1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:09:23,250 --> 00:09:26,710
Les exigences que vous vous imposez
sont des cadeaux
4
00:09:26,870 --> 00:09:29,500
que vous vous faites.
Voilà la magie
5
00:09:29,660 --> 00:09:30,830
de la vie.
6
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
À chaque objectif atteint,
7
00:09:33,160 --> 00:09:36,250
vous vous donnez de l'amour
et de la confiance.
8
00:09:36,410 --> 00:09:38,290
Vous créez une dynamique,
9
00:09:38,540 --> 00:09:40,910
une force spontanée, organique,
10
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
aussi brute que les éléments.
11
00:09:43,500 --> 00:09:45,660
La confiance que vous vous donnez
12
00:09:46,000 --> 00:09:48,830
libère une force
qui est celle de la nature même.
13
00:09:49,540 --> 00:09:50,790
Et c'est quoi la nature ?
14
00:09:51,160 --> 00:09:52,370
C'est la croissance.
15
00:09:52,660 --> 00:09:53,580
Les dynamiques.
16
00:09:54,410 --> 00:09:56,370
Vous vous croyez durs
avec vous-mêmes
17
00:09:56,540 --> 00:10:00,710
quand vous vous fixez un objectif
au niveau physique, moral ou financier.
18
00:10:00,870 --> 00:10:03,370
Mais c'est exactement l'inverse !
19
00:10:04,160 --> 00:10:05,960
Vous devenez généreux,
20
00:10:06,120 --> 00:10:07,540
tendres,
21
00:10:07,910 --> 00:10:09,160
pleins d'amour.
22
00:10:09,330 --> 00:10:12,330
Et la vie récompense toujours l'amour.
23
00:10:13,210 --> 00:10:15,370
So fucking go for it !
24
00:10:16,540 --> 00:10:18,250
Fucking go for it !
25
00:58:04,910 --> 00:58:07,660
Super.
J'ai une grande nouvelle pour vous.
26
00:58:07,830 --> 00:58:12,290
Peter pense à vous pour ouvrir
son Touch the Sky à Las Vegas.
27
00:58:12,910 --> 00:58:13,960
Sérieux ?
28
00:58:14,120 --> 00:58:16,160
Oui. Juste une chose...
29
00:58:16,540 --> 00:58:20,460
Ça peut vous paraître un peu intrusif,
et je m'en excuse.
30
00:58:20,620 --> 00:58:22,500
C'est rien, dites-moi.
31
00:58:22,660 --> 00:58:26,540
Les choses ont dû être assez turbulentes
depuis l'émission,
32
00:58:26,710 --> 00:58:28,210
avec votre frère ?
33
00:58:29,120 --> 00:58:30,870
Oui, on peut le dire.
34
00:58:31,290 --> 00:58:33,370
Allez-vous porter plainte ?
35
00:58:40,370 --> 00:58:42,250
Vous êtes toujours là ?
36
00:58:42,710 --> 00:58:43,960
Oui, pardon.
37
00:58:44,120 --> 00:58:48,620
Oui, j'ai contacté les meilleurs avocats
pour ce genre d'affaire.
38
00:58:49,370 --> 00:58:50,830
Ok, super, merci.
39
00:58:52,620 --> 00:58:53,580
Êtes-vous prêt ?
40
00:58:55,370 --> 00:58:56,960
Prêt pour quoi ?
41
00:58:57,790 --> 00:58:59,290
Je vous connecte avec Peter.
42
00:59:00,330 --> 00:59:01,120
Maintenant ?
43
00:59:01,870 --> 00:59:03,710
Salut, Matt ! Comment ça va ?
44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Bonjour !
45
00:59:07,870 --> 00:59:11,120
Franchement, ça ne pourrait pas
aller mieux, Monsieur Conrad.
46
00:59:11,290 --> 00:59:12,540
Appelle-moi Peter.
47
00:59:13,080 --> 00:59:16,580
J'ai observé ton style, ton regard,
ta posture,
48
00:59:17,370 --> 00:59:19,620
le son de ta voix, ton honnêteté.
49
00:59:19,790 --> 00:59:23,410
Tes mots à propos de ton frère
m'ont beaucoup touché.
50
00:59:23,620 --> 00:59:25,460
Tu peux faire de grandes choses.
51
00:59:26,870 --> 00:59:28,620
Merci beaucoup.
52
00:59:28,790 --> 00:59:29,960
Ce projet de loi...
53
00:59:30,250 --> 00:59:32,210
Cassandra m'a un peu expliqué.
54
00:59:32,370 --> 00:59:35,120
C'est fou,
c'est un truc de communiste !
55
00:59:35,330 --> 00:59:38,120
Mais tu tiens bon,
et tu as raison.
56
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
Il y a du boulot en Europe.
57
00:59:40,080 --> 00:59:42,080
Oui, je suis d'accord.
58
00:59:42,250 --> 00:59:45,120
Les gens sont déprimés,
tout leur fait peur.
59
00:59:45,330 --> 00:59:47,750
Mais ensemble,
avec le Groupe Conrad,
60
00:59:47,910 --> 00:59:50,080
nous leur rendrons
le goût de réussir.
61
00:59:51,000 --> 00:59:53,040
Oui, je suis chaud !
62
00:59:54,000 --> 00:59:55,250
Chaud comment ?
63
00:59:56,620 --> 00:59:57,660
Comme l'enfer !
64
00:59:59,660 --> 01:00:02,710
Je veux un Européen
pour mon prochain Touch the Sky.
65
01:00:03,120 --> 01:00:04,790
Oui, Cassandra m'a dit.
66
01:00:05,000 --> 01:00:07,410
Je prendrai ma décision
d'ici une semaine.
67
01:00:07,580 --> 01:00:09,080
Tu es dans les cinq finalistes.
68
01:00:09,500 --> 01:00:11,750
Je voulais te l'annoncer.
69
01:00:13,710 --> 01:00:15,830
- Super, merci.
- Merci.
70
01:00:16,160 --> 01:00:17,120
Merci.
71
01:12:29,750 --> 01:12:31,750
Un jour, mes amis, j'ai pris
72
01:12:31,910 --> 01:12:35,040
la décision, la plus simple
mais la plus radicale
73
01:12:35,540 --> 01:12:37,290
qu'on puisse prendre.
74
01:12:37,460 --> 01:12:39,540
Décider d'être heureux.
75
01:12:39,710 --> 01:12:41,960
Il n'est jamais trop tard pour ça.
76
01:12:42,460 --> 01:12:44,000
À force de m'entraîner,
77
01:12:44,830 --> 01:12:46,330
en quelques secondes,
78
01:12:46,500 --> 01:12:49,580
je trouve la sérénité
dont j'ai besoin
79
01:12:49,750 --> 01:12:51,500
pour m'accomplir totalement
80
01:12:52,370 --> 01:12:55,160
et être l'homme que j'ai décidé d'être.
81
01:12:55,750 --> 01:12:57,160
Un homme qui sait
82
01:12:57,330 --> 01:13:00,250
que la vie est trop courte
pour être malheureux.
83
01:13:00,410 --> 01:13:03,210
Un homme dont le bonheur
est également...
84
01:13:16,790 --> 01:13:18,540
...sur la route...
85
01:13:32,500 --> 01:13:34,080
Le même rituel,
86
01:13:34,660 --> 01:13:36,460
le même geste...
87
01:13:39,460 --> 01:13:42,040
...regarder le ciel
pendant une minute,
88
01:13:42,250 --> 01:13:43,620
soixante secondes.
89
01:13:43,870 --> 01:13:45,870
Et si je ne peux pas sortir...
90
01:32:22,660 --> 01:32:23,750
Salut, mec.
91
01:32:24,750 --> 01:32:26,870
Peter ? Comment ça va ?
92
01:32:27,040 --> 01:32:30,460
Au top.
Aujourd'hui, j'ai trouvé mon associé.
93
01:32:32,120 --> 01:32:34,160
C'est toi, Matt ! T'es pris !
94
01:32:35,080 --> 01:32:37,120
- Sérieux ?
- Bien sûr.
95
01:32:38,750 --> 01:32:40,210
Merci beaucoup.
96
01:32:40,370 --> 01:32:43,160
Merci à toi,
à ta force et à ton talent.
97
01:32:43,620 --> 01:32:45,040
Si tu assures,
98
01:32:45,330 --> 01:32:47,910
Las Vegas ne sera que le début.
99
01:32:48,660 --> 01:32:51,710
Tu es le mec parfait
pour diffuser mon message.
100
01:32:52,250 --> 01:32:55,330
On fera de grandes choses ensemble,
tu le sais ?
101
01:32:56,410 --> 01:32:57,330
Oui.
102
01:32:57,620 --> 01:32:58,660
On va les faire.
103
01:32:58,830 --> 01:33:01,290
Ok, mec, prépare-toi pour Vegas.
104
01:33:01,790 --> 01:33:03,500
- Prends soin de toi.
- Merci.
105
01:33:03,660 --> 01:33:04,830
Salut, Matt.
106
01:46:09,370 --> 01:46:11,830
Grâce à Peter,
je suis un meilleur coach.
107
01:46:12,000 --> 01:46:13,910
Avec le recul, je vois
108
01:46:14,080 --> 01:46:16,000
qu'il m'a rendu meilleur,
109
01:46:17,040 --> 01:46:19,160
comme personne et comme coach.
110
01:46:52,870 --> 01:46:54,750
Si je regarde en arrière,
111
01:46:55,330 --> 01:46:57,460
je vois Peter qui m'applaudit.
112
01:48:07,620 --> 01:48:10,290
...mon combat,
ta vie est ma vie.
113
01:48:10,710 --> 01:48:12,080
Ça, tu le sais.
114
01:48:12,580 --> 01:48:15,870
Nous sommes ensemble dans ce chaos.
115
01:48:16,040 --> 01:48:17,410
Ensemble !
116
01:48:19,870 --> 01:48:21,870
On dit que la famille est l'endroit,
117
01:48:22,040 --> 01:48:25,080
l'endroit de l'amour,
l'endroit de la joie.
118
01:48:25,250 --> 01:48:27,750
Je suis prêt à l'affronter maintenant.
119
01:48:27,910 --> 01:48:30,210
Nos choix nous ont conduits ici.
120
01:48:30,370 --> 01:48:34,660
Ce n'est pas le résultat
de cette putain de génétique.
121
01:48:34,870 --> 01:48:35,830
La génétique.
122
01:48:36,250 --> 01:48:38,290
On peut le faire ensemble
123
01:48:38,540 --> 01:48:39,910
parce qu'on est bon.
124
01:48:40,080 --> 01:48:42,160
Parce qu'on sait comment être bon.
125
01:52:14,790 --> 01:52:16,210
Reculez, monsieur.
126
01:52:17,460 --> 01:52:18,410
Reculez.
127
01:52:24,370 --> 01:52:26,000
J'appelle la police ?
128
01:52:32,620 --> 01:52:33,750
Reculez !
129
01:52:36,120 --> 01:52:38,210
- C'est ma femme !
- Calmez-vous !
130
01:52:39,210 --> 01:52:40,660
Retournez dans votre chambre !
131
01:52:40,830 --> 01:52:42,000
Calmez-vous !
132
01:53:37,120 --> 01:53:38,540
Bienvenue à Las Vegas !
133
01:53:38,710 --> 01:53:39,540
Merci.
134
01:53:39,710 --> 01:53:41,250
Peter vous attend.
135
01:53:41,710 --> 01:53:42,790
Suivez-moi.
136
01:53:43,580 --> 01:53:45,620
OK, merci. Au revoir.
137
01:54:09,910 --> 01:54:12,080
Pouvez-vous attendre ici un instant ?
138
01:54:12,580 --> 01:54:13,540
Merci.
139
01:54:17,290 --> 01:54:18,460
Il est arrivé.
140
01:54:23,000 --> 01:54:24,040
Matt !
141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
Mon ami !
142
01:54:31,410 --> 01:54:32,910
Tu sens l'alcool.
143
01:54:34,290 --> 01:54:37,210
Mec, t'as une sale gueule.
Tu vas bien ?
144
01:54:37,870 --> 01:54:41,000
Non... Oui, je vais super bien.
145
01:54:41,960 --> 01:54:43,080
Putain, je rêve.
146
01:54:43,250 --> 01:54:46,410
Ces connards de Français,
pour qui ils se prennent ?!
147
01:54:46,750 --> 01:54:48,460
Tu penses pouvoir assurer ?
148
01:54:49,790 --> 01:54:52,830
C'est mon show,
alors déconne pas, putain !
149
01:54:53,410 --> 01:54:54,910
Non, non...
150
01:54:55,080 --> 01:54:57,830
T'inquiète pas, tout va bien !
151
01:55:03,960 --> 01:55:05,710
Montre-moi le tueur en toi.
152
01:55:06,540 --> 01:55:08,080
Montre-moi la bête en toi.
153
01:55:09,870 --> 01:55:10,910
Tu m'entends ?
154
01:55:11,080 --> 01:55:11,790
Oui.
155
01:55:12,160 --> 01:55:14,250
Montre-moi la bête !
156
01:55:18,660 --> 01:55:21,210
Ça, c'est un tueur. À toi.
157
01:55:21,710 --> 01:55:22,960
Montre-le-moi.
158
01:55:28,460 --> 01:55:29,620
Foutaises !
159
01:55:30,370 --> 01:55:32,120
Tu ne m'as pas convaincu.
160
01:55:32,290 --> 01:55:34,000
Montre-moi ton vrai visage.
161
01:55:38,210 --> 01:55:39,160
Putain !
162
01:55:49,960 --> 01:55:51,750
T'es prêt, bordel ?
163
01:55:51,910 --> 01:55:55,960
Je suis prêt, bordel !
Prêt à fucking go for it!
164
01:55:57,710 --> 01:55:59,210
OK, on y va.
165
01:55:59,750 --> 01:56:00,460
Allez !
166
01:56:05,870 --> 01:56:09,290
Bonjour, Las Vegas !
167
01:56:10,960 --> 01:56:12,460
Je vous aime !
168
01:56:12,620 --> 01:56:16,790
Merci.
Je viens ici chaque année depuis 25 ans.
169
01:56:16,960 --> 01:56:20,370
Mais il y a tant d'endroits
qui ont besoin de nous
170
01:56:20,710 --> 01:56:22,210
pour "toucher le ciel".
171
01:56:24,910 --> 01:56:27,000
Je vais vous présenter quelqu'un
172
01:56:27,160 --> 01:56:30,710
qui va m'accompagner
dans mon aventure européenne.
173
01:56:31,160 --> 01:56:33,250
Mon ambassadeur personnel.
174
01:56:33,620 --> 01:56:35,830
Vous allez voir, il est incroyable !
175
01:56:36,500 --> 01:56:38,000
Il a cette étincelle.
176
01:56:38,160 --> 01:56:40,750
Et je sais que vous allez l'adorer !
177
01:56:40,910 --> 01:56:45,250
Donc faites du bruit pour Matt Vasseur,
qui vient de France !
178
01:56:50,660 --> 01:56:51,750
Tout va bien ?
179
01:56:53,580 --> 01:56:54,790
Oui, ça va.
180
01:56:55,160 --> 01:56:56,210
Ça va.
181
01:58:08,120 --> 01:58:09,330
Bonjour à tous !
182
01:58:15,910 --> 01:58:17,870
Je suis si content d'être là.
183
01:58:25,580 --> 01:58:27,790
Tant que vous aurez besoin de nous,
184
01:58:29,790 --> 01:58:31,370
nous serons là.
185
01:58:35,870 --> 01:58:37,620
Et vous savez quoi ?
186
01:58:41,330 --> 01:58:43,620
Je vais vous dire quelque chose...
187
01:58:47,790 --> 01:58:49,960
Je sais pourquoi vous êtes là !