Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Met de brandweer.
Hallo. Er is brand in flat 16 in de Grenfell Tower.
Op de vierde verdieping.
Oké. - Wees snel.
Ze komen eraan. - Er is brand.
Dat weet ik, maar u hebt net gebeld. Zolang u maar in orde bent, oké?
Kom naar buiten.
Wij waren als eerste ter plaatse.
Er waren geen woorden voor. Het was één grote chaos.
Kom het gebouw uit.
Het voelde alsof ik midden in een rampenfilm zat.
Eén kant van het gebouw stond helemaal in brand.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Net The Towering Inferno. Verdomme. - Hoe is dat nu mogelijk?
Toen mensen zo'n ramp in het Verenigd Koninkrijk zagen...
...hadden ze zoiets van: hoe kon dit hier gebeuren?
Ik geloof dat er stukken van het pand vallen.
Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt. Net onze eigen 9/11.
Bij de Grenfell Tower had je iets wat ik nooit eerder had gezien.
Echt het hele gebouw stond in brand.
Mijn God. - Kan iemand ze helpen?
Het was duidelijk dat er iets vreselijk was misgegaan.
Er zijn veel vraagtekens. Allereerst over de gevelbekleding.
Arconic heeft de bekleding gemaakt.
Ik weet nog dat ik dacht dat er iemand erg nalatig was geweest.
Wat was er gebeurd? Hoe kon zoiets nu verkocht worden?
Er waren tests gemanipuleerd of verborgen.
We hebben nu heel erg veel bewijs van heel ernstige overtredingen...
...en er is niemand opgepakt.
Er zou niet geluisterd zijn naar de waarschuwingen over het pand.
Dit is een plaats delict.
Wat willen we? - Gerechtigheid.
En wanneer? - Nu.
We willen antwoorden.
Ik denk de hele tijd bij mezelf: waarom moest dit nu gebeuren?
Er zijn mensen gestorven.
Ik ben vrienden en familie kwijt.
Ik denk gewoon bij mezelf: waarom?
We willen antwoorden. - We willen gerechtigheid.
NOORD-KENSINGTON
WEST-LONDEN
Dit is het vieruurnieuws. Ik ben Fenella Fudge.
Het is vandaag zonnig. De zon blijft de hele dag schijnen.
Het is 24, 25 graden en het zou zelfs nog warmer kunnen worden.
De top drie blijft hetzelfde. 'Despacito' staat één maand op nummer een.
Het is het nummer in een vreemde taal dat het langst op nummer een staat.
Ik herinner me heel wat bekende liedjes uit 2017.
'Despacito' was een grote hit.
Mijn moeder zette dat nummer vaak thuis en in de auto op.
Ik ben Esi. Je luistert naar de grootste zender van West-Londen.
Dit is echt het liedje van deze zomer. Hier is J Hus met 'Did you see'.
came in a black Benz, left in a white one
I'm just a hoodlum
BEWOONSTER VAN DE GRENFELL TOWER
Ik was opgewonden, omdat ik aan de tweede klas begon.
Het werd zomer, het werd heet.
Ik was op dat moment erg opgetogen.
Ik was heel gelukkig.
Ik wilde altijd goede cijfers halen.
Ik was een gelukkig twaalfjarig meisje.
13 JUNI 2017
Ik weet nog dat we die avond uit eten waren geweest.
We reden zo rond 23.30 uur terug naar huis...
...en toen werd ik geappt door een vriend: 'Wil je op de Xbox spelen?'
We gameden wat en daarna ging ik naar bed, omdat ik de dag erop moest werken.
En dat was alles.
Het is weer lekker warm, met een maximumtemperatuur van 26 graden.
Ik ben rond middernacht naar bed gegaan.
Ik sliep in die tijd in de sportzaal...
...omdat ik niet graag in de slaapzaal sliep...
BRANDWEERMAN
...bij de stinkende collega's.
14 JUNI 2017
Met de brandweer.
Bruut.
Chaos.
De sirene ging af om 00.55 uur.
De Grenfell Tower behoorde tot de zone van onze kazerne in Noord-Kensington.
11 MINUTEN NA DE UITBRAAK VAN DE BRAND
Bij aankomst zagen we rook uit een raam komen.
We wisten dat daar de brand was.
We gingen het flatgebouw in.
De twee brandweermannen maakten zich klaar met hun ademluchtmaskers.
Je hoorde ze de deur inslaan en ze gingen naar binnen.
Het was een doodgewone keukenbrand die ze vrij snel wisten te blussen.
Nadat je de brand hebt geblust, gebruik je je warmtebeeldcamera...
...om te controleren of er geen warme plekken meer zijn.
Toen zagen ze dat er brandend materiaal...
...naar beneden drupte en beseften ze dat de brand zich verspreid had.
Ik heb het tweede team erheen gestuurd om ze te helpen.
Ik had eerder branden gezien waarbij de brand zich verspreid had.
Het was ongebruikelijk...
...maar het was mogelijk dat de brand de flat erboven kon bereiken.
Ik dacht dat we snel weer terug naar de kazerne zouden gaan...
...om onze nachtdienst voort te zetten.
Ik kwam aan op de begane grond, waar ik een meisje tegenkwam...
...dat me vertelde dat haar zusje...
...op de twintigste verdieping was...
...en ze vroeg of ze haar mocht gaan halen. Ze zei dat ze Jessica heette.
BEWOONSTER VAN DE GRENFELL TOWER
Ik wilde haar zusje snel gaan halen en dan weer verdergaan met mijn werk.
Ik maakte me geen zorgen.
Ik drukte op de knop in de lift...
...en plotseling stopte de lift op de vijftiende verdieping.
Verdieping 15.
De deuren gingen open...
...en er kwam een enorme lading zwarte rook de lift in.
Ik zat in de problemen, moest mijn ademluchtmasker halen...
...en zo snel mogelijk terugkomen om dat meisje uit haar flat te krijgen.
Het laatste nieuws van vanochtend is een grote brand in West-Londen.
Het is bevestigd dat het de Grenfell Tower is.
De vraag is hoe een brand zich zo snel in een betonnen pand kon verspreiden.
Kom naar buiten.
Het vuur ging razendsnel omhoog. Ik had nog nooit zoiets gezien.
Het was net een rampenfilm.
Ik schrijf al zeven jaar over de Grenfell Tower.
Als je alle artikelen zou optellen, zouden dat er meer dan duizend zijn.
Toen mensen die ramp in Londen en in het Verenigd Koninkrijk zagen...
...hadden ze zoiets van: hoe kon dit hier gebeuren?
Het stond haaks op het beeld dat ze van hun land hadden...
...dat zoiets hier mogelijk was.
Het heeft mijn leven veranderd.
Je hebt mijn carrière tot aan de ramp en mijn leven na de ramp.
Ik was pas vijf of zes maanden nieuwsredacteur.
Ik werd een beetje in het diepe gegooid.
Iedereen herinnert zich de eerste keer dat hij die beelden zag.
Je zou niet denken dat een betonnen gebouw...
Na een brand zoals in de Grenfell Tower heerst er bij de media een verlangen...
...om een eenvoudige zondebok te vinden, een eenvoudig verhaal.
Iemand wiens foto ze kunnen plaatsen.
Iemand die ze kunnen afschilderen als de slechterik.
The Daily Mail publiceerde een zeer agressief artikel...
...en schreef bij wie de brand uitgebroken was.
DE VUURZEE BRAK UIT VANWEGE ZIJN KAPOTTE KOELKAST
Er werd op sociale media gesuggereerd...
...dat het wat te maken had met islamitisch terrorisme...
...terwijl hij Ethiopisch-orthodox was en thuis een foto van Maria had.
WAREN HET DE MOSLIMS?
ZONDER HEN WAS DIT NIET GEBEURD
EEN BOM VAN ISIS
DE STAAT STOND DIT TOE
GEEN OVERHAA... MOSLIM
Hij was Uber-chauffeur.
Hij woonde al ongeveer 25 jaar op de vierde verdieping.
Het is op de vierde verdieping. Snel. Er is brand.
De politie bood getuigenbescherming aan, omdat hij zo lastiggevallen werd.
Want na The Daily Mail kwamen alle andere kranten ook met hun verhaal.
Hij was een overlevende, een slachtoffer. Hij was helemaal niet verantwoordelijk...
...voor wat er gebeurd is in de Grenfell Tower.
Het is vandaag 14 juni...
Ik had het gevoel dat er hier iets goed was misgegaan.
Dus ging ik op zoek naar experts in brandveiligheidsrisico's in hoogbouw...
...om ze een boel vragen te stellen.
Ik werd vroeg in de ochtend gebeld. Het was de BBC.
En daarna Sky News. Dat was foute boel.
Ik keek online wat er gebeurd was en toen zag ik een enorme brand.
Ik doe al lang onderzoek naar branden in hoogbouw.
Toen ik de beelden van de brand zag...
...wist ik dat het vast door de bekleding kwam.
BRANDEXPERT
Al snel begonnen we ACM te bekijken, wat een soort gevelbekleding is.
ACM is aluminiumcomposietmateriaal.
Je hebt aan beide kanten aluminium.
En het dikkere, donkere deel ertussenin is het polymeer.
Polymeren zijn plastics. En alle plastics zijn ontvlambaar.
In het midden wordt meestal PE gebruikt, polyethyleen.
Dit is onbewerkt PE.
We zien dat het materiaal heel ontvlambaar is.
Dat is niet veilig.
Aluminiumcomposietmateriaal is gevaarlijk...
...omdat de brand zich erg snel verspreidt en moeilijk te blussen is.
Dit materiaal was in de jaren 2010 erg populair.
Het werd op elk continent in de bouw gebruikt.
Er werden miljoenen vierkante meters van verkocht.
Er waren veel bedrijven wereldwijd die ACM produceerden en verkochten, zoals Alcoa.
Je hoeft niet ver te zoeken. Je zit in een hotel...
...in een vliegtuig of checkt je mails.
De kans is groot dat het aluminium dat je ziet geproduceerd is door Alcoa.
ALCOA HET ELEMENT MET POTENTIE
De Aluminum Company of America werd afgekort tot Alcoa.
Het was een van de oudere, grotere...
...en historisch gezien prestigieuze bedrijven in de VS.
Veel producten op verschillende markten.
Vleugels voor vliegtuigen.
Aluminiumpanelen voor de auto-industrie.
BEURS VAN NEW YORK
Een groot bedrijf op de beurs.
Ze dachten de waarde te kunnen vergroten door het bedrijf op te splitsen.
Arconic: Innovatie, vakkundig ontworpen.
Zo is Arconic ontstaan.
Arconic was onderdeel van Alcoa.
Hun Franse tak heeft de bekleding aan de Grenfell Tower verkocht.
Terwijl de schade onderzocht wordt...
...staat er één leverancier in de schijnwerpers. Arconic.
Arconic heeft de aluminiumbekleding gemaakt.
...zichtbaar op kilometers afstand...
Na de brand ontdekte ik dat Arconic erbij betrokken was.
En ik weet nog dat ik dacht:
ik hoop dat ze geen PE-platen hebben geplaatst.
Omdat het een product op basis van aardolie is.
Het brandt. Heel erg hard.
Als je bij hoogbouw iets hebt wat licht ontvlambaar is...
...hebben de mensen geen tijd om te evacueren.
Er waren gezinnen aan het slapen.
Sommigen zaten binnen nog vast.
En later hoorden we in het nieuws dat het polyethyleenpanelen waren.
Hoe konden ze die verkopen?
Waarom? Dat zouden we in Noord-Amerika niet hebben gedaan.
Hoe is dit gebeurd?
Achter elk raam bevond zich een woning.
Veel waren er volledig afgebrand.
Toen ik er een woning kreeg aangeboden, was ik ongerust omdat het een flat was.
Maar mijn vader zei altijd dat je weet of een woning iets voor jou is.
Dat gevoel had ik toen ik de Grenfell Tower 134 binnenkwam.
Ik werd er echt verliefd op.
Ik was op mijn werk. Andreia belde: 'Ik heb nieuws.'
En ik stemde ermee in. We gingen een huis kopen. Onze vaste stek.
Ik geloof dat ik twee of bijna twee was toen we daarheen verhuisden.
Dus was de Grenfell Tower mijn thuis.
Vanuit mijn slaapkamerraam had ik uitzicht op London Eye.
Ik vond dat we geluk hadden, omdat we uitzicht op heel Londen hadden.
Maar weinig mensen hebben dat.
Mijn hemel.
33 MINUTEN NA DE UITBRAAK
We lagen te slapen.
Als je slaapt en voortdurend lawaai hoort, niet één ding waar je wakker van wordt...
VERDIEPING VAN MARCIO
En op dat moment bonsde onze buurvrouw hard op onze deur.
Andreia stond op om open te doen.
Het waren Helen en haar dochter Lulya. Ze zeiden: 'Er is brand.'
Ik zei: 'Kom binnen. Laten we kijken wat er is.'
Ik weet nog dat mijn buurvrouw me wakker maakte en dat vond ik raar.
Wat deed ze daar midden in de nacht?
Ik snapte er niets van. En toen zei ze dat er brand was.
Mijn zus Megan sliep nog. Ik vroeg mama of ik haar moest wekken.
En mijn moeder zei: 'Nee, nog niet. Misschien is het niet nodig.'
Ik dacht dat de brand zich verder niet zou uitbreiden.
Ik keek uit het raam op de 21e verdieping.
Ik zag alleen de zwaailichten van de brandweer.
Ik dacht dat alles wel goed zou komen. Ik voelde me helemaal niet in gevaar.
Ik snapte nog steeds niet echt hoe groot de brand was.
Hoort iemand van de brandweer me?
Ik wist dat ik dat meisje moest vinden. Jessica.
Ik maakte me echt zorgen, want er was rook en dat meisje was daar alleen.
Ik rende de trap af.
Ik weet niet of ik mensen of brandweerlieden ben tegengekomen.
Ik bereikte de begane grond.
Ik hoor je.
Het was één grote chaos.
Veel gepraat op de zender.
Vertel me waar je bent.
Er stonden brandweermannen te wachten.
Ga er allemaal heen. Hou ons op de hoogte.
Ik pakte mijn ademluchtmasker en ik rende het gebouw in.
Ik zag twee brandweermannen uit mijn kazerne...
...en legde ze uit dat we Jessica op de 20e verdieping moesten gaan halen.
We zochten flat 176.
De deur stond op een kier.
De flat stond vol rook.
We hebben de flat twee keer doorzocht.
We schreeuwden, we bonsden, we deden onze uiterste best.
Maar we konden haar niet vinden. We hoopten dat ze de flat had verlaten.
En dat ze beneden was geraakt.
Ze zwaaien met lampen.
Dat hoopte ik.
Iemand zwaait met een lamp. Kun je die niet helpen?
We hebben het Blijf binnen-beleid.
We zijn ervan overtuigd dat we panden zo hebben gebouwd...
...dat een brand twee uur in een flat blijft.
En de Londense brandweer heeft vertrouwen in het Blijf binnen-beleid...
...en in het idee dat branden in flatgebouwen nooit overslaan.
Maar om half twee 's nachts...
...begon de brand over te slaan naar tientallen woningen in het gebouw.
Er stonden tientallen woningen in brand.
Ondanks die omstandigheden werd er gezegd dat mensen binnen moesten blijven.
Ik lag in bed en hoorde de rookmelder van mijn buurman afgaan.
VERDIEPING VAN EDDIE
En vijf minuten later hoorde ik wat geschreeuw...
...en dat was zo laat in de nacht echt niet normaal.
En mijn eerste gedachte was dat we binnen moesten blijven.
Ik wilde in mijn flat blijven en de brandweer bellen.
Maar toen ging mijn mobiele telefoon.
Het was een buurman die onder me woonde en die het pand al uit was.
En hij schreeuwde heel erg hard tegen me: 'Ga naar buiten. Ga het gebouw uit.'
Het was zo krachtig dat ik meteen besloot te vertrekken.
En toen vormde zich daar een groep van bewoners en omstanders.
De brand was zo hevig.
De brand was het hevigste wat ik ooit heb gezien.
De eerste keer dat ik de brandweer belde, was ik nog vrij rustig.
Ik wilde de meisjes niet laten zien dat ik bezorgd of bang was.
Ik zei dat we in flat 183 op de 21e verdieping waren.
Samen met mijn zwangere vrouw.
Andreia was zeven maanden zwanger van een jongetje. Ze heeft astma.
Ik weet nog dat ze zeiden dat ze iemand zouden sturen.
Ik zei dat we ons moesten klaarmaken om te vertrekken.
Het idee was dat we zouden gaan zodra er op de deur gebonsd werd.
Mijn vader heeft ze meerdere keren gebeld.
We moesten binnen blijven van ze.
Maar de brand kwam steeds dichterbij. Het was onlogisch.
Ik zie iemand bewegen.
Ik weet nog dat mijn moeder en ik zeiden dat hij ze terug moest bellen.
Mijn hemel. - Kan iemand ze helpen? Alsjeblieft.
Mijn hemel. - Kun je ze helpen?
Bij de Grenfellramp stond ontvlambare gevelbekleding centraal.
OSLO, NOORWEGEN
Gevelbekleding die gemaakt werd door de multinational Arconic.
In september 2007 was Gerard Sonntag, de marketingmanager van Arconic...
...namens het bedrijf op een congres in Noorwegen.
Een van de presentaties op dat congres ging over aluminiumcomposietmateriaal.
Over hoe gevaarlijk het product was.
Het werd vergeleken met een tankwagen die op een gebouw aangebracht wordt.
BRANDGEDRAG
Een duidelijkere waarschuwing kun je je niet voorstellen.
En een topmanager van Arconic zat daar in de zaal bij die presentatie.
Hij kwam vrij geschrokken terug...
...want hij wist dat Arconic de ontvlambare versie verkocht.
MERXHEIM, FRANKRIJK
Hij waarschuwde zijn leidinggevenden op een erg directe manier...
...voor een brand met dit materiaal waarbij 60, 70 mensen doden zouden vallen.
En hij waarschuwde daar in 2007 voor. Tien jaar voor de Grenfell Tower.
60 TOT 70 DODEN
Maar helaas denk ik niet dat die waarschuwing een verrassing was.
Want Arconic had het product al getest, maar hield de uitslag geheim.
Ze hebben twee tests gedaan.
Bij een van de tests was het product met klinknagels aan een muur bevestigd.
Bij de andere test werd het product getest nadat het in een L-vorm was gebogen...
...en in een rails geklikt was waarmee het aan het gebouw bevestigd was...
...in een 'cassettevorm'.
Het verschil tussen klinknagels en cassettes is bovenal de esthetiek.
We hebben ontdekt dat bij cassettes, waarbij het ACM gebogen wordt...
...zich brandend materiaal ophoopt.
Dat veroorzaakt onder in de cassette een enorme brand. Bij elke cassette.
Ze branden tien keer zo snel.
Met zeven keer zo veel hitte en drie keer zo veel rook.
In plaats van de uitslagen te accepteren...
...ervan te leren en via hun producten de veiligheid van mensen te garanderen...
...deden ze het tegenovergestelde. Hadden ze er maar wat mee gedaan.
In 2011 heeft Arconic de ACM-bekleding nogmaals getest.
Er brak een grote brand uit en de test moest beëindigd worden.
Claude Wehrle was in die tijd technisch manager bij Arconic...
...en ironisch genoeg vrijwillig brandweerman.
Het laboratorium mailde Claude en schreef:
'Hallo, meneer Wehrle. We hebben uw materiaal getest.
Opmerking: veel brandend materiaal dat vrijkwam aan de smalle kant...
...grote brand aan de oppervlakte die kritieke waarden bereikte...
...waardoor de test stopgezet moest worden.'
Als een product niet door een test komt...
...staak je de verkoop of de productie van dat product.
Je laat verder niets naar de klanten gaan.
Je mag zoiets niet negeren.
Er veranderde niets. Ze bleven het verkopen.
Er is een interne e-mail waarin staat dat het paneel een F had gekregen...
...en simpelweg niet beoordeeld kon worden, gevolgd door: 'oeps'.
BIJ DE TESTS VAN VANOCHTEND IS DE PE GECLASSIFICEERD ALS "F"!!!
OEPS...
Ze kwamen erachter dat als je het in een bepaalde vorm buigt...
...de afloop bij een brand vreselijk zou zijn.
En helaas werd het product uiteindelijk in die vorm gebruikt op de Grenfell Tower.
Ik was er dol op om koffie te drinken bij mijn raam in de Grenfell Tower...
...en naar muziek te luisteren met mijn broer Mohammad.
Het was een erg vredig leven.
Het pand zag er goed uit.
Ik dacht: dat is een goede plek. Laten we daar gaan wonen.
Dus ben ik met mijn broer Mohammad naar dat appartement verhuisd...
...rond september 2016.
Er zat maar één jaar verschil tussen Mohammad en mij.
BROER VAN OMAR
We waren erg close.
Hij was mijn beste vriend. Niet alleen mijn broer.
Ik was toegelaten tot de universiteit en mijn broer Mohammad ook.
We hadden werk gevonden.
We waren samen gelukkig in dat appartement.
1 UUR NA DE UITBRAAK VAN DE BRAND
Die nacht hoorde ik wat lawaai.
Mensen die buiten schreeuwden, ambulances, politieauto's...
Ik verliet mijn kamer...
...en in de gang kwam ik mijn broer tegen die zei: 'Ik ruik rook.'
We hadden onze pyjama's aan en wilden vertrekken.
We openden de deur en waren geschokt vanwege de hoeveelheid rook in de gang.
We gingen naar de ramen en schreeuwden: 'Hé, help.'
De politie of de brandweer zei dat ze naar ons toe zouden komen.
We dachten: oké, ze doen er wat aan...
...en komen ons zo ophalen of iets geven ter bescherming.
Ik kom uit Syrië...
...en in het Verenigd Koninkrijk dacht ik dat ik veilig was.
In de jaren voor de brand...
...waren er veel groepen die aandrongen op veranderingen omtrent bouwveiligheid.
En bovenal vanwege een brand in 2009 in het Lakanal House in Zuid-Londen.
De brandweer was er na een paar minuten, maar de brand was zo hevig...
...dat de zes slachtoffers pas uren later gevonden werden...
...waaronder twee kinderen en een baby.
Het was een hevige brand die zich snel uitbreidde.
Er was brandbaar en ontvlambaar materiaal bij de bouw van het pand gebruikt...
...waardoor de brand zich zo snel verspreidde.
Het Lakanal House vormde een enorme kans voor dit land...
...om de brandveiligheidsmaatregelen te verbeteren.
Onze groep heeft meerdere parlementsleden in Westminster ontmoet.
We hebben zo hard aangedrongen op veranderingen als we maar konden...
...zonder ze bij de hand te nemen of zelfs bij de lurven te pakken.
Ik moest manieren bedenken om te bewijzen...
...dat de richtlijnen op het vlak van brandpreventie niet deugden.
Ze waren niet handig in de praktijk...
...en er was onjuiste informatie verstrekt.
Je moest bij het begin beginnen, dan door naar het eind...
...en weer naar het midden. Het was vreselijk.
TEKORTKOMINGEN MET GROTE GEVOLGEN
Na de brand in het Lakanal House werd er onderzoek gedaan...
...wat leidde tot een brief aan de regering en de Londense brandweer...
...met een verzoek om verandering.
Er moesten telefonisten opgeleid worden.
De brandweer moest leren omgaan met een onbeheersbare brand in hoogbouw.
De overheid moest bepalen wanneer we afzagen van het Blijf binnen-beleid.
BLIJF BINNEN-BELEID
Veel mensen schuilden in hun badkamer en kregen het advies om binnen te blijven.
Ik denk achteraf gezien dat als we ze aangeraden hadden om te vertrekken...
...ze wellicht in leven zouden zijn gebleven of gered zouden zijn.
Het staat zwart op wit in een brief.
De brief die aan de regering gericht werd, was heel belangrijk...
...maar helaas kwam hij op een erg slecht moment aan.
Een van de doelen van deze coalitie is het terugbrengen van de regelgeving...
PREMIER VAN 2010 TOT 2016
...die jullie als idioten beschouwt.
Er is een nieuwe regel.
Wie een nieuwe regeling wil doorvoeren, moet er eerst een schrappen.
Vanaf nu schrappen we twee regels per regel.
Je moet twee regels schrappen om er een door te voeren.
Een van David Camerons voornaamste politieke ideologieën was deregulering.
Hij vond dat de staat niet mocht zeggen wat bedrijven wel of niet moesten doen.
We gaan dereguleren en belastingen verlagen.
Excessieve regels wekten de indruk dat je recht op een risicoloos leven hebt.
Hij zorgde er dus voor dat er geen nieuwe regels konden komen...
...ook al waren die nodig.
Zoals de premier al zei, gaan we de slimste ambtenaren inzetten...
MINISTER VAN LOKAAL BESTUUR
...om af te rekenen met de bureaucratie.
Pickles was de minister die verantwoordelijk was voor huisvesting...
...stadsplanning, bouwvoorschriften en een tijdje voor brandbestrijding.
Door bemoeizuchtige wetten en regelgeving te ontmantelen...
...kunnen we meer doen met minder geld.
Hij wilde minder regels voor bedrijven.
En na het onderzoek werd juist om meer regelgeving gevraagd.
En intern schreef een ambtenaar:
'De wet vereist dat we reageren, maar we hoeven de raad niet op te volgen.'
En hij verwoordde dat zo:
'We moeten reageren, maar hoeven geen hielen te likken.'
Die ambtenaar was Brian Martin.
Dag, allemaal.
1 JAAR NA DE GRENFELLRAMP
Hij was een geval apart.
Hij had een interessante manier van doen.
Hij stond bekend als iemand die niet meewerkte.
Ik werd ambtenaar omdat ik niet hard wou werken.
Het was een hele schok dat we al de hele tijd hard werken.
Brian Martin had meer macht dan de meeste parlementsleden.
Je kon alleen via hem contact met de regering krijgen.
Hij ging over de bouwvoorschriften op het vlak van brandveiligheid.
Bovenaan heb je de strategieafdeling.
Ik weet zelf ook niet wat ze doen, maar ze zijn druk bezig met strategie.
We vroegen hem wat er moest gebeuren om een verandering teweeg te brengen.
En hij zei dat de regering niets zou doen zolang er geen doden vielen.
En hij zou tegen mijn collega's gezegd hebben:
'Laat de lijken zien.'
1 UUR EN 12 MINUTEN NA DE UITBRAAK
B01, kun je iets doorgeven aan de brandweer?
We hebben een blinde man die nog binnen is, over.
Iemand heeft contact gehad met een bewoner op de zevende verdieping. Er is veel rook.
De brandweer werd overspoeld met telefoontjes.
De telefonisten hadden nog nooit zo veel telefoontjes ontvangen.
De brand heeft de flat bereikt.
Twee volwassenen en twee kinderen binnen.
Ze werden doorgeschakeld naar andere controlekamers.
Zo gaat dat in zo'n geval.
Een dame zit vast op de elfde verdieping.
Iemand zit vast op de tiende verdieping.
Maar al die telefonisten gaven het gebruikelijke advies...
...aan bewoners van branden in flats: 'Blijf binnen.'
Er zit nog iemand vast.
Er zitten mensen vast op de 10e en 11e verdieping.
Een vrouw en drie kinderen.
Na de brand in het Lakanal House...
...hadden ze kunnen weten dat het de foute beslissing was.
De vrouw die ik gesproken heb, zegt dat hij nog in de flat zit.
Alles is er erg heet.
En ze hadden geen televisie.
De televisie deed het niet.
Dus zagen ze niet wat er aan de hand was bij de Grenfell Tower.
Ze hadden op hun scherm maar één regel met informatie:
'Keuken op de vierde verdieping deels in brand.'
Verdieping 22, een vrouw en drie kinderen.
Twee volwassenen zitten vast.
Er zitten bewoners vast op de elfde, tiende en vijftiende etage.
Vijf mensen op de 17e etage.
Zestiende etage. - Achttiende etage.
Tweeëntwintigste etage.
Zeventien. - Elfde etage.
Een vrouw, mogelijk met twee kinderen. - Drie kinderen, over.
Ik weet niet meer in welke straat ik het flatgebouw voor het eerst zag.
BRANDWEERMAN
Maar het was links van me en één kant stond helemaal in brand.
Hoe kan dat nu?
Ik geloof dat ik er nog nooit geweest was. Ik kende het pand niet.
Ik wilde gewoon naar binnen en doen wat ik kon doen.
De trappen waren er erg smal.
Brandweerlieden droegen slachtoffers. Ze riepen: 'Slachtoffer'.
Zodra je dat hoorde, ging je met je zuurstoffles in de hoek staan...
...en maakte je ruimte.
De mensen huilden, hoestten en proestten. Sommigen waren buiten bewustzijn.
Het was chaotisch.
Het leek alsof iedereen hier een beetje door overrompeld werd.
De brandweer kwam uiteindelijk aan.
VERDIEPING VAN OMAR
We vroegen: 'Oké, vertrekken we nu?'
Hij zei: 'Nee, ga naar de flat hiernaast. We komen straks terug.'
Zodra ik dat appartement binnenkwam, zag ik daar veel mensen...
...waaronder de bewoner van de flat en zijn familie.
Ik zag Zainab.
En haar zoon.
Denis.
En verder had je daar mijn broer en ik.
Mohammad had een koran uit onze flat meegenomen.
Hij las een tijdje de Koran.
Hij zei: 'Dit zal helpen.' En de Koran gaf hem kracht.
Maar we wisten niet wat er zou gebeuren.
Ik wilde gewoon gered worden.
Andreia was zeven maanden zwanger. Zij en Megan hebben astma.
Ik wilde een zuurstoffles met een masker, zodat we konden vertrekken.
Ik weet nog dat mijn vader de badkuip vol liet lopen...
...en er erg veel handdoeken in stopte, zodat ze allemaal kletsnat werden.
Het werd alsmaar erger...
...en toen ik de deur opende, zag ik alleen nog maar rook.
Waarom huil je?
Je huilt.
Het was erg dikke, zwarte rook.
Elke keer dat ik de deur opendeed en adem probeerde te halen...
...moest ik kokhalzen, alsof de lucht vol chemicaliën zat.
Rook van plastic is heel giftig. Het is verstikkend.
Je moet hoesten en wordt meteen ziek. Je zult snel flauwvallen.
Je begint buiten westen te raken zonder dat je dat beseft.
De rook begon dikker te worden.
Het was vuile rook. Erg vuile rook.
Ik zag geen hand voor ogen. Zaklampen hielpen niet.
We hadden het heel erg heet.
We snapten niet waarom het daar zo heet was.
Ik snapte er niets van.
Dit flatgebouw is onlangs van buitenaf opgeknapt...
...dankzij een initiatief van de gemeente.
Ze hebben het bedekt met plastic panelen, zodat het er beter uitzag.
Ze vermoeden dat dat geen veilige constructie was.
Ze zijn gewaarschuwd. Zorg dat er verder niemand langskomt.
Mijn broer Raymond, ook wel Moses genoemd, woonde op de 23e verdieping in flat 201.
BEWONER VAN DE GRENFELL TOWER
Hij was heel ondeugend.
Hij had een prachtige lach. Je bezweek voor zijn glimlach.
Ray was opgegroeid in Trinidad.
Hij was op zijn zestiende naar het Verenigd Koninkrijk gekomen.
En hij was dol op calypso.
Hij was erg bekend tijdens het carnaval...
...tot de ouderdom vanwege zijn artritis daar een eind aan maakte...
...en hij niet meer kon springen.
Hij heeft ruim dertig jaar in de Grenfell Tower gewoond.
Ik deed zijn administratie.
Dus ik schreef of belde de woningbouwvereniging.
Als ik mijn band zou moeten beschrijven met de woningbouwvereniging...
...zou ik hem vreselijk nemen.
Hij betaalde om daar te wonen.
Het was geen cadeau. Hij woonde daar niet gratis.
Ze deden alsof we er niet toe deden.
Ze beschouwden ons als arbeiders of armen, maar dat waren we helemaal niet.
Er woonden IT-consultants, mensen uit de zorg, leraren, architecten.
We waren niet arm. We hadden werk.
De flat stond in Kensington.
En zelfs binnen de context van Londen is dat een ongewone plek.
Kensington is zowel een van de rijkste als een van de armste wijken van Londen.
Het flatgebouw was een doorn in het oog van de welgestelde mensen in die wijk.
Het tastte de huizenprijzen aan.
De flat was in de jaren zeventig gebouwd, maar was niet goed onderhouden.
Hij was nooit echt goed opgeknapt.
Er werden een nieuwe, chique school en een recreatiecentrum gebouwd...
...maar er stond een flat naast die er niet zo goed uitzag.
In interne e-mails werd geschreven dat het pand bekleed zou moeten worden...
...omdat het dan niet zo het ondergeschoven kindje zou lijken.
Ze besloten het pand te bekleden en nieuwe ramen te plaatsen.
De ramen waren totaal vervallen, maar de bekleding was een schok voor ons.
Ik wist niet eens dat je het zo noemde. - Dat woord kende ik niet.
RENOVATIEPROJECT VOOR DE GRENFELL TOWER
Binnen het ontwerp van de architecten werd gevelbekleding van zink genoemd.
Dat is van metaal en brandt niet.
Ik ben bij vrijwel elke informatiebijeenkomst geweest.
Ze hebben nooit een voorbeeld van die bekleding laten zien.
De gemeente is op zoek gegaan naar de goedkoopste aannemer.
En uiteindelijk kwamen ze uit bij Rydon.
Tijdens de renovatie sprak ik Ray vaak...
...en hij zei dat het werk heel erg slecht uitgevoerd werd.
Ze noemden mij en andere mensen die bezwaar maakten opstandelingen.
We hebben geklaagd bij een topmanager van Rydon...
...en gevraagd hoe hij zou reageren als hij hier zou wonen.
Hij draaide zich om en zei:
'Als het gratis is, zou ik het prima vinden.'
Die opmerking vat samen hoe we behandeld werden...
...door Rydon, de woningbouwvereniging en de gemeente.
We waren profiteurs, omdat we iets gratis kregen.
We hadden het niet verdiend, dus moesten we zwijgen en ze laten begaan.
Tijdens de renovatie...
...heeft de woningbouwvereniging gesprekken met Rydon gevoerd...
...om de kosten nog meer te kunnen drukken, tot op de laatste cent.
En een van de eerste dingen die ze deden...
...was die zinken panelen vervangen door de goedkoopste die ze konden vinden.
En het goedkoopste materiaal was ACM met in het midden onbewerkt PE.
En Arconic heeft ze de bekleding verkocht.
BRAND IN BOEKAREST
Ik hoorde dat er in 2009 brand was geweest in een kantoorpand in Boekarest.
BOEKAREST JUNI 2009
En dat baarde technisch manager Claude Wehrle zorgen...
...omdat daar ACM was gebruikt.
Hij heeft zijn leidinggevenden beelden van die brand gestuurd.
En dat was niet de laatste keer dat er gewaarschuwd werd.
De branche maakte zich zorgen over een aantal branden...
...omdat er dit soort bekleding was gebruikt.
Er was nog een brand. In Frankrijk.
Helaas viel er een dode. Een gehandicapte vrouw in het pand.
FEBRUARI 2015
Er werden maatregelen genomen in Frankrijk.
De brandbaardere variant mocht niet meer verkocht worden...
...en andere landen in Europa namen soortgelijke maatregelen.
Maar Claude Wehrle vond...
...dat ze konden blijven opereren op minder strikte markten.
En helaas was de markt in het Verenigd Koninkrijk niet strikt.
In interne mails stond dat je in Engeland alles met dit product mocht doen.
JE MAG IN ENGELAND ALLES MET PE DOEN.
Ten tijde van de renovatie was PE de gebruikte technologie.
En verder had je nog brandvertragend materiaal.
In Noord-Amerika waren er projecten waarbij dat materiaal nodig was.
Je had het nodig als een pand meer dan twee verdiepingen had.
De renovatie werd in 2016 eindelijk afgerond...
...en de gemeente was blij met het werk dat was verricht.
In een persbericht stond dat het buitengewoon was om te zien...
...hoe de bekleding het aanzicht van het pand had verbeterd.
Maar er waren honderdtwintig huizen met erg brandbaar plastic bedekt.
Ik vond niet dat het pand opgeknapt hoefde te worden.
Het was gewoon een betonnen flat.
Ik voelde me daar veilig.
Ik dacht dat de veiligheid boven het aanzicht zou gaan.
Gebaseerd op de manier waarop Arconic zakendeed...
...lijkt het me niet aannemelijk dat mensen niet wisten...
...dat dit materiaal op dat gebouw zou worden geplaatst.
Het had twee pond per vierkante meter extra gekost.
Voor het hele gebouw komt dat neer op zo'n 5000 pond.
Per flat kostte het ongeveer veertig pond om de veiligere versie te gebruiken.
Maar ze wilden zo graag geld besparen, dat het niet eens overwogen werd.
1 UUR EN 33 MINUTEN NA DE UITBRAAK
Ongeveer veertig pond per flat.
Een vriendin belde me als eerste.
Ze zei: 'Er is brand in de wijk. Waar is Ray?'
We weten niet hoeveel mensen zich in het pand bevinden...
Ik ging naar beneden en zette de tv aan.
Toen besefte ik wat er aan de hand was.
Ik probeerde hem te bellen, maar hij nam niet op.
En het enige wat ik op dat moment dacht, was:
hopelijk bereikt de brand de woning van Ray niet.
Hopelijk is Ray in orde.
En ik ging naar Ladbroke Grove.
Het was een vuurzee.
Maar ik had er echt vertrouwen in dat het opgelost zou worden.
Want...
Het is het VK.
1 UUR EN 53 MINUTEN NA DE UITBRAAK
Als iemand nog telefooncontact heeft met bewoners die nog in de flat zijn...
...moeten ze hen zeggen dat ze moeten proberen te ontsnappen.
Ze zagen in de controlekamer om 02.35 uur van het Blijf binnen-beleid af...
...en op locatie om 02.47 uur.
Op dat moment waren er nog meer dan 100 mensen in de Grenfell Tower.
Ik weet nog dat een leidinggevende de brandweerlieden toesprak.
Hij probeerde ze op te zwepen.
'Dit is erger dan wat je ooit nog zult meemaken...
...maar er zijn nog mensen die gered kunnen worden.
We moeten jullie in erg gevaarlijke situaties plaatsen.'
We wisten niet waar we waren.
We schreeuwden, maar er werd niet geantwoord.
Er werd met zaklampen geschenen terwijl mensen rondrenden.
En opeens verscheen er een brandweerman met een bewusteloze vrouw.
Hij was alleen met haar. Hij was zichtbaar van streek.
Dus pakten we haar beet.
We vielen de hele tijd om met haar. Het was zo lastig om overeind te blijven.
We hebben haar naar beneden gebracht en overgedragen aan de artsen.
Er was geen tijd te verliezen.
We moesten weer naar binnen om andere mensen te helpen redden.
Telkens als we de rook inademden, ademden we de dood in.
Sommigen deden de deur open om te zien of we konden ontsnappen.
Mijn buurman maakte zich zorgen om zijn familie.
Hij begon lakens aan elkaar te knopen.
Hij heeft een touw van lakens gemaakt en daar neergehangen.
Daar is nog iemand. - Ik heb net een hond opgevangen.
Hij wilde ontsnappen via de lakens. Hij heeft het geprobeerd.
Mijn broer en ik waren erg bang. We hebben hem naar binnen getrokken.
De kinderen huilden, schreeuwden.
Ik herinner me dat Zainab huilde en...
De mensen renden door het appartement, waren bang en ten einde raad.
Maar we hoopten dat de brandweer terug zou komen.
Ik heb gehoord dat de brand zo hevig was op de andere verdiepingen...
...dat bewoners naar boven gingen.
Er hebben bewoners aangebeld bij Ray.
En op dat moment was zijn flat nog niet echt gevuld met rook.
Hij heeft heel wat mensen binnengelaten. Het waren vrouwen en kinderen.
Het was bekend dat Ray gehandicapt was...
...maar er was geen plan om bewoners met een handicap te evacueren.
Hij zag al die zwarte rook zodra hij de deur opendeed.
Maar hij liet ze toch binnen. Hij bood ze toch onderdak.
Ik denk dat Jessica de andere volwassenen waarschijnlijk...
...naar Ray's flat heeft gebracht.
Jessica en mijn kleindochter zaten op dezelfde school.
Ze kende Ray en ze wist dat ze bij hem veilig zou zijn.
VERDIEPING VAN RAY
Ik belde de brandweer om te vragen wanneer we gered zouden worden.
Ze zeiden: 'O ja, ik heb je eerder gesproken.'
En ik zei: 'Ik heb al vier keer gebeld.'
Hoeveel mensen zijn daar nu?
Zes. Drie kinderen, drie volwassenen.
We kunnen niet naar buiten en de rook is binnen.
Je kunt niet naar buiten en er zijn daar kinderen.
Ja.
Op een gegeven moment, na een minuut of twee...
...keek ik mijn slaapkamer in en lichtte heel mijn raam op.
En de brand kwam ineens op me af.
Verdomme, de brand is hier. Pak de natte handdoeken.
Je moet je gezin naar buiten brengen.
Ja. Dat doen we nu. Pak de handdoeken.
Hou de telefoon bij je. Ik blijf aan de lijn.
Hou elkaars handen vast en pak zo veel mogelijk natte kleren...
Alles...
Alles ging heel erg snel.
We bedekten ons met de deken die mijn vader in de badkuip had gedaan.
Ik pakte mijn hond.
En we renden naar het trappenhuis.
Daar gaat ie, meiden. Hup.
In het trappenhuis was het akelig.
Ik hoestte. Ik moest kokhalzen.
Ga door. Hou vol.
Hou vol, meiden.
Ga door. - Luister naar wat ik zeg.
Ik had geen flauw idee waar ze waren. Ik dacht dat ze voor me waren.
Ze komen naar boven.
Hou vol.
Oké. - Hou vol...
Mijn vader was achter me.
Ik hoorde zijn stem achter me.
Hij bleef maar schreeuwen: 'Ga door. Hou vol.'
Hou vol, oké?
En ik herinner me...
Ik herinner me dat ik op zo veel lijken stapte.
En op een gegeven moment hoorde ik mijn vader niet meer achter me.
Het leek alsof hij al veel verder was. Onder in het trappenhuis.
Ik heb niemand horen praten of wat tegen me horen zeggen...
...totdat ik Luana 'papa' hoorde zeggen.
Toen besefte ik dat ze niet voor me waren, maar achter me.
Ik weet nog dat ik zei dat ik het niet langer aankon.
Ik kon zo niet langer doorgaan.
En ik weet nog hoe ik mijn hond op de trap zette, omdat ik op was.
Dat was het. Dat was het enige wat ik me nog herinner.
Ik was ingestort.
Het werd me zwart voor de ogen.
Luister naar me.
Je moet bedenken waar je... - Ik moet naar boven.
Je moet... - Ik moet ze gaan zoeken.
Je moet naar boven gaan en je meisjes gaan halen.
Mijn God.
Ze hebben mensen laten sterven, verdomme.
Ineens werd onze voordeur geopend.
Het eerste wat ik zag, was een brandweerman.
En daarna zag ik onze buurman en zijn familie weggaan.
Ik herinner me hoe iemand me aan mijn nek of mijn T-shirt naar buiten trok.
En toen voelde ik de trap.
Iemand duwde me en zei dat ik door moest lopen.
Dat wilde ik niet, omdat ik mijn broer en de anderen zocht, maar ik zag niets.
Op de derde verdieping begon ik weer licht te zien.
BEVEILIGINGSBEELDEN
En toen begon ik mijn broer te zoeken.
Ik zag hem niet.
Ik heb hem gebeld: 'Waar ben je, Mohammad?'
En hij vroeg: 'Omar, waar ben jij?'
'Mohammad, ze zijn langsgekomen en hebben me meegenomen.
Ik dacht dat jij ook bij ons was.'
En hij zei: 'Niemand is ons komen halen. Ik ben hier nog met Zainab en haar zoon.'
Ik vroeg: 'Zijn jullie daar nog?' 'Ja.'
Ik heb de brandweerlieden gezegd dat mijn broer en Zainab nog boven waren.
'Gaan jullie naar boven?' En iedereen zei: 'Ja.'
Ik liep naar beneden en verliet de flat.
Er was een man aan de telefoon. Hij schreeuwde en was erg opgewonden.
Hij zei: 'Mijn dochter is binnen. Ik heb haar aan de lijn.'
Ik pakte de telefoon en zei: 'Ik ben Chris.'
Ze zei dat ze op de 14e verdieping was met haar 2-jarige zoon...
...dat ze Zainab heette en haar zoon Jeremiah.
'We komen je halen. Je kunt alleen het pand niet uit.'
Ik hoorde Jeremiah huilen.
Ik ging naar de commandopost.
Ik zei: 'De 14e verdieping.'
En hij zei dat we niet hoger dan de 12e verdieping konden komen.
Ik heb Zainab 25, 30 minuten aan de lijn gehad.
Jeremiah huilde niet meer.
Op een gegeven moment...
...vertelde ze me...
...dat Jeremiah dood was.
Ze zei dat Jeremiah dood was en dat ze bij hem wilde zijn.
Ik zei: 'Kom op, Zainab. Blijf bij me.
Je geliefden wachten op je.
Je moet dit gebouw uit en wij...' Ik zei nog steeds dat we eraan kwamen.
Ik dacht dat ik haar hoorde schreeuwen. Dat dacht ik. Helemaal uit het niets.
En toen was het stil.
Ik wachtte vijf minuten voor ik ophing, voor het geval dat.
Ik had mijn broer aan de lijn. Hij bad en sprak met me.
Het laatste wat hij zei, was: 'Omar, ik ga dood.
Ik ga hier dood. Het is zover.
Ik heb Zainab en haar zoon voor mijn ogen dood zien gaan.
En Denis.'
56 JAAR OUD
'En ik ga dood, Omar.'
Mijn broer nam afscheid van me.
Hou de reling vast. Ga door, Luana.
Kom naar beneden... - Megan, Luana, kom op.
Kom op, meiden.
O, kom op.
Toen begreep ik dat Luana bewusteloos was.
Ik keek tussen de reling door in het trappenhuis en ik zag licht.
Heel zwak, maar ik zag licht.
Ik dacht: dat is een brandweerman.
Ik rende naar beneden en riep dat mijn dochter boven was.
Ik moet naar boven om ze te halen.
Ik moet ze gaan halen. Ik moet...
Ik wilde met ze naar boven.
Maar een andere brandweerman greep me van achteren beet:
'Nee, je moet weg. Ga naar beneden.'
Ik zag hoe Luana naar buiten werd gedragen...
...maar...
...ik wist niet waar mijn vrouw was. Ik wist niet waar Megan was.
Ik wist dat Helen en Lulya veilig waren.
Ze brachten me naar de politie.
Ze zeiden: 'Ik kan niks beloven, maar daar is een zwangere vrouw met een kind.'
Ik had haar nog niet gezien, maar ik slaakte een zucht van verlichting.
Toen draaide ik me om en zag ik Andreia bij de boom zitten met Megan naast haar.
Andreia vroeg waar Luana was. En ik wist dat. Ze was even verderop.
Ze werd gereanimeerd.
En we werden in één ambulance gestopt. Allemaal samen.
Ineens werd ik wakker en lag ik in de ambulance.
Ik lag als enige op de brancard.
Ik bleef maar denken: waarom lig ik op de brancard?
Ik ben hier niet het belangrijkst, maar mijn moeder.
Want ze was toen zwanger.
En toen viel ik weer in slaap.
En ja...
Volgens de politie zijn er gewonden en wordt de evacuatie voortgezet.
Tot nu toe zijn er 12 doden en ruim 70 gewonden.
We zijn hier nu vijfenhalf, bijna zes uur...
...en geen enkele politieagent, vertegenwoordiger van onze huisbaas...
...of van de gemeente heeft ons gesproken.
Er zijn hier mensen die niet weten of hun familieleden nog leven.
621, waar ben je?
Een vijfjarige wordt vermist. Hij is binnen gezien.
Een meisje is in een ambulance afgevoerd.
Als we alle vermiste mensen op hetzelfde raam plakken...
Ik ben 's avonds op de 14e naar Ladbroke Grove gekomen.
We hadden foto's en hingen die op.
We waren wanhopig...
...omdat niet verteld werd waar je heen moest gaan...
...om je broer, zus, moeder, neef of wie dan ook te vinden.
VERMIST
Waar zijn de kinderen?
21 JUNI 2017
7 DAGEN NA DE BRAND
Een week na de brand in de Grenfell Tower...
...klagen veel bewoners nog over een gebrek aan steun van de staat.
Veel mensen slapen nog in een gymzaal en sommigen naar verluidt in hun auto.
GEMEENTEHUIS VAN KENSINGTON
Niemand van de gemeente is hierheen gekomen.
We willen dat iemand de families vertelt wat er gebeurd is met vermiste dierbaren.
Aftreden.
Er was onmiddellijk een streven naar gerechtigheid.
Het was duidelijk voor de mensen die in het gebouw woonden...
...en die familieleden waren kwijtgeraakt dat dit geen ongeluk was.
Wat willen we? - Gerechtigheid.
En wanneer willen we dat? - Nu.
We willen antwoorden.
De mensen hadden behoefte aan helderheid en steun van de gemeente.
De fundamentele mensenrechten die we als vanzelfsprekend beschouwen.
Eten, onderdak, kleding.
Ze zitten zonder eten en zonder huizen.
Ze dolen rond met stickers van hun kinderen op hun shirt.
Niemand helpt ze.
Veel mensen zijn boos wegens de reactie van de regering.
Er raasde een konvooi met de premier voorbij.
Theresa May sprak met hulpverleners, maar vertoonde zich niet in het openbaar.
Theresa May was hier en sprak met niemand van ons.
May moet aftreden.
Waarom hebt u de mensen niet opgezocht?
Ik heb besloten om de gemeenschap niet meteen te ontmoeten...
...omdat ik ervoor wilde zorgen dat de hulpdiensten...
...de benodigde middelen hadden om hun werk te kunnen doen.
Ik besef nu dat een van de problemen voor de gemeenschap en de overlevenden...
...de manier was waarop er niet naar hen geluisterd werd.
En ik heb dat alleen maar verergerd door niet eerst bij hen langs te gaan.
Vandaag is hier in Londen...
...een openbaar onderzoek gestart naar de Grenfellramp...
...die 72 mensenlevens heeft geëist.
Ik heb dat onderzoek zo snel laten doen, omdat het gezien de omvang van de ramp...
...belangrijk was dat we echt achterhaalden wat er precies gebeurd was.
Ik moest als advocaat binnen het onderzoek het volk vertegenwoordigen.
Een nieuwsgierig mens die de vreselijke brand heeft gezien...
...en wil weten wat er is gebeurd en waarom.
Er wordt onderzoek gedaan naar de gebeurtenissen van die nacht...
...waaronder de reactie van de hulpdiensten.
Ik beloof plechtig...
Bij het onderzoek was er een moeilijkheid op emotioneel en op forensisch vlak.
...de hele waarheid...
...en niets dan de waarheid.
De moeilijkheid op emotioneel vlak volgde al erg snel...
...toen ik de eerste brandweerlieden ondervroeg over wat er was gebeurd.
Ik besloot haar zusje op de twintigste verdieping te gaan halen.
Er is context die ik moet laten zien op basis van uw verklaring.
Laat hem pagina zeven van zijn verklaring zien.
'Ik dacht dat ik bij flat 176 was...
...maar moest de zaklamp gebruiken en mijn gezicht vlak bij de deur houden.
Ik zag dat de deur ernaast nummer 175 was.'
Hebt u op de deur geklopt of geschreeuwd...
...voor het geval er iemand in flat 175 was?
Nee.
Mag ik wat zeggen? - Natuurlijk.
Ik richt me tot de familie van de mensen in flat 175.
Ik was op zoek naar een ander meisje. Ik wist niet dat er daar iemand was.
Dat is in orde. Bedankt.
Er is veel fout gegaan op institutioneel niveau bij de brandweer.
En eveneens in de praktijk. Het optreden is niet goed verlopen.
Maar je moet ook rekening houden met de pijn die erbij komt kijken...
...als het je taak is om mensen te redden, maar je dat niet kan.
Dat is heel zwaar. Dat alleen al is iets wat erg zwaar moet zijn.
Welkom bij de hoorzitting van vandaag...
...waarbij we de brandweercommissaris gaan verhoren.
Ik zweer plechtig...
Een van mijn vragen over de brandweer...
...was waarom ze niets geleerd hadden van de Lakanal House-brand.
...en niets dan de waarheid.
Ik kwam erachter dat de brandweer gewaarschuwd was.
We wisten dat gebouwen bekleed waren en waren daar niet op getraind.
Bij alle trainingen...
...vertrouwden we tot aan de Grenfellramp volledig op het Blijf binnen-beleid.
En we hadden niet echt een plan B.
Dit is een presentatie die gemaakt is door de Londense brandweer.
Er werd veel onthuld over de Londense brandweer...
...tijdens het openbaar onderzoek, en vooral over hoeveel ze wisten.
Het meest opzienbarende voorbeeld was een powerpointpresentatie...
...waarin de risico's van gevelbranden werden besproken.
Hebt u de presentatie in die tijd gezien? - Nee.
Kunt u uitleggen waarom slechts enkele experts hem gezien hebben...
...en zelfs u niet?
Nee, geen idee.
Geen van de brandweerlieden had dit belangrijke document gezien.
Toen bleek dat dit een institutioneel probleem was.
Het ging niet om brandweermannen die fouten hadden gemaakt.
GEVELBRANDEN
Als we bij aankomst hadden kunnen concluderen...
...dat die gevelbrand niet te stoppen was...
...en we niet moesten blussen, maar moesten evacueren...
Als we die kennis hadden gehad, was alles heel anders afgelopen.
Er zouden vast mensen zijn gestorven, maar zo veel? Dat weet ik niet.
IK STA VOOR VEILIGHEID
De getuigen naar wie ik het meest uitkeek, waren mensen die voor Arconic werkten...
NIETS IS BELANGRIJKER
...en besloten hadden om dit product te blijven verkopen...
...ondanks de tests en waarschuwingen. Ik wou weten waarom ze dat gedaan hadden.
Arconic is een enorm Amerikaans bedrijf...
...maar drie werknemers weigeren te getuigen.
De getuigen van Arconic die niet wilden deelnemen aan het onderzoek...
...zijn naar mijn mening een stelletje lafaards.
Bij het openbaar onderzoek kunnen ze Britten dwingen om aanwezig te zijn...
...maar dat geldt niet voor mensen die geen Brits staatsburger zijn.
We hebben mensen als Wehrle niet gehoord, die nog heel wat uit te leggen hadden.
Maar er werd een grote lading e-mails afkomstig van Arconic geopenbaard...
...waaronder een e-mail waarin Claude Wehrle iets schreef als:
'Mijn hemel, laat de klanten de uitslagen van die test niet zien.'
VERSPREID DE DOCUMENTEN NIET
Mijn hemel. - Kan iemand ze helpen?
Topmanagers vertellen het personeel...
...dat het de echte uitslagen omtrent brandveiligheid moet achterhouden.
Er wonen baby's in die flat. - Waar zijn de mensen?
Wehrle schreef dat ze niet clean waren.
Kom de flat uit.
Er werd een enorm zakelijk schandaal onthuld.
WE REGELEN GOEDKEURING
Ze wisten dat als dit bekend zou worden, hun product niet meer gekocht zou worden.
NIET CLEAN
We hebben ontdekt dat tijdens de Grenfelldeal...
...een manager een brandveiligheidsrapport had aangevraagd.
Ze las dat PE-bekleding ongeschikt was boven de twaalf meter...
ONTVLAMBAAR
...en dat er zelfs brandend materiaal af kon vallen.
Dat hoe hoger het pand was, hoe hoger de brandweerstand moest zijn.
Ze hoorde dat ze PE aan de Grenfell Tower hadden verkocht...
...en 115.000 euro hadden verdiend, maar veiligheid niet aan bod gekomen was.
Dit is de duistere kern...
...van een cultuur binnen multinationals...
...waarbinnen winst zo belangrijk wordt...
...dat al de rest vergeten wordt.
Die bedrijven gaan schuil achter de ramp.
Arconic.
Celotex, de producent van het isolatiemateriaal.
Samen met nog een bedrijf, Kingspan.
Al die fabrikanten kregen veel kritiek vanwege de materialen...
...die gebruikt waren bij de Grenfell Tower.
Bij het onderzoek werd me gevraagd om als expert op te treden...
...voor de slachtoffers en nabestaanden. Ik moest de advocaten helpen.
Ik moest de documenten doornemen.
Het bleek dat Kingspan in 2005 het product K15 getest had.
Maar het product dat vervolgens op de markt werd gebracht, was anders.
Arconic deed iets, Celotex deed iets en Kingspan deed iets.
Laat me één positief voorbeeld zien, iemand die de juiste beslissing neemt...
...iemand die de held is binnen het verhaal. Maar die is er niet.
De belangrijkste oorzaak voor de snelle verspreiding van de brand...
...was de aanwezigheid van de bekleding met ACM en PE.
Ik dacht: ze geven elkaar de schuld.
De gevelbrand was in overweldigende mate te wijten...
...aan de ACM-bekleding met Reynobond en polyethyleen van Arconic.
Als ze allemaal gelijk hadden, was er niemand schuldig.
Dat was het probleem.
Het gedrag van Celotex en Kingspan...
...die verzekerden dat hun producten op grote hoogte gebruikt konden worden...
...was de doorslaggevende oorzaak voor de Grenfellbrand.
Ik zou niet alle schuld op één bedrijf of één persoon afschuiven.
Het gaat om een systeem.
Waarom is er niemand opgestaan om te zeggen:
'Dit doen we niet. Zo zijn we niet.'
VOOR ALTIJD IN ONS HART
Ik denk dat het onderzoek onthuld heeft dat de openbare veiligheid...
...minder interessant was dan het individuele streven naar winst.
Mijn vraag was of het klopt...
...dat de woningbouwvereniging de goedkoopste bekleding heeft gezocht...
...om de totale kosten te verlagen?
Nee, we zochten bekleding waarvoor we een vergunning zouden krijgen.
Het klopt dat er een slechte band was tussen de bewoners van de Grenfell Tower...
...en de woningbouwvereniging.
Dit is een verslag van een onderzoek...
...naar lang voortdurende klachten over de woningbouwvereniging.
'Een aantal huurders en eigenaars...
...hebben er moeite mee dat hun problemen niet zijn opgelost...
...ondanks meerdere jaren klagen.'
Hebt u dit document ooit eerder gezien?
Ik herinner me niet dat ik het ontvangen heb...
...en als dat wel zo is, herinner ik me niet dat ik het uitgebreid gelezen heb.
Je zag dat ze niet in staat waren om de situatie te begrijpen.
Een soort gevoelloosheid, een blindheid.
Ik wil u nu ondervragen over een klacht van meneer Daffarn over brandveiligheid.
We hebben dat blogartikel in november 2016 geschreven.
'De woningbouwvereniging speelt met vuur.
Het is een angstaanjagende gedachte dat de Grenfellactiegroep...
...ervan overtuigd is dat alleen een rampzalige gebeurtenis...
...waarbij veel mensen sterven een licht zal werpen op de praktijken...
...die het schadelijke bestuur kenmerken van deze niet-functionerende organisatie.'
Dat schreven we zes maanden voor de brand.
En uw antwoord staat op pagina één.
'Ik vind die blog bangmakerij. Hij zou bewoners angst kunnen aanjagen.'
We ontdekten dat de blog van de Grenfellactiegroep...
...werd geblokkeerd op de servers van de gemeente en woningbouwvereniging...
...zodat het personeel het niet kon lezen.
Ik heb daar een eind aan laten maken, want ik vond het nutteloos.
Het waren nummertjes, geen individuele mensen met huizen.
Ik kan me voorstellen dat ze moeten hebben gedacht:
wat was het nut? Waar was het allemaal goed voor?
Toen het onderzoek begon, was ik erg gefrustreerd...
...vanwege de weigering van de regering om met echte antwoorden te komen.
Brian Martin werd opgeroepen.
Hij was voor de ramp bijna twintig jaar verantwoordelijk voor brandveiligheid.
'Ik zei: "Als het 's nachts gebeurt, vallen er 10 tot 12 keer zo veel doden...
...als bij de Lakanal House-brand."
En Martin vroeg toen: "Waar is het bewijs? Laat me de lijken zien."'
Hebt u dat zo tegen hem gezegd? - Dat heb ik niet gezegd.
Martin had doorslaggevender kunnen zijn op het vlak van brandveiligheid.
Zeker na de brand in het Lakanal House.
We gaan nu de aanbevelingen bespreken die voortkwamen uit het onderzoek...
Maar hij had wellicht een passievere benadering.
De opmerking dat u enkel op het onderzoek hoeft te reageren...
...en geen hielen hoeft te likken, wijst op uw houding tegenover de adviezen...
...en geeft me niet het gevoel dat u de adviezen serieus nam.
Vindt u dat ook? - Het was een informele opmerking.
We konden helaas niet sneller voor verandering zorgen.
Ik heb het gevoel dat ik niet genoeg heb kunnen doen om zo'n ramp te voorkomen.
En dat is iets wat aan me knaagt.
Ze wilden op dat moment niet luisteren.
De afgelopen maanden heb ik het bewijs bekeken.
Het werd me duidelijk dat er een aantal momenten waren...
...waarop ik dit alles wellicht had kunnen voorkomen.
Dat leidde ertoe dat ik binnen de dienst de enige cruciale factor van falen was.
Daarom denk ik dat we dit niet hebben kunnen voorkomen.
En dat spijt me heel erg.
Ben je het ermee eens dat Martin de enige cruciale factor was?
Interessant. Niet echt.
Er zijn meer schuldigen. Naar mijn mening.
Ik zweer plechtig...
Pickles was als minister verantwoordelijk voor brandveiligheid voor de Grenfellramp.
...en niets dan de waarheid.
Alle getuigen moeten beseffen dat we de waarheid willen achterhalen.
En als ze getuigen, moeten mensen ook beseffen...
...dat dit onderzoek er is omdat er mensen zijn omgekomen.
Stel gerust zo veel vragen als u wilt, maar ik wil u er graag op wijzen...
...dat er beloofd is dat dit vanmorgen afgerond zou zijn.
TWEEDE DAG
Ik heb hier mijn planning voor aangepast.
Ik heb vandaag een erg drukke dag met afspraken.
Dit is belangrijker dan wat dan ook, maar ik wil dat u de tijd goed gebruikt.
Goed.
Pickles werd meermaals gevraagd naar het dereguleringsbeleid...
...en het schrappen van veiligheidsregels in de jaren voor de ramp.
De regering wilde voor ik premier werd er graag voor zorgen...
...dat er zo min mogelijk regels waren.
Tijdens het onderzoek hebben we gezien dat te veel mensen...
...bij het bekijken van die regels wellicht niet erkenden...
...hoe belangrijk ze waren voor de veiligheid van mensen.
Uw ministerie was altijd al afhankelijk van de dereguleringsagenda...
...wat leidde tot een totale afwezigheid van controlemechanismen op veiligheidsvlak.
Dat is geen juiste conclusie.
En ik moet zeggen, zonder dat ik te emotioneel word...
...ik heb het plechtig gezworen. Op de Bijbel. Ik ben een christen.
Bij Grenfell waren er regels, maar helaas waren die niet afdoende.
Ze fungeerden niet goed, omdat bedrijven ze wisten te omzeilen.
We mogen niet uit het oog verliezen...
...dat dit niet om deregulering draait.
LAAT HET WETEN ALS U HAAR OF HAAR MOEDER ZIET
Uiteindelijk draait het om de naamloze...
...ik geloof 96 mensen die omgekomen zijn bij de brand.
We moeten aan hen denken.
Zoals iedereen weet, zijn er 72 bewoners gestorven.
Bij de Hillsboroughramp zijn 96 doden gevallen.
GRENFELL VOOR EEUWIG
Iedereen zou het nummer 72 moeten kennen.
Als het belangrijk voor je is. En als dat niet zo is, vergeet je het.
Dan denk je aan een andere ramp waarbij arbeiders stierven.
VOOR ALTIJD IN ONS HART
Ze hadden allemaal een leven en een levensverwachting.
Deze brand was van buitenaf hun huizen binnengekomen.
En dat zie ik als de binnenkomst van absolute gruwel.
Er zijn meerdere dingen die we allemaal moeten leren.
Een van de belangrijkste punten was dat we in dit land het idee hadden...
...dat er mensen waren die vanwege de huizen waarin ze woonden...
...in zekere zin onderdeden voor anderen.
VERMIST
Dat hebben we meermaals gezien.
Mensen werden behandeld als tweederangsburgers.
VERMIST
En ik hoop dat we na de Grenfellramp dat gevoel kunnen wegnemen.
GERECHTIGHEID
Na 312 dagen en 300.000 documenten is het openbaar onderzoek afgerond.
Er zullen aanbevelingen opgesteld worden...
...maar voorlopig is het afwachten voor de families.
Op de 14e van elke maand begonnen er mensen bijeen te komen.
En daarna was er elk jaar een mars op de dag van de ramp.
Het is ook een vorm van protest van de gemeenschap.
'We zijn er nog. We wachten nog op gerechtigheid.'
Ik begon op sociale media te kijken.
Ik zag een bericht van een vriend die ik al lang niet gesproken had.
En toen...
...besefte ik dat ik hun nichtje gezocht had.
KNOK, VERZET GERECHTIGHEID, BESCHERM
Ik denk dat het gaandeweg duidelijk werd dat ze niet naar beneden was gegaan...
...maar naar boven, om aan de rook te ontsnappen.
Dat ze helemaal naar boven was gegaan en op de 23e verdieping gestorven is.
Mijn hele leven stortte in.
12 JAAR OUD
Hij heeft de vrouwen en kinderen op het bed gelegd.
En hij is als laatste overleden.
Zijn lichaam werd voor het bed aangetroffen.
Hij zat op de grond.
Dat is bekend. Daarom zeggen we dat hij hen troost geboden heeft.
Hij was een goed mens.
Hij heeft tot aan het einde voor ze gezorgd.
63 JAAR OUD
Ik denk veel aan ze.
We wilden meer weten over de mensen die we niet konden redden.
Dat was de eerste keer.
En dat was zwaar.
32 JAAR OUD
2 JAAR OUD
Zijn enige optie was via het raam proberen te ontsnappen.
Hij probeerde de aan elkaar geknoopte lakens te gebruiken.
Ik denk niet dat het hem gelukt is om naar beneden te klimmen.
Hij is uit het raam gevallen.
24 JAAR OUD
Als je uit een raam springt, heb je alle hoop verloren.
Ik ben erg boos op iedereen die verantwoordelijk was voor zijn dood.
Na de brand werden we naar het ziekenhuis gebracht.
De dokters zeiden dat ze me moesten spreken.
Ze zeiden dat ze moesten bepalen of ze Andreia of de baby zouden redden.
Ze zeiden: 'Bij zulke omstandigheden kiezen we voor de moeder.'
En ik zei: 'Dat snap ik. Dat moeten jullie doen.'
En toen zeiden ze dat Logan was overleden.
Er zijn 72 mensen gestorven.
Achttien kinderen.
Waaronder mijn zoon, het jongste slachtoffer.
Er is ze allemaal hun toekomst ontnomen.
Er was eens...
8 JAAR OUD
...een jongen op een boot.
En hij leefde nog lang en gelukkig.
15 JAAR OUD
5 JAAR OUD
13 JAAR OUD
6 JAAR OUD
12 JAAR OUD
Je voelt je in zekere zin schuldig.
Ik voel me schuldig omdat ik hier nu mijn leven leid.
En zij niet.
4 SEPTEMBER 2024
Zeven jaar na de brand in de Grenfell Tower...
...wordt het eindrapport over de oorzaken gepubliceerd.
De commissie kan niemand straffen of compensatie bieden.
Daar zijn afzonderlijke rechtszaken voor nodig.
De voorzitter neemt het woord.
Ze zijn niet allemaal even verantwoordelijk...
...maar ze hebben op de een of andere manier bijgedragen.
Meestal omdat ze incompetent waren...
...maar soms ook omdat ze oneerlijk en hebzuchtig waren.
Een vernietigend eindrapport.
Zo veel nalatigheid dat het bijna onvoorstelbaar is.
Je wordt getroffen door het woord 'vermijdbaar'.
De families willen strafrechtelijke vervolging.
Ze hebben te horen gekregen dat dat nog jaren gaat duren.
Hun levens staan stil terwijl de schuldigen vrijuit gaan.
Het onderzoek heeft geleid tot 58 aanbevelingen.
In de eerste plaats op het vlak van bouwvoorschriften.
Ik wil jullie nu voorstellen aan Pete Apps...
...een journalist die onze strijd voor gerechtigheid steunt...
...sinds de brand zeven jaar geleden uitbrak.
Geef hem een hartelijk applaus.
Zoals veel mensen hier kom ik al zeven jaar naar deze stille tochten.
Bij elke tocht worden er 72 namen voorgelezen.
Maar vandaag wil ik andere namen voorlezen.
Ze willen dat we die namen vergeten, maar dat doen we niet.
JE STRIJD LEEFT VOORT
Herinner je de gemeente.
'Ik bied nabestaanden, overlevenden en bewoners mijn excuses aan...
...omdat we ze niet hebben beschermd.'
De gemeente heeft de eerste aanbevelingen doorgevoerd en werkt nu aan de rest.
Nabestaanden gaan de cultuur doorlichten, zodat de gemeente rekenschap kan afleggen.
Herinner je de brandweer.
Volgens de brandweer was deze brand de grootste uitdaging binnen het VK.
Ze hebben hun beleid aangepast en blijven leren van de ramp.
De eerste aanbevelingen zijn doorgevoerd. Aan de rest wordt gewerkt.
Ik geloof dat zoiets nog eens zou kunnen gebeuren.
We weten nog steeds niet wie de gevangenis in moet...
...dus voel ik me nu een beetje verloren.
Eric Pickles bood excuses aan en zei dat doden geen nummertjes zijn.
Hij weigerde verder commentaar te geven en werd in 2018 lid van het Hogerhuis.
De woningbouwvereniging.
'We zijn ons bewust van de impact die de ramp op de nabestaanden heeft.
We hebben bijgedragen aan de ramp en dat spijt ons enorm.'
Er is zo veel tijd verstreken en zo weinig veranderd. Daar gaat het om.
Er was sprake van hartverscheurende, ongelooflijke wreedheid...
...tegenover burgers in een land waar men dat niet voor mogelijk acht.
ZO VEEL BEWIJS EN GEEN AANKLACHT
Herinner je Kingspan.
GERECHTIGHEID
'Er is uitgewezen dat het type isolatie er niet toe deed...
...en dat de brand zich verspreid heeft vanwege de ACM-bekleding met PE.'
Kingspan zegt dat het K15-product veilig was.
Herinner je Celotex.
Het bedrijf zegt dat uit tests gebleken is dat de isolatie veilig zou zijn geweest...
...in combinatie met onbrandbare bekleding.
Er zal niets veranderen zolang winst meer waard is dan een mensenleven.
Er zijn duizenden gebouwen die nog steeds brandbare bekleding op de gevel hebben.
Herinner je Arconic.
'Het materiaal was veilig en mocht in het VK verkocht worden.
We hebben geen informatie achtergehouden en organisaties of klanten misleid.'
Claude Wehrle, Rydon en Brian Martin wilden geen commentaar geven voor de film.
GERECHTIGHEID VOOR GRENFELL
Gerechtigheid bereik je niet alleen door alle gevaarlijke bekleding...
...van andere gebouwen te halen...
...maar ook door de besluitvormers binnen die organisaties...
...verantwoordelijk te stellen voor de dood van mijn broer en 71 andere slachtoffers.
SAMEN VOOR GRENFELL
Jullie komen hier niet mee weg.
We houden jullie namen in gedachten en op onze lippen...
...tot er gerechtigheid is voor de 72 namen die we in ons hart met ons meedragen.
Heel erg bedankt.
De regering accepteert de conclusies en de aangekaarte problemen.
Er wonen nog honderdduizenden mensen in gebouwen met onveilige bekleding.
Het Blijf binnen-beleid is nog van kracht voor de meeste hoge panden.
We willen gewoon gerechtigheid.
Dat is niet te veel gevraagd.
SOLIDARITEIT
Het strafrechtelijk onderzoek is nog gaande.
Op het moment van de opnamen waren er nog geen arrestaties verricht.
TER HERINNERING AAN DE 72 DODEN VAN DE GRENFELL TOWER
Vertaling: Robby van den Hoek