
Es una mierda. Estaba en el casino

56
00:05:02,678 --> 00:05:04,096
y escuché a un tipo…

57
00:05:04,847 --> 00:05:08,142
Como no soy tan viejo, todavía escucho.

58
00:05:12,021 --> 00:05:13,439
Escuché a un tipo decir:

59
00:05:14,231 --> 00:05:16,567
"Pídele la hora a esa señora mexicana".

60
00:05:22,239 --> 00:05:23,907
"¿No sabes qué hora es?".

61
00:05:24,700 --> 00:05:26,785
Quizá me vieron por atrás. Miren.

62
00:05:27,536 --> 00:05:29,079
"¿Ahorita? No sé.

63
00:05:31,081 --> 00:05:33,542
Me arreglé el cabello. ¿Ahorita? No sé.

64
00:05:34,793 --> 00:05:37,546
Espero a que vengan por mí. Ahorita vamos.

65
00:05:38,922 --> 00:05:41,175
Con el Jiffy culeando en el barco.

66
00:05:42,509 --> 00:05:44,511
Raymond me va a recoger".

67
00:05:46,513 --> 00:05:47,347
Carajo.

68
00:05:48,599 --> 00:05:49,683
Es una mierda.

69
00:05:52,061 --> 00:05:54,980
No me cortaré el cabello

70
00:05:55,064 --> 00:05:57,483
porque muchos hombres
se quedan sin cabello.

71
00:05:59,610 --> 00:06:01,737
Creí que sería una mierda cortármelo.

72
00:06:04,615 --> 00:06:07,701
Para mí, es como tener chichis grandes.

73
00:06:09,036 --> 00:06:09,912
"¡Carajo!".

74
00:06:11,705 --> 00:06:13,624
"Mis ojos están aquí". "¡Carajo!".

75
00:06:15,584 --> 00:06:18,253
"Pinche viejo,
parece mujer con su cabello".

76
00:06:20,422 --> 00:06:22,007
Perdí…

77
00:06:23,300 --> 00:06:24,468
Perdí 18 kg.

78
00:06:33,268 --> 00:06:35,562
Solo los blancos preguntan: "¿Cómo…?

79
00:06:37,272 --> 00:06:39,316
¿Estás en un programa de dieta?

80
00:06:40,651 --> 00:06:42,778
¿Hacen entregas?
¿Dejaste los hidratos?".

81
00:06:44,113 --> 00:06:45,823
Los perdí a la antigua.

82
00:06:56,250 --> 00:06:58,418
"Llevo tres días caminando".

83
00:07:03,799 --> 00:07:05,050
"Ya pasaste tu casa".

84
00:07:11,890 --> 00:07:15,686
Cuando eres joven, te dicen:
"Hazle así. Tienes un poco…".

85
00:07:19,314 --> 00:07:22,442
Cuando eres viejo
y tienes un moco: "Hazle así".

86
00:07:25,154 --> 00:07:27,489
"¿Por qué te untas moco en las encías?".

87
00:07:29,908 --> 00:07:32,911
"No sabía
que era un moco hasta que lo probé".

88
00:07:38,709 --> 00:07:40,169
Por eso creo

89
00:07:41,420 --> 00:07:43,297
que tantos viejos consumen drogas.

90
00:07:45,048 --> 00:07:47,259
Pero ninguna te ayuda.

91
00:07:47,342 --> 00:07:49,261
Te bajan la presión arterial,

92
00:07:49,344 --> 00:07:52,764
pero ninguna hace
que quieras hacer ni mierda.

93
00:07:54,099 --> 00:07:56,226
Por eso creo que deberían hacer

94
00:07:56,768 --> 00:07:58,312
cocaína para viejitos.

95
00:08:01,398 --> 00:08:02,524
Pericopril.

96
00:08:05,402 --> 00:08:07,404
No tan fuerte

97
00:08:08,655 --> 00:08:11,325
como cuando eres joven,
pero lo suficiente para:

98
00:08:11,783 --> 00:08:13,243
"Tía, ¿no vas a ir a…?

99
00:08:13,327 --> 00:08:15,037
¿No irás a la iglesia?". "No.

100
00:08:16,038 --> 00:08:17,289
Estoy cansada. Espera.

101
00:08:20,167 --> 00:08:21,668
Sí voy. Vámonos.

102
00:08:23,795 --> 00:08:24,880
Sí voy".

103
00:08:29,259 --> 00:08:30,886
"Estamos afuera". "Cállate".

104
00:08:32,929 --> 00:08:34,556
Lo suficiente

105
00:08:35,349 --> 00:08:37,058
como para llegar a la iglesia,

106
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
desayunar,

107
00:08:40,979 --> 00:08:42,147
visitar a un amigo

108
00:08:43,190 --> 00:08:44,691
y luego llegar a casa.

109
00:08:46,526 --> 00:08:48,237
"Ya hice mucho, ¿no?

110
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
No, no quiero ir.

111
00:08:52,491 --> 00:08:54,618
Ya mañana me traerán más…".

112
00:08:57,621 --> 00:09:00,958
Sería horrible ir
de regreso a casa y ver a tu abuela…

113
00:09:01,041 --> 00:09:03,377
Ves a tu abuela en la calle de noche.

114
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
"¿Abuela?

115
00:09:10,676 --> 00:09:12,427
¿Qué carajo pasa?".

116
00:09:16,515 --> 00:09:17,516
"Nada".

117
00:09:19,268 --> 00:09:20,352
"¿Y tu bastón?".

118
00:09:21,853 --> 00:09:23,397
"Se lo llevó mi proxeneta.

119
00:09:25,691 --> 00:09:27,276
No quiere que me vaya".

120
00:09:29,111 --> 00:09:30,696
"¿Qué carajo haces?".

121
00:09:31,571 --> 00:09:33,907
"¿Quieres comprar una silla de ruedas?

122
00:09:34,449 --> 00:09:35,659
Necesito un poco de…

123
00:09:37,077 --> 00:09:38,495
Luego estaré bien".

124
00:09:39,746 --> 00:09:42,665
Creo que solo
las familias de latinos pueden tener

125
00:09:43,542 --> 00:09:46,086
una enorme cama de hospital

126
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
en la sala.

127
00:09:50,382 --> 00:09:52,301
Si tienes viejos, envejecen

128
00:09:53,302 --> 00:09:55,387
y no puedes pagar un asilo

129
00:09:56,638 --> 00:09:58,390
ni enfermeras de tiempo completo.

130
00:09:59,349 --> 00:10:01,935
Tienes once años
y te dicen: "Cuida al abuelo".

131
00:10:02,019 --> 00:10:02,894
"¡Carajo!".

132
00:10:03,687 --> 00:10:07,482
Una enorme cama de hospital en la sala.

133
00:10:11,987 --> 00:10:13,905
Escucha todas las pláticas.

134
00:10:15,866 --> 00:10:19,077
"Iremos a una fiesta después
de la iglesia", oyes la cama…

135
00:10:24,124 --> 00:10:25,584
"¿Me llevan? Quiero ir".

136
00:10:28,462 --> 00:10:30,881
"No has salido de la casa en diez años".

137
00:10:36,803 --> 00:10:39,139
Por eso debes divertirte

138
00:10:39,973 --> 00:10:41,892
a diario, incluso de joven,

139
00:10:41,975 --> 00:10:44,311
porque puedes envejecer…

140
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
…a la volada, carajo.

141
00:10:51,068 --> 00:10:54,821
Soy nuevo en esto de ser viejo,
así que aún no lo entiendo.

142
00:10:56,406 --> 00:10:58,909
Pero cuando eres viejo,
no puedes ver nada

143
00:10:58,992 --> 00:11:00,160
con la boca cerrada.

144
00:11:01,870 --> 00:11:03,080
Miras y dices:

145
00:11:06,208 --> 00:11:07,793
"No veo el maldito cartel".

146
00:11:10,003 --> 00:11:11,088
"Abre la boca".

147
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
"Ahora sí veo. ¡Carajo!

148
00:11:19,554 --> 00:11:21,098
¿Tienen todo eso aquí?".

149
00:11:23,600 --> 00:11:25,977
"No puedo ver". "Abre la maldita boca".

150
00:11:26,061 --> 00:11:27,437
"Sí.

151
00:11:28,563 --> 00:11:29,773
Ahora sí veo. Mira".

152
00:11:31,441 --> 00:11:32,901
Eso es envejecer, chingado.

153
00:11:33,735 --> 00:11:34,861
¿Saben mi edad?

154
00:11:35,487 --> 00:11:37,489
Intenté adoptar un gato.

155
00:11:37,572 --> 00:11:38,615
Nunca tuve uno.

156
00:11:40,158 --> 00:11:43,036
Fui a adoptar un minino

157
00:11:44,287 --> 00:11:46,248
y vi a las mujeres hablando.

158
00:11:47,165 --> 00:11:48,458
Volvieron

159
00:11:49,251 --> 00:11:50,794
y me dijeron que no.

160
00:11:53,004 --> 00:11:53,964
Dijeron:

161
00:11:57,968 --> 00:12:00,679
"Revisamos sus documentos
y decidimos que…".

162
00:12:03,557 --> 00:12:05,016
Dije: "¿Qué carajo?".

163
00:12:06,268 --> 00:12:08,395
"¿Quién lo cuidará cuando muera?".

164
00:12:15,861 --> 00:12:18,405
Y la otra dijo: "En tres años.

165
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Te encontrarán con el gato

166
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
comiéndote la cara en medio de…".

167
00:12:25,954 --> 00:12:28,707
Dije: "De acuerdo.
Pudieron solo decir que no.

168
00:12:29,499 --> 00:12:32,878
Solo díganme que no,
no todos mis malditos problemas".

169
00:12:34,171 --> 00:12:35,881
Chingado, viejo de mierda.

170
00:12:36,381 --> 00:12:40,343
Luego envejeces, y las mujeres
son sexuales toda su vida.

171
00:12:41,261 --> 00:12:42,179
Cochinas.

172
00:12:45,682 --> 00:12:48,351
Todas calientes, viejas de la chingada.

173
00:12:48,435 --> 00:12:50,604
Muy viejas: "Te quiero adentro".

174
00:12:50,687 --> 00:12:51,646
Maldita…

175
00:12:52,522 --> 00:12:55,275
"Toma ese maldito palo y métemelo".

176
00:12:56,526 --> 00:12:58,111
Tú estás todo asustado.

177
00:13:04,743 --> 00:13:06,077
"Méteme tu pene".

178
00:13:11,917 --> 00:13:13,668
"Me quedaré aquí afuera.

179
00:13:18,465 --> 00:13:19,549
Ya he entrado.

180
00:13:21,801 --> 00:13:23,970
Ya estoy viejo, no quiero entrar".

181
00:13:26,223 --> 00:13:27,390
Pero de joven,

182
00:13:28,558 --> 00:13:31,269
quieres que te lo chupen
mientras conduces.

183
00:13:32,562 --> 00:13:34,731
Vas conduciendo con la pierna afuera

184
00:13:34,814 --> 00:13:36,733
y tocando la bocina.

185
00:13:42,572 --> 00:13:44,241
Apoyándote en la bocina.

186
00:13:45,659 --> 00:13:47,869
"Fuiste tú. Levanta la cabeza".

187
00:13:56,753 --> 00:13:57,963
Luego eres mayor,

188
00:13:58,588 --> 00:14:01,550
y ella lo quiere, y tú estás
muy cansado en casa.

189
00:14:03,969 --> 00:14:05,011
"Déjame chuparlo".

190
00:14:08,265 --> 00:14:10,100
"No creo que se pueda.

191
00:14:12,227 --> 00:14:13,520
No me bañé".

192
00:14:15,689 --> 00:14:17,607
"Lo limpiaré con la boca.

193
00:14:19,276 --> 00:14:20,360
Tráelo.

194
00:14:21,611 --> 00:14:23,113
Lo limpiaré con la boca.

195
00:14:24,114 --> 00:14:26,491
Tráelo. Desde aquí lo huelo, pero tráelo.

196
00:14:28,368 --> 00:14:29,703
Lo limpiaré. Tráelo".

197
00:14:31,621 --> 00:14:32,956
Estás muy asustado.

198
00:14:35,040 --> 00:14:38,587
"Si lo haces, tendré que llamar
a Control de Enfermedades.

199
00:14:40,338 --> 00:14:41,590
¡No es no!".

200
00:14:44,426 --> 00:14:46,052
Carajo. Es muy difícil

201
00:14:47,137 --> 00:14:49,431
mantener todo limpio, ¿no?

202
00:14:50,140 --> 00:14:52,726
Por la noche te agarran el pene y…

203
00:14:53,727 --> 00:14:55,729
Y dices: "Huele tu mano".

204
00:15:00,483 --> 00:15:01,443
"Te dije.

205
00:15:02,777 --> 00:15:05,947
Intenté advertirte: 'No me toques,

206
00:15:06,865 --> 00:15:08,908
no te gustará' y, ¿ahora qué?".

207
00:15:11,453 --> 00:15:15,457
Pero de jóvenes,
nadie huele, todos están frescos.

208
00:15:17,834 --> 00:15:20,920
Tienes una cita, le metes mano a la chica.

209
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
Conduces a casa y…

210
00:15:29,929 --> 00:15:32,140
Te pasas de tu casa. "Carajo".

211
00:15:37,812 --> 00:15:38,897
Solo los hombres

212
00:15:39,522 --> 00:15:40,690
pueden hacer eso.

213
00:15:42,025 --> 00:15:44,444
Ninguna mujer masturba a un tipo

214
00:15:45,153 --> 00:15:47,113
y de camino a casa hace…

215
00:15:50,533 --> 00:15:51,993
Bajan la maldita ventana.

216
00:15:54,079 --> 00:15:55,288
"¡Que se me quite!".

217
00:15:57,040 --> 00:15:58,165
"¡Que se me quite!".

218
00:15:58,249 --> 00:16:00,877
"Carajo, está bajo mis uñas.
¡Que se me quite!".

219
00:16:02,295 --> 00:16:05,548
Y tu amiga te dice:
"No me toques con esa cosa".

220
00:16:06,299 --> 00:16:08,301
"Huele feo". "Te dije".

221
00:16:11,012 --> 00:16:12,597
Es muy diferente ahora.

222
00:16:13,306 --> 00:16:15,600
De niños, las viejas tenían pelo…

223
00:16:19,354 --> 00:16:20,313
Ahora, nada.

224
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
Ahora la ves.

225
00:16:29,531 --> 00:16:30,657
"Se ve enojada.

226
00:16:37,747 --> 00:16:40,083
¿Por qué parece que me está siguiendo?

227
00:16:42,335 --> 00:16:43,753
Como un cuadro con ojos".

228
00:16:45,422 --> 00:16:48,591
En nuestra época,
tenían pelo, metías la mano…

229
00:16:50,427 --> 00:16:51,469
Ni te acercabas.

230
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
"¿Ahí?".

231
00:16:55,640 --> 00:16:56,891
"No siento nada".

232
00:16:57,976 --> 00:16:59,519
Todo se atora en el pelo.

233
00:17:02,605 --> 00:17:05,023
"La cortaré como delfín en una red".

234
00:17:06,693 --> 00:17:08,111
"¡Más te vale no cortarla!".

235
00:17:09,154 --> 00:17:10,905
"Mi anillo se quedó".

236
00:17:12,531 --> 00:17:15,452
Por eso creo
que si llevan casados 30 años o más,

237
00:17:16,786 --> 00:17:17,787
Dios los bendiga.

238
00:17:19,622 --> 00:17:23,126
Pero no creo que debas hacer
que tu esposa te chupe el pene.

239
00:17:25,127 --> 00:17:26,503
Ella ya cumplió.

240
00:17:29,048 --> 00:17:31,760
Tuviste muchos años
para que te lo chuparan.

241
00:17:35,221 --> 00:17:37,932
"Puedes chuparlo fuerte",
"Mentira, jódete".

242
00:17:38,850 --> 00:17:42,020
Treinta y cinco años,
solo agradece su servicio.

243
00:17:47,609 --> 00:17:49,861
"Ya no debes hacerlo. Ya, se acabó.

244
00:17:51,488 --> 00:17:53,698
"Gracias por… Descansa. No".

245
00:17:57,869 --> 00:17:59,996
En los viejos tiempos, hacías…

246
00:18:00,079 --> 00:18:02,207
Querías que tus amigos olieran.

247
00:18:02,957 --> 00:18:04,167
"No huelo nada".

248
00:18:05,543 --> 00:18:09,047
"¿Te dio su número?".
"Tengo su ADN, la encontraré.

249
00:18:11,090 --> 00:18:14,594
Descubriré cuándo vinieron
sus parientes a EUA y todo eso".

250
00:18:16,930 --> 00:18:19,265
Ahora es diferente.

251
00:18:19,349 --> 00:18:21,434
Sus hijos son… Si tienen hijos,

252
00:18:21,518 --> 00:18:24,521
no son como nosotros de niños.

253
00:18:24,979 --> 00:18:26,523
Malditos llorones.

254
00:18:28,733 --> 00:18:30,860
Todos los quieren, a nosotros no.

255
00:18:31,861 --> 00:18:33,613
Se quejan de la butaca del auto.

256
00:18:33,696 --> 00:18:34,781
"¿Tengo que…?".

257
00:18:35,198 --> 00:18:36,866
"¿Debo ponerlo en una butaca?

258
00:18:37,826 --> 00:18:39,035
Fue un accidente,

259
00:18:41,037 --> 00:18:43,498
¿y debo preocuparme de que no tenga uno?

260
00:18:45,834 --> 00:18:46,835
Al carajo".

261
00:18:48,920 --> 00:18:50,171
Toda esa mierda

262
00:18:50,588 --> 00:18:52,799
de la escuela…
Ahora se supone

263
00:18:53,424 --> 00:18:55,134
que todos los niños son listos.

264
00:18:55,218 --> 00:18:58,012
No te dejan ser un pendejo.

265
00:18:59,639 --> 00:19:01,516
Algunos de nosotros

266
00:19:01,975 --> 00:19:03,017
no éramos listos.

267
00:19:03,893 --> 00:19:05,061
Y estaba bien.

268
00:19:06,104 --> 00:19:08,940
Eran a quienes les pegaban
notas en la espalda

269
00:19:10,567 --> 00:19:12,318
para que no los tocaras

270
00:19:12,861 --> 00:19:14,612
de camino a casa.

271
00:19:14,696 --> 00:19:17,407
Ahora hay que entretener
a todos los niños.

272
00:19:17,490 --> 00:19:20,410
No pueden entretenerse solos.

273
00:19:21,077 --> 00:19:23,997
Eres responsable de entretenerlos.

274
00:19:25,081 --> 00:19:27,667
Hay millones de cosas que hacer

275
00:19:27,750 --> 00:19:29,252
y se aburren.

276
00:19:30,169 --> 00:19:32,380
Se te acercan con cara de estúpido.

277
00:19:37,510 --> 00:19:38,970
"¿Qué te pasa?".

278
00:19:39,429 --> 00:19:40,388
"Estoy aburrido".

279
00:19:42,974 --> 00:19:45,101
"Mastúrbate, eso hacía yo.

280
00:19:46,185 --> 00:19:48,396
Eso hacía yo cuando estaba aburrido.

281
00:19:48,813 --> 00:19:50,315
Agárralo, carajo,

282
00:19:51,274 --> 00:19:53,776
voltea a la izquierda y saca…

283
00:19:54,861 --> 00:19:55,695
Y luego…

284
00:20:00,742 --> 00:20:02,577
Te van a encontrar ahí igual".

285
00:20:05,705 --> 00:20:06,748
Ya saben.

286
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Toda esa mierda es una locura.

287
00:20:10,293 --> 00:20:14,255
Cuando vi
las revelaciones de género,

288
00:20:16,049 --> 00:20:17,342
pensé: "Qué locura".

289
00:20:17,425 --> 00:20:19,344
La gente quema sus casas.

290
00:20:20,637 --> 00:20:22,513
Se golpean con bates.

291
00:20:23,598 --> 00:20:26,768
Explotan cosas.
Los autos los atropellan en la calle.

292
00:20:27,936 --> 00:20:30,855
"¿El auto que me atropelló
era azul o rosa?

293
00:20:32,941 --> 00:20:36,194
Aún no sé qué será el bebé", todo tirado.

294
00:20:38,404 --> 00:20:40,657
Por eso, cuando la gente tiene hijos

295
00:20:40,740 --> 00:20:42,075
sabe…

296
00:20:42,533 --> 00:20:44,994
Muchas veces le leen al bebé en el útero

297
00:20:45,828 --> 00:20:47,205
para que aprendan

298
00:20:48,122 --> 00:20:52,001
antes de salir, antes de nacer.

299
00:20:52,585 --> 00:20:54,045
Los padres les leen.

300
00:20:54,587 --> 00:20:57,298
Si eres un bebé latino, dices: "¿Quién…?

301
00:20:58,800 --> 00:21:00,635
¿Quién carajo está hablando?

302
00:21:02,011 --> 00:21:04,347
Estoy tratando de dormir y siguen…

303
00:21:05,431 --> 00:21:08,601
Todas las noches
me hablan a la misma hora".

304
00:21:09,560 --> 00:21:12,021
Les lanzas una patada: "Oigan, carajo.

305
00:21:12,647 --> 00:21:14,273
Cómo chingan. ¡Carajo!

306
00:21:15,066 --> 00:21:16,776
Les hablaré cuando salga".

307
00:21:20,697 --> 00:21:24,450
Dicen que si le lees a un bebé,
lo comienzas a educar antes.

308
00:21:24,909 --> 00:21:27,745
Los malditos latinos dicen: "No lo sé.

309
00:21:28,913 --> 00:21:31,290
Esperaré a saber si es mío.

310
00:21:34,293 --> 00:21:36,879
No le leeré a ningún niño
que quizá no sea mío.

311
00:21:38,131 --> 00:21:39,799
Tráelo, déjame verlo.

312
00:21:40,299 --> 00:21:43,386
Más le vale que se ponga
más moreno en el camino. Tráelo.

313
00:21:43,845 --> 00:21:46,347
No se parece a mí.
Trae a ese hijo de puta".

314
00:21:47,140 --> 00:21:49,058
Toda esa mierda.

315
00:21:49,142 --> 00:21:50,893
Todo lo que es nuestra cultura.

316
00:21:50,977 --> 00:21:53,479
Una cosa es la revelación de género.

317
00:21:54,105 --> 00:21:56,899
Los malditos latinos
lo llevaron a otro nivel.

318
00:21:58,151 --> 00:22:00,403
Hacemos la revelación del papá.

319
00:22:07,869 --> 00:22:09,328
Te llevan al parque.

320
00:22:11,581 --> 00:22:12,915
"¿Qué hacemos aquí?".

321
00:22:19,297 --> 00:22:20,965
"¿Ves a ese hombre?".

322
00:22:22,467 --> 00:22:24,302
"¿Cuál?". "Ese de ahí".

323
00:22:25,344 --> 00:22:26,179
"Sí".

324
00:22:29,307 --> 00:22:30,308
"Es tu papá".

325
00:22:37,899 --> 00:22:38,733
"¡Papá!".

326
00:22:41,652 --> 00:22:43,112
"Él no lo sabe.

327
00:22:44,989 --> 00:22:46,699
Quería que lo vieras primero

328
00:22:47,867 --> 00:22:50,578
y nos dijeras qué quieres hacer.
¿Lo arruinamos?

329
00:22:51,704 --> 00:22:54,165
O puedes saludarlo, lo que tú quieras".

330
00:22:54,957 --> 00:22:55,958
"Déjame pensar".

331
00:22:58,544 --> 00:23:00,755
Crecí sin mi padre. No conocí

332
00:23:01,297 --> 00:23:03,382
a mi padre, nunca.

333
00:23:03,466 --> 00:23:05,301
¿Te imaginas no tener esto?

334
00:23:09,597 --> 00:23:11,974
Pero tuve buenos amigos de niño.

335
00:23:12,058 --> 00:23:14,185
Jugábamos todos los juegos de niños.

336
00:23:14,268 --> 00:23:16,979
Ya nadie juega a las escondidas.

337
00:23:19,190 --> 00:23:22,026
Estábamos por todas partes
en las escondidas.

338
00:23:22,110 --> 00:23:23,569
La única forma de ganar

339
00:23:24,487 --> 00:23:26,030
es que nadie te encuentre.

340
00:23:27,990 --> 00:23:30,618
Todos salen, y a ti no te encuentran.

341
00:23:30,701 --> 00:23:32,870
Estás detrás de la cochera.

342
00:23:34,122 --> 00:23:35,873
Todos tus amigos se fueron.

343
00:23:38,793 --> 00:23:41,170
Sales tres horas después: "¿Qué carajo?

344
00:23:43,714 --> 00:23:44,632
Gané".

345
00:23:46,259 --> 00:23:47,510
Está oscuro.

346
00:23:49,554 --> 00:23:51,889
Maldito pendejo. Todo lo que jugábamos.

347
00:23:52,515 --> 00:23:55,268
¿Saben cuán estúpidos éramos?
Mirábamos al sol.

348
00:23:56,769 --> 00:23:58,062
Eso era un juego.

349
00:23:58,855 --> 00:24:02,024
Nada de juguetes.
Tus amigos en medio de la calle…

350
00:24:04,652 --> 00:24:06,863
A mitad del verano. "Carajo".

351
00:24:08,072 --> 00:24:10,283
Una cornea bajando por tu cara.

352
00:24:12,118 --> 00:24:14,162
"¡Gané!". Veías puntos.

353
00:24:15,997 --> 00:24:17,665
Los autos en la calle…

354
00:24:20,251 --> 00:24:22,086
Caminabas así…

355
00:24:23,129 --> 00:24:26,340
Alguien decía: "Quiten
a Joe Biden de la calle".

356
00:24:32,597 --> 00:24:33,431
Carajo.

357
00:24:34,056 --> 00:24:35,641
Maldito Joe Biden.

358
00:24:37,018 --> 00:24:38,436
Ese hijo de puta envejeció…

359
00:24:40,104 --> 00:24:41,189
Estaba bien.

360
00:24:42,106 --> 00:24:43,191
Y un día…

361
00:24:47,320 --> 00:24:48,905
Está acabado.

362
00:24:56,078 --> 00:24:57,455
"Oye, Joe, poquito".

363
00:24:59,874 --> 00:25:01,125
"Compatriotas…

364
00:25:02,543 --> 00:25:04,212
¿Tengo algo aquí?

365
00:25:06,214 --> 00:25:07,215
Dame agua".

366
00:25:08,424 --> 00:25:09,800
Maldito Joe.

367
00:25:10,384 --> 00:25:12,720
Si eso es envejecer, al carajo.

368
00:25:14,722 --> 00:25:15,973
Camina…

369
00:25:17,892 --> 00:25:19,852
¿Lo han visto caminar en el césped?

370
00:25:20,394 --> 00:25:21,437
Camina

371
00:25:22,230 --> 00:25:24,482
en la dirección del césped.

372
00:25:44,043 --> 00:25:45,211
Envejeció así…

373
00:25:47,255 --> 00:25:49,924
Camina como si hiciera taichí.

374
00:26:01,477 --> 00:26:02,687
¿Y saben qué?

375
00:26:03,354 --> 00:26:05,106
Solo digámosle que ganó.

376
00:26:07,149 --> 00:26:08,943
Estará feliz en casa, ¿no?

377
00:26:11,028 --> 00:26:12,071
Carajo. Escuchen,

378
00:26:12,530 --> 00:26:15,491
pase lo que pase,
este es el mejor país para vivir.

379
00:26:18,744 --> 00:26:22,748
Los malditos latinos pertenecen a él
tanto como todos los demás.

380
00:26:26,669 --> 00:26:28,921
Quiere librarse de nosotros.
¡Hijo de puta!

381
00:26:31,382 --> 00:26:33,801
La mayoría ni han ido a México.

382
00:26:37,305 --> 00:26:39,724
Si nos mandas a México,
diremos: "¡Carajo!

383
00:26:41,392 --> 00:26:43,311
¿Qué carajo? ¿Aquí es?".

384
00:26:45,855 --> 00:26:48,274
Ventanas sin cortinas.

385
00:26:50,276 --> 00:26:52,528
Sal en las botellas de Corona. Carajo.

386
00:26:53,821 --> 00:26:55,781
Palillos por todos lados. Rábano.

387
00:26:55,865 --> 00:26:58,326
¿Qué mierda debo hacer con esto?

388
00:26:59,035 --> 00:27:02,163
He ido a México.
No es lugar para un mexicano.

389
00:27:04,373 --> 00:27:05,833
Yo sé lo que les digo.

390
00:27:10,629 --> 00:27:13,007
A los diez, fui a México y bebí agua.

391
00:27:18,137 --> 00:27:19,680
Como pendejo…

392
00:27:20,973 --> 00:27:24,185
Debí fijarme
en que los dientes de todos eran marrones.

393
00:27:26,437 --> 00:27:28,939
"¿Se cepillan los dientes
y se ven así?".

394
00:27:30,941 --> 00:27:32,276
Maldito México.

395
00:27:33,819 --> 00:27:36,697
Tenemos acentos
y nunca hemos ido a México.

396
00:27:36,781 --> 00:27:40,743
Pero tenemos parientes
en México y es importante

397
00:27:40,826 --> 00:27:42,328
ser fieles a nuestra cultura.

398
00:27:44,205 --> 00:27:47,083
Porque la gente
que viene de otros países

399
00:27:47,166 --> 00:27:48,501
a Estados Unidos

400
00:27:48,584 --> 00:27:52,463
trabaja mucho más
que cualquiera que haya nacido aquí.

401
00:27:57,259 --> 00:28:00,638
Ves a un conserje chicano,
ese maldito ni siquiera trabaja.

402
00:28:07,520 --> 00:28:08,854
Ve a un jefe y…

403
00:28:13,401 --> 00:28:17,530
Sí. Toda esa mierda que la gente tiene…

404
00:28:18,072 --> 00:28:19,824
También teníamos ansiedad, pero…

405
00:28:22,576 --> 00:28:24,578
¿Qué son los malditos nervios?

406
00:28:25,454 --> 00:28:27,331
No se llamaban "ansiedad".

407
00:28:28,124 --> 00:28:31,085
Pero todos estábamos nerviosos. Te daban…

408
00:28:31,168 --> 00:28:34,755
Ni medicina ni terapia,
te daban agua con azúcar. "Ten.

409
00:28:35,840 --> 00:28:37,466
Dejarás de temblar ahora".

410
00:28:39,510 --> 00:28:40,970
Teníamos mal la cabeza.

411
00:28:42,221 --> 00:28:45,349
Ahora todos los niños
tienen problemas.

412
00:28:46,100 --> 00:28:49,228
Si mi abuela veía
a un niño de dos años con lentes

413
00:28:49,311 --> 00:28:51,439
en el mercado, decía: "George…

414
00:28:55,651 --> 00:28:56,986
Maldito farsante, ¿no?

415
00:28:58,737 --> 00:29:01,157
Tiene dos años,
no ha visto una mierda.

416
00:29:03,367 --> 00:29:06,454
Le quitaré los lentes
a ver si ya puede ver".

417
00:29:08,414 --> 00:29:09,415
Nosotros no.

418
00:29:10,166 --> 00:29:12,168
Teníamos mucha mierda sin arreglo.

419
00:29:12,251 --> 00:29:14,879
Ahora le hacen pruebas a los bebés

420
00:29:15,671 --> 00:29:17,548
para ver si tienen problemas

421
00:29:18,424 --> 00:29:19,800
antes de nacer.

422
00:29:20,801 --> 00:29:23,053
Vas al doctor y:
"Les hicimos la prueba

423
00:29:23,637 --> 00:29:27,099
y encontramos algo
que creo que deben saber".

424
00:29:28,058 --> 00:29:29,935
Los padres tomados de la mano…

425
00:29:33,772 --> 00:29:35,483
"El bebé será zurdo.

426
00:29:40,196 --> 00:29:42,490
Los dejaré solos para que lo piensen".

427
00:29:45,326 --> 00:29:47,453
Nosotros con la oreja doblada.

428
00:29:48,913 --> 00:29:51,040
Una fosa nasal más grande que la otra.

429
00:29:52,458 --> 00:29:54,960
Un maldito ojo abierto, el otro, cerrado.

430
00:29:56,462 --> 00:29:58,547
A nadie le importas de niño,

431
00:29:59,006 --> 00:30:00,508
y un día te ven.

432
00:30:04,887 --> 00:30:07,056
"Ven aquí. Mírame.

433
00:30:10,518 --> 00:30:12,102
No me había dado cuenta.

434
00:30:19,026 --> 00:30:21,028
No tiene párpados.

435
00:30:22,404 --> 00:30:24,156
¿No tienes párpados?", y él…

436
00:30:28,452 --> 00:30:30,079
"¿Así estás siempre?"

437
00:30:34,166 --> 00:30:35,751
"Hijo de puta… ¿Te duele?".

438
00:30:37,378 --> 00:30:39,505
"Muy bien, ve a jugar. No sé.

439
00:30:40,506 --> 00:30:42,633
Ya tiene cinco. No tuvimos tiempo".

440
00:30:45,261 --> 00:30:46,512
Toda esa mierda que…

441
00:30:47,221 --> 00:30:49,807
Ahora todos los chicos,
muchos de ellos,

442
00:30:49,890 --> 00:30:51,475
cometen delitos

443
00:30:51,850 --> 00:30:53,435
como disparar escuelas

444
00:30:53,519 --> 00:30:56,772
y dispararles a sus amigos
y toda esa mierda.

445
00:30:56,855 --> 00:30:59,149
Los padres, como pendejos:
"No tenía…

446
00:31:00,651 --> 00:31:01,860
No teníamos idea".

447
00:31:03,946 --> 00:31:06,407
Nuestros padres, no.
Te atrapaban antes.

448
00:31:07,575 --> 00:31:10,452
Te veían pasar y decían: "Oye, ven.

449
00:31:11,870 --> 00:31:12,830
Mírame.

450
00:31:14,373 --> 00:31:15,374
Mírame a la cara.

451
00:31:17,960 --> 00:31:19,920
No sé qué carajo planeas".

452
00:31:21,839 --> 00:31:22,965
"No haré nada".

453
00:31:23,048 --> 00:31:25,217
"Así es, no harás nada.

454
00:31:25,843 --> 00:31:28,095
Tú y tu amigo, afuera. Tú ven aquí.

455
00:31:29,096 --> 00:31:30,097
Mírame.

456
00:31:34,852 --> 00:31:37,980
Lo que sea que planees hacer,

457
00:31:39,064 --> 00:31:40,357
te lo digo ahora,

458
00:31:41,025 --> 00:31:42,026
lo que hagas,

459
00:31:43,193 --> 00:31:45,988
yo te lo haré diez veces

460
00:31:47,281 --> 00:31:48,616
peor a ti.

461
00:31:50,868 --> 00:31:51,910
Así que ve y hazlo.

462
00:31:52,828 --> 00:31:55,122
Haz lo que vayas a hacer.

463
00:31:55,205 --> 00:31:56,832
Pero recuerda que cuando te vea,

464
00:31:58,250 --> 00:32:00,502
te voy a joder diez veces peor".

465
00:32:02,630 --> 00:32:03,714
Y el maldito niño…

466
00:32:11,597 --> 00:32:15,225
Mi abuela me gritaba cosas salvajes.

467
00:32:16,477 --> 00:32:17,519
Me decía:

468
00:32:18,187 --> 00:32:21,357
"No dejes cucarachas en mi toalla".

469
00:32:28,447 --> 00:32:29,281
"¿Qué?".

470
00:32:31,033 --> 00:32:35,621
"No dejes cucarachas en mi toalla".

471
00:32:37,247 --> 00:32:41,043
Supongo que cuando te bañas
y no te limpias bien el trasero,

472
00:32:43,045 --> 00:32:45,172
y te lo limpias con la toalla,

473
00:32:46,173 --> 00:32:48,425
deja una pequeña mancha así.

474
00:32:51,136 --> 00:32:52,096
Cucarachas.

475
00:32:55,307 --> 00:32:56,684
No tenía ni idea.

476
00:32:57,685 --> 00:33:00,604
A veces lo olvidas, la metes

477
00:33:01,105 --> 00:33:02,147
y dices: "Ah".

478
00:33:03,524 --> 00:33:04,775
"Malditas cucarachas".

479
00:33:06,443 --> 00:33:08,404
Luego si te vistes en la cama

480
00:33:08,487 --> 00:33:10,656
y no te limpias.

481
00:33:10,739 --> 00:33:12,866
"¿Cucarachas en mis sábanas?

482
00:33:13,992 --> 00:33:16,912
Dejó malditas cucarachas…
¡Tres! ¿No ve?".

483
00:33:19,748 --> 00:33:21,834
¿Qué carajo, la mierda que te gritan?

484
00:33:23,043 --> 00:33:25,504
La mierda que nos gritaban era una locura.

485
00:33:25,587 --> 00:33:29,049
Uno pensaría que,
como la marihuana es legal

486
00:33:29,675 --> 00:33:30,801
en California,

487
00:33:31,969 --> 00:33:35,139
crees que la gente sería más relajada.

488
00:33:37,307 --> 00:33:38,976
Les diré algo.

489
00:33:39,059 --> 00:33:40,894
Bebí por mucho tiempo.

490
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
Beber no es bueno. Conduces,

491
00:33:44,106 --> 00:33:45,232
se te olvida.

492
00:33:46,608 --> 00:33:48,277
Chocas cosas,

493
00:33:49,111 --> 00:33:50,320
te detienen.

494
00:33:50,404 --> 00:33:53,949
Conduces de noche
con las luces apagadas,

495
00:33:54,032 --> 00:33:55,868
la gente te echa las luces.

496
00:33:58,120 --> 00:33:59,788
Entonces escuchas…

497
00:34:02,583 --> 00:34:03,417
"¡Carajo!".

498
00:34:04,752 --> 00:34:06,712
Pero con hierba: "Sí, al carajo".

499
00:34:07,880 --> 00:34:09,255
Estás al volante…

500
00:34:16,679 --> 00:34:17,806
"Creo que llegamos".

501
00:34:20,141 --> 00:34:22,186
"Carajo, sí, ya llegamos. Vaya.

502
00:34:23,312 --> 00:34:24,396
Qué rápido.

503
00:34:26,398 --> 00:34:27,983
Llegamos rápido, carajo".

504
00:34:29,025 --> 00:34:32,112
Si conduces drogado,
ni siquiera necesitas moverte.

505
00:34:32,196 --> 00:34:34,406
Solo haces los sonidos del auto.

506
00:34:38,911 --> 00:34:40,661
"Espérame". "Sí, sube".

507
00:34:42,664 --> 00:34:45,083
La maldita hierba es lo mejor.

508
00:34:45,958 --> 00:34:47,168
Lo sabíamos.

509
00:34:49,213 --> 00:34:50,380
Siempre lo supimos.

510
00:34:50,464 --> 00:34:54,051
Nuestras abuelas ponían hierba
en la botella del alcohol.

511
00:34:55,719 --> 00:34:57,846
La usaban para los dolores.

512
00:35:04,561 --> 00:35:06,021
Todas estaban drogadas.

513
00:35:11,318 --> 00:35:13,529
"¿Vas a King Taco? ¿Me traes 25?

514
00:35:17,616 --> 00:35:19,785
Y agua, no quiero soda".

515
00:35:21,453 --> 00:35:23,080
La hierba es lo máximo.

516
00:35:23,163 --> 00:35:24,957
Te cura la ansiedad.

517
00:35:25,541 --> 00:35:27,876
Te cura los dolores cuando envejeces.

518
00:35:28,418 --> 00:35:31,213
Y es genial estar drogado.

519
00:35:34,716 --> 00:35:38,387
¿Pero que la hierba te ayude
a estudiar? Eso no lo creo.

520
00:35:39,555 --> 00:35:43,308
La mierda que fumábamos
te ponía todo pendejo.

521
00:35:44,518 --> 00:35:45,519
"¡George!"

522
00:35:53,735 --> 00:35:55,028
Ahora te hace listo.

523
00:35:56,113 --> 00:35:58,323
Antes nosotros, todos pendejos,

524
00:35:58,866 --> 00:36:02,494
ninguno sabía del examen
en la escuela: "No sé.

525
00:36:04,621 --> 00:36:07,082
Creí que el examen
era el sábado. Carajo".

526
00:36:08,375 --> 00:36:10,294
"¿Nos harán venir el sábado?".

527
00:36:15,173 --> 00:36:17,384
Había un tipo en Florida

528
00:36:18,051 --> 00:36:23,223
que tenía una lista de 100 personas
que quería matar, volarlas.

529
00:36:23,640 --> 00:36:25,392
Le enviaba bombas a personas

530
00:36:25,767 --> 00:36:28,645
de una lista.
Adivinen quién estaba en la lista.

531
00:36:36,361 --> 00:36:38,280
Solo un chicano estaría feliz.

532
00:36:39,781 --> 00:36:41,992
"Quieren que te hagan explotar". "Claro".

533
00:36:43,201 --> 00:36:44,870
¿Quién más? ¿Alguien más?

534
00:36:44,953 --> 00:36:46,079
Que sea latino. ¿No?

535
00:36:46,538 --> 00:36:51,168
El FBI y los departamentos de policía

536
00:36:51,251 --> 00:36:52,961
me llamaron y dijeron:

537
00:36:53,045 --> 00:36:55,839
"Hay un tipo en Florida

538
00:36:55,923 --> 00:36:59,676
con una lista de 100 personas.
Su nombre está en la lista

539
00:36:59,760 --> 00:37:01,803
y podría enviarle una bomba

540
00:37:01,887 --> 00:37:04,306
por correo, entonces…".

541
00:37:04,389 --> 00:37:06,183
Lo único que me dijeron fue:

542
00:37:06,266 --> 00:37:08,810
"No abra ningún paquete sospechoso".

543
00:37:10,228 --> 00:37:12,356
Luego colgaron. "Esperen".

544
00:37:16,068 --> 00:37:18,236
Pero la maldita raza

545
00:37:19,613 --> 00:37:22,115
a veces te deja comida en tu casa.

546
00:37:24,159 --> 00:37:25,827
Unos tamales.

547
00:37:26,453 --> 00:37:28,246
Una docena de tamales en aluminio.

548
00:37:31,249 --> 00:37:32,584
Podría ser C-4.

549
00:37:34,503 --> 00:37:35,796
Podría ser dinamita.

550
00:37:36,964 --> 00:37:39,675
Podrían ser
deliciosos tamales verdes de pollo.

551
00:37:41,176 --> 00:37:43,637
No puedes tirar eso, te matarán.

552
00:37:45,514 --> 00:37:49,351
Podría ser un contenedor de margarina.

553
00:37:51,228 --> 00:37:52,980
Lo miras como: "¡Carajo!

554
00:37:55,148 --> 00:37:56,858
Podría ser una maldita bomba

555
00:37:58,193 --> 00:37:59,277
o fideo.

556
00:38:02,906 --> 00:38:05,117
Al carajo, me arriesgaré".

557
00:38:06,910 --> 00:38:08,662
Si se enteran de que lo tiraste:

558
00:38:08,745 --> 00:38:10,455
"La próxima te mato".

559
00:38:11,331 --> 00:38:14,376
Pero nadie entiende nuestra cultura.

560
00:38:15,252 --> 00:38:17,379
Creo que es muy diferente ser latino

561
00:38:17,462 --> 00:38:21,299
porque las mujeres son celosas,
los hombres también.

562
00:38:21,383 --> 00:38:25,178
Creo que es
porque creemos cosas diferentes.

563
00:38:25,262 --> 00:38:28,390
Creemos que en México,

564
00:38:29,099 --> 00:38:31,852
una estatua en la Ciudad de México

565
00:38:31,935 --> 00:38:33,520
de la Virgen de Guadalupe

566
00:38:34,396 --> 00:38:36,857
llora lágrimas de sangre.

567
00:38:37,524 --> 00:38:38,734
Eso creemos.

568
00:38:39,985 --> 00:38:44,740
Pero no creemos que tú
y tu compañera de trabajo sean amigos.

569
00:38:52,372 --> 00:38:53,582
Lo de la estatua, sí.

570
00:38:54,374 --> 00:38:55,834
Lo de tu compañera, ni locos.

571
00:38:57,586 --> 00:38:58,587
"Te vi".

572
00:39:00,172 --> 00:39:02,299
"¿Me viste?". "Te vi cogiéndotela".

573
00:39:04,259 --> 00:39:05,969
"¿Dónde?". "En una tortilla".

574
00:39:10,474 --> 00:39:11,308
Entonces…

575
00:39:12,059 --> 00:39:14,352
Debemos ser más…

576
00:39:14,728 --> 00:39:16,438
Debemos ser más relajados.

577
00:39:17,898 --> 00:39:20,609
Solo me casé una vez,

578
00:39:21,401 --> 00:39:24,613
y alguien me preguntó

579
00:39:25,614 --> 00:39:27,532
si pensaba volver a casarme.

580
00:39:28,033 --> 00:39:29,242
Y dije:

581
00:39:29,326 --> 00:39:31,078
"Preferiría prenderme fuego

582
00:39:33,622 --> 00:39:35,290
mientras mis amigos me miran".

583
00:39:37,501 --> 00:39:40,253
La persona dijo:
"Podrías haber dicho que no".

584
00:39:43,507 --> 00:39:44,549
"Está bien. No".

585
00:39:46,718 --> 00:39:48,261
Porque cuando te casas…

586
00:39:48,345 --> 00:39:49,596
Es difícil estar casado.

587
00:39:49,679 --> 00:39:51,139
Pasa el tiempo

588
00:39:51,223 --> 00:39:54,101
y aún debes hacer el amor.
Es una obligación.

589
00:39:56,103 --> 00:39:57,938
Estás casado.

590
00:39:58,438 --> 00:40:00,816
A veces los hombres…

591
00:40:00,899 --> 00:40:03,735
Te avisan con tiempo:
"El próximo miércoles". "Carajo".

592
00:40:05,237 --> 00:40:07,572
Una vez tomé Viagra…

593
00:40:10,408 --> 00:40:12,911
…para prepararme, y nos peleamos.

594
00:40:16,039 --> 00:40:17,457
Y yo estaba peleando…

595
00:40:19,417 --> 00:40:20,919
"Bueno, entonces, vete.

596
00:40:24,589 --> 00:40:26,800
Llama a la policía, no me importa".

597
00:40:28,343 --> 00:40:30,887
Dije: "Ya no te hablaré".
Me senté, mi pene…

598
00:40:35,892 --> 00:40:38,061
Me senté, mi pene salía por atrás.

599
00:40:43,859 --> 00:40:46,319
Tengan cuidado,
porque incluso hacen…

600
00:40:46,403 --> 00:40:48,738
En terapia de pareja te dicen:

601
00:40:48,822 --> 00:40:53,076
"Vuelvan al principio.
A donde se conocieron.

602
00:40:53,160 --> 00:40:54,661
En dos autos,

603
00:40:55,495 --> 00:40:58,915
vuelvan a donde se conocieron.
Entren al bar

604
00:40:59,624 --> 00:41:01,835
y finjan que no se conocen.

605
00:41:02,586 --> 00:41:06,173
Luego pasen cerca del otro
y digan: '¿Puedo invitarte algo?'.

606
00:41:06,256 --> 00:41:08,842
Luego empiecen a hablar. Preséntense.

607
00:41:09,426 --> 00:41:13,221
Pregúntense de dónde son.
Intenten reavivar el romance".

608
00:41:14,639 --> 00:41:15,807
A la mierda, yo no fui.

609
00:41:17,893 --> 00:41:18,894
Al carajo.

610
00:41:21,813 --> 00:41:24,608
Dije: "Lo arruiné una vez,
no lo haré dos veces.

611
00:41:25,984 --> 00:41:27,027
Patrañas".

612
00:41:28,320 --> 00:41:32,365
Todas las personas que han tenido
una influencia en mi vida

613
00:41:32,449 --> 00:41:33,909
han sido latinas.

614
00:41:33,992 --> 00:41:38,079
No les damos el crédito suficiente
a las mujeres de nuestras familias

615
00:41:38,163 --> 00:41:40,832
por lo que hacen
cuando no hay hombres.

616
00:41:46,463 --> 00:41:47,839
Si te casas con una latina,

617
00:41:49,716 --> 00:41:52,093
no tendrás la vida que quieres.

618
00:41:54,679 --> 00:41:57,224
Tendrás la vida que te mereces.

619
00:42:05,690 --> 00:42:07,442
Te la dan, no te preocupes.

620
00:42:08,193 --> 00:42:10,904
A mi edad,
cualquier mujer que me grite

621
00:42:10,987 --> 00:42:13,114
debe ser enfermera o doctora.

622
00:42:14,366 --> 00:42:15,200
"Respira".

623
00:42:17,953 --> 00:42:19,120
Piénsenlo.

624
00:42:19,496 --> 00:42:21,248
El hombre más rico del mundo,

625
00:42:21,623 --> 00:42:22,749
Jeff Bezos,

626
00:42:23,708 --> 00:42:24,793
dueño de Amazon,

627
00:42:25,919 --> 00:42:26,962
está comprometido

628
00:42:27,837 --> 00:42:28,797
con una latina…

629
00:42:31,800 --> 00:42:32,926
…con hijos

630
00:42:34,511 --> 00:42:37,389
de otros dos o tres hombres.

631
00:42:43,937 --> 00:42:45,313
Es dueño de Amazon.

632
00:42:47,607 --> 00:42:50,151
Puedes encontrar
cualquier cosa en Amazon.

633
00:42:56,283 --> 00:42:58,243
¿Excepto una latina sin hijos?

634
00:43:02,247 --> 00:43:03,248
Solo digo.

635
00:43:04,833 --> 00:43:07,210
Es dueño de Amazon,
pero le gusta Wayfair.

636
00:43:08,878 --> 00:43:10,880
Compra en Wayfair. ¡Wayfair!

637
00:43:13,008 --> 00:43:14,843
Eligió a una mujer con hijos.

638
00:43:16,303 --> 00:43:17,929
Es impresionante.

639
00:43:18,805 --> 00:43:22,142
Es el poder de la…
La vagina es la vagina…

640
00:43:23,184 --> 00:43:24,352
Pero la panocha

641
00:43:26,062 --> 00:43:27,397
está en otro nivel.

642
00:43:28,690 --> 00:43:30,483
Este hijo de puta hace cohetes

643
00:43:30,567 --> 00:43:34,237
y prefiere estar con una latina
que divertirse en el espacio.

644
00:43:35,447 --> 00:43:36,364
Una latina.

645
00:43:37,198 --> 00:43:39,826
Si lo oyes:
"Cuidado al subir al yate, mijo".

646
00:43:41,786 --> 00:43:44,205
El hombre más rico del mundo
con una latina.

647
00:43:44,289 --> 00:43:47,208
La ves caminando adelante,
y él va caminando atrás.

648
00:43:49,794 --> 00:43:51,254
Si eres el padrastro,

649
00:43:52,213 --> 00:43:53,214
Dios te bendiga.

650
00:43:54,382 --> 00:43:57,135
Lo más difícil es ser padrastro.

651
00:43:58,386 --> 00:44:00,013
También te engañaron, ¿no?

652
00:44:03,892 --> 00:44:06,853
Es una locura

653
00:44:06,936 --> 00:44:10,940
poder asumir las obligaciones
que tenía el padre,

654
00:44:11,024 --> 00:44:14,152
pero asumes
la responsabilidad de esos niños

655
00:44:14,235 --> 00:44:16,279
y los crías como propios.

656
00:44:16,363 --> 00:44:18,031
Es hermoso.

657
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
Todos están…

658
00:44:23,828 --> 00:44:25,580
Hay un lugar en el cielo

659
00:44:27,040 --> 00:44:27,874
para ustedes.

660
00:44:28,708 --> 00:44:30,835
En la sección de pendejos.

661
00:44:35,715 --> 00:44:37,842
"Párate ahí, junto a Ben Affleck".

662
00:44:41,679 --> 00:44:43,932
Pinche Ben Affleck. ¿Lo han visto?

663
00:44:45,308 --> 00:44:46,976
Gritándole al cielo.

664
00:44:49,104 --> 00:44:51,272
Azotando la maldita puerta.

665
00:44:52,482 --> 00:44:55,360
Un día tiene el anillo, al otro día, no.

666
00:44:56,403 --> 00:44:59,239
Si quieres un par nalgas,
ese es el precio.

667
00:45:00,323 --> 00:45:02,450
Así es si quieres
una chica con gran culo.

668
00:45:03,451 --> 00:45:06,788
Ya se está tomando fotos
para el siguiente: "¡Siguiente!".

669
00:45:08,248 --> 00:45:11,042
"Vete al carajo. No voy.
Mejor me quedo aquí".

670
00:45:11,960 --> 00:45:14,087
Es el poder de la panocha.

671
00:45:18,216 --> 00:45:19,592
¿Saben de qué me acordé?

672
00:45:21,511 --> 00:45:23,012
Este especial es de Amazon.

673
00:45:33,648 --> 00:45:35,024
"¿Quién quiere hablarme?

674
00:45:36,860 --> 00:45:38,236
¿La prometida de Bezos?

675
00:45:40,071 --> 00:45:41,698
Señora, lo siento. Yo…"

676
00:45:43,533 --> 00:45:46,828
Pero extraño a mi abuela.

677
00:45:47,328 --> 00:45:49,330
Mi abuela tenía, como muchos latinos,

678
00:45:49,414 --> 00:45:51,583
demencia.

679
00:45:53,960 --> 00:45:56,337
Eso creo. Nunca la llevamos al doctor.

680
00:46:00,508 --> 00:46:02,302
Una vez, fui a la casa

681
00:46:02,385 --> 00:46:04,262
y dije: "Abuela, soy yo".

682
00:46:04,345 --> 00:46:06,139
Ella dijo: "¿Quién es yo?".

683
00:46:06,222 --> 00:46:08,766
Dije: "Soy yo.

684
00:46:09,434 --> 00:46:10,268
Georgie".

685
00:46:10,727 --> 00:46:11,978
"No conozco a Georgie".

686
00:46:13,104 --> 00:46:15,773
"Soy yo", y empecé a usar
mis apodos: "Cagón.

687
00:46:18,401 --> 00:46:19,694
El maldito Meados".

688
00:46:21,404 --> 00:46:23,031
Dijo: "No conozco a un Meón".

689
00:46:24,908 --> 00:46:27,702
Pensé: "Carajo,
mi abuela no me recuerda".

690
00:46:28,328 --> 00:46:31,539
Luego nos miramos y dijo:
"No te creas, cabrón. ¡Ven aquí!

691
00:46:32,373 --> 00:46:33,666
Te la creíste, ¿no?

692
00:46:34,709 --> 00:46:35,960
¿No vas a llorar?

693
00:46:36,044 --> 00:46:38,880
Cuando me muera,
más te vale llorar. Ven aquí".

694
00:46:40,924 --> 00:46:43,301
Hago que mi abuela suene mala

695
00:46:43,384 --> 00:46:45,637
porque nunca me dijo que me amaba.

696
00:46:45,720 --> 00:46:48,932
Pero tampoco me saludaba. No sé.

697
00:46:51,601 --> 00:46:55,230
Les agradezco que vinieran
a verme hacer esto.

698
00:47:00,902 --> 00:47:03,571
Esto es…
He sido comediante por mucho tiempo.

699
00:47:03,655 --> 00:47:08,451
He sido comediante desde 1979.

700
00:47:12,497 --> 00:47:13,665
Es mucho tiempo.

701
00:47:14,874 --> 00:47:16,834
Y en ese tiempo, he hecho…

702
00:47:16,918 --> 00:47:20,046
He tenido la suerte
de que me sucedieran cosas buenas.

703
00:47:20,129 --> 00:47:22,799
Me dieron mi estrella
en el Paseo de la Fama.

704
00:47:27,971 --> 00:47:31,349
Hay una figura de cera mía
en el museo Madame Tussauds.

705
00:47:34,936 --> 00:47:37,230
Esa figura de cera tiene 50 años,

706
00:47:38,439 --> 00:47:39,941
y yo tengo 63.

707
00:47:42,068 --> 00:47:43,403
Fui a tomarme una foto.

708
00:47:43,486 --> 00:47:46,531
Parece un tipo que quiere sacar
a un niño del mercado.

709
00:47:50,702 --> 00:47:53,121
Hasta le preguntaron
a la figura: "¿Estás bien?".

710
00:47:55,123 --> 00:47:56,958
Tuve mi propia serie en 2002.

711
00:47:57,041 --> 00:48:01,462
Primera serie latina
en el gremio, George Lopez.

712
00:48:05,800 --> 00:48:08,928
Tengo otra serie ahora,
Lopez contra Lopez.

713
00:48:09,012 --> 00:48:11,014
Esa la hago con mi hija, Mayan,

714
00:48:11,097 --> 00:48:12,640
así que eso es lo mejor.

715
00:48:16,728 --> 00:48:18,730
Este es el último especial que haré,

716
00:48:18,813 --> 00:48:20,940
así que gracias por venir a verme.

717
00:48:36,664 --> 00:48:41,002
Cuando envejeces, te preguntan
cómo quieres ser recordado,

718
00:48:41,085 --> 00:48:42,587
y les digo: "Así".

719
00:48:50,136 --> 00:48:53,056
Muchas gracias.
Los amo. Muchísimas gracias.

720
00:48:53,431 --> 00:48:55,600
Gracias a todos por venir al evento.

721
00:49:56,369 --> 00:49:58,371
Subtítulos: Adriana Castillo

722
00:49:58,454 --> 00:50:00,456
Supervisión creativa
Mariana G. Benítez