Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mach’s auf.
Komm, mach’s auf.
Wusst ich’s doch.
Ja.
Was ist es?
Ein Seil.
Yeah!
Weg mit der Box.
Welches 12-jährige Kind
will zu Weihnachten ein Seil?
Ja, ja.
Los, Em.
Yeah!
Juhu!
Yeah!
Emily Harrington.
Yeah!
Glückwunsch.
Emily?
Emily, wo sind wir?
Keine Ahnung.
Keine Ahnung?
Wir sind am …
El Capitan.
Aus Colorado: Emily Harrington.
Die ist nicht zu stoppen.
Emily ließ es leicht aussehen.
5-facher US-Champion.
Dabei ist Emily auch
eine der vielseitigsten US-Kletterinnen.
Ein Teil von dir weiß,
dass es logisch keinen Sinn macht.
Es ist gefährlich,
aber ohne Würze
wär’s langweilig, oder?
Wir sollten uns mit unserer Angst
besser anfreunden.
Ich liebe es, mein Limit auszuloten
und es dann zu erweitern.
Beißt du meine Nase?
Wir haben Feuer.
Ich glaube, das ist meine Urinflasche.
Nee, nur Wasser.
Mehr Flair im Camper.
Ich bin stolz auf meine Karriere,
aber als echter Allround-Kletterer
muss man auf den El Cap.
Da steht er, in voller Pracht.
El Capitan.
Seine Größe überrascht.
Ich sag nie: „Sieht gar nicht so schlimm aus“
oder „Gar nicht so groß“.
Er ist verdammt riesig.
Niemand redet darüber, wie unheimlich er ist.
Ich wünschte, ich hätte keine Angst mehr.
El Capitan: eine 975 m Granitwand.
Man kann kaum etwas Höheres klettern,
oder etwas Schwierigeres,
oder Besseres als El Cap.
Es ist der beeindruckendste,
schönste Felsen der Welt.
Und so schwer frei zu klettern.
Siehst du ihn an, wirkt es unmöglich.
Wo soll man bei der Glätte
überhaupt klettern?
Er zog schon immer Leute an,
die an ihr Limit gehen wollen.
Seit Jahrzehnten
testen Kletterer dort ihr Können.
El Cap zu klettern ist das Irrste,
was man als Mensch tun kann.
Außer Lynn Hill
und ein paar anderen Frauen sind hier Kerle unter sich.
Komm schon!
Schneller!
Als ich mit Klettern anfing,
hörte ich zuerst von Lynn Hill.
Sie war die Erste, die eine Route
am El Capitan freikletterte: The Nose.
Im Jahr darauf
stieg sie sie innerhalb von 1 Tag frei durch,
eine bahnbrechende, unglaubliche Leistung.
Danach musste ich nichts mehr beweisen,
denn ich war in dem Alter, wo ich ein Kind wollte,
eine Familie.
Die Freiheit, einfach nur klettern zu gehen,
würde nicht ewig bleiben.
Irgendwann …
muss man mit seiner Leistung zufrieden sein.
Was ist dein Alarmton?
Willst du meinen Wecker hören?
Ja.
Das ist meiner.
Und deiner?
Am anderen Ende des Spektrums.
Ich war in Yosemite, suchte ein Projekt,
irgendeine Inspiration.
Ich arbeitete an meinem Ziel,
den Freerider als Freies Solo zu klettern,
und sie war bereit, mitzugehen,
mich 1 Tag lang zu unterstützen.
Ich war total begeistert,
denn mit Alex am El Cap zu klettern
ist wie Basketball mit Michael Jordan.
Also mit dem Besten der Besten.
Emily traf ich zum 1. Mal am Jailhouse-Felsen.
Sie war bereits etabliert, höchst erfolgreich.
Viel besser als ich.
Was mich beeindruckte:
Sie war total gestylt,
trug Ohrringe usw.
Und ich dachte:
„Wie kann man mit Schmuck so irre klettern?“
Sie studierte auch noch,
und knackte harte Moves.
Alles an ihr war
anders als ich.
Also wow, Top-Niveau.
Man merkte, ihn interessierte
nichts als Klettern.
Und er ist berühmt fürs Free Solo –
Klettern ohne jegliches Seil.
Niemand macht das auf seinem Niveau.
Ist schon ’ne Weile her …
Sein Bewegungsstil inspirierte mich total.
So perfekt.
So locker, das beneidete ich immer.
Mit dem Gri-Gri
kommst du bis zum Turm,
legst dann das Seil um.
Ich mach dich zur
Simultanklettermaschine!
- Gute Arbeit. - Krass.
Danke.
Ja, gut gemacht.
Ohne dich …
hätte ich das nie geschafft.
Ziemlich abartig, oder?
Ja, abartig.
Einmalig im Leben.
Ja.
Das schaffst du an 1 Tag.
Meinst du?
Ja.
Für dich wird’s nicht so hart,
du hast die Basisfitness.
Ja.
Wäre auf jeden Fall ein Traum.
Ja, das wäre irre.
Man muss irgendwo anfangen.
Ja.
Schon, oder?
Da kam mir der Gedanke,
El Cap in unter 24 Std. freizuklettern.
Unter 1 Tag – das ist Felsklettern auf höchstem Niveau.
Und ich wollte mir beweisen,
dass ich es verdiene, hier zu sein,
mit all diesen Leuten zu klettern,
zu denen ich so lange aufgesehen hatte.
Das war, na ja – ziemlich gut.
OK.
Ausgemergelt, oder?
Ich will das Gefühl, dazuzugehören.
Ich sehe breite nasse Streifen,
aber auch trockenen Fels,
also ziemlich gemischt.
Es wird nichts ändern.
Die meisten freiklettern den El Cap in ca. 5 Tagen.
And nur 1 Tag ist es viel schwerer.
Der Unterschied zwischen einer Mehrtagesbegehung
und 1 Tag ist riesig.
Das Ding an 1 Tag zu klettern ist ausgeflippt.
Ein tollkühnes Projekt.
Ob sie das wohl durchzieht?
Die meisten, die El Cap an 1 Tag freiklettern,
machen das am Freerider,
weil er die leichteste Route ist.
Ich wollte eine schwierigere Route,
wählte deshalb Golden Gate.
Nur wenige Kletterer
haben den El Cap an einer anderen Route als dem Freerider
in unter 1 Tag durchstiegen.
Golden Gate ist viel schwerer.
Nur 3 Leute haben das bisher
in unter 1 Tag geschafft.
Ja, Brad.
3 der besten El Cap-Kletterer der Welt.
Diese Typen sind meine Helden,
und ich will Teil dieser Gruppe sein.
Golden Gate hat 34 Seillängen.
Mein Ziel ist, jede von Anfang bis Ende
ohne Sturz zu klettern.
Das wäre eine freie Durchsteigung.
Wenn ich falle, muss ich zurück
zum Anfang jener Länge.
All das in unter 24 Stunden.
Das wird echt hart für sie.
Ich gebe ihr ganz ehrlich eine 20% Chance.
Sie hat nicht dasselbe investiert wie Honnold.
Es ist hart, sich zu outen,
zu sagen, man versucht das Härteste,
was man je gemacht hat.
Die Leute sollen lieber nicht
herausfinden, dass ich Angst habe,
oder scheitere oder wie alle bin.
Ich nenne es nicht „Mansplaining“,
aber die dort Erfolgreichen sind Kerle,
und die geben Ratschläge.
In der Art von:
„Du musst dich voll reinhängen,
du musst da so lange hin,
du musst es so machen,
du solltest dies und das tun.“
Ich klettere seit 22 Jahren.
Ich weiß, wie man ein Ziel angeht.
Ich brauche niemanden, der mir sagt, wie.
Natürlich ist es schwer,
sich selbst davon zu überzeugen.
mir selbst zu glauben,
dass ich weiß, was ich tue.
Brauche ich mehr als eine 3?
Lieber gar keine 3.
Oh mein Gott.
Und die 2 Violetten brauch ich wohl nicht.
Ich hatte es immer im Kopf,
seit er mich bat, ihn zu unterstützen,
dass er wohl bereit wäre,
mich an der Golden Gate zu unterstützen.
Ich stelle mir vor, ich bin wohl
der beste Helfer am El Cap,
weil ich die Routen gut kenne,
schon ewig bearbeite.
Keiner klettert
dort schneller.
Machst du The Monster mit nur einer 6?
Ja. Stark.
Ich wollte Emily helfen,
ihren Traum zu verwirklichen.
Alex ist entspannt, selbstsicher,
ich vertraue ihm.
Jemand, der dort total entspannt ist,
ermöglicht mir dasselbe Gefühl.
Das geb ich dir.
Geh hoch, gib dein Bestes.
Genau das.
Ich versuch’s einfach.
Zug für Zug dein Bestes,
schau, was passiert.
Ich darf fallen?
Ja, das ist das Schöne.
Du hast ein Seil.
Also Scheiß drauf.
Seil ist super.
Lass dir Zeit.
Genieß es.
Denk dran: Klettern macht Spaß.
Die Art, wie ich
die unteren 600 m mit Alex klettere,
nennt sich Simultanklettern.
Ich steige vor, setze Sicherungen, Alex folgt,
klettert gleichzeitig mit mir.
Wir steigen also gemeinsam hoch.
So kommt man viel schneller voran,
aber man bringt Opfer,
weil man zwischen beiden
Kletterern weniger sichert.
Fällt einer von uns,
könnten wir uns verletzen oder sterben.
Anders schafft man’s nicht an 1 Tag.
Ich war ehrlich gesagt stolz.
- Ja, war gut. - Danke.
Ich reichte bloß das Seil weiter,
mehr nicht.
So leicht war das Monster noch nie,
trotzdem irre schwer.
Das war schneller als je.
Ach ja?
Ca. 45 Minuten.
Oder 50.
Du bist schon 600 m geklettert,
eine Länge geht noch.
Ich versuch’s.
Mal sehen, ob ich’s packe.
Klar packst du’s.
Ran und los.
Dir muss man bloß in die Nüsse treten.
Ich habe keine Nüsse.
Eierstöcke.
Gut gemacht, Em.
Du machst das super.
Danke, bedeutet mir viel.
Ich geb hier alles.
Das ist...
Mein erster Versuch.
Ja.
Könntest du dein absolutes Herzblut geben?
Ich geb doch schon alles.
Aber wirklich dein Herzblut?
Wirkt eher lustlos.
Wenn wir absteigen, dann mit Manöverkritik.
Was willst du anders machen,
was besser,
wo Energie sparen?
Eindeutig gab’s
heute viel zu verbessern.
Ja, Etliches.
Ja, das ist verrückt.
Es änderte sich von total OK
zu gar nicht OK.
Oh.
Oh Gott, das tut so weh.
Hi, drück mich.
Das brauchte ich den ganzen Tag.
Danke.
Die blauen Flecken sind alle von einer Seillänge.
Insgeheim war ich froh, dass der Regen uns stoppte,
weil alles so schwer war.
Ich versuche es dieses Frühjahr wohl kaum nochmal.
Die Saison hat mich gebeutelt.
Ich fühlte mich nicht bereit
und hatte nicht genug investiert, um erfolgreich zu sein.
Oh.
Ja, das war ihr erster Neoprenanzug.
Wie winzig das Ding ist.
Hier.
Ein Haufen Pokale.
Klettersachen, erster Platz.
Juniorenmeisterschaft.
Oh, da war sie 12.
Ich weiß nicht mehr, was das war.
Wo ist der her?
Serre Chevalier.
Oh ja, sie gewann den Weltcup.
Da ist der kleine Irokese.
Schau mal.
Ich hatte eine recht normale Kindheit.
Mein Vater war begeistert von allem,
was in den Bergen stattfand.
Fahr Ski.
Fahr Kurven.
Als Kind dachte ich,
Mädchen wären irgendwie minderwertig.
Ich wollte unbedingt beweisen, dass ich es nicht bin.
Ich wuchs mit 2 Cousins auf,
wir waren super ehrgeizig.
Ich wollte besser sein als sie,
wollte überall gut sein,
und strengte mich an.
Als ich das Klettern entdeckte, machte es Klick.
Ich wusste sofort, das will ich machen.
Das Gefühl von Leichtigkeit, Kraft
und Unbesiegbarkeit war immens.
Ich mochte das Gefühl von Erfolg.
Erreichte ich den nicht,
war ich enttäuscht und traurig.
Wettkämpfe, die Beste sein, gewinnen.
Für mich war das Klettern.
Ich setzte mich definitiv unter Druck.
Mein Selbstwert hing total am Klettererfolg,
und der Klettererfolg hing an meinem Gewicht.
Je weniger Masse,
desto leichter bleibt man an der Wand.
Es wurde zum Teufelskreis.
Ich war ständig erschöpft.
Sie war so dünn, ich wusste nicht mehr weiter.
Ihre Hände waren orange,
weil sie nur Karotten aß.
Ich schlief schlecht,
manchmal war mir schwindlig.
Damals machte Klettern keinen Spaß.
Ich lachte kaum.
Mir wurde klar,
dass ich so nicht leben will.
Würde Klettern etwas Positives in meinem Leben werden
oder weiter negativ bleiben?
„Jetzt ist wohl der beste Moment
und hier der beste Ort, es zu sagen.
Ich habe eine Essstörung.
Ich kann es niemandem sagen,
aber ich gebe es vor mir selbst zu.
Ich fühle mich außer Kontrolle, wenn ich esse,
mein Alles-oder-nichts-Verhalten
deprimiert mich.
Ich gönne mir nie eine Pause.
Ich will immer perfekt sein.
Ich muss schnell laufen, stark klettern
und so wenig wie möglich essen.“
Irgendwann ertrugen Körper
und Kopf den Druck
nicht länger.
Wettkämpfe wollte ich
nicht mehr machen.
Der Wendepunkt kam,
als ich dem North Face Athletenteam beitrat
und auf eine Expedition zum Mount Everest eingeladen wurde.
Ich hatte keine Ahnung, was das mit mir machen würde.
Sie wollte das Bergsteigen ausprobieren.
Als erste Bergtour?
Wie wär’s mit dem Everest?
Ein bisschen verrückt, aber warum nicht?
Das höchste und steilste Gebirge
auf unserem Planeten.
Wenn du dich testen willst, dann dort.
Ich sagte nur: „Emily, nein.
Ich will nicht, dass du zum Everest gehst.“
Tim sagte: „Du gehst nicht.“
Und sie: „Papa, ich bin nicht 16.“
Und das war’s.
Emily mit 25, gerade erst aus der Kletterhalle raus,
und dann gleich auf den Everest?
Das ist ein riesiger Sprung.
Ich war damals etwas düster drauf.
Ich schrieb sie also gleich ab,
vom ersten Eindruck her:
Wer, die?
Dort angekommen wurde klar,
dass Conrad sich nicht um Emily kümmerte.
Er also: „Übernimm du sie.“
Und ich: „Ich kenne sie nicht,
ich will das nicht,
bin kein Mentor.“
Ich war nicht sehr hilfreich.
Ich bin nicht super mitfühlend.
Ich bin bereit, morgen loszugehen.
Ich bin etwas nervös und hab Angst
Das ist eine Lawine.
Passiert etwa fünfmal am Tag.
Spannt die Nerven echt an.
Hab ich erst den Eisbruch hinter mir, geht’s mir sicher besser.
Conrad sah etwas in ihr und hatte recht.
Sie gab nicht auf.
Emily, wie läuft’s?
Gut gemacht, Em.
Ich fing an, Emily während dieser Reise
ins Herz zu schließen.
Wir sprachen über meine Beziehung,
über mein Klettern,
über ihre Kinder,
wie sehr sie die vermisste, über das Leben selbst.
Es gab mir einen Einblick
in das, was mein Leben später sein könnte.
Hey, ich bin am Südsattel.
Bereit für den Gipfelaufstieg.
Am Ende einer Menschenschlange.
Sie ging an mir vorbei, ganz allein.
Ich also: „Emily, warum allein?
Wo ist der Sherpa, mit dem du aufsteigst?“
Sie dann: „Ich fühle mich so schuldig.
Er war langsam, also ließ ich ihn zurück.
War das schlimm?
Soll ich ihn holen?“
Sie ging total ab.
Es war weit von ihrem Hauptsport entfernt
und somit ein noch gewaltigerer Erfolg.
Als Kletterer bist du die Summe
all deiner Aufstiege und Expeditionen,
und jede Erfahrung
formt dich als Kletterer.
Emily hat das verstanden.
Ich war viel stärker als erwartet.
Die Everestbesteigung lehrte mich,
meine Art von Klettern zu schätzen.
Ich will weiterhin in die Berge
und von ihnen lernen.
- Guten Morgen. - Morgen.
Hier ist dein Kaffee.
Ich war gestern lange wach, bekam all diese Mails
und SMS aus China, Nepal und Tibet.
Ich hab Angst zu schauen,
was sie alle schreiben.
Komm ins Bett.
Nein.
Ich habe in 15 Min. ein Interview.
OK, ich mach Frühstück.
Hi, Adrian hier.
Ich bereite eine große Tour
Anfang nächster Woche vor.
Eine Everest-Expedition dauert ca. 2 Monate,
und ich bin etwa
7-8 Monate im Jahr unterwegs,
steige weltweit auf Berge.
Adrian ist Höhenbergsteiger
und Bergführer
und verbringt viel Zeit im Himalaya.
Wir begegneten einander im Camp 2 am Everest.
Da war dieser sympathische Kerl.
Man konnte super mit ihm reden.
Die traurige Wahrheit beim Höhenbergsteigen:
Es gibt nicht viele Frauen.
Emily fiel mir als Ausnahme auf.
Aber auf 6.400 m ist es übel,
du hast brutale Kopfschmerzen,
während du versuchst,
sozial, witzig und interessant zu sein.
Nicht gerade die beste Flirtsituation.
Wir hatten eine starke
Chemie miteinander.
Das hatte ich bisher mit niemandem.
Wir wollten in Kontakt bleiben.
Adrian arbeitet die meiste Zeit als Führer im Himalaya.
Und weil ich an einem großen Projekt arbeite,
verbringen wir die nächsten 4 Monate getrennt.
Ich freue mich nie auf diese Jahreszeit,
weil Adrian lange weg sein wird
und ich mir selbst
wegen meiner Projekteviel Druck mache.
Niemals.
Ich verbringe viel Zeit mit Leuten,
die ihren Partner in den Bergen verloren.
Jedes Mal, wenn er geht,
fürchte ich, er kommt nicht zurück.
Ja.
Der geheime Vorrat.
Okay, ich bin überfordert.
Ich esse jetzt Toast.
Ich bin auch überfordert.
Viel Glück.
Los geht’s.
So ein Mist.
Ich habe Katzensachen.
Ich habe Essen, Kaffeesachen.
Musik.
Bett.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Und sie ist unterwegs.
Es ist immer schwer.
Diesmal besonders.
Ich fahre nach Moab, um mich auf die kommende
Yosemite-Saison vorzubereiten.
Moab ist perfekt dafür.
Letzten Frühling war ich nicht bereit.
Ich hatte nicht genug trainiert.
Schau dir diese Nägel an.
Das sind Gel-Nägel.
Gel-Magie.
Sollten 3 Monate halten.
Ich wuchs nicht mit Rissklettern auf.
Doch für Yosemite ist es Pflicht.
Ich bin nicht so selbstbewusst,
wenn ich am Boden stehe.
Beim Klettern
blitzt mein Selbstvertrauen auf.
Meine Technik schien sich zu verbessern.
Tut gut, Selbstvertrauen zu gewinnen.
Ich freu mich auf Yosemite.
Ich bin seit ein paar Wochen in Yosemite
und trainiere am Golden Gate.
Lange Tage: zuerst der Zustieg,
dann schwere Seillängen.
Nur so macht man sich mit jeder Länge
intim vertraut.
Es gibt 5 schwere Abschnitte.
Der erste ist The Monster.
Man muss den Körper in diesen Riss klemmen,
der fast 60 m lang ist.
Füllt dein Fuß den Riss nicht,
ist das Monster schwerer.
Mein Fuß reicht
von einer Seite zur anderen,
so kann ich mich hochdrücken.
Hast du kleinere Füße,
ist es schwerer.
Ich werde grad lebensmüde.
Die nächste schwere Länge
heißt The Downclimb.
Es gibt praktisch keine Griffe.
Man steht auf einer
glatten, leicht geneigten Fläche,
klebt die Füße an die Wand
und nutzt die Reibung, um dort zu bleiben.
Komm schon.
Du brauchst perfektes Gleichgewicht,
um nicht rauszufliegen.
Das war’s.
Die nächste schwere Länge heißt The Move.
Sie endet an einem
knallharten Boulderproblem,
einer Reihe richtig harter Züge.
Der wohl kraftvollste Abschnitt der Route,
mit den härtesten Einzelzügen.
Der nächste Abschnitt heißt The Golden Desert,
ein langer Risskletterabschnitt
plus Traverse unter einem Dach.
Direkt danach kommt
die A5 Traverse.
Die sabotiert deinen Erfolg.
Du querst eine steile Leiste,
deine Tritte sind winzig wie Centstücke.
Hier scheitern die meisten.
Du hast dort bereits 900 m hinter dir,
die Arme sind müde
und halten dich kaum.
Ich bin nervös wegen der A5 Traverse.
Zum Glück kam Adrian heil vom Everest zurück
und alles ging gut,
aber wochenlang hatte ich daran gezweifelt.
Es ist hoch riskant.
Stimmt das?
Dass ich dachte, du stirbst?
Ja.
Ich wollte-
mich gleich hinter dir lassen?
Ja.
Also Single bleiben,
in meiner kleinen Welt, unabhängig.
Es könnte passieren,
oder andersherum.
Ja.
Ich denke wohl weniger daran,
aber manchmal schon,
da du immer mehr speedkletterst,
weniger sicherst. Es gibt Steinschläge,
Todesgefahren.
Du übertreibst.
Ich sterbe nicht.
Nicht beim Felsklettern.
Aber gib zu,
dass es möglich ist.
Stimmt.
Ich glaube, ich bin endlich an einem Punkt,
wo ich OK bin.
Nicht vollends, aber mehr OK.
Mehr OK ist gut.
Ja.
Okay, Fragen.
Heiratet endlich.
Wann heiratet ihr?
Werdet ihr Babies haben?
Heiratet endlich.
Plant ihr bald Kinder?
OK.
Irgendwann will ich sie schon.
Ich will 1 Kind, also keine Eile.
Ich meine wir.
- Wir, oder? - Wir.
Meinetwegen.
Wir haben uns auf 1 geeinigt,
obwohl Adrian 3 wollte.
- Sieb … zehn. - Er wollte 3.
Ich aber nur 1, also keine Eile.
Wir beide wollen vorher noch viel machen.
Manche fragen mich nach El Cap,
was passiert ist, ob ich zurückgehe.
Ich habe versagt, und das Wetter war mies,
aber das war zweitrangig dabei,
dass ich’s nicht schaffte.
Und ich gehe im Herbst zurück.
Wir haben 2 Liter Wasser.
OK.
Ich habe extra Chalk.
OK, cool.
Ich lasse die Luft raus.
So viel extra Kreide?
Die Hitze sorgt mich.
Für eine El Cap-Route?
Wiegt nichts.
Stimmt.
Scheint bloß übertrieben.
Muss nicht mit.
Nein, du–
Ich bin nicht-
Wenn’s dir hilft,
- nimm sie ruhig mit. - Sie hilft.
OK, extra Chalk.
Ich bringe diese.
Es ist heiß.
Was ist das?
- Kühlpacks zum Zerbrechen.
- Für meine Hände und Füße. - Total verrückt.
Klettern um 3,
wann treffen wir uns also?
So um 2:30 Uhr.
Echt früh.
OK.
Gut gemacht, Em.
Danke.
Komm schon, Em. Komm schon.
Hey, komm schon. Ja, mach.
Komm, halte durch.
Komm schon.
Ja.
Verdammt, ja.
Komm schon, Em.
Du machst das gut.
Komm schon, Em.
Schön.
Wenn du heute so durchsteigst,
genau wie eben–
Das wäre irre.
Stell dir vor, wie sich das anfühlt.
Noch nicht.
Ich muss erst fertig klettern.
Es ging vor 11,5 St. los.
Wir liegen gut in der Zeit.
Jetzt zählt deine WM-Fitness.
Gut, weiter.
Ja, ja.
Du schaffst sicher noch 1 Seillänge.
Es sind sicher noch 5.
Gut, Em.
Das war’s.
Gut.
Ich falle.
Nein, du packst das.
Komm schon.
- Komm schon. - Es ist zu viel.
Bleib dran.
Ich hab alles versaut ...
Ist OK.
Mein Gott.
Total verkackt.
Richtig gut, Em.
Ja, echt gut.
Komm schon.
Komm, du hast es.
Oh, fuck.
Ich pack’s nicht, Leute.
Ich pack’s nicht,
bin einfach zu müde.
Ich gebe absolut alles.
Ich ...
Ich konnte es nicht,
konnte nicht weiterklettern.
Ich bin schwer enttäuscht,
aber mehr ging nicht.
Ich scheiterte an der letzten schweren Länge.
Es bricht mir das Herz.
Man muss Dinge versuchen, vor denen man Angst hat,
die man nicht draufhat,
bei denen man scheitert,
um sich selbst kennenzulernen
und zu wissen, was man kann.
Ich suchte ein Team für diese
7-wöchige Dschungeltour, eine verrückte,
alpine Myanmar-Expedition,
da wollte ich Emily dabeihaben.
Ich wollte sie mehr als jeden anderen.
Ohne sie hätte ich es nicht gemacht.
Das ist eine Anti-Everest-Tour.
Denn am Everest
ist vom Flugzeug bis zum Gipfel
alles durchgeplant.
Jeder Schritt ist vorgegeben.
Hkakabo Razi war das Gegenteil.
Im Team gab es Widerstand,
aber ich bestand drauf; sie war begeistert.
Wir erreichten das Camp nach 1 Monat,
gaben 2 Drittel unserer Ausrüstung auf.
Der Proviant ging aus.
Heute machte ich viele
komplett neue Sachen.
Der schwere Rucksack beeinträchtigt mein Gleichgewicht.
Gut gemacht, Em. Danke.
Das ist viel krasser,
viel härter als der Everest.
Mein Lieblingstag war,
als Emily und ich 48 St. an einem Grat festsaßen.
Pausenlos blies der Wind mit 100 kmh.
Schließlich schaut Emily mich an und sagt:
„Was denkst du?
Glaubst du, wir schaffen das?“
Ich also:
„Keine Ahnung.
Ich hoffe es.“
Und sie nur: „OK,
cool.“
Wuhuu!
5 Minuten später
lachen wir und tun, was wir können,
um zu überleben.
Emily und ich sprachen viel darüber,
wie durchgedreht wir waren,
wie nahe dran, uns einfach hinzulegen
und aufzugeben.
Taten wir aber nicht.
Sie entsprach ganz meiner Hoffnung.
Sie war zäh, witzig,
half meiner Moral,
meisterte riesige, furchterregende Dinge.
3:30 Uhr morgens, irgendwann im November.
Alle müssen mir helfen, El Cap an 1 Tag zu klettern.
Sind 2 Jahre vergangen?
Ein riesiger Schneesturm kommt. Morgen.
Übermorgen.
Es ist der letzte Tag der Saison.
Ich schleppe alle nochmal mit, mich zu unterstützen.
Noch 1 Tag Charakterbildung am Berg.
Es ist 4:00 Uhr.
Kälter als letztes Mal, das ist gut.
Wärst du ein echter Profi,
würdest du schon am Gurt einhängen.
Hättest alles weggepackt.
Ja, hab ich noch nicht.
Letztes Mal.
Heute 3 Meter mehr, OK?
Ja, genau.
Genau. Heute 3 Meter mehr.
Los, Em, los.
Jetzt geht’s los.
Du packst das.
Danke, Sanni.
Schön, Em.
Du packst es!
So ein stiller Tag am El Cap.
Der alte Opa setzt sich und zieht die Schuhe fest.
Schön, Em.
Scheiße. Oh mein Gott.
Alles OK, Em?
Em?
Heilige Scheiße.
Oh mein Gott, Em.
Soll ich dich zum Vorsprung ablassen?
Emily, alles OK?
Ablassen?
Em.
Sprich mit uns.
Sprich mit uns, Em.
Bist du OK?
Ist dein Kopf nach oben?
- Nein, nein, nein. - Sie ist kopfüber.
Ich bestätige die Nummer: 4046.
Korrekt.
Ich lasse sie kurz warten,
während ich den Ranger kontaktiere.
OK, danke.
Du bist stabil, oder?
Halte durch, Em.
Es ist sicher schlimm.
Es ist alles schlimm.
Es war ein heftiger Sturz.
Ich fragte mich bloß,
ob sie je wieder gehen kann.
Ich machte diese Seillänge schon oft.
Sie ist rutschig, aber nie fiel ich.
Meine Füße sind kalt, aber ich muss selbstsicher sein.
Ich hatte keine Angst.
Ich ...
Jetzt macht es mir Angst.
Tut mir leid, Leute.
Ja.
Ich hab noch viel zu lernen.
Weltklasse-Kletterin
Emily Harrington will Geschichte schreiben,
stürzt von Yosemites El Capitan,
und wird von einem der größten Kletterstars gerettet.
Stürze gehören zum Sport, egal wie gut man ist.
Gut, dass sie mit Alex Honnold unterwegs war,
dem Kletterer aus dem
Oscar-prämierten Film „Free Solo“.
Ich sicherte sie, hielt also das Seil.
Aber als sie fiel,
kam so viel Seil ins System,
wand sich noch zu meinen Füßen,
dass ich es mit den Händen griff,
um sie schneller zu stoppen.
Habt ihr „Free Solo“ gesehen?
Oh, er war ...
Beeindruckend.
Was die machen, ist unglaublich.
Man braucht Nerven aus Stahl.
- Ja, absolut. - Absolut.
Hoffentlich erholt sie sich.
Wie fühlst du dich?
Scheiße. Scheiße?
Scheiße deswegen.
Traurig?
Ja.
Alle interessieren sich für El Cap
und dafür, dass ich
mit Alex Honnold dort war.
Sie schreiben Stories über das hilflose Mädel,
das vom Free-Solo-Star gerettet wurde.
„Adrenalinjunkies, die ihr
Leben riskieren, von Klippen stürzen
und gerettet werden.“
Das ist dumm, nicht wahr,
und wird falsch verstanden.
Der Sturz passierte,
weil Klettern nun mal gefährlich ist.
Alex tat, was jeder gute Kletterpartner täte.
Ja.
Ende der Geschichte.
Halt das nicht so nah ran.
Wir gingen an dem Tag ein gewisses Risiko ein.
Es war zu 100% nicht seine Schuld.
Ich hatte Angst, nicht genug zu sein.
Jetzt denkt das die ganze Welt.
„Sie ist nicht Alex Honnold.“
„Mach das ohne Seil,
dann tu so, als hättest du was erreicht.“
„Frau, zurück in die Küche.
Lass Männer ran.“
„Sie ist zu dick.“
Ich habe blaue Flecken, Seilbrand am Hals,
eine Gehirnerschütterung.
Ich erhole mich langsam, aber mental ist es schwer.
Negative Gedanken gewinnen Macht:
„Ich schaffe das nie.“
Viele Zweifel und Grübeln,
„Warum mach ich das?
Warum strenge ich mich so an?“
Ich will aufgeben.
Da ist diese Angst,
rund ums Thema Kinder
und die tickende Uhr.
Ich will Spaß haben und das Klettern genießen.
Wirklich.
Ich weiß nur gerade nicht wie.
Ja.
Es fällt mir schwer, mir selbst zu vertrauen.
Es ist Pessach.
Frohes Pessach, Leute.
Und man merkt, dass Pessach ist,
weil wir uns daheim vor einer Seuche verstecken,
denn vor Kurzem-
Frühstückspodcast.
Sehr lauter Podcast.
Blut an der Tür stoppt Corona-
Wir sind schon fast 1 Monat zuhause.
12. April, Ostersonntag.
Und es ist Sonntag,
aber das ist egal.
Die Tage gleichen sich.
Adrian und ich waren noch nie
so lange am selben Ort.
Es ist eine Phase tiefer Verbundenheit.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Bitte aus der Pistole geschossen.
Oh, echt?
Also ehrlich …
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Grau.
Grau?
Das ist eine furchtbare Lieblingsfarbe.
Meine Lieblingsfarbe ist Grün.
Wirklich?
Ja. Wusste ich gar nicht.
Man lernt jeden Tag dazu,
oder nicht?
Ich habe dir nie was Grünes gekauft.
Wird Zeit.
Wir sprachen ernsthaft darüber, eine Familie zu gründen.
Aber ich muss dieses Projekt abschließen,
bevor ich darüber nachdenken kann.
Ich will nicht 8 Jahre brauchen,
um El Cap an 1 Tag frei zu klettern.
Denn dann bin ich 40
und es ist vielleicht zu spät.
Lasse ich zu, dass Angst oder ein Unfall
mich davon abhalten,
etwas zu tun,
dann kehre ich nie zurück,
versuche nie wieder etwas Schwieriges.
Es geht nicht mehr darum, mir etwas zu beweisen.
sondern darum, mein
Selbstvertrauen zurückzugewinnen.
Ich muss zurück.
Ich war sehr sanft mit mir,
akzeptierte, dass ich dieses Jahr
vorsichtiger sein werde.
Ich muss zu Alex sagen:
„Hey, ich will nicht so schnell klettern.“
Ich will Pausen machen,
mehr Sicherungen legen
und mich sicherer fühlen.
Und es beginnt.
Emilys Yosemite-Saison.
3 Uhr morgens, ich bin auf und mache Kaffee.
Em wartet auf Kaffee.
Das Leben eines Superstars.
Wie fühlt es sich an?
Ganz OK.
Da fiel ich letztes Jahr.
Da bist du gefallen.
Ja.
Ich bin zurück in Yosemite, zum ersten Mal seit dem Unfall.
Adrian hilft mir beim Training an den schweren Stellen
und dabei, Vertrauen aufzubauen.
Runter zu The Move.
Ta ta ta!
Komm schon.
Ja.
Heute gab’s am Move keine
kreischenden Stürze.
Jede Bewegung ein Volltreffer.
Du bist stärker.
Das war super Unterstützung.
Danke.
Hurrah!
Körperlich fühl ich mich
besser als je im Leben.
Ich suche nach der besten
Taktik fürs Monster.
Ich ziehe meinen Kletterschuh an,
darüber einen TC Pro in Größe 42,
damit mein Fuß größer wird.
Ich find’s genial.
Wann wollen wir starten?
Am Monster um 6 Uhr,
also starten wir um 1 Uhr nachts.
Das war mein Plan für heute Nacht.
Ich weiß.
Du bist der Freiwillige.
Ja.
Ich bin dabei.
Knieschoner, Tape, Ellbogenschützer.
Du kommst oben frischer an
als beim Start.
Es wäre schwer, das noch bequemer zu machen.
Ja, genau darum geht’s.
Ich glaube …
Ja, genau.
Bereit, aufs Ganze zu gehen.
Ich klettere mit 2 Partnern.
Alex als Partner ist super wertvoll,
weil er so schnell ist.
Aber weiter oben, wo es langsamer wird,
ist mir Adrian sehr lieb.
Er gibt mir emotionalen Rückhalt.
Los, hol’s dir.
Ich mache langsam und schaue, wie es sich anfühlt,
wenn ich dort bin.
Ja, cool.
Morgen gleiche Temperaturen?
Ich fühl mich bereit.
Ich war noch nie bereiter
als jetzt.
Danach höre ich nicht mit dem Klettern auf.
Aber ich kann mich dann
vom Kletterfokus lösen,
mein Leben weiterleben.
Ich könnte eine Familie gründen,
endlich viele Wünsche erfüllen,
die nicht derartige Konzentration erfordern.
So viel Bedeutung hat das.
Ich liebe dich.
Viel Spaß.
Zeig’s ihnen da oben.
Super, Em.
Irgendwann muss ich dann
meine Schuhe anziehen.
So kommen mir die
Flashbacks vom letzten Jahr.
- PTSD? - Genau.
Oh mein Gott.
Alter!
Ich eile jetzt zum Gipfel,
treffe Em, wenn sie
2 Drittel geschafft hat.
Gut gemacht, Em, echt flüssig.
Da ist Em.
Sie hat den Freeblast geschafft.
Ja.
Super gemacht. Danke.
Wie fühlst du dich?
Gut.
Das Filmteam hat angerufen,
Em kann am Monster starten,
liegt super im Zeitplan.
Echt witzig,
dass du 2 Paar Schuhe trägst.
Gruselig.
Gut, dass diese Seillänge vorbei ist.
Ich ziehe all meine Schuhe aus,
alle 4, die ich hier trug.
Ich trug Alex’ Schuhe über meinen,
damit das Monster leichter und schneller klappt.
Und es funktioniert.
Es kommt selten vor,
dass ich an einer Big Wall eine neue Klettertechnik sehe.
Jetzt ist so ein Moment.
Der harte Teil ist geschafft.
Jetzt führt Em uns zum Gipfel
des mächtigen El Capitan.
Genau das mach ich.
Gut, Em.
Richtig gut.
Ganz entspannt.
Vertrau deinen Füßen.
Perfekt.
Genau so.
Perfekt.
Richtig gut.
Gut, Em.
Richtig gut.
Oh. Gute Arbeit.
Ich verlasse den Berg nicht,
bis ich diese Route geschafft hab.
Diesen Pitch klettere ich nie wieder.
Schön, Em, echt flüssig.
Ich muss sagen, du siehst fit aus.
Deine Arme sind echt muskulös.
Danke, Alex. Ja.
Hast du mehr trainiert?
Ja.
Ich hab mich echt reingehängt.
Echt jetzt?
Du bist voll aufgepumpt.
Ja.
Ja, Mann, bin ich.
Richtig gut, Em.
Komm schon. Schön.
Richtig gut, komm schon. So stark.
Komm schon. Komm schon.
Schön, Em.
Genau so, komm schon.
Richtig gut.
Verdammt, ja.
Ich musste da tief graben.
Ich schaffte The Move beim 1. Versuch.
Läuft alles gut.
Aber wie lange noch?
Gut gemacht, Em.
Aufregend hier oben.
So frisch.
Du hast Schmutz im Gesicht,
aber sonst siehst du gut aus.
Danke, Alex. Ja.
Ich fühl mich gut.
Viel besser als letztes Mal.
Gut gemacht, Em.
Nein!
Oh, oh!
Oh mein Gott.
Oh nein.
Es blutet.
Ja, aber nur ein bisschen.
Soll ich dich herunterlassen?
- Ja. - OK.
Du bist OK.
Fuck.
Lass mich sehen, wie schlimm es ist.
Ich weiß nicht, ob das alles noch Sinn macht.
Es fühlt sich einfach zu schwer an.
Ständig passiert irgendein Mist.
Nein.
Du wirst jedes Mal besser.
Ich weiß.
Ich fühl mich bloß grad nicht gut genug.
Ich wollte es so sehr, vielleicht zu sehr.
Ich habe echt hart gearbeitet.
Ich weiß.
Du bist noch nicht fertig, Em.
Du bist noch nicht fertig.
Blöder Mist.
Warum musste das passieren?
Ich hab nichts falsch gemacht.
Ich war nicht unvorsichtig,
hab nichts falsch gemacht.
Jetzt habe ich Angst.
Du hast dir nur den Kopf gestoßen.
Du bist OK.
Hast dir nichts gebrochen.
Ich weiß.
Irgendwann schaff ich’s.
Du schaffst es heute.
Es ist nicht aussichtslos.
OK.
Ich versuch’s.
Ich versuch’s weiter,
hab jetzt aber wenig Selbstvertrauen.
In dir steckt heute noch viel.
Du weißt, ich bin brutal ehrlich.
Ich weiß.
Ich glaub, du kannst das.
Ich versuch’s.
Super.
Danke.
Egal was passiert, ich bin stolz auf mich.
Wirklich stolz.
Schau, Sonnenuntergang.
Oh.
Ich muss weiterklettern.
Ich raste vor der letzten schweren Länge.
Die A5. Ja.
Der Ort des–
letzten Misserfolgs, letztes Jahr.
Mhm. Ja.
Bin ziemlich nervös.
Und das Wasser ist alle.
Ja, Wasser ist alle.
Mist.
Vom Bergführer schlecht geplant.
Du siehst super aus.
Bin stolz auf dich.
Viel Spaß an der Seillänge.
Die hast du dir verdient.
Komm schon.
Okay, Em.
Komm schon.
Komm schon, Em.
Komm schon.
Du weißt, was zu tun ist.
Komm schon.
Oh mein Gott.
Du hast es geschafft!
Juhu!
Oh mein Gott! Ja.
Heilige Scheiße, Emily!
Unglaublich, dass ich’s geschafft hab.
Ich muss mich zusammenreißen.
Noch 5 Seillängen.
Oh mein Gott.
So verdammt stark.
Volle Konzentration.
Ich habe immer davon geträumt, das zu schaffen.
Und jetzt passiert es.
Das ist einfach irre.
So viele Male war ich knapp vor dem Fall.
So knapp.
Aber ich ließ einfach nicht los.
Verdammt, ja!
Ich bin super glücklich und erschöpft.
Mein Kopf tut weh, ich bin durstig,
und alles ist perfekt.
Ich liebe dich so sehr.
- Danke, danke. - Verdammt, ja.
Du hast es geschafft.
- Danke. - Ich bin stolz auf dich.
Du hast so hart gearbeitet.
Und du hast daran geglaubt.
Ja.
Oh!
Das hast du dir verdient.
Mhm.
Hey.
Sag allen Hallo.
Gut gemacht.
- Danke. - Super gemacht.
Du siehst schlimmer aus.
Eigentlich siehst du gut aus.
Erstverschlechterung.
Ja, ich weiß.
Sie musste echt ran, Mann.
Ich bin stolz auf dich.
Oh, mein ...
Das ist so lustig.
Mann.
Oh mein Gott. So lustig.
Aber ich habe kein-
Ich habe noch immer ihre Stimme im Kopf.
Wann immer mir etwas schwerfällt,
etwas schwierig wirkt,
oder kompliziert,
besonders als Frau und Mutter,
frage ich mich, wie Hilaree damit umginge.
Klettern ist gefährlich und mit Risiko verbunden.
Aber es hat mir so viel gegeben,
ich werde es nie aufgeben.
Ich freue mich auf das, was kommt.
Hi, Käfer.
Hi.
Ui.
♪ Ich kenne das Hoch und den Fall, ♪
♪ die innere Stimme kennt mich am besten. ♪
♪ Kann ich nicht rennen, dann krieche ich eben. ♪
♪ Ich versuch es nochmal, will alles geben, ♪
♪ um meinen Platz zu finden, ♪
♪ meinen Platz an der Wand. ♪
♪ Hmm ♪
♪ Mein Weg führt himmelwärts, ♪
♪ vor meinem Tod den Himmel zu küssen. ♪
♪ Von den Wolken gesehen schrumpft die Welt. ♪
♪ Dieses müde Herz will alles, was sie hält. ♪
♪ Ich finde meinen Platz. ♪
♪ Meinen Platz an der Wand. ♪
♪ Ich finde meinen Platz. ♪
♪ Meinen Platz an der Wand. ♪
♪ ♪
♪ Ich gebe alles. ♪
♪ Alles für meinen Platz an der Wand. ♪
♪ ♪
♪ Ich gebe alles. ♪
♪ Alles für meinen Platz an der Wand. ♪
♪ Ich finde meinen Platz. ♪
♪ Meinen Platz an der Wand. ♪
♪ Ich fand meinen Platz. ♪
♪ Meinen Platz an der Wand. ♪