Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Feuerwehr.
Ja, hallo, hi. Es brennt in Wohnung 16, Grenfell Tower.
Im vierten Stock.
-Ok. - Kommen Sie schnell!
-Sie sind unterwegs. - Es brennt.
Ich weiß, es brennt. Sie haben gerade erst angerufen.
Und es geht Ihnen gut. Ja?
Raus da!
Wir waren als Erste am Einsatzort.
Worte können es nicht beschreiben. Es war Chaos.
Raus aus dem Gebäude!
Es fühlte sich wie in einem Katastrophenfilm an.
Eine Seite des Gebäudes stand komplett in Flammen.
So etwas hatte ich noch nie gesehen.
- Wow, ein flammendes Inferno, oder? Mist. - Wie ist das möglich?
Nachdem die Leute so eine Katastrophe im Vereinigten Königreich gesehen hatten,
fragten sie sich, wie so etwas hier passieren konnte.
Es scheint, dass Gebäudeteile herunterfallen.
Das ist unfassbar. Das ist ja wie 9/11.
Grenfell war anders. So etwas hatte ich noch nie gesehen.
Das Feuer verschlang das ganze Gebäude.
- Oh mein Gott! - Wieso hilft ihnen denn keiner?
Und es war offensichtlich, dass etwas schiefgelaufen war.
Es gibt viele dringende Fragen zur Gebäudefassade.
Arconic ist der Aluminium-Hersteller.
Ich weiß noch, dass ich dachte, jemand hatte grob fahrlässig gehandelt.
Was war passiert? Wieso wurde das verkauft? Unglaublich.
Testresultate wurden manipuliert und verschwiegen.
Wir haben sehr viele Beweise für schweres Fehlverhalten.
Aber keiner wurde verhaftet.
Die Warnungen vor der Brandgefahr wurden wohl ignoriert.
Die Polizei ermittelt.
- Was wollen wir? - Gerechtigkeit!
- Wann wollen wir sie? - Jetzt!
Wir wollen Antworten!
Ich denke mir immer, warum? Warum musste das passieren?
Menschen sind gestorben.
Freunde und Familie sind gestorben.
Ich frage mich, warum?
- Wir wollen Antworten! - Wir wollen Gerechtigkeit!
DAS GRENFELL-FEUER – WAS WIRKLICH GESCHAH
BBC, die Nachrichten um vier mit Fenella Fudge.
Viel Sonnenschein, und so bleibt es den ganzen Tag bei uns.
Höchsttemperatur bei 24 bis 25 Grad. Es könnte sogar wärmer werden.
Die Top Drei ist unverändert,
Luis Fonsis "Despacito" ist seit einem Monat auf Platz eins,
der fremdsprachige Song, der am längsten auf Platz eins
in den offiziellen Charts ist.
Im Jahr 2017
gab es einige berühmte Songs, an die ich mich erinnere.
"Despacito" war ein Riesenhit.
Meine Mum spielte den ständig zu Hause und auch im Auto.
Hier ist Esi,
und ihr hört den größten Sender in West London.
Und jetzt kommt der absolute Hit des Sommers.
J Hus mit "Did You See".
LUANA GOMES GRENFELL-MIETERIN
Ja.
FAMILIE GOMES
Ich war aufgeregt, weil ich in die achte Klasse kam.
Der Sommer stand vor der Tür, und es wurde heiß.
Ich würde sagen, ich war sehr quirlig.
Ich war sehr glücklich.
Ich wollte immer gute Noten haben.
Ich war ein glückliches 12-jähriges Mädchen.
13. JUNI 2017
Ich erinnere mich, wir sind an dem Abend essen gegangen.
Gegen 23:30 Uhr fuhren wir zurück nach Hause.
Und dann bekam ich eine Nachricht von einem Freund:
"Lust auf Xbox?"
Ich spielte einige Spiele und sagte:
"Ich muss morgen arbeiten." Ich machte aus und ging ins Bett.
Ja. Alles ganz normal.
Es ist sehr warm, Höchsttemperatur 26 Grad beziehungsweise 79 Grad Fahrenheit.
Ich glaube, ich ging gegen Mitternacht ins Bett.
Ich habe damals im Fitnessraum geschlafen,
weil ich nicht gerne im Schlafsaal schlief.
DAVID BADILLO FEUERWEHRMANN
Mit stinkenden Feuerwehrleuten.
14. JUNI 2017
Feuerwehr.
Feuer!
Wahnsinn.
Fünf vor eins ging der Alarm los.
Da wir in der Nähe von North Kensington waren,
lag der Grenfell Tower in unserem Bereich.
01:05:28 11 MINUTEN NACH DEM BRANDAUSBRUCH
Bei der Ankunft sahen wir Rauch aus dem Fenster kommen.
Wir wussten, da brannte es.
Wir verschafften uns Zugang zum Gebäude.
Zwei meiner Kollegen waren mit Atemschutzgeräten ausgestattet.
Sie brachen die Tür auf und betraten die Wohnung.
Es war ein typischer Küchenbrand, der schnell gelöscht wurde.
Nachdem man ein Feuer gelöscht hat,
checkt man mit der Wärmebildkamera, ob es irgendwo noch Brandherde gibt.
Dabei stellten meine Kollegen fest, dass es vor dem Fenster Feuer regnete.
Sie wussten, das Feuer hatte sich ausgebreitet.
Ich schickte eine zweite Truppe als Unterstützung.
Ich kannte Brände, die sich nach oben ausgebreitet hatten.
Obwohl es ungewöhnlich war,
so war es doch nicht unmöglich,
dass das Feuer sich auf die Wohnung darüber ausbreitete.
Ich hatte keinen Grund, zu glauben, wir fahren nicht bald zurück zur Wache,
um unsere Nachtschicht fortzusetzen.
Als ich wieder im Erdgeschoss war, traf ich auf ein Mädchen,
das mir erklärte, dass ihre kleine Schwester...
...im 20. Stock war.
Sie fragte mich, ob es ok wäre, wenn sie sie schnell rausholt.
Ihr Name war Jessica.
JESSICA URBANO RAMIREZ GRENFELL-MIETERIN
Ich dachte, ich fahre schnell hoch und hole ihre kleine Schwester.
Und dann würde ich weitermachen.
Ich war nicht beunruhigt.
Ich drückte die 20...
EG
Und plötzlich zeigte der Fahrstuhl den 15. Stock an.
Fünfzehn.
Die Türen gingen auf.
Und ein Schwall schwarzen Rauchs strömte in den Fahrstuhl.
Ich musste sofort weg.
Ich brauchte den Atemschutz.
Ich musste so schnell wie möglich runter, um das Mädchen aus der Wohnung zu holen.
Die Eilmeldung heute früh:
Ein Wohnblock in West London steht in Flammen.
Es handelt sich um den Grenfell Tower.
Die Frage ist, wie ein solcher Betonbau so schnell in Flammen aufgehen konnte?
Raus!
Das Feuer breitete sich schnell aus. So etwas hatte ich noch nie gesehen.
Es war wie in einem Katastrophenfilm.
Ich schreibe seit sieben Jahren über Grenfell.
Mittlerweile müssten es über 1.000 Artikel sein.
Nachdem die Leute so eine Katastrophe in London,
im Vereinigten Königreich gesehen hatten,
fragten sie sich, wie so etwas hier passieren konnte.
Es hat ihre Vorstellung von dem Land, in dem sie leben, erschüttert.
Dass das eine Möglichkeit war.
Es hat mein Leben verändert,
meine Karriere in ein Davor und ein Danach geteilt.
Es ist völlig anders.
Ich war damals erst fünf oder sechs Monate als Nachrichtenredakteur tätig.
Ich wurde direkt ins kalte Wasser geworfen.
Ich glaube, jeder erinnert sich noch an die Bilder.
Man würde nicht denken, ein Zementgebäude...
Ich glaube, nach einem Brand wie Grenfell
haben vor allem die Medien das Verlangen,
einen Schuldigen auszumachen und eine einfache Erklärung zu finden.
Jemanden, dessen Foto sie abdrucken können,
jemanden, der der Bösewicht ist, eine Projektionsfläche.
Die Daily Mail schrieb einen aggressiven Artikel
über den Mann, in dessen Wohnung das Feuer ausbrach.
SEIN KÜHLSCHRANK HAT DAS GRENFELL-FEUER VERURSACHT
In den sozialen Medien wurde geschrieben,
dass es was mit islamischem Terrorismus zu tun hatte.
Aber er war äthiopisch-orthodoxer Christ und hatte die Jungfrau Maria an der Wand.
- WAREN ES MUSLIME????? - OHNE MUSLIME KEIN BRAND.
- EINE ISIS-BOMBE. - DIE REGIERUNG GUCKT ZU.
ES WAR EIN MUSLIM.
Er war Uber-Fahrer
und lebte seit 25 Jahren im vierten Stock des Grenfell Towers.
Es ist der vierte Stock. Schnell! Es brennt.
Die Polizei schlug ihm ein Zeugenschutzprogramm vor,
da er angefeindet wurde.
Die Daily Mail berichtete darüber,
alle anderen Zeitungen wollten auch ihre Story über ihn.
Er war ein Überlebender, ein Opfer dessen, was passierte.
Er hatte nicht die geringste Schuld
an irgendeinem Vorfall der Grenfell-Tragödie.
Heute ist der 14. Juni...
Ich hatte das Gefühl,
dass etwas fürchterlich schiefgelaufen war.
Also suchte ich Experten für Brandschutz-Risiken in Hochhäusern
und stellte ihnen sehr viele Fragen.
Ich bekam einen Anruf frühmorgens. Es war die BBC.
Und dann Sky News. Das war nicht gut.
Ich sah online die Nachrichten und das gigantische Feuer.
Ich forsche schon lange zu Hochhaus-Bränden.
Als ich die Bilder des Feuers sah,
dachte ich, es lag an der Fassadenverkleidung.
BRANDFORSCHER
Wir stießen ziemlich schnell auf ACM, eine Art von Fassadenverkleidung.
ACM ist ein Aluminium-Verbundmaterial.
Man sieht Aluminium hier und Aluminium da.
Und der dickere Teil in der Mitte ist ein Polymer.
Polymere sind Kunststoffe, und alle Kunststoffe sind brennbar.
Das Polymer in der Mitte, das beliebteste, ist PE, Polyethylen.
Das hier ist reines PE.
Wir sehen, dass dieses Material sehr leicht entzündlich ist.
Es ist nicht sicher.
Aluminium-Verbundmaterial ist deshalb so gefährlich,
weil das Feuer sich schnell ausbreitet und es schwer zu löschen ist.
Das ist ein Baumaterial, das ab 2010 sehr beliebt war.
Es wird in Gebäuden eingesetzt, auf allen Kontinenten.
Abermillionen Quadratmeter davon werden verkauft.
Viele Firmen weltweit produzierten, vermarkteten und verkauften ACM.
Eine davon war Alcoa.
Man muss nicht lange suchen. Man sitzt im Hotel.
Man sitzt im Flugzeug. Man checkt seine E-Mails.
Höchstwahrscheinlich ist das Aluminium um Sie herum von Alcoa.
ALCOA DAS ELEMENT DER MÖGLICHKEITEN
Alcoa steht für Aluminium Company of America,
kurz Alcoa.
Es ist eines der älteren großen,
sehr angesehenen Unternehmen in den Vereinigten Staaten.
Viele Produkte in verschiedenen Märkten.
Tragflächen für Flugzeuge.
Aluminiumpaneele in der Automobilindustrie.
An der Börse lief es sehr gut.
Aber sie dachten, um den Börsenwert noch zu steigern,
teilt man die Firma.
Arconic: Innovation gestalten.
So entstand Arconic.
Arconic war eine Abteilung von Alcoa, ihre französische Zweigstelle,
die die Verkleidung an den Grenfell Tower verkaufte.
Die Ermittler begutachten den Schaden,
und ein Hersteller ist schon ins Rampenlicht gerückt:
Arconic.
Arconic stellte die Aluminiumverkleidung her.
...ist kilometerweit zu sehen.
Als das Feuer ausbrach, fand ich heraus, dass Arconic involviert war.
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"Ich hoffe, es wurde kein Polyethylen verwendet."
Denn das ist ein Produkt auf Erdölbasis.
Es ist entzündlich, es ist sogar hochentzündlich.
Wenn ein Hochhaus
mit etwas leicht Entflammbarem verkleidet ist,
haben Leute keine Zeit, das Gebäude zu räumen.
Familien hatten hier geschlafen.
Einige waren noch drinnen gefangen.
Später hörte ich in den Nachrichten, es waren die Polyethylenplatten.
Wieso wurden die verkauft?
Warum?
Wir hätten sie nicht in Nordamerika verkauft.
Wie konnte das passieren?
Hinter jedem Fenster war ein Zuhause.
Viele verbrannten komplett.
Als mir Grenfell angeboten wurde,
war ich unsicher, ob ich in einem Hochhaus wohnen wollte.
Aber Dad hatte immer gesagt, man spürt,
wenn man in eine Wohnung kommt, ob man da richtig ist.
Und das spürte ich, als ich die im Grenfell Tower betrat.
Ich verliebte mich in sie.
Ich war arbeiten, als Andreia mich anrief. Sie hatte Neuigkeiten.
Ich habe Ja gesagt.
Das sollte unser Zuhause werden. Für immer.
Ich glaube, ich war entweder zwei
oder gerade zwei geworden, als wir da einzogen.
Also...
Ich sage, dass Grenfell mein Zuhause war.
Von meinem Zimmer aus sah ich immer das London Eye.
Für mich war das besonders, weil wir diese Vogelperspektive hatten.
Das haben natürlich nicht viele Leute.
Oh mein Gott.
01:27:19 33 MINUTEN NACH DEM AUSBRUCH
Wir haben geschlafen.
Wenn man schläft und ständig Lärm hört,
weckt einen der Dauerlärm.
MARCIOS WOHNUNG - 21
Gleichzeitig hämmerte ein Nachbar an unsere Tür.
Er hörte nicht auf.
Andreia stand auf, um zu öffnen.
Es waren Helen und ihre Tochter Lulya.
Sie riefen: "Es brennt!"
Ich sagte: "Kommt rein. Klären wir das ab."
Ich weiß noch, dass meine Nachbarin mich weckte.
Das fand ich natürlich seltsam.
Warum stand sie nachts in meinem Zimmer?
Ich war sehr verwirrt.
Dann sagte sie mir, dass es im Haus brennt.
Meine Schwester Megan schlief noch.
Ich fragte Mum, ob ich sie wecken soll.
Aber sie meinte: "Noch nicht. Vielleicht ist es nicht nötig."
Ich dachte,
das Feuer betrifft nur eine Wohnung und wird bald gelöscht sein.
Ich wollte dann aus dem Fenster im 21. Stock sehen.
Ich konnte nur die Lichter der Feuerwehr sehen.
Ja, ich dachte, alles wird gut.
Ich hatte überhaupt nicht das Gefühl, ich sei in Gefahr.
Da war mir noch nicht
das Ausmaß des Feuers bewusst.
Hat jemand von der Feuerwehr Kapazitäten?
Ich wusste, ich musste das kleine Mädchen finden,
Jessica.
Ich war besorgt.
Überall war Rauch, und das kleine Mädchen war ganz allein.
Ich rannte runter.
Ich sah niemanden, keine Mieter und keine Feuerwehr.
Ich war im Erdgeschoss...
Wir können kommen.
Es war die Hölle los.
Viel Funkverkehr.
Ihren Standort, bitte.
Die Feuerwehr mit Atemschutz wollte rein.
Einheiten los. Haltet uns aufm Laufenden.
Ich nahm meinen Atemschutz.
Ich joggte ins Gebäude.
Als ich zwei Feuerwehrleute von meiner Wache sah,
erklärte ich, dass Jessica im 20. Stock war
und dass wir sie von da retten müssten.
Wir suchten Wohnung 176.
JESSICAS WOHNUNG - 20
Die Tür war nur angelehnt.
Die Wohnung war voller Rauch.
Wir durchsuchten die Wohnung zweimal.
Wir schrien, wir hämmerten. Wir taten alles, was wir konnten.
Aber wir fanden sie nicht.
Wir hofften, sie hätte die Wohnung verlassen.
Dass sie es nach unten schaffte.
Sie schwenken Licht!
Ja, das hatte ich gehofft.
Da winkt jemand mit dem Licht! Könnt ihr nicht helfen?
Im UK gilt die Stay-Put- Regel.
Denn aufgrund der Bauweise der Häuser hier
sollte ein Feuer zwei Stunden auf den Brandherd begrenzt bleiben.
Die Londoner Feuerwehr vertraute auf diese Stay-Put- Annahme,
darauf, dass Feuer in Wohnblocks nicht von Wohnung zu Wohnung sprangen.
Aber um 1:30 Uhr morgens
hatte das Feuer bereits dutzende Wohnungen im ganzen Wohnblock erfasst.
Dutzende Wohnungen brannten.
Trotz dieser Bedingungen im Gebäude sollten die Leute bleiben, wo sie waren.
Ich lag im Bett und hörte den Rauchmelder meines Nachbarn.
Er machte: "Ping, ping, ping."
EDDIES WOHNUNG - 16
Und ungefähr fünf Minuten später hörte ich Geschrei.
Und um diese Uhrzeit nachts war das nicht normal.
Und mein erster Gedanke war:
"Wir sollten in der Wohnung bleiben.
Ich werde dann wohl in meiner Wohnung bleiben
und die Feuerwehr anrufen."
Aber in dem Moment klingelte mein Handy.
Es war ein Nachbar von unten, der schon das Gebäude verlassen hatte.
Und er schrie mich an.
Er schrie mich so laut an:
"Raus! Raus aus dem Gebäude!"
Es war so eindrücklich, wie er es sagte, dass ich die Entscheidung traf, zu gehen.
Ich stellte mich zu einer Gruppe von Bewohnern und Schaulustigen.
Dieses Feuer war so aggressiv.
So etwas Aggressives hatte ich noch nie gesehen.
Mein erster Anruf bei der Polizei war, glaube ich, noch ganz ruhig.
MARCIOS WOHNUNG - 21
Ich wollte nicht ängstlich erscheinen, um die Mädels nicht zu beunruhigen.
Wir wohnten in der Wohnung 183 im 21. Stock.
Meine Frau war schwanger.
Andreia war im siebten Monat mit einem Jungen schwanger.
Sie hatte Asthma.
Sie sagten:
"Die Kommandozentrale schickt Hilfe."
Ich sagte den Mädels, sie sollen sich bereit machen.
Wenn die Feuerwehr an unsere Tür klopfte, würden wir losgehen.
Ich weiß, dass mein Dad sie mehrmals anrief.
Sie sagten, wir sollen drinbleiben.
Aber das Feuer kam näher. Es ergab also keinen Sinn.
Da bewegt sich etwas.
Meine Mum und ich haben ihm immer wieder gesagt:
"Ruf sie noch mal an."
- Oh mein Gott! - Wieso hilft ihnen denn keiner? Bitte!
- Oh mein Gott! - Könnt ihr ihnen nicht helfen?
Im Mittelpunkt der Grenfell-Tragödie: entflammbare Verkleidung.
OSLO, NORWEGEN 2007
Die Gebäudeverkleidung von Arconic, einem multinationalen Unternehmen.
Im September 2007
reiste der Arconics-Marketingmanager Gerard Sontag
beruflich zu einer Branchenkonferenz in Norwegen.
Eine der Präsentationen auf der Konferenz
befasste sich mit Aluminium-Verbundmaterial.
Wie gefährlich dieses Produkt war.
Und er hat es verglichen mit einem Tanklaster
an der Außenseite eines Gebäudes.
BRANDVERHALTEN
Das war also eine sehr deutliche Warnung.
Und ein Topmanager von Arconic saß im Publikum und hörte sich das an.
Er reiste ziemlich verängstigt zurück.
Er wusste, Arconic verkaufte die entzündliche Variante von ACM.
MERXHEIM, FRANKREICH
Er schrieb eine eindringliche Warnung an seine Vorgesetzten.
PRODUKTIONSSTÄTTE
Dass ein brennendes Gebäude aus diesem Material
bis zu 60, 70 Menschenleben fordern würde.
Und diese Warnung kam 2007, zehn Jahre vor dem Grenfell-Brand.
...60 BIS 70 TOTE PERSONEN...
Aber leider
war diese Warnung wohl keine Überraschung für sie.
Denn Arconic hatte das Material schon getestet,
aber sie hielten das Ergebnis geheim.
Arconic führte zwei Tests durch.
Der erste untersuchte das Produkt, wenn es an einer Wand befestigt
und mit Nieten eingeschlagen ist.
Der andere testet das Produkt,
wenn es in einer L-Form abgekantet ist und eingehängt und eingeklickt wird
in ein Trägerprofil an der Wand des Gebäudes.
Das waren sogenannte Kassetten.
Der Unterschied zwischen Nieten und Kassetten
liegt vor allem in der Optik.
Und bei der Kassettenaufhängung kommt es wegen der Form der ACM-Platten
zu einer Ansammlung brennender Kunststofftropfen.
Das löst ein massives Feuer unten in der Kassette aus.
Das passiert bei jeder Kassette.
Es brennt zehnmal so schnell.
Es setzt siebenmal so viel Hitze frei, dreimal so viel Rauch.
Arconic reagierte sehr unangemessen.
Anstatt aus den Testergebnissen zu lernen
und ein sichereres Produkt auf den Markt zu bringen,
taten sie das Gegenteil.
Das bedauere ich sehr.
2011 führte Arconic einen weiteren Test von ACM-Verkleidungen durch.
Es entstand ein heftiges Feuer, das gestoppt werden musste.
Claude Wehrle war damals der technische Leiter bei Arconic.
Ironischerweise war er bei der Freiwilligen Feuerwehr.
TECHNISCHER LEITER
Das Labor schrieb Claude folgende E-Mail:
"Hallo, Mr. Wehrle. Wir haben Ihre Probe getestet.
Beachten Sie:
Teile lösten sich vom Trägerprofil,
großflächiger Oberflächenbrand, der kritische Werte erreicht.
Der Test wurde aufgrund dessen abgebrochen."
Wenn ein Produkt einen Qualitätstest nicht besteht,
ruft man das Produkt zurück und stoppt Verkauf und Produktion.
Man lässt nichts mehr an den Kunden liefern.
So etwas dürfte man niemals einfach ignorieren.
Nichts änderte sich. Sie verkauften es weiter.
In einer internen Arconic-E-Mail hieß es:
"Die Platte hat die Note F erhalten."
Damit konnte sie nicht klassifiziert werden.
Und dann das Wort "Ups".
DIE KLASSIFIKATION VON PE-KASSETTEN NACH DEM TEST HEUTE FRÜH IST... "F"!!!
UPS...
Sie wussten,
wenn man das Produkt in Kassettenform bringt,
wird es im Brandfall so extrem gefährlich.
Und leider wurde genau die Kassettenform am Grenfell Tower verbaut.
Am meisten habe ich geliebt,
meinen Kaffee an meinem Fenster im Grenfell Tower zu trinken
und verschiedene Musik mit meinem Bruder Mohammad zu hören.
Dieses Leben war sehr friedlich.
Der Turm sah schön aus.
Also dachte ich: "Das ist ein guter Ort. Lass uns dahinziehen."
Ich und mein Bruder Mohammad
sind in diese Wohnung gezogen,
so ungefähr im September 2016.
Mohammad und mich trennte nur ein Jahr.
MOHAMMAD ALHAJ ALI OMARS BRUDER
Wir standen uns sehr nahe.
Er war mein bester Freund, nicht nur mein Bruder.
Ich schaffte es auf die Uni.
Mein Bruder Mohammad auch.
Dann fanden wir einen Job.
Wir waren sehr glücklich. Wir waren glücklich in der Wohnung.
01:56:16 1 STUNDE NACH DEM BRANDAUSBRUCH
In jener Nacht hörte ich plötzlich Geräusche.
Die Leute draußen schrien.
Ich hörte Krankenwagen- und Polizeisirenen.
Ich verließ sofort mein Zimmer.
Als ich das Zimmer verließ, sah ich meinen Bruder im Flur, der sagte:
"Omar, ich rieche Rauch."
Wir hatten unsere Pyjamas an. Wir wollten gehen.
Als wir die Tür öffneten,
waren wir schockiert, da so viel Rauch im Flur war.
Wir gingen zu den Fenstern und riefen den Leuten zu:
"Hey, Hilfe!"
Polizei oder Feuerwehr sagten uns: "Bleibt da, wir kommen zu euch."
Wir dachten: "Ok, sie tun etwas. Sie werden kommen und uns holen.
Oder sie geben uns etwas zum Schutz und gehen wieder."
Ich komme aus Syrien.
Weil ich im UK lebte,
dachte ich, ich bin am richtigen und sicheren Ort.
Die Jahre vor dem Grenfell-Feuer
gab es sehr viel Druck auf die Regierung,
die Bauordnung zu ändern.
Das war besonders wegen eines Feuers im Jahr 2009,
das Lakanal-House-Feuer in South London.
Die Feuerwehr war innerhalb von Minuten vor Ort,
doch die Flammen waren unerbittlich.
Erst nach Stunden konnten die sechs Opfer geborgen werden,
darunter zwei Kinder und ein Baby.
Das Feuer war heftig und breitete sich schnell aus.
Grund dafür waren entzündliche Baumaterialien
in der Gebäudefassade,
die den Brand damals beschleunigt hatten.
Lakanal House war eine Riesenchance für dieses Land,
genau hinzusehen und Brandschutzmaßnahmen zu verbessern.
Unsere Organisation traf sich mit verschiedenen Abgeordneten
in Westminster.
Wir haben wirklich alles versucht,
außer sie regelrecht mit Gewalt zu stoppen
und an der Hand oder sogar am Hals zu packen.
Ich musste Wege finden, zu beweisen,
dass das Richtlinien-Dokument für Brandschutz völlig ungeeignet war.
Es war schlecht für die Nutzung entworfen,
und es waren fachlich inkorrekte Informationen enthalten.
Man fing am Anfang an, dann musste man am Ende nachsehen
und dann in der Mitte.
Es war schrecklich.
TÖDLICHES FEUER IM LAKANAL HOUSE
Nach dem Lakanal-House-Brand gab es eine gerichtliche Untersuchung.
Die Untersuchungsrichterin schrieb einen Brief an die Regierung
sowie an die Londoner Feuerwehr und forderte Änderungen.
GERICHT
Sie forderte Schulungen für Leitstellen-Personal.
Die Feuerwehr brauchte eine Taktik für Hochhausbrände,
die außer Kontrolle gerieten.
Die Regierung musste festlegen, wann die Stay-Put- Regel nicht galt.
"STAY-PUT"-REGEL
Viele blieben in ihren Bädern,
und als sie den Notruf anriefen, war der fatale Rat, dort zu bleiben.
Im Nachhinein denke ich,
hätte die Feuerwehr gesagt, sie sollen das Gebäude verlassen,
hätte die Chance bestanden, dass sie überleben oder gerettet werden.
Der Brief sagt alles, schwarz auf weiß. Es ist klar.
Der Brief der Richterin an die Regierung war sehr wichtig,
aber leider kam er zur absolut falschen Zeit.
Eines der Hauptziele dieser Koalition
ist die massive Reduzierung der Regeln, Gesetze und Vorschriften,
die Sie alle wie Idioten behandeln.
Die neue Regel lautet:
Jeder Minister meiner Regierung, der eine Vorschrift einführen will,
muss eine abschaffen.
Für eine neue Vorschrift müssen zwei weichen.
Man muss zwei Vorschriften abschaffen, um eine neue einzuführen.
David Cameron war ein absoluter Verfechter des Bürokratie-Abbaus.
Er glaubte, dass der Staat Privatunternehmen nicht sagen durfte,
was sie tun sollten.
Wir wollen Deregulierung und Steuerkürzungen.
Strenge Regeln erweckten den Eindruck, wir müssen risikofrei leben.
Er hat also verhindert,
dass neue Brandschutzvorschriften erlassen wurden,
obwohl sie nötig waren.
Der Premierminister sagte,
man werde einige unserer klügsten und intelligentesten Beamten freistellen,
um der Bürokratie den Garaus zu machen.
Eric Pickles war der ranghöchste Politiker
und verantwortlich für Wohnen, Bauplanung und -vorschriften,
eine Zeit lang auch für den Brandschutz.
Durch den Abbau von Einmischung, überbordender Gesetze und Vorschriften
können wir mit weniger Mitteln mehr tun.
Er wollte weniger Firmenregulierung.
Die Untersuchungsrichterin verlangte aber mehr Regulierung.
In einer internen E-Mail schrieb ein Regierungsbeamter,
man müsse der Untersuchungsrichterin zwar antworten,
aber nicht tun, was sie sagt.
Wortwörtlich sagte er:
"Wir müssen ihr nur antworten, nicht ihren Hintern küssen."
Dieser Beamte war Brian Martin.
Guten Tag, zusammen. Es war interessant...
Er war schon sehr speziell.
Er hatte ein interessantes Auftreten.
Er hatte den Ruf, sehr schwierig zu sein.
Ich ging nicht in die Politik, um hart zu arbeiten.
Aber ich musste schockiert feststellen, dass ich nichts anderes mehr tue.
Brian Martin hatte mehr Macht als die meisten Abgeordneten.
Nur über ihn erhielten wir Zugang zur Regierung.
Ihm oblag die Regelung der Bauvorschriften in Bezug auf den Brandschutz.
Die Strategieabteilung ist oben.
Ich weiß aber leider noch nicht, was die macht.
Aber sie sind sehr strategisch.
Wir baten Brian Martin um nötige Maßnahmen.
Wir fragten ihn, was passieren müsste.
Und er sagte zu mir,
die Regierung wird nichts tun, bis es Tote gibt.
Und er sagte angeblich zu meinen Kollegen:
"Zeigt mir Leichen."
1 STUNDE, 12 MINUTEN NACH AUSBRUCH
Wir haben eine Nachricht für die Feuerwehr:
Es ist noch ein blinder Mann im Gebäude. Ende.
Ein Bürger sagte, er spricht mit jemandem im siebten Stock.
Da ist wohl viel Rauch.
Die Leitstelle der Feuerwehr war komplett überfordert im Callcenter.
Diese Anzahl der Notrufe hatten sie noch nicht erlebt.
Das Feuer ist in der Wohnung.
Zwei Erwachsene und zwei Kinder.
Andere Leitstellen im Land mussten mithelfen,
weil so viele Anrufe auf einmal kamen.
Eine Frau sitzt im 11. Stock fest.
Jemand ist im 10. Stock gefangen.
Alle Disponenten gaben den Bewohnern den üblichen Rat bei Hochhaus-Bränden:
in der Wohnung bleiben.
Eine weitere Person sitzt fest.
Personen im 10. und 11. Stock sitzen fest.
Eine Frau und drei Kinder.
Nach dem Lakanal-House-Brand hätten sie wissen können,
dass dieses Vorgehen falsch war.
Seine Frau sprach gerade mit ihm. Er ist noch in der Wohnung.
Alles ist sehr heiß.
Aber sie konnten nicht fernsehen.
Der Plasmafernseher funktionierte nicht.
Was sie nicht sehen konnten, war ein Bild des Grenfell-Tower-Feuers.
Alles, was sie auf dem Bildschirm hatten, war eine Information, die besagte:
"Vierter Stock. Teilbrand in der Küche."
22. Stock, eine Frau und drei Kinder.
Zwei Erwachsene sitzen fest.
Bewohner sitzen im 11., 10. und wahrscheinlich 15. Stock fest.
Fünf Leute sitzen im 17. Stock fest.
-16. Stock. - 18. Stock.
22. Stock.
-17. Stock. - 11. Stock.
Eine Frau, zwei Kinder.
Drei Kinder, Ende.
Ich erinnere mich nicht an die Straße,
von der aus ich den Turm zuerst sah.
CHRIS BATCHELDOR FEUERWEHRMANN
Er war links von mir.
Und auf einer Seite des Gebäudes brannte es.
Wie ist das möglich?
Ich war noch nie im Grenfell Tower gewesen,
kannte das Innere nicht.
Ich wollte einfach nur rein. Wir wollten unser Möglichstes tun.
Wir waren überrascht, wie eng das Treppenhaus war.
Kameraden kamen mit Verletzten runter. Sie riefen: "Verletzter!"
Wir machten uns so dünn wie möglich mit Druckluftflaschen auf dem Rücken.
Wir machten Platz für sie.
Die Menschen weinten und husteten. Manche bei Bewusstsein, andere bewusstlos.
Es war chaotisch.
Es fühlte sich an,
als hätte keiner mit diesem Ausmaß gerechnet.
Nach einer Weile kamen Feuerwehrleute.
OMARS WOHNUNG - 14
Und ich fragte: "Bringen Sie uns jetzt raus?"
Aber sie schickten uns alle in die Wohnung nebenan und sagten:
"Wir kommen zurück."
Ich erinnere mich, dass, als ich die Wohnung betrat,
da schon viele Leute waren.
Auch der Bewohner der Wohnung und seine Familie.
Ich habe Zainab gesehen.
Und ihren Sohn.
Denis.
Und dann waren da mein Bruder und ich.
Mohammad hatte einen Koran aus unserer Wohnung dabei.
Eine Zeit lang las er den Koran.
Er sagte, es würde helfen. Es half ihm auch, stark zu bleiben.
Aber wir hatten keine Ahnung, was als Nächstes passiert.
Ich wollte nur, dass man uns da rausholt.
Andreia war im siebten Monat. Sie hatte auch Asthma, Megan auch.
MARCIOS WOHNUNG - 21
Ich wollte nur eine Sauerstofflasche, irgendeine Maske,
damit wir gehen konnten.
Ich erinnere mich daran, dass Dad die Wanne mit Wasser füllte.
Er legte sehr viele Handtücher rein, damit sie sich vollsaugen konnten.
Es wurde immer schlimmer.
Ich öffnete die Tür zum Hausflur, um zu sehen, was los war.
Ich sah nur Rauch.
Warum weinst du?
Du weinst.
Der Rauch war extrem dicht und schwarz.
Jedes Mal, wenn ich die Tür öffnete und versuchte zu atmen,
musste ich würgen.
Der Rauch roch chemisch.
Rauch von Kunststoffen ist hochgiftig.
Man kann daran ersticken.
Atmet man den ein, muss man husten und sich erbrechen.
Man wird sehr schnell ohnmächtig.
Man verliert das Bewusstsein.
Man merkt nicht, dass man das Bewusstsein verliert.
Der Rauch wurde immer dicker.
Es war schwarzer Rauch. Das war sehr schwarzer Rauch.
Man sah die Hand vor Augen nicht. Taschenlampen halfen auch nicht.
Es war unglaublich heiß. Die Hitze war extrem.
Es ergab keinen Sinn, dass es da drin so heiß war.
Nichts ergab Sinn.
Die Fassade des Turms wurde kürzlich neu gestaltet,
im Rahmen einer Council-Initiative.
Sie haben ihn mit Kunststoff verkleidet, damit es schöner und besser aussieht.
Sie vermuten, dass das keine sichere Konstruktion ist.
Sie wurden gewarnt. Sorgt dafür, dass niemand durchkommt.
Mein Bruder Raymond, auch Moses genannt,
wohnte im 23. Stock in Wohnung 201.
RAY "MOSES" BERNARD GRENFELL-MIETER
Er war ein frecher Mensch. Er hatte ein wunderschönes Lächeln.
Wenn er lächelte, schmolz man regelrecht dahin.
Ray wuchs in Trinidad auf.
Er kam nach Großbritannien, als er 16 Jahre alt war.
Er liebte Calypso.
Ja, er hat also beim Karneval mitgemischt.
Aber mit zunehmendem Alter machte ihm seine Arthritis so zu schaffen,
dass er nicht mehr umherspringen konnte.
Er hatte über 30 Jahre im Grenfell Tower gelebt.
Ich machte Rays Papierkram.
Ich schrieb oder rief die Hausverwaltung an.
Sie hieß TMO.
Müsste ich die Beziehung zu ihr im Namen meines Bruders zusammenfassen,
zur Hausverwaltung TMO, würde ich sagen, es war entsetzlich.
Er hat schließlich Miete gezahlt.
Es war kein Geschenk. Er wohnte dort nicht umsonst.
Wir wurden behandelt, als wären wir unwichtig.
Es war fast so, als wären wir Arbeiterklasse oder arm.
Aber das war weit gefehlt.
Die Mieter waren IT-Berater und Gesundheitssystem-Mitarbeiter,
außerdem Lehrer und Architekten.
Wir waren nicht arm, wir arbeiteten.
Der Grenfell Tower war in Kensington,
was selbst für London ein ungewöhnlicher Ort ist.
Kensington ist eine der reichsten Gegenden Londons
und eine der ärmsten.
Der Turm war den Wohlhabenden ein Dorn im Auge,
die dort lebten.
Er drückte wohl die Immobilienpreise.
Der Grenfell Tower ist aus den 70ern, wurde aber nicht gut instand gehalten.
Er wurde nie groß saniert.
Dann wurde ein schicker neuer Schul- und Freizeitkomplex gebaut,
aber daneben stand ein Hochhaus, das nicht so gut aussah.
In internen E-Mails stand also,
dass eine neue Fassade für den Turm eine gute Idee wäre,
damit er nicht heraussticht wie der mittellose Cousin.
Sie wollten ihn verkleiden,
neue Fenster in das Hochhaus einbauen.
Neue Fenster waren wirklich nötig,
aber die Verkleidung war ein Schock für uns.
Ich dachte: "Verkleidung?"
- Das Wort hatte ich nie gehört. - Ja.
GRENFELL TOWER ERNEUERUNGSPROJEKT
Der Architektenentwurf der Fassade
sah Zink-Paneele für die Verkleidung vor.
Das wäre nicht brennbar. Es ist aus Metall.
Ich war bei fast jeder der Infoveranstaltungen dabei.
Man zeigte uns nie Ausdrucke davon, wie die Verkleidung aussehen würde.
Der Council suchte nach der günstigsten Baufirma.
Die Firma, die sie fanden, war Rydon.
Während der Bauarbeiten sprachen Ray und ich oft.
Er sagte oft zu mir: "Es wird total gepfuscht."
Ich und alle, die diese Bauarbeiten hinterfragten,
wurden Rebellen genannt.
Wir äußerten Bedenken gegenüber einem der Projektleiter bei Rydon.
Wir fragten ihn, wie er es fände, wenn es um sein Zuhause ginge.
Er drehte sich zu uns und sagte:
"Wenn es umsonst wäre, fände ich es ok."
Diese Antwort zeigt perfekt, wie wir behandelt wurden
von Rydon, TMO, RBKC.
Für die waren wir Schmarotzer, bekamen etwas umsonst.
Wir hatten nichts verdient.
Also Klappe halten und sie arbeiten lassen.
Während der Bauarbeiten
sprach die Hausverwaltung KCTMO mit Rydon darüber,
wie sie die Kosten noch mehr drücken könnten.
"Wie können wir sparen?"
Eine der ersten Sparmaßnahmen bestand darin,
die Zink-Paneele auszutauschen
gegen die billigste Verkleidung auf dem Markt.
Das Billigste, das sie finden konnten,
waren Aluminium-Verbundplatten mit Polyethylen-Kern.
MERXHEIM, FRANKREICH
Arconic verkaufte die Verkleidung für den Grenfell Tower.
BUKAREST FEUER
Ich fand heraus,
dass 2009 ein Büroblock in Bukarest gebrannt hatte.
BUKAREST JUNI 2009
Claude Wehrle, der technische Leiter, war alarmiert,
da das Gebäude eine ACM-Fassade hatte.
Er fand Bilder des Feuers online und schickte sie seinen Vorgesetzten.
Das Feuer in Bukarest war nicht die letzte Warnung.
Die Branche war besorgt über die Anzahl der Gebäudebrände,
weil viele von ihnen diese Verkleidung hatten.
Auch in Frankreich kam es zu einem Brand.
Bei diesem starb leider eine behinderte Frau im Gebäude.
DUBAI FEBRUAR 2015
In Frankreich wurde darauf reagiert.
Die entzündliche Fassadenverkleidung wurde verboten.
Und andere Länder in Europa entschieden ähnlich.
Aber Claude Wehrle war der Ansicht,
man könnte das Produkt in weniger restriktiven Ländern verkaufen.
Und leider
war Großbritannien ein weniger restriktiver Markt.
In internen Arconic-E-Mails liest man: "Mit PE kann man in England alles machen."
MIT PE KANN MAN IN ENGLAND ALLES MACHEN.
Als der Grenfell Tower umgestaltet wurde, wurde PE verwendet.
Und man verwendete Material mit FR-Kern, was schwer entflammbar ist.
AUF DEN PLATTEN...
In Nordamerika
waren für bestimmte Projekte nur FR-Platten erlaubt.
Für Häuser mit mehr als zwei Stockwerken
nahm man FR-Platten.
Die Bauarbeiten wurden 2016 endlich abgeschlossen.
Und der Council war zufrieden mit dem Ergebnis.
In der Pressemitteilung stand, es war bemerkenswert zu sehen,
wie die Verkleidung das Äußere des Gebäudes aufwertete.
Aber nun waren 120 Wohnungen mit hochentzündlichem Plastik umhüllt.
Ich fand nicht, dass das Gebäude ein Facelifting brauchte.
Es war einfach nur ein Betonturm.
Ich fühlte mich sicher in diesem Betonturm, also...
Ich dachte, ihnen wäre Sicherheit wichtiger als Schönheit.
Ich weiß, wie Arconic arbeitete.
Darum fällt es mir sehr schwer zu glauben, dass niemand wusste,
dass diese Platten für dieses Gebäude gedacht waren.
Es hätte nur 2 £/qm mehr gekostet.
Für das ganze Gebäude wären es etwa 5.000 £ gewesen.
Pro Wohnung wären es etwa 40 £ für die sicherere Version gewesen.
Da man unbedingt Kosten sparen wollte, stand das aber nicht zur Debatte.
1 STUNDE, 33 MINUTEN NACH AUSBRUCH
Etwa 40 £ pro Wohnung.
Etwa 40 £...
Der erste Anruf, den ich erhielt, war von einer Freundin.
Sie sagte:
"Grenfell brennt.
Wo ist Ray?"
Wir wissen nicht, wie viele sich im Gebäude befinden...
Ich ging runter, machte den Fernseher an.
Und da wurde mir klar, was los war.
Ich rief ihn an, aber er ging nicht ran.
Und ich weiß nur noch, wie ich dachte:
"Hoffentlich ist Rays Wohnung nicht betroffen.
Hoffentlich geht es Ray gut."
Ich ging also zum Grenfell Tower.
Es war ein gigantisches Inferno.
Aber ich habe wirklich geglaubt, dass sie es in den Griff kriegen würden.
Denn es ist...
...das Vereinigte Königreich.
02:47:03 1 STUNDE, 53 MINUTEN NACH AUSBRUCH
Sie raten den Bewohnern im Gebäude:
Falls jemand mit jemandem in einer Wohnung telefoniert,
sollen sie das Gebäude wie auch immer verlassen.
Die Stay-Put- Regel wurde von der Leitstelle um 2:35 Uhr widerrufen.
Vor Ort wusste man es um 2:47 Uhr.
Zu diesem Zeitpunkt sind noch über 100 Leute im Grenfell Tower.
Ich erinnere mich,
dass einer der Gruppenführer zu den Feuerwehrleuten sprach.
Es klang wie ein Schlachtruf.
"Hört zu. Das ist anders als alles, was ihr kennt.
Aber da sind Menschen drin, die gerettet werden können.
Wir müssen euch gefährlichen Situationen aussetzen."
Wir irrten umher.
Wir riefen laut nach Leuten.
Aber keiner antwortete.
Hier und da sah man mal kurz Taschenlampen aufblitzen.
Und plötzlich stand ein Feuerwehrmann mit einer Frau vor uns,
die bewusstlos war.
Er war allein mit ihr. Er war sichtlich verstört.
Wir nahmen sie ihm ab.
Wir sind ein paar Mal mit ihr gestürzt. Man konnte einfach nichts sehen.
Wir hatten es ins Erdgeschoss geschafft und sie den Sanitätern übergeben.
Wir verschwendeten keine Zeit.
Wir mussten wieder rein und versuchen, Menschen zu retten.
Immer, wenn wir den Rauch einatmeten, atmeten wir den Tod ein.
Einige von uns öffneten die Tür, um zu versuchen zu entkommen.
Mein Nachbar hatte Angst um seine Familie. Er fing also an, Laken zusammenzuknoten.
Er hat ein Seil aus Decken gemacht und lässt es runter.
- Da ist noch jemand. - Er wurde aufgefangen.
- Wow. - Ein Hund wurde gefangen.
Er wollte mithilfe der Laken aus dem Fenster klettern.
Er hat es versucht.
Wir hatten große Angst. Ich und mein Bruder zogen ihn wieder rein.
Kinder weinten, sie schrien.
Und ich erinnere mich, dass Zainab weinte und...
Die Leute waren sehr...
Sie rannten durch die Wohnung, hatten Angst, waren hilflos.
Aber alle hofften, dass die Feuerwehr zurückkommt.
Mir wurde gesagt,
dass das Feuer in den unteren Stockwerken so heftig war,
dass Mieter nach oben flüchteten.
Einige Mieter klingelten an Rays Tür.
Zu dem Zeitpunkt war seine Wohnung noch relativ rauchfrei.
RAYS WOHNUNG - 23
Er ließ einige Leute in seine Wohnung. Es waren Frauen und Kinder.
GRENFELL-MIETER
Ray hatte eine anerkannte Behinderung.
Aber es gab keinen Evakuierungsplan für behinderte Mieter im Grenfell Tower.
Er konnte den schwarzen Rauch sehen. Jedes Mal, wenn er die Tür öffnete.
Er ließ sie dennoch rein.
Er gab ihnen trotzdem Zuflucht.
Ich glaube,
dass Jessica wahrscheinlich mit den anderen Erwachsenen
in Rays Wohnung ging.
GRENFELL-MIETERIN
Jessica und meine Enkelin waren auf derselben Schule.
Sie kannte Ray.
Und sie wusste, sie war bei Ray sicher.
RAYS WOHNUNG - 23
Ich rief die Feuerwehr an, um rauszufinden, was los war.
Wo ist die Feuerwehr? Retten sie uns?
MARCIOS WOHNUNG - 21
Sie sagten: "Haben Sie nicht schon angerufen?"
Und ich antwortete: "Ja, viermal."
Wie viele Leute sind in der Wohnung?
Sechs Leute. Drei Kinder, drei Erwachsene.
Wir können nicht raus, und überall ist Rauch.
Sie kommen nicht raus. Und Sie haben Kinder dabei?
Ja.
Irgendwann, ein oder zwei Minuten nach dem Anruf,
sah ich in mein Schlafzimmer, und am Fenster brannte es lichterloh.
Und das Feuer kam immer näher.
Mist, das Feuer ist hier.
-Ok. - Holt die Handtücher.
Bringen Sie die Familie nach draußen.
-Ja. Tun wir. Holt die Handtücher. - Nehmen Sie das Handy mit.
-Ich bleibe in der Leitung, ok? - Ok.
Ok. Halten Sie sich an den Händen, ok? Und so viel nasse Kleidung...
Alles war...
Alles ging sehr schnell.
Wir wickelten uns in die Handtücher ein, die Dad in der Wanne nass machte.
Und...
Ich schnappte meinen Hund...
...und wir rannten ins Treppenhaus.
Ok, Mädels. Lauft. Los, los, los!
Das Treppenhaus war der blanke Horror.
Ich habe gehustet und gewürgt.
-Weiter. - Geht weiter!
Gehen Sie weiter.
Weiter, Mädels.
-Geht weiter. - Hören Sie, was ich sage...
Ich hatte keine Ahnung, wo sie waren. Ich nahm an, dass sie vor mir waren.
...auf dem Weg zu Ihnen.
Geht weiter.
-Ok. - Geht weiter.
Mein Dad war hinter mir.
Ich hörte seine Stimme hinter mir.
Immer wieder rief er: "Geht weiter. Kommt, immer weiter."
Gehen Sie weiter, ok? Immer weiter.
Und ich erinnere mich...
Ich erinnere mich, auf viele Leichen getreten zu sein.
Und irgendwann...
Ich konnte meinen Dad nicht mehr hören.
Er klang danach,
als sei er weit vor mir.
Unten im Treppenhaus.
Ich habe niemanden mehr gehört. Keiner hat auf meine Rufe geantwortet.
Und dann hörte ich Luanas Stimme.
"Dad."
Da begriff ich, dass sie nicht vor mir waren.
Sie waren hinter mir.
Ich weiß noch, wie ich sagte: "Ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht weitergehen."
Und ich erinnere mich,
dass ich meinen Hund auf der Treppe absetzte,
da mir alles zu viel war.
Das war's. Das ist alles, woran ich mich erinnere.
Denn...
Ich wurde ohnmächtig.
Alles wurde stockfinster.
Hören Sie mir zu.
Hören Sie mir zu. Ok?
-Überlegen Sie, wo... - Ich muss wieder hoch.
-Sie müssen sie finden. - Ich muss sie finden.
Sie müssen wieder hoch und Ihre Mädels holen.
Oh mein Gott.
Die lassen die Leute sterben, verdammt.
Plötzlich ging die Wohnungstür auf.
Das Erste, was ich sah, war ein Feuerwehrmann.
Als Zweites sah ich, wie unser Nachbar und seine Familie gingen.
OMARS WOHNUNG - 14
Und dann zog mich jemand am Hals oder an meinem T-Shirt nach draußen.
Wir liefen die Treppen runter.
Jemand schob mich und rief, ich soll weitergehen.
Ich wollte nicht, weil ich meinen Bruder suchte,
und alle anderen.
Ich sah nichts.
Ab dem dritten Stock wurde es langsam wieder heller.
OMAR ALHAJ ALI GEBÄUDEÜBERWACHUNG
Als Erstes sah ich mich um, um zu sehen, wo mein Bruder war.
Ich sah ihn nicht.
Ich rief ihn an und fragte: "Wo bist du, Mohammad?"
Er fragte: "Omar, wo bist du?"
Ich sagte: "Mohammad, sie kamen und brachten uns raus.
Ich dachte, sie nahmen dich auch mit."
Er meinte: "Nein, ich hab keinen gesehen. Keiner kam.
Und ich bin noch hier mit Zainab und ihrem Sohn."
Ich fragte: "Ihr seid noch da?" Er sagte: "Ja."
Ich sagte den Feuerwehrleuten:
"Mein Bruder und Zainab sind noch da drin. Bitte, gehen Sie nach oben?"
Alles sagten zu mir: "Ja."
Ich ging wieder zurück ins Erdgeschoss.
Da war ein Mann, der telefonierte, laut schrie und aufgebracht war.
Er schrie: "Meine Freundin ist da noch drin!
Ich telefoniere mit ihr."
Ich nahm sein Handy und sagte: "Ich bin Chris."
Sie sagte: "Ich bin im 14. Stock mit meinem zweijährigen Sohn.
Ich heiße Zainab, und mein Sohn heißt Jeremiah."
Ich sagte: "Ok.
Wir holen Sie raus. Sie kommen nicht raus. Wir holen Sie."
Ich hörte Jeremiah weinen.
Ich ging zum Einsatzleiter.
Ich fragte: "Der 14. Stock?"
Er meinte: "Momentan...
Momentan kommen wir nur bis zum 12."
Ich habe mit Zainab etwa 25, 30 Minuten telefoniert.
Jeremiah weinte nicht mehr.
Dann kam ein Punkt, an dem...
Dann sagte sie mir, dass...
"Jeremiah ist tot."
Sie sagte: "Jeremiah ist tot.
Ich will nicht mehr. Ich will bei ihm sein."
Ich sagte: "Zainab, bleib bei mir.
Menschen lieben dich, warten auf dich.
Du musst raus aus diesem Gebäude. Wir kommen dich holen."
Ich glaube, dass sie schrie.
Einfach so aus dem Nichts.
Und dann war es still.
Ich blieb noch fünf Minuten am Handy.
Um sicherzugehen.
Ich habe mit meinem Bruder telefoniert. Er betete und redete mit mir.
Und das Letzte, was er zu mir sagte, war:
"Omar, ich sterbe. Ich sterbe hier. Das war's."
"Ich habe Zainab direkt vor meinen Augen sterben sehen.
Und ihren Sohn.
Und Denis auch."
DENIS MURPHY 56 JAHRE ALT
"Und ich sterbe, Omar."
Mein Bruder hat sich von mir verabschiedet.
Haltet euch am Geländer fest! Komm, Luana!
-Kommen Sie runter von... - Megan, Luana, los!
Los, Mädels!
Kommt schon!
In dem Moment wurde mir klar, dass Luana...
Sie war ohnmächtig.
Ich schaute ins Treppenhaus runter und konnte Licht sehen.
Schwach, aber ich sah Licht.
Ich dachte, das sei ein Feuerwehrmann.
Ich rannte runter und schrie: "Meine Tochter ist oben!"
Ich muss hoch und sie holen.
Ich muss sie holen! Ich muss... Nein...
Ich ging mit ihnen hoch.
Aber dann packte mich ein Feuerwehrmann von hinten.
Er sagte: "Sie müssen runter."
Ich sah, wie Luana rausgetragen wurde.
Aber...
Ich wusste nicht, wo meine Frau war, wo Megan war.
Helen und Lulya hatten es rausgeschafft.
Sie brachten mich zur Polizei.
"Ich kann nichts versprechen, aber oben ist eine Schwangere.
Mit einem Kind."
Ohne sie zu sehen, war ich...
Ich war erleichtert.
Dann drehte ich mich schnell um und sah Andreia am Baum sitzen,
und Megan war neben ihr.
Andreia fragte nach Luana. Ich wusste, wo Luana war.
Sie war bei uns.
Sie wurde wiederbelebt.
Dann kamen wir alle zusammen in einen Krankenwagen.
Plötzlich wachte ich auf, und ich war im Krankenwagen,
und ich war die Einzige auf einer Trage.
Und ich dachte: "Warum liege ich auf der Trage?
Ich bin keine Priorität.
Wenn jemand Priorität ist, dann meine Mum."
Sie war damals schließlich schwanger.
Und dann bin ich wieder eingeschlafen.
Und, ja...
Die Polizei hat bestätigt, es gibt Verletzte.
Die Evakuierung läuft noch.
Bislang gibt es 12 Tote und über 70 Verletzte.
Wir sind jetzt seit fünfeinhalb, fast sechs Stunden hier,
und nicht ein einziger Polizist,
niemand von der Hausverwaltung
oder vom Council hat mit uns gesprochen.
Es gibt hier Leute, die nicht wissen, ob ihre Verwandten leben oder tot sind.
621, wo sind Sie?
Eine Fünfjährige wird vermisst, zuletzt im Hochhaus gesehen.
Ein Mädchen wurde im Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.
Wenn wir alle Vermissten an dasselbe Fenster kleben...
Ich glaube, ich kam am Abend des 14. in die Straße Ladbroke Grove.
Dort hängten wir Fotos der Vermissten auf.
Es war Verzweiflung,
da es keine Info dazu gab, an wen man sich wenden sollte,
um den Bruder, die Schwester, die Mutter, die Cousins zu finden.
Wen auch immer.
Wo sind die Kinder?
21. JUNI 2017
7 TAGE NACH DEM FEUER
Eine Woche nach dem Brand im Grenfell Tower
beklagen viele Anwohner noch die fehlende Unterstützung der Behörden.
Viele schlafen noch im örtlichen Sportzentrum
und einige angeblich sogar in ihren Autos.
RATHAUS VON KENSINGTON
Es war noch niemand vom Council hier.
Wir wollen, dass jemand den Familien sagt,
was mit vermissten Angehörigen passiert ist.
Raus!
Sofort wurde der Ruf nach Gerechtigkeit laut.
Es war offensichtlich für die Bewohner vom Grenfell Tower,
die Angehörige verloren hatten, jemand musste Verantwortung übernehmen.
- Was wollen wir? - Gerechtigkeit!
- Wann wollen wir die? - Jetzt!
Antworten jetzt!
Die Menschen wollten Transparenz von den örtlichen Behörden
und Unterstützung bei der Erfüllung ihrer Grundbedürfnisse,
die wir als selbstverständlich ansehen, Essen, Obdach, Kleidung.
Die Leute sitzen draußen ohne Essen und Wohnung.
Leute irren umher, suchen mit Bildern ihre Kinder.
Es hilft niemand.
Viele sind wütend auf die Reaktion der Regierung auf die Tragödie.
Der Konvoi der Premierministerin raste vorbei.
Theresa May sprach mit Rettungskräften, aber trat nicht öffentlich auf.
Theresa May kommt nicht zu uns, kommt nicht hierher.
May muss weg!
Warum sprachen Sie nicht mit den Leuten?
Ich entschied, nicht sofort mit den Menschen zu sprechen,
weil ich erst mal sicherstellen wollte, dass die Rettungskräfte
alles hatten, was sie brauchten,
um ihren Job zu machen.
Ich weiß nun,
eines der Probleme der Menschen dort und der Überlebenden vom Grenfell Tower war,
dass Behörden und Politiker ihnen nicht zugehört haben.
Ich habe diesen Eindruck noch verstärkt, weil ich nicht zuerst mit ihnen sprach.
Heute begann in London
der Untersuchungsausschuss der Grenfell-Tragödie,
bei der 72 Menschen ums Leben kamen.
Ich beantragte den Untersuchungsausschuss schnell,
weil es angesichts des Ausmaßes der Tragödie wichtig war,
sehr wichtig war, für vollständige Aufklärung zu sorgen.
Als Hauptanwalt der Untersuchungskommission vertrat ich
die Öffentlichkeit.
Ein neugieriges Mitglied der Öffentlichkeit,
das von dem schrecklichen Feuer weiß und wissen will,
was warum passiert ist.
Die Untersuchungskommission überprüft die Ereignisse der Nacht
sowie die Maßnahmen der Einsatzkräfte.
- Ich schwöre, dass ich die Wahrheit... - Ich schwöre, dass ich die Wahrheit...
Das Problem der Untersuchung war,
dass sie emotional und forensisch sehr fordernd war.
- Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit. - Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit.
Die emotionale Tragweite wurde sehr schnell deutlich,
bei der Vernehmung der Feuerwehrleute, die zuerst eingetroffen waren.
Ich ging nach oben
und wollte in den 20. Stock, um ihre kleine Schwester zu holen.
Ich möchte Ihnen etwas bezüglich Ihrer Aussage zeigen.
Sehen Sie sich bitte Seite sieben Ihrer Aussage an.
"Ich dachte, es war Wohnung 176, aber musste die Taschenlampe benutzen
und ganz nah rangehen, um es lesen zu können.
Ich ging zur nächsten Tür und sah, dass da 175 stand."
Haben Sie an die Tür geklopft oder gerufen,
um zu sehen, ob sich jemand in Wohnung 175 befindet?
Nein.
- Darf ich... - Natürlich.
An die Familie der Familie in Wohnung 175:
Ich habe nach einem anderen Mädchen gesucht.
Ich wusste nicht, dass da jemand ist.
Ist vermerkt. Danke.
Die Londoner Feuerwehr versagte in diesem Fall auf institutioneller Ebene
und versagte auch am Einsatzort.
Dieser Einsatz lief nicht gut.
Allerdings muss man sich auch vor Augen führen,
wie schmerzhaft es für die sein muss, die die Aufgabe haben, Menschen zu retten,
es aber nicht können.
Das ist sehr schwer.
Das ist eine schwere Bürde, mit der man leben muss.
Willkommen zur heutigen Anhörung,
bei der die Feuerwehrleitung aussagen wird.
Ich schwöre bei Gott...
Vor der Untersuchung hatte ich eine Frage an die Londoner Feuerwehr:
Lernten sie nicht aus dem Lakanal-House-Feuer?
...als die Wahrheit.
Ich erfuhr, dass die Londoner Feuerwehr sehr wohl gewarnt wurde.
Wir wussten, dass Gebäude verkleidet sind. Wir hatten keine Trainings dafür.
Aufgrund unseres Trainings
hielten wir uns immer noch komplett an die Stay-Put- Regel,
bis zum Grenfell-Brand.
Und wir hatten keinen Plan B.
Das ist eine Präsentation
der Feuerwehr.
Der Grenfell-Tower-Untersuchungsausschuss deckte bezüglich der Feuerwehr auf,
wie viel sie über die Gefahren wussten.
Das verblüffendste Beispiel war wohl eine PowerPoint-Präsentation,
die detailliert die Risiken von Verkleidungsbränden erklärte.
Haben Sie die Präsentation gesehen, als sie erstellt wurde?
Nein.
Warum wusste nur ein kleiner Expertenkreis davon
und Sie nicht?
Nein, keine Ahnung.
Die Grenfell-Einsatzkräfte hatten das wichtige Dokument nie gesehen.
Da wurde klar, es geht um ein institutionelles Problem.
Es ging nicht um das Versagen einzelner Feuerwehrleute in der Nacht.
BRANDAUSBREITUNG AN FASSADEN
Wären wir zu dem Einsatzort gekommen und hätten das Wissen gehabt,
um zu erkennen,
dass wir das Feuer nicht stoppen können,
hätten wir es nicht versucht und das Gebäude evakuiert.
Hätten wir das gewusst,
wäre es anders ausgegangen.
Menschen wären gestorben.
Wären genauso viele gestorben? Ich weiß es nicht.
ICH SCHÄTZE SICHERHEIT ARCONIC
Von Anfang an waren die Aussagen, die mich am meisten interessierten,
die der Arconic-Mitarbeiter.
NICHTS IST WICHTIGER.
Sie entschieden, das Produkt auf dem Markt zu lassen,
trotz der Tests und Warnungen.
Sie sollten gefragt werden: "Warum habt ihr es getan?"
DURCHBRUCH DURCH WANDEL
Arconic ist ein globales amerikanisches Unternehmen.
Aber drei Mitarbeiter weigern sich auszusagen.
Wir haben gesehen, dass die Arconic-Zeugen,
die nicht vor dem Untersuchungsausschuss aussagten,
meiner Meinung nach
alle Feiglinge sind.
Ein britischer Untersuchungsausschuss kann
UK-Staatsangehörige zur Aussage zwingen.
Aber das gilt nicht für Staatsbürger eines anderen Landes.
Wir hörten nichts von Claude Wehrle,
der nach wie vor viele Fragen zu beantworten hatte.
Aber es gab viele E-Mails, die gesichtet werden konnten,
die von Arconic kamen, darunter auch Claude Wehrles, der schrieb:
"Oh mein Gott!
Die Testergebnisse nicht an den Kunden weitergeben."
NICHT AN DEN KUNDEN WEITERGEBEN
- Oh mein Gott! - Wieso hilft ihnen denn keiner?
Die Chefs der Firma wiesen Angestellte an,
die Testergebnisse des Produktes unbedingt geheim zu halten.
- Da sind Babys! - Wo sind die Leute?
Claude Wehrle schrieb: "Wir sind nicht 'sauber'."
Kommt raus da!
Was enthüllt wurde,
war ein Riesenskandal.
DAS LÄSST SICH "ARRANGIEREN".
Sie wussten, wenn diese Information bekannt wird,
kauft keiner ihr Produkt.
TESTNOTE "F"
NICHT "SAUBER"
Unsere Recherche ergab, dass während des Grenfell-Deals
eine Managerin einen Brandschutzbericht für Fassaden-Verkleidungen anforderte.
Sie wusste also, dass PE für Gebäude ab 12 m ungeeignet ist.
ENTZÜNDLICH
Und dass es brennende Tropfen verursacht.
Sie wusste: "Je höher das Gebäude, desto wichtiger der Brandschutz."
Sie wusste, die Firma verkaufte Tausende Quadratmeter PE an den Tower
und verdiente 115.000 €.
Die Sicherheit war egal.
Das ist die dunkle Seite
dieser multinationalen Großkonzernkultur,
wo der Profit so wichtig wird,
dass alles andere egal ist.
Das sind die Firmen hinter dem Grenfell-Feuer:
Arconic.
Celotex, Hersteller der brennbaren Dämmung.
Und eine andere Firma: Kingspan.
Alle drei stehen wegen der Materialien in der Kritik,
die am Grenfell Tower verbaut wurden.
Ich trat in der Untersuchung als einer der Experten
für Opfer und Hinterbliebene auf.
Ich half den Anwälten
und arbeitete alle Dokumente gründlich durch.
Kingspan ließ ein Produkt testen,
und zwar K15, im Jahr 2005.
Aber das Produkt, das es später auf dem Markt verkaufte,
war nicht dasselbe.
Arconic machte das, Celotex machte das, Kingspan machte das.
Zeigt mir ein gutes Beispiel.
Zeigt mir einen guten Menschen, der das Richtige tat, einen Helden.
Es gibt keinen Helden.
Die Hauptursache für die schnelle Brandausbreitung
war die ACM-Verkleidung mit PE-Kern.
Ich dachte: "Alle beschuldigen sich gegenseitig."
Der Fassadenbrand wurde maßgeblich
durch die polyethylenhaltigen ACM-Paneele von Arconic verstärkt.
Wenn all diese Leute recht hatten, dann war niemand schuld.
Das ist das Problem.
Weil Celotex und Kingspan den Käufern auf dem Markt versicherten,
ihre Produkte seien für hohe Gebäude geeignet,
sorgten sie für das ursächliche Versäumnis in dem Grenfell-Brandfall.
Ich würde die Schuld nicht nur bei einem der Unternehmen suchen.
Es ist ein systemisches Problem.
Warum gab es keine einzige Person, die sagte:
"Das machen wir nicht. So sind wir nicht."
GRENFELL FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN
Ich denke, die Untersuchung hat offenbart, dass die öffentliche Sicherheit
nicht so interessant war wie die Bereicherung Einzelner.
Meine Frage war:
Stimmt es, dass die TMO-Hausverwaltung
nach dem günstigsten Verkleidungsmaterial gesucht hatte,
um das Gesamtbudget zu kürzen?
Wir suchten nicht das billigste,
sondern etwas, das eine Baugenehmigung bekommt.
Es stimmt,
die Beziehung zwischen Bewohnern vom Grenfell Tower
und TMO war schlecht.
Das ist ein Bericht
über einen Untersuchungsbericht über wiederholte Beschwerden
über die KCTMO-Hausverwaltung.
"Mehrere Mieter, Pächter und Eigentümer
sind wütend,
dass ihre Probleme nicht gelöst wurden trotz jahrelanger Beschwerden."
Haben Sie dieses Dokument schon mal gesehen?
Ich erinnere mich nicht daran, dass es mir geschickt wurde.
Falls ja, erinnere ich mich nicht daran, es genau gelesen zu haben.
Es wurde deutlich, dass man die Situation unterschätzt hatte.
Sie hatten es regelrecht ausgeblendet.
Ich habe eine Frage zu der Beschwerde von Mr. Daffarn zum Thema Brandschutz.
Unser Blogeintrag ist vom November 2016.
"KCTMO spielt mit dem Feuer.
Es ist ein schrecklicher Gedanke,
dass die Grenfell Action Group davon überzeugt ist,
dass nur eine Katastrophe mit zahlreichen Todesopfern
die Praktiken ans Licht bringen wird,
die für die bösartige Führung
dieser dysfunktionalen Organisation stehen."
Das schrieben wir sechs Monate vor dem Brand.
Und Ihre Antwort ist auf Seite eins.
"Mr. Daffarn betreibt Panikmache und könnte Bewohner verängstigen."
Wir fanden raus, dass unser Grenfell Action Group Blog
geblockt wurde auf den Servern des Councils und der KCTMO-Hausverwaltung,
damit das Personal es nicht sehen konnte.
Ich ließ ihn von der Informatik sperren, weil er nicht hilfreich war.
Die Mieter waren lästige Verwaltungsaufgaben,
nicht Menschen mit einem Zuhause.
Und ich kann mir vorstellen, dass viele dachten:
"Was sollte das? Wofür war das alles?"
Als die Ermittlungen begannen,
war ich sehr frustriert darüber,
dass die Regierung sich weigerte, wichtige Fragen zu beantworten.
Brian Martin sagte aus.
Er war der Verantwortliche für den Brandschutz,
seit 20 Jahren vor dem Grenfell-Vorfall.
Ich las Folgendes vor:
"Bei einem nächtlichen Brand wäre die Opferzahl 10- bis 12-mal höher
als die sechs Toten beim Lakanal-House-Feuer."
Brian Martins Antwort war: "Wo sind die Beweise? Zeigt mir Leichen."
Sagten Sie das? "Wo sind die Beweise? Zeigt mir Leichen."
Das hätte ich nie gesagt.
Brian Martin hätte striktere Brandschutzvorschriften erlassen können,
vor allem nach dem Lakanal-House-Feuer.
Mr. Martin, kommen wir zu den Empfehlungen,
die die Untersuchungsrichterin vorschlug...
Aber er wählte wohl eine eher passive Herangehensweise.
Ihr Kommentar,
Sie müssten ihr nur antworten, nicht den Hintern küssen,
zeigt Ihre Einstellung zu ihren Empfehlungen
und deutet nicht darauf hin, dass Sie sie ernst genommen haben.
- Stimmen Sie zu? - Es ist ein informeller Kommentar.
Wir haben es versucht, aber schneller ging es nicht.
Es ist schwer für mich, dass ich nicht mehr tun konnte,
um die Tragödie zu verhindern.
Ja, es ist etwas, womit ich seitdem leben muss.
Sie wollten damals nicht auf uns hören.
In den letzten Monaten ging ich die Beweise durch.
Mir wurde klar, dass ich mehrere Gelegenheiten hatte,
in denen ich diese Tragödie eventuell hätte verhindern können.
Aufgrund dessen war ich die zentrale Schwachstelle
im Ministerium.
Ich denke, deshalb konnten wir das nicht verhindern.
Und das tut mir unsagbar leid.
Stimmen Sie Brian Martin zu, dass er die zentrale Schwachstelle war?
Interessant. Nicht unbedingt.
Da sind noch andere schuld. Aus meiner Sicht.
Ich schwöre bei Gott, dass...
Eric Pickles war als Minister
verantwortlich für den Brandschutz vor Grenfell.
Nichts als die Wahrheit.
Es ist wichtig für alle, die vor Untersuchungsausschüssen aussagen,
zu wissen, man will die Wahrheit finden.
Wenn sie als Zeugen aussagen, müssen die Leute auch erkennen,
die Untersuchung findet statt, da Menschen starben.
Stellen Sie mir so viele Fragen, wie Sie wollen.
Ich möchte nur höflich daran erinnern,
dass Sie versprochen haben, ich bin vormittags dran.
Und ich habe meine Termine geändert, um hierherzukommen.
Ich habe heute viele Termine mit Leuten. Aber das hier ist natürlich wichtiger.
Ich möchte Sie aber bitten, Ihre Zeit weise zu nutzen.
Verstehe.
Lord Pickles wurde mehrfach zum Bestreben der Tories befragt,
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften abzuschaffen
in den Jahren vor dem Grenfell-Brand.
Die Regierung, bevor ich Premierministerin wurde,
war erpicht darauf,
die Anzahl der Vorschriften möglichst zu reduzieren.
Die Untersuchung hat wohl gezeigt,
dass zu viele Verantwortliche sich die Vorschriften nicht ansahen.
Vielleicht haben sie
die Bedeutung dieser für die Sicherheit nicht erkannt.
Es ist doch so,
dass Ihr Ministerium schon immer im Dienst der Deregulierungsagenda stand,
was dazu führte, dass es keine Kontrollen gab,
um den Schutz von Menschen zu garantieren.
Das finde ich etwas harsch.
Und ich möchte auch sagen, ohne zu emotional zu werden,
ich schwor auf die verdammte Bibel.
Ich schwor auf die Bibel.
Ich bin Christ.
Grenfell hat gebrannt, weil die Vorschriften, die es gab,
nicht ausreichend waren.
Sie nutzten nichts, da Firmen Schlupflöcher ausnutzen konnten.
VERMISST SEIT 14.06.2017 GESCHWISTER FIRDAWS & YAHYA
Eins sollten wir nie aus den Augen verlieren.
Hier geht es nicht um Deregulierung.
KHADIJA WOHNT IM 20. STOCK HAT SIE JEMAND GESEHEN?
Am Ende geht es hier doch um die namenlosen Opfer.
96 Menschen kamen wohl beim Grenfell-Feuer ums Leben.
An die sollten wir denken.
Wie jeder weiß, starben 72 Bewohner des Grenfell Towers.
96 war die Opferzahl bei der Hillsborough-Katastrophe.
72 WARUM?
Die Zahl 72 sollte sich jeder merken.
Wenn es einem wichtig ist.
Wenn es einem nicht wichtig ist,
dann vergisst man es.
Dann ist es eine weitere Katastrophe, bei der Arbeiter starben.
GRENFELL FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN
Jeder dieser Menschen hatte ein Leben und eine Zukunft.
Dieses Feuer ist von außen in ihr Zuhause eingedrungen.
Und das ist für mich ein Grauen von universellem Ausmaß.
Ich glaube, da gibt es einiges, das wir alle lernen müssen.
Eines der Hauptprobleme war, dass ein ganzes Land dachte,
dass es eine Gruppe von Menschen gab,
die aufgrund ihres Zuhauses, in dem sie lebten,
in gewisser Weise weniger wert waren.
VERMISST
Das kam immer wieder vor.
Behörden behandelten Menschen wie Bürger zweiter Klasse.
Und ich hoffe, nach der Grenfell-Tragödie
können wir diese Auffassung revidieren.
GERECHTIGKEIT
312 Tage und 300.000 Dokumente später
ist die Untersuchung beendet.
Ein Abschlussbericht mit Empfehlungen folgt.
Vorerst können die betroffenen Familien nur warten.
Anfangs gab es immer am 14. des Monats eine kleine Versammlung vor dem Turm.
Jetzt findet zu jedem Jahrestag eine Demo statt.
Mit diesem Protest sagt die Gemeinde:
"Wir warten immer noch auf Gerechtigkeit."
Ich habe das in den sozialen Medien verfolgt.
Eines Tages bekam ich eine Nachricht von einem Freund,
den ich ewig nicht gesprochen hatte.
Und dann...
Das Mädchen, das ich im Turm gesucht habe, war seine Nichte.
KÄMPFEN, WIDERSETZEN, GERECHTIGKEIT, FRIEDEN, LIEBE
Später stellte sich heraus, anstatt nach unten zu gehen,
ging sie nach oben, um dem Rauch zu entkommen.
Sie ging bis ganz nach oben
und ist im 23. Stock gestorben.
Meine ganze Welt brach zusammen.
JESSICA URBANO 12 JAHRE ALT
Er hat die Frauen und Kinder auf das Bett gelegt.
Er muss wohl als Letzter gestorben sein.
Und seine Leiche wurde am Fußende des Bettes gefunden,
wo er auf dem Boden saß.
Wir wissen das, und das zeigt, warum er als Tröster bekannt war.
Er war
ein anständiger Mensch.
RAY BERNARD 63 JAHRE ALT
Er hat sich sicher bis zum Schluss um sie gekümmert.
Ich denke oft an sie.
Man erfuhr etwas über die, die wir nicht retten konnten.
Das war neu.
Und das war schwer.
ZAINAB DEEN 32 JAHRE ALT
JEREMIAH DEEN 2 JAHRE ALT
Er hatte keine Wahl, er musste aus dem Fenster klettern.
Er hat es mit dem Seil aus Bettlaken versucht.
Aber ich glaube, er schaffte es nicht bis ganz nach unten.
Er ist wahrscheinlich abgestürzt.
MOHAMMAD 24 JAHRE ALT
Wer aus dem Fenster springt, hat die Hoffnung verloren.
Ich bin sehr wütend auf alle, die für seinen Tod verantwortlich waren.
Nach dem Feuer kamen wir ins King's College Hospital.
Die Ärzte sagten, sie müssten mit mir reden.
Sie sagten, sie müssten sich entscheiden: Andreia oder das Baby.
Sie sagten,
unter diesen Umständen würden sie das Leben der Mutter retten.
Ich sagte: "Verstehe. Dann müssen Sie das tun."
Da sagten sie, dass Logan gestorben war.
72 Menschen starben.
18 davon waren Kinder,
darunter mein Sohn, der das jüngste Opfer war.
Sie alle wurden ihrer Zukunft beraubt.
Es war einmal...
MEHDI EL-WAHABI 8 JAHRE ALT
...ein Junge auf einem Boot.
Er lebte glücklich bis an sein Lebensende.
15 JAHRE ALT
ISAAC PAULOS 5 JAHRE ALT
YAHYA HASHIM 13 JAHRE ALT
YAQUB HASHIM 6 JAHRE ALT
FIRDAWS HASHIM 12 JAHRE ALT
Man fühlt sich irgendwie schuldig.
Ich fühle mich schuldig, weil ich mein Leben leben kann...
...und sie nicht.
4. SEPTEMBER 2024
Sieben Jahre nach dem Brand im Grenfell Tower
veröffentlicht der Untersuchungsausschuss seinen Abschlussbericht.
Der Bericht zieht weder Strafe noch Kompensation nach sich.
Dafür gibt es wohl gesonderte Verfahren.
Wir hören gleich vom Vorsitzenden.
Nicht alle tragen das gleiche Maß an Verantwortung,
aber alle haben in irgendeiner Weise dazu beigetragen.
In vielen Fällen durch Inkompetenz,
aber in manchen Fällen durch Unehrlichkeit und Gier.
Ein vernichtender Bericht des Grenfell-Desasters.
Ein Katalog der Fahrlässigkeit, sodass es fast unvorstellbar ist.
Und es ist das Wort "vermeidbar", das heraussticht.
Die Familien wollen ein Strafverfahren.
Aber ihnen wurde gesagt: nicht in den nächsten Jahren.
Ihr Leben steht still, während die Verantwortlichen frei sind.
Der Ausschuss gibt 58 Empfehlungen.
Ganz oben auf der Liste: eine Änderung der Bauvorschriften.
Ich möchte jetzt Pete Apps vorstellen, einen Journalisten,
der unseren Kampf um Gerechtigkeit in der Gemeinde unterstützt,
seit dem Brand heute vor sieben Jahren.
Bitte heißt ihn willkommen.
Wie viele hier
komme ich zu diesen stillen Gedenkmärschen seit sieben Jahren.
Bei jedem Marsch werden 72 Namen vorgelesen.
Heute lese ich euch Namen vor,
von denen viele wollen, dass wir sie vergessen, was wir nicht tun.
Also merkt euch den Council des RBKC.
"Ich entschuldige mich aufrichtig bei den Hinterbliebenen und Überlebenden,
weil wir ihnen nicht zugehört und sie nicht geschützt haben."
Der Council arbeitet weiter an der Umsetzung aller Empfehlungen.
Es gibt eine externe Prüfung mit Beteiligung von Bewohnern,
um sie zur Rechenschaft zu ziehen.
Merkt euch die Londoner Feuerwehr.
Die Londoner Feuerwehr sagt, Grenfell war "die größte Herausforderung,
der sich eine Feuerwehr im UK je gegenübersah."
Es hat alles verändert.
Bisher wurden 29 Empfehlungen umgesetzt, und die Arbeit geht weiter.
Um ehrlich zu sein, das könnte sicher wieder passieren.
Wir wissen immer noch nicht, wer ins Gefängnis kommt.
Aufgrund dessen fühle ich mich verloren.
Eric Pickles entschuldigte sich:
"Die Toten werden nicht als Statistik, sondern würdevoll erinnert."
Er verweigerte einen Kommentar. 2018 wurde er ins Oberhaus berufen.
Merkt euch KCTMO.
"Wir sind uns bewusst, welch schreckliche Folgen
diese Tragödie für Hinterbliebene, Überlebende und die Gemeinde hat.
Wir wissen um unseren Anteil und bedauern das zutiefst."
Viel Zeit ist vergangen, wenig hat sich geändert.
Darum geht es bei Grenfell.
Es ist eine herzzerreißende Geschichte über unglaubliche Grausamkeit,
die Bürgern dieses Landes zuteilwurde, in dem wir uns nicht so verhalten.
Merkt euch Kingspan.
"Laut Bericht war die Hauptursache für die Brandausbreitung
die PE-ACM-Verkleidung, die nicht von Kingspan produziert wurde."
Kingspan sagt, K15 sei sicher, wenn es normgerecht zum Einsatz kommt.
Merkt euch Celotex.
Celotex sagt, Tests würden beweisen, dass ihre Dämmung sicher ist,
wenn sie mit nicht-brennbarer Verkleidung verbaut wird.
Solange Profit über Menschenleben steht, wird sich nichts ändern.
Es gibt noch Tausende Gebäude, die diese brennbaren Fassaden haben.
Merkt euch Arconic.
"Das Produkt war gebrauchssicher und im UK für den Verkauf zulässig.
Arconic streitet jedwede Täuschung oder Unterschlagung von Informationen ab."
Claude Wehrle, Rydon und Brian Martin
lehnten eine Stellungnahme für diesen Film ab.
Gerechtigkeit ist nicht nur die Entfernung der gefährlichen Verkleidungen
auf den anderen Gebäuden,
sondern dass die Entscheidungsträger dieser Organisationen
zur Rechenschaft gezogen werden.
Für den Tod meines Bruders und den der anderen 71 Opfer.
Glaubt nicht, ihr kommt damit durch.
Wir behalten eure Namen im Gedächtnis und auf unseren Lippen.
Bis wir Gerechtigkeit sehen
für die 72 Namen, die wir in unseren Herzen tragen.
Vielen Dank.
Die Regierung erkennt alle Ergebnisse der Untersuchung an
und geht die identifizierten Probleme entschlossen an.
Momentan leben Hunderttausende in Häusern mit gefährlicher Verkleidung.
Die Stay-Put- Regel gilt in England noch immer für Hochhäuser.
Wir wollen nur Gerechtigkeit.
Das ist doch nicht zu viel verlangt.
Die Ermittlungen zum Grenfell-Feuer von 2017 dauern an.
Bis zur Fertigstellung dieses Films gab es keine Festnahmen.
IM GEDENKEN AN DIE 72 OPFER DES GRENFELL-FEUERS
Untertitel von: Magdalena Brnos