Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫[صوت رجل بالكويتية] من كنت صغير،‬ ‫وأنا أبي أكون مثل "عمر الشريف".‬
‫- [موسيقى مبهجة]‬ ‫- بطل رومانسي بكل أفلامه.‬
‫["عمر الشريف" بالمصرية]‬ ‫تتجوزيني يا "سميحة"؟‬
‫["سعاد حسني"] أتجوزك؟‬
‫["عمر الشريف"] أنا عايز أتجوزك يا "سوسن".‬
‫["فاتن حمامة"] خالة، أنت سمعتي قال إيه؟‬
‫[صوت الرجل بالكويتية] يعرف يعبّر عن مشاعره‬ ‫بطريقة تخلي الكلام يذوّب القلب.‬
‫[بالمصرية] كان لازم أشوفك،‬
‫وأكون جنبك.‬
‫وسنة جديدة من عمر حبنا هتبتدي.‬
‫[موسيقى فرحة]‬
‫[صوت الرجل بالكويتية]‬ ‫كلمة منه البنت تطيح بحبه.‬
‫["عمر الشريف" بالمصرية] أنا بـ...‬
‫خالص.‬
‫[زقزقة عصافير]‬
‫[صوت الرجل بالكويتية] بس... بس أنا...‬
‫[بالإنجليزية] مرحبًا "سما"!‬
‫[صوت الرجل بالكويتية]‬ ‫أسوأ إنسان يعرف يعبّر عن مشاعره.‬
‫[بالإنجليزية] مفاجأة!‬
‫[بالكويتية] "سما"!‬
‫[صوت الرجل بالكويتية] ثقته بنفسه صفر!‬
‫كل هذا بسبب الوحش.‬
‫"سما"، شلونك؟‬
‫أنا اليوم جاي أعترف لك اعتراف،‬
‫وبقول لك...‬
‫"سما" هي أجمل شيء بحياتي.‬
‫[رجل يطرق على الباب] يلا يوبة اطلع!‬
‫[بالإنجليزية] مرحبًا "سما".‬
‫[صوت الرجل بالكويتية] شكثر حظي حلو‬ ‫اللي خلى بنية مثلها تحب واحد مثلي.‬
‫إحنا ما نتشابه.‬
‫هي تحب الحياة والوناسة وتبي تعيش.‬
‫وأنا آخر شيء توقعته‬
‫- إن تكون هذه قصتي.‬ ‫- [موسيقى رنانة تتصاعد ثم تتوقف]‬
‫[امرأة] أوكي، فقررنا نبي نروح‬ ‫إحنا الاربعة، [بالإنجليزية] أتفهم قصدي؟‬
‫[موسيقى "جاز" في الخلفية]‬
‫[بالكويتية] وقررت أوكي،‬ ‫خليني أدخل [بالإنجليزية] الموقع.‬
‫[بالكويتية] وأشوف الدنيا مع [بالإنجليزية]‬ ‫التذاكر [بالكويتية] وكل شيء، ونحجز.‬
‫- رحنا وشرينا خيام...‬ ‫- [ثرثرة خافتة للزبائن في الخلفية]‬
‫وشرينا كل شيء‬ ‫له علاقة [بالإنجليزية] بالتخييم.‬
‫[بالكويتية] فدخلت‬ ‫على [بالإنجليزية] الموقع.‬
‫وشفت المخيم...‬
‫أف، [بالإنجليزية] آسفة.‬
‫[بالكويتية] آه.‬
‫بس [بالإنجليزية] على أي حال،‬ ‫[بالكويتية] طوفوا لي ياها ومشوا لي ياها.‬
‫شنو يقدرون يسوون غير تشذي؟ فهمت شلون؟‬
‫همم.‬
‫[المرأة] "آدم"، إيش فيك؟‬
‫آه، [بالإنجليزية] آسفة! [بالكويتية] كنت‬ ‫جايبني عشان تبي تقول لي شيء!‬
‫[تزمجر] "سما"، خلي الرجال يتكلم!‬
‫قل لي، شنو كنت تبي تقول لي؟‬
‫[يتنحنح]‬
‫["سما"] إممم.‬
‫"سما"، أنا...‬
‫من أول مرة شفتك يعني...‬
‫يعني إحساسي إنه...‬
‫إنه جا اللحظة إنه أنا بـ...‬
‫أقول لك إنه...‬
‫يعني من زمان كنت بأقول لك بس...‬
‫[الأغنية والثرثرة تستمران في الخلفية]‬
‫["سما"] همم.‬
‫أنا أحبك.‬
‫- ["سما" تضحك]‬ ‫- [يتنفس أنفاس ثقيلة]‬
‫أحبك وايد.‬
‫وأنا بعد أحبك،‬
‫بس ما...‬
‫["آدم"] لحظة. للحين ما كملت.‬
‫"آدم".‬
‫[بالإنجليزية] لو سمحت!‬
‫[عزف وغناء "لاكوكاراتشا"]‬
‫[تصفيق وتهليل]‬
‫[تصفير]‬
‫أوه!‬
‫"آدم"! إيش قاعد تسوي؟‬
‫- [تضحك]‬ ‫- قاعد أسوي نفس الأفلام.‬
‫[استمرار عزف وغناء "لاكوكاراتشا"]‬
‫"سما"، تتزوجيني؟‬
‫آه! أوه!‬
‫"آدم"، حبيبي، أنا وايد أحبك.‬
‫وألف واحدة تتمناك.‬
‫بس الخطوة هذه أنا ماني جاهزتلها.‬
‫حاسة إني ما سافرت. للحين ما شفت الدنيا.‬
‫أحس إني للحين ما عشت، أنت فاهم؟‬
‫أوه!‬
‫[بالإنجليزية] آسفة، لا.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[طنين درامي]‬
‫[صوت "آدم" بالكويتية] وهذا كان آخر مرة‬ ‫أشوف فيها "سما".‬
‫سافرت عشان تشوف مستقبلها.‬
‫- وهذا كانت آخر مرة أشوف "آدم" المسكين.‬ ‫- [دوي درامي]‬
‫[أزيز كهربائي]‬
‫[موسيقى إيقاعية مبهجة]‬
‫أخذت قرار إني أروح عند طبيب نفسي،‬
‫وأحل كل العقد اللي سواها ليا الوحش.‬
‫وأصير أكثر رجال يعرف حق البنات.‬
‫الحين سالفة الوحش قصة ثانية.‬
‫بعدين راح أقولكم عنها. خلينا بالأهم.‬
‫[بالإنجليزية] شكرًا.‬
‫[صوت "آدم" بالكويتية] هما كم شغلة أساسية.‬ ‫بس تفهمهم، إتدش قلب أي بنت.‬
‫[الفتاة] ياه!‬
‫- ميرسي يا "آدم"!‬ ‫- [صوت "آدم"] القاعدة الثانية،‬
‫- طول ما هي تتكلم...‬ ‫- [نغمة رنانة حادة]‬
‫...الله يخليك، اسكت.‬
‫[طنين]‬
‫القاعدة الثالثة...‬
‫[باللبنانية] عم بيخونني!‬ ‫فتت لقيته عم بيخونني!‬
‫[صوت "آدم" بالكويتية]‬ ‫...أي واحدة مهما كانت حلوة،‬
‫أكيد في رجال خاينها.‬
‫- خليك حنون.‬ ‫- [نغمة رنانة]‬
‫[الموسيقى الإيقاعية تستمر]‬
‫القاعدة الرابعة، ضحكها.‬
‫- [صيحات احتفالية]‬ ‫- لحظة،‬
‫ليكون على بالكم الموضوع بسيط،‬ ‫والعلاقات تمشي بها السهالة.‬
‫لا! كلش لا.‬
‫علشان تشذي‬ ‫القاعدة الخامسة لازم كل رجال يحفظها.‬
‫بالحياة بتيجي الفرصة مرة واحدة.‬
‫فخليك مستعد وجاهز وقط خيطك.‬
‫[نغمة رنانة]‬
‫- القاعدة الخامسة، لا تخاف من الرفض.‬ ‫- [الموسيقى تتوقف ثم تعود]‬
‫أصلًا جلد الرجل‬ ‫أسمك من جلد النساء 20 بالمئة، عادي!‬
‫[صوت "آدم"] أهم شيء‬ ‫الواحد دائمًا يكون متذكر.‬
‫ناس تروح،‬
‫وناس تيجي.‬
‫[بالإنجليزية] مو مسألة مهمة.‬
‫[الموسيقى الإيقاعية تتوقف]‬
‫[موسيقى بيانو مؤثرة]‬
‫[بالكويتية] طبعًا في حب ما يروح بسهولة،‬
‫وفي حب ما يروح.‬
‫[الموسيقى تخفت وتتوقف]‬
‫[موسيقى إيقاعية هزلية]‬
‫أنت عن صدق؟‬
‫أنت ما سألتني شنو القاعدة الأولى!‬
‫[نغمة رنانة حادة]‬
‫[صوت "آدم"] القاعدة الأولى،‬ ‫لا تفكر إنك تتعلق.‬
‫[موسيقى ترقب متداخلة]‬
‫أنا أدري راح أندم على القرار اللي بأخذه.‬
‫بس أنا وياك لازم نترك بعض.‬
‫أنا فيني مرض مزمن، وما له علاج.‬
‫لأ!‬
‫اهدي.‬
‫[الموسيقى الهزلية تستمر]‬
‫- [ضحكاتها تستمر]‬ ‫- أنا يعني لو بإيدي، أبيك.‬
‫بس أهلي مو موافقين.‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫أنا بصراحة، هديت شغلي وراجع "الكويت".‬
‫أنا مديون،‬
‫واحتمال انسجن.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[موسيقى رنانة تتصاعد]‬
‫إذا توهقت ولقيت نفسك بموقف ما يترقع...‬
‫ولا تدري أي قاعدة تستخدم، انحاش.‬
‫[تصيح باللبنانية] "آدم"! يا تافه!‬ ‫يا بلا مربى! يا أوسخ شيء بالعالم.‬
‫"آدم"!‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[موسيقى رنانة حالمة]‬
‫[صوت "آدم" بالكويتية] وهذه "سارة".‬
‫بس ما عندي وقت أكلمكم عن "سارة"،‬
‫لأنه هي أساسًا مو بطلة الفيلم.‬
‫[موسيقى إيقاعية جذلة]‬
‫- [الموسيقى تتوقف]‬ ‫- كل شيء طلبته مني للاجتماع صار جاهز.‬
‫دزيتلك الفايلات كلها وأرسلتلك العروض.‬
‫إي وفي شغلة مهمة صدق،‬ ‫استأذنت من الأستاذ "جابر".‬
‫قلت له الرجال توه راد تعبان،‬ ‫يبي يرتاح شوي، ها؟‬
‫تمام.‬
‫تخيل، الأستاذ "جابر" كان مصر إنه يشوفك‬ ‫اليوم بالشركة، قلت له لا ما ينفع.‬
‫لازم يرتاح بعدين يشوفك.‬
‫خلاص باكر شوفه.‬
‫أنا مقدر. شوف، أنا مقدر كل هذا.‬
‫الرجال صاحب حلال‬ ‫بيحتاج يخلص معاك الموضوع اليوم،‬
‫بس أنا شنو؟ فهمته الموضوع.‬ ‫قلت له تعرف "آدم"،‬
‫- لازم يرتاح...‬ ‫- "طلال"، خلاص، إيش فيك؟‬
‫السموحة. معلش، خلاص، راح أسكت.‬
‫[بالإنجليزية] آسف.‬ ‫[بالكويتية] حمد لله على السلامة.‬
‫[موسيقى إيقاعية جذلة]‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫["آدم"] ألو، "طلال".‬
‫عندي مشكلة في قفل الباب.‬
‫- ما أدري ليش مو راضي يفتح.‬ ‫- ["طلال" عبر الهاتف] لحظة شلون؟‬
‫- شلون يعني مو راضي يفتح؟‬ ‫- ما عندك رقم أحد، شيء...‬
‫- انزين، لحظة.‬ ‫- [موسيقى ترقب]‬
‫كأنه عندي أحد يقدر يحلها.‬ ‫لحظة خليني أشوف بتليفوني.‬
‫["طلال" عبر الهاتف] إي لأنه واحد من الربع‬ ‫مرة حاشته ها المشكلة وحليتها له بس خلي...‬
‫ألو؟ "آدم"؟ وياي؟‬
‫"آدم"!‬
‫"عزام"؟‬
‫شو تسوي ببيتي؟‬
‫[يزمجر]‬
‫- ["طلال" عبر الهاتف] ألو؟ "آدم"!‬ ‫- [باب يُغلق]‬
‫["آدم"] هلا أستاذ "جابر"، شلونك؟ شخبارك؟‬
‫هذا أنا توني مكلم "طلال"،‬ ‫قلت له إني راح أتصل عليك اليوم علشان...‬
‫أشوفك يعني. ما راح أنطر لباكر.‬
‫بس شوف سبحان الله.‬
‫دشيت البيت ولقيتك.‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫[يزمجر]‬
‫تشربون شاي أسويه؟‬
‫ولا شربتوا؟‬
‫عادي. البيت بيتكم.‬
‫أنت تدري إيش كثر‬ ‫أنا تعبت على ما أسست ها الشركة هذه؟‬
‫ولا راح أسمح لأي شخص كان‬ ‫إنه يهدم اللي أنا بنيته.‬
‫- إي، أستاذ "جابر"، أكيد أدري.‬ ‫- ششش!‬
‫إن شاء الله.‬
‫وأنا سمعت عن السرقة‬ ‫اللي كانت راح تصير بالشركة.‬
‫- إي، بس أستاذ "جابر" ترى...‬ ‫- اسكت! خليني أكمل!‬
‫إن شاء الله.‬
‫ودريت أنك أنت...‬
‫اللي اتصديت حق السرقة هذه.‬
‫[الموسيقى الجذلة تعاود]‬
‫أبوك الله يرحمه كان رفيقي من قبل لا تنولد.‬
‫أنا أعرف تربيتك وأعرف أخلاقك.‬
‫راح أعرض عليك عرض‬
‫صعب إنك ترفضه.‬
‫وقّع.‬
‫آه. [يتلجلج]‬
‫بس أوقّع على شنو؟‬
‫[يزمجر]‬
‫["جابر"] وقّع!‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫["عزام" يزمجر]‬
‫تفضل.‬
‫مبروك.‬
‫[يتلجلج] الله يبارك فيك.‬
‫أنت الحين صرت شريك رسمي معاي بالشركة،‬
‫- مو موظف عادي.‬ ‫- [موسيقى جذلة]‬
‫والصراحة ما راح ألقى شخص مثلك‬
‫يخاف على الشركة،‬
‫ويأخذها إلى مراتب عالية من بعدي.‬
‫بصراحة أنا ما أدري شو أقولك.‬
‫ما أبيك تقولي شيء.‬
‫أبيك توعدني أنك تحط الشركة وبنتي بعيونك.‬
‫وعد لا تحاتي.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫بنتك؟‬
‫إي، بنتي "ياسمين"!‬
‫راح تتزوجون إن شاء الله!‬
‫[يربت على يده]‬
‫- ["جابر"] مبروك!‬ ‫- [طنين حاد]‬
‫[صراخ وصدى]‬
‫[أزيز]‬
‫بنتك "ياسمين"؟‬
‫لا، لا، جد، أنا بحلم ولا بعلم؟‬
‫يعني مو مصدق... أنا لي الشرف...‬
‫لي الشرف إني آخذ "ياسمين".‬
‫ولي الشرف إني أصير نسيبك،‬
‫وأروح وأجي في بيتك.‬
‫بس أنا أقول يعني...‬
‫"ياسمين" حرام.‬ ‫"ياسمين" تستاهل واحد أحسن مني.‬
‫وأتوقع راح تحصّل. إي.‬
‫بس يعني أنا... أنا جد فخور بنفسي، يعني...‬
‫يعني أنا مستأنس إنه أنت من بين كل ها الناس‬
‫اخترتني أنا.‬
‫بس أنا أقول لا.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫أنا تقولي لا؟‬
‫قلت له لا؟‬
‫أكيد ما قلت له لا!‬
‫- أكيد ما قلت له لا!‬ ‫- أبي أعرف،‬
‫أنت إيش تبي أحلى من تشذي؟‬
‫عروسة وحلال وشركة.‬
‫"طلال"، الله يخليك اسكت!‬
‫ما راح أتزوجها!‬
‫أساسًا أنا ما راح أروح أشوفها.‬
‫راح أطلع أي عذر.‬
‫راح أقول أنا مريض، فيني مرض مزمن، أي شيء.‬
‫أنت تدري منو "ياسمين"؟‬
‫"ياسمين" هي الوحش!‬
‫[يضحك] آسف!‬
‫تمت!‬
‫وبعدين افترض رحت شفتها،‬
‫وما كانت ستايلي، مو على ذوقي،‬
‫تخيل ما طلعت للحين متغيرة،‬
‫شو أقول حق "جابر"؟‬
‫أقول له ما أبي أتزوج بنتك؟‬
‫ما أبيها؟‬
‫بعدين، تعال.‬
‫تبيني أترك كل البنات اللي حولي‬ ‫وأتزوج الحين؟‬
‫تبيني أتكن الحين وأمشي سيدا؟ لا!‬
‫أنا أساسًا ما راح أروح أشوفها!‬
‫[رنين هاتف محمول]‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫هلا أستاذ "جابر".‬
‫قلت لها إنه أنا بشوفها؟‬
‫[بصوت مكتوم] "آدم"!‬
‫أكيد أنا بشوفها. أنت تأمر أمر!‬
‫تأمر أمر!‬
‫["طلال" يهمس] إيش قاعد تسوي؟‬
‫- [الموسيقى تتوقف]‬ ‫- لو سمحتي.‬
‫- وين "ياسمين"؟‬ ‫- [أصوات متداخلة]‬
‫[موسيقى بيانو]‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫[بالإنجليزية] مرحبًا.‬
‫[بالكويتية] آسف تأخرت،‬ ‫بس لأنه انشغلت في المكتب.‬
‫بس ترى أنا وايد أحترم مواعيدي.‬
‫ما شاء الله، ما تغيرتي.‬
‫قصدي قمر يعني.‬
‫أنت آخر مرة شفتيني كان عمري سبع سنين؟‬
‫كنتي تلعبين فيني كرة.‬
‫للحين متذكر؟‬
‫وهالشيء...‬
‫- [بالإنجليزية] مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫شكرًا "سلوى"، [بالكويتية] يعطيك العافية.‬
‫أنا [بالإنجليزية] منسقة الأعراس‬ ‫[بالكويتية] هني، مو [بالإنجليزية] الطاهية.‬
‫[بالكويتية] بس ما ألومك. كلكم على بالكم‬ ‫إنه أنا بكون [بالإنجليزية] الطاهية،‬
‫- [بالكويتية] من كثر ما كنت أحب الأكل.‬ ‫- مو لها الدرجة عاد.‬
‫أوه!‬
‫إيدك للحين ثقيلة!‬
‫وأنت للحين دلوع!‬
‫- أنا ما ني دلوع!‬ ‫- "أنا ما ني دلوع!"‬
‫نفسك نفسك! ما تغيرت!‬
‫حافظتك أنا. لحظة!‬
‫أنت للحين على بالك صوتك حلو،‬
‫وتغني وتسجل على شرايط وتشذي وتخشهم؟‬
‫لا.‬
‫يا الله! أيام!‬
‫بس...‬
‫على العموم، وايد استأنست لك.‬
‫[يتلجلج] بس "ياسمين"، أنا...‬ ‫أنا أبي أفهمك شغلة.‬
‫يعني أنا لما وقّعت العقد،‬
‫ما كنت أدري إنه هذا الشرط.‬
‫بس وقّعت.‬
‫ما أدري، ما فهمت. على شنو وقّعت؟‬
‫أنت ليش استأنستي لي؟‬
‫أبوي قال لي إن أنت هني علشان العرس.‬
‫بابا، أنت قلت لي إنه هو جاي عشان العرس،‬
‫- صح ولا لأ؟‬ ‫- ["جابر" عبر الهاتف] إي يبا، عدل كلامك.‬
‫إيه! عشان العرس، مو عرسنا أنا وياه!‬
‫- [عبر الهاتف] لا تكونين صعبة ورأسك يابس!‬ ‫- يبا، ليش قاعد تتدخل؟‬
‫[بالإنجليزية] أرجوك! [بالكويتية] خلني أنا‬ ‫أختار الرجال المناسب بالوقت المناسب!‬
‫["جابر" عبر الهاتف]‬ ‫يا يبا، أنا أبي أفرح فيك، أشوفك عروس.‬
‫اوعديني إنك تعطينه فرصة.‬
‫خلاص عاد. أنت وعدتيني.‬
‫- يا با... بابا؟‬ ‫- [يضحك عبر الهاتف]‬
‫- [رنين إنهاء الاتصال]‬ ‫- بابا!‬
‫- [سقوط السماعة على الأرض]‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫يعطيكم العافية.‬
‫[صوت "آدم"] الوحش طلع [بالإنجليزية] ظريف!‬
‫[بالكويتية] أستاذ "جابر" راح يكون راضي،‬
‫وطلعت لي عروس حلوة،‬
‫وصرت صاحب شركة.‬
‫يعني الحياة روعة!‬
‫إيش أبي أكثر من تشذي؟‬
‫الخطة صارت سهلة.‬
‫وها المرة،‬
‫- ما كو شيء يوقفني.‬ ‫- [جلبة]‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫["سما"] "آدم"!‬
‫إلا إنه فجأة ترجع "سما".‬
‫[موسيقى حالمة]‬
‫- [بالإنجليزية] مرحبًا!‬ ‫- [بالكويتية] من شفتها‬
‫تذكرت أنا إيش كثر أحبها.‬
‫وإيش كثر صعب إني أنساها.‬
‫["ياسمين"] قول حق الـ"دي جيه"‬ ‫يخفف على الأغاني. العروس بتقط البوكيه.‬
‫[أغنية "قلبي عل يمين" لـ"نادر الأتات"]‬
‫[باللبنانية] ليكي، بشرفك، كفي لي.‬
‫قديش مهضوم بيك‬ ‫إنه بعده عم بيجرب يدبر لك عريس؟‬
‫[بالكويتية] "هلا"، ركزي بالشغل وبس.‬ ‫ترى ورانا عرس وايد كبير.‬
‫[باللبنانية] إذا بتجيبيلي برجه،‬ ‫بقول لك مية بالمية‬
‫شو معقول تكون أخلاقه وشخصيته وكل شيء.‬
‫بالزمانات، أنا تعرفتلك على واحد "ميزان"،‬
‫ما بتتخيلي، ما اتفقنا أبدًا أنا وياه.‬ ‫شو برجه؟‬
‫[بالكويتية] ليش تبين تعرفين برجه؟‬ ‫أنا ما أحتاج أصلًا أحد يسعدني. تدرين ليش؟‬
‫- ليش؟‬ ‫- لأنه أنا أخلق السعادة حق نفسي.‬
‫أصلًا، ما أدري ليش الناس تتزوج.‬
‫[باللبنانية] ييي تعتير!‬ ‫أنت بتعرفي بأي مهنة بتشتغلي حبيبتي؟‬
‫[بالكويتية] شكو؟‬
‫حياتي الشخصية شيء وشغلي شيء ثاني.‬
‫أنا كم مرة قلت لك؟‬ ‫إحنا ما ندخل عواطفنا بالشغل.‬
‫[باللبنانية] ليش أنت عندك عواطف‬ ‫لتدخليهن بالشغل؟‬
‫أنا بعد مش شايفة بحياتي شخص ما بيقدر يبكي.‬
‫ولك ما بتنزل له دمعة! ولك ما بيتأثر!‬ ‫[بالكويتية] شكو؟‬
‫إيه، أنا!‬
‫أنا بسألك سؤال.‬
‫بحياتك شفتي اثنين متزوجين‬ ‫مستأنسين مية بالمية؟‬
‫- ماكو!‬ ‫- [باللبنانية] إيه! بلى!‬
‫- أكيد! إيه!‬ ‫- [بالكويتية] كذب!‬
‫الإنسان يحب يكذب على نفسه‬ ‫لأنه هو تشذي طبعه.‬
‫علشان بس يقدر يستمر.‬
‫أصلاً، ما في شيء اسمه حب.‬
‫لأن اللحظة اللي تحبين فيها، صدقيني...‬
‫الإنسان بيدش، بيكسر لك قلبك‬ ‫وبيدمر حياتك كلها.‬
‫[تطقطق بلسانها]‬
‫[باللبنانية] طيب، "ياسمين"، ليكي.‬
‫- اتطلعي! ليكي.‬ ‫- همم.‬
‫["هلا"] ليكي أصحابها شو مبسوطين فيها.‬
‫مبسوطين بالحب.‬
‫[بالكويتية] تدرين شنو راح يسوون‬ ‫أول ما يرجعون للبيت؟‬
‫- شنو؟‬ ‫- راح يدقون على بعض كلهم ويشبكون الخط،‬
‫وراح يحشون بالعروس،‬
‫وتفاصيل العرس ونفنوفها والأكل‬ ‫وحتى الأهل راح يدشون فيهم ويحشون فيهم...‬
‫[باللبنانية] إيه خلص!‬ ‫مشي الحال، فهمنا! أف!‬
‫[تطقطق بلسانها]‬
‫["هلا"] طب ليكي أمها شو مهضومة.‬ ‫ليك كيف مأثرة!‬
‫[بالكويتية] مستأنسة،‬
‫لأنها راح تفضى غرفة وتسويها‬ ‫[بالإنكليزية] جيم [بالكويتية] وأخيرًا!‬
‫[باللبنانية] لك يخرب زوقها‬ ‫هالدمعة كأنه راح تعرف تنزل!‬
‫ولك نزليها! نزليها!‬
‫أنت بأكتر مهنة فيها عواطف ومشاعر!‬
‫شو تمساح، تمثال؟ تأثري، حسي بشيء، ابكي!‬
‫- [بالكويتية] خلاص تقبلي!‬ ‫- [امرأة] يلا نتجمع...‬
‫- ["ياسمين"] أنا ما نخلقت حق الزواج!‬ ‫- [امرأة] ...علشان العروسة حترمي البوكيه.‬
‫[تصفيق وتهليل]‬
‫["هلا" تزغرد]‬
‫[رنين جرس باب]‬
‫[الباب يُفتح]‬
‫"سما" رجعت!‬
‫["آدم"] حياتي اختربت!‬
‫أنا انتهيت!‬
‫تدري شنو يعني اثنتين؟‬
‫اثنتين يا "طلال"، اثنتين!‬
‫واحدة حب حياتي،‬
‫والثانية الوحش اللي بإيده مستقبلي.‬
‫تبي تنصدم أكثر؟ أبيك تنصدم.‬
‫باكر، اثنتينهم يبون يشوفني!‬
‫لا، اسمعني! أنا أبيك تساعدني!‬
‫[موسيقى إلكترونية جذلة]‬
‫[هدير]‬
‫- [صفير]‬ ‫- ["آدم"] أبيك تراقب "سما".‬
‫لو شنو يصير،‬ ‫ممنوع تخليها تطلع من الفندق باكر.‬
‫تخترب حياتي لو شافتني مع واحدة ثانية.‬
‫لهيها بأي طريقة.‬
‫أنا الساعة ستة بالضبط واعدتها‬ ‫إني أتلاقي معاها في [بالإنكليزية] اللوبي.‬
‫- [بالكويتية] سمعت؟‬ ‫- [يصفر]‬
‫[رنين المصعد]‬
‫[صوت "آدم"] أنا أكثر رجال‬ ‫يعرف شنو يبون الحريم.‬
‫وشلون يفكرون، وشلون أعلقهم فيني.‬
‫بس هالمرة، قررت أسوي العكس.‬
‫ها "طلال"، شنو الوضع؟‬
‫الخطة، أخلي الوحش ينحاش من نفسه.‬
‫["طلال"] روعة! كل شيء روعة!‬
‫[بالإنجليزية] مرحبًا، صباح الخير.‬
‫رجاءً، [بالكويتية] أنا معتمدة عليكم‬
‫إنه كل شيء يكون جاهز ومرتب،‬ ‫على الساعة ستة، أوكي؟‬
‫- وأحتاج تاكسي [بالإنجليزية] رجاءً.‬ ‫- [بالكويتية] ما حد... يفكر يطلع برة الفندق!‬
‫الحر قاتل!‬
‫[بالإنجليزية] حر!‬
‫- أنا بشتغل هني.‬ ‫- ["سما" بالكويتية] صدق؟‬
‫["طلال" بالإنجليزية] عامل نظافة!‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫أوه!‬
‫[صوت "آدم"] الخطة الأولى،‬
‫خذها على مكان تبين إنك مثقف وثقيل.‬
‫ما كنت متخيلة إنك تحب المتاحف تشذي.‬
‫- [يعلو صوته] أنا ما أحب المتاحف!‬ ‫- [شهقات استهجان]‬
‫- [بالإنجليزية] آسفة.‬ ‫- [طقطقة لسان]‬
‫وارجع احرجها واصدمها.‬
‫- ["ياسمين"، بصوت خافت] فضحتنا!‬ ‫- [صوت "آدم"] اجرح أنوثتها بشكل غير مباشر.‬
‫حسسها إن جسمها يبي له شغل.‬
‫إيش رأيك نروح نأكل "برغر"؟‬
‫إلا إذا مساوية [بالإنجليزية] نظام غذائي،‬ ‫[بالكويتية] يعني بصراحة ما راح ألومك.‬
‫آه!‬
‫يا الدلوع! إيه أكيد نأكل "برغر"، ليش لأ؟‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫ما تأكليه!‬
‫أستاذة.‬
‫إيش رأيك نقدم لك أحد خدماتنا الفندقية‬
‫اللي أنا متأكد إنها راح تنال على استحسانك‬ ‫واستحسان أمثالك؟‬
‫لا، شكرًا، [بالإنجليزية] مو مهتمة.‬
‫[بالكويتية] صدقيني! [بالإنجليزية] العرض‬ ‫[بالكويتية] هذا وايد راح يعجبك، أنا متأكد!‬
‫بعدين أستاذة، شو يطلعك بها القيظ ها؟‬ ‫شو يطلعك بها الحر هذا؟‬
‫- رايحة حق خطيبي الدوام عشان أفاجأه.‬ ‫- [يصرخ]‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫ممنوع.‬
‫ممنوع أستاذة، ممنوع!‬ ‫ما في طلعة من الأوتيل، لو سمحتي!‬
‫ليش؟‬
‫آه... ليش؟ آه.‬
‫لأنه وجهك تعبان.‬
‫- وجهي تعبان؟‬ ‫- وجلدك ذبلان أصلًا!‬
‫بتطلعين بها الجو الولعان؟‬
‫فهمتي؟‬
‫[موسيقى حماسية]‬
‫[صوت "آدم"] ونختمها بالضربة القاضية.‬
‫الحساب.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫["هلا"، باللبنانية] خلاكي تدفعي؟‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫- [بالكويتية] أوه، وش فيك؟‬ ‫- [باللبنانية] شو في؟ لا! وقعت القهوة!‬
‫[بالكويتية] إيه! خلاني أدفع. شنو يعني؟‬
‫كيف يعني إيه؟‬
‫[باللبنانية] كيف يعني إيه‬ ‫وأنت كيف قبلتي أصلًا؟‬
‫وهو شو بلا مخ، شو بخيل!‬
‫لا ما بصدق!‬ ‫انقطعوا [بالإنجليزية] الرجال المهذبين؟‬
‫[باللبنانية] أنا قلت لك جيبي لي شو برجه.‬ ‫بس أنا راح أقول لك شو برجه.‬
‫أنا حسب ما بقدّر...‬
‫مفروض يكون يا "الثور" يا "الحمل".‬
‫بس حسب [بالإنجليزية] الهالة‬ ‫[باللبنانية] تبعه على الأغلب "ثور".‬
‫بشرفك، تسألي لي ياه...‬
‫هوه! "ياسمين"، وينك؟‬
‫[تطقطق بلسانها]‬
‫- [بالكويتية] تدرين شنو يعني؟‬ ‫- لأ، شنو يعني؟‬
‫يعني ما عنده عقدة البنية والرجال.‬
‫هو يشوف المرأة ما تحتاج أحد يكملها،‬
‫ولا يصرف عليها وبعدين يمتلكها،‬
‫وتصير خاتم بأصابعه،‬ ‫والله ليش؟ لأنه دفع فاتورة مطعم!‬
‫لأ!‬
‫هو غير. هو...‬
‫[تطقطق بلسانها]‬
‫هو حسيته أصلًا‬ ‫متصالح وايد مع رجولته وحسيته...‬
‫- محترمني أنا كمرأة قوية ومستقلة.‬ ‫- [موسيقى بيانو حالمة]‬
‫ما كانت شخصيته تشذي لما كنا صغار.‬
‫صار ناضج.‬
‫همم. ناضج.‬
‫غير.‬
‫تغير وايد.‬
‫[باللبنانية] حلو.‬
‫أنا بعرف شو راح يصير [بالإنجليزية] تاليًا.‬
‫- ["هلا" باللبنانية] راح تدقي له!‬ ‫- ["ياسمين" بالكويتية] راح أنحاش!‬
‫- تنحاشين؟‬ ‫- إيه!‬
‫[باللبنانية] راح ترجعي تهربي؟‬
‫- [تطقطق بلسانها]‬ ‫- "ياسمين"،‬
‫ليه كل ما يعجبك شاب بتهربي منه؟‬ ‫ما عم بفهم!‬
‫ليه ما بتسمحي لحالك تختبري مشاعر الحب؟‬
‫كتير حلو الحب.‬
‫تختبري الإحساس...‬
‫[بالكويتية] لحظة، خلينا نرجع. أنت قلتي...‬ ‫عجبني أنا! أنا يعجبني؟‬
‫لأ، أنا قاعدة أقول لك‬ ‫إنه هو شلون تغير، كبر،‬
‫- بس يعجبني؟ أنا يعجبني؟ لا، ما عجبني!‬ ‫- [تضحك]‬
‫["هلا"، باللبنانية] لا! أكيد ما بيعجبك!‬ ‫أستغفر الله، ما قصدي هيك.‬
‫قصدي ليش ما بتعطي لحالك فرصة؟‬
‫بركي، يمكن بالمستقبل...‬
‫يعجبك.‬
‫[بالكويتية] لأ!‬
‫[باللبنانية] يقطع عمرك! لوين؟‬
‫لوين؟‬
‫طب ليكي، إذا مش كرمالك،‬ ‫كرمال بيك على القليلة!‬
‫[بالكويتية] ما راح أكلمه!‬
‫ما تكلمينه!‬
‫إيه، انحاشي!‬
‫بكرهك!‬
‫[باللبنانية] لاحقتك أضربك‬ ‫بس لازم أنظف القهوة!‬
‫"(الكويت)"‬
‫[موسيقى "جاز" بعيدة]‬
‫[بالإنجليزية] لو سمحت.‬
‫[كلام متداخل غير واضح]‬
‫- [بالإنجليزية] هذا مو مسموح بالفندق.‬ ‫- ["طلال" بالكويتية] حافظي على هدوئك.‬
‫[امرأة، بالإنجليزية] أرجوك وقّف.‬
‫[بالكويتية] ووزعي الأفوكادو كله‬ ‫في ملامح وجهك.‬
‫- خليها تتغلغل في كل مسمم في ملامح...‬ ‫- [بالإنجليزية] شو تسوون؟‬
‫أرجوك، نحنا بنشتغل، بتركز.‬
‫- [بالكويتية] "طلال"!‬ ‫- كيف...‬
‫"طلال"، إيش قاعد تسوي؟ منو هذه؟‬
‫آه...‬
‫آه! تعرفون بعض؟‬
‫[يتلجلج] "سما"!‬
‫آه... ولد عمي!‬
‫- ["سما"] آه!‬ ‫- إيه. ولد عمه.‬
‫["آدم"] ولد عمي يشتغل عندي.‬
‫- آه...‬ ‫- يشتغل معاي،‬
‫ويشتغل بالفندق.‬ ‫يعني يحب الأشياء الزيت والأفوكادو.‬
‫آه، التجميل. مجال التجميل.‬ ‫الحمد لله، الله موفقني من نجاح إلى نجاح.‬
‫كله من جدتي الله يرحمها.‬ ‫كانت دائمًا توصيني بها المجال.‬
‫خليك من ها السالفة أنت الحين! ولد عمي.‬
‫- "طلال"، تقدر تتفضل. مشكور.‬ ‫- يللا.‬
‫مثل ما قلت لك. محتاجة [بالإنجليزية]‬ ‫حمام ثلج، [بالكويتية] محتاجة جلسات،‬
‫- كلميني على طول.‬ ‫- "طلال"! تفضل.‬
‫حافظي على هدوئك،‬ ‫شاي أخضر، وعودتك شنو تقولين؟‬
‫"ناماستي"!‬
‫- "ناماستي"!‬ ‫- "طلال"!‬
‫قروطي بهذا على ما... زين حق المعدة.‬
‫[بالإنجليزية] شكرًا.‬
‫[تزفر]‬
‫[بالإنجليزية] آسفة "آدم"،‬
‫[بالكويتية] والله ما كنت أبي الوضع‬ ‫يكون تشذي.‬
‫أنا أصلًا كنت مخططة على شيء ثاني!‬
‫لا يا حبيبتي، لا تفكرين في الموضوع كلش.‬
‫كلش لا تفكرين.‬
‫أنا أساسًا قاعد أفكر يعني‬ ‫نكنسل كل شيء اليوم.‬
‫يعني كان يوم طويل حقي وحقك.‬
‫يعني باكر يوم جديد، صفحة جديدة.‬
‫يعني أنا وياك راح نكون بروحنا.‬
‫ما في أحد معانا.‬
‫ما في ثالث.‬
‫- أوكي، على الأقل شوي أكون نظيفة ومرتبة...‬ ‫- [يطقطق بلسانه]‬
‫- ...ومو خضرا!‬ ‫- [بالإنجليزية] لا بأس!‬
‫[بالكويتية] لا تحاتين! [يضحك]‬
‫أنا أخليك، أوكي؟‬
‫- ["سما"] "آدم"؟‬ ‫- همم؟‬
‫[موسيقى كمان رومانسية]‬
‫[يتلجلج] "سما"!‬
‫لأ، [بالإنجليزية] أرجوك "آدم".‬
‫[بالكويتية] خلني أصلح غلطة ساويتها‬ ‫من سنين.‬
‫[صوت "آدم"] أنا صح قلت لكم‬ ‫إنه "سما" مجنونة ومطيورة،‬
‫بس ما تخيلتها تسوي تشذي!‬
‫خلني أصير مجنونة الحين‬ ‫لأنه ممكن ما أسوي ها الشيء بحياتي كلش...‬
‫"سما"! لأ. "سـ..."!‬
‫أنا عمري يمكن ما راح ألاقي شخص‬
‫ممكن ينطرني طول ها السنين،‬
‫ويكون وفي.‬
‫وما يفكر إنه يحب بنت ثانية‬ ‫طول ما أنا بعيدة عنه.‬
‫لأنه متأكد من الحب اللي بيننا.‬
‫[همهمة غير واضحة]‬
‫"آدم"، أنا لو ألف الدنيا كلها،‬ ‫ما راح ألاقي شخص نفسك.‬
‫أنا وأنت لبعض.‬
‫"آدم صالح"،‬
‫تتزوجني؟‬
‫يا "آدم"!‬
‫- [الموسيقى تتوقف]‬ ‫- قلت لها إيه؟ أنت إيش قاعد تسوي بدنياك؟‬
‫"آدم"، الحين تتصل عليها وتعتذر لو سمحت!‬
‫شلون تبيني أعتذر منها؟‬
‫ما أدري، قل لها طاح عليّ السقف،‬
‫انجويت على رأسي، صرت خبل، بعدها صرت أثول!‬
‫آسف.‬
‫"آدم"، ممكن تتصل الحين‬ ‫وتعتذر لو سمحت؟ الحين؟‬
‫- ممكن أنت تهدأ وتسمعني؟‬ ‫- لا! أنت اللي اسمعني!‬
‫أقسم بالله، أنت جننتني!‬
‫أنت تدري جدتي الله يرحمها إيش كانت تقول؟‬
‫خبز خبزتيه يا الرفلة كليه.‬
‫من حفر حفرةً لأخيه...‬
‫شكو هالمثل؟ أنت إيش قاعد تقول؟‬
‫- لا تجادلني "آدم"!‬ ‫- [موسيقى جذلة]‬
‫لو سمحت اتصل الحين، الله يخليك!‬
‫"طلال" حبيبي،‬
‫اهدأ، [بالإنجليزية] استرخ.‬ ‫[بالكويتية] اسمعني.‬
‫تفضل.‬
‫أنا "ياسمين" أساسًا كرّهتها فيني.‬
‫عقب اللي صار اليوم،‬
‫هي راح تتصل على أبوها‬ ‫وتقول له الولد هذا أنا ما أبيه.‬
‫ولا هو شو راح يقول؟‬
‫راح يحترم قرارها.‬
‫تشذي أنا ما غلطت عليها. هي اللي قررت تشذي.‬
‫على بالك تعرف شلون أفكر؟‬
‫"ياسمين" بح مني،‬
‫و"سما" ما حست بشيء.‬
‫أنا اليوم أقدر أتزوج "سما"!‬
‫كفك!‬
‫أقسم بالله أنت راح تجيب لي جلطة.‬
‫اسمعني يا أبو الخطط، اسمع.‬
‫هذه "ياسمين".‬
‫واحدة نار صاروخ ما تتطوف.‬
‫وهذا منو؟ هذا العبقري "آدم".‬
‫"آدم" خنت حيلي معجب بـ"ياسمين".‬
‫بس الحين تحلو القصة، ليش؟‬
‫لأن "آدم" بيتزوج "سما"!‬ ‫فهمني شلون يا عبقري!‬
‫يا حبيبي.‬
‫"ياسمين" خلاص، أنا طفشتها. راحت!‬
‫والفيلم ينتهي هني!‬
‫- [رنين هاتف محمول]‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫[يزفر]‬
‫ألو.‬
‫[بالإنجليزية] مرحبًا.‬ ‫[بالكويتية] معك "ياسمين".‬
‫[موسيقى جذلة خافتة]‬
‫هلا "ياسمين".‬
‫وايد استأنست أمس.‬
‫[يتلجلج] شو... استأنستي؟‬
‫إيه! استأنست!‬
‫انزين، إيش رأيك إذا ما عندك شيء...‬
‫إذا ما عندك شيء أكيد،‬
‫نطلع اليوم؟‬
‫[صفير]‬
‫[موسيقى مقلقة]‬
‫["جابر"] فخور فيك.‬
‫وايد فخور فيك!‬
‫[نغمة بيانو]‬
‫[موسيقى إيقاعية جذلة]‬
‫علشان نكون واضحين، ترى...‬
‫إحنا بس [بالإنجليزية] صديقان، ها؟‬
‫[بالكويتية] ليش قلتي بشوفك؟‬
‫عشان...‬
‫عشان أبوي.‬
‫[الموسيقى ترتفع]‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫واو!‬
‫[بالكويتية] يجنن.‬
‫[النادل] أهلًا وسهلًا أستاذ. تفضل.‬
‫- أهلًا وسهلًا. تفضلي.‬ ‫- [بالإنجليزية] شكرًا.‬
‫[كلام خافت غير واضح]‬
‫[بالكويتية] في حركة اسمها "بيتزا"...‬
‫أنا أحب السفر، أحب الفن...‬
‫تعرف، أبيك تجرب هذا. جرب هذا، وايد لذيذ.‬
‫صح؟‬
‫[بالإنجليزية] "ياسمين" ما بتشارك أكلها.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[بالكويتية] وأنت تشذي،‬ ‫تبي تقضي حياتك من واحدة لواحدة؟‬
‫- أكيد لأ!‬ ‫- ها؟‬
‫قصتي مع "ياسمين" ما راح تصير.‬
‫انزين! [يتنهد]‬
‫[الموسيقى تتصاعد من جديد]‬
‫شو عندك باكر؟‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫[تصرخ]‬
‫[صرخة حماسية]‬
‫[الموسيقى تخفت]‬
‫إيه. لا، لا تحاتي. أنا...‬
‫[تكات ساعة]‬
‫[الموسيقى تعلو تدريجيًا]‬
‫"سما" نامت.‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫[رنين]‬
‫إيه.‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫- إي! لا!‬ ‫- [رغاء الجمل]‬
‫- تعالي!‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫[موسيقى حالمة]‬
‫[رغاء جمل]‬
‫- [الموسيقى تتوقف]‬ ‫- اللي قاعد تسويه بحياتك أكبر غلط. يا أخي...‬
‫فكر، قرر، حاول تختار، "سما" أو "ياسمين".‬
‫"ياسمين" أو "سما"!‬
‫أما إنك تستمر بالغلط بهذه الطريقة‬ ‫ترى مصيبة.‬
‫خليك واضح وصريح وياهم!‬
‫أنت ما فكرت البنات هذيلا‬ ‫إذا دروا أنك قاعد تلعب عليهم،‬
‫شنو ممكن يصير؟‬
‫- أنت تدري جدتي الله يرحمها...‬ ‫- [شخير]‬
‫...شنو كانت تقول؟‬
‫[باللبنانية] آه، بعرف. بس معليه عريس عروس‬ ‫هلأ كله بيرجع بيمشي الحال.‬
‫- بس اعمل هيك.‬ ‫- أشنغل؟‬
‫- تا تا تا تا تا... على رواق، إيه.‬ ‫- إيه، هيك!‬
‫لأ.‬
‫[تضحك]‬
‫لأ، لحظة، لا.‬
‫["هلا"] على رواق.‬
‫طب ما روق. روق.‬
‫- خلي أنت إيدك هيك. تعال.‬ ‫- [بالكويتية] تعال، ساعدني.‬
‫أبيك تمسكينه تحسسيني إن هو سندك.‬
‫يعني العيون تكون متروسة حب، محبة...‬
‫- [موسيقى مبهجة]‬ ‫- ["هلا"] يا "ياسمين"!‬
‫[باللبنانية] يا عمي شو قصتك؟ [تلهث]‬
‫لوين هربانة؟‬
‫[بالكويتية] ما أدري!‬
‫- ما أدري شنو قاعد أحس.‬ ‫- عجبتك؟‬
‫أكيد لأ!‬
‫بس يونس!‬
‫تضحكني من غير ما تقصد.‬
‫حنون.‬
‫تسمعني.‬
‫[باللبنانية] ♪ شكله بيعجبك! ♪‬
‫♪ شكلك بتحبيه! راح تتجوزيه! ♪‬
‫♪ راح أكون إشبينة! ♪‬
‫- [بالكويتية] لأ! إحنا أصدقاء وبس.‬ ‫- [الموسيقى تتوقف ثم تعود]‬
‫مو أكثر.‬
‫- [الموسيقى تتوقف]‬ ‫- أنا وايد فرحان ومستأنس.‬
‫يوم كنتم صغار،‬
‫أنا ويا أبوك الله يرحمه كنا نشوفكم‬ ‫ونقول، "يا حليلهم هذول نصيبهم حق بعض.‬
‫راح يتزوجون إن شاء الله."‬
‫أهلك، وأمك الله يرحمها لو كانوا عايشين،‬
‫هم راح يكونون مستأنسين.‬
‫ويقولون نفس الكلام اللي أنا قاعد أقوله.‬
‫[يضحك خافتًا] أنا وايد فرحان.‬
‫بس ها!‬
‫ترى الناس قاعدة تتكلم.‬
‫أنتم داشين مع بعض وطالعين مع بعض.‬
‫- لا يبا! أنا ألزم ما عليّ سمعة بنتي،‬ ‫- [موسيقى جذلة]‬
‫وسمعة رجل بنتي اللي أحبه وايد بعد.‬
‫- بس أستاذ...‬ ‫- ششش!‬
‫أنا ما خلصت كلامي!‬
‫وبعدين،‬
‫ترى أنا مجهز لكم مفاجأة.‬
‫بعد ست أسابيع من اليوم،‬
‫موعد زواجكم!‬
‫بواحد شهر الجاي.‬
‫وما أبيكم تفكرون بشيء!‬
‫ولا تشيلون هم!‬
‫بس أستاذ "جابر"...‬
‫[بالإنجليزية] مفاجأة!‬
‫مفاجأة! [تضحك خافتًا]‬
‫[بالكويتية] أستاذ "جابر"، آه...‬
‫شرف...‬
‫شرف لي إني أتزوج بنتك.‬
‫[تضحك خافتًا]‬
‫[بالإنجليزية] مفاجأة!‬
‫["آدم"، بالكويتية] "ياسمين"،‬ ‫لحظة، خلينا نتفاهم "ياسمين"!‬
‫"ياسمين"!‬
‫أنا على بالي الأمور طيبة!‬ ‫على بالي أنت مستأنسة!‬
‫أنا مستأنسة؟‬
‫مستأنسة، ما أدري،‬ ‫مستأنسة إني أنا وياك ربع وبس، مو أكثر.‬
‫إيش تبيني أقول له؟ أنا ما أبي بنتك؟‬
‫أنت من صدقك قاعد تتكلم؟‬ ‫ما أدري مثلًا، ما أدري. همم...‬
‫يعني ممكن تصير رجال‬ ‫وتروح حق أبوي، إيه، وتواجهه،‬
‫وتقول له إني أنا و"ياسمين" ربع بس مو أكثر؟‬
‫آه! هاها!‬
‫أنا الحين فهمت!‬
‫أنت وأبوي متفقين عليّ!‬ ‫أنتم الاثنين مسويين خطة، صح؟‬
‫أنت...‬
‫"آدم"!‬
‫أنا توقعت لمن أنت كبرت صار عندك شخصية،‬
‫بس أنت للحين بعدك جاهل وما عندك شخصية!‬
‫أنا ما عندي شخصية؟‬
‫إيه!‬
‫أنا ما عندي شخصية لأني ما أبي أجرح أبوك؟‬
‫لأني شفته طاير من الفرحة؟‬
‫لأني شفتك أنت أسبوع كامل مستأنسة؟‬
‫أنت أصلًا أساسًا شلون تبين تجرحين أبوك؟‬
‫هذا أبوك!‬
‫يمكن صح، أنا ما عندي شخصية.‬
‫بس أنت بعد ما تغيرتي للحين.‬
‫للحينك وحش!‬
‫أنا وحش؟‬
‫[تصيح] أنا وحش؟ "آدم"، تعال!‬
‫أنا إنسانة قلبي مو قاسي وعندي ضمير!‬
‫أنا بنته، ما أقدر أكسر له قلبه،‬ ‫أبيك أنت تكلمه!‬
‫أنت تكلمه!‬
‫قل له، خل تطلع منك.‬ ‫أنا أول مرة بحياتي أشوفه مستأنس تشذي!‬
‫أنت قل... "آدم"، أوقف!‬ ‫قاعدة أتكلم معاك، أوقف!‬
‫شنو الحل؟ شنو الحين؟‬
‫الحل سهل والخطة واضحة.‬
‫نسوي [بالإنجليزية] اتفاق‬ ‫[بالكويتية] أنا وياك،‬
‫ونتفق إنه إحنا مخطوبين، ونمشي اللعبة.‬
‫إيه، وبعد ست أسابيع هم نتزوج‬ ‫وإحنا قاعد نمشي اللعبة!‬
‫الله إيش ها اللعبة اللي تونّس، وايد حلوة!‬
‫همم.‬
‫تعـ... "آدم"!‬
‫خلاص، قول، أنا آسفة. أسمعك للآخر.‬
‫الخطبة راح تكون مسرحية.‬
‫راح نمثل عليه إن أنا وياك‬ ‫وايد بيننا مشاكل.‬
‫فأكيد راح يشوف‬ ‫إنه إحنا مستحيل نكمل مع بعض.‬
‫يعني أكيد ما راح يرضى إنه يشوف بنته حزينة،‬
‫قاعدة تبكي، مو مستأنسة.‬
‫بعدين فلة الخطبة راح تطلع منه،‬
‫مو مني أنا وياك.‬
‫[موسيقى جذلة رنانة]‬
‫إيش فيكم عليّ؟‬
‫أوكي.‬
‫عيل أنا وأنت‬
‫بس ربع.‬
‫أكيد ربع وبس.‬
‫أوكي.‬
‫عيل اوعدني لو شنو صار،‬
‫ما تتعلق فيني.‬
‫أنت اوعديني إنك ما تتعلقين فيني.‬
‫- وحش؟‬ ‫- بعدين!‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[أغنية "كانت ستوب ذا فيلينغ"‬ ‫لـ"جاستن تمبرليك"]‬
‫[امرأة تدندن]‬
‫[غناء المرأة يعلو]‬
‫أنت إيش قاعد تسوي هني؟‬
‫أنت اللي إيش تسوين هني؟ شلون دشيتي البيت؟‬
‫ولد عمك عطاني المفتاح.‬
‫ما حد شافك وأنت داش؟‬
‫- واي "آدم"، ما المفروض تكون هني!‬ ‫- لحظة.‬
‫في أحد غيرنا بها البيت؟‬
‫شفتي أحد أنت؟‬
‫شلون يعني؟ ليش؟ أنت ناطر أحد؟‬
‫["آدم"] ها؟ لا،‬ ‫أنا قاعد أسوي اجتماعات في ها البيت.‬
‫يعني الاجتماعات يجون عندي هني.‬
‫ليش قفلت الباب انزين؟‬
‫آمن.‬
‫أوكي.‬
‫[بالإنجليزية] مفاجأة!‬
‫مفاجأة!‬
‫[بالكويتية] إيه!‬
‫ها الأيام أنا وايد‬ ‫أحب [بالإنجليزية] المفاجآت!‬
‫مفاجأة [بالكويتية] ورا‬ ‫[بالإنجليزية] مفاجأة [بالكويتية] ورا...‬
‫الفترة الأخيرة حسيتك وايد تعبان،‬
‫ومو قاعد تأكل أكل صحي.‬
‫[بالإنجليزية] عشان تشذي،‬
‫[بالكويتية] قررت إني...‬
‫أنا أجهز لك الأكل،‬
‫وأحط لك ياه بـ"تابروير" بالثلاجة،‬
‫وتشذي، طول الأسبوع يكون عندك أكل‬ ‫عشان تروح تاخذه وياك الدوام.‬
‫[غليان مياه]‬
‫بس ما كان المفروض تكون موجود هني!‬
‫وحطيت لك [بالإنجليزية] رسالة‬ ‫[بالكويتية] صغيرة على البيانو!‬
‫ما أدري ليش عندك بيانو.‬
‫تصدقين ما في أحلى منك؟‬
‫فاجأتيني.‬
‫- صدق؟‬ ‫- همم.‬
‫من زمان ما حد اهتم فيني تشذي.‬
‫هذا لأني أنا قاعدة أتدرب وأشتغل على نفسي،‬
‫علشان أكون أحسن زوجة بالدنيا.‬
‫أبي أسوي لك كل شيء يريحك وأنت تحبه.‬
‫ما أحب أشوفك تعبان تشذي.‬
‫بس أنا ما أدري إذا أستاهل ها الحب.‬
‫أنت أكثر واحد يستاهل ها الحب.‬
‫[أغنية "كانت ستوب ذا فيلينغ"]‬
‫- أنا ما أعرف أرقص!‬ ‫- [تضحك]‬
‫عادي.‬
‫حبيبي، ممكن أسألك سؤال‬ ‫بس ما تحط في بالك إني أنا مجنونة؟‬
‫اسألي. أكيد ما راح أقول.‬
‫هل أنت ممكن في يوم من الأيام تتزوج عليّ؟‬
‫أوكي، أدري إن الشرع حلل أربع،‬
‫بس هل ممكن تسويها؟‬
‫أوه، مو أربع. خلنا نقول اثنتين.‬
‫بس تسويها ولا ما تسويها؟‬
‫أنت و"طلال" مسولفين بشيء؟‬
‫شكو "طلال" الحين؟‬ ‫الحين أنا قاعدة أسألك سؤال، رد عليّ!‬
‫شوف، أنا صار لي فترة‬ ‫قاعدة أفكر بها الموضوع،‬
‫لأن رفيقتي رجلها تزوج عليها‬ ‫وحط عليها شريكة.‬
‫هل ممكن في يوم من الأيام‬ ‫أنت تحط عليّ أنا شريكة؟‬
‫مستحيل!‬
‫أنا أتزوج أربع؟‬
‫لا! صعبة وايد، وايد صعبة!‬
‫أربعة؟‬
‫يمكن اثنتين.‬
‫يا المليق! أكيد ما تسويها!‬
‫[تضحك]‬
‫[يضحك خافتًا] وإذا سويتها، إيش بتسوين؟‬
‫راح أمجعها من شعرها وأطقها طق!‬ ‫وأفرك رمتها بالأرض!‬
‫لحظة!‬
‫أنت و"طلال" أكيد ما سولفتوا بشيء؟‬
‫إي...‬
‫يعني.‬
‫[موسيقى بيانو هادئة]‬
‫[صوت "سما"] افتح الثلاجة.‬
‫طبخت لك طبخة.‬
‫كل يوم بس ترجع من الشغل،‬ ‫راح يكون أكلك جاهز.‬
‫تذكر أنا إيش كثر أحبك.‬
‫وراح أحبك كل يوم أكثر وأكثر.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[موسيقى إيقاعية مبهجة]‬
‫[رنين هاتف محمول]‬
‫هلا "ياسمين".‬
‫["ياسمين" عبر الهاتف] بصراحة ما أدري‬ ‫شلون تقدر تكون هادي وبارد تشذي.‬
‫- أنا ما أدري، ما أفهم!‬ ‫- أنت شلونك؟ شخبارك؟‬
‫[عبر الهاتف] من وين جايب هالبرود كله؟‬
‫شفت صور [بالإنجليزية] مكان [بالكويتية]‬ ‫العرس اللي دزهم بابا علشان نختار منهم؟‬
‫أنا جاية عندك عقب نص ساعة.‬
‫بعد نص ساعة‬ ‫أنا وياك لازم نتفق نسوي مشاكل قدامه.‬
‫لازم يصدق إن أنا وياك ما نصلح حق بعض.‬
‫- خلاص "آدم"، خلاص!‬ ‫- أوكي، ناطرك.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫تتوقع منو زايرنا بالمكتب اليوم؟‬
‫- منو؟‬ ‫- خطيبتك.‬
‫شنو سريعة!‬
‫["سما"] صباح الخير!‬
‫- [موسيقى جذلة]‬ ‫- "سما"!‬
‫شلونك؟ بعد لا تقولي لي‬ ‫إنك متفقة مع "طلال" ها المرة!‬
‫حياك! تفضلي، حياك!‬
‫- دقايق بس، دقايق.‬ ‫- ["سما"] إيه.‬
‫ها الأيام وايد قاعد‬ ‫تسوي [بالإنجليزية] مفاجآت!‬
‫[بالكويتية] "ياسمين" جاية.‬
‫[الموسيقى تتوقف ثم تعود]‬
‫"طلال"، بدي أسألك سؤال!‬
‫بعدين! بعدين أجي لك!‬
‫أستاذ "آدم" عنده اجتماع مهم مع عميلة مهمة.‬
‫أي أحد يسأل عنه، تقولين له مو موجود، زين؟‬
‫- تمام.‬ ‫- [طنين جرس المصعد]‬
‫الله يستر.‬
‫أستاذة "ياسمين"!‬
‫أهلًا. هلا "طلال". هلا والله، شلونك؟‬
‫تمام...‬
‫[موسيقى رومانسية]‬
‫["ياسمين" بصوت خافت] "طلال"؟‬
‫- "طلال"!‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫"طلال"، "هلا".‬
‫- "هلا"، "طلال".‬ ‫- همم.‬
‫[رنين هاتف في الخلفية]‬
‫"هلا".‬
‫هلا والله. أهلًا.‬
‫أنا وايد آسف.‬
‫الأستاذ "مكتب"...‬
‫الأستاذ "آدم" في المكتب، عنده اجتماع مهم.‬
‫مع الوفد الصيني.‬
‫وقال لي أخليك تنطرينه في غرفة الاجتماعات.‬
‫إيه. تفضلوا، حياكم الله.‬
‫[بالإنجليزية] أهلًا "هلا".‬
‫[بالكويتية] شنو سالفتك‬ ‫مع [بالإنجليزية] البيانوز؟‬
‫[بالكويتية] تحبهم يعني؟‬
‫[يزفر بحدة] مو أنا قايل لك أعزف من زمان.‬
‫["سما"] ما أتذكر إنك قلت لي.‬
‫أو يمكن أنا ما ركزت.‬
‫[تشهق] أتخيلك مو بس تعزف، تغني بعد.‬
‫- [بالإنجليزية] يا الله! هذا وايد رومانسي.‬ ‫- [يتهنف]‬
‫[بالكويتية] "سما"،‬ ‫إممم، أنا أقول ليش نقعد هني؟‬
‫تعالي، خلينا نروح المطعم.‬
‫لحظة! أي مطعم؟‬ ‫والأكل اللي أنا طابختلك ياه؟‬
‫"آدم"، لا تقول إنك نسيت الأكل.‬
‫الأكل؟‬
‫لأ، الأكل على الطاولة، كه!‬
‫[طرق على الباب]‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫الراعي الرسمي بكبره‬ ‫ينتظرك في غرفة الاجتماعات أستاذ "آدم".‬
‫بكبره؟‬
‫شفته.‬
‫الاجتماع! إيه يا حبيبتي،‬ ‫[بالإنجليزية] آسف.‬
‫[بالكويتية] أنا كنت ناسي إني عندي اجتماع.‬
‫آه... الراعي "النفسي" بنفسه؟‬
‫الرسمي أستاذ "آدم".‬
‫الرسمي.‬
‫أنا لازم أروح الاجتماع، بس أنت خليك هني.‬
‫- الحين راح أرجع لك، أوكي؟‬ ‫- إيه، أنطرك.‬
‫- ["آدم"] الراعي "النفسي" بنفسه؟‬ ‫- ["طلال"] يوبة "الرسمي"!‬
‫["آدم"] آه! "رسمي"!‬
‫["طلال"] "آدم"!‬
‫"آدم"، حرام عليك، أنت رح توقف لي قلبي،‬ ‫أقسم بالله!‬
‫روح اشتغل.‬
‫- [طنين هاتف]‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫- [بالإنجليزية] هلا "ياسمين"!‬ ‫- هلا "آدم".‬
‫آسف، [بالكويتية] طلع لي اجتماع‬ ‫ما كنت أدري عنه.‬
‫إيه، بس يعني أبي أخلص موضوع الصور الحين.‬
‫ما أنا أقول خليني أخلص الاجتماع‬ ‫علشان أركز معاك عدل.‬
‫انزين. أوكي.‬
‫بس ما أدري، يعني أبيك تخلص بسرعة‬
‫لأني حد جوعانة ودايخة، ومستحيل.‬ ‫أبي أروح آكل.‬
‫جوعانة؟ أكل... أكلي موجود.‬
‫أنا راح أجيب أكلي عشان تأكلين.‬ ‫بس خليك هني.‬
‫لا تتحركين، خليك هني.‬ ‫أنا رايح أجيب الأكل، أوكي؟‬
‫[تطقطق بشفتيها] انزين، أوكي.‬
‫[بالإنجليزية] "آدم" بيشارك أكله!‬
‫[رنين هاتف في الخلفية]‬
‫[موسيقى ترقب جذلة]‬
‫[ينخر]‬
‫[رنين هاتف في الخلفية]‬
‫[بالكويتية] "طلال"، تعال معي.‬
‫[رنين هاتف محمول]‬
‫هلا أستاذ "جابر"!‬
‫[عبر الهاتف]‬ ‫"سيمون" راعي المجوهرات جاي المكتب الحين،‬
‫عشان بنتي "ياسمين" تنقي الدبلة.‬
‫بس ها!‬ ‫أبيها تعرف إنك أنت اللي جايبه، مو أنا.‬
‫طبعًا، فهمت.‬
‫"طلال"!‬
‫[يتهنف]‬
‫اسمعني، مال المجوهرات جاي.‬
‫أول ما يوصل،‬ ‫توديه غرفة الاجتماعات مع "ياسمين".‬
‫- غرفة الاجتماعات.‬ ‫- همم.‬
‫إمم، "طلال"!‬
‫ها؟‬
‫أي غلط يصير، "سما" تصير لك.‬
‫حلو! أنت تصير لي، و"سما" تصير لي،‬
‫- تصيرون لي أنتم الجوز!‬ ‫- استر، مو وقتك!‬
‫الله يستر منك بس.‬
‫- [بارتباك] آه... وين راحية؟‬ ‫- بروح التواليت.‬
‫[يتلجلج] طب ما تقدري تمسكينها؟‬
‫قصدي خليني أوديك الحمام. تعالي. حياك.‬
‫["طلال"] الله بالخير! هلا!‬
‫- هلا بالأهل!‬ ‫- ["سما"] شنو؟ إيش قال؟‬
‫["آدم"] مالك شغل فيه، هذا مجنون. تعالي.‬
‫الحمام هني، أخاف تضيعين.‬
‫عادي، كنت أقدر أجي بروحي!‬
‫- لا، ما له داعي. هذا الحمام.‬ ‫- أوكي.‬
‫- راح أنطرك هني، أوكي؟‬ ‫- أوكي.‬
‫["ياسمين"] لو سمحت، [بالإنجليزية] عفوًا،‬ ‫[بالكويتية] بس تعرف وين "آدم"؟‬
‫[رجل] إيه،‬ ‫الأستاذ "آدم" قبل شوي مر من هني.‬
‫و... وين رايحة؟‬
‫جوعانة.‬ ‫قلت أمشي على ما أنت تخلص الاجتماعات.‬
‫- آه... لا، أنا خلصت الاجتماع.‬ ‫- خلصت؟‬
‫إيه، آه. تعالي خلينا نروح المكتب. تعالي.‬
‫أوكي.‬
‫- آه... روحي المكتب وأنا الحين أجيك، أوكي؟‬ ‫- يللا، أوكي.‬
‫"طلال"!‬
‫- اسمعني.‬ ‫- همم.‬
‫"سما" بس تطلع، وديها غرفة الاجتماعات.‬
‫غرفة الاجتماعات.‬
‫- للحين متذكر إني أحب الورد الأصفر؟‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫["آدم"] وهذا شيء يننسي؟‬
‫["ياسمين"] همم. أقول لك،‬ ‫ممكن تدق على أبوي وتحطه سبيكر؟‬
‫ليش؟‬
‫لأنه بس خلاص‬ ‫لازم نتهاوش قدامه مثل ما اتفقنا.‬
‫تخيل "آدم"، أبوي مسوي عرس وايد عود،‬
‫وبيعزم فيه عائلتنا، أهلنا،‬
‫ربوعنا، ناس من معارفنا.‬ ‫أصلًا ما أدري إذا بلش يعزمهم ولا لأ.‬
‫وبيحجز لهم تذاكر.‬
‫اللي مسافر يبي يرده هني، تخيل!‬
‫انزين، [بالإنجليزية] اهدئي.‬ ‫[بالكويتية] اهدي، شفيك؟‬
‫[طقطقة لسان]‬
‫["آدم"] تدرين شنو؟‬
‫- كلي...‬ ‫- همم.‬
‫عشان لا تنهارين علينا.‬
‫أوكي، [بالإنجليزية] شكرًا.‬
‫[بالكويتية] راح أتصل عليه الحين.‬
‫هلا أستاذ "جابر".‬
‫"ياسمين" عندي وأنا حاطك سبيكر.‬
‫[عبر الهاتف] إيه، إيه. شافت الـ...‬
‫["آدم"] لا أستاذ "جابر". آه...‬
‫"ياسمين" بتقول لك شيء!‬
‫بابا؟‬
‫شفت اللي أنت دزيته؟ كله حد يعقد...‬
‫يعني كلهم يهبلون وأعجبوني وايد،‬ ‫بس "آدم" يقول إنه ذوقك خايس.‬
‫شنو... لا أستاذ "جابر"، أنا ما قلت تشذي،‬
‫بس ما أدري "ياسمين" إيش فيها.‬
‫شنو قصدك؟ يعني أنا كذابة؟‬
‫تخيل إنه هو من البداية من أولها‬ ‫قعد يقول لي تشذي!‬
‫عيل بعدين إيش بيصير؟‬ ‫أنا وأنت "آدم" ذوقنا ما يشبه بعض كلش.‬
‫- إحنا مو متفقين!‬ ‫- ["جابر" يضحك]‬
‫عمي، قاعد تشوف شلون تكلمني؟ قاعد تشوفها؟‬
‫أصلًا هي ما عندها ذوق!‬
‫- [ضحكات "جابر" مستمرة]‬ ‫- آه.‬
‫- [عبر الهاتف] يبا، طبيعي.‬ ‫- [بلا صوت] ما عندي ذوق؟ أنت ما عندك ذوق!‬
‫["جابر" عبر الهاتف] عروسين‬ ‫قبل الزواج لازم يمرون بالمشاكل هذه.‬
‫وهذا يقول هذا وهذا يقول هذا.‬
‫عادي، الموضوع عادي يبا، تدري شلون؟‬
‫خلوا كل شيء عليّ أنا.‬
‫[رنين إنهاء الاتصال]‬
‫شو نسوي الحين؟‬
‫ما أدري بس...‬
‫يعني، نتم نتهاوش قدامه لين يقتنع.‬
‫- بس "آدم"، بطلب منك طلب.‬ ‫- همم.‬
‫[بالإنجليزية] أرجوك.‬
‫[بالكويتية] حسك عينك‬ ‫تطبخ مرة ثانية بحياتك!‬
‫[يسعل]‬
‫[باللبنانية] شو برجك؟‬
‫[بالكويتية] "طلال".‬
‫- أستاذ "سيمون" الجوهرجي.‬ ‫- أستاذ "سيمون"!‬
‫[بالمصرية] يا أهلًا! إيه الحلاوة‬ ‫والجمال دا كله؟ ما أقدرش على كدة!‬
‫[بالكويتية] شكرًا، من ذوقك.‬
‫أستاذ "آدم" شوي ويشوفك إن شاء الله.‬
‫بس هو بيتأخر عليك ثواني.‬ ‫انطره في غرفة الاجتماعات.‬
‫- [بالمصرية] متشكر.‬ ‫- [بالكويتية] على يدك اليمين. شكرًا.‬
‫[بالمصرية] قمر 14!‬
‫[بالكويتية] يا أستاذ "سيمون"،‬ ‫على يدك اليمين لو سمحت! تفضل، شكرًا.‬
‫- [تضحك خافتًا]‬ ‫- [بصوت خافت] "الحمل".‬
‫[بكويتية ركيكة] يا هلا بعروستنا!‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫[بالكويتية] أنت شلون عرفت؟‬
‫إحنا ما قلنا حق أحد.‬
‫[بالمصرية]‬ ‫دا أنا جاي النهاردة مخصوص علشانك!‬
‫وجايب لك تشكيلة إن شاء الله تعجبك.‬
‫[رنين ترقّب]‬
‫[تشهق]‬
‫ما تقلقيش.‬
‫أي حاجة هتعجبك،‬ ‫إن شاء الله تخلص قبل يوم واحد في الشهر.‬
‫- ["آدم"، بالكويتية] الليلة أشوفك، أوكي؟‬ ‫- ["ياسمين"] أوكي.‬
‫[رنين هاتف محمول]‬
‫- أوه! نسيت تليفوني!‬ ‫- ["آدم"] في المكتب هني؟‬
‫لأ، بغرفة الاجتماعات.‬
‫لا، خليك، أنا أجيب لك ياه!‬
‫- ليش تجيب لي ياه؟‬ ‫- ما أبيك تتعذبين...‬
‫- [بالإنجليزية] لا بأس. [بالكويتية] بجيبه.‬ ‫- والله، خليك هني دقيقة...‬
‫- أوه، "آدم"، ما أحب ها الحركات!‬ ‫- لأ...‬
‫قلت لك أنا أجيبه. خلاص.‬
‫شنو هذا؟‬
‫[بصوت خافت]‬ ‫ما أدري مين داقق عليّ مليون مرة.‬
‫ألو؟‬
‫أهلًا. إيه.‬
‫معاك "ياسمين"، تفضلي.‬
‫إيه، أكيد. مو مشكلة.‬
‫تحبين باكر؟‬
‫آه، أوكي. اليوم؟‬
‫خلص. دزي لي [بالإنجليزية] الموقع‬ ‫[بالكويتية] وأنا أشوفك أكيد. خلاص، تمام.‬
‫باي باي. مع السلامة.‬
‫هذه عروس تقول تبي تشوفني اليوم ضروري.‬
‫- خلاص، أنا أشوفها وعقب أشوفك، أوكي؟‬ ‫- إيه باكر... [يتلجلج] الليلة أشوفك.‬
‫أوكي. يللا باي!‬
‫باي.‬
‫["آدم"] أنت وينك؟‬
‫كنت مع "سيمون". قال لي أبلغك إنه خلاص،‬ ‫العروسة اختارت الدبلة أخيرًا.‬
‫["آدم" يضحك] أي عروس؟‬
‫"ياسمين" مشت أساسًا.‬
‫[موسيقى إلكترونية جذلة]‬
‫["هلا"، باللبنانية] إيه، ما فهمت.‬ ‫حدا دق لك؟‬
‫[بالإنجليزية] في حدا رشحها.‬
‫[بالكويتية] لأ. هي دقت عليّ مليون مرة‬ ‫وقالت لي اليوم، حتى مو باكر.‬
‫[باللبنانية] إيه، بس إنه ليش؟‬
‫[بالإنجليزية] هلا!‬
‫- أهلًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫[بالكويتية] تأخرت. كنت بمحل مال نفانيف‬ ‫مال العروس، عشان تشذي تأخرت.‬
‫["ياسمين"] لا، عادي.‬ ‫[بالإنجليزية] ما تقلقي. مو مشكلة.‬
‫- "سما".‬ ‫- "ياسمين".‬
‫["طلال"] شو بتسوي الحين؟‬
‫شو الحل؟‬
‫- ماكو إلا حل واحد.‬ ‫- شنو مفكر؟‬
‫- أتزوج "ياسمين".‬ ‫- أوكي.‬
‫أتزوج "ياسمين"...‬
‫- و"سما".‬ ‫- نعم؟‬
‫إيه، عادي.‬
‫الشرع حلل أربع!‬
‫يلعن بو دارك!‬
‫أنت واحدة وباليرن.‬ ‫شلون تبي تعدل بين اثنتين؟‬
‫سويت [بالإنجليزية] بحث [بالكويتية]‬ ‫على أفضل [بالإنجليزية] منسقات أعراس‬
‫[بالكويتية] بـ"الكويت"،‬ ‫[بالإنجليزية] وأنت رقم واحد.‬
‫[بالكويتية] طبعًا أبي أقول لك‬ ‫[بالإنجليزية] أنا بحب شغلك وايد.‬
‫[بالكويتية] شغلك وايد مرتب، عرفتي؟‬ ‫[بالإنجليزية] وايد عالمي.‬
‫ومو تشذي [بالإنجليزية] أعراس تقليدية،‬ ‫[بالكويتية] فهمتي؟‬
‫[بالإنجليزية] وأنا حبيته‬ ‫[بالكويتية] وايد أحب تشذي.‬
‫حبيبتي. مشكورة. كلك ذوق.‬ ‫[بالإنجليزية] شكرًا.‬
‫إممم، متزوجة؟‬
‫[بتهكم] ها؟‬
‫لأ، مو متزوجة. لأ.‬
‫أوكي! أنا عرسي تاريخ واحد الشهر الجاي.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[‬ ‫["هلا" تتهنف]‬
‫إمم.‬
‫[باللبنانية] حبيبتي، نحنا بدنا نعتذر منك.‬
‫[تطقطق بلسانها] ما راح نقدر، نعمل...‬
‫[بالكويتية] لا، اللي عندنا ياه راح ينلغي.‬
‫["هلا"، باللبنانية]‬ ‫اللي عندنا ياه كتير مهم.‬
‫- [بالكويتية] ليش؟ لأ، خلاص!‬ ‫- [باللبنانية] لأ، ما بنقدر نلغيه.‬
‫[بالكويتية] بلى، راح نلغيه، بلى.‬
‫- ما... مو مهم.‬ ‫- [بالإنجليزية] أرجوك،‬
‫لا تقولي إنك مو [بالإنجليزية]‬ ‫متاحة [بالكويتية] بها التاريخ!‬
‫ما أبي أي أحد ثاني يسوي لي عرسي غيرك أنت!‬
‫لأ.‬
‫أنا عندي شيء، بس راح ألغيه.‬ ‫عادي، مو مشكلة. مو شيء مهم وايد.‬
‫[بالإنجليزية] أوه، أحبك!‬
‫أحبك!‬
‫وطبعًا عرفت موعد العرس بالغلط، تخيلي؟‬
‫على باله إني أنا للحين ما أدري.‬
‫انزين، وين مكان العرس؟‬
‫تصدقين ما أدري؟‬
‫أنا بس علشان يعني، تدرين، ماكو وقت وتشذي،‬
‫لازم أعرف عدد المعازيم،‬ ‫لازم أعرف وين مكان العرس،‬
‫- علشان أرتب لك كل شيء بسرعة.‬ ‫- همم.‬
‫وفي شيء بعد وايد مهم‬
‫علشان [بالإنجليزية] الجدول‬ ‫[بالكويتية] يكون مرتب نفس ما أنت تبين.‬
‫نفس الليلة راح تسافرون شهر عسل ولا لأ؟‬
‫شهر عسل!‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫ها!‬
‫إيه، شهر عسل، [بالإنجليزية] أجل!‬
‫[بالكويتية] راح أخليه يسفرني كذا دولة،‬ ‫[بالإنجليزية] أجل. أوه!‬
‫[بالكويتية] شهر عسل!‬
‫["سما"] بلى!‬
‫كذا دولة نروح إن شاء الله.‬
‫آه... شو برجك؟‬
‫[طرق على الباب]‬
‫أنت وينك؟ دقيت عليك وايد ما ترد. خفت عليك!‬
‫أنت إيش تسوين هني؟‬
‫دشي!‬
‫في أحد شافك وأنت جاية؟‬
‫لأ، بس كلمت "طلال"،‬ ‫قال لي إنك تعبان وزعلان.‬
‫فقلت أجي أتطمن عليك.‬
‫انزين ما عاطاك المفتاح بعد!‬
‫جبت لك عشاء. قلت أتعشى معك لأنك تعبان.‬
‫أنت مجنونة؟ أي عشاء؟‬
‫- للحين مو مصدق إنك هني!‬ ‫- [بالإنجليزية] يا إلهي!‬
‫[بالكويتية] ما قلت لك على‬ ‫[بالإنجليزية] العميلة [بالكويتية] المجنونة‬
‫اللي أنا اليوم قعدت معاها! مطفوقة زحمة!‬
‫فيوزاتها ضاربة! لولو.‬
‫تسولف ما تسكت، تخيل؟‬
‫أنا لازم أتعرّف على رجلها بسرعة.‬ ‫لازم أنصحه قبل لا يتدبس فيها.‬
‫الله!‬
‫عندي سؤال،‬ ‫تجاوب عليه أول وبعدين أخليك تأكل.‬
‫إيه، اسألي.‬
‫وحش؟‬
‫شوفي، هذا موضوع وايد قديم،‬ ‫وأنا تعبان وجوعان...‬
‫لأ!‬
‫ما راح أخليك تأكل إلا لما تجاوبني أول.‬
‫["آدم"] خلاص، صدق،‬ ‫ما له داعي نسولف في ها الموضوع.‬
‫جاوب!‬
‫إيه، كنا صغار، يعني صار اللي صار.‬
‫بس الحين إحنا كبار خلاص.‬ ‫يوبة، أنا آسف إني فتحت الموضوع.‬
‫- نعم؟‬ ‫- ترى أنا ميت من الجوع. ممكن آكل؟‬
‫من إحنا وصغار أنت مسميني وحش؟‬
‫[يتلجلج] لما إحنا كنا صغار،‬
‫أنت رايحة ورادة تطقيني.‬
‫تأكلين أكلي،‬ ‫حتى [بالإنجليزية] البطاطا المقلية!‬
‫[بالكويتية] أنا إيش كثر‬ ‫أحب [بالإنجليزية] البطاطا المقلية؟‬
‫- إيه.‬ ‫- همم؟‬
‫[بالكويتية] كنتي تأكلينه، ما تخلي لي شيء.‬
‫[بالإنجليزية] بطاطا مقلية؟ [بالكويتية]‬ ‫عشان [بالإنجليزية] البطاطا المقلية،‬
‫[بالكويتية] يعني، تسميني أنا وحش؟‬
‫صدقيني، الموضوع مو [بالإنجليزية] بطاطا.‬
‫[بالكويتية] بس وأنت صغيرة كنتي تطقيني.‬ ‫وأدري إنها غشمرة!‬
‫بس إيدك كانت ثقيلة.‬
‫أنت أساسًا شخصيتك كانت أقوى من شخصيتي.‬
‫وسوت لي عقد.‬
‫عقد؟‬
‫[موسيقى فرحة]‬
‫شوفي، ترى أنا ما أعرف أسولف.‬ ‫يعني مو عقد. لأ.‬
‫يعني شلون أفهمك؟‬
‫هزيتي شخصيتي. يعني ما عندي ثقة بنفسي.‬
‫تذكرين لما كنت أغني؟‬
‫كنتي تتطنزين عليّ، كنتي تضحكين.‬
‫وبعدين صار ما عندي ثقة.‬
‫ما قمت أغني كلش.‬
‫بس [بالإنجليزية] لا بأس!‬ ‫[بالكويتية] الحياة ماشية!‬
‫أنا ما أدري...‬
‫ما أدري إيش أقول لك بس...‬ ‫[بالإنجليزية] أنا وايد آسفة.‬
‫[يضحك خافتًا]‬
‫[بالكويتية] ليش [بالإنجليزية] الأسف‬ ‫[بالكويتية] الحين راح تصلح الماضي؟‬
‫قلت لك [بالإنجليزية] لا بأس.‬ ‫[بالكويتية] ماكو شيء.‬
‫- [هدير سيارة]‬ ‫- [موسيقى بيانو هادئة]‬
‫[امرأة باللبنانية عبر الحاسوب]‬ ‫اتصلوا هلق واحجزوا بطاقاتكن‬
‫لتقضوا معنا أحلى شهر عسل...‬
‫["سما"] "آدم"؟‬
‫[بالكويتية] حبيبي، بغيت أسألك،‬ ‫وين راح نروح شهر عسل؟‬
‫["آدم" عبر الهاتف] بصراحة "سما"،‬ ‫ما أتوقع أقدر أسافر ها الفترة.‬
‫انزين، يعني راح نتزوج وراح نسوي عرس،‬
‫وما راح نروح شهر عسل؟‬
‫بنقعد في البيت؟‬
‫- [تزفر]‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫[موسيقى إيقاعية مبهجة]‬
‫[بائعة 1] أوه، هذا وايد يجنن عليكي!‬
‫صح؟ أنا هذا وايد حبيته.‬
‫استأنست أنه وايد مخصور، الدنيا كأنها...‬
‫- [بائعة 2] وحلو مع الطرحة.‬ ‫- إيه.‬
‫نعم؟ ليش الدعوتين اسمك أنت فوق؟‬ ‫أنا شلون أصلًا أختار؟‬
‫أنا الرجال.‬ ‫الرجال ينحط فوق والبنت تنحط تحت.‬
‫أنا [بالإنجليزية] منسقة أعراس.‬ ‫[بالكويتية] أقول لك كل الدعوات مسويتهم،‬
‫- ما في بنات... يبا، شوف!‬ ‫- عمي، ما تحكي، دافع عني!‬
‫[باللبنانية]‬ ‫كتير كتير كتير كتير كتير كبار كرمال تا...‬
‫["ياسمين"، بالكويتية] شنو؟‬
‫- [باللبنانية] آه! كتير حلو!‬ ‫- [بالكويتية] يا ربي علينا!‬
‫- [بالإنجليزية] أرجوك...‬ ‫- "هلا"، أرجوك، [بالكويتية] امشي!‬
‫همم.‬
‫خل أشوف.‬
‫آخ!‬
‫قالتها الله يرحمها.‬ ‫قالتها جدتي الله يرحمها.‬
‫إيش قالت؟‬
‫راعي البالين كذاب.‬
‫[بالإنجليزية] آسف.‬
‫[بالكويتية] شوفي، الألوان اللي أبيها،‬
‫أبي أشياء دائمًا تشذي‬ ‫تكون سعيدة فرايحية، فهمتي؟‬
‫- إيه.‬ ‫- أبي الناس أول ما تدخل...‬
‫ألوان. أبيها مستأنسة.‬
‫انزين، بس ما تحسين‬ ‫إنه نكتفي بس بلونين عشان عرفتي؟ لا يصير...‬
‫لا! بالعكس! [بالإنجليزية] زيدي!‬
‫[بالكويتية] ألو، ها حبيبي، وينك؟‬
‫راح تتأخر اليوم يعني؟‬
‫ليش ما راح أشوفك؟‬
‫أوكي.‬
‫[بالإنجليزية] مو مشكلة.‬
‫باي.‬
‫[بالكويتية] وينه؟ هو ليش ما يجي معاك؟‬
‫أنا مو قايلة له إني جايبة [بالإنجليزية]‬ ‫منسقة أعراس [بالكويتية] وتشذي.‬
‫أبي أسوي [بالإنجليزية] مفاجأة [بالكويتية]‬ ‫نفس ما مسوي لي [بالإنجليزية] مفاجأة‬
‫- [بالكويتية] حق العرس.‬ ‫- أوكي.‬
‫بس أهم شيء، أنتم متفقين؟ نفس الذوق؟‬
‫- تشبهون بعض؟‬ ‫- [تشهق] أبدًا! تخيلي ما نشابه بعض بأي شيء!‬
‫يعني، أنا إنسانة أحب السفر،‬ ‫أحب الوناسة، أحب الجنون.‬
‫هو إنسان بيتوتي.‬
‫ما يحب يطلع من البيت‬ ‫إلا مرات بس علشاني أنا.‬
‫يعني أنا هني، وهو هني.‬
‫أباي. ما شاء الله! [تضحك]‬
‫شلون قادرة تسوين تشذي؟‬ ‫أنا مستحيل أتحمل شخص ما يشبهني.‬
‫يعني أحس إني لازم أكون مع شخص يشبهني.‬
‫يشبهني بكل شيء.‬
‫يعني أنا وياه نحب نفس الأشياء.‬
‫ما أدري. هذا زواج.‬
‫يعني لأنه الزواج...‬
‫الزواج...‬
‫الزواج للأبد.‬
‫إيه!‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫إيه، بس لحظة.‬
‫يمكن أنا غلط وأنت صح. لأنه...‬
‫لأنه هم أشخاص ما لازم يكونون دائمًا متفقين.‬
‫لأنه إذا مو متفقين...‬
‫يمكن لأن مو متفقين،‬ ‫راح أتحسف على الأشياء اللي أحب أسويها.‬
‫لا. إذا مو متفقين، يطلعون من بعض أجمل شيء.‬
‫صح؟‬
‫[زقزقة عصافير]‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫"ياسمين"، إيش فيك؟ خرعتيني!‬
‫أنا وصلت المكان اللي...‬
‫[موسيقى وترية مبهجة]‬
‫الوحش يبي يصلح غلطته.‬
‫تعال.‬
‫[تضحك]‬
‫تفضل أستاذ "آدم"!‬
‫عطني صحنك.‬
‫خلني أحط لك.‬
‫تفضل.‬
‫معك حق.‬
‫أدري إن كلمة "آسفة"‬ ‫ما ترد أي شيء بالماضي بس...‬
‫قلت أجرب أعوضك.‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫أوكي. أنا عندي سؤال.‬
‫أنا شلون سويت لك كل ها العقد؟‬
‫وأنت يعني...‬
‫يعني [بالإنجليزية] مقبول.‬
‫[بالكويتية] شخص...‬
‫ناجح وآه...‬
‫[تتلجلج] و... وحلو.‬
‫تشوفيني حلو؟‬
‫آه، أوكي!‬
‫يعني...‬
‫تقدرين تقولين اشتغلت على نفسي،‬ ‫حاولت أتغير.‬
‫دشيت بعلاقات مع وايد بنات.‬
‫بس علشان أرجع ثقتي.‬
‫همم، وايد؟ يعني إيش كثر "وايد"؟‬
‫يعني وايد.‬
‫- وايد.‬ ‫- يعني وما تموا معك، لأن ما تحملوك؟‬
‫لا، بلى، في واحدة.‬
‫[موسيقى بيانو مؤثرة]‬
‫إيه؟ انزين؟‬
‫حبيتها، و...‬
‫وطلبت إيدها.‬
‫إيه، إيش صار؟ وبعدين؟‬
‫ليش ما تقولها كاملة؟‬
‫قالت...‬
‫قالت لأ.‬
‫بعد ما تقدمت لها وسويت حركات الأفلام،‬
‫وبطت لها الخاتم وقعدت على ركبي...‬
‫قالت لي...‬
‫"بشوف حياتي"، وسافرت.‬
‫[بالإنجليزية] آسفة.‬
‫[بالكويتية] بس افترض...‬
‫ردت لك هي وقالت لك، "أنا آسفة. سامحني.‬
‫أنا الحين أحبك وأبي أرد لك."‬
‫ترد؟‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫دورك.‬
‫أوكي.‬
‫اسألني.‬
‫بصراحة، ما أدري، يعني...‬
‫شيء ما أعرفه عنك، شيء غريب.‬
‫أي شيء.‬
‫ما أدري إيش أقول لك يعني، مو على بالي.‬
‫ما أدري.‬
‫تعرف ها المعلومة؟‬
‫تدري إني أنا ما أقدر أبكي؟‬
‫شلون يعني ما تقدرين تبكين؟‬
‫يعني ما تنزل الدمعة.‬ ‫يعني حتى لو صار حدث كبير، زعلت...‬
‫ما أبكي.‬
‫لحظة.‬
‫يعني آخر مرة متى بكيتي؟‬
‫تدري؟ بروح أجيب شيء نشربه.‬
‫لحظة! "ياسمين"، لحظة.‬ ‫متى آخر مرة بكيتي؟ جاوبي، عادي.‬
‫- "آدم"، [بالإنجليزية] أرجوك...‬ ‫- [بالكويتية] أنا جاوبت، جاوبي!‬
‫- لازم تجاوبي. أوكي، لا تجاوبي.‬ ‫- ما أبي أجاوب. أبي أروح...‬
‫- متى آخر مرة بكيتي؟‬ ‫- [بالإنجليزية] أرجوك "آدم"،‬
‫- [بالكويتية] متى آخر مرة...‬ ‫- خلني أروح... لما أمي ماتت!‬
‫[موسيقى حزينة]‬
‫ارتحت؟‬
‫آخر مرة بكيت لما أمي ماتت.‬
‫[بالإنجليزية] آسف.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا [بالكويتية] على اللي ساويتيه،‬
‫صدق، ما قصرتي. شكرًا وايد.‬
‫- في شيء.‬ ‫- شنو؟‬
‫- في مفاجأة السهرة.‬ ‫- بعد؟‬
‫- أبيك تقعد، إيه، وما تتحرك.‬ ‫- لا، قولي. ما أحب أتفاجأ. لا قولي!‬
‫لا! [بالإنجليزية] أرجوك "آدم"!‬ ‫[بالكويتية] لا تخرب مفاجأتي،‬
‫- مخططة عليها من زمان. لحظة!‬ ‫- أوكي.‬
‫يللا، ناطر.‬
‫ثواني!‬
‫[أغنية "شيك شاك شوك"]‬
‫يا مجنونة، إيش قاعدة تسوين؟‬
‫♪ "شيك" ♪‬
‫♪ "شاك" ♪‬
‫♪ "شوك" ♪‬
‫♪ "شيك شاك شوك" ♪‬
‫♪ ما تسيب يا حبيبي الـ"راب" والـ"روك" ♪‬
‫♪ "شيك شاك شوك" ♪‬
‫♪ ما تسيب يا حبيبي الـ"راب" والـ"روك" ♪‬
‫♪ تارا تا تا ♪‬
‫♪ ما أدري... ♪‬
‫"آدم"، غني. [بالإنجليزية] أرجوك‬ ‫[بالكويتية] غني معاي.‬
‫لا! أنا ما قمت أغني، خلاص!‬
‫- ما راح أغني! لا! غني أنت!‬ ‫- [بالإنجليزية] أرجوك [بالكويتية] عشاني!‬
‫- عشان أنا مسوية لك العقدة، أرجوك!‬ ‫- أنت غني. كملي.‬
‫♪ ...والقلب بيشك ♪‬
‫♪ والقلب بيشك ♪‬
‫- ♪ "شيك شاك شوك" ♪‬ ‫- يا الله إيش كثر تونسين. أحبك.‬
‫[موسيقى الأغنية تتغير إلى موسيقى شرقية]‬
‫شنو قلت؟‬
‫[يحرك شفتيه بلا صوت]‬
‫ما قلت.‬
‫- [الأغنية تتوقف]‬ ‫- بس خلاص، أنا مو قادر.‬
‫مو قادر أكذب على الاثنتين.‬
‫والمشكلة إنه كل واحدة تقول الزود عندي،‬ ‫بس أنا تعبان، خلاص!‬
‫مبروك!‬
‫صحيت على نفسك والله، انزين!‬
‫يللا ما عليه.‬ ‫لما أقول لك دائمًا جدتي الله يرحمها...‬
‫الله يخليك!‬
‫مو وقتها.‬
‫أنا بروحي ما بموت، مو عارف إيش أسوي.‬
‫أنا أدري إني أنا غلطان! أدري.‬
‫بس كنت ضايع.‬
‫ضايع بين حب حياتي والوحش.‬
‫بس المشكلة الوحش طلعت مو وحش.‬
‫أكثر إنسانة تسمعني.‬
‫أكثر إنسانة طلعت فيني أشياء ما كنت حاسسها.‬
‫يعني أنا...‬
‫حسستني إني أنا موجود.‬
‫بس بنفس الوقت، يعني "سما"...‬
‫أول واحدة حبيتها بحياتي.‬ ‫أنا ما صدقت أن واحدة نفس "سما" راح تحبني.‬
‫كنت أحلم إني أنا أتزوجها.‬
‫بس بنفس الوقت،‬ ‫أنا و"ياسمين" وايد راكبين على بعض.‬
‫بس ما أدري.‬
‫"سما" بعد أحبها وايد.‬
‫ما هذه اللي تحبها وايد لما عرفت‬ ‫إن حياتها وايد أهم من حياتك، إيش سوت؟‬
‫وخرت عنك وهدتك، صح ولا لأ؟‬
‫أدري!‬
‫علشان تشذي‬ ‫ما أبيها تتعذب نفس ما أنا تعذبت!‬
‫شنو الحل؟‬
‫["ياسمين"] ما أدري شنو الحل، ما أدري.‬
‫[باللبنانية] أنا بعطيكي الحل. حبيه.‬
‫[بالكويتية] لأ! أنا ما كنت أبي شيء!‬ ‫ما أبي شيء أصلًا، بس...‬
‫[باللبنانية] ليه؟‬
‫[بالكويتية] ما أدري ليش لما أقعد معاه‬ ‫يسمعني ويتقبلني!‬
‫أوه.‬
‫وبعدين حتى لما يدق عليّ،‬ ‫أشوف اسمه بتليفوني...‬
‫إيه؟‬
‫قلبي يفز! ما أدري!‬
‫[باللبنانية] طب حلو هيدا الشيء!‬
‫- [بالكويتية] لأ! غلط!‬ ‫- [باللبنانية] ليه غلط؟‬
‫[بالكويتية] لأنه لازم ما يصير ها الشيء.‬
‫[باللبنانية] يي؟ ما عم بفهم. وين المشكلة؟‬
‫[بالكويتية] المشكلة سويت الشيء الوحيد‬ ‫اللي قالت لي لا تسويه!‬
‫المشكلة إني أنا بعد وعدته إني ما أسويها.‬
‫إيش مهبب؟ إيش سويت؟‬
‫[باللبنانية] لحظة! أنت شو سويتي؟‬
‫- [بالكويتية] تعلقت فيه.‬ ‫- تعلقت فيها.‬
‫أنا أتصرف.‬
‫["آدم"] أنا لازم أقول حق "سما" الصدق‬ ‫وأنهي القصة.‬
‫مو من حقي إني آذيها.‬
‫[أغنية "آبتاون فانك" لـ"برونو مارس"]‬
‫[صياح وصخب]‬
‫آسف. "سما".‬
‫أبي "سما".‬
‫أبي أكلمها بس.‬
‫[بالإنجليزية] آسف. "سما"!‬
‫[بالكويتية] "سما"!‬
‫"سما"!‬
‫أنت إيش قاعد تسوي هني يا المجنون!‬
‫تعالي، أبي أكلمك!‬
‫ما أسمع إيش قاعد تقول! الصوت عالي!‬
‫أبي أكلمك، أكلمك! ما أسمعك هني!‬
‫ما أسمع، الصوت عالي!‬
‫"سما"، أنا وياك...‬
‫تعالي!‬
‫[تصيح]‬
‫[الأغنية تستمر]‬
‫[موسيقى مرحة]‬
‫[هدير محرك السيارة]‬
‫["آدم"] ردي "ياسمين"، ردي.‬
‫- [يصيح]‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫صبتك يا "آدم"، صبتك!‬
‫أستاذ "جابر"، خلني بس أفسر لك.‬
‫إيش تفسر لي؟‬
‫عبالك بتطوف عليّ؟‬
‫أنا كنت بحلها الحين.‬
‫كان من المفروض تقول لي!‬
‫مو تحطني بها الموقف المشكلة هذه!‬
‫ما هو أنا خفت تفهمني غلط بس.‬
‫إيش دعوة بفهمك غلط؟‬
‫بعدين أنت الحين راح تتزوج بنتي.‬
‫مفروض تقول لي، "عمي (جابر)، عطني المفتاح."‬
‫مو تروح تغيّر القفل،‬ ‫تخليني كل يوم ناطر برة هني!‬
‫[موسيقى جذلة]‬
‫تعال اقعد.‬
‫يا الله! شنو هذا؟‬
‫شنو مسوي بروحك أنت؟‬ ‫كله ألوان أحمر وأخضر؟ شنو هذا؟‬
‫سالفة طويلة.‬
‫- سالفة طويلة؟‬ ‫- [الموسيقى تتوقف]‬
‫بصراحة يا ولدي، أنا موجود هني عشان أشكرك.‬
‫أشكرك على اللي سويته.‬
‫شيء جبار الصراحة.‬
‫اللي أنا خربته، أنت صلحته.‬
‫وأنا فخور فيك.‬
‫ما قالت لك بنتي ليش كانت رافضة الزواج؟‬
‫- [موسيقى مؤثرة]‬ ‫- بعد وفاة أمها الله يرحمها،‬
‫شافتني أنا إيش كثر تعبت.‬
‫وإيش كثر عانيت وانكسر قلبي على فراق أمها.‬
‫فقررت إنها ما تحط نفسها بخطر،‬
‫وينكسر قلبها على أحد كانت تحبه.‬
‫فصارت مقتنعة إن الناس...‬
‫الناس تروح وتيجي.‬
‫وتبي الصدق عاد يا ولدي؟‬
‫أنا أول مرة أشوف بنتي "ياسمين"‬ ‫مستأنسة وفرحانة هالكثر.‬
‫شوف!‬
‫دير بالك! إذا زعلتها...‬
‫- ["عزام" يزمجر]‬ ‫- ["آدم" ينخر]‬
‫[بالإنجليزية] آسفة،‬ ‫[بالكويتية] بس ما أدري وين راح!‬
‫لا، عادي، [بالإنجليزية] لا عليك.‬
‫[بالكويتية] بس يعني باكر بشوفه‬ ‫وأرد أتعرف عليه. عادي.‬
‫أنت...‬
‫شنو؟ قولي لي، شلون النفسية؟ جاهزة؟‬
‫[أغنية "جنني" لـ"إليانا"]‬
‫إمم.‬
‫عادي. لا تحاتين.‬
‫ترى يعني كل الناس تتوتر بعرسها تشذي‬ ‫يعني قبل بيوم.‬
‫تدرين، هو قرار مو هين.‬ ‫وتلقينه هو بعد خايف.‬
‫يعني حياتك وحياته...‬
‫وبعدين بتنجمع مع بعض...‬
‫بالضبط، هذه الأشياء‬ ‫اللي أنا كنت قاعدة أفكر فيها.‬
‫إنه يصير بعدين ما تقدرين تروحين الأماكن‬ ‫اللي أنت تبينها،‬
‫وتسوين الأشياء اللي أنت تبينها.‬
‫بعدين يصير في عيال،‬
‫والعيال هذيلا يكبرون ويصير في مسؤولية،‬
‫- وأنت لازم تدرّسين وتحفّظين...‬ ‫- هوب! "سما"!‬
‫- حياتك... أوه!‬ ‫- "سما"!‬
‫"سما"!‬
‫همم.‬
‫أوعدك إن كل شيء راح يكون تمام، أوكي؟‬
‫همم.‬
‫بس أنا ما أعرف إذا أنا مستعدة ولا لأ!‬
‫لا، لازم تعرفين.‬
‫الحين لازم تعرفين، لأن الحين عندك وقت.‬ ‫عقب ما راح يصير عندك وقت.‬
‫لازم تعرفين إذا تحبينه ولا خلاص.‬
‫المشكلة ما أقدر أهد "آدم"!‬
‫"آدم" يجنن!‬
‫اسمه "آدم"؟‬
‫إيه! ووايد يحبني!‬
‫أنت متخيلة إن الرجال تقدم لي بمطعم‬ ‫قدام الناس وأنا رديته؟‬
‫[موسيقى مؤثرة]‬
‫وفوق هذا كله، عقب ما رجعت "الكويت"،‬
‫ما شاف أحد ثاني غيري ونطرني؟‬
‫تبيني أهده؟ شلون؟ أحس راح يتأذى!‬
‫ممكن أشوف صورة "آدم"؟‬
‫إيه.‬
‫يجنن، صح؟‬
‫[بالإنجليزية] ظريف!‬
‫[بالكويتية] "ياسمين"!‬
‫"ياسمين"، أنت أوكي؟‬
‫[ضحك خافت في الخلفية]‬
‫[الموسيقى المؤثرة تستمر]‬
‫[نغمة تسجيل رسالة صوتية]‬
‫[يزفر بحدة ويطق بشفتيه]‬
‫[نغمة تسجيل رسالة صوتية]‬
‫[بالإنجليزية] آه... هلا "سما"،‬ ‫[بالكويتية] شلونك؟‬
‫آه... ضروري باكر أشوفك، أوكي؟‬
‫[نغمة إرسال الرسالة]‬
‫[يتنهد]‬
‫[بكاء رضيع]‬
‫[ثرثرة زبائن المطعم]‬
‫[الموسيقى المؤثرة تتوقف]‬
‫[أصوات متداخلة]‬
‫[بكاء الرضيع يستمر]‬
‫[طنين درامي يعلو ثم يتوقف]‬
‫"سما"، أنا بقولك شيء.‬
‫لا "آدم".‬
‫خلني أنا... أنا اللي أبي أقول لك شيء.‬
‫"آدم"، أنا وايد أحبك.‬
‫وايد أحبك.‬
‫أنت حب حياتي.‬
‫بس...‬
‫[تزفر بحدة] ما أحس إني أقدر أتحمل أكثر.‬
‫أنا رجعت لك لأني وايد كنت مشتاقة لك.‬
‫وقلت حق نفسي،‬
‫"(سما)، خلاص، يعني لازم تعقلين،‬
‫ولازم تستقرين‬ ‫وتكبرين وتبطلين من ها السوالف."‬
‫وما كنت أبي هالشيء هذا إلا معاك أنت.‬
‫"آدم"، أنا وايد أحبك.‬
‫بس ما أحس إني جاهزة إني...‬
‫أجيب عيال وأكوّن أسرة. حسيت ها الشيء...‬
‫خوفني ووايد ثقيل عليّ.‬
‫أحس إني للحين مو مستعدة.‬
‫أبي أسافر العالم وأبي ألف كل مكان.‬
‫[يتنهد]‬
‫[تتنهد]‬
‫"آدم"، [بالإنجليزية] أرجوك،‬ ‫[بالكويتية] لا تبكي، [بالإنجليزية] أرجوك.‬
‫أرجوك، [بالكويتية] لا تزيدها عليّ وعليك،‬ ‫لأني بروحي أنا ما ني مستحملة.‬
‫[يبكي]‬
‫"آدم"، [بالإنجليزية] أرجوك،‬ ‫[بالكويتية] ها المرة لا تنطرني.‬
‫لأني أنا صراحة واحدة ما أستاهلك.‬
‫[بالإنجليزية] آسفة!‬
‫[خطوات تبتعد]‬
‫- نعم!‬ ‫- [موسيقى راقصة مبهجة]‬
‫[يدندن]‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[بالكويتية] قلت لك ما أبي أحبه.‬
‫تميتك تقولي لي [تنفعل] "حسي!"‬
‫مستأنسة أنت الحين؟‬
‫- [تنفخ]‬ ‫- ["هلا"] لأ.‬
‫["ياسمين" تطق بشفتيها]‬
‫"ياسمين".‬
‫[بالإنجليزية] آسفة!‬
‫[باللبنانية] بعرف إنه أنا أقنعتك.‬ ‫حاسة بالذنب.‬
‫بس والله ما كنت متخيلته يطلع كذاب هيك.‬
‫- هيدا برج "الثور". أنا أصلًا...‬ ‫- [بالكويتية] مو قادرة أصدق!‬
‫مو قادرة أصدق‬ ‫إنه هو طلع أوسخ واحد بالدنيا تشذي!‬
‫[باللبنانية] نزلت؟‬
‫[تتنهد] لأ!‬
‫روقي تا قل لك.‬
‫بدي فقع لك قلبه. بدي فرجيه نجوم الظهر.‬
‫[بالكويتية] ليش مو قاعد تفهموني؟‬
‫ليش مو قاعد تفهمون... أنا...‬
‫مو... ما أبي يعني، ما أبي أنتقم!‬
‫مو مهم عندي.‬
‫- أنا بس...‬ ‫- [موسيقى مؤثرة]‬
‫...في شيء...‬ ‫يعني في شيء تشذي شعور يعور خايس داخلي.‬
‫أبيه يروح.‬
‫ليتني ما سمعت منكم وحبيت!‬
‫أنا ما كنت عارفة إن الحب لها الدرجة يعور.‬
‫وايد يعور.‬
‫[باللبنانية] "ياسمين" حبيبتي،‬ ‫هو الحب بيعور.‬
‫هو الحب بيوجع.‬
‫بس كمان الحب أحلى شيء بالكون.‬
‫وحرام إنك ما تحسيه.‬
‫يقول عني أنا الوحش؟‬ ‫بعد ما أبي أشوفه ولا أكلمه‬
‫- ولا أحاكيه بحياتي كلها!‬ ‫- [رنين هاتف محمول]‬
‫["هلا"، باللبنانية] هيدا هو؟‬
‫- هو؟‬ ‫- [بالكويتية] ما أدري.‬
‫- [باللبنانية] هيدا هو؟‬ ‫- [بالكويتية] لأ، "سما".‬
‫ألو، [بالإنجليزية] هلا "سما".‬
‫["سما" بالكويتية، عبر الهاتف]‬ ‫سويت مثل ما قلتي لي. هديته.‬
‫أنا قلت لك تهدينه؟‬
‫["سما"] والله أنت كنتي صح.‬
‫مشكورة "ياسمين". لأني...‬
‫لأني كنت راح آذي "آدم" معاي،‬ ‫والصراحة هو إنسان ما يستاهل.‬
‫لا، يستاهل! هذا واحد أصلًا...‬
‫[تتلجلج] أنا أقصد‬ ‫إنه إذا أنت القرار اللي ماخذته‬
‫يعني مرتاحة فيه، فصراحة برافو!‬
‫- [بصوت خافت] هو شو حس؟‬ ‫- برافو وايد، آه...‬
‫هو شلون تقبل الموضوع؟‬
‫وايد...‬
‫وايد تأثر.‬
‫تأثر؟‬
‫- همم.‬ ‫- [رنين جرس الباب]‬
‫- [تهمس] بطلي الباب!‬ ‫- بدي أسمع!‬
‫بعدين أنا أقول لك!‬
‫[بصوت عادي] انزين "سما" حبيبتي،‬ ‫كملي، إيش صار بعدين؟‬
‫يللا!‬
‫[بالإنجليزية] مرحبًا "هلا"،‬ ‫[بالكويتية] شلونك؟ "ياسمين" موجودة؟‬
‫[باللبنانية] لأ، "ياسمين" مش هون.‬
‫[بالكويتية] بس سيارتها هني،‬ ‫وأنا أتصل عليها ما ترد.‬
‫وينها؟ أبي أشوفها.‬
‫[باللبنانية] مانها هون.‬
‫انسيها لـ"ياسمين".‬
‫[بالكويتية] أنت إيش قاعدة تقولين؟‬
‫"ياسمين" خطيبتي. شلون أنساها يعني؟‬
‫[باللبنانية] آه، والله؟‬ ‫آه والله؟ عن جد مهضوم!‬
‫هه... [بالإنجليزية] آسفة،‬ ‫[باللبنانية] بس ما تواخذني عن جد، كنت...‬
‫ضايعة شوي،‬ ‫لأنه بين هي أو "سما"، "سما" أو هي،‬
‫ما بقا عارفة مين خطيبتك!‬
‫[موسيقى بيانو مؤثرة]‬
‫["هلا"] مين خطيبتك "آدم"؟‬
‫همم؟‬
‫لك أنت بتعرف كتير منيح قديش صعب‬ ‫على "ياسمين" إنه تفوّت حدا على حياتها.‬
‫وثقت فيك إلك، حبتك إلك!‬
‫ليش عملت فيها هيك؟‬
‫[بالكويتية] شوفي، أنتم كلكم تـ...‬
‫أنا أحبها هي.‬
‫وأنتم كلكم تدرون بها الشيء، صح؟‬
‫أنا أدري إني أنا غلطت.‬ ‫أنا غلطت. أنا أساسي غلطت.‬
‫بس أنا سويت كل هذا بس علشان لا آذي أحد.‬
‫أنا ما كنت أبي آذي "ياسمين".‬
‫ما كنت أبي آذيها.‬
‫أنا... أنا أساسًا تعبت.‬
‫طول الوقت بصراع مع نفسي مو عارف إيش أسوي.‬
‫الله يخليك "هلا"،‬ ‫الله يخليك، خليني أشوفها.‬
‫أنا أدري إنها موجودة.‬
‫بس خلي تعطيني فرصة.‬ ‫راح أشرح لها كل شيء، والله.‬
‫[باللبنانية] أنت ما أذيتها أصلًا. بالفعل.‬
‫أنت دمرتها.‬
‫فإذا بتريد، ما بدي ياك تأذيها أكتر من هيك.‬
‫فل "آدم".‬
‫فل.‬
‫[الموسيقى المؤثرة تستمر]‬
‫[الموسيقى تتوقف]‬
‫[صوت البحر]‬
‫[بالكويتية] ناس تروح،‬
‫وناس تيجي.‬
‫ما في مشكلة.‬
‫مشكلة.‬
‫مشكلة كبيرة بعد.‬
‫"آدم"، أنت تقدر تكذب على الناس كلها،‬ ‫بس ما تقدر تكذب على نفسك.‬
‫هذه كانت اختيارك.‬
‫البنت الوحيدة اللي ما تبي تفرط فيها،‬ ‫ما تبي تضيعها...‬
‫- بس راحت.‬ ‫- [موسيقى بيانو حزينة]‬
‫راحت من إيدي.‬
‫[نعيق نوارس]‬
‫جدتك الله يرحمها‬
‫ما عندها شيء تقوله بها المشكلة؟‬
‫جدتي؟ جدتي لأ.‬
‫أمها الله يرحمها‬ ‫كانت دائمًا تقول كل مشكلة ولها حل.‬
‫بس بعد حمام دافئ.‬
‫[نعيق نوارس مستمر]‬
‫يا ولدي...‬
‫ما أبي "ياسمين" تحس إني أنا حبيتها‬ ‫بس عشان العقد.‬
‫[تصيح خافتًا]‬
‫[تزفر بحدة]‬
‫[امرأة، عبر حاسوب لوحي] أخذوا نفس عميق...‬
‫وتذكروا.‬
‫البكي مو ضعف.‬
‫بالعكس.‬
‫البكي [بالإنجليزية] تطهير.‬
‫[بالكويتية] ينظف مشاعركم.‬
‫ابكوا.‬
‫- ابكوا الحين.‬ ‫- [تتنشق]‬
‫إي.‬
‫خلوا دموعكم تنزل.‬
‫- نظفوا جسمكم من كل هالظلم.‬ ‫- [تزفر]‬
‫شيلوا هالسموم.‬
‫إي، ابكوا.‬
‫[الموسيقى الحزينة تستمر]‬
‫[موسيقى "جاز"]‬
‫يللا، الكيكة جاهزة؟ جيبوها.‬
‫إيه جيبوها!‬
‫[أزيز حاد من مكبر الصوت]‬
‫الـ"دي جيه" ليش وقف الأغاني...‬
‫- قولوا حق الـ"دي جيه" ليش وقف الأغنية؟‬ ‫- [طرق مكتوم]‬
‫- شغلوا أي أغنية...‬ ‫- ["آدم"] أول شيء، أنا آسف‬
‫إني خربت عليكم العرس.‬
‫أنا حابب أبارك حق العرسان.‬
‫وبنفس الوقت حابب إني أنصحهم.‬
‫حبوا بعض.‬
‫واستأنسوا مع بعض.‬
‫["ياسمين"] إيش قاعد يسوي "آدم" على المسرح؟‬
‫- ["آدم"] وكثر ما تقدرون، سامحوا بعض.‬ ‫- إيش فيكم؟ ليش ما أحد يرد؟‬
‫تعالي، إيش قاعد يسوي "آدم" على المسرح؟‬
‫[باللبنانية] ما بعرف.‬
‫[بالكويتية] ما تدرين؟‬
‫هأ.‬
‫أنا مفروض بعد أسبوعين عرسي.‬
‫[باللبنانية] ما خصني. مش أنا.‬
‫[بالكويتية] بس لأنه أنا واحد غبي‬
‫وما عندي مخ،‬
‫خسرت أجمل إنسانة بحياتي.‬
‫[موسيقى بيانو مؤثرة]‬
‫مو تصير نفسي وتخسرها!‬
‫[ضحك الضيوف]‬
‫أنا ودي بس أشوفها مرة،‬
‫وأقول لها أنا إيش كثر أحبها.‬
‫إيش كثر حياتي من غيرها ولا شيء.‬
‫أنا لو عندي أمل واحد بالمية‬ ‫إنها يمكن تسامحني،‬
‫راح...‬
‫راح أصلح كل الغلط اللي سويته.‬
‫أنا الأغنية اللي راح أغنيها‬ ‫أنا كتبتها علشانها.‬
‫لأنها هي الوحيدة اللي خلتني أرجع أغني.‬
‫فإذا تسمحون لي،‬
‫خلوني أهديها هالأغنية.‬
‫[ثرثرة الضيوف في الخلفية]‬
‫[موسيقى هادئة]‬
‫♪ شكرًا ♪‬
‫♪ حق كل الأوقات ♪‬
‫♪ شكرًا ♪‬
‫[يضحك خافتًا]‬
‫♪ للذكريات ♪‬
‫♪ وأذكر ♪‬
‫♪ يوم كنا صغار ♪‬
‫♪ صغار ♪‬
‫♪ أيام تروح ♪‬
‫♪ وتمر ساعات ♪‬
‫♪ لكن اليوم قررت أعيش ♪‬
‫♪ باقي الحياة ♪‬
‫♪ لا، ما تفرق معاي ♪‬
‫♪ العقد ♪‬
‫♪ الماضي عندي مات ♪‬
‫♪ شكرًا ♪‬
‫♪ حق كل السنين ♪‬
‫♪ شكرًا ♪‬
‫♪ على كل الحنين ♪‬
‫♪ الفراق ♪‬
‫♪ ما له وجود ♪‬
‫♪ عقب لقاك ♪‬
‫♪ إيه، أنا أحن لك وأعود ♪‬
‫♪ آه ♪‬
‫♪ لا، ما يفرق بيننا أحد ♪‬
‫♪ خلنا نكون حق بعض سند ♪‬
‫♪ وحبنا باقي للأبد ♪‬
‫♪ أبد ♪‬
‫♪ شكرًا ♪‬
‫♪ حق كل الأوقات ♪‬
‫♪ شكرًا ♪‬
‫♪ للذكريات ♪‬
‫♪ أذكر ♪‬
‫♪ يوم ما كنا صغار ♪‬
‫♪ أيام تروح ♪‬
‫♪ وتمر ساعات ♪‬
‫♪ ساعات ♪‬
‫♪ شكرًا ♪‬
‫- [بصوت خافت] شكرًا.‬ ‫- [تصفيق وتهليل]‬
‫- على بالكم الفيلم خلص؟‬ ‫- [موسيقى إيقاعية مبهجة]‬
‫أكيد لأ! هي ما سامحتني بها السهولة.‬
‫يعني أنت شلون أصلًا فكرت‬ ‫إنك تخش عليّ أنا الموضوع؟‬
‫أنا تكذب عليّ؟ أنا وثقت فيك!‬
‫- [صوت "آدم"] تهاوشنا وايد.‬ ‫- أنا حبيتك!‬
‫[صوت "آدم"] وضحكنا وايد.‬
‫["آدم"] "ياسمين"! نطري!‬ ‫خلينا نتفاهم مع بعض!‬
‫[صوت "آدم"] انحاشت وايد.‬
‫- [آدم"] "ياسمين".‬ ‫- [صوت "آدم"] بس بالأخير...‬
‫- [أغنية "آبتاون فانك" لـ"برونو مارس"]‬ ‫- [تهليل]‬
‫[موسيقى مؤثرة حالمة]‬
‫[رجل] معاريسنا!‬
‫[طقطقة عدسة الكاميرا]‬