1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:14,600 --> 00:02:16,120 Forza! 4 00:02:16,280 --> 00:02:18,840 Oh, veloce! Dai, oh! 5 00:02:20,000 --> 00:02:22,840 - Vieni di qua! - Dai, veloce, vai! - Forza! 6 00:02:26,880 --> 00:02:28,720 Ce la fai con 'sto ghiaccio? 7 00:02:29,560 --> 00:02:31,920 Vai, veloce! 8 00:02:33,920 --> 00:02:36,800 Forza, su! Dai, vieni qua. 9 00:02:38,160 --> 00:02:40,400 Dai con queste cassette, avanti! 10 00:02:41,160 --> 00:02:44,760 Dai che le verdure sono fresche! Forza! Tu con il ghiaccio, veloce! 11 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 Muoviti, dai! Veloce! Dove vai? 12 00:02:47,840 --> 00:02:50,120 Veloce, stai attento! 13 00:02:51,800 --> 00:02:53,120 Ciao, zia Lina. 14 00:02:54,200 --> 00:02:55,560 Vieni! 15 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Piano! 16 00:03:24,560 --> 00:03:26,720 - Le vongole hanno spurgato? - Spero. 17 00:03:26,880 --> 00:03:29,680 Vedi se hanno spurgato. Avanti, forza, è tardi. 18 00:03:35,800 --> 00:03:39,400 Che facciamo con questo ghiaccio? Avanti, forza! Si sta squagliando! 19 00:04:50,320 --> 00:04:52,160 Ci scusi, signor Marchese. 20 00:04:56,840 --> 00:05:00,000 Non serve scusarsi. Succede. 21 00:05:05,760 --> 00:05:09,560 Lelio, ti ho detto mille volte che dei preparativi me ne occupo io. 22 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 Tu devi apparire a cose fatte. 23 00:05:14,360 --> 00:05:16,600 Sei tu che fai innervosire la servitù, lo sai. 24 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 - Hanno paura di te. - Io non faccio paura. 25 00:05:21,520 --> 00:05:23,160 Non ti sottovalutare. 26 00:05:28,960 --> 00:05:32,160 Ma guardali, due piccioncini, sempre a tubare. 27 00:05:32,320 --> 00:05:34,560 Quanti scalini! Peggio della Scala Santa! 28 00:05:34,720 --> 00:05:37,800 - Neanche ci danno l'indulgenza plenaria! - E invece sì, Ricky, 29 00:05:37,960 --> 00:05:40,640 a patto che accetti le punizioni che ti saranno inflitte. 30 00:05:40,800 --> 00:05:44,160 Ah, no. Io accetto punizioni solo dalla bella Marita. 31 00:05:45,480 --> 00:05:48,120 Cara, io da te accetterei di tutto, lo sai. 32 00:05:48,840 --> 00:05:50,440 Ma non ti perdono di avermi messo 33 00:05:50,600 --> 00:05:53,240 con questa buzzicona napoletana che non entra nella lettiga. 34 00:05:53,400 --> 00:05:57,360 Uh! Ora so come doveva sentirsi Cleopatra. 35 00:06:01,440 --> 00:06:03,000 Scomoda e in imbarazzo. 36 00:06:05,000 --> 00:06:08,480 - Marchese, sei uno schiavista. - E allora perché l'hai presa? 37 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Il tuo senso di ribellione è come sempre solo a parole. 38 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Villa Pamphili l'abbiamo squarciata in due. 39 00:06:36,360 --> 00:06:38,800 La via Olimpica sarà la grande arteria della Capitale. 40 00:06:38,960 --> 00:06:41,920 Guarda che a qualcuno potresti mancare se non vieni più a Roma. 41 00:06:42,080 --> 00:06:43,480 Magnifico! 42 00:06:44,280 --> 00:06:47,440 Ricky mio, dove le trovi queste meravigliose creature? 43 00:06:47,600 --> 00:06:49,160 Lui è un vero principe. 44 00:06:49,320 --> 00:06:51,400 È un principe! 45 00:06:54,120 --> 00:06:55,680 Cosa fanno di bello a Roma? 46 00:06:55,840 --> 00:06:57,120 Moda, un po' di cinema. 47 00:06:57,280 --> 00:07:00,000 Lei ha fatto anche una piccola parte ne "La Dolce Vita". 48 00:07:00,160 --> 00:07:03,760 Roba da tenutari da casini: ecco com'è finito il cinema italiano. 49 00:07:03,920 --> 00:07:06,760 - A Cannes chi viene? - Lelio non ama i film. 50 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Due ore sottratte alla vita vera. 51 00:07:08,520 --> 00:07:11,360 - Abbiamo atteso tanto... - Non vedo l'ora! 52 00:07:11,520 --> 00:07:14,040 - Il Mutandaro ha fatto tardi. - Capirai. 53 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Tirchio e malfidato com'è, 54 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 se non li chiude di persona i suoi negozi non sta tranquillo. 55 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 Nanni. 56 00:07:22,200 --> 00:07:24,720 Finalmente hai deciso di accettare un mio invito. 57 00:07:24,880 --> 00:07:25,920 E ti ringrazio. 58 00:07:26,080 --> 00:07:28,840 È stata una fatica arrivare, il motoscafo mi ha ammazzato. 59 00:07:29,680 --> 00:07:32,560 Ho preso freddo. Ti presento mia moglie, Elena. 60 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 Loro sono i nostri ospiti, Lelio, e sua moglie, Marita. 61 00:07:37,120 --> 00:07:39,000 Abbiamo sentito molto parlare di te. 62 00:07:41,680 --> 00:07:45,200 Ma la sua fama è di gran lunga inferiore alla realtà. 63 00:07:48,520 --> 00:07:49,760 Benvenuta. 64 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Bella donna, eh? 65 00:07:58,040 --> 00:07:59,960 Una provincialotta piccolo borghese. 66 00:08:00,120 --> 00:08:04,080 Per non dire proletaria, per non dire arrampicatrice sociale. 67 00:08:05,200 --> 00:08:09,640 Commessa, attricetta, indossatrice, moglie. 68 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 Conta ancora così tanto lo status sociale? 69 00:08:13,000 --> 00:08:15,080 Non per una comunista come te. 70 00:08:15,240 --> 00:08:18,120 - Ricky, tu che cosa sei? - 'Na chiavica! 71 00:08:40,120 --> 00:08:41,320 Che c'è? 72 00:08:42,760 --> 00:08:44,120 Che fai? 73 00:09:09,720 --> 00:09:11,480 Buongiorno, madame. 74 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 - Lei non ha paura, vero? - Paura di che? 75 00:11:40,720 --> 00:11:43,360 - Di pentirsi. - Di pentirmi? 76 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Di essere qui, dice? 77 00:11:48,200 --> 00:11:49,360 Di sparare. 78 00:11:54,160 --> 00:11:55,560 Ma io non so sparare. 79 00:11:57,120 --> 00:11:59,440 - Del resto perché dovrebbe? - E lei? 80 00:12:02,200 --> 00:12:03,480 Perché deve? 81 00:12:09,000 --> 00:12:11,960 Per prima cosa, si prende un'arma. 82 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 E bisogna iniziare a imparare a conoscerla. 83 00:12:26,000 --> 00:12:27,280 Rilassi le spalle. 84 00:12:31,600 --> 00:12:34,240 Fucile a canna liscia. 85 00:12:37,480 --> 00:12:38,880 Due soli colpi. 86 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 Deve diventare un tutt'uno col fucile. 87 00:12:51,480 --> 00:12:54,880 Essere una cosa sola. 88 00:13:01,920 --> 00:13:03,200 Questa è la bascula, 89 00:13:04,280 --> 00:13:06,320 dove ci sono tutti i meccanismi di sparo. 90 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 E questo... 91 00:13:10,960 --> 00:13:12,920 - Questo lo so cos'è. - Shh. 92 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Parli piano. 93 00:14:44,480 --> 00:14:46,080 Non riesce a dormire? 94 00:14:49,360 --> 00:14:50,880 Nanni ha ancora la febbre. 95 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 Anche io non riesco a dormire. 96 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Quando ci sono ospiti in casa, 97 00:15:06,280 --> 00:15:07,720 non mi rilasso mai. 98 00:19:02,480 --> 00:19:06,040 Sono riusciti a partire tutti all'alba, per fortuna. Ti salutano. 99 00:19:08,120 --> 00:19:09,920 Nanni ha sfebbrato, sta partendo ora. 100 00:19:12,760 --> 00:19:14,520 Ma ha avuto una brutta notte. 101 00:19:16,840 --> 00:19:18,200 E la tua com'è stata? 102 00:19:19,160 --> 00:19:20,640 Al faro, come sempre. 103 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 Proprio come sempre non direi. 104 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 Sul giornale oggi non c'è niente di interessante. 105 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 Tutte cose senza importanza. 106 00:19:57,120 --> 00:20:01,240 Stanotte ho fatto un sogno, eri in una stalla e mungevi una vacca. 107 00:20:02,280 --> 00:20:05,200 Avevi tutte le mani sporche di latte che ti colava tra le dita. 108 00:20:06,640 --> 00:20:08,160 Che cazzo di sogno! 109 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 A un certo punto mi sono svegliato di colpo. 110 00:20:12,280 --> 00:20:14,320 Ho avuto come la sensazione che non ci fossi. 111 00:20:22,520 --> 00:20:24,560 E invece stavi lì, accanto a me. 112 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Dormivi serena come un angioletto, beata te. 113 00:23:07,960 --> 00:23:10,120 Come avete fatto in chiesa? 114 00:23:10,280 --> 00:23:14,280 Non si può, due divorziati! E poi perché non sono stato invitato? 115 00:23:14,440 --> 00:23:15,960 Si è offesa tanto pure mamma. 116 00:23:16,120 --> 00:23:18,720 Gli invertiti non sono graditi in chiesa. 117 00:23:18,880 --> 00:23:21,040 Quanto sei limitato e burino. 118 00:23:21,200 --> 00:23:23,400 Non sai che anche io stavo per sposarmi in chiesa. 119 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 E com'è andata? Sei scappato tu o è scappata lei? 120 00:23:26,560 --> 00:23:28,160 È scappato il prete! 121 00:23:29,640 --> 00:23:32,760 Ma veramente, Marchese, come hai fatto a risposarti in chiesa? 122 00:23:33,280 --> 00:23:36,360 Cos'è che Lelio non può! Come cacciare in questa stagione, no? 123 00:23:36,520 --> 00:23:38,720 Il Marchese fa sempre la cosa giusta. 124 00:23:38,880 --> 00:23:40,600 - Shh! - Eccolo! 125 00:23:56,200 --> 00:23:57,360 Buongiorno. 126 00:24:02,400 --> 00:24:03,920 Buongiorno, amore. 127 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Amore. 128 00:24:10,840 --> 00:24:11,920 Scusate il ritardo. 129 00:24:13,120 --> 00:24:17,600 - Elena, per cortesia, un po' di pudore. - Ancora con questo pudore? 130 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 Il pudore è soltanto un'invenzione per piccole menti borghesi. 131 00:24:23,200 --> 00:24:26,320 Fate tanto i grandi viveur , ma siete solo dei moralisti. 132 00:24:26,480 --> 00:24:29,720 Io no. Se volete, mi spoglio subito! 133 00:24:30,360 --> 00:24:31,840 Abbi pietà, risparmiacelo. 134 00:24:32,640 --> 00:24:34,920 Su quest'isola ognuno deve sentirsi libero 135 00:24:35,080 --> 00:24:36,680 di essere e fare ciò che vuole. 136 00:24:37,360 --> 00:24:41,200 Non esiste una sola morale o un solo modo di amare. 137 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Basta capire qual è il proprio, 138 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 e trovare qualcuno che possa condividerlo con te. 139 00:24:55,520 --> 00:24:58,440 Questo è vero amore. 140 00:25:02,480 --> 00:25:05,560 E questo eroe greco chi è? Dove l'hai trovato? 141 00:25:06,200 --> 00:25:09,680 Michel? È un archeologo francese. 142 00:25:11,440 --> 00:25:15,880 - È bravo a letto? - Finiscila, è tutto di testa lui. 143 00:25:16,760 --> 00:25:17,800 Uh! 144 00:25:19,320 --> 00:25:22,000 - Vai! - Vado, vado! Va bene, vado! 145 00:25:24,720 --> 00:25:26,400 Attento alle meduse! 146 00:25:43,600 --> 00:25:44,920 Uh! 147 00:25:51,920 --> 00:25:54,200 - Perché non vi tuffate? - Siamo tutti sfiniti. 148 00:25:54,360 --> 00:25:57,200 - Sfiniti da cosa? - Non fare niente stanca. 149 00:26:20,360 --> 00:26:23,800 Hai capito! E meno male che era tutto testa lui! 150 00:26:30,760 --> 00:26:33,320 Signor Marchese, stava aspettando altri ospiti? 151 00:26:34,440 --> 00:26:37,320 - No. - C'è una barca che si sta avvicinando. 152 00:26:44,640 --> 00:26:46,000 Turisti. 153 00:26:49,440 --> 00:26:50,760 Passami il fucile. 154 00:26:53,200 --> 00:26:54,480 Il fucile, sta lì! 155 00:27:23,680 --> 00:27:24,960 Silverio. 156 00:27:48,600 --> 00:27:49,880 Hanno capito. 157 00:28:01,000 --> 00:28:03,240 Hai già invitato qualcuno per il weekend? 158 00:28:07,120 --> 00:28:08,680 Ancora no, a parte i soliti. 159 00:28:10,200 --> 00:28:11,840 Dimmi chi vuoi e lo invito. 160 00:28:14,360 --> 00:28:15,640 Nessuno. 161 00:28:17,720 --> 00:28:19,080 Nemmeno i soliti. 162 00:28:23,080 --> 00:28:24,360 Stai bene? 163 00:28:25,560 --> 00:28:26,760 Sì. 164 00:28:27,400 --> 00:28:28,880 Ti hanno fatto qualcosa? 165 00:28:30,320 --> 00:28:31,440 No. 166 00:28:32,320 --> 00:28:33,680 Anzi, mi divertono. 167 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Solo che... 168 00:28:46,720 --> 00:28:48,400 Se restassimo un po' da soli? 169 00:34:51,440 --> 00:34:52,760 Giovane! 170 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Giovanotto! 171 00:34:56,640 --> 00:34:59,840 Ma andate di fretta per una ragione specifica? 172 00:35:01,920 --> 00:35:03,560 Alla Marchesa così piace. 173 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Cosa le piace alla Marchesa? Morire? 174 00:35:08,880 --> 00:35:10,040 Marchesa! 175 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Fate qualcosa. 176 00:35:42,320 --> 00:35:44,520 Questa è la migliore caprese del mio quartiere. 177 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 Ci tenevo l'assaggiaste. 178 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 A voi piace la caprese, sì? 179 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 Sarebbe bene che anche Elena la mangiasse. 180 00:36:13,840 --> 00:36:16,360 Piano piano. Piano piano ricomincerà. 181 00:36:16,520 --> 00:36:20,600 È una forte tristezza, di quelle là che non ti fanno scendere dal letto, 182 00:36:20,760 --> 00:36:22,800 e la prima cosa che ti toglie è l'appetito. 183 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 L'importante è che non tiene il malocchio. 184 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Sta già meglio. 185 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 A me sembra un fantasma. 186 00:36:33,440 --> 00:36:37,240 Prima si è trascinata in camera, non l'ho mai vista camminare così. 187 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Di fisico sta bene. 188 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 Se la testa ancora un po' piange, è normale. 189 00:36:43,560 --> 00:36:46,120 Ci vuole tempo, date tempo al tempo. 190 00:36:49,520 --> 00:36:52,320 Non è una passeggiata, avete capito? Eh. 191 00:36:54,280 --> 00:36:58,200 Voi siete proprio sicura che i vostri metodi siano sufficienti? 192 00:36:58,360 --> 00:37:01,160 Sì, signor Marchese, fidatevi. 193 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Intanto, voi portategli il dolce di persona, 194 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 le farà piacere. 195 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 Silverio. 196 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Portate una fetta alla Marchesa, per cortesia. 197 00:37:30,840 --> 00:37:32,560 No, lascia acceso. 198 00:37:38,480 --> 00:37:39,760 Pasqualina? 199 00:37:43,520 --> 00:37:46,560 L'ho sistemata nella camera verde, come avevi chiesto tu. 200 00:38:28,400 --> 00:38:31,240 Questa dove la metto, signora? Sopra al tavolo all'entrata? 201 00:38:32,920 --> 00:38:34,480 Chiedi a Pasqualina. 202 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Sopra al tavolo non c'azzecca proprio niente. 203 00:38:40,560 --> 00:38:43,680 - E dove la metto? Sotto? - Fai poco lo spiritoso, Marlon Brando. 204 00:38:45,440 --> 00:38:49,120 Nel frattempo, mettila nel corridoio, vicino alle altre tre acquasantiere. 205 00:38:50,160 --> 00:38:52,400 Si deve creare un quadrilatero sacrale. 206 00:38:53,280 --> 00:38:56,720 Devo trovare il posto giusto, la posizione è importante. 207 00:38:57,480 --> 00:39:01,840 Si deve creare un campo di energia magica che protegge tutti quelli in mezzo. 208 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 Basilico. 209 00:39:08,480 --> 00:39:09,920 Cipolla. 210 00:39:16,040 --> 00:39:17,200 Carota. 211 00:39:20,440 --> 00:39:21,720 Ricotta. 212 00:39:23,360 --> 00:39:24,640 Pummarola. 213 00:39:25,480 --> 00:39:28,640 Pane. Uova. Aglio. 214 00:39:29,040 --> 00:39:31,640 Prezzemolo. Spaghetti. Pollo. Cane. 215 00:39:57,800 --> 00:40:01,680 Benedetto sei tu, o Dio nostro Padre, in questa famiglia, in questa casa, 216 00:40:01,840 --> 00:40:05,400 e coloro che vi abitano custodiscano per sempre i doni del tuo spirito. 217 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Grazie della tua benedizione. Amen. 218 00:40:08,400 --> 00:40:09,920 - Scusate, io... - Fermati! 219 00:40:10,680 --> 00:40:13,000 - Dove vai? - Devo mettere l'acqua sul fuoco. 220 00:40:13,160 --> 00:40:16,800 Gli abitanti della casa devono essere tutti presenti, altrimenti non fa effetto. 221 00:40:17,800 --> 00:40:19,960 Scusate, ma i signori Marchesi non ci sono. 222 00:40:20,120 --> 00:40:21,360 Ci sono, con lo spirito. 223 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 La casa è pregna di loro. 224 00:40:47,440 --> 00:40:49,880 Sant'Antonio, sant'Antonio... 225 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 Ma non si può evitare? È gelata. 226 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 Ti pare che metto a bollire l'acqua santa? 227 00:41:06,640 --> 00:41:10,560 - Ma non si è mai sentito! - Ma dai, ma mica è santa. 228 00:41:10,720 --> 00:41:13,160 No, no, è santa, è santa. Per quello che l'ho pagata. 229 00:41:15,040 --> 00:41:16,560 Ti sei fatta fregare. 230 00:41:17,120 --> 00:41:20,240 L'ho comprata direttamente da Padre Cuspet, di contrabbando. 231 00:41:20,800 --> 00:41:23,840 Un sacrestano amico mio, ma non la dà a tutti. 232 00:41:30,000 --> 00:41:30,960 Lo vedete? 233 00:41:32,480 --> 00:41:34,000 Già sta facendo effetto. 234 00:41:35,400 --> 00:41:37,240 È la prima volta che vi vedo ridere. 235 00:41:40,280 --> 00:41:42,680 Questa qua toglie gli umori cattivi. 236 00:41:49,400 --> 00:41:52,920 Sei tu che li togli, per questo ti voglio qui. 237 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Vabbè, ora mi state facendo arrossire. 238 00:42:01,920 --> 00:42:03,240 Io ho una certa età. 239 00:42:12,720 --> 00:42:17,360 Sant'Antonio, Sant'Antonio, Sant'Antonio... 240 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Le energie positive hanno bisogno di tempo 241 00:42:26,360 --> 00:42:28,640 per diffondersi a modo e a maniera. 242 00:42:28,800 --> 00:42:32,480 Intanto, la nostra Elena è tornata a mangiare a tavola. 243 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Non è solo merito mio. È stata brava, ci ha messo il suo. 244 00:42:43,080 --> 00:42:45,320 Ah, ecco qua! 245 00:42:46,760 --> 00:42:48,800 E questa è pure una bella creanza! 246 00:42:48,960 --> 00:42:50,720 È una benedizione! 247 00:42:50,880 --> 00:42:53,800 Porta bene! Complimenti! È maschietto, vero? 248 00:42:53,960 --> 00:42:55,640 Non si sa, secondo me è femmina. 249 00:42:55,800 --> 00:42:58,360 - E vabbè, è la stessa cosa. - Sei felice? 250 00:43:01,040 --> 00:43:02,080 Si vede. 251 00:43:04,040 --> 00:43:05,880 Sì, hai proprio un'aria diversa. 252 00:43:07,160 --> 00:43:10,400 - Vabbè, ho detto una banalità. - Se non ha ancora trovato qualcuno, 253 00:43:10,560 --> 00:43:14,240 io a Napoli conosco un'ostetrica molto brava, una casalinga discreta. 254 00:43:14,400 --> 00:43:16,560 - Basta una telefonata. - Teresa sa come fare. 255 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 Non ha bisogno di voi. 256 00:43:19,680 --> 00:43:21,200 Siete troppo buona, Pasqualina. 257 00:43:23,600 --> 00:43:27,400 Volete sempre occuparvi di tutti, ma in questo caso non ce n'è bisogno. 258 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Avete già fatto tanto per noi. 259 00:43:32,440 --> 00:43:36,440 Anzi, visto che domani devo andare a terra per cose mie, vi riporto a casa. 260 00:43:37,920 --> 00:43:41,440 - Elena, non vi servo un altro giorno? - Domani fa bello, dopodomani no. 261 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 E col brutto non si salpa. 262 00:43:46,520 --> 00:43:47,720 Buonanotte. 263 00:45:24,160 --> 00:45:25,760 Elena? 264 00:45:28,920 --> 00:45:32,760 - Che c'è? - Voglio farti vedere una cosa. Vieni di là. 265 00:45:36,560 --> 00:45:39,760 - Silverio! - Sì, signor Marchese. 266 00:45:39,920 --> 00:45:42,920 Prendi una bottiglia di champagne, e anche dei bicchieri. 267 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Non due, quattro. 268 00:45:54,320 --> 00:45:55,560 Bevete con noi. 269 00:46:03,360 --> 00:46:07,320 Ogni tanto fa bene bere tutti insieme. Sei d'accordo? 270 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 Sì, signor Marchese, grazie. 271 00:46:10,320 --> 00:46:12,280 Del resto siamo tutti una grande famiglia. 272 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Io già vi cresco. 273 00:46:17,440 --> 00:46:21,040 Siete un po' come miei figli, no? 274 00:46:29,840 --> 00:46:32,000 Ci sono dei momenti nella vita in cui... 275 00:46:34,120 --> 00:46:36,480 non bisogna avere paura né di chiedere 276 00:46:37,560 --> 00:46:39,720 né di capire che cosa è giusto rispondere. 277 00:46:40,840 --> 00:46:42,840 - Sei d'accordo, Silverio? - Sì. 278 00:46:44,440 --> 00:46:46,480 Non lo so. Mi confondete, signor Marchese. 279 00:46:46,640 --> 00:46:48,080 Non voglio confonderti. 280 00:46:49,120 --> 00:46:50,600 Sarò molto schietto. 281 00:46:51,400 --> 00:46:52,600 Io... 282 00:46:53,520 --> 00:46:54,720 noi... 283 00:46:56,520 --> 00:47:00,000 Vorremmo prenderci cura del bambino che vi sta per nascere. 284 00:47:02,760 --> 00:47:05,360 Voi già avete un figlio e altri ne farete. 285 00:47:06,880 --> 00:47:09,160 Pensate al futuro di questa creatura. 286 00:47:10,680 --> 00:47:12,520 Pensate a cosa potremmo offrigli noi. 287 00:47:15,080 --> 00:47:18,880 Le migliori scuole, qualsiasi lavoro, se mai volesse lavorare. 288 00:47:20,560 --> 00:47:23,200 - Un cognome importante... - Signor Marchese, vi prego... 289 00:47:23,360 --> 00:47:25,200 Non devi rispondermi subito. 290 00:47:27,360 --> 00:47:28,760 Pensaci. 291 00:47:29,800 --> 00:47:30,840 Pensateci. 292 00:47:32,360 --> 00:47:33,920 Fatelo anche per voi. 293 00:47:35,760 --> 00:47:37,880 Vi sistemo per il resto della vostra vita. 294 00:47:38,640 --> 00:47:40,800 Elena poi sarebbe una madre meravigliosa. 295 00:47:41,680 --> 00:47:42,960 Vero, cara? 296 00:47:48,160 --> 00:47:49,800 Saremo una grande famiglia. 297 00:47:53,320 --> 00:47:54,640 Silverio. 298 00:47:57,280 --> 00:47:58,800 Qualsiasi somma va bene. 299 00:48:00,360 --> 00:48:01,840 Io non ho limiti. 300 00:48:04,080 --> 00:48:05,920 Teresa, stai buona. 301 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Teresa! 302 00:48:22,000 --> 00:48:24,800 Signor Marchese, grazie per questa offerta molto generosa. 303 00:48:25,880 --> 00:48:27,160 Ci penseremo. 304 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 Con permesso. 305 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 Alzati! Avanti! 306 00:48:58,600 --> 00:49:01,920 - Ho freddo. - Sono stanco di questa cosa. - Lasciami stare. - Basta. 307 00:49:03,520 --> 00:49:04,400 Lasciami stare. 308 00:49:04,560 --> 00:49:07,600 Quando torno, voglio trovarti vestita. Avanti! Vestiti! 309 00:49:07,760 --> 00:49:09,880 Oh, hai finito di dirmi che devo fare? Eh? 310 00:49:11,800 --> 00:49:13,160 Hai ritrovato le forze. 311 00:49:13,960 --> 00:49:15,480 Bene. Vestiti! 312 00:49:20,680 --> 00:49:21,800 Cosa vuoi da me? 313 00:49:23,800 --> 00:49:26,200 - Che ti ho fatto? - Mi volevi comprare un bambino! 314 00:49:26,360 --> 00:49:28,160 Ma come ti è venuto in mente? 315 00:49:28,720 --> 00:49:30,600 Certo, stupido anche solo averlo pensato. 316 00:49:30,760 --> 00:49:34,440 Tempo due mesi l'avresti odiato e lui avrebbe finito per odiare te, come tutti. 317 00:49:35,040 --> 00:49:39,160 Li hai umiliati, eh! Pensi sempre di poter comprare tutto, tu! 318 00:49:40,320 --> 00:49:41,760 Ho comprato te. 319 00:49:43,240 --> 00:49:45,080 Eh, no. A me non m'hai comprato. 320 00:49:46,640 --> 00:49:49,320 - Sono io che t'ho voluto. - E adesso non mi vuoi più. 321 00:49:52,240 --> 00:49:54,080 - Non mi vuoi più? - Non lo so. 322 00:49:57,120 --> 00:49:59,200 Non sto più bene qui. Lasciami stare. 323 00:50:00,040 --> 00:50:01,560 Voglio andarmene da qua. 324 00:50:02,920 --> 00:50:04,960 - Lasciami stare, ti prego. - E dove vai? 325 00:50:05,680 --> 00:50:08,160 Non sai fare niente. Non sai stare al mondo. 326 00:50:08,320 --> 00:50:10,680 Dove vai? Dovresti ringraziarmi. 327 00:50:11,160 --> 00:50:14,320 - Solo io mi prendo cura di te. - Pasqualina si prendeva cura di me. 328 00:50:15,000 --> 00:50:17,720 - E tu me l'hai portata via. - Lo faceva perché la pagavo! 329 00:50:20,360 --> 00:50:21,720 Sai cos'è questa? 330 00:50:22,560 --> 00:50:23,680 Invidia! 331 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 È invidia! 332 00:50:27,160 --> 00:50:30,360 Perché sei grande e grosso, ma frigni come un bambino. 333 00:50:33,520 --> 00:50:34,600 Non ti permettere più! 334 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 - Non ti permettere! - Ti piace così, eh? Ti piace? 335 00:50:38,240 --> 00:50:40,480 - Chiedi scusa a Silverio! - Ti piace così, eh? 336 00:50:41,000 --> 00:50:43,440 - Rimanda indietro la proposta. - Ti piace così? 337 00:50:43,600 --> 00:50:45,840 - Levati! - Torniamo a essere quello che eravamo. 338 00:50:46,000 --> 00:50:47,960 Torniamo a essere quello che eravamo! 339 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 Basta con la tristezza. Basta. 340 00:50:50,680 --> 00:50:52,800 - Cosa? - Basta con la tristezza. 341 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Siamo soli, noi. 342 00:50:56,000 --> 00:50:57,160 - Sì, solo io e te. - No! 343 00:50:57,320 --> 00:50:59,400 - Solo io e te. - No! Guardami! 344 00:51:00,240 --> 00:51:01,560 Siamo soli. 345 00:51:03,120 --> 00:51:06,000 Ti riempi di gente intorno per non crederti solo, ma sei solo! 346 00:51:07,480 --> 00:51:09,320 E non vedi nessun altro, se non te. 347 00:51:10,840 --> 00:51:12,200 E non hai nessun altro, 348 00:51:13,520 --> 00:51:14,800 se non me. 349 00:51:15,920 --> 00:51:17,000 È così. 350 00:51:22,680 --> 00:51:23,800 Ma che cazzo! 351 00:51:28,480 --> 00:51:30,760 Ti piacerebbe essere scopato come scopano me, eh? 352 00:51:31,760 --> 00:51:33,760 - Eh? - Stai zitta. 353 00:51:35,280 --> 00:51:37,040 - Fammi andare via. - No! Resta qui. 354 00:51:37,200 --> 00:51:38,600 Resta qui. Resta qui. 355 00:51:39,200 --> 00:51:40,920 Resta qui. Resta qui. 356 00:51:41,520 --> 00:51:44,400 Non lasciarmi da solo. Non lasciarmi. 357 00:51:47,360 --> 00:51:48,720 Non lasciarmi da solo. 358 00:52:08,200 --> 00:52:09,520 Stiamo arrivando! 359 00:52:10,360 --> 00:52:12,920 È arrivata una barca carica, carica di... 360 00:52:22,320 --> 00:52:24,480 Grazie, Silve', sei sempre una meraviglia. 361 00:52:25,480 --> 00:52:27,160 Tesoro! 362 00:52:29,960 --> 00:52:32,040 Io sono già un po' strafatta. 363 00:52:36,680 --> 00:52:40,480 Ti giuro, vedo i draghi! Ma non ci sono i draghi qui, è vero? 364 00:52:41,400 --> 00:52:43,880 Lelio! Guarda chi t'ho portato. 365 00:52:44,400 --> 00:52:46,400 Sono tutti nuovi, giovani, 366 00:52:46,560 --> 00:52:48,840 non i soliti bacucchi, un po' di modernità! 367 00:52:49,680 --> 00:52:51,040 Venite! 368 00:52:51,200 --> 00:52:54,560 Vi presento, lei è Elena, la famosa Marchesa, la nostra ospite. 369 00:52:54,720 --> 00:52:57,920 E loro invece sono... Come hai detto che ti chiami? Franco, Fausto? 370 00:52:58,080 --> 00:52:59,360 - Vabbè! - Buongiorno! 371 00:52:59,520 --> 00:53:03,320 Lasciamo perdere i nomi, tanto ci sarà tutto il tempo per le conoscenze, vero? 372 00:53:04,520 --> 00:53:05,600 - Bello! - Eh! 373 00:53:07,640 --> 00:53:12,480 Senti, Lelio, l'altra sera a Posillipo, c'era un certo Odescalchi... 374 00:53:20,520 --> 00:53:21,840 Serve aiuto? 375 00:53:22,640 --> 00:53:24,160 No, no, grazie. 376 00:53:27,800 --> 00:53:30,080 Piacere Marchesa, io sono Cesare. 377 00:53:33,920 --> 00:53:35,360 Benvenuto. 378 00:54:11,520 --> 00:54:14,200 All'anima di chi ti è vivo, guarda quella! 379 00:54:14,360 --> 00:54:16,120 Balla come un robottino! 380 00:54:19,360 --> 00:54:21,880 Quella è la figlia dell'avvocato Nicosi. 381 00:54:22,880 --> 00:54:24,640 Quell'altro invece, il capellone, 382 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 è il nipote dell'Ingegner Roberti, quello del ponte. 383 00:54:28,080 --> 00:54:31,320 E quest'altra qua invece è una Beretta, però è del ramo sfigato. 384 00:54:35,520 --> 00:54:37,000 Uh! Uh! 385 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 Glielo faccio vedere io come si eccita un uomo. 386 00:54:46,240 --> 00:54:48,280 Uh! Uh! 387 00:54:48,440 --> 00:54:51,680 - Ma stai con lui? - Ma chi, io? Ma quando mai! 388 00:54:52,600 --> 00:54:56,440 Libera come l'aria! O sola come un cane, scegli tu. 389 00:56:37,920 --> 00:56:40,680 Perché hai insistito con Nicoletta che ti portasse? 390 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Ti ho sempre vista da lontano, in mezzo agli altri. 391 00:56:46,320 --> 00:56:47,560 E ora da vicino? 392 00:56:49,960 --> 00:56:51,080 Che ti sembra? 393 00:56:53,360 --> 00:56:54,520 Uguale? 394 00:56:56,960 --> 00:57:00,480 La mia prima volta al Number One, ti ho vista ballare in mezzo a una folla. 395 00:57:02,040 --> 00:57:03,640 Sembrava ci fossi solo tu. 396 00:57:05,440 --> 00:57:06,680 Eri così bella. 397 00:57:10,120 --> 00:57:11,600 Ma anche così sola. 398 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 E perché non hai cercato di conoscermi allora? 399 00:57:23,920 --> 00:57:25,480 Non eravamo soli. 400 00:57:28,760 --> 00:57:30,280 Neanche ora siamo soli. 401 00:57:37,640 --> 00:57:38,840 Che dici? 402 00:57:39,600 --> 00:57:41,080 Sempre irraggiungibile? 403 00:57:43,520 --> 00:57:44,720 Un po'. 404 00:57:47,480 --> 00:57:50,880 Lo sai che se voglio, questa distanza la posso accorciare. 405 00:58:43,840 --> 00:58:46,160 Continuate. Continuate, pure. 406 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 Perché vi siete fermati? Continuate. 407 00:59:19,120 --> 00:59:21,480 Non gli hai detto come funziona? Spoglialo. 408 00:59:24,680 --> 00:59:25,800 Non è il caso. 409 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 È timido? 410 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 Non gliel'hai detto che possiamo pagarlo? 411 00:59:35,960 --> 00:59:37,280 Io vado. 412 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 Te lo riporto subito. 413 00:59:58,160 --> 00:59:59,240 Fermati! 414 01:00:00,080 --> 01:00:02,720 - Dove vai? - Vado via. Aspetto la barca. 415 01:00:04,920 --> 01:00:07,760 Nicoletta mi ha detto che l'hai tormentata per farti portare, 416 01:00:08,760 --> 01:00:10,120 che chiedevi a tutti di Elena. 417 01:00:11,120 --> 01:00:12,160 Allora? 418 01:00:13,040 --> 01:00:14,240 Allora che? 419 01:00:32,680 --> 01:00:33,840 Dove vai? 420 01:02:40,640 --> 01:02:41,760 Hai capito? 421 01:02:49,240 --> 01:02:51,440 Ue, ue! Ce ne hai messo ad arrivare, eh. 422 01:02:52,520 --> 01:02:54,240 Vengo da lontano, amore. 423 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 - Lui è... - Un poverino che stai torturando. 424 01:03:09,360 --> 01:03:11,440 Se finanziarlo significa torturarlo! 425 01:03:12,480 --> 01:03:15,000 - Di che cosa si occupa? - È un artista. 426 01:03:15,920 --> 01:03:19,200 Sta facendo un lavoro sulla relazione tra spazi e silenzi. 427 01:03:19,360 --> 01:03:22,040 Quindi se stiamo in silenzio, si mette a lavorare! 428 01:03:22,200 --> 01:03:25,760 Dai, Ricky! Non semplificare sempre tutto con questa brutalità. 429 01:03:25,920 --> 01:03:29,200 Immagino quanto ti sarà costato. 430 01:03:31,160 --> 01:03:34,160 Ragazze! È arrivato il momento del trenino dell'amore. 431 01:03:34,960 --> 01:03:38,280 Allora tocca a te fare il capofila, visto che non c'è più il Principe. 432 01:03:38,440 --> 01:03:39,720 Povero Principe! 433 01:03:40,520 --> 01:03:41,880 Pace all'anima sua. 434 01:03:43,600 --> 01:03:46,240 - E anche quella di mamma. - Che è successo a mamma? 435 01:03:47,280 --> 01:03:48,600 È morta. 436 01:03:50,640 --> 01:03:52,840 Mi sono liberato finalmente! 437 01:04:00,080 --> 01:04:02,200 - Hai paura che non venga? - No, verrà. 438 01:04:03,320 --> 01:04:06,080 È solo questione di minuti. 439 01:04:51,400 --> 01:04:52,960 Che bello vederti, cara. 440 01:04:54,680 --> 01:04:56,480 Sei pure venuta accompagnata, brava. 441 01:05:00,880 --> 01:05:02,720 Buonasera, signor Marchese. 442 01:05:03,560 --> 01:05:06,560 Se avessi saputo che la festa era in maschera, mi sarei adeguato. 443 01:05:08,760 --> 01:05:10,280 Anche tu non sei mascherato. 444 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 Devo essermene scordato. 445 01:05:37,640 --> 01:05:39,480 Com'è la casa del ragazzo? 446 01:05:41,400 --> 01:05:43,640 È grande come la nostra stanza da letto. 447 01:05:46,320 --> 01:05:48,160 E i coinquilini come sono? 448 01:05:48,880 --> 01:05:50,720 Molto giovani e molto impegnati. 449 01:05:52,280 --> 01:05:54,240 Parlate di politica la sera tutti insieme? 450 01:05:56,680 --> 01:05:58,120 Strano ma vero. 451 01:06:01,720 --> 01:06:03,560 E sei stata anche con loro? 452 01:06:05,560 --> 01:06:06,840 No. 453 01:06:08,320 --> 01:06:09,680 Io voglio solo lui. 454 01:06:10,720 --> 01:06:12,280 E io voglio solo te. 455 01:06:16,400 --> 01:06:17,840 Come la mettiamo? 456 01:06:21,760 --> 01:06:23,280 Le cose cambiano, Lelio. 457 01:06:25,320 --> 01:06:26,760 E a volte finiscono. 458 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 Uno, due, tre, uno, due, tre. 459 01:07:07,320 --> 01:07:11,680 Allora, oggi è il 31 dicembre 1969. 460 01:07:12,840 --> 01:07:16,000 Tra poco saremo finalmente nel 1970! 461 01:07:16,640 --> 01:07:18,120 Liberiamoci! 462 01:07:18,280 --> 01:07:20,320 Liberiamoci di tutte le nostre menzogne! 463 01:07:20,480 --> 01:07:22,720 - Entriamo nel futuro! - Sì! 464 01:07:24,120 --> 01:07:26,960 Cominciamo con Rossella. Sì, la nostra amata Rossella. 465 01:07:27,120 --> 01:07:32,040 Dicci, Rossella, chi è la persona più idiota che sta stasera in questa casa? 466 01:07:34,280 --> 01:07:36,000 L'uomo con il microfono. 467 01:07:38,160 --> 01:07:43,720 E dicci, cercando di superare, come dire, la tua attitudine un po' frigida, 468 01:07:44,320 --> 01:07:46,160 con chi vorresti fare sesso stasera? 469 01:07:48,960 --> 01:07:52,040 - Con Ricky. - Anche con 'sto trucco da frocione? 470 01:07:52,800 --> 01:07:54,040 E anche con l'artista. 471 01:07:54,920 --> 01:07:57,320 E io proprio lui aspettavo, sì. 472 01:07:57,760 --> 01:08:01,280 Allora dicci un po', ce l'hai qualche fantasia? 473 01:08:01,760 --> 01:08:04,040 Perché se ce l'hai, ce la devi dire! 474 01:08:06,960 --> 01:08:08,360 Vorrei... 475 01:08:09,880 --> 01:08:12,560 stare nascosto dietro una siepe verde, 476 01:08:14,600 --> 01:08:15,920 d'estate, 477 01:08:18,760 --> 01:08:20,160 appena dopo il bagno, 478 01:08:21,080 --> 01:08:22,240 e sentire, 479 01:08:23,920 --> 01:08:25,360 ma solo sentirle, 480 01:08:26,840 --> 01:08:28,520 due persone che fanno sesso. 481 01:08:31,400 --> 01:08:34,120 E io mi eccito, 482 01:08:36,560 --> 01:08:38,360 ma non mi posso toccare, 483 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 perché... 484 01:08:42,400 --> 01:08:43,800 ho le mani legate. 485 01:08:45,960 --> 01:08:48,240 Se mi dici dove stai, ti raggiungo subito. 486 01:08:49,720 --> 01:08:51,200 Nicoletta, ti darebbe fastidio? 487 01:08:52,240 --> 01:08:54,320 Non me ne importerebbe niente. 488 01:08:54,480 --> 01:08:57,960 E allora, cuoio per cuoio, con chi vorresti scopare stasera? 489 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Con Ricky, 490 01:09:04,480 --> 01:09:05,760 e la moglie. 491 01:09:13,600 --> 01:09:15,240 Marchese, che fai? 492 01:09:17,760 --> 01:09:21,440 Anzi, dicci. Qual è la tua partouse ideale? 493 01:09:25,280 --> 01:09:27,040 Io, naturalmente. 494 01:09:29,640 --> 01:09:30,960 Elena, mia moglie. 495 01:09:32,000 --> 01:09:34,880 E Cesare. Niente di nuovo, tutto in famiglia. 496 01:09:36,080 --> 01:09:40,520 Sentiamo cosa ne pensa Cesare. Diamo a Cesare quel che è di Cesare! 497 01:09:40,680 --> 01:09:42,120 Perché sei qui? 498 01:09:47,840 --> 01:09:49,000 Per Elena. 499 01:09:50,280 --> 01:09:51,800 Non vuoi fare l'amore con noi? 500 01:09:53,000 --> 01:09:54,480 Non c'è più un noi, Lelio. 501 01:09:55,200 --> 01:09:56,840 Ti sei già scordata tutto, cara? 502 01:10:05,040 --> 01:10:06,600 Ora te lo ricordo io. 503 01:10:36,760 --> 01:10:38,720 Oh! 504 01:10:45,400 --> 01:10:47,040 Ma che bellezza! 505 01:11:16,400 --> 01:11:18,480 Nessuno si amava come noi. 506 01:11:19,120 --> 01:11:23,000 Era proprio questo che ti piaceva, e secondo me ti piace ancora. 507 01:11:24,920 --> 01:11:26,200 Basta, Lelio. 508 01:11:28,080 --> 01:11:29,280 Basta. 509 01:11:37,600 --> 01:11:39,120 Hai capito! 510 01:11:39,760 --> 01:11:42,200 - E facci vedere! - Levati, levati! 511 01:11:42,840 --> 01:11:45,360 Basta! Spegni questo cazzo di proiettore! 512 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 Questo è il nostro amore, cara. 513 01:11:50,200 --> 01:11:53,280 Quello vero, senza ipocrisie. 514 01:11:54,400 --> 01:11:56,120 Non come quello degli altri. 515 01:12:37,560 --> 01:12:39,760 Andiamo. Andiamo. 516 01:12:53,280 --> 01:12:56,920 Per la prima volta in vita tua sei riuscito a renderti ridicolo. 517 01:12:57,080 --> 01:12:58,440 Sei soddisfatto? 518 01:13:10,680 --> 01:13:15,200 Fine primo tempo! Patatine, noccioline, aranciate! 519 01:13:22,640 --> 01:13:25,000 Rossella! Rossella! 520 01:13:36,200 --> 01:13:39,800 Elena! Parliamoci domani, magari a freddo. 521 01:13:42,160 --> 01:13:44,280 È la mia presenza che lo manda fuori di testa. 522 01:13:45,320 --> 01:13:47,560 Tu non c'entri nulla. Ce l'ha con me. 523 01:13:50,160 --> 01:13:52,360 Il Marchese la sta aspettando nel suo studio. 524 01:13:54,760 --> 01:13:57,000 Dopo ci riaccompagni tu con la barca, va bene? 525 01:13:57,960 --> 01:14:00,280 Io faccio quello che mi dice di fare il Marchese. 526 01:14:45,840 --> 01:14:47,080 Siamo ancora in tre. 527 01:14:48,560 --> 01:14:49,680 Che cosa vi offro? 528 01:14:50,640 --> 01:14:52,120 Non siamo venuti per bere. 529 01:14:52,680 --> 01:14:56,320 Questo l'ho capito benissimo, ma tu vuoi sempre un sacco di cose, Elena. 530 01:14:57,040 --> 01:14:58,320 Qualcosa la vorrai anche ora. 531 01:14:58,480 --> 01:15:00,680 Mi sembrava di essere stata chiara al telefono. 532 01:15:02,920 --> 01:15:03,920 Sì. 533 01:15:05,360 --> 01:15:07,240 E io te l'ho promesso, ma... 534 01:15:09,880 --> 01:15:11,400 perché tanta fretta? 535 01:15:15,040 --> 01:15:16,360 Sono incinta. 536 01:15:20,840 --> 01:15:23,000 - È un maschio? - Non lo sappiamo. 537 01:15:26,040 --> 01:15:27,960 Ci vuole tempo per un divorzio, 538 01:15:28,120 --> 01:15:31,600 è difficile con la Sacra Rota, lo sai, ci siamo già passati. 539 01:15:31,760 --> 01:15:33,960 Io ho mantenuto la mia parola, sono venuta qui. 540 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Adesso tu mantieni la tua. 541 01:16:02,360 --> 01:16:03,560 Eccola. 542 01:16:07,280 --> 01:16:08,800 Già pronta, come promesso. 543 01:16:24,680 --> 01:16:25,920 Non la leggi? 544 01:16:32,360 --> 01:16:33,640 Mi fido. 545 01:16:40,480 --> 01:16:41,360 Tu! 546 01:16:42,040 --> 01:16:45,880 Tu non verrai mai amato neanche la metà di quanto sono stato amato io. 547 01:16:48,000 --> 01:16:52,680 Tu non conoscerai questa donna neanche la metà di quanto la conosco io. 548 01:16:55,200 --> 01:16:56,480 Ricordatelo. 549 01:17:03,800 --> 01:17:05,920 Lelio. Guardami. 550 01:17:21,360 --> 01:17:22,640 Guardami. 551 01:18:17,840 --> 01:18:19,440 Ci vediamo al pontile. 552 01:18:49,960 --> 01:18:54,160 Sandrone! Sandrone! Sandrone! 553 01:18:54,320 --> 01:18:58,480 Sandrone! Sandrone! Sandrone! 554 01:19:04,720 --> 01:19:06,120 Eccoli! 555 01:19:48,120 --> 01:19:50,440 - Allora? - Tutto bene. 556 01:19:51,400 --> 01:19:52,840 Alla fine ha firmato. 557 01:19:53,000 --> 01:19:57,440 Otto, sette, sei, cinque, 558 01:19:58,240 --> 01:20:04,040 quattro, tre, due, uno! 559 01:20:05,120 --> 01:20:06,400 Buon anno. 560 01:20:07,640 --> 01:20:08,720 Buon anno a te.